1 00:02:13,440 --> 00:02:16,569 - Non riesco a dormire fuori casa. - Quella la chiami casa'? 2 00:02:19,040 --> 00:02:23,090 - Magari un'altra volta. - E' un mese che mi dici un'altra volta. 3 00:02:23,160 --> 00:02:26,289 Te l'ho detto... ho finito una storia da poco. 4 00:02:26,360 --> 00:02:29,887 Un anno è poco'? Stiamo insieme io e te si o no'? 5 00:02:46,880 --> 00:02:48,723 Buon lavoro, ragazzi. 6 00:02:56,760 --> 00:02:59,047 - Che fai stasera? Ci vieni? 7 00:02:59,120 --> 00:03:02,249 - Ma le conosci stavolta? - Ho detto di sì! 8 00:03:03,440 --> 00:03:05,841 Ho capito, come l'altra volta. Roba di internet. 9 00:03:05,920 --> 00:03:08,526 Stiamo dalla mattina alla sera su questa piattaforma. 10 00:03:08,600 --> 00:03:11,729 Meno male che c'è internet! Sono tipo modelle. 11 00:03:11,800 --> 00:03:13,962 Ecco, appunto. Sono "tipo" modelle. 12 00:03:15,320 --> 00:03:18,324 Tu posti delle foto che sembri un figo pazzesco. 13 00:03:18,400 --> 00:03:22,610 - Cosa hai da dire, scusa'? - Che sei tipo un figo pazzesco. 14 00:03:30,320 --> 00:03:34,609 - Sono queste le tue amiche, vero'? - No, devono ancora arrivare. 15 00:03:35,600 --> 00:03:39,127 Guarda quel tavolo all'angolo. E' pieno di gnocca. 16 00:03:39,200 --> 00:03:43,171 Mi sa che è un addio al nubilato. Sono tutte un po' ubriache. 17 00:03:44,840 --> 00:03:46,729 Non ci cagano. 18 00:03:48,440 --> 00:03:51,011 Dietro di te. 19 00:03:51,080 --> 00:03:53,845 La nasona e la tettona ci spizzano da mezz'ora. 20 00:03:53,920 --> 00:03:56,321 - Ho capito. - Vabbè, dai... 21 00:04:05,800 --> 00:04:07,723 Va bene! 22 00:04:07,800 --> 00:04:09,404 Va bene! 23 00:04:10,960 --> 00:04:13,440 Bacio! Bacio! 24 00:04:15,360 --> 00:04:18,284 Attenzione, cambio di programma. 25 00:04:26,000 --> 00:04:27,923 Sonda con le amiche. 26 00:04:40,880 --> 00:04:43,042 Eri la mia penitenza. 27 00:04:45,320 --> 00:04:47,129 Ciao! 28 00:04:51,400 --> 00:04:53,368 Le amiche che dicono'? 29 00:04:59,440 --> 00:05:01,408 Mi butto sulla nasona. 30 00:05:03,200 --> 00:05:05,089 Sulla tettona! 31 00:05:05,920 --> 00:05:07,843 Mi butto sulla tettona. 32 00:05:55,960 --> 00:05:57,928 E tu chi sei'? 33 00:06:13,240 --> 00:06:17,404 Devi spiegarmi che fine hai fatto! Stavo congelando al porto. 34 00:06:17,480 --> 00:06:19,369 Mi sono addormentato. 35 00:06:19,440 --> 00:06:22,330 Non dormivi con una da quando quella ti ha mollato. 36 00:06:24,160 --> 00:06:29,121 - Poi alla fine nasona o tettona'? - Lascia perdere, vai vai! 37 00:06:39,360 --> 00:06:41,203 Buongiorno. 38 00:06:42,560 --> 00:06:46,246 Ehi, voi due! Sapete che è vietato dormire fuori'? 39 00:06:46,320 --> 00:06:48,448 Mica abbiamo dormito fuori. 40 00:06:48,520 --> 00:06:51,808 Siamo rientrati pochi minuti dopo la mezzanotte. 41 00:06:51,880 --> 00:06:54,042 Pochi minuti'? Erano le otto! 42 00:06:54,120 --> 00:06:56,964 - Almeno ne valeva la pena'? - Chiediglielo a lui. 43 00:07:20,840 --> 00:07:23,411 Pronto'? Chi è'? 44 00:07:23,480 --> 00:07:26,290 Chi voleva'? Lorenzo'? 45 00:07:27,080 --> 00:07:28,889 Lorenzo! 46 00:07:29,400 --> 00:07:31,926 - Lorenzo! - Che c'è'? 47 00:07:32,000 --> 00:07:34,571 - Ti vogliono al telefono. E' urgente. - Chi è'? 48 00:07:34,640 --> 00:07:38,087 Non lo so, è una che non mi ha detto chi è. 49 00:07:43,320 --> 00:07:45,482 - Pronto'? - Ciao, sono Claudia. 50 00:07:45,560 --> 00:07:46,846 - Ti chiamavo per ieri sera. 51 00:07:46,920 --> 00:07:49,730 Mi dispiace ma ho avuto un contrattempo. 52 00:07:49,800 --> 00:07:52,087 Sarà pervia del nano che ti circola per casa. 53 00:07:52,160 --> 00:07:55,448 - Almeno potevi avvisarmi. - Cosa'? Non ti sento'? 54 00:07:55,520 --> 00:07:58,603 Dicevo che... 55 00:07:58,680 --> 00:08:03,083 - Non ti sento, forse non c'è campo. Ti devi spostare. - No... 56 00:08:03,160 --> 00:08:05,766 - Sono un po'... - Cosa'? 57 00:08:05,840 --> 00:08:07,365 Dimmi. 58 00:08:07,440 --> 00:08:11,206 Ti volevo invitare a cena stasera così, per recuperare. 59 00:08:11,280 --> 00:08:14,489 - D'accordo. - Ti stanno sentendo tutti, vero'? 60 00:08:14,560 --> 00:08:17,803 - Chi e'? - Eh... decisamente. 61 00:08:18,840 --> 00:08:21,605 Tu fai finta che stai parlando con un call center. 62 00:08:21,680 --> 00:08:25,969 Stiamo facendo un sondaggio sui gusti culinari dei sommozzatori. 63 00:08:26,040 --> 00:08:28,805 Se accetta di partecipare, dica "accetto". 64 00:08:28,880 --> 00:08:30,723 Accetto. 65 00:08:30,800 --> 00:08:33,610 - Se preferisce il risotto alla pescatore dica "risotto". 66 00:08:33,680 --> 00:08:38,322 Se preferisce i maccheroncini alle vongole, dica "pasta". 67 00:08:39,760 --> 00:08:44,049 - Pasta. - Gusto tipico del sommozzatore italiano medio. 68 00:08:44,120 --> 00:08:46,248 Comunque ha vinto la cena. 69 00:08:46,320 --> 00:08:50,166 - Per confermare dica "accetto". - Accetto. 70 00:08:50,240 --> 00:08:52,846 Scusi, non sento! Alzi la voce. 71 00:08:54,720 --> 00:08:57,803 - Ti piace questa, eh'? - Va bene. 72 00:08:57,880 --> 00:08:59,450 Ci vediamo alle 20. 73 00:08:59,520 --> 00:09:01,329 Va bene. 74 00:09:02,640 --> 00:09:05,962 - Sempre questi sondaggi! - Sondaggi, eh'? 75 00:09:41,880 --> 00:09:45,043 - Per te. - Oh, grazie. 76 00:09:45,760 --> 00:09:48,127 Adoro i ciclamini. 77 00:09:48,200 --> 00:09:50,487 Per questo Ii avevo piantati. 78 00:09:51,840 --> 00:09:55,606 - Stavo per fare un mazzetto! Tieni. - Grazie. 79 00:09:55,680 --> 00:09:58,251 Come hai fatto a trovarmi oggi in mezzo al mare'? 80 00:09:58,320 --> 00:10:03,281 Ho detto con voce affannata al centralino che era urgente. 81 00:10:03,360 --> 00:10:05,203 E lo era'? 82 00:10:11,680 --> 00:10:13,523 Urgentissimo. 83 00:10:14,800 --> 00:10:17,531 Dai, che i miei sono già a tavola. 84 00:10:19,960 --> 00:10:21,803 Come i tuoi! 85 00:10:22,600 --> 00:10:25,171 E ci credi'? Vieni, scemo! 86 00:10:32,960 --> 00:10:36,043 Matteo, lui è Lorenzo. E' arrivato. 87 00:10:37,040 --> 00:10:39,327 Ti metti nudo anche stanotte? 88 00:10:41,320 --> 00:10:45,564 - Basta giocare! Lavati le mani e torna a tavola che è pronto. 89 00:10:56,240 --> 00:10:58,288 Lo metto a letto, eh'? 90 00:10:59,200 --> 00:11:02,124 Vieni amore, andiamo a nanna. 91 00:11:14,680 --> 00:11:16,648 - Mamma, non chiudere. 92 00:11:19,560 --> 00:11:21,608 Sì però tu dormi. 93 00:11:27,200 --> 00:11:29,328 Volevo chiederti scusa. 94 00:11:29,400 --> 00:11:34,645 Una mia amica mi aveva promesso di tenerlo ma mi ha dato buca. 95 00:11:34,720 --> 00:11:36,768 Tranquilla, non preoccuparti. 96 00:11:36,840 --> 00:11:39,525 Però vado a dormire anche io. 97 00:11:40,840 --> 00:11:43,002 Stai un attimo. 98 00:12:05,040 --> 00:12:08,965 - Mamma, ho sete! - Che cazzo! 99 00:12:12,760 --> 00:12:15,889 Un secondo, eh'? Arrivo subito. 100 00:12:16,920 --> 00:12:19,002 - Matteo, l'acqua è qui. 101 00:12:31,600 --> 00:12:35,650 Non credo che avere un figlio sia una cosa così spaventosa. 102 00:12:37,120 --> 00:12:40,806 - Ci sta che ci siamo fatti una scopata e poi ognuno per la sua strada. 