1
00:00:15,168 --> 00:00:21,242
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم

2
00:01:44,946 --> 00:01:49,269
يجب أن تكون هناك جميلة
قريبا، أليس كذلك؟

3
00:01:49,270 --> 00:01:50,735
ما هو عجلة الخاص بك، طفل؟

4
00:01:50,770 --> 00:01:52,002
لقد حصلنا على طوال الليل.

5
00:01:52,003 --> 00:01:53,269
لقد غطيت الكثير
من هذه العودة للوطن،

6
00:01:53,270 --> 00:01:55,235
أليس كذلك السيد. ويليامز؟

7
00:01:55,270 --> 00:01:57,769
هذه هي وسيلة النقل الخامسة والعشرون لي،

8
00:01:57,804 --> 00:02:01,102
أكثر من 200,000
جنود العودة للوطن.

9
00:02:01,103 --> 00:02:03,469
نعم. أراهن أنك قد فعلت
حصلت على بعض الخيوط الرائعة

10
00:02:03,470 --> 00:02:06,036
أوه. سأحصل على واحدة بين الحين والآخر.

11
00:02:06,071 --> 00:02:08,969
كقاعدة عامة، رغم ذلك، رجل
الذي لديه قصة حقيقية ليرويها

12
00:02:09,005 --> 00:02:10,169
لن أقول ذلك،

13
00:02:10,204 --> 00:02:12,003
ليس لمراسل على أي حال.

14
00:02:12,004 --> 00:02:13,470
حسنا، كيف يمكنك أن تقول
الرجل لديه قصة

15
00:02:13,471 --> 00:02:15,202
إذا كان لن نعطيه معها؟

16
00:02:15,237 --> 00:02:17,636
ويليامز نفسية،
لم تكن تعرف؟

17
00:02:17,671 --> 00:02:20,137
يحصل حتى تتمكن من رؤية
ذلك في وجوههم.

18
00:02:20,172 --> 00:02:22,436
يمكنك دائمًا اختيار رجلك.

19
00:02:22,437 --> 00:02:24,370
تقصد الرجل الذي ليس كذلك
سأعطيك قصة.

20
00:02:24,371 --> 00:02:26,970
نعم.

21
00:02:27,005 --> 00:02:28,670
ها هي!

22
00:02:36,705 --> 00:02:39,137
ها ها ها!

23
00:02:42,778 --> 00:02:44,970
يبدو لي أن هناك الكثير

24
00:02:44,971 --> 00:02:46,403
من الوجوه المثيرة للاهتمام هنا.

25
00:02:46,404 --> 00:02:48,137
لم تجد الرجل الخاص بك
بعد، السيد. ويليامز؟

26
00:02:48,138 --> 00:02:50,569
ليس بعد. لا.

27
00:03:01,004 --> 00:03:03,237
سوف أراك لاحقا، يا فتى.

28
00:03:07,004 --> 00:03:08,604
نور أيها العقيد؟

29
00:03:11,871 --> 00:03:13,370
شكرًا لك.

30
00:03:13,405 --> 00:03:16,038
الزي العظيم، الطبية 299.

31
00:03:16,073 --> 00:03:19,804
لقد سمعنا الكثير عن ذلك مرة أخرى
هنا في المنزل، العقيد جونسون.

32
00:03:19,839 --> 00:03:22,804
نعم. زي عظيم.

33
00:03:22,839 --> 00:03:27,104
عمل رائع، خوض حرب
بإبرة تحت الجلد فقط.

34
00:03:27,139 --> 00:03:29,170
نعم.

35
00:03:29,205 --> 00:03:31,138
ما هو تخصصك أيها العقيد؟

36
00:03:31,173 --> 00:03:33,270
التخصص؟

37
00:03:33,305 --> 00:03:35,071
أوه. أنا جراح.

38
00:03:35,107 --> 00:03:39,338
كان تماما ممارسة الظهر
في عام 41، أتوقع ذلك، أليس كذلك؟

39
00:03:39,373 --> 00:03:42,005
نعم، ممارسة تماما.

40
00:03:42,040 --> 00:03:45,105
يجب أن يبدو الأمر كذلك
لقد مر وقت طويل، '41.

41
00:03:45,140 --> 00:03:49,072
لقد ذهب الكثير من الماء
تحت الجسر منذ ذلك الحين.

42
00:03:49,107 --> 00:03:50,738
نعم.

43
00:03:50,739 --> 00:03:52,272
مع تلك الخلفية
وهذه الحرب

44
00:03:52,273 --> 00:03:55,872
يجب أن يكون لديك حوت
قصة يجب أن تروى، أيها العقيد.

45
00:03:57,438 --> 00:04:00,304
أنا آسف يا سيد. ويليامز. لا قصة.

46
00:04:00,339 --> 00:04:04,171
وهذا يجعلها قاسية بعض الشيء على الناس
العودة هنا في المنزل، أليس كذلك؟

47
00:04:04,206 --> 00:04:05,571
كيف ذلك؟

48
00:04:05,572 --> 00:04:07,806
أعني، حسنًا، إنهم كذلك
تلك التي يجب أن تعيش

49
00:04:07,807 --> 00:04:09,538
مع الرجال
الذين يعودون.

50
00:04:09,539 --> 00:04:10,972
يبدو عادلا فقط
أن عليهم أن يعرفوا

51
00:04:10,973 --> 00:04:12,372
ما الرجال
لقد مررت،

52
00:04:12,373 --> 00:04:14,605
كيف تغيروا.

53
00:04:16,105 --> 00:04:18,238
ربما.

54
00:04:18,239 --> 00:04:19,473
أخشى أن لدي
لا شيء ليقوله

55
00:04:19,474 --> 00:04:22,606
من شأنه أن يكون
من أي مساعدة.

56
00:04:22,641 --> 00:04:26,406
لا أعرف. أعتقد الناس
يمكن أن يساعدوا بعضهم البعض كثيرا.

57
00:04:26,407 --> 00:04:27,873
لم يسبق لك تشغيل في
لشخص ما

58
00:04:27,874 --> 00:04:32,339
من أعطاك
ميل جديد للأشياء؟

59
00:04:32,374 --> 00:04:36,140
نعم. نعم فعلت.

60
00:04:36,141 --> 00:04:38,206
ربما لديك بعض
تجربة شخصية

61
00:04:38,207 --> 00:04:41,806
يمكنك أن تقول ذلك، أيها العقيد.

62
00:04:41,841 --> 00:04:44,839
ماذا؟

63
00:04:44,874 --> 00:04:48,006
رقم لم يكن لدي أي شخصية
الخبرات يا سيدي ويليامز.

64
00:04:48,041 --> 00:04:51,339
ليس لدي ما أقوله
وهذا من شأنه أن يثير اهتمام أي شخص.

65
00:04:51,374 --> 00:04:53,372
حسنًا أيها العقيد. آسف.

66
00:04:53,407 --> 00:04:56,239
أعتقد أنني سأكون كذلك
الحصول على طول.

67
00:04:56,240 --> 00:04:57,306
حظا سعيدا، العقيد.

68
00:04:57,307 --> 00:04:59,739
شكرًا لك.
حظا سعيدا لك.

69
00:05:11,998 --> 00:05:16,108
ربما أنت
لديك بعض الخبرة الشخصية

70
00:05:16,109 --> 00:05:18,974
يمكنك أن تقول ذلك، أيها العقيد.

71
00:05:19,009 --> 00:05:21,573
لا قصة.

72
00:05:21,608 --> 00:05:25,306
كان تماما ممارسة الظهر
في عام 41، أتوقع ذلك، أليس كذلك؟

73
00:05:25,341 --> 00:05:27,740
ممارسة تماما.

74
00:05:27,775 --> 00:05:32,373
يجب أن يبدو الأمر كذلك
منذ وقت طويل، '41.

75
00:05:32,408 --> 00:05:37,640
نعم. كان عام 1941 منذ وقت طويل.

76
00:05:39,874 --> 00:05:44,340
كم بدا الأمر سهلاً
في مستشفى لافاييت، '41.

77
00:05:44,376 --> 00:05:47,274
دكتور يوليسيس د. جونسون.

78
00:05:47,309 --> 00:05:49,441
لقد فكرت في الأمر نوعًا ما
مثل المستشفى الخاص بي

79
00:05:49,476 --> 00:05:53,341
والجميع
ويبدو أن أفكر بهذه الطريقة أيضا،

80
00:05:53,376 --> 00:05:55,207
ولماذا لا؟

81
00:05:55,242 --> 00:05:57,574
لقد عملت بجد بما فيه الكفاية
للوصول إلى هناك-

82
00:05:57,609 --> 00:06:02,841
4 سنوات في كلية الطب بجامعة هارفارد,
التدريب في جونز هوبكنز,

83
00:06:02,876 --> 00:06:07,608
مقيم جراحي
في مايو كلينيك 5 سنوات،

84
00:06:07,643 --> 00:06:13,008
وأخيرا رئيس قسم الجراحة.

85
00:06:13,043 --> 00:06:17,875
نعم. رجل تماما.

86
00:06:17,910 --> 00:06:22,075
مكتب الدكتور جونسون. د.
سكرتيرة جونسون تتحدث.

87
00:06:22,110 --> 00:06:26,641
مرحبًا؟ أوه، نعم،
السيدة نيكولز.

88
00:06:26,677 --> 00:06:29,575
نعم. غدا هو
عيد ميلاده.

89
00:06:29,610 --> 00:06:34,175
نعم يفعل.
صغير جدًا.

90
00:06:34,210 --> 00:06:36,009
سترة التدخين؟

91
00:06:36,010 --> 00:06:37,976
أنا متأكد من أنه سيقدر ذلك
قدرا كبيرا

92
00:06:37,977 --> 00:06:40,509
قادم منك.

93
00:06:40,544 --> 00:06:44,442
حسنًا ، كتفيه كذلك
واسعة جدا بالطبع.

94
00:06:44,477 --> 00:06:49,043
ارتفاع؟ أوه، ينبغي أن أقول
يبلغ طوله حوالي 6 أقدام.

95
00:06:49,078 --> 00:06:51,509
ربما وشاح
سيكون أفضل.

96
00:06:51,544 --> 00:06:56,175
نعم يا سيدة. نيكولز ، سوف الأزرق
اذهب بشكل جميل مع شعره.

97
00:06:56,210 --> 00:06:58,076
لا على الإطلاق، السيدة. نيكولز.

98
00:06:58,111 --> 00:07:00,375
وداعا، السيدة. نيكولز.

99
00:07:02,976 --> 00:07:04,043
إنه وحيد الآن.

100
00:07:04,078 --> 00:07:05,509
شكرًا.

101
00:07:14,677 --> 00:07:16,677
كم أكثر،
آنسة سيمبسون؟

102
00:07:16,712 --> 00:07:19,243
كم أكثر
هل يمكنك الوقوف؟

103
00:07:20,176 --> 00:07:22,077
بنس واحد.
ها ها ها!

104
00:07:22,112 --> 00:07:24,110
مرحبا عزيزتي.

105
00:07:24,145 --> 00:07:25,677
لم أكن أعرف
كنت هنا.

106
00:07:25,712 --> 00:07:28,044
لقد كنت جالسا
هناك الحصول على درس.

107
00:07:28,045 --> 00:07:29,477
أنت بالتأكيد تتحول
على سحر

108
00:07:29,478 --> 00:07:32,276
من أجل نسائك
أيها المرضى، أليس كذلك؟

109
00:07:32,277 --> 00:07:33,343
غيور؟

110
00:07:33,344 --> 00:07:35,110
مم. يمكن أن يكون.

