1
00:00:34,405 --> 00:00:35,525
LENNY
LAST ONLINE YESTERDAY 10:23 PM

2
00:00:35,605 --> 00:00:36,605
MORITZ: HEY LENNY.

3
00:00:36,685 --> 00:00:38,805
LENNY, WHAT'S WRONG?
WHERE ARE YOU?

4
00:00:38,885 --> 00:00:40,805
LISA NOVAK
VOICE MAIL

5
00:00:41,685 --> 00:00:46,565
Mo. About yesterday... I was looking for you,
but Gerda said you were already gone.

6
00:00:46,645 --> 00:00:50,645
It was a tough night.
Gerda is in the hospital.

7
00:00:50,725 --> 00:00:54,085
Strange story,
she apparently ordered ecstasy online.

8
00:00:54,165 --> 00:00:55,965
She took way too many.

9
00:00:56,445 --> 00:00:59,645
But she was lucky. She's feeling better already.

10
00:00:59,725 --> 00:01:02,085
And about Dan...

11
00:01:02,565 --> 00:01:07,645
It's not what you think.
It was... I don't know.

12
00:01:07,725 --> 00:01:10,125
This should not be done via voicemail.

13
00:01:10,525 --> 00:01:12,325
Can we talk?
- Damn.

14
00:01:12,405 --> 00:01:14,205
Call me back if you can. Day.

15
00:01:15,285 --> 00:01:17,085
I already know what you want me to say.

16
00:01:17,285 --> 00:01:19,885
I'm sorry
what happened to Gerda.

17
00:01:19,965 --> 00:01:21,365
That was my fault.

18
00:01:21,445 --> 00:01:24,765
Who could have thought
that Gerda would buy our drugs.

19
00:01:24,845 --> 00:01:27,365
Lenny has to check the addresses.

20
00:01:27,445 --> 00:01:30,005
And I never said
that drugs are harmless.

21
00:01:30,085 --> 00:01:34,485
If you buy stuff on the darknet, you can
but better find out how to take it.

22
00:01:34,565 --> 00:01:36,525
It's not that complicated after all.

23
00:01:37,005 --> 00:01:42,485
The maximum dose of MDMA is 1.5 mg
per kg body weight for men...

24
00:01:42,565 --> 00:01:46,605
and 1.3 milligrams of MDMA
per kilo of body weight for women.

25
00:01:46,685 --> 00:01:49,925
A dose of 120 mg
must not be exceeded.

26
00:01:50,005 --> 00:01:52,165
You must drink plenty of fluids after taking it.

27
00:01:52,245 --> 00:01:55,005
Buy it alone
from reliable sources.

28
00:02:01,365 --> 00:02:02,765
LOVE

29
00:02:08,805 --> 00:02:11,805
WRONG
OVERDOSE

30
00:02:15,565 --> 00:02:17,365
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

31
00:02:26,605 --> 00:02:30,445
Hey, Lenny. Call me.
I tried to reach you.

32
00:02:30,525 --> 00:02:33,725
The shop is online and exploding.

33
00:02:34,125 --> 00:02:36,885
Everything is fine except...
I'll tell you later.

34
00:02:36,965 --> 00:02:39,645
I have to do something first
and then I'll come over.

35
00:02:39,725 --> 00:02:42,005
Sorry again for yesterday.
See you soon.

36
00:02:57,085 --> 00:02:59,565
BUBA
CALL

37
00:02:59,645 --> 00:03:00,645
Moritz?

38
00:03:00,725 --> 00:03:02,125
REFUSE

39
00:03:02,605 --> 00:03:05,285
This is a serious matter.
If you know something...

40
00:03:05,365 --> 00:03:06,765
His parents are worried.

41
00:03:06,845 --> 00:03:10,685
When they got home last night
after their dance class, he was gone.

42
00:03:11,405 --> 00:03:12,245
Damn.

43
00:03:12,845 --> 00:03:15,045
That bastard.
- You stay here.

44
00:03:15,645 --> 00:03:17,405
What do you have?

45
00:03:17,485 --> 00:03:22,165
First the nosebleed
and then you close your room door.

46
00:03:22,245 --> 00:03:24,605
You don't say anything
you're mean to your sister...