103 00:12:40,880 --> 00:12:45,602 Però nel mondo dei grandi sarebbe carino lasciarsi con un sorriso. 104 00:12:45,680 --> 00:12:47,409 Facciamo così. 105 00:12:47,480 --> 00:12:50,370 Io e te siamo una cosa, tu e tuo figlio un'altra. 106 00:12:51,880 --> 00:12:54,724 II fine settimana Matteo sta con suo padre. 107 00:12:56,840 --> 00:12:59,650 Magari possiamo andare da qualche parte io e te. 108 00:13:20,200 --> 00:13:22,123 Dai, sali. Poi ti spiego. 109 00:13:27,480 --> 00:13:29,448 Matteo, saluta. 110 00:13:31,840 --> 00:13:33,729 Avevamo detto che questo week end... 111 00:13:33,800 --> 00:13:37,486 Sì, sono in mezzo alla strada ad aspettarti. 112 00:13:38,800 --> 00:13:42,282 E' da stamattina che mi dici che hai avuto un contrattempo. 113 00:13:42,360 --> 00:13:44,408 Non ce l'hai un'altra scusa'? 114 00:13:45,760 --> 00:13:49,287 Anche io ho una mia vita privata, cosa credi'? 115 00:13:50,800 --> 00:13:52,768 Sei proprio un deficiente! 116 00:13:52,840 --> 00:13:55,571 Tuo padre dice che non può. Tieni, parlaci tu. 117 00:13:57,040 --> 00:13:58,724 Pronto'? 118 00:13:59,400 --> 00:14:01,448 No, non fa niente... 119 00:14:03,040 --> 00:14:07,250 Mi dispiace, non so che dire. Sono in imbarazzo. 120 00:14:08,920 --> 00:14:12,242 Suo padre gli aveva promesso di portarlo a vedere questo film. 121 00:14:12,320 --> 00:14:14,049 No. m... 122 00:14:14,120 --> 00:14:18,250 Siamo qui, portiamocelo lo stesso. 123 00:14:18,720 --> 00:14:21,326 - Ciao. - Davvero dici? 124 00:14:21,400 --> 00:14:23,323 Hai un'idea migliore'? 125 00:14:26,120 --> 00:14:29,920 Sai che facciamo, piccoletto'? Ci andiamo lo stesso al cinema! 126 00:14:31,200 --> 00:14:34,329 E ci mangiamo tutte le schifezze di questo mondo. 127 00:14:34,400 --> 00:14:37,131 - I pop-corn, poi... cosa vuoi'? - I mash mellows'? 128 00:14:37,200 --> 00:14:42,969 Certo. Ingrassiamo venti chili e ci facciamo venire i denti cariati. 129 00:14:49,400 --> 00:14:51,368 Perché quello ha dormito qui'? 130 00:14:53,200 --> 00:14:55,931 Perché era stanco e poi si è rotta la moto. 131 00:14:58,480 --> 00:15:01,927 Tanto oggi è domenica, eh'? 132 00:15:02,000 --> 00:15:06,050 - Possiamo divertirci anche insieme a lui. - Ha una moto'? 133 00:15:06,120 --> 00:15:10,364 Sì, ha una moto bellissima. Poi te la fa vedere. 134 00:15:10,440 --> 00:15:13,364 - Una casa non ce l'ha'? - Dai, mangia. 135 00:15:13,440 --> 00:15:16,762 Io spero che quando si alza, se ne va via subito. 136 00:15:21,840 --> 00:15:23,888 - Buongiorno. - Buongiorno. 137 00:15:25,280 --> 00:15:27,089 Siediti. 138 00:15:28,520 --> 00:15:30,841 - Vuoi un caffè'? - Sì, grazie. 139 00:15:34,680 --> 00:15:37,411 - Vuoi anche un po' di latte'? - No, grazie. 140 00:15:43,280 --> 00:15:45,203 Matteo, non si saluta'? 141 00:15:50,760 --> 00:15:53,889 Dai, finisci di mangiare. E poi vai a lavarti i denti. 142 00:15:57,200 --> 00:15:59,328 Ti prendo un asciugamano. 143 00:16:06,680 --> 00:16:10,366 Vuoi che vado via subito oppure posso finire il caffè'? 144 00:16:21,280 --> 00:16:23,169 Tu non lo bevi il latte'? 145 00:16:28,680 --> 00:16:31,604 Poi tua madre si arrabbia. 146 00:16:39,240 --> 00:16:42,289 - Ma che è successo'? - Non lo so. 147 00:16:44,840 --> 00:16:46,842 Matteo! 148 00:16:47,800 --> 00:16:49,290 - Apri. - No! 149 00:16:49,360 --> 00:16:51,362 - Vattene via! 150 00:16:51,440 --> 00:16:53,602 - Matteo, apri subito. Dai! 151 00:16:53,680 --> 00:16:56,206 Ho detto vattene! Ti odio! 152 00:16:57,720 --> 00:17:00,246 Matteo, non farmi arrabbiare. 153 00:17:01,040 --> 00:17:03,964 - - E' meglio se vado. - - Mi dispiace. 154 00:17:11,880 --> 00:17:16,329 Se non apri subito la porta, non lo so che faccio! 155 00:18:13,880 --> 00:18:17,441 Sei uscito dalla caverna finalmente! 156 00:18:19,200 --> 00:18:21,726 - Che fai'? - Lavoro. 157 00:18:22,440 --> 00:18:24,602 Tu non hai un lavoro. 158 00:18:26,320 --> 00:18:30,086 - Ci provo, almeno. - Disegnare torte non e un lavoro. 159 00:18:30,160 --> 00:18:32,811 Questo è quello che ti dice tuo padre. 160 00:18:32,880 --> 00:18:36,362 Invece qualunque cosa onesta ti paghino per fare è un lavoro. 161 00:18:36,440 --> 00:18:39,046 A me quello Iî non mi sta simpatico. 162 00:19:13,320 --> 00:19:16,608 Sono uscito prima. E allora'? Succede,no? 163 00:19:16,680 --> 00:19:18,523 Certo che succede! 164 00:19:18,600 --> 00:19:21,285 Ma quando stai sotto pensa solo a stare sotto... 165 00:19:21,360 --> 00:19:23,806 Se no rimani sotto. Conosco la regola. 166 00:19:23,880 --> 00:19:26,929 Anche il povero Alfonso conosceva le regole. 167 00:19:27,000 --> 00:19:28,650 Pace all'anima sua. 168 00:19:28,720 --> 00:19:30,848 Orso... e che cazzo! 169 00:19:30,920 --> 00:19:35,005 - Di quanti mesi è'? - Ma chi'? 170 00:19:35,080 --> 00:19:36,650 La ragazza. 171 00:19:36,720 --> 00:19:39,724 - Avete fatto Pimpiccio'? - Macché impiccio! 172 00:19:39,800 --> 00:19:41,723 Ce l'ha già un figlio. 173 00:19:41,800 --> 00:19:43,768 Sarebbe stato meglio se non l'avesse avuto, eh'? 174 00:19:43,840 --> 00:19:46,081 Già. 175 00:19:46,160 --> 00:19:49,562 - L'acqua dal vino non ce Ia togli. - Cosa'? 176 00:19:49,640 --> 00:19:54,487 L figli già rompono quando sono i tuoi, pensa quelli degli altri! 177 00:19:54,560 --> 00:19:57,962 Ma la tua ex non se n'era andata perché tu non volevi i figli? 178 00:19:58,040 --> 00:20:02,364 E adesso te ne prendi una che ne ha già uno pronto per te'? 179 00:20:03,920 --> 00:20:07,367 Tu non sei capace di fare figli? 180 00:20:30,120 --> 00:20:32,202 - Chi è'? - Sono io. 181 00:20:32,280 --> 00:20:34,567 Oh, Lorenzo! 182 00:20:34,640 --> 00:20:39,009 - Puoi scendere un attimo'? - Non posso, sto cucinando. 183 00:20:39,080 --> 00:20:41,765 - Sali tu'? - Matteo c'è'? 184 00:20:41,840 --> 00:20:45,367 No, di solito a quest'ora va a donne con gli amici. 185 00:20:45,440 --> 00:20:47,886 - Sali! 186 00:20:52,040 --> 00:20:56,090 L'acqua dal vino non ce la togli. 187 00:20:59,680 --> 00:21:01,409 - Ciao. - Ciao. 188 00:21:06,040 --> 00:21:08,805 Che fai Iî impalato'? Non entri'? 189 00:21:10,280 --> 00:21:11,805 Dai! 190 00:21:19,320 --> 00:21:21,368 C'è la birra rossa in frigo. 191 00:21:26,360 --> 00:21:28,010 Che c'è'? 192 00:21:30,360 --> 00:21:33,569 Se devi dirmi qualcosa, dillo subito. Tra poco mangiamo. 193 00:21:36,000 --> 00:21:37,889 Perché mi fissi così'? 194 00:21:40,960 --> 00:21:42,803 Mi devo preoccupare'? 195 00:21:45,680 --> 00:21:47,489 Sei strano, eh'? 196 00:21:54,080 --> 00:21:56,128 Cosa mi vuoi dire'? 197 00:21:57,440 --> 00:21:59,283 Niente. 198 00:21:59,360 --> 00:22:01,283 Che sei bellissima. 199 00:22:13,440 --> 00:22:17,570 - Che musica fai sentire a tuo figlio'? - Non lo so, si è fissato. 200 00:22:31,520 --> 00:22:34,603 Immuni! dizionario. 201 00:22:41,040 --> 00:22:43,122 Matteo, siediti. E' pronto. 202 00:23:53,720 --> 00:23:58,601 - Vieni a giocare! - Mamma, io vado. 203 00:23:59,640 --> 00:24:02,166 - Ciao! - Eccovi! 