111
00:07:35,145 --> 00:07:37,877
أوه. طبيب
يجب أن يعيش،

112
00:07:37,912 --> 00:07:39,510
ادعم زوجته..

113
00:07:41,276 --> 00:07:42,476
احتفظ بها في قبعات جديدة.

114
00:07:42,511 --> 00:07:44,077
أوه. حسنا، هذا
شيء.

115
00:07:44,078 --> 00:07:45,210
لقد لاحظت
ثم؟

116
00:07:45,211 --> 00:07:46,377
الدقيقة
التفتت.

117
00:07:46,378 --> 00:07:47,428
هل أحببت ذلك؟

118
00:07:47,445 --> 00:07:51,044
أنا أحب ذلك وأنت.

119
00:07:51,080 --> 00:07:54,111
اه د. جونسون، د.
الأحد في انتظار رؤيتك.

120
00:07:54,146 --> 00:07:56,511
يقول لديه
موعد.

121
00:07:56,546 --> 00:07:59,744
بوب. أنا تماما
نسيت عنه.

122
00:07:59,779 --> 00:08:01,544
حسنا، ماذا يفعل
بوب يريد؟

123
00:08:01,545 --> 00:08:02,511
لقد واجهته
في اليوم الآخر

124
00:08:02,512 --> 00:08:03,545
ووعد
للتحدث معه

125
00:08:03,546 --> 00:08:04,745
حول هذا المشروع
منه،

126
00:08:04,746 --> 00:08:08,078
كما تعلمون، الملاريا
في قرية تشيستر.

127
00:08:08,079 --> 00:08:09,445
لقد تم وضع
له لأسابيع.

128
00:08:09,446 --> 00:08:11,045
حسنا، ماذا يعتقد
يمكنك أن تفعل حيال الملاريا؟

129
00:08:11,046 --> 00:08:12,111
أنت جراح.

130
00:08:12,146 --> 00:08:14,844
استخدم نفوذي،
أفترض.

131
00:08:14,879 --> 00:08:16,310
يا عزيزي.

132
00:08:16,311 --> 00:08:18,511
لقد أردت أن نذهب إلى كورتيس
محل الرياضة قبل اغلاقه

133
00:08:18,512 --> 00:08:19,811
التقاط بعض الأندية.

134
00:08:19,846 --> 00:08:22,045
أنا أمارس لعبة الجولف.

135
00:08:22,080 --> 00:08:23,344
لن تكون دقيقة.

136
00:08:23,379 --> 00:08:25,179
هل تريد أن تأتي وإلقاء التحية عليه؟

137
00:08:25,180 --> 00:08:26,211
ليس الآن فقط.

138
00:08:26,212 --> 00:08:28,310
سأحاول أن تجعل
انها قصيرة.

139
00:08:32,845 --> 00:08:35,112
مرحبا بوب.
مرحبا لي.

140
00:08:35,113 --> 00:08:36,146
كيف حالك؟
جيد شكراً.

141
00:08:36,147 --> 00:08:37,180
من الجميل أن أراك.

142
00:08:37,181 --> 00:08:39,578
متى هذا الكتاب الجديد
من لك الخروج؟

143
00:08:39,613 --> 00:08:41,178
15 مارس إذا كان كل شيء
تسير على ما يرام.

144
00:08:41,213 --> 00:08:43,211
جيد. سأكون قلقا
لرؤيته.

145
00:08:43,212 --> 00:08:44,846
جميل جدا منك
أعطني هذه الساعة، لي.

146
00:08:44,847 --> 00:08:48,912
أنت لا تعرف ماذا
وسوف تكون مساعدة.

147
00:08:48,947 --> 00:08:50,573
حسنًا، في واقع الأمر، أنا

148
00:08:50,574 --> 00:08:53,245
لقد خلطت نفسي
قليلا في هذه الساعة.

149
00:08:53,280 --> 00:08:56,612
أنا - أنا آسف للغاية، ولكن كما ترى،
لقد جاء شيء ما،

150
00:08:56,647 --> 00:09:02,647
وأخشى أننا لن نكون قادرين على ذلك
لنتحدث بعد ظهر هذا اليوم بعد كل شيء.

151
00:09:04,114 --> 00:09:05,311
هذا سيء للغاية.

152
00:09:05,346 --> 00:09:07,545
نعم. أنا-أنا-أنا
آسف للغاية،

153
00:09:07,580 --> 00:09:09,510
لكن كما ترى،
غدا عيد ميلادي،

154
00:09:09,511 --> 00:09:11,245
وبيني جاء للتو
لينزلني

155
00:09:11,246 --> 00:09:14,211
وأريني بعض نوادي الجولف
إنها تريد أن تفاجئني بها.

156
00:09:14,246 --> 00:09:17,245
أرى.

157
00:09:17,281 --> 00:09:19,846
حسنا، ماذا عن
الليلة؟

158
00:09:19,881 --> 00:09:21,081
حسنا، الليلة الجمعة.

159
00:09:21,082 --> 00:09:22,479
نعم.

160
00:09:22,514 --> 00:09:24,446
حسنا، نحن دائما
اذهب إلى النادي يوم الجمعة.

161
00:09:24,481 --> 00:09:27,913
نحن، اه، نحن نرقص.

162
00:09:27,948 --> 00:09:30,579
أوه.

163
00:09:30,580 --> 00:09:32,580
حسنا، أعرف أن كل هذا يبدو
نوع تافه بالنسبة لك، بوب،

164
00:09:32,581 --> 00:09:35,580
لكن يا إلهي، بعض الناس
مثل الرقص مرة واحدة في حين.

165
00:09:35,581 --> 00:09:36,714
حسنا، لم أفعل
قال كلمة.

166
00:09:36,715 --> 00:09:39,312
لا، ولكن، اه-

167
00:09:39,347 --> 00:09:42,047
أريد أن أساعدك.
أنا - أعتزم،

168
00:09:42,082 --> 00:09:44,179
لكن، حسناً، الآن-

169
00:09:44,214 --> 00:09:46,113
لقد حدث أن حصلت على
أنت في وقت مزدحم.

170
00:09:46,148 --> 00:09:47,246
حسنا، نوعا ما.

171
00:09:47,281 --> 00:09:52,080
نعم. سأكون
رؤيتك، لي.

172
00:09:52,115 --> 00:09:57,080
بالتأكيد. أسمع الأشياء في
قرية تشيستر سيئة للغاية.

173
00:09:57,115 --> 00:09:58,680
5 حالات جديدة
هذا الاسبوع.

174
00:09:58,716 --> 00:09:59,847
رهيب.

175
00:09:59,882 --> 00:10:02,614
نعم نعم.

176
00:10:02,649 --> 00:10:04,213
حسنا، سأكون
العودة.

177
00:10:04,248 --> 00:10:06,313
عيد ميلاد سعيد يا لي.

178
00:10:06,348 --> 00:10:10,380
أتمنى أن تجد
الأندية الصحيحة. مع السلامة.

179
00:10:11,847 --> 00:10:13,081
بوب.

180
00:10:13,116 --> 00:10:14,847
نعم؟

181
00:10:14,882 --> 00:10:16,681
لماذا لا تغادر
تلك الملفات؟

182
00:10:16,716 --> 00:10:20,081
سأذهب عليهم
أول لحظة ممكنة.

183
00:10:20,082 --> 00:10:21,448
لن تذهب
عليهم، لي.

184
00:10:21,449 --> 00:10:24,280
لا، سأفعل.
أعدك أنني سأفعل.

185
00:10:24,315 --> 00:10:26,180
حسنًا.

186
00:10:26,215 --> 00:10:28,881
سأتركهم
إذا أردت.

187
00:10:28,916 --> 00:10:30,180
وقتا طويلا، لي.

188
00:10:30,215 --> 00:10:31,265
وداعا، بوب.

189
00:10:31,282 --> 00:10:33,213
الدقيقة الأولى
فهمت.

190
00:10:48,015 --> 00:10:49,082
استرخي يا عزيزي.

191
00:10:49,117 --> 00:10:50,448
همم؟

192
00:10:50,483 --> 00:10:52,181
أنت تقودني
مرة أخرى.

193
00:10:52,182 --> 00:10:53,248
هل أنا؟

194
00:10:53,249 --> 00:10:55,682
أنا آسف يا عزيزي.

195
00:11:23,182 --> 00:11:24,249
صباح الخير يا سول.

196
00:11:24,284 --> 00:11:25,449
صباح الخير،
دكتور.

197
00:11:25,450 --> 00:11:26,717
صباح الخير يا سارة.
صباح الخير يا دكتور.

198
00:11:26,718 --> 00:11:28,616
تلك كانت الأفضل
Popovers التي قمت بها من أي وقت مضى.

199
00:11:28,617 --> 00:11:30,117
تلك كانت لك
عيد ميلاد يا دكتور.

200
00:11:30,118 --> 00:11:31,182
العديد من العودة السعيدة.

201
00:11:31,183 --> 00:11:32,249
حسنا، شكرا لك، سارة.

202
00:11:32,250 --> 00:11:33,249
عيد ميلاد سعيد,
دكتور.

203
00:11:33,250 --> 00:11:34,300
شكرا لك سول.

204
00:11:34,301 --> 00:11:35,283
مرحبًا،
دكتور جونسون.

205
00:11:35,284 --> 00:11:36,249
صباح الخير.

206
00:11:36,250 --> 00:11:37,449
طبيب؟
نعم؟

207
00:11:37,484 --> 00:11:39,182
هل يمكنني التحدث اليك
لمدة دقيقة؟

208
00:11:39,217 --> 00:11:40,983
بالتأكيد. ما الذي يدور في ذهنك؟

209
00:11:41,018 --> 00:11:43,482
حسنًا، كما ترى، الأمر بهذه الطريقة يا دكتور.

210
00:11:43,517 --> 00:11:45,182
لقد حصلت
ركبة قاسية.

211
00:11:45,217 --> 00:11:47,683
يصب في لعب كرة القدم
قبل بضع سنوات.

212
00:11:47,684 --> 00:11:49,483
الآن حصلت على فرصة لذلك
انضم إلى الجيش الكندي،

213
00:11:49,484 --> 00:11:51,716
لكنهم حولوني
أسفل البرد.

214
00:11:51,717 --> 00:11:53,216
اعتقدت ربما أنت
يمكن إصلاحه.

215
00:11:53,217 --> 00:11:56,616
الجيش الكندي؟ ماذا تفعل
تريد الانضمام إليهم؟

216
00:11:56,617 --> 00:11:58,283
إنهم هناك
القتال بالفعل.

217
00:11:58,284 --> 00:12:00,249
أوه. هكذا تريد
إلى الخردة، هاه؟

218
00:12:00,250 --> 00:12:01,383
حسنا، لا. إنه ليس كذلك
ذلك يا دكتور.

219
00:12:01,384 --> 00:12:02,817
حسنا، هذا الخاص بك
العمل الخاص، على ما أعتقد.

220
00:12:02,818 --> 00:12:04,215
أين تعيش؟

221
00:12:04,250 --> 00:12:06,616
29 شارع فيريك,
قرية تشيستر.

222
00:12:06,652 --> 00:12:09,850
اسمي مونكفيكز. يسمونني الراهب.

223
00:12:09,885 --> 00:12:11,483
نعم. سيكون لدينا نظرة
فيه يا راهب.

224
00:12:11,484 --> 00:12:12,851
تحقق مع الآنسة سيمبسون
في مكتبي،

225
00:12:12,852 --> 00:12:14,384
وسوف تحدد موعدا
بالنسبة لك في العيادة.

226
00:12:14,385 --> 00:12:15,717
شكرا،
دكتور جونسون.