47
00:03:24,685 --> 00:03:28,125
and I haven't seen Lisa yet
since she got back from the US.

48
00:03:29,085 --> 00:03:33,005
Moritz, if you have any problems...

49
00:03:33,085 --> 00:03:35,885
you can always talk to me.

50
00:03:35,965 --> 00:03:40,485
Sometimes I feel insecure
if i'm alone...

51
00:03:40,565 --> 00:03:45,365
Lenny will kill me
when I tell someone.

52
00:03:45,445 --> 00:03:46,845
But...

53
00:03:47,725 --> 00:03:51,285
Lenny has a girlfriend.
They know each other from Discord.

54
00:03:51,805 --> 00:03:55,605
Some kind of dating site?
- No, it's a chat room where...

55
00:03:56,605 --> 00:03:59,765
Doesn't matter. Lenny has the night
spent with her.

56
00:04:00,165 --> 00:04:01,605
That Lennard...

57
00:04:01,685 --> 00:04:05,365
He is so in love that he forgot
to say he wouldn't be there.

58
00:04:05,445 --> 00:04:08,085
I already wanted to go there.
- That's great.

59
00:04:08,165 --> 00:04:11,045
Now you can meet up together
- No.

60
00:04:12,245 --> 00:04:15,165
Lisa broke up with me.
- Damn.

61
00:04:15,925 --> 00:04:18,765
So bad. Come here.

62
00:04:43,445 --> 00:04:44,845
Cute.

63
00:04:55,525 --> 00:04:56,925
Here.

64
00:04:57,125 --> 00:04:58,525
There's ham on it.

65
00:05:01,885 --> 00:05:03,285
Are you vegetarian?

66
00:05:04,165 --> 00:05:07,885
You don't look like that.
That is very bad for the environment.

67
00:05:09,165 --> 00:05:10,245
Being a vegetarian.

68
00:05:10,405 --> 00:05:15,005
Eating one head of lettuce...

69
00:05:16,685 --> 00:05:19,965
would for three times more
Greenhouse gases cause...

70
00:05:20,045 --> 00:05:22,645
then the same amount of bacon.

71
00:05:24,125 --> 00:05:25,525
Did you know?

72
00:05:26,325 --> 00:05:33,325
And cucumbers, eggplants
and celery are even worse.

73
00:05:34,125 --> 00:05:37,925
They are real climate killers.
See you later.

74
00:05:38,005 --> 00:05:40,485
Your pale friend is probably already on his way.

75
00:05:54,245 --> 00:05:55,205
Hey.
- Mo.

76
00:05:55,605 --> 00:05:59,365
I wanted to give you this.
As a reminder to us. Here.

77
00:05:59,445 --> 00:06:03,005
You want to take a different path.
Fine, but now I want Daniel.

78
00:06:05,045 --> 00:06:07,965
I know he's here.
- Why do you think that?

79
00:06:08,485 --> 00:06:10,525
Is your ex being difficult?

80
00:06:13,925 --> 00:06:17,605
Can you leave us alone?
We have something to discuss.

81
00:06:18,125 --> 00:06:20,565
No, here. Stay here.

82
00:06:21,765 --> 00:06:26,525
Put on some pants. I need your help.
It's about our mutual friend.

83
00:06:27,805 --> 00:06:30,405
Buba.
- Who is Buba?

84
00:06:32,285 --> 00:06:33,925
An emergency. Are you coming?

85
00:06:43,445 --> 00:06:45,445
How did you know I was with Lisa?

86
00:06:49,245 --> 00:06:50,285
Fence ginger?

87
00:06:50,365 --> 00:06:53,685
Then put your private life
not on the internet.

88
00:06:55,245 --> 00:06:56,445
Besides, it's a brain cell.

89
00:06:56,525 --> 00:06:59,925
As a hug?
- No wonder you didn't recognize it.

90
00:07:01,205 --> 00:07:02,605
What now, Einstein?

91
00:07:05,205 --> 00:07:06,805
How do you know Lenny is here?

92
00:07:06,885 --> 00:07:09,925
We share our locations.
His phone is here.

93
00:07:15,205 --> 00:07:16,085
LOCALIZED

94
00:07:16,165 --> 00:07:17,565
Freaks.