204 00:24:02,760 --> 00:24:07,209 - Abbiamo deciso all'ultimo minuto e non ho portato niente. - Non mi pare. 205 00:24:07,280 --> 00:24:09,408 - Ciao, io sono Luciana. - Lorenzo. 206 00:24:09,480 --> 00:24:11,528 Spero abbiate molta fame. 207 00:24:11,600 --> 00:24:14,968 - Ho svaligiato un peschereccio intero. - Finalmente sei arrivata. 208 00:24:15,040 --> 00:24:17,725 - Lorenzo. - Sì'? - Vieni a darmi una mano. 209 00:24:17,800 --> 00:24:20,770 Sono Luca. Qui chi non lavora non mangia. 210 00:24:25,800 --> 00:24:29,043 - Cos'è questa novità? - Ce l'ho fatta. 211 00:24:29,120 --> 00:24:30,804 Brava I 212 00:24:30,880 --> 00:24:34,407 - Auguri! Sei bellissima! - E tu e... '? 213 00:24:34,480 --> 00:24:36,608 - Lorenzo. - Da quanto'? 214 00:24:36,680 --> 00:24:39,286 - Stiamo insieme da un paio di mesi. - Ma dove l'hai acchiappato'? 215 00:24:39,360 --> 00:24:41,408 Io c'ero, ho visto tutto. 216 00:24:41,480 --> 00:24:45,405 In un locale, amore a prima vista. Alcolico, però. 217 00:24:45,480 --> 00:24:47,562 Erano anni che Claudia non si filava nessuno. 218 00:24:47,640 --> 00:24:49,483 Ha dato più due di picche lei che un croupier al casinò. 219 00:24:49,560 --> 00:24:52,325 - Ma come hai fatto'? - Ha fatto molto lei. 220 00:24:52,400 --> 00:24:55,529 - Io sono Giovanni. - Detto "meno tre". - Perché? 221 00:25:00,880 --> 00:25:02,484 Grazie. 222 00:25:02,560 --> 00:25:04,688 - Bruschetta o spiedino'? - lo volevo la bruschetta. 223 00:25:04,760 --> 00:25:07,730 - Ma io volevo la bruschetta! - Me la vai a prendere'? 224 00:25:07,800 --> 00:25:09,484 Agli ordini. 225 00:25:09,560 --> 00:25:13,281 Che belli che siete! Fate venire voglia di innamorarsi. 226 00:25:13,360 --> 00:25:16,045 Mio marito è un bravuomo però si è un po' spento. 227 00:25:16,120 --> 00:25:18,487 Il...“ 228 00:25:19,640 --> 00:25:22,564 - Le bruschette sono piaciute. - Bene, allora ricarico. 229 00:25:22,640 --> 00:25:26,122 - Lui è Lorenzo, il fidanzato di Claudia. - Fidanzato è una parola grossa. 230 00:25:26,200 --> 00:25:28,646 - Ciao. Piacere, Andrea. - Ciao, Lorenzo. 231 00:25:28,720 --> 00:25:32,930 - Lorenzo, ho sete! - L'acqua sta sul tavolo di mamma. 232 00:25:33,000 --> 00:25:35,765 Perché lo chiami Lorenzo'? Non è tuo papà'? 233 00:25:35,840 --> 00:25:38,650 - Stefano, non ti impicciare. - Non preoccuparti. 234 00:25:38,720 --> 00:25:42,247 - E' tuo figlio'? - Sì, lui e gli altri quattro che stanno a giocare. 235 00:25:42,320 --> 00:25:44,402 - Ammazza, cinque figli! - Da tre matrimoni. 236 00:25:44,480 --> 00:25:47,962 Per questo "meno tre": parte da meno 3.000 euro al mese. 237 00:25:48,040 --> 00:25:51,965 - Per colpa di quella bionda Iî. - Una delle tue mogli'? 238 00:25:52,040 --> 00:25:55,647 No, quella è Lea. Il mio awocato. Secondo me tifava per le mie ex. 239 00:25:55,720 --> 00:25:58,200 Imminenti? mungitura? 240 00:25:58,280 --> 00:26:01,124 - Scherzo! - Ragazzi, è pronto'? 241 00:26:01,200 --> 00:26:05,000 Lui prima di sposarsi era alto un metro e 90, biondo coi boccoli. 242 00:26:05,080 --> 00:26:07,321 - Scherza. - Portiamo tutto in tavola. 243 00:26:07,400 --> 00:26:09,721 Ragazze, è pronto! 244 00:26:09,800 --> 00:26:12,690 Un pesce così non l'avete mai assaggiato! 245 00:26:12,760 --> 00:26:15,445 Bambini, è pronto! Si mangia! 246 00:26:17,560 --> 00:26:19,881 - Come sono'? - Non Ii ho ancora provati. 247 00:26:19,960 --> 00:26:23,407 - No, come sono i miei amici. - Ah! Sono simpatici. 248 00:26:23,480 --> 00:26:25,687 - Carini, veramente. - Un po' di vino'? - Eccolo. 249 00:26:25,760 --> 00:26:28,491 Ce n'è quanto ne vuoi, Giovanni ci ha riempito la cantina. 250 00:26:28,560 --> 00:26:31,882 - Ha un'azienda vinicola. - Per questo riesce a mantenere tre mogli. 251 00:26:31,960 --> 00:26:36,363 - Solo perché il vino è buono se no... - Dai, su! Brindiamo! 252 00:26:37,000 --> 00:26:39,844 - E che cosa festeggiamo? - Voi due. 253 00:26:40,920 --> 00:26:44,129 - Quando mettete su famiglia? - Ma che famiglia! 254 00:26:44,200 --> 00:26:48,250 Lui non ha neanche Ia macchina. Va ancora in giro con Ia moto. 255 00:26:48,320 --> 00:26:50,209 Tu, Lorenzo, che dici'? 256 00:26:51,640 --> 00:26:54,769 Che non vorrei ridurmi come loro. 257 00:26:55,840 --> 00:26:57,729 Scherzo! 258 00:27:05,000 --> 00:27:07,480 - Stasera siamo insieme, me l'avevi promesso. 259 00:27:07,560 --> 00:27:10,291 - Come se non stessimo sempre insieme. - Ho capito... 260 00:27:10,360 --> 00:27:12,249 ...ma sott'acqua non si parla. 261 00:27:12,320 --> 00:27:16,245 Per questo siamo ancora amici. 262 00:27:18,320 --> 00:27:21,927 Cinque chiamate senza risposta. Questa ti martella. 263 00:27:22,000 --> 00:27:24,685 Ancora lei'? 264 00:27:24,760 --> 00:27:28,128 - Alla decima vince una notte in piattaforma. - Pronto'? 265 00:27:28,200 --> 00:27:29,361 - Ciao, amore! 266 00:27:29,440 --> 00:27:31,727 Ho grandi notizie, non sto nella pelle. 267 00:27:31,800 --> 00:27:33,723 Non so da dove cominciare. 268 00:27:33,800 --> 00:27:36,007 Mi hanno chiamato dalla Germania. 269 00:27:36,080 --> 00:27:38,731 Tra due giorni devo andare a Dusseldorf per un colloquio. 270 00:27:38,800 --> 00:27:41,849 - Fantastico! - C'è la fiera dei disegnatori di dolci. 271 00:27:41,920 --> 00:27:45,049 E vogliono che presentino i miei modelli. Ti rendi conto'? 272 00:27:45,120 --> 00:27:46,531 Hanno chiamato me! 273 00:27:46,600 --> 00:27:50,127 - Stasera festeggiamo, ti va'? - Sì, mi andrebbe ma... 274 00:27:50,200 --> 00:27:53,966 ...ho appena organizzato con Roberto. Non usciamo da una vita. 275 00:27:54,040 --> 00:27:56,441 Ah, va bene. Non ti preoccupare. 276 00:27:56,520 --> 00:27:58,522 - Divertiti. - Ok. 277 00:28:00,280 --> 00:28:02,601 Fammi indovinare, facciamo un'altra volta. 278 00:28:02,680 --> 00:28:04,170 E perché'? 279 00:28:09,520 --> 00:28:13,844 Con tutte le fighe che puoi avere, ti metti con una che ha un figlio'? 280 00:28:13,920 --> 00:28:18,687 - E' normale che questo ragazzino ti stressa. - Non mi stressa. 281 00:28:19,800 --> 00:28:21,529 Ma c'è, fondamentalmente. 282 00:28:21,600 --> 00:28:25,321 - E quindi? - E' come se lei sapesse dove andare e ci va... 283 00:28:25,400 --> 00:28:28,529 ...e io arranco, sono indietro e la rincorro. 284 00:28:28,600 --> 00:28:30,568 Sempre un passo indietro. 285 00:28:30,640 --> 00:28:33,610 Tu mi conosci, di passi ne ho fatti. 286 00:28:33,680 --> 00:28:36,411 - E' come se lei non lo capisse. - Sei infognato. 287 00:28:36,480 --> 00:28:39,006 E' come quando uno dice che il matrimonio è una trappola... 288 00:28:39,080 --> 00:28:42,766 ...poi prende e si sposa. - Infatti. - Ma ti sposi pure tu'? 289 00:28:42,840 --> 00:28:45,923 - Ma che dici? Ti pare'? - Ah! 290 00:28:46,000 --> 00:28:49,049 Loro sono già una famiglia, io sono un corpo estraneo. 291 00:28:49,120 --> 00:28:52,283 Questa cosa del corpo estraneo mettitela bene in testa. 292 00:28:52,360 --> 00:28:56,490 Quando quel bambino avrà 15 anni ti dirà: "Come ti chiamo di cognome?" 