227
00:12:25,102 --> 00:12:27,185
وداعا يا حلوة.

228
00:12:27,186 --> 00:12:28,717
اعتنِ بنفسك.

229
00:12:28,718 --> 00:12:30,250
لا تجعل اليوم طويلاً، أليس كذلك يا (لي)؟

230
00:12:30,251 --> 00:12:32,483
لا، لن أفعل.

231
00:12:32,518 --> 00:12:34,051
بيني، ما هو الخطأ؟

232
00:12:34,086 --> 00:12:35,550
لا شئ.

233
00:12:35,551 --> 00:12:37,551
حبيبي لا تسمح
تلك العناوين تزعجك.

234
00:12:37,552 --> 00:12:38,917
أوروبا
طرق طويلة بعيدا

235
00:12:38,952 --> 00:12:40,750
أن يتحرك علينا.

236
00:12:40,751 --> 00:12:41,818
يعد؟

237
00:12:41,819 --> 00:12:42,869
يعد.

238
00:12:42,870 --> 00:12:43,818
حسنًا إذن.

239
00:12:43,819 --> 00:12:47,250
الوداع.

240
00:13:31,719 --> 00:13:34,153
لا ينبغي أن تكون
هناك مع الضيوف؟

241
00:13:34,188 --> 00:13:39,318
أعتقد... ينبغي لي،
لا ينبغي لي؟

242
00:13:39,353 --> 00:13:42,419
أنا نوع من الرغبة
كنا وحدنا.

243
00:13:42,454 --> 00:13:45,619
أنا أفضل أن يكون لدي
الكوكتيل الأخير معك.

244
00:13:49,952 --> 00:13:52,285
مرحبا يا أمي. لم أفعل
أعلم أنك ستأتي بعد.

245
00:13:52,320 --> 00:13:54,185
جاء للتو.
كيف أنت عزيزي؟

246
00:13:54,186 --> 00:13:55,120
بخير.

247
00:13:55,121 --> 00:13:56,171
كيف حالك يا لي؟

248
00:13:56,172 --> 00:13:57,419
سعيد جدا لك
فعلتها يا أمي.

249
00:13:57,420 --> 00:13:58,470
حسنا يا دكتور-

250
00:13:58,487 --> 00:14:00,585
أو أعتقد أنه من الأفضل أن أقول رائد الآن-

251
00:14:00,620 --> 00:14:01,786
متى أنت خارج؟

252
00:14:01,821 --> 00:14:02,886
صباح الغد.

253
00:14:02,921 --> 00:14:04,318
دكتور جونسون.

254
00:14:04,353 --> 00:14:05,786
نعم سارة؟

255
00:14:05,821 --> 00:14:08,185
دكتور الأحد
في المكتبة.

256
00:14:08,186 --> 00:14:09,686
بوب الأحد؟ طيب اطلب منه الدخول

257
00:14:09,687 --> 00:14:13,019
لقد أخبرته، لكنه قال أنه لا يفضل ذلك.

258
00:14:13,054 --> 00:14:16,419
أوه. شكرا سارة.

259
00:14:16,455 --> 00:14:18,486
عفوا دقيقة.
سأعود حالا.

260
00:14:28,087 --> 00:14:29,620
مرحبا بوب.

261
00:14:29,621 --> 00:14:32,088
مرحبا لي. لقد سمعت للتو
كنت ستغادر غدا،

262
00:14:32,089 --> 00:14:34,154
لذلك اعتقدت أنني سأفعل
ادخل لتقول وداعا

263
00:14:34,189 --> 00:14:35,987
والحصول على تلك الملفات
لقد غادرت معك.

264
00:14:35,988 --> 00:14:38,154
أوه، السماوات. أنا تماما
نسيت عنهم.

265
00:14:38,155 --> 00:14:39,620
سأرسلهم
لك في الصباح.

266
00:14:39,621 --> 00:14:40,587
شكرًا.
لن تدخل

267
00:14:40,588 --> 00:14:42,054
وتناول كوكتيل؟
ًلا شكرا.

268
00:14:42,055 --> 00:14:45,386
أنا حقا أردت فقط أن
أتمنى لك التوفيق، وهو ما أفعله.

269
00:14:45,421 --> 00:14:47,820
حسنا، أنا أقدر
مجيئك يا بوب

270
00:14:47,855 --> 00:14:49,687
وخاصة بعد-

271
00:14:49,722 --> 00:14:53,186
بوب، أنا بصراحة دائمًا
تهدف إلى مساعدتك

272
00:14:53,187 --> 00:14:54,420
هناك
في قرية تشيستر

273
00:14:54,421 --> 00:14:56,591
لكن بطريقة ما، حسنًا، أنا
لم أتطرق إليه أبدًا.

274
00:14:56,622 --> 00:14:58,055
هذا كل الحق.

275
00:14:58,090 --> 00:14:59,621
لا، ليس كذلك
حسنًا.

276
00:14:59,656 --> 00:15:01,487
لقد كان
على ضميري.

277
00:15:01,488 --> 00:15:04,722
حسنًا، ربما ستشعر بالرغبة في القيام بذلك
شيء عن ذلك عندما تعود.

278
00:15:04,723 --> 00:15:07,187
تعتقد أن الحرب
هل ستجعل مني رجلاً؟

279
00:15:07,222 --> 00:15:11,121
لا، لا، أعتقد أنك ستأخذ
الحرب في خطوتك، لي.

280
00:15:11,122 --> 00:15:12,788
وكأنني أفعل كل شيء
وإلا تقصد؟

281
00:15:12,789 --> 00:15:15,554
أنا لا أحاول
أن تكون سيئة.

282
00:15:15,589 --> 00:15:18,688
تعتقد أنني نوع من
شخص قاس، أليس كذلك يا بوب؟

283
00:15:18,723 --> 00:15:20,854
لا، فقط مشغول.

284
00:15:20,889 --> 00:15:23,320
مشغول جدا مع الكثير
من أشياء مختلفة.

285
00:15:23,355 --> 00:15:26,721
على أية حال، عندما تعود، تشيستر
ستظل القرية موجودة.

286
00:15:26,756 --> 00:15:30,220
هذا شيء واحد يمكنك
البنك على للأسف.

287
00:15:30,221 --> 00:15:31,521
ما أنت
سوف تفعل؟

288
00:15:31,522 --> 00:15:32,572
ماذا تقصد؟

289
00:15:32,589 --> 00:15:35,220
حسنا، هل أنت ذاهب
للدخول فيه؟

290
00:15:35,255 --> 00:15:38,187
لا، لقد فكرت في الأمر،
ولكن بعد ذلك قررت

291
00:15:38,222 --> 00:15:41,754
أود فقط أن أبقى وأفعل
ما أفعله حتى يتصلوا بي.

292
00:15:41,790 --> 00:15:44,221
حسنا، هذا
سيئة للغاية.

293
00:15:44,256 --> 00:15:45,355
لماذا؟

294
00:15:45,356 --> 00:15:47,422
حسنا، كنت آمل أن تفعل ذلك
ادخل فيه بطريقة أو بأخرى،

295
00:15:47,423 --> 00:15:49,722
أخرجك من ذلك
روت أنت فيه.

296
00:15:49,757 --> 00:15:52,156
شبق؟ أنا لا أتصل
قرية تشيستر شبق.

297
00:15:52,191 --> 00:15:53,422
أعرف، أعرف،
أنا أعلم.

298
00:15:53,457 --> 00:15:55,789
عمل جيد. بعد كل شيء،
ليس هناك الكثير من المستقبل فيه.

299
00:15:55,790 --> 00:15:56,656
بالنسبة لي تقصد؟

300
00:15:56,657 --> 00:15:57,823
بالطبع أقصد
بالنسبة لك.

301
00:15:57,824 --> 00:15:59,255
يأتي وقت
في حياة كل رجل

302
00:15:59,256 --> 00:16:01,588
عندما عليه أن ينظر
خارج لنفسه.

303
00:16:01,589 --> 00:16:03,656
أعتقد أن هذا حقا
فلسفتك، أليس كذلك؟

304
00:16:03,657 --> 00:16:05,923
إنها فلسفة أي شخص
من هو صادق حقا.

305
00:16:05,924 --> 00:16:07,522
لا يمكنك حل كل
مشاكل العالم.

306
00:16:07,523 --> 00:16:09,756
لماذا كسر رقبتك
شيء لا يمكنك مساعدته؟

307
00:16:09,757 --> 00:16:11,447
على أية حال، لقد انتهيت
نصيبك،

308
00:16:11,457 --> 00:16:13,156
والآن بعد أن أصبحنا كذلك
في هذه الحرب

309
00:16:13,157 --> 00:16:14,489
مع كبيرة حقا
القضايا المطروحة-

310
00:16:14,490 --> 00:16:17,122
انظر يا لي. لا تتحدث
بالنسبة لي حول القضايا.

311
00:16:17,123 --> 00:16:18,255
بلدك
تم الهجوم.

312
00:16:18,256 --> 00:16:19,922
حسنًا. اسكت!

313
00:16:19,957 --> 00:16:21,555
ماذا؟

314
00:16:21,591 --> 00:16:23,823
أريد أن أقول لك
شيء ما، لي.

315
00:16:23,824 --> 00:16:25,423
لقد كنت أرغب في ذلك
أقول لك لفترة طويلة

316
00:16:25,424 --> 00:16:26,556
منذ الكلية.

317
00:16:26,591 --> 00:16:28,222
تفضل.

318
00:16:28,223 --> 00:16:30,724
هناك عدد هائل من
أربعة فلوشر عنك.

319
00:16:30,725 --> 00:16:32,990
لقد ابتعدت
مع القتل طوال حياتك،

320
00:16:32,991 --> 00:16:36,290
وعندما يكون لديك الشجاعة لتقول
أن بلدي قد تعرض للهجوم،

321
00:16:36,291 --> 00:16:40,123
مما يعني أنني لا أفعل أي شيء
حول هذا الموضوع، من الصعب جدًا قبول ذلك.

322
00:16:40,124 --> 00:16:41,157
هناك
في قرية تشيستر

323
00:16:41,158 --> 00:16:42,690
لقد كان الرجال
يموت منذ سنوات،

324
00:16:42,691 --> 00:16:45,322
الأطفال يموتون فقط
لعدم وجود رعاية لائقة.

325
00:16:45,357 --> 00:16:47,956
الملاريا، سوء التغذية،
الدودة الشصية.

326
00:16:47,991 --> 00:16:49,723
بلادي هاجمت؟

327
00:16:49,758 --> 00:16:52,023
أنت على حق
لقد كان لفترة طويلة،

328
00:16:52,058 --> 00:16:54,090
لكن هل اهتممت؟

329
00:16:54,091 --> 00:16:56,557
ولا تخدع نفسك
هذا الزي الذي ترتديه.

330
00:16:56,558 --> 00:16:58,856
أنا سعيد لأنك فيه.
أنا سعيد جدا.

331
00:16:58,891 --> 00:17:01,157
إنه أفضل شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى،

332
00:17:01,158 --> 00:17:02,124
لكن لا تقل لي
أنت فيه

333
00:17:02,125 --> 00:17:03,956
بسبب أي مشاكل
على المحك.

334
00:17:03,957 --> 00:17:05,658
أنت لا تعرف حتى
ما هي القضايا.

335
00:17:05,659 --> 00:17:07,324
أنت فيه لأنه كذلك
الشيء الذي يجب فعله الآن،

336
00:17:07,325 --> 00:17:09,590
فقط لأن الجميع
آخر يفعل ذلك.

337
00:17:09,625 --> 00:17:13,323
كن حكيما
لنفسك يا لي.