95
00:07:17,845 --> 00:07:19,245
What does he have against you?

96
00:07:21,165 --> 00:07:24,765
Buba thinks that Lenny and I
Reported him to the police.

97
00:07:25,285 --> 00:07:28,805
Why does he think that?
What are you doing...

98
00:07:28,925 --> 00:07:30,365
With a drug dealer?

99
00:07:32,005 --> 00:07:36,005
Lenny and I own a drug shop
and owe Buba a lot of money.

100
00:07:40,765 --> 00:07:42,765
Okay, I'm out.
- Hey.

101
00:07:43,005 --> 00:07:44,325
That guy is crazy.

102
00:07:44,405 --> 00:07:47,885
And you ratted him out.
Lenny is there because of you.

103
00:07:47,965 --> 00:07:52,125
Afterwards you can tell my father everything.
Help me get Lenny out of there.

104
00:07:53,005 --> 00:07:56,205
What if he catches us?
- You can capoeira.

105
00:07:58,165 --> 00:08:00,205
But it's a kind of dance.

106
00:08:01,485 --> 00:08:02,885
Damn.

107
00:08:14,285 --> 00:08:15,685
Damn.

108
00:08:17,245 --> 00:08:19,925
Moritz, Moritz. Damn. Come quickly.

109
00:08:20,005 --> 00:08:20,925
Damn.

110
00:08:21,005 --> 00:08:24,725
I have to train later.
I told you this is a bad idea.

111
00:08:26,445 --> 00:08:27,965
Damn. What is this?

112
00:08:33,685 --> 00:08:35,165
Hey, what's up?

113
00:08:37,045 --> 00:08:38,445
What are you doing here?

114
00:08:42,205 --> 00:08:43,605
With him?

115
00:08:46,805 --> 00:08:48,845
Now tell me what's going on.

116
00:08:49,285 --> 00:08:51,085
I mean it.

117
00:08:51,605 --> 00:08:53,685
What have you done with him?

118
00:08:53,925 --> 00:08:56,005
I mean, what's going on here?

119
00:08:56,765 --> 00:09:00,085
He wouldn't kill us anyway
for a few hundred euros?

120
00:09:00,325 --> 00:09:05,245
How much does he get from you?
- About 30,000 euros.

121
00:09:05,645 --> 00:09:08,805
Moritz has already ordered new ones.
- Wait, really?

122
00:09:09,405 --> 00:09:12,605
Who sells you drugs
for 30,000 euros?

123
00:09:31,805 --> 00:09:34,005
Okay, then...

124
00:09:34,485 --> 00:09:37,765
Do I still need a signature...

125
00:09:40,525 --> 00:09:41,925
from you.

126
00:09:46,125 --> 00:09:47,525
Here.

127
00:09:48,845 --> 00:09:50,485
Okay.

128
00:10:20,765 --> 00:10:23,765
Your father wrote
that a package arrived for you.

129
00:10:24,605 --> 00:10:27,725
And that you have to hurry
for Marie's birthday.

130
00:10:28,085 --> 00:10:30,485
I will say
that you won't come home tonight.

131
00:10:30,565 --> 00:10:32,845
And that he doesn't have to worry.

132
00:10:34,405 --> 00:10:37,005
Are you an emoji guy? I think so.

133
00:10:39,485 --> 00:10:43,765
And now to the point. We had a deal, right?

134
00:10:43,965 --> 00:10:46,085
A third for each of us.

135
00:10:48,125 --> 00:10:51,565
Then why does he suddenly show up?

136
00:10:51,805 --> 00:10:54,245
You get your money back.
Let us go.

137
00:10:55,245 --> 00:10:59,845
No, I told you it's too late for that
is. Listen, I'll tell you something.

138
00:11:00,765 --> 00:11:04,325
The world works exactly
like this farm.

139
00:11:04,525 --> 00:11:08,485
And on this farm
there are exactly two types of animals.

140
00:11:08,885 --> 00:11:11,485
Livestock and vermin.

141
00:11:12,445 --> 00:11:16,365
By cattle I mean horses.
Those are useful. Yes?

142
00:11:16,445 --> 00:11:19,245
And pests are just annoying.

143
00:11:19,805 --> 00:11:21,205
Like?