293 00:28:56,560 --> 00:28:58,528 "Che cazzo vuoi?" 294 00:29:00,040 --> 00:29:01,804 Lorenzo, scappa. 295 00:29:11,000 --> 00:29:14,083 Ai consigli degli amici che uno non ascolta mai. 296 00:29:21,960 --> 00:29:23,803 Che ci fai qui'? 297 00:29:24,680 --> 00:29:26,489 Io stavo già dormendo. 298 00:29:27,440 --> 00:29:30,125 Annusa? distinti. 299 00:29:31,000 --> 00:29:34,368 Mi dispiace. Volevo festeggiare con te. 300 00:29:35,760 --> 00:29:39,003 Avevi da fare! Eri impegnato. 301 00:29:39,760 --> 00:29:43,401 Mi stai tenendo il muso'? Non vedevo Roberto da un sacco di tempo. 302 00:29:43,480 --> 00:29:45,528 Non devi giustificarti. 303 00:29:45,600 --> 00:29:49,366 Noi non siamo obbligati da niente. 304 00:29:49,440 --> 00:29:52,205 Ognuno fa la sua vita, tu la tua e io la mia... 305 00:29:52,280 --> 00:29:54,362 Annunci. 306 00:29:56,280 --> 00:29:59,284 Va bene... Allora ci vediamo. 307 00:30:04,040 --> 00:30:05,769 Ciao. 308 00:30:11,000 --> 00:30:13,571 Tu stasera vuoi farmi incazzare. 309 00:30:15,040 --> 00:30:16,804 Perché se ti incazzi, che fai'? 310 00:30:19,440 --> 00:30:21,249 Mi metti le mani addosso'? 311 00:30:26,200 --> 00:30:28,851 - Mettimi le mani addosso, dai! 312 00:30:35,720 --> 00:30:37,802 Allora'? 313 00:30:44,040 --> 00:30:46,008 Hai bevuto'? 314 00:30:46,080 --> 00:30:49,801 Mi sono scolata tutta la bottiglia che avevo preso per noi due. 315 00:31:02,320 --> 00:31:05,290 Dimmelo che non te ne frega niente che fra 20.000 hanno scelto me... 316 00:31:05,360 --> 00:31:07,522 “puntando.” 317 00:31:07,600 --> 00:31:10,604 E che forse avrò un lavoro che aspettavo da anni'? Dimmelo! 318 00:31:23,440 --> 00:31:26,330 Dimmi che sei qui solo per portarmi a letto. 319 00:31:27,200 --> 00:31:29,123 Sì, è vero. 320 00:31:30,160 --> 00:31:32,162 Sei un bastardo. 321 00:31:34,120 --> 00:31:37,567 - Sì, sono un bastardo. - Non mi dare sempre ragione. 322 00:31:37,640 --> 00:31:40,962 - Hai ragione. - Non ripetere tutto a pappagallo! 323 00:31:41,040 --> 00:31:43,646 Non ripetere sempre tutto a pappagallo. 324 00:31:45,760 --> 00:31:47,728 Mi sei mancata stasera. 325 00:32:30,280 --> 00:32:32,601 Non riusciva a dormire. 326 00:33:00,840 --> 00:33:03,207 Come non sei ancora partito'? 327 00:33:03,280 --> 00:33:06,489 Volevo essere Iî due ore prima, è un volo internazionale. 328 00:33:08,920 --> 00:33:11,730 Autunno. fluttuanti. 329 00:33:13,600 --> 00:33:15,762 Stavo facendo colazione. 330 00:33:16,640 --> 00:33:19,007 “Il Oh. 331 00:33:19,080 --> 00:33:21,082 - Ti ripasso mamma. - Dai. 332 00:33:21,880 --> 00:33:25,601 Ci siamo detti tutto, no'? Cosa ti frega con chi sono io'? 333 00:33:25,680 --> 00:33:28,809 - Io ti chiedo con chi sei'? - Ti piacerebbe andare sott'acqua'? 334 00:33:28,880 --> 00:33:32,089 - Boh! - Guarda che ci vuole coraggio. 335 00:33:34,240 --> 00:33:35,890 E forza. 336 00:33:35,960 --> 00:33:37,803 Celi hai i muscoli'? 337 00:33:38,680 --> 00:33:42,651 Fai sentire. E questo è un muscolo? Questa è una mozzarella. 338 00:33:42,720 --> 00:33:44,484 Fai sentire. 339 00:33:45,800 --> 00:33:50,488 - Io di muscoli qua non ne trovo. - Invece sono fortissimo. 340 00:33:50,960 --> 00:33:55,090 Oh! Una zanzara mi ha appena punto. 341 00:33:59,160 --> 00:34:02,164 Lasciami! Ho detto lasciami! 342 00:34:05,440 --> 00:34:08,683 - Non mi toccare più. - Ma che urli'? 343 00:34:09,520 --> 00:34:13,605 - Stavamo solo giocando. - Voglio mio padre. 344 00:34:13,680 --> 00:34:18,322 - Ma adesso tuo padre arriva. - Perché lui deve stare qui'? 345 00:34:25,200 --> 00:34:29,842 Ogni tanto anche per me è bello stare con qualcuno senza litigare. 346 00:34:30,640 --> 00:34:33,450 - Lo capisci? - Con me non Iitighi. 347 00:34:33,520 --> 00:34:35,648 Sì, con te non litigo però... 348 00:34:35,720 --> 00:34:38,883 Mamma ha bisogno di stare con una persona più grande... 349 00:34:38,960 --> 00:34:41,122 ...che la protegga come io protegge te. 350 00:34:41,200 --> 00:34:43,931 - Ricordi quando sono entrati i ladri? - Sì. - Ecco. 351 00:34:44,000 --> 00:34:45,809 Se c'era Lorenzo i ladri non entravano. 352 00:34:47,160 --> 00:34:49,083 L ladri Ii mando via io. 353 00:34:54,480 --> 00:34:57,848 lo se non mi muovo, perdo l'aereo. Quello è sempre in ritardo. 354 00:34:57,920 --> 00:35:00,446 Puoi aspettarlo qui con Matteo'? 355 00:35:03,280 --> 00:35:04,930 Grazie. 356 00:35:12,760 --> 00:35:15,366 - Buongiorno. - Buongiorno. E Lorenzo'? 357 00:35:17,280 --> 00:35:19,521 - Non lo so. - In 14 anni non è mai mancato. 358 00:35:19,600 --> 00:35:23,889 - Arriverà. Intanto vado in acqua io. - Vai vai! 359 00:35:23,960 --> 00:35:26,884 Matteo, quanto ci metti ad uscire di Iî'? 360 00:35:26,960 --> 00:35:30,601 E' tardi, dobbiamo andare a scuola. 361 00:35:32,040 --> 00:35:34,486 - Pronto'? - - Sei ancora Iî'? 362 00:35:34,560 --> 00:35:36,801 Sì, ormai al lavoro mi daranno per disperso. 363 00:35:36,880 --> 00:35:39,360 Non preoccuparti, tanto non parto più. 364 00:35:39,440 --> 00:35:42,683 - Perché? - II padre si è inventato la solita scusa. 365 00:35:42,760 --> 00:35:44,250 - Non viene. 366 00:35:44,320 --> 00:35:46,243 Lontano-II 367 00:35:46,320 --> 00:35:49,210 Ogni volta che ho qualcosa di importante lui me la rovina. 368 00:35:49,280 --> 00:35:52,409 - E tu che fai'? Gliela dai vinta'? - Ma che cosa devo fare'? 369 00:35:52,480 --> 00:35:54,084 Che devi fare'? 370 00:35:55,440 --> 00:35:58,011 Ti devi sbrigare se no perdi l'aereo. 371 00:35:58,080 --> 00:36:00,686 Sì, va bene. E Matteo'? 372 00:36:02,560 --> 00:36:05,370 Matteo starà con me, che bisogna fare'? 373 00:36:06,840 --> 00:36:08,649 Eh, Matteo'? 374 00:36:08,720 --> 00:36:11,485 Matteo, hai capito'? Tu starai con me! 375 00:36:12,200 --> 00:36:15,090 - No. - Lorenzo, lascia stare. 376 00:36:15,160 --> 00:36:17,288 Ormai ci ho rinunciato. 377 00:36:17,360 --> 00:36:20,330 Chiamo quelli in Germania e Ii avverto che non vado. 378 00:36:23,760 --> 00:36:25,842 Guardami in faccia. 379 00:36:27,680 --> 00:36:29,330 Lorenzo! 380 00:36:29,400 --> 00:36:31,209 Aspetta un attimo. 381 00:36:33,960 --> 00:36:36,201 Questa cosa per tua madre è importante. 382 00:36:36,280 --> 00:36:38,203 La fa essere felice. 383 00:36:38,280 --> 00:36:42,080 - Tu vuoi vedere tua madre felice? - lo con te non ci sto. 384 00:36:43,480 --> 00:36:45,244 Io non ti ho chiesto questo. 385 00:36:45,320 --> 00:36:49,041 Ti ho chiesto se vuoi vedere tua mamma felice, sî o no'? 386 00:36:53,160 --> 00:36:56,323 Anche io. Siamo in due. 387 00:36:56,400 --> 00:36:59,609 Quindi cosa vuoi fare'? Vuoi continuare a fare i capricci? 388 00:36:59,680 --> 00:37:02,729 - O vuoi vedere tua madre felice? - Passamela. 389 00:37:04,200 --> 00:37:06,123 Ti vuole parlare. 390 00:37:12,680 --> 00:37:14,728 - Mamma... - Amore mio. 391 00:37:14,800 --> 00:37:20,045 - Tu ci tieni tanto a questa cosa'? - Si, per me sarebbe importante. 392 00:37:20,120 --> 00:37:22,805 Non ti preoccupare, mamma sta venendo a casa. 393 00:37:22,880 --> 00:37:26,601 - Aspetta, ti volevo dire una cosa. - Che cosa'? 