338
00:17:13,358 --> 00:17:17,257
حسنا، أعتقد ذلك
يغسلنا بشكل جيد.

339
00:17:17,292 --> 00:17:20,590
من المؤكد أنه يفعل.

340
00:17:20,625 --> 00:17:23,490
بوب، لم أكن أعرف
كنت هنا.

341
00:17:23,525 --> 00:17:26,691
مرحبا بيني. أنا فقط
أسقطت للحظة.

342
00:17:26,726 --> 00:17:28,257
مجرد الذهاب.

343
00:17:28,258 --> 00:17:29,558
حسنا، ادخل
وتناول مشروب.

344
00:17:29,559 --> 00:17:32,824
لا أستطيع، حقا. شكرا فقط نفس الشيء.

345
00:17:32,859 --> 00:17:36,657
وداعا، لي.
حظ سعيد.

346
00:17:36,692 --> 00:17:38,257
أعلم أنك ستفعل
عمل جيد.

347
00:17:38,292 --> 00:17:39,857
شكرًا.

348
00:17:42,749 --> 00:17:47,392
وإذا كان أي شيء ينبغي
تعال بينما هو قد رحل

349
00:17:47,393 --> 00:17:50,291
أنت بحاجة إلى أي شيء، أنت
تعرف أين تجدني.

350
00:17:50,326 --> 00:17:52,758
شكرا بوب.

351
00:17:52,793 --> 00:17:56,858
لقد كان لدي دائما نوع من
بقعة ناعمة لجونسون.

352
00:17:56,893 --> 00:17:58,925
ارجع إلى ضيوفك.

353
00:17:58,960 --> 00:18:01,491
سنشتاق إليك. حظ سعيد.

354
00:18:08,458 --> 00:18:11,458
لي، هل أنت وبوب
هل لديك شجار؟

355
00:18:13,658 --> 00:18:17,191
حسنا، أنت تعرف بوب.
نفس الشيء القديم.

356
00:18:17,226 --> 00:18:20,125
لقد كنت فظيعًا يا عزيزي. نحن
نسيت تماما أن أدعوه.

357
00:18:20,160 --> 00:18:21,210
هل أصيب؟

358
00:18:21,226 --> 00:18:23,125
لا أعرف. أنا-

359
00:18:23,160 --> 00:18:27,758
في بعض الأحيان، هذا الرجل
يحصل تحت جلدي.

360
00:18:27,793 --> 00:18:31,258
أنا آسف يا عزيزي.
دعونا نعود.

361
00:18:36,325 --> 00:18:39,160
أوه، اه، كارتر
اتصل ليقول

362
00:18:39,195 --> 00:18:42,093
كانوا آسفين لأنهم لم يستطيعوا ذلك
احصل على بعد ظهر هذا اليوم.

363
00:18:42,128 --> 00:18:43,726
أوه؟

364
00:18:43,761 --> 00:18:47,026
أخبرني أن أتمنى لك
حظا سعيدا لهم.

365
00:18:47,061 --> 00:18:48,793
حسنًا.

366
00:18:52,093 --> 00:18:53,359
بنس واحد.

367
00:18:53,394 --> 00:18:55,325
نعم عزيزتي؟

368
00:18:55,360 --> 00:18:59,026
هل فكرت يوما
كنت فلوشر أربعة؟

369
00:18:59,061 --> 00:19:03,359
أربعة فلوشر؟ ماذا
هل تتحدث عنه؟

370
00:19:03,360 --> 00:19:05,027
حسنًا ، بعد ظهر هذا اليوم ،
قال بوب-

371
00:19:05,028 --> 00:19:08,659
أوه، لي. عرفتك و
لقد كان بوب في ذلك مرة أخرى.

372
00:19:08,694 --> 00:19:09,859
إنه رجل ذكي جدًا.

373
00:19:09,894 --> 00:19:12,926
بدا وكأنه يفكر
أنني-

374
00:19:12,962 --> 00:19:15,061
لا أعرف.

375
00:19:15,096 --> 00:19:17,061
لي، بوب
حسنًا،

376
00:19:17,096 --> 00:19:18,960
وأنا
معجب به جدًا،

377
00:19:18,995 --> 00:19:20,593
لكنه ليس أنت.

378
00:19:20,628 --> 00:19:24,226
أنت واحد من الأفضل
الجراحون في هذا البلد

379
00:19:24,227 --> 00:19:25,195
وإذا أردت
رأيي،

380
00:19:25,196 --> 00:19:29,927
واحدة من أرقى
الرجال أيضا.

381
00:19:29,962 --> 00:19:31,052
يا حبيبي،
أوقفه.

382
00:19:31,062 --> 00:19:33,927
هذا هو لدينا
مساء أمس.

383
00:19:33,962 --> 00:19:36,260
نعم، وأنا آسف.

384
00:19:47,260 --> 00:19:50,094
تتذكر الأول
الوقت الذي قبلتك فيه؟

385
00:19:50,129 --> 00:19:51,560
أتذكر.

386
00:19:51,595 --> 00:19:53,860
لقد كنت طازجًا جدًا
في تلك الأيام.

387
00:19:53,895 --> 00:19:55,827
هيه. أوه، هل كنت كذلك؟

388
00:20:01,327 --> 00:20:04,095
لقد كنت دائما
أحببت هذه الغرفة.

389
00:20:04,130 --> 00:20:07,162
أنت مولود
ربة منزل، بيني.

390
00:20:07,163 --> 00:20:08,695
لم أتحدث
الكثير عنها،

391
00:20:08,696 --> 00:20:12,128
ولكن لا أعتقد أنني لا أفعل ذلك
أقدر كل ما قدمتموه لي.

392
00:20:12,163 --> 00:20:16,128
شكرا عزيزتي.

393
00:20:16,129 --> 00:20:17,261
احتفظ بكل شيء
فقط على ما هو عليه

394
00:20:17,262 --> 00:20:20,162
حتى أعود،
أليس كذلك؟

395
00:20:20,197 --> 00:20:22,294
ليس لديك أي شيء
تغيرت.

396
00:20:22,329 --> 00:20:26,528
ليس شيئا.
أعدك.

397
00:20:26,563 --> 00:20:29,261
ولي، لا تدع
هم يغيرونك أيضًا.

398
00:20:29,296 --> 00:20:32,227
أوه. ليست فرصة.

399
00:20:32,262 --> 00:20:33,312
من الأفضل أن تستسلم.

400
00:20:33,329 --> 00:20:35,928
أنت تحبس.

401
00:20:35,963 --> 00:20:37,128
نعم.

402
00:20:37,164 --> 00:20:39,328
سأساعدك.

403
00:20:56,796 --> 00:20:59,096
أوه لي!

404
00:21:00,564 --> 00:21:04,395
صه.

405
00:21:04,430 --> 00:21:06,896
الآن، الآن.

406
00:21:13,163 --> 00:21:15,295
أنا آسف.

407
00:21:16,600 --> 00:21:20,897
إلى متى تعتقد
سوف تكون في كارلايل؟

408
00:21:20,898 --> 00:21:23,363
أوه. حوالي 6 أسابيع
فقط للتدريب الأساسي.

409
00:21:23,398 --> 00:21:25,396
آمل ألا يكون الأمر كذلك
من الصعب جدا عليك.

410
00:21:25,431 --> 00:21:28,164
أوه! هراء.
بعد كل شيء، أنا طبيب.

411
00:21:28,199 --> 00:21:30,329
لن يكون أي شيء.

412
00:21:38,229 --> 00:21:40,663
لا مزيد من الواجبات
الليلة.

413
00:21:40,698 --> 00:21:45,296
السبت، الساعة 1800، الخريف
أمام الثكنات

414
00:21:45,331 --> 00:21:51,064
في التعب، طماق، وكامل
حزم ميدانية للسفر ليلاً.

415
00:21:51,099 --> 00:21:55,430
وغير رسمي، أقترح
قمت بإلغاء جميع مواعيد الأحد

416
00:21:55,465 --> 00:21:59,530
لأننا سنكون خارجا
لمدة 36 ساعة على الأقل.

417
00:21:59,565 --> 00:22:01,730
هذا كل شيء أيها السادة.

418
00:22:21,297 --> 00:22:26,230
*لقد رحلوا أصدقائي*

419
00:22:26,265 --> 00:22:32,197
*من حقول القطن بعيداً*

420
00:22:33,599 --> 00:22:38,531
*رحل من هذه الأرض*

421
00:22:38,566 --> 00:22:41,764
* إلى أرض أفضل
أعلم...*

422
00:22:41,799 --> 00:22:43,931
محيط كبير.

423
00:22:43,932 --> 00:22:44,999
بالتأكيد.

424
00:22:45,000 --> 00:22:46,265
معبر هادئ حتى الآن.

425
00:22:46,300 --> 00:22:48,398
نعم. من المستغرب ذلك.

426
00:22:48,399 --> 00:22:49,399
أتساءل أين نحن
توجهت ل.

427
00:22:49,400 --> 00:22:50,999
لا يمكن أن تكون أفريقيا.

428
00:22:51,034 --> 00:22:52,231
قد يكون.

429
00:22:52,232 --> 00:22:54,299
أوه. أعتقد أن هذا العرض
على وشك الانتهاء، أليس كذلك؟

430
00:22:54,300 --> 00:22:56,231
حصلت مونتغمري
رومل هاربا.

431
00:22:56,232 --> 00:22:57,899
في هذه اللحظة ربما.
أنت لا تعرف أبدا.

432
00:22:57,900 --> 00:23:00,598
رقم أعتقد الأفريقي
الحملة في الحقيبة.

433
00:23:00,633 --> 00:23:04,598
ربما لن يمر وقت طويل قبل
لقد انتهت الحرب بأكملها الآن بعد أن دخلنا.

434
00:23:04,633 --> 00:23:06,832
التفكير بالتمني.

435
00:23:08,099 --> 00:23:09,899
همم؟

436
00:23:09,934 --> 00:23:11,932
أقول ، التمني.

437
00:23:11,967 --> 00:23:13,198
أعتقد ذلك؟

438
00:23:13,233 --> 00:23:15,331
تعرف عليه. هذه هي الطريقة
وصلنا هنا.

439
00:23:20,331 --> 00:23:22,331
وأتساءل ماذا
زوجتي تفعل الآن،

440
00:23:22,366 --> 00:23:24,265
هذه الدقيقة.

441
00:23:26,899 --> 00:23:29,799
الألغام مجرد وضع
الاطفال إلى السرير.

442
00:23:29,835 --> 00:23:31,232
هل لديك أي أطفال؟

443
00:23:31,267 --> 00:23:34,199
رقم لم أشعر به قط
الحاجة إلى أي.

444
00:23:34,234 --> 00:23:36,499
أنت لا تعرف
ما فاتك.

445
00:23:39,433 --> 00:23:42,332
حقًا؟ كيف
هل تعلم؟

446
00:23:42,367 --> 00:23:44,900
لدي واحدة، صبي.

447
00:23:44,935 --> 00:23:46,033
كم عمره؟

448
00:23:46,068 --> 00:23:47,466
6.

449
00:23:47,501 --> 00:23:49,633
ثم لماذا
هل أنت هنا؟

450
00:23:49,668 --> 00:23:52,366
لأنني أريده
أن يكون 12.

451
00:23:52,401 --> 00:23:54,167
أين زوجك؟

452
00:23:54,202 --> 00:23:55,633
في مكان ما في الصين.

453
00:23:55,668 --> 00:23:57,133
الصين؟

454
00:23:57,168 --> 00:24:00,033
نعم. لقد دفن هناك.

455
00:24:00,068 --> 00:24:02,199
أوه. آسف.