144
00:11:21,645 --> 00:11:23,045
Hedgehogs.

145
00:11:23,485 --> 00:11:24,885
Precisely.

146
00:11:25,245 --> 00:11:29,285
Livestock makes money
and vermin are killed.

147
00:11:31,125 --> 00:11:35,605
Since I'm taking over your shop,
I only need one.

148
00:11:37,085 --> 00:11:40,605
And that's why we're going to find out
which one of you...

149
00:11:40,685 --> 00:11:44,405
the cattle are
and which two are the pests.

150
00:11:44,485 --> 00:11:48,725
And we'll start with you.
- No. Lenny is the cattle.

151
00:11:49,565 --> 00:11:51,645
Look at me. Do I look like cattle?

152
00:11:52,205 --> 00:11:53,605
No.

153
00:11:56,845 --> 00:12:00,325
It was me. It's my fault.
I betrayed you.

154
00:12:01,085 --> 00:12:03,965
Look, we have
found our pests.

155
00:12:17,205 --> 00:12:18,605
Stop.

156
00:12:19,125 --> 00:12:20,525
Stop.

157
00:12:22,445 --> 00:12:24,685
What's wrong with you boys?

158
00:12:25,485 --> 00:12:28,005
Let us go.
- Or are you shooting those toys?

159
00:12:29,125 --> 00:12:31,605
It's not a toy. It's real.

160
00:12:33,325 --> 00:12:36,165
Is he crazy too?
- How did you get that?

161
00:12:37,445 --> 00:12:40,485
Do you hear what I'm saying?

162
00:12:48,565 --> 00:12:51,125
Guys, this isn't fun anymore.

163
00:12:52,885 --> 00:12:58,445
You have no respect for anything.
What inspires you?

164
00:12:58,525 --> 00:13:01,925
You just bring garden tools...

165
00:13:04,045 --> 00:13:05,445
Fuck.

166
00:13:16,605 --> 00:13:18,005
So it works after all.

167
00:13:26,285 --> 00:13:29,685
Well done.
Happy birthday, honey.

168
00:13:30,445 --> 00:13:33,125
Too blurry.
- Is it too blurry?

169
00:13:33,565 --> 00:13:35,045
Are you lighting them again?

170
00:13:35,125 --> 00:13:37,885
Naturally.
- You can film from here.

171
00:13:38,445 --> 00:13:39,325
We sing...

172
00:13:39,405 --> 00:13:42,485
A drug dealer is shot.

173
00:13:42,565 --> 00:13:45,965
First they search
at the Anton Koellisch school in Rinseln...

174
00:13:46,045 --> 00:13:48,205
to see if there are two nerds
sit behind.

175
00:13:48,285 --> 00:13:50,245
My fingerprints are on it.

176
00:13:50,645 --> 00:13:53,445
On the weapon that exploded
after firing?

177
00:13:54,045 --> 00:13:58,285
The police don't have your fingerprints.
- I once stole a Nintendo DS.

178
00:13:59,165 --> 00:14:00,565
What?

179
00:14:02,845 --> 00:14:05,765
Yes, that's how it really happened.

180
00:14:07,325 --> 00:14:10,845
The gun suddenly went off
and then we went home.

181
00:14:13,285 --> 00:14:14,445
What else?

182
00:14:14,765 --> 00:14:17,045
It's not.
- I apologized.

183
00:14:17,125 --> 00:14:19,765
Just say it.
- It just makes it worse.

184
00:14:20,365 --> 00:14:23,925
What good does that do us?
- Really, Moritz. Drop dead.

185
00:14:30,125 --> 00:14:31,525
You were right.

186
00:14:34,685 --> 00:14:37,005
Why is that so difficult?
to say?

187
00:14:39,325 --> 00:14:40,885
What was I right about?

188
00:14:43,005 --> 00:14:44,405
About everything.

189
00:14:45,645 --> 00:14:49,965
Everything happened just like you said.
- Yes.

190
00:14:50,725 --> 00:14:52,485
How could we have prevented it?

191
00:14:53,445 --> 00:14:56,645
If you hadn't let yourself get caught,
for example.

192
00:15:04,325 --> 00:15:05,725
What are you doing?

193
00:15:06,445 --> 00:15:09,605
Lenny, it's still...
in the original packaging.