394 00:37:26,680 --> 00:37:30,207 - Quando torni'? - Ti voglio bene, lo sai'? 395 00:37:30,280 --> 00:37:34,205 Non ti ho chiesto se mi vuoi bene, ti ho chiesto quando torni. 396 00:37:34,280 --> 00:37:38,046 Tra due o tre giorni ma se non sei sicuro, dimmelo. 397 00:37:39,120 --> 00:37:43,603 - Lorenzo è buono, vero'? - Sì, certo. E' buonissimo. 398 00:37:43,680 --> 00:37:45,762 - starete bene insieme. 399 00:37:45,840 --> 00:37:47,922 Adesso passamelo, dai. 400 00:37:50,040 --> 00:37:51,849 Ti vuole. 401 00:37:53,800 --> 00:37:56,087 - Pronto'? - Grazie. 402 00:37:56,720 --> 00:37:59,769 - Non c'è di che. - Allora io vado. 403 00:38:00,600 --> 00:38:02,409 'Mi. 404 00:38:03,800 --> 00:38:05,689 Ti chiamo appena arrivo. 405 00:38:17,480 --> 00:38:19,482 Mi sei piaciuto. 406 00:38:47,080 --> 00:38:49,651 - Le chiavi'? - Le chiavi'? 407 00:38:53,840 --> 00:38:57,686 - Non avevi tu le chiavi di casa'? - lo ho sei anni. 408 00:38:58,280 --> 00:39:00,362 Ecco, infatti... dicevo io. 409 00:39:11,840 --> 00:39:15,003 - Se non rispondo, sono sotto. 410 00:39:15,080 --> 00:39:17,287 - Ciao, sono io. Come state'? 411 00:39:17,360 --> 00:39:20,011 Sono appena arrivata. 412 00:39:20,080 --> 00:39:23,607 Mi sono ritrovata le chiavi di casa in borsa. 413 00:39:23,680 --> 00:39:27,480 Ne ha una copia Ia mia amica Lea, quella che fa l'avvocato. 414 00:39:27,560 --> 00:39:31,042 L'ho già avvisata che le passi a prendere al suo studio. 415 00:39:33,440 --> 00:39:35,124 - Se non rispondo, sono sotto. 416 00:39:35,200 --> 00:39:41,924 - Devo dirti una cosa, chiamami. 417 00:39:42,000 --> 00:39:45,004 Se io ti faccio così, guarda. 418 00:39:48,640 --> 00:39:50,244 - Asso! - Bravo! 419 00:39:51,320 --> 00:39:54,403 E se invece... faccio così'? 420 00:39:54,480 --> 00:39:56,642 - Fante. - Bravo. 421 00:39:56,720 --> 00:39:58,643 Attento, eh'? 422 00:39:58,720 --> 00:40:01,121 Se invece faccio così... 423 00:40:02,520 --> 00:40:04,807 - Non mi ricordo. - Guarda bene. 424 00:40:04,880 --> 00:40:08,521 - In alto sulla testa che c'è'? - La corona. 425 00:40:08,600 --> 00:40:10,728 - Bravo! E allora'? - Regina. 426 00:40:10,800 --> 00:40:13,451 - No, il re. - La regina come si fa'? 427 00:40:13,520 --> 00:40:18,162 La regina non c'è su questo mazzo. Si chiama cavallo. 428 00:40:18,240 --> 00:40:19,924 Questo frega... 429 00:40:20,000 --> 00:40:22,571 Faccio una spremuta al ragazzino. 430 00:40:23,920 --> 00:40:26,161 Perché ti chiamano Orso'? 431 00:40:26,240 --> 00:40:30,290 Mi chiamano Orso perché mio padre era scontroso... 432 00:40:30,360 --> 00:40:35,002 ...ma meno male perché mia madre voleva chiamarmi Gian Maria... 433 00:40:35,080 --> 00:40:37,162 ...che è un nome un po'... - Fante! 434 00:40:38,280 --> 00:40:40,965 - Che gli stai insegnando? - Niente. 435 00:40:41,040 --> 00:40:43,725 - Andiamo d'accordo, vero'? - Sî. 436 00:40:43,800 --> 00:40:47,327 - Saluta Orso che andiamo. - Ciao, Matteo. - Ciao! 437 00:40:47,400 --> 00:40:49,448 Ciao, Orso! 438 00:40:50,200 --> 00:40:53,204 - Tu che lavoro fai'? - lo lavoro qui... 439 00:40:53,280 --> 00:40:55,442 "calano. mm 440 00:40:55,520 --> 00:40:57,807 Noi aggiustiamo il mare. 441 00:40:57,880 --> 00:41:01,248 - E come si fa'? - Ci vuole molta esperienza. 442 00:41:01,320 --> 00:41:03,004 Ho iniziato facendo tuffi... 443 00:41:03,080 --> 00:41:05,481 ...poi ho scoperto che tra stare in aria e andare sott'acqua... 444 00:41:05,560 --> 00:41:07,449 ...preferivo la seconda. 445 00:41:07,520 --> 00:41:09,488 Quindi mi sono appassionato. 446 00:41:10,520 --> 00:41:15,208 - Abbiamo recuperato le chiavi. - Devo fare il numero due. 447 00:41:15,280 --> 00:41:17,851 - Cosa devi fare'? - Quella grossa. 448 00:41:18,920 --> 00:41:20,524 Ah! 449 00:41:20,600 --> 00:41:23,080 Potevi dirmelo prima. Torniamo su da Lea. 450 00:41:23,160 --> 00:41:27,484 - No, io la faccio solo a casa. - Allora la devi tenere. 451 00:41:27,560 --> 00:41:30,769 - Non so se ce la faccio. - No, ce la devi fare. 452 00:41:30,840 --> 00:41:32,444 Andiamo! Veloce! 453 00:41:50,520 --> 00:41:52,522 - Finito! 454 00:41:52,600 --> 00:41:55,649 - Ok! - Ho finito! 455 00:41:56,440 --> 00:42:00,001 Ho capito! Vuoi Ia medaglia perché l'hai fatta'? 456 00:42:00,080 --> 00:42:02,048 Vieni! 457 00:42:05,760 --> 00:42:08,047 - Che c'è'? - Mi pulisci? 458 00:42:08,120 --> 00:42:09,929 - Eh'? - Mi pulisci? 459 00:42:10,000 --> 00:42:13,243 - Ma te stai fuori! - Mamma mi pulisce sempre. 460 00:42:13,320 --> 00:42:15,049 Sì, tua madre. 461 00:42:16,640 --> 00:42:19,405 - E adesso'? - E adesso... 462 00:42:21,560 --> 00:42:23,369 Aspetta. 463 00:42:26,080 --> 00:42:30,085 - Mio padre è più forte. - Chiama lui la prossima volta. 464 00:42:38,600 --> 00:42:42,207 - Ma è fredda! - E' solo il primo impatto, poi ti ci abitui. 465 00:42:42,280 --> 00:42:45,602 - A me piace l'acqua come piace a te. - Bene! 466 00:42:45,680 --> 00:42:48,968 - Un giorno mi porti alracquario'? - Certo! 467 00:42:50,160 --> 00:42:53,369 - Premesso'? - Premesso. 468 00:42:53,440 --> 00:42:55,408 Quando'? 469 00:42:55,480 --> 00:42:57,448 Adesso vediamo. 470 00:42:57,520 --> 00:43:00,330 Intanto sciacquati bene. Dai! 471 00:43:01,320 --> 00:43:03,004 Se hai sete, qui ti metto l'acqua. 472 00:43:03,080 --> 00:43:05,082 Se hai paura del buio, la torcia ce l'hai... 473 00:43:05,160 --> 00:43:07,640 ...e se hai bisogno di me sono di là. 474 00:43:10,160 --> 00:43:12,083 Dov'è Dusseldorf'? 475 00:43:14,000 --> 00:43:16,970 E'... vicina. 476 00:43:17,040 --> 00:43:21,045 Allora mamma perché ci ha messo tanto ad arrivare'? 477 00:43:21,120 --> 00:43:22,963 Perché... 478 00:43:23,040 --> 00:43:25,646 ...quando vai a nord è in salita. 479 00:43:25,720 --> 00:43:29,361 Invece quando torni, è tutto in discesa e ci metti un attimo. 480 00:43:29,440 --> 00:43:31,283 Un attimo quanto'? 481 00:43:32,920 --> 00:43:34,843 Pochissime. 482 00:43:34,920 --> 00:43:38,163 Tu adesso dormi, domani ti svegli e vai a scuola. 483 00:43:38,240 --> 00:43:41,562 Poi ti riaddormenti, il giorno dopo arriva mamma. 484 00:43:41,640 --> 00:43:43,802 Quindi fra due nanne'? 485 00:43:44,960 --> 00:43:49,443 Esattamente fra due nanne. Praticamente dopodomani. 486 00:43:50,840 --> 00:43:52,763 Oggi è già domani'? 487 00:43:56,520 --> 00:44:01,560 Fra un'ora è domani ma se non dormi domani non arriva mai. 488 00:44:03,560 --> 00:44:06,325 - Allora dormo. - Ecco, bravo. 489 00:44:08,480 --> 00:44:10,482 Non ho sonno. 490 00:44:19,440 --> 00:44:22,410 Va bene. Ti faccio compagnia. 491 00:44:38,320 --> 00:44:41,529 - Perché ti sei conciato così'? - E' nuvoloso. 492 00:44:41,600 --> 00:44:43,807 Ma mica piove. 493 00:44:43,880 --> 00:44:46,724 Mamma dice sempre che non si sa mai. 494 00:44:51,200 --> 00:44:53,407 Ecco, è lei. Rispondi. 495 00:44:54,480 --> 00:44:57,643 Ciao, mamma. Stiamo andando a scuola. 496 00:44:57,720 --> 00:45:01,406 No, non me le ha date le vitamine. 