456
00:24:02,234 --> 00:24:04,366
كان قبل 6 سنوات.

457
00:24:04,401 --> 00:24:07,433
على أية حال، كان يقاتل
لما آمن به.

458
00:24:07,468 --> 00:24:11,133
القتال في الصين؟
هل كان صينياً؟

459
00:24:11,169 --> 00:24:15,101
رقم كان
طيار أمريكي.

460
00:24:15,136 --> 00:24:16,734
منذ 6 سنوات؟

461
00:24:16,769 --> 00:24:17,834
نعم.

462
00:24:17,869 --> 00:24:20,934
ثم لماذا-

463
00:24:30,801 --> 00:24:32,034
"نهر سواني"

464
00:24:32,069 --> 00:24:33,934
نعم.

465
00:24:33,969 --> 00:24:36,434
يعيدك.

466
00:24:36,435 --> 00:24:38,035
لماذا لا يستطيع الناس
مجرد البقاء في المنزل

467
00:24:38,036 --> 00:24:41,667
ويعيشون حياتهم الخاصة،
استمتع بالأشياء الجيدة،

468
00:24:41,702 --> 00:24:46,300
عملهم،
منزلهم، الموسيقى؟

469
00:24:46,301 --> 00:24:48,135
لماذا يجب عليهم دائما
كن يطارد حولك ،

470
00:24:48,136 --> 00:24:51,367
لصق أنوفهم
في شؤون الآخرين.

471
00:24:51,402 --> 00:24:55,634
فلسفة مريحة
رائد.

472
00:24:55,670 --> 00:24:57,835
انظري يا سيدة شابة.
هل تمانع بشدة

473
00:24:57,870 --> 00:25:01,935
إذا جلست بهدوء
والتحدث مع صديقي هنا؟

474
00:25:01,970 --> 00:25:03,301
هل أزعجك؟

475
00:25:03,336 --> 00:25:05,201
بصراحة، نعم.

476
00:25:09,435 --> 00:25:11,201
هذا ما أعنيه،

477
00:25:11,202 --> 00:25:12,435
الجميع يلتصق
أنوفهم

478
00:25:12,436 --> 00:25:13,702
إلى أخرى
شؤون الناس،

479
00:25:13,703 --> 00:25:15,769
الناس نطح في الآخرين
احاديث الناس,

480
00:25:15,770 --> 00:25:18,301
الطيارين الأمريكيين
القتال في الصين.

481
00:25:18,336 --> 00:25:19,568
كل نفس.

482
00:25:19,569 --> 00:25:21,669
لا يمكنك فهم ذلك،
هل تستطيع يا رائد

483
00:25:21,670 --> 00:25:23,469
لماذا يجب على الأمريكي
أن القتال في الصين؟

484
00:25:23,470 --> 00:25:25,002
لا، لا أستطيع.

485
00:25:25,003 --> 00:25:26,368
رجل يغادر
زوجته وطفله

486
00:25:26,369 --> 00:25:28,169
للذهاب للقتال في الحرب التي
لم يكن أي من أعمالنا؟

487
00:25:28,170 --> 00:25:29,220
أليس كذلك؟

488
00:25:29,236 --> 00:25:30,735
ليس قبل 6 سنوات.

489
00:25:30,770 --> 00:25:33,135
زوجي يكره
العدوان حتى قبل 6 سنوات.

490
00:25:33,136 --> 00:25:35,169
انظري يا سيدة شابة. إنه
الناس مثلك -

491
00:25:35,170 --> 00:25:38,768
نعم؟ هذا ماذا؟

492
00:25:38,804 --> 00:25:39,936
لا تهتم.

493
00:25:39,971 --> 00:25:41,202
رقم هيا.

494
00:25:41,203 --> 00:25:42,369
الناس مثلي
هذا ماذا؟

495
00:25:42,370 --> 00:25:44,104
أوه، أسقطه. عند النساء
كلام في السياسة العالمية,

496
00:25:44,105 --> 00:25:46,469
يجعلني أضحك.

497
00:25:46,470 --> 00:25:47,536
افعل النساء
من المدن التي تم قصفها

498
00:25:47,537 --> 00:25:51,269
من أوروبا تجعلك
اضحك يا رائد؟

499
00:25:51,304 --> 00:25:53,202
الآن ما الذي حصل
لتفعله حيال ذلك؟

500
00:25:53,203 --> 00:25:56,336
أنا أتحدث عن النساء الذين يتجولون
معتقدين أن لديهم كل الإجابات،

501
00:25:56,337 --> 00:25:59,502
معتقدين أنهم يعرفون حتى
الأسباب التي تجعلنا في هذه الحرب.

502
00:25:59,537 --> 00:26:01,869
أنا أعرف بعض
منهم الرائد.

503
00:26:01,870 --> 00:26:03,770
لأن الناس لم يهتموا
ماذا حدث هناك

504
00:26:03,771 --> 00:26:05,104
حتى القتلة
حصلت حتى الآن

505
00:26:05,105 --> 00:26:07,103
العالم كله
كان في خطر.

506
00:26:07,104 --> 00:26:09,803
لو كان لدينا القليل من البساطة
الإنسانية في البداية،

507
00:26:09,804 --> 00:26:12,103
كل هذا قد
لقد تم إيقافها.

508
00:26:12,138 --> 00:26:15,302
أوه. يعني انا ,
أفترض.

509
00:26:15,337 --> 00:26:19,469
حسنًا، أنت نموذج لا بأس به،
الرائد، بقدر ما أستطيع أن أرى.

510
00:26:21,037 --> 00:26:22,437
انظري يا سيدة شابة.

511
00:26:22,438 --> 00:26:23,738
سأخبرك
السبب على ما أعتقد

512
00:26:23,739 --> 00:26:25,171
الناس مثلك
هم في هذه الحرب.

513
00:26:25,172 --> 00:26:26,670
أعتقد
إنهم يستمتعون بها.

514
00:26:26,705 --> 00:26:29,004
إنه إحساس جديد
بالنسبة لهم.

515
00:26:29,039 --> 00:26:31,437
لو كنت أنت، سأغادر
المجد للآخرين

516
00:26:31,472 --> 00:26:36,137
وركض على طول المنزل و،
حسنًا، اعتني بطفلي.

517
00:26:36,172 --> 00:26:39,270
طفلي بخير
تم الاعتناء بها يا رائد.

518
00:26:41,236 --> 00:26:43,336
ربما أنا؟

519
00:26:48,203 --> 00:26:49,253
شكرًا.

520
00:26:49,271 --> 00:26:51,071
وشكرا جزيلا
للمحاضرة.

521
00:26:51,106 --> 00:26:54,970
أوه، لا على الاطلاق. أبدا
لقد فات الأوان للتعلم، أيها الرائد.

522
00:27:00,004 --> 00:27:02,171
من كل الطازج-

523
00:27:03,838 --> 00:27:06,304
من هي؟

524
00:27:06,339 --> 00:27:08,604
لقطة،
يسمونها.

525
00:27:08,639 --> 00:27:11,838
اسمها، أم،
ماكول.

526
00:27:11,873 --> 00:27:14,771
نعم هذا كل شيء-
الملازم ماكول.

527
00:27:14,806 --> 00:27:17,072
من هي الممرضة؟
ليس لك، وآمل.

528
00:27:17,107 --> 00:27:20,471
لا، إنها لك.

529
00:28:09,923 --> 00:28:14,140
ضع هذا المصباح هنا
وهذا هناك.

530
00:28:14,141 --> 00:28:16,706
كابتن، حرك هذه الطاولة لهذا
الطريق. أعطنا المزيد من المساحة.

531
00:28:16,707 --> 00:28:17,673
صحيح يا رائد.

532
00:28:17,674 --> 00:28:18,840
دعونا نرى ما إذا كان لدينا
ما يكفي من البلازما.

533
00:28:18,841 --> 00:28:20,372
قال الكابتن جيلار
وحدته ناقصة منه.

534
00:28:20,373 --> 00:28:21,406
حسنا، هذا
يجب أن يكون ذلك.

535
00:28:21,407 --> 00:28:23,872
لقد طلبت ذلك
الجمعة الماضية. نعم.

536
00:28:23,907 --> 00:28:24,957
جيد.

537
00:28:25,091 --> 00:28:27,674
ماذا عن
الجص باريس

538
00:28:27,675 --> 00:28:29,239
والسلفانيلاميد؟
كافٍ؟

539
00:28:29,240 --> 00:28:30,907
جلبت للتو
صندوقين من كل منهما، يا سيدي.

540
00:28:30,908 --> 00:28:32,707
الملازم ماكول قال هذا
صباح الخير الذي نحتاجه كثيرًا.

541
00:28:32,708 --> 00:28:34,273
نعم.

542
00:28:41,484 --> 00:28:45,707
أنت ممرضة جيدة جدًا،
الملازم ماكول.

543
00:28:45,708 --> 00:28:48,707
شكرا لك يا سيدي.
يا رائد.

544
00:28:48,708 --> 00:28:49,874
لقد كنت أرغب في ذلك
أقول لك لبعض الوقت،

545
00:28:49,875 --> 00:28:51,240
أنا آسف لأنني تحدثت
خارج المنعطف

546
00:28:51,241 --> 00:28:52,291
في ذلك اليوم
على القارب.

547
00:28:52,292 --> 00:28:54,340
أوه، ننسى ذلك. نحن جميعا
كن متحمسا في بعض الأحيان

548
00:28:54,341 --> 00:28:55,974
وقل أشياء
نحن نأسف لوقت لاحق.

549
00:28:55,975 --> 00:28:58,206
حسنا، أنا لست آسف
حول ما قلته.

550
00:28:58,241 --> 00:28:59,339
أنت لست؟

551
00:28:59,374 --> 00:29:00,606
رقم فقط ذلك
قلت ذلك.

552
00:29:00,607 --> 00:29:01,540
كما ترى، لم أكن لأعلم بذلك

553
00:29:01,541 --> 00:29:03,506
أنك كنت
رئيس الجراحة.

554
00:29:03,507 --> 00:29:05,607
ولكن كنت قد فكرت
نفس الشيء، هل هذا هو؟

555
00:29:05,608 --> 00:29:07,540
حسنا، لا أستطيع المساعدة
ما أعتقد.

556
00:29:07,541 --> 00:29:09,075
في هذه الحالة، إذا صح التعبير
استمر في التفكير في الأشياء

557
00:29:09,076 --> 00:29:11,874
ولا أقول لهم، سوف نحصل
جنبا إلى جنب مع كل الحق.

558
00:29:11,909 --> 00:29:13,674
شكرا لك يا سيدي.

559
00:29:25,908 --> 00:29:29,041
الرائد جونسون.

560
00:29:29,076 --> 00:29:31,240
الرائد جونسون.
الرائد جونسون!

561
00:29:31,275 --> 00:29:32,474
الرائد جونسون.

562
00:29:32,475 --> 00:29:33,541
نعم. ما هذا؟

563
00:29:33,542 --> 00:29:34,575
العقيد يريدك.

564
00:29:34,576 --> 00:29:36,207
الضحايا قادمون يا سيدي

565
00:29:36,242 --> 00:29:38,841
حسنًا.
سأكون هناك على الفور.

566
00:29:51,792 --> 00:29:54,576
كل شيء جاهز،
العقيد.

567
00:29:54,577 --> 00:29:57,043
جيد يا جونسون. من أي وقت مضى
تعمل في الميدان من قبل؟

568
00:29:57,044 --> 00:29:58,043
لا يا سيدي.

569
00:29:58,044 --> 00:29:59,275
حسنا، حظا سعيدا.
شكرًا لك.