194
00:15:15,605 --> 00:15:18,045
It is now worth 70% less.

195
00:15:18,405 --> 00:15:21,805
Buba shot himself in the head
and you're fooling around.

196
00:15:21,885 --> 00:15:23,245
It is a collector's item.

197
00:15:23,325 --> 00:15:25,165
We do it like this.

198
00:15:25,405 --> 00:15:28,485
I don't feel like it
to end up in jail...

199
00:15:28,565 --> 00:15:31,845
so I'm going to tell your father
about your affairs.

200
00:15:31,925 --> 00:15:35,405
You are underage,
so it becomes at most manslaughter.

201
00:15:35,485 --> 00:15:37,685
And maybe gun ownership.

202
00:15:37,765 --> 00:15:42,365
That will be a maximum of three or four years.
Does that sound good?

203
00:15:45,245 --> 00:15:50,725
Of course we need the whole story
tell. Your share too.

204
00:15:52,205 --> 00:15:53,605
And that is?

205
00:15:55,925 --> 00:15:58,325
You forced us to open the online shop
to open.

206
00:15:59,445 --> 00:16:01,725
With your business partner, that guy...

207
00:16:02,205 --> 00:16:03,805
What's his name again?

208
00:16:04,285 --> 00:16:05,805
Buba?
- Buba.

209
00:16:06,365 --> 00:16:12,645
You and Buba kidnapped my poor friend
Lennard because he wanted to quit.

210
00:16:12,725 --> 00:16:16,365
What can I say?
I am an honest man.

211
00:16:17,485 --> 00:16:21,485
And he broke your nose too.
Because you wanted to tell your father.

212
00:16:22,045 --> 00:16:24,285
Certainly. At Lisa's.

213
00:16:25,325 --> 00:16:30,045
Not pretty. Everyone saw it. Since then
I can barely breathe through my nose.

214
00:16:32,325 --> 00:16:35,565
It's better
when we talk to the police.

215
00:16:36,165 --> 00:16:39,365
You mean my father?
- Yes, who loves you very much.

216
00:16:41,405 --> 00:16:43,125
Moritz.
- It's open.

217
00:16:44,325 --> 00:16:48,445
Marie is really sad about her brother
not on her birthday...

218
00:16:48,965 --> 00:16:50,365
Daniel?

219
00:16:51,485 --> 00:16:53,485
Are you now also in MyTems?

220
00:16:54,085 --> 00:16:57,765
Great.
- Yes. Great.

221
00:16:57,925 --> 00:17:01,325
Yes. I'll see you soon. Oh yes...

222
00:17:01,405 --> 00:17:03,205
There's a package for you.

223
00:17:10,125 --> 00:17:17,125
And it is better for our business relationship
if you're not dating Lisa.

224
00:17:34,685 --> 00:17:37,645
YOUR WALLET

225
00:17:42,885 --> 00:17:45,645
ADVERTISING MYDRUGS

226
00:17:45,725 --> 00:17:49,565
SUPPLIERS
GOODTIMES MYDRUGS

227
00:17:49,645 --> 00:17:55,365
SITEMAP
INCREASE SECURITY

228
00:17:55,445 --> 00:17:57,885
BUY ECSTASY
HAS NEVER BEEN EASIER

229
00:18:05,045 --> 00:18:07,805
What are you doing?
-Nothing special.

230
00:18:10,285 --> 00:18:11,965
Mom didn't come.

231
00:18:25,285 --> 00:18:26,685
Come here.

232
00:18:34,885 --> 00:18:40,365
Dan Riff-Raff was there.
Much more fun for your Insta story, right?

233
00:18:47,805 --> 00:18:51,605
FOR MARIE
OF MORITZ

234
00:18:52,205 --> 00:18:54,965
Look, there's a package
arrived before you.

235
00:19:03,325 --> 00:19:04,845
A camera?

236
00:19:05,965 --> 00:19:07,365
From mom.

237
00:19:13,845 --> 00:19:18,485
The history of our country
is so much more than just WWII.

238
00:19:19,125 --> 00:19:22,365
There was also WWI,
the Thirty Years' War...

239
00:19:22,445 --> 00:19:25,085
the Seven Years' War,
the Wars of Religion...