497 00:45:03,640 --> 00:45:05,529 Vuole te. 498 00:45:08,080 --> 00:45:10,003 Claudia'? 499 00:45:10,080 --> 00:45:13,721 Non gliele ho date ma nella fretta... che tempo fa Iî'? 500 00:45:15,000 --> 00:45:19,608 Sì. Quindi tutto bene'? Torna presto, ti aspettiamo. 501 00:45:19,680 --> 00:45:22,968 Ti lascio se no facciamo tardi a scuola. Ciao. 502 00:45:25,000 --> 00:45:27,970 Ti devo insegnare la solidarietà maschile. 503 00:45:46,480 --> 00:45:49,848 - A che ora è il calcetto stasera? - Alle cinque, come al solito. 504 00:45:49,920 --> 00:45:52,241 - Andiamo insieme? - Va bene. 505 00:46:18,680 --> 00:46:21,081 - Eccomi, Matteo. - Eccolo tuo padre. 506 00:46:21,160 --> 00:46:24,050 Mutandoni: donarmi? 507 00:46:24,800 --> 00:46:26,643 Sono un amico della madre. 508 00:46:26,720 --> 00:46:29,690 E' andata via per qualche giorno e oggi Io prendo io. 509 00:46:29,760 --> 00:46:32,366 Domandano? -8. 510 00:46:33,720 --> 00:46:37,042 In questi casi sarebbe opportuno avvisare la segreteria. 511 00:46:37,120 --> 00:46:39,487 Certo, lo faremo. Grazie. 512 00:46:40,400 --> 00:46:43,609 - Andiamo. - Mamma non arriva mai in ritardo. 513 00:46:43,680 --> 00:46:47,048 Lo so però mamma viene a prenderti con la macchina, io con la moto. 514 00:46:47,120 --> 00:46:48,610 Che fico! 515 00:46:48,680 --> 00:46:51,126 Mamma non vuole che vada in moto. 516 00:46:51,200 --> 00:46:54,204 E noi non glielo diciamo. Solidarietà maschile. 517 00:46:58,200 --> 00:47:00,043 Andiamo. 518 00:48:03,840 --> 00:48:05,842 - Ciao. - Ciao. 519 00:48:05,920 --> 00:48:07,809 Sono tornata. 520 00:48:10,400 --> 00:48:13,483 - Com'è andata'? - Bene. Molto bene. 521 00:48:13,560 --> 00:48:17,042 I miei corredi sui dolci sono piaciuti tanto ai tedeschi. 522 00:48:17,120 --> 00:48:22,286 Adesso vediamo se riusciamo a farli in larga scala. 523 00:48:23,800 --> 00:48:25,484 Che ore sono'? 524 00:48:25,560 --> 00:48:29,246 Sono le sei! Devo scappare al lavoro! 525 00:48:36,480 --> 00:48:38,209 Grazie. 526 00:48:44,240 --> 00:48:46,891 - Lorenzo! - Matteo! 527 00:48:59,520 --> 00:49:02,842 Vai a letto. Puoi dormire un altro po' prima di scuola. 528 00:49:10,280 --> 00:49:12,726 - Ciao. - Ciao. 529 00:50:12,480 --> 00:50:14,847 Questa l'appoggio qui, poi vediamo. 530 00:50:14,920 --> 00:50:17,730 - Se vuoi, c'è posto nel mio armadio. - Grazie. 531 00:50:17,800 --> 00:50:19,928 Solidarietà maschile. 532 00:50:20,000 --> 00:50:22,480 - Ahi! Vaffanculo! - Non si dice! 533 00:50:22,560 --> 00:50:25,928 - Lo so, mi è uscito. - Se vuoi, puoi fare anche così. 534 00:50:26,000 --> 00:50:28,844 - Anche questo non si fa. - - Matteo! 535 00:50:28,920 --> 00:50:31,127 C'è la mamma di Luca al telefono. 536 00:50:31,200 --> 00:50:34,761 - Dice se quest'anno vuoi andare a calcio. - No. 537 00:50:34,840 --> 00:50:37,446 Però qualche sport lo devi fare. 538 00:50:38,760 --> 00:50:41,127 - Voglio andare a tuffi. - Tuffi'? 539 00:50:42,080 --> 00:50:45,368 Vuole andare a tuffi quest'anno. Ecco la novità di Matteo. 540 00:50:45,440 --> 00:50:47,568 E perché no, scusa'? 541 00:50:47,640 --> 00:50:51,929 - E' uno sport formativo. - Sì, è molto formativo... 542 00:50:52,000 --> 00:50:55,163 ...solo che a calcio ce I'accompagnava Annarita... 543 00:50:55,240 --> 00:50:58,881 ...a tuffi chi ce Paccompagna'? - Lo accompagno io a tuffi. 544 00:50:58,960 --> 00:51:02,203 Perché no'? Che dici, Matteo'? 545 00:51:12,640 --> 00:51:14,563 Voglio andare a casa. 546 00:51:16,120 --> 00:51:18,521 Tu devi essere Matteo. Non ti preoccupare. 547 00:51:18,600 --> 00:51:21,285 Si comincia su quei tappetoni Iî. Vieni a vedere. 548 00:51:31,080 --> 00:51:33,048 Auguri, amore mio. 549 00:51:34,040 --> 00:51:36,088 Foto'? 550 00:51:36,160 --> 00:51:38,561 Stringiti di più a tuo padre'? 551 00:52:10,000 --> 00:52:11,889 Aspetta Matteo'? 552 00:52:11,960 --> 00:52:15,806 E' uscito prima, è venuto a prenderlo il padre. 553 00:52:15,880 --> 00:52:17,609 Unicum-vi? 554 00:52:18,680 --> 00:52:20,648 Ah... d. 555 00:52:20,720 --> 00:52:22,802 Me n'era dimenticato. 556 00:52:28,440 --> 00:52:31,569 Matteo, sono tornata! 557 00:52:33,200 --> 00:52:35,407 Ciao. 558 00:52:35,480 --> 00:52:38,643 Potevi dirmelo, no'? Che ti costava? 559 00:52:38,720 --> 00:52:41,564 Alzavi il telefono e mi dicevi: "Matteo, lo va a prendere il padre." 560 00:52:41,640 --> 00:52:44,371 Scusa, l'ho dimenticato. 561 00:52:44,440 --> 00:52:46,841 - Mi dispiace. - Mi dispiace il cazzo! 562 00:52:46,920 --> 00:52:49,571 Non aggredirmi così. 563 00:52:49,640 --> 00:52:52,530 Io vado via dal lavoro per andare a prendere Matteo... 564 00:52:52,600 --> 00:52:55,444 ...faccio una figura di merda col bidello... - Ti ho chiesto scusa. 565 00:52:55,520 --> 00:52:57,921 Sono loro. 566 00:52:59,120 --> 00:53:02,010 - Come sei stato con tuo padre'? - Così così. 567 00:53:02,080 --> 00:53:05,243 - Che vuol dire così così'? - Ha detto che sono noioso. 568 00:53:05,320 --> 00:53:07,129 Mi? 569 00:53:08,040 --> 00:53:11,806 Devi dire a tuo padre che "chi si annoia è colpa sua". 570 00:53:13,200 --> 00:53:15,851 - A scuola come è andata'? - Non mi ricordo. 571 00:53:15,920 --> 00:53:17,763 - Non ti ricordi'? - No. 572 00:53:19,120 --> 00:53:23,250 La maestra ha detto che avete cominciato le prove della recita. 573 00:53:23,320 --> 00:53:25,288 Io la recita non la faccio. 574 00:53:25,360 --> 00:53:28,523 Mio padre dice che le recite sono una perdita di tempo. 575 00:53:28,600 --> 00:53:32,127 Tu la fai invece! 576 00:53:32,200 --> 00:53:35,841 Mio padre dice che se non mi piace, non la faccio. 577 00:53:35,920 --> 00:53:39,322 Non me ne frega niente di quello che dice tuo padre. 578 00:53:39,400 --> 00:53:41,368 Allora sei stupida. 579 00:53:42,480 --> 00:53:44,209 - Cosa hai detto'? - stupida. 580 00:53:44,280 --> 00:53:46,408 - Matteo, chiedi scusa. - No! 581 00:53:46,480 --> 00:53:48,164 - Matteo! - No! 582 00:53:48,240 --> 00:53:50,811 - Chiedi scusa a tua madre. - No! 583 00:53:52,960 --> 00:53:54,928 - Chiedi scusa a tua madre. - Lasciami! 584 00:53:55,000 --> 00:53:57,082 - Ti ho detto di chiedere scusa a tua madre. - No! 585 00:53:57,160 --> 00:53:58,889 Pure tu sei uno stupido! 586 00:54:00,440 --> 00:54:04,240 Fila in camera e non uscire finché non chiedi scusa. 587 00:55:00,320 --> 00:55:03,005 Mi aiuti per il testo della recita'? 588 00:55:12,960 --> 00:55:16,248 - Quello sottolineato è quello che devi dire tu, giusto'? - Sì. 589 00:55:16,320 --> 00:55:18,482 Allora... 590 00:55:19,320 --> 00:55:21,084 Consolati... 591 00:55:22,560 --> 00:55:26,531 - Consolati, Maria, del tuo pellegrinare. - Perché lo allontani così tanto'? 592 00:55:26,600 --> 00:55:29,001 Perché da vicino non ci vedo più bene. 593 00:55:29,080 --> 00:55:31,686 - Dovrò mettere gli occhiali. - Sei vecchio'? 594 00:55:33,520 --> 00:55:35,602 Consolati, Maria, del tuo pellegrinare. 595 00:55:35,680 --> 00:55:39,048 Siamo giunti: Gerusalemme e ornata di trofei. 