570
00:29:59,276 --> 00:30:00,408
قبطان.
نعم يا سيدي؟

571
00:30:00,443 --> 00:30:02,442
دعنا نذهب. أرسلهم.

572
00:30:16,475 --> 00:30:18,308
قم بإزالة الضمادة.

573
00:30:27,809 --> 00:30:29,675
جاهز يا رائد.

574
00:30:34,143 --> 00:30:36,409
نقل الدم المباشر.

575
00:30:59,110 --> 00:31:01,543
الطب 299. أعطني
مكتب الجراح العسكري.

576
00:31:01,578 --> 00:31:04,509
مرحبا، مرحبا؟
ضابط العمليات.

577
00:31:04,544 --> 00:31:06,276
مرحبًا. هذا هو الطب 299.

578
00:31:06,311 --> 00:31:08,743
لدينا 380 مريضا
وننتظر المزيد في.

579
00:31:08,778 --> 00:31:11,676
متى يمكننا الحصول على
سيارات الإسعاف للإخلاء؟

580
00:31:11,711 --> 00:31:13,743
ماذا؟

581
00:31:13,744 --> 00:31:15,577
لدينا 90 مريضا
جاهزون للإخلاء،

582
00:31:15,578 --> 00:31:18,143
60 فضلات
و30 جلوس .

583
00:31:18,179 --> 00:31:20,877
نعم.

584
00:31:20,912 --> 00:31:23,711
الطب 299.

585
00:31:23,712 --> 00:31:25,145
50 مريضا قادمون
من محطتك

586
00:31:25,146 --> 00:31:26,844
سوف تصل في 30 دقيقة.

587
00:31:26,879 --> 00:31:28,444
نعم.

588
00:31:33,510 --> 00:31:37,111
"كان لي
أول تجربة في المجال، بنس،

589
00:31:37,146 --> 00:31:39,544
"لكنني لن أنساه أبدًا.

590
00:31:39,579 --> 00:31:42,444
"عملت لمدة 16 ساعة متواصلة.

591
00:31:42,479 --> 00:31:45,877
"هؤلاء الأولاد الذين يجلبونهم،
مجرد أطفال،

592
00:31:45,912 --> 00:31:51,078
"لكن الشجاعة لديهم
يجعلك فخوراً نوعاً ما.

593
00:31:51,079 --> 00:31:53,578
"لا أعرف ماذا أفعل
بدون هذه اللقطة الممرضة-

594
00:31:53,579 --> 00:31:57,510
"فعالة للغاية
لكن صعب.

595
00:31:57,545 --> 00:32:00,377
أفتقدك بشدة يا عزيزتي."

596
00:32:12,745 --> 00:32:18,278
"سمعت للتو غناء الطيور.
مجنون، أليس كذلك؟"

597
00:32:41,190 --> 00:32:43,513
صباح الخير،
سيدة ماكول.

598
00:32:43,514 --> 00:32:44,564
صباح الخير يا سيدي.

599
00:32:44,565 --> 00:32:45,613
هذه هي
تقارير الحالة

600
00:32:45,614 --> 00:32:47,080
من المرضى
ليتم إجلاءهم.

601
00:32:47,081 --> 00:32:48,312
أوه. شكرا لك.

602
00:32:48,313 --> 00:32:50,747
هذا سانشيز. انه ل
غادر هذا الصباح يا سيدي.

603
00:32:50,748 --> 00:32:52,579
حسنًا؟

604
00:32:52,614 --> 00:32:53,846
نوع من الدفء اليوم.

605
00:32:53,881 --> 00:32:56,345
نعم يا سيدي. هل
الرعاية للتوقيع على هذين؟

606
00:32:56,380 --> 00:32:58,679
إنهم كذلك
أن يغادر الليلة.

607
00:32:58,714 --> 00:33:00,479
براون. هل هو بخير؟

608
00:33:00,480 --> 00:33:01,446
نعم. كان
بدون درجة حرارة

609
00:33:01,447 --> 00:33:02,946
للأخير
3 أيام يا سيدي.

610
00:33:02,981 --> 00:33:05,113
جيد. أي شيء آخر؟

611
00:33:05,114 --> 00:33:06,980
تشاك كراندال
أوراق الإجازة الطارئة

612
00:33:06,981 --> 00:33:08,546
للحصول على موافقتك،
سيدي.

613
00:33:08,581 --> 00:33:12,412
إنه يرغب في الابتعاد مبكرًا قليلاً.

614
00:33:12,413 --> 00:33:14,379
لا أستطيع التوقيع على هذا.
إجازته لا تبدأ

615
00:33:14,380 --> 00:33:15,946
حتى اليوم
بعد غد.

616
00:33:15,947 --> 00:33:17,847
حسنًا، هذا صحيح يا سيدي، لكن إذا
يمكنه أن يرحل مبكراً غداً

617
00:33:17,848 --> 00:33:19,913
يمكنه اللحاق
طائرة إلى أمريكا.

618
00:33:19,948 --> 00:33:23,146
إذا انتظر، فلا يوجد
معرفة متى يمكنه العودة إلى المنزل.

619
00:33:23,181 --> 00:33:26,713
لا أستطيع أن أساعد ذلك.
بعد كل شيء، هذا هو الجيش.

620
00:33:26,714 --> 00:33:28,314
إذا بدأت في صنع
استثناءات من هذا القبيل،

621
00:33:28,315 --> 00:33:30,747
سيكون هناك
لا نهاية لذلك.

622
00:33:30,782 --> 00:33:32,114
نعم يا سيدي.

623
00:33:32,149 --> 00:33:33,313
أي شيء آخر؟

624
00:33:33,348 --> 00:33:36,680
أنت مطلوب
في جناح 3.

625
00:33:36,715 --> 00:33:38,380
ملازم.

626
00:33:42,780 --> 00:33:46,114
نعم يا سيدي؟

627
00:33:46,115 --> 00:33:47,681
أفترض أنك تعتقد
أنا شديد للغاية

628
00:33:47,682 --> 00:33:49,413
في عدم منح
هذا الطلب.

629
00:33:49,448 --> 00:33:52,246
ليس من المفترض أن أفعل ذلك
قل ما أعتقده يا سيدي.

630
00:33:53,914 --> 00:33:55,613
حسنًا. قلها.

631
00:33:55,648 --> 00:34:00,047
اذا تريد رأيي
سيدي، أعتقد أن رائحته كريهة.

632
00:34:00,048 --> 00:34:04,347
أيها الملازم، لن أفعل
عدم الإحترام في قسمي

633
00:34:04,348 --> 00:34:07,413
لقد سألت
بالنسبة لرأيي يا سيدي.

634
00:34:07,449 --> 00:34:09,048
كان هذا خطأي.

635
00:34:09,083 --> 00:34:10,748
نعم يا رائد.

636
00:34:12,381 --> 00:34:14,247
أي شيء آخر؟

637
00:34:14,282 --> 00:34:16,781
أنت لا تزال مطلوبا
في جناح 3.

638
00:34:38,048 --> 00:34:39,948
الرائد جونسون
سيكون على حق.

639
00:34:39,983 --> 00:34:41,848
أوه!

640
00:34:41,849 --> 00:34:43,082
حسنا، أنت لن تذهب
إلى الرقص، كما تعلمون.

641
00:34:43,083 --> 00:34:45,748
أنت فقط ذاهب ل
أنظر إلى المرضى.

642
00:34:48,039 --> 00:34:50,516
صباح الخير،
آنسة برادفورد.

643
00:34:50,517 --> 00:34:51,682
مرحبا يا رائد.

644
00:34:51,717 --> 00:34:53,449
دعنا نذهب.

645
00:34:57,149 --> 00:34:59,615
2000 سي سي،
5% جلوكوز ومحلول ملحي

646
00:34:59,650 --> 00:35:02,449
لومينال الصوديوم،
والمسكولين.

647
00:35:07,982 --> 00:35:10,916
أنا أعرف هذا الرجل.
متى أجريت له العملية؟

648
00:35:13,982 --> 00:35:16,083
هذا الصباح الساعة 2:00.

649
00:35:16,118 --> 00:35:18,083
مونكيفيكز.
بالطبع.

650
00:35:18,118 --> 00:35:20,215
انه من
مسقط رأسي.

651
00:35:22,282 --> 00:35:26,682
راهب. مرحبا، الراهب.

652
00:35:31,116 --> 00:35:33,348
تذكرنى؟

653
00:35:36,249 --> 00:35:38,717
دكتور جونسون.
نعم؟

654
00:35:38,752 --> 00:35:41,184
هذا صحيح.
من العودة إلى المنزل.

655
00:35:41,219 --> 00:35:44,850
نعم. كيف حالك؟
وثيقة؟

656
00:35:46,184 --> 00:35:48,117
هل تشعر بالبرد قليلاً؟

657
00:35:48,152 --> 00:35:50,450
نعم يا سيدي.

658
00:35:50,485 --> 00:35:53,717
لا يزال في حالة صدمة قليلا.
بلازما الدم.

659
00:35:53,752 --> 00:35:57,184
سوف نقوم بإصلاحك
الحق يا بني.

660
00:35:57,219 --> 00:36:01,383
دكتور، هل
هل لي معروفا؟

661
00:36:01,418 --> 00:36:04,717
بالطبع.
ما هذا أيها الراهب؟

662
00:36:04,752 --> 00:36:09,084
فقط في حالة حدوث أي شيء لي،

663
00:36:09,119 --> 00:36:11,650
هل ستنظر للأعلى
رجلي العجوز؟

664
00:36:11,685 --> 00:36:16,850
29 شارع فيريك,
قرية تشيستر.

665
00:36:16,886 --> 00:36:19,085
لن يحدث شيء
يحدث لك.

666
00:36:19,120 --> 00:36:23,284
لقد فقدت الكثير من الدماء، ولكن
نحن ذاهبون لإصلاح ذلك.

667
00:36:23,319 --> 00:36:30,317
تضخم.
شكرا جزيلا يا دكتور.

668
00:36:38,617 --> 00:36:41,617
مرحبًا؟ مرحبًا.
هذا هو الطب 299.

669
00:36:41,652 --> 00:36:44,617
لدينا 380 مريضا.
نتوقع المزيد في.

670
00:36:44,652 --> 00:36:47,417
متى يمكننا الحصول على سيارات الإسعاف
لإجلائهم؟

671
00:36:47,452 --> 00:36:50,317
لقد وصلت للتو 53 حالة جراحية جديدة يا سيدي.

672
00:36:50,352 --> 00:36:52,185
من الذي يجري الجراحة الآن؟

673
00:36:52,220 --> 00:36:55,317
اه، دولنج، جونسون،
كولمان، وهارفي.

674
00:36:55,352 --> 00:36:58,884
كان كولمان وجونسون
تعمل لمدة 16 ساعة متواصلة.

675
00:36:58,920 --> 00:37:01,318
لا يمكن أن تأخذ أكثر من ذلك بكثير.

676
00:37:01,353 --> 00:37:02,752
حسنا، لا يمكن مساعدته.

677
00:37:02,787 --> 00:37:05,985
قم بالتسجيل في الفرق الجراحية
1، 2، 3، 4.

678
00:37:12,218 --> 00:37:14,785
حسنًا. خذه بعيدا.

679
00:37:40,186 --> 00:37:42,086
اذهب إلى المنزل. اذهب إلى الفراش.

680
00:37:42,122 --> 00:37:44,920
أعلم أنهم يجب أن يقتلوا
الأطباء، ولكن ليس الممرضات.

681
00:37:44,955 --> 00:37:47,786
سأحصل على شخص آخر
لبقية الليل.