240
00:19:25,165 --> 00:19:27,605
and the Schmalkaldic War.

241
00:19:27,685 --> 00:19:30,245
Gerda?
- It was a very exciting...

242
00:19:31,445 --> 00:19:33,765
I'm really sorry.
- What then?

243
00:19:35,165 --> 00:19:38,965
I should have kept an eye on you at the club.
- You don't have to be sorry.

244
00:19:39,165 --> 00:19:41,205
I wanted to try something new.

245
00:19:43,365 --> 00:19:47,525
I also want to say that lately
wasn't a good friend.

246
00:19:48,965 --> 00:19:50,365
That's true.

247
00:19:51,725 --> 00:19:53,125
Apology accepted.

248
00:19:54,605 --> 00:19:58,165
If you like Moritz,
I think that's fine.

249
00:19:59,765 --> 00:20:03,045
No, that's not true. I know you anyway.

250
00:20:05,805 --> 00:20:08,765
That's fine for me too.
- Lisa and Gerda...

251
00:20:09,565 --> 00:20:12,565
Where had we gone?
The end of the battle.

252
00:20:19,645 --> 00:20:22,285
MORITZ and LISA
OUR CHAT HISTORY

253
00:20:29,125 --> 00:20:30,525
WELCOME BACK

254
00:20:37,885 --> 00:20:38,805
Hello.

255
00:20:39,405 --> 00:20:43,005
I wanted to record a cassette
with 13 reasons...

256
00:20:43,205 --> 00:20:46,045
why i love you.

257
00:20:46,205 --> 00:20:48,325
But dad's recorder is broken...

258
00:20:48,405 --> 00:20:52,485
so I found 119 reasons
why i love you.

259
00:20:52,565 --> 00:20:54,605
There are 53 in this video.

260
00:21:18,365 --> 00:21:19,765
STRANGE... IDEM

261
00:21:37,445 --> 00:21:39,885
<i>happy birthday</i>

262
00:21:44,885 --> 00:21:48,685
I counted them
and there were actually 54 of them.

263
00:21:49,045 --> 00:21:52,765
What I'm trying to say:
Stay as you are.

264
00:21:53,765 --> 00:21:55,605
I missed you last year.

265
00:21:57,925 --> 00:21:59,565
I'm so glad you're back.

266
00:22:03,845 --> 00:22:05,245
DOWNLOAD PHOTO

267
00:22:05,725 --> 00:22:07,605
KIRA:
DO YOU HAVE A PHOTO OF YOURSELF?

268
00:22:07,685 --> 00:22:09,405
LENNY: THAT'S ME

269
00:22:21,325 --> 00:22:22,805
So?
- Hello.

270
00:22:22,885 --> 00:22:24,285
What is?

271
00:22:25,205 --> 00:22:26,685
News from the Dutch.

272
00:22:30,605 --> 00:22:33,485
'Dear... team.

273
00:22:34,565 --> 00:22:38,525
Congratulations on your launch.
The website is really fantastic.

274
00:22:39,285 --> 00:22:43,885
All future deliveries
will be done exclusively by us.

275
00:22:47,085 --> 00:22:49,263
We solved it
with your previous business partner.

276
00:22:52,605 --> 00:22:54,165
To a successful future.

277
00:22:56,525 --> 00:22:57,925
Kind regards...

278
00:23:00,045 --> 00:23:02,045
from Marlene and Beeke.'

279
00:23:03,085 --> 00:23:04,485
They're great.

280
00:23:06,245 --> 00:23:10,965
Doing something illegal
does not have to involve violence.

281
00:23:11,405 --> 00:23:12,805
Like with Buba.

282
00:23:17,365 --> 00:23:21,365
I thought I would respond better
if someone shot his head off.

283
00:23:21,645 --> 00:23:23,605
LiveLeak is nothing.

284
00:23:23,805 --> 00:23:25,525
But if the police...

285
00:23:26,285 --> 00:23:30,605
If they find Buba...
- Don't worry. It'll be fine.

286
00:23:31,605 --> 00:23:36,765
As long as we don't do anything stupid and everything
If it stays between us, everything will be fine.