596 00:55:39,120 --> 00:55:42,727 Presso quelrosteria potremmo riposare che troppo stanco sono... 597 00:55:42,800 --> 00:55:44,802 "stuntman: 598 00:55:44,880 --> 00:55:48,009 - Ripetilo tre volte e lo imparerai. - II primo pezzo lo so. 599 00:55:48,080 --> 00:55:51,084 Consolati, Maria, del tuo pellegrinare... poi'? 600 00:55:52,040 --> 00:55:57,365 E poi: "Siamo giunti: Gerusalemme e ornata di trofei." 601 00:55:57,440 --> 00:56:01,923 Mio padre dice che tu fai il finto buono solo perché ti piace mamma... 602 00:56:02,000 --> 00:56:05,686 ...e vuoi continuare a baciartela. - Dice così'? 603 00:56:06,360 --> 00:56:07,771 Per me non è vero. 604 00:56:09,720 --> 00:56:11,927 Scusa se ti ho detto stupido. 605 00:56:37,840 --> 00:56:40,889 - Perché i pesci non ci sono'? - Certo che ci sono. 606 00:56:40,960 --> 00:56:42,883 Devi avere pazienza. 607 00:56:42,960 --> 00:56:46,601 Tu appena senti che tira la canna... 608 00:56:46,680 --> 00:56:48,808 Tac! Subito devi alzare! 609 00:56:50,960 --> 00:56:52,928 Cos'è quella'? 610 00:56:54,080 --> 00:56:57,402 Una stella cadente. Non l'avevi mai vista'? 611 00:56:57,480 --> 00:56:59,050 No. 612 00:56:59,120 --> 00:57:01,521 Perché cade in mare'? 613 00:57:01,600 --> 00:57:04,046 Non cade in mare, si spegne prima. 614 00:57:04,120 --> 00:57:08,284 Se esprimi un desiderio quando è ancora accesa, si avvera. 615 00:57:08,360 --> 00:57:11,762 Papà... volevo dire, Lorenzo... eccone un'altra! 616 00:57:15,680 --> 00:57:17,489 Ho espresso un desiderio. 617 00:57:18,000 --> 00:57:19,411 E tu'? 618 00:57:21,760 --> 00:57:23,649 Mi sono distratto. 619 00:57:24,680 --> 00:57:26,887 Aspetterò la prossima. 620 00:57:37,800 --> 00:57:40,565 ...il tuo pellegrinare. AI fine siamo giunti. 621 00:57:40,640 --> 00:57:43,450 Presso l'osteria potremo riposare... 622 00:57:43,520 --> 00:57:47,923 ...che troppo stanco sono e troppo stanca... 623 00:57:48,000 --> 00:57:49,764 Troppo stanca'? 624 00:57:53,040 --> 00:57:55,805 Sei! Sei, Matteo! 625 00:57:55,880 --> 00:57:58,167 Stanco sono, stanca sei. 626 00:58:02,800 --> 00:58:05,690 - Perché non lo fai quando sei in piscina? - Cosa'? 627 00:58:05,760 --> 00:58:08,491 Dico saltare. Perché non lo fai quando sei sul trampolino'? 628 00:58:08,560 --> 00:58:11,769 - Perché no. - Non è una risposta. 629 00:58:11,840 --> 00:58:14,127 Perché Iî ho paura. 630 00:58:15,160 --> 00:58:19,927 E' normale avere paura. Solo gli stupidi non hanno paura. 631 00:58:20,000 --> 00:58:24,688 - Tu avevi paura quando ti tuffavi'? - Certo che avevo paura. 632 00:58:24,760 --> 00:58:27,730 - Anche oggi ce l'ho. - Come fai'? 633 00:58:28,560 --> 00:58:30,403 Mi butto. 634 00:58:30,480 --> 00:58:33,882 Tutte le persone coraggiose hanno paura. Ricordatelo. 635 00:58:33,960 --> 00:58:37,487 - Vai, da capo. - AI fine siamo giunti. 636 00:58:37,560 --> 00:58:40,245 Presso all'osteria potremo riposare... 637 00:58:40,320 --> 00:58:48,091 ...che troppo stanco sono e troppo stanca... - Sei! 638 00:58:48,160 --> 00:58:50,288 Sei! Matteo! 639 00:58:51,440 --> 00:58:53,249 Vieni. 640 00:59:03,080 --> 00:59:05,242 - Guarda che bel pastorello! 641 00:59:11,880 --> 00:59:15,805 - Ehm... - Consolati, Maria... 642 00:59:15,880 --> 00:59:19,202 Non dica niente, per favore. Mi fa sconcentrare. 643 00:59:19,280 --> 00:59:21,487 La so! 644 00:59:23,640 --> 00:59:26,723 Consolati Maria del tuo pellegrinare. 645 00:59:26,800 --> 00:59:30,247 Siamo giunti: ecco Gerusalemme ornata di trofei. 646 00:59:30,320 --> 00:59:33,449 Presso quell'osteria potremo riposare... 647 00:59:33,520 --> 00:59:36,490 ...che troppo stanco sono e troppo stanca... 648 00:59:38,240 --> 00:59:39,844 Sei. 649 01:01:23,760 --> 01:01:26,809 - Come sta'? Che è successo'? - E' tutto sotto controllo. 650 01:01:26,880 --> 01:01:30,202 Sono cose che capitano nel nostro lavoro. 651 01:01:30,280 --> 01:01:33,284 E' stato uno scompenso di azoto. 652 01:01:38,320 --> 01:01:43,770 Mi sa che quel cretino Iî ci tiene a te...e tu tieni a lui. 653 01:01:43,840 --> 01:01:45,842 Cercate di stare bene... 654 01:01:48,320 --> 01:01:50,243 ...se non muore. 655 01:02:11,440 --> 01:02:13,522 Rimani... rimani... 656 01:02:26,280 --> 01:02:29,409 u.' m 657 01:02:31,640 --> 01:02:34,689 Cazzo! Che palle, Claudia! 658 01:02:34,760 --> 01:02:37,923 Non possiamo fare l'amore senza l'ansia di fare un figlio'? 659 01:02:38,000 --> 01:02:40,765 Ma noi due che cosa stiamo combinando insieme'? 660 01:02:40,840 --> 01:02:45,687 - Cosa facciamo insieme io e te'? - lo faccio parecchio... 661 01:02:45,760 --> 01:02:49,651 Faccio tuo marito e non lo sono, faccio il padre di un figlio che non è mio. 662 01:02:49,720 --> 01:02:53,281 - Direi che faccio parecchio, no'? - Nessuno ti ha costretto. 663 01:02:53,360 --> 01:02:56,682 - Abbiamo deciso insieme... - No, Claudia. 664 01:02:56,760 --> 01:02:58,569 Tu hai deciso. 665 01:02:58,640 --> 01:03:02,247 - Tu hai voluto che io venissi qui a vivere. - Ho deciso tutto io. 666 01:03:02,320 --> 01:03:03,765 Va bene. 667 01:03:05,200 --> 01:03:09,808 - Ho messo la mia vita nelle tue mani. - Che cazzo ne sai della mia vita'? 668 01:03:09,880 --> 01:03:14,522 - Ti sei mai chiesta che cosa voglio'? - Sentiamo... che cosa vuoi'? 669 01:03:14,600 --> 01:03:17,922 Per esempio ripartire da zero con una vita da capo, nuova! 670 01:03:18,000 --> 01:03:21,641 Potrò avere il diritto di costruirmi la vita che voglio io'? 671 01:03:22,880 --> 01:03:24,962 SÌ, hai tutto il diritto. 672 01:03:26,480 --> 01:03:29,927 Basta che te ne vai davanti ai miei occhi! sparisci! 673 01:03:49,360 --> 01:03:51,249 Mamma, dormi'? 674 01:03:53,520 --> 01:03:55,045 No. 675 01:03:56,040 --> 01:03:58,884 Sono sveglia. Adesso mi alzo. 676 01:04:00,400 --> 01:04:02,243 Lorenzo'? 677 01:04:06,720 --> 01:04:08,484 - Lorenzo... 678 01:04:09,280 --> 01:04:11,248 Lorenzo è partito. 679 01:04:11,320 --> 01:04:13,448 E' andato via per lavoro. 680 01:04:13,520 --> 01:04:15,488 Quando torna'? 681 01:04:17,560 --> 01:04:21,565 - Non lo so, starà via per un po'. - Chi mi accompagna a scuola? 682 01:04:21,640 --> 01:04:23,881 Ti porto io, no'? Come sempre. 683 01:04:25,200 --> 01:04:27,123 Faccio subito. 684 01:05:13,600 --> 01:05:16,251 - Si è fatto male'? - L'ho visto! 685 01:05:23,320 --> 01:05:25,402 Scusi, lei è un genitore'? 686 01:05:25,480 --> 01:05:27,528 H. danno... 687 01:05:27,600 --> 01:05:29,329 Sì o no'? 688 01:05:29,400 --> 01:05:32,563 - No, non sono un genitore. - Favorisca i documenti. 689 01:05:37,680 --> 01:05:39,569 La madre ha confermato. 690 01:05:41,520 --> 01:05:44,569 Mi scusi, ma con la gente che c'e in giro... 691 01:06:48,080 --> 01:06:50,287 - Chi è'? - Sono io. 692 01:06:50,360 --> 01:06:53,603 - Che cosa vuoi'? - Chiedere scusa. 693 01:06:54,800 --> 01:06:56,529 Ok, scusato. 694 01:07:02,440 --> 01:07:05,250 - Che c'è'? - Non mi fai salire'? 695 01:07:13,600 --> 01:07:16,604 - Ma la smetti? - Non la pianto finché non mi fai salire. 