682
00:37:52,519 --> 00:37:54,820
إنهم قادمون أيها الرائد

683
00:38:04,386 --> 00:38:05,886
ليلة كاملة.

684
00:38:05,921 --> 00:38:08,519
نعم يا سيدي.

685
00:38:08,520 --> 00:38:10,253
أنت الأكثر كفاءة
ممرضة لقد كان من أي وقت مضى

686
00:38:10,254 --> 00:38:14,252
في كل تجربتي، وأريد
عليك أن تعرف أنني أقدر ذلك.

687
00:38:14,287 --> 00:38:16,120
شكرا لك يا رائد.

688
00:38:16,121 --> 00:38:17,353
فيما يتعلق
لهذه المسألة

689
00:38:17,354 --> 00:38:19,953
من كراندال
إجازة طارئة,

690
00:38:19,988 --> 00:38:21,453
لقد كنت على حق تمامًا،

691
00:38:21,488 --> 00:38:23,853
وأنا أنوي أن أرى
أنه ينزل اليوم.

692
00:38:23,889 --> 00:38:26,887
نعم يا سيدي.

693
00:38:26,922 --> 00:38:28,787
دعونا نتناول كوبًا
من القهوة، هاه؟

694
00:38:28,822 --> 00:38:30,721
لا، شكرا لك.

695
00:38:30,756 --> 00:38:32,754
انظر، لقطة.

696
00:38:32,789 --> 00:38:35,088
أنا آسف بشأن ماذا
قلت لك أمس

697
00:38:35,123 --> 00:38:37,554
بصراحة، بصدق،
آسف بصدق.

698
00:38:37,589 --> 00:38:40,854
لقد تصرفت بغباء
وأنا متعب.

699
00:38:40,855 --> 00:38:43,287
أنا متعب جدا لدرجة أن
عليك أن تسامحني.

700
00:38:43,288 --> 00:38:45,921
أنا أعتذر.
أريد أن نكون أصدقاء.

701
00:38:45,922 --> 00:38:48,088
أريد أن أسمعك تقول
شيء من حين لآخر

702
00:38:48,089 --> 00:38:51,188
باستثناء "نعم يا رائد".

703
00:38:51,223 --> 00:38:53,054
هيا، لقطة.
كلانا متعب.

704
00:38:53,089 --> 00:38:54,320
دعونا ننسى ذلك.

705
00:38:54,355 --> 00:38:57,620
نعم يا رائد.

706
00:38:57,655 --> 00:39:00,054
ثم سيكون لديك كوب
القهوة معي الآن؟

707
00:39:00,089 --> 00:39:03,253
لا، شكرا لك.

708
00:39:03,288 --> 00:39:07,520
نعم. ثم هذا هو ذلك،
ملازم.

709
00:39:25,988 --> 00:39:28,888
" متعبة للغاية الليلة عزيزتي،

710
00:39:28,923 --> 00:39:33,488
وفوق كل شيء،
هذه الممرضة اللعينة مرة أخرى."

711
00:39:49,522 --> 00:39:52,156
مانع إذا جلست
دقيقة؟

712
00:39:52,191 --> 00:39:54,322
من فضلك افعل.

713
00:39:56,889 --> 00:39:58,289
شكرًا لك.

714
00:40:01,355 --> 00:40:05,856
أم، لقد كنت وقحا جدا
لك الآن فقط.

715
00:40:05,891 --> 00:40:08,389
أنا آسف.

716
00:40:08,424 --> 00:40:11,190
حسنا، لا أستطيع أن أقول
أنا ألومك.

717
00:40:11,225 --> 00:40:13,389
أنا جدا
شخص مزعج.

718
00:40:13,424 --> 00:40:16,889
وأنا كذلك.

719
00:40:16,924 --> 00:40:21,056
حسنا، إذا كنت لا تزال تريد أن تكون
أصدقائي، أود ذلك كثيرًا.

720
00:40:23,689 --> 00:40:26,156
لقطة، أنت
طفل مضحك.

721
00:40:26,191 --> 00:40:28,322
نعم. أنا أعرف.

722
00:40:28,323 --> 00:40:29,690
بالطبع أريد
لنكون أصدقاء.

723
00:40:29,691 --> 00:40:33,222
لقد أردت أن
لفترة طويلة.

724
00:40:33,258 --> 00:40:35,223
حسنا، هذا هو ذلك.

725
00:40:38,990 --> 00:40:41,290
مم. صبي,
هل هذا جيد.

726
00:40:41,325 --> 00:40:43,423
آمل أن لا يحدث ذلك
يبقيك مستيقظا.

727
00:40:43,458 --> 00:40:45,623
لا، أنا متعب جداً
للنوم على أية حال.

728
00:40:45,658 --> 00:40:47,191
حسنًا، من الأفضل أن تحاول.

729
00:40:47,226 --> 00:40:48,356
وكذلك أنت.

730
00:40:48,391 --> 00:40:50,857
نعم يا رائد.

731
00:40:50,892 --> 00:40:53,223
ينظر. اه، لا تفعل ذلك
أعتقد أنه يمكننا الاستغناء

732
00:40:53,258 --> 00:40:55,724
مع هذا
الأعمال الكبرى؟

733
00:40:55,759 --> 00:40:57,790
حسنا، ماذا ينبغي لي
اتصل بك؟

734
00:40:57,825 --> 00:41:01,990
أي شيء سوى ذلك.

735
00:41:02,025 --> 00:41:07,091
حسنا، أنا بالتأكيد
لا أستطيع أن أتصل بك يوليسيس.

736
00:41:07,126 --> 00:41:11,490
رقم لا، لقد واجهت مشكلة
مع ذلك طوال حياتي.

737
00:41:13,725 --> 00:41:17,725
ربما يجب أن أتصل بك ماذا
لقد كنت أدعوك لنفسي،

738
00:41:17,760 --> 00:41:19,891
على الرغم من-

739
00:41:19,926 --> 00:41:23,257
على الرغم من أنني بعد هذه الليلة
لست متأكدا من أنه يناسبك.

740
00:41:23,292 --> 00:41:25,858
ما هذا؟

741
00:41:25,893 --> 00:41:27,725
عديم الفائدة.

742
00:41:30,891 --> 00:41:32,958
حسنًا، يمكن ذلك
كن أسوأ.

743
00:41:32,993 --> 00:41:34,158
سيجارة؟

744
00:41:34,193 --> 00:41:35,958
نعم شكرا لك.

745
00:41:38,192 --> 00:41:40,224
هنا. أوه!

746
00:41:40,259 --> 00:41:42,257
هذا الشيء دائما
الانهيار.

747
00:41:42,292 --> 00:41:44,591
شكرًا لك.
إنه يضيء، رغم ذلك.

748
00:41:47,424 --> 00:41:48,658
شكرًا.

749
00:41:54,058 --> 00:41:58,825
حسنا، ليلة سعيدة.

750
00:41:58,861 --> 00:42:00,325
طاب مساؤك.

751
00:42:00,326 --> 00:42:01,292
شكرا
للقهوة.

752
00:42:01,293 --> 00:42:03,559
بالتأكيد.
و لقطة...

753
00:42:05,093 --> 00:42:07,325
شكرا لحضوركم.

754
00:42:27,283 --> 00:42:30,227
"الذهاب إلى النوم الآن،
حبيبي.

755
00:42:30,228 --> 00:42:32,726
"كل حبي، لي.

756
00:42:32,761 --> 00:42:35,459
"ملاحظة: بالمناسبة، لا تفعل ذلك
تقلق بشأن لقطة.

757
00:42:35,494 --> 00:42:38,992
لقد كانت للتو في، و
كل شيء على ما يرام."

758
00:42:39,028 --> 00:42:40,460
حسنا، هذا لطيف.

759
00:42:40,495 --> 00:42:43,027
كنت أخشى أنهم كانوا كذلك
الذهاب للقتال مرة أخرى.

760
00:42:43,062 --> 00:42:46,326
حسنا، من الجميل أن نعرف
لديه شخص للتحدث معه.

761
00:42:46,361 --> 00:42:48,051
نعم. وهذا جميل
منه أن يعطينا

762
00:42:48,062 --> 00:42:49,526
نشرة كل ساعة
عليها.

763
00:42:49,561 --> 00:42:52,727
الآن يا أمي، لا تفعلي ذلك
كن قطة.

764
00:42:52,762 --> 00:42:55,027
وأتساءل ماذا
انها تبدو وكأنها.

765
00:42:55,028 --> 00:42:56,560
أين تلك الصورة
أرسل لك الأسبوع الماضي؟

766
00:42:56,561 --> 00:42:58,060
ربما نستطيع ذلك
اخترها.

767
00:42:58,095 --> 00:42:59,793
إنه هنا.

768
00:43:03,393 --> 00:43:05,927
أوه. دعونا نرى الآن.

769
00:43:10,226 --> 00:43:12,226
همم.

770
00:43:13,760 --> 00:43:15,127
هذا؟

771
00:43:15,162 --> 00:43:18,160
اه، أنا أشك في ذلك.

772
00:43:18,161 --> 00:43:19,460
حسنا، ماذا عن
هذا؟

773
00:43:19,461 --> 00:43:22,359
ربما. استمر في المضي قدمًا.

774
00:43:22,395 --> 00:43:24,195
هذا؟

775
00:43:24,230 --> 00:43:27,661
أوه، عزيزي، عزيزي، عزيزي. هذا
أمر صعب، أليس كذلك؟

776
00:43:27,696 --> 00:43:29,095
بالتأكيد ليس هذا.

777
00:43:29,130 --> 00:43:31,427
أوه لا.

778
00:43:31,462 --> 00:43:33,260
حسنا، أعتقد أنها
ليس عليه.

779
00:43:33,295 --> 00:43:34,627
أم...

780
00:43:36,461 --> 00:43:40,294
ماذا عن اه، هذا واحد؟

781
00:43:40,329 --> 00:43:42,327
أوه. أليس كذلك؟
أشير إليها؟

782
00:43:42,362 --> 00:43:44,128
إنها كذلك
غير جذاب.

783
00:43:44,163 --> 00:43:47,095
أليس كذلك؟

784
00:43:47,130 --> 00:43:50,227
أوه، بنس.
توقف عن كونك أوزة.

785
00:43:50,262 --> 00:43:52,360
أنت لست كذلك حقًا
غيور، هل أنت؟

786
00:43:52,395 --> 00:43:54,728
لا، بالطبع لا.

787
00:43:54,763 --> 00:43:55,928
أوه. جيد.

788
00:43:55,963 --> 00:43:59,294
حبيبتي يجب أن أذهب
ويجب عليك الذهاب إلى السرير.

789
00:43:59,329 --> 00:44:01,327
شكرا ل
عشاء جميل.

790
00:44:01,328 --> 00:44:02,394
نراكم غدا.

791
00:44:02,395 --> 00:44:03,828
نعم عزيزتي.

792
00:44:03,829 --> 00:44:04,929
ليلة سعيدة،
بلدي الحلو.

793
00:44:04,930 --> 00:44:06,361
ليلة سعيدة يا أمي.

794
00:45:42,031 --> 00:45:43,530
مرحبا عزيزتي.

795
00:45:46,230 --> 00:45:47,831
من هو الذي؟

796
00:45:47,866 --> 00:45:49,997
لا أعرف.

797
00:45:50,032 --> 00:45:51,082
حسنًا، يمكنك أن ترى.

798
00:45:51,099 --> 00:45:54,131
الأم، من فضلك.

799
00:45:54,132 --> 00:45:55,165
لقد قبلك!

800
00:45:55,166 --> 00:45:57,731
الأم!