287
00:23:38,645 --> 00:23:40,885
KIRA:
MYDRUGS LOOKS GREAT

288
00:23:43,245 --> 00:23:44,645
The article was cool.

289
00:23:45,485 --> 00:23:47,765
Which article?
- Didn't read?

290
00:23:50,605 --> 00:23:52,125
Aren't you the nerds?

291
00:23:55,165 --> 00:23:57,045
What do you do on those computers?

292
00:23:58,045 --> 00:23:59,165
BUY IT, SELL IT,
LOVE IT

293
00:23:59,245 --> 00:24:00,965
MYDRUGS: HOW TO BUY NOW
DRUGS ONLINE

294
00:24:04,765 --> 00:24:06,165
I have to pee.

295
00:24:13,285 --> 00:24:16,725
The drugs for the party
I bought on this site.

296
00:24:27,205 --> 00:24:28,605
A urinal.

297
00:24:29,965 --> 00:24:32,165
The strangest place to meet.

298
00:24:32,245 --> 00:24:36,565
Can this be done outside?
- No, you have to listen to me.

299
00:24:37,445 --> 00:24:41,085
I have learned
that people need to talk to each other.

300
00:24:41,165 --> 00:24:43,845
Even when it's uncomfortable.

301
00:24:44,765 --> 00:24:48,525
If you want to solve it alone,
you will never be happy.

302
00:24:48,685 --> 00:24:53,045
Pills or heart emojis don't help either.
Not even Mrs. Stoecker.

303
00:24:54,685 --> 00:24:56,325
I really like you.

304
00:24:58,605 --> 00:25:00,925
But maybe we should
take a break.

305
00:25:02,525 --> 00:25:07,405
Don't stop it,
but return to the main menu.

306
00:25:08,285 --> 00:25:12,045
Maybe I am after all
Not changed as much as I thought.

307
00:25:12,565 --> 00:25:15,845
Maybe the Lisa is you
met, not the real one.

308
00:25:17,485 --> 00:25:18,365
Okay.

309
00:25:18,445 --> 00:25:22,405
No idea what you and Moritz are doing,
but it's nice that you guys hurry up.

310
00:25:22,485 --> 00:25:28,925
I told you he's cool if you know him.
- He has more to offer than you think.

311
00:25:29,285 --> 00:25:31,125
I don't want to hurt you.

312
00:25:32,325 --> 00:25:38,165
You're both too important to me.
Okay, I'll leave you alone now.

313
00:25:41,365 --> 00:25:44,845
Besides, I knew
that that <i>dickpic</i> wasn't yours.

314
00:26:07,045 --> 00:26:09,925
MORITZ: NO MORE DRUGS
FOR RINSELN

315
00:26:10,005 --> 00:26:11,125
LENNY: OKAY

316
00:26:11,205 --> 00:26:15,405
DANIEL: IS THIS CHAT ENCODED?

317
00:26:18,205 --> 00:26:20,885
Moritz, how did we do that?
can you overlook?

318
00:26:20,965 --> 00:26:23,805
From now on all communication will be fine
via fax.

319
00:26:23,885 --> 00:26:26,725
Thank you, Daniel.
What would we do without you?

320
00:26:26,965 --> 00:26:32,445
The drugs are contained in these packages
sent. Regular envelopes.

321
00:26:32,525 --> 00:26:34,565
You can take a look at them.

322
00:26:34,725 --> 00:26:39,605
We know thanks to the postmark
that the dealer is somewhere nearby.

323
00:27:05,165 --> 00:27:09,045
GERDA, SORRY
THAT I HAD TO LEAVE YOUR PARTY SO QUICKLY

324
00:27:09,125 --> 00:27:13,245
LET'S DO SOMETHING TOGETHER SOON

325
00:27:16,085 --> 00:27:17,645
Yes, Lenny...

326
00:27:28,325 --> 00:27:29,725
Hello.

327
00:27:50,845 --> 00:27:52,245
Did he tell you that?

328
00:27:54,085 --> 00:27:56,125
That sounds like Moritz.

329
00:27:56,485 --> 00:27:58,725
So that's when it really started.

330
00:27:58,805 --> 00:28:00,885
Then things got completely out of hand.

331
00:28:00,965 --> 00:28:03,605
Subtitled by: Kenny Kyndt