696 01:07:16,680 --> 01:07:18,921 Va bene, falla finita. Scendoio. 697 01:07:25,440 --> 01:07:27,124 Che c'è'? 698 01:07:27,200 --> 01:07:29,362 Ripartiamo da capo. 699 01:07:29,440 --> 01:07:31,966 Io voglio te, il resto non mi importa niente. 700 01:07:33,400 --> 01:07:34,925 Non ti credo. 701 01:07:35,000 --> 01:07:38,209 Non posso permetterti di entrare e uscire dalla nostra vita... 702 01:07:38,280 --> 01:07:40,806 ...come ti pare e piace. - Claudia, per favore. 703 01:07:40,880 --> 01:07:43,326 - Matteo ti adora. - Anche io adoro lui. 704 01:07:43,400 --> 01:07:46,210 Hai detto che tu non riconosci più in questa vita... 705 01:07:46,280 --> 01:07:49,762 ...che vuoi ricominciare da capo... - Ho detto un sacco di cazzate. 706 01:07:49,840 --> 01:07:53,049 - Succede. - Le hai dette belle grosse e pure convinto. 707 01:07:53,120 --> 01:07:55,327 Non mi fido più di te. 708 01:07:55,400 --> 01:07:57,562 Ho capito come sei. 709 01:07:59,600 --> 01:08:02,285 Va bene, cambierò. 710 01:08:03,120 --> 01:08:06,647 - Non devi cambiare per fare felice me. - Facciamolo per Matteo. 711 01:08:09,040 --> 01:08:12,726 Tu vuoi scegliere Ia vita che farai per il bene di qualcun altro'? 712 01:08:12,800 --> 01:08:15,610 Se volevo stare con un uomo per il bene di mio figlio... 713 01:08:15,680 --> 01:08:17,250 ...stavo con quel cretino di suo padre. 714 01:08:17,320 --> 01:08:21,166 - Noi siamo una famiglia, ormai. - lo e Matteo siamo una famiglia. 715 01:08:21,240 --> 01:08:23,288 Oh, cazzo! 716 01:08:23,360 --> 01:08:27,410 - Mi fermo qui finché non cambi idea. - Ma io non mi fido più di te. 717 01:08:27,480 --> 01:08:30,609 - Non posso pensare che tra una settimana... 718 01:08:30,680 --> 01:08:32,364 ...ti ripiomba tutto addosso e ricominci da capo. 719 01:08:32,440 --> 01:08:34,602 Non succederà! 720 01:08:34,680 --> 01:08:36,921 Te lo prometto. 721 01:08:43,440 --> 01:08:46,683 - Come vorrei poterti dire di sî. - E allora dillo. 722 01:08:46,760 --> 01:08:48,762 Dillo che aspetti! 723 01:08:50,000 --> 01:08:52,844 Una volta mi hai detto: "Se prendi me, prendi tutto." 724 01:08:54,080 --> 01:08:55,764 Era vero. 725 01:08:55,840 --> 01:08:58,889 Ma è vero anche il contrario. Se oggi perdete, perdo tutto. 726 01:08:59,920 --> 01:09:01,922 Proviamoci. 727 01:09:05,960 --> 01:09:09,681 Proviamoci non basta. Mi dispiace. 728 01:09:31,880 --> 01:09:34,406 Che ci fai qui'? Entra. 729 01:10:53,880 --> 01:10:56,690 Si è buttato! Si è buttato! 730 01:10:58,200 --> 01:10:59,964 Si è buttato! 731 01:11:05,160 --> 01:11:09,722 - Vado a prendere Matteo a scuola. - lo vado da una mia amica. 732 01:11:09,800 --> 01:11:13,088 Sta disegnando nuove idee per i dolci. E' bravissima. 733 01:11:17,560 --> 01:11:21,645 - A che pensi? Va tutto bene. - Sì, anzi... 734 01:11:21,720 --> 01:11:25,805 Va tutto così bene che sono un po' spaventata. 735 01:11:29,040 --> 01:11:31,122 Fammi andare. 736 01:13:52,920 --> 01:13:57,209 - II bambino non vuole stare con il padre. - E' suo padre. 737 01:13:57,280 --> 01:14:00,045 - Mi dispiace, certe leggi non le ho inventate io. 738 01:14:00,120 --> 01:14:03,203 Ma che leggi sono'? Sono sbagliate! 739 01:14:03,280 --> 01:14:06,727 Certi diritti non Ii hanno neanche i padri naturali... 740 01:14:06,800 --> 01:14:09,121 ...figuriamoci se puoi averli tu. 741 01:14:09,200 --> 01:14:11,885 Dammi retta, dimenticatelo. 742 01:14:11,960 --> 01:14:15,328 Se gli vuoi veramente bene, lascia che viva la sua vita... 743 01:14:15,400 --> 01:14:18,165 ...come farebbe un vero padre. 744 01:14:23,520 --> 01:14:25,249 Ciao. 745 01:15:47,360 --> 01:15:49,249 Perché Matteo non viene più'? 746 01:15:49,880 --> 01:15:53,089 - Ah, non viene più'? - No. - Valerio! 747 01:15:53,160 --> 01:15:55,049 - Tocca a te! 748 01:16:26,440 --> 01:16:28,886 ...sette, sei, cinque... 749 01:16:28,960 --> 01:16:31,850 ...quattro, tre, due, uno... 750 01:17:08,160 --> 01:17:10,128 Lorenzo, per te. 751 01:17:16,880 --> 01:17:19,884 - Pronto'? - Ciao, sono Lea. 752 01:17:20,880 --> 01:17:23,326 - Ciao, Lea. - Come va'? 753 01:17:25,080 --> 01:17:27,162 Abbastanza... 754 01:17:27,240 --> 01:17:31,131 - Uno di questi giorni puoi passare al mio studio'? - Sì. 755 01:17:31,200 --> 01:17:34,647 - Perché? - Quando vieni, ti spiego. 756 01:17:41,760 --> 01:17:43,683 - Mi sta torturando. 757 01:17:43,760 --> 01:17:47,651 Dice che gli avevi promesso di portarlo alracquario. 758 01:17:47,720 --> 01:17:51,008 Le promesse fatte ai bambini sono importanti. 759 01:17:51,080 --> 01:17:53,924 Ma soprattutto c'è questo. 760 01:17:57,480 --> 01:18:01,326 E' un tema che gli hanno dato da fare a scuola. 761 01:18:02,720 --> 01:18:04,290 Leggi. 762 01:18:07,480 --> 01:18:10,165 - Tema: mio papà. 763 01:18:10,240 --> 01:18:14,245 - Mio papà è molto buono... 764 01:18:14,320 --> 01:18:18,041 ...ed è anche molto forte. 765 01:18:18,120 --> 01:18:21,124 Io e lui ci divertiamo tanto. 766 01:18:21,200 --> 01:18:24,522 Andiamo al cinema, poi giochiamo... 767 01:18:24,600 --> 01:18:26,648 ...poi ci divertiamo di nuovo... 768 01:18:27,880 --> 01:18:32,727 ...poi mangiamo e dopo andiamo a dormire. 769 01:18:32,800 --> 01:18:36,486 Certe volte, quando si arrabbia... 770 01:18:36,560 --> 01:18:40,087 ...io lo so che anche se mi strilla... 771 01:18:40,160 --> 01:18:42,447 ...lui mi vuole bene. 772 01:18:42,520 --> 01:18:48,607 Di lavoro lui fa che aggiusta il mare ed è tanto coraggioso... 773 01:18:48,680 --> 01:18:53,447 ...perché va sott'acqua a tanti metri, sotto con le bombole. 774 01:18:53,520 --> 01:18:58,481 E non ha paura dei pesci grandi che lo possono mordere. 775 01:18:58,560 --> 01:19:00,688 Annunciando... 776 01:19:00,760 --> 01:19:04,560 ...anche io voglio aggiustare il mare come lui. 777 01:20:16,440 --> 01:20:18,408 lo vado. 778 01:22:14,720 --> 01:22:16,563 Tu dove vai adesso'? 779 01:22:17,360 --> 01:22:19,488 - Lo sai. - E io'? 780 01:22:21,040 --> 01:22:24,442 Avevo detto che ti avrei riportato per le nove. 781 01:22:24,520 --> 01:22:26,363 Voglio venire con te. 782 01:22:27,440 --> 01:22:29,488 Umana anche: 783 01:22:33,360 --> 01:22:35,601 - Dammi il cellulare. - Che ci devi fare'? 784 01:22:35,680 --> 01:22:37,250 Dammelo, per favore. 785 01:22:56,200 --> 01:22:58,202 Quantum. 786 01:23:00,840 --> 01:23:03,047 Gli ho detto quella cosa. 787 01:23:11,920 --> 01:23:13,922 Ti vuole parlare. 788 01:23:20,440 --> 01:23:22,249 Pronto'? 789 01:23:43,280 --> 01:23:46,329 - Se non rispondo sono sotto. 790 01:23:46,400 --> 01:23:49,085 - Ciao, sono Lea. 791 01:23:49,160 --> 01:23:51,401 - Ho saputo che Matteo... 792 01:23:52,480 --> 01:23:55,962 - Mi ha chiamato il padre. Mi richiami per favore? 793 01:24:12,200 --> 01:24:15,044 - Che succede'? - Non riesco a dormire. 794 01:24:16,120 --> 01:24:18,771 - Perché? - Ho paura. 795 01:24:21,760 --> 01:24:24,889 Usciamo fuori a vedere le stelle che cadono'? 796 01:24:25,600 --> 01:24:27,443 Ormai è quasi giorno. 797 01:24:28,640 --> 01:24:31,564 Va bene. Proviamoci.