801
00:45:57,732 --> 00:45:59,431
مهم. سأكون فضوليا إذا
شخص ما قبلني.

802
00:45:59,432 --> 00:46:02,831
الأم، هل لك
من فضلك كن هادئا؟

803
00:46:11,198 --> 00:46:12,931
لم أكن أعلم أنك-

804
00:46:14,531 --> 00:46:17,732
من؟ السماوات الطيبة.
أتوسل إليك -

805
00:46:17,733 --> 00:46:19,298
أوه. اعتقدت أنه كان
شخص ما-

806
00:46:19,299 --> 00:46:23,264
أوه. أنا آسف للغاية.
أوه، حزن جيد.

807
00:46:23,299 --> 00:46:25,199
اسمه هو
يوليسيس جونسون.

808
00:46:25,234 --> 00:46:27,264
إنه مجنون قليلاً.

809
00:46:58,100 --> 00:47:00,499
لي! لي!

810
00:47:20,299 --> 00:47:22,133
شارع 229، مستشفى الإخلاء.

811
00:47:22,134 --> 00:47:23,800
مقدم
جونسون يتحدث.

812
00:47:23,801 --> 00:47:27,365
نعم يا سيدي.
لقد كان الأمر سيئًا جدًا.

813
00:47:27,366 --> 00:47:28,800
لقد كانت الجبهة
نوع من الهدوء في الآونة الأخيرة،

814
00:47:28,801 --> 00:47:30,167
لكننا تعرضنا للقصف
عدة مرات

815
00:47:30,168 --> 00:47:31,799
خلال الـ 3 أيام الماضية.

816
00:47:31,800 --> 00:47:32,833
نعم يا سيدي.

817
00:47:32,834 --> 00:47:34,399
توريد عشرة-

818
00:47:34,434 --> 00:47:37,566
مرحبا؟ مرحبًا؟

819
00:47:37,602 --> 00:47:40,934
لقد تم قطعنا.
مرحبًا؟

820
00:47:40,935 --> 00:47:42,001
برقية.

821
00:47:42,002 --> 00:47:43,266
أوه. جيد.
من زوجتي.

822
00:47:43,267 --> 00:47:44,801
لم أسمع
منها-مرحبا؟

823
00:47:44,802 --> 00:47:46,934
نعم يا سيدي.
لقد انقطعنا.

824
00:47:46,935 --> 00:47:48,534
كنت أقول،
لقد تم ضرب خيمة الإمدادات،

825
00:47:48,535 --> 00:47:50,433
ولقد خسرنا
الكثير من المعدات.

826
00:47:50,434 --> 00:47:51,868
يجب أن يكون لدينا
المزيد يا سيدي.

827
00:47:51,869 --> 00:47:54,500
نعم يا سيدي؟
أوه. هذا جيّد.

828
00:47:54,535 --> 00:47:56,266
نعم.
شكرا لك يا سيدي.

829
00:47:56,301 --> 00:47:57,934
شكرًا لك.
مع السلامة.

830
00:48:10,667 --> 00:48:12,667
جي. ليست النساء
شيء؟

831
00:48:12,702 --> 00:48:15,067
لماذا؟

832
00:48:15,068 --> 00:48:17,634
تخيل الحصول على هذا في
وسط كل ذلك هناك.

833
00:48:17,635 --> 00:48:19,267
قررت أنه ليس لدي ما أفعله في أنزيو

834
00:48:19,268 --> 00:48:20,467
ولكن الوقوع في الحب.

835
00:48:20,503 --> 00:48:22,601
إنها تغار.

836
00:48:22,602 --> 00:48:25,136
وفوق كل ذلك، خمن من
لقد اختارت أن تغار من -

837
00:48:25,137 --> 00:48:27,468
لقطة.
حقًا؟

838
00:48:27,469 --> 00:48:28,568
فقط لأنني حدث أن ذكرتها

839
00:48:28,569 --> 00:48:29,968
في زوجين
من الحروف.

840
00:48:30,003 --> 00:48:31,202
وكان ذلك خطأ كبيرا.

841
00:48:31,237 --> 00:48:33,501
نعم. أستطيع أن أرى
ذلك الآن.

842
00:48:33,536 --> 00:48:35,801
لقطة فقط
صديق، جندي.

843
00:48:35,836 --> 00:48:37,367
جندي جميل الرتق.

844
00:48:37,402 --> 00:48:40,001
نعم؟ لم أفعل ذلك
لاحظت.

845
00:48:42,367 --> 00:48:45,968
يا للعجب! حسنا، يبدو
لقد انتهى الأمر لبعض الوقت.

846
00:48:46,003 --> 00:48:48,135
أعتقد أنه سيكون لدينا
تعويذة التنفس.

847
00:48:48,170 --> 00:48:50,301
يمكنني استخدامه.

848
00:48:50,645 --> 00:48:53,802
قل، ماذا عنك اثنين
الخروج

849
00:48:53,803 --> 00:48:56,068
والاستحمام
معي؟

850
00:48:57,601 --> 00:48:58,968
حمام؟

851
00:48:58,969 --> 00:49:00,468
حسنا، يمكنك استخدام
وهذا أيضاً لا فائدة منه،

852
00:49:00,469 --> 00:49:02,001
ويمكنك ذلك أيضًا.

853
00:49:02,036 --> 00:49:04,434
ها. أنا-أنا
في الخدمة بعد ظهر هذا اليوم.

854
00:49:04,470 --> 00:49:06,402
أين أنت ذاهب
للاستحمام؟

855
00:49:06,403 --> 00:49:08,836
حسنًا، وجدت بعض الفتيات أ
الخراب الروماني على بعد بضعة أميال.

856
00:49:08,837 --> 00:49:10,469
إنها الأكثر مثالية
حوض الاستحمام الذي رأيته من قبل.

857
00:49:10,470 --> 00:49:12,368
ماذا عن ذلك؟

858
00:49:17,069 --> 00:49:20,268
جيد. سأعود
في 30 دقيقة.

859
00:49:21,869 --> 00:49:24,069
فتاة مجنونة.

860
00:49:24,104 --> 00:49:26,302
جندي مجنون,
تقصد.

861
00:49:34,069 --> 00:49:41,502
أم، اه، كيف يبدو هذا الحمام بالضبط؟

862
00:49:41,537 --> 00:49:45,036
اه هل هو مغلق؟

863
00:49:45,071 --> 00:49:48,769
يا بلدي، لا.
مفتوحة بالكامل.

864
00:49:48,805 --> 00:49:53,003
وكان الرومان جدا
شعب متحضر، عديمة الفائدة.

865
00:49:53,038 --> 00:49:55,170
نعم. أنا أعلم،
لكن، اه-

866
00:49:55,205 --> 00:49:57,336
يعني اه-

867
00:50:00,236 --> 00:50:01,970
مفتوح، هاه؟

868
00:50:32,370 --> 00:50:35,671
ماذا تقترح؟

869
00:50:35,706 --> 00:50:38,038
حسنًا ، عندما تكون في روما.

870
00:50:38,039 --> 00:50:40,139
انظر، سآخذ واحدة أولاً،
ويمكنك الوقوف للحراسة،

871
00:50:40,140 --> 00:50:42,904
وبعد ذلك أستطيع
انتبه لك.

872
00:50:42,939 --> 00:50:44,304
أوه.

873
00:50:47,205 --> 00:50:50,471
نعم. نعم.

874
00:51:37,739 --> 00:51:40,472
يا فتى. هذا
سوف يكون شيئا.

875
00:51:40,507 --> 00:51:44,772
يا. الهواء أكثر برودة
مما اعتقدت.

876
00:51:44,773 --> 00:51:45,806
هل هو كذلك؟

877
00:51:45,807 --> 00:51:46,839
نعم.

878
00:51:46,840 --> 00:51:48,305
كان لدي دائما
تلك المتاعب.

879
00:51:48,306 --> 00:51:50,305
سأشعر أنني لا أستطيع
انتظر حتى تدخل الماء

880
00:51:50,306 --> 00:51:52,006
وبعد ذلك عندما حصلت
أخلع ملابسي،

881
00:51:52,007 --> 00:51:55,238
سأشعر بالبرد الشديد في بعض الأحيان
لن أدخل حتى.

882
00:51:55,274 --> 00:51:57,639
مجرد الاستلقاء.

883
00:51:57,674 --> 00:52:00,107
حسنا، لا تكذب فقط
حول الآن، من فضلك.

884
00:52:00,108 --> 00:52:01,241
ادخل واحصل عليه
انتهى مع.

885
00:52:01,242 --> 00:52:02,439
قد يأتي شخص ما.

886
00:52:02,474 --> 00:52:05,173
حسنا، ماذا لو فعلوا؟
أنت تحميني.

887
00:52:05,208 --> 00:52:08,140
الآن، لقطة، توقف
ذلك والحصول على تلك المياه.

888
00:52:08,175 --> 00:52:11,173
ها ها! نعم.
ها نحن!

889
00:52:18,173 --> 00:52:20,773
يا. تسمعني أرش،
عديمة الفائدة؟

890
00:52:20,808 --> 00:52:22,940
نعم أفعل.

891
00:52:26,207 --> 00:52:28,239
كما تعلمون، العودة إلى المنزل،
كنت معروفا

892
00:52:28,274 --> 00:52:30,207
باعتبارها أكبر رشاش
في المدينة.

893
00:52:30,208 --> 00:52:31,241
هذا تماما
تمييز.

894
00:52:31,242 --> 00:52:33,439
نعم. يمكنني أن أرش
الجميع

895
00:52:33,474 --> 00:52:35,073
الحق في الخروج من المجمع.

896
00:52:35,108 --> 00:52:36,639
لا يمكن أن تفعل النصف
كذلك الآن.

897
00:52:36,675 --> 00:52:38,774
أنت تفعل
حسنًا.

898
00:52:46,540 --> 00:52:50,507
أوه. هذا عجيب.

899
00:53:04,642 --> 00:53:09,240
أوه نعم. هذا هو
عجيب حقا.

900
00:53:29,475 --> 00:53:30,942
مهلا، لقطة!

901
00:53:30,943 --> 00:53:32,009
ماذا؟

902
00:53:32,010 --> 00:53:34,209
هل أنت واقف حارس؟

903
00:53:34,244 --> 00:53:37,209
بالتأكيد. استمر.
لن يراك أحد.

904
00:53:37,210 --> 00:53:38,842
لم يكن لدي الكثير
متعة منذ أن كنت طفلا

905
00:53:38,843 --> 00:53:41,341
وذهب للسباحة
في الخور.

906
00:53:43,042 --> 00:53:46,308
كنت تذهب للسباحة
في جدول، عديمة الفائدة؟

907
00:53:46,343 --> 00:53:50,308
بالطبع فعلت.
ماذا تعتقد؟

908
00:53:50,343 --> 00:53:52,475
مع كل الآخرين
الأولاد الصغار؟

909
00:53:52,476 --> 00:53:54,176
نعم مع الجميع
الأولاد الصغار الآخرون.

910
00:53:54,177 --> 00:53:57,042
لماذا؟

911
00:53:57,077 --> 00:54:01,109
لا أعرف. أنا فقط لا أستطيع تصويره.

912
00:54:01,145 --> 00:54:03,143
ولم لا؟

913
00:54:03,178 --> 00:54:05,309
حسنا، لا تفعل ذلك
يبدو مثل-

914
00:54:05,344 --> 00:54:08,143
حسنا، أنا لا أعرف.

915
00:54:08,178 --> 00:54:12,076
هل أنا مختلف عن الجميع؟
الرجال الآخرين الذين عرفتهم؟

916
00:54:12,111 --> 00:54:16,509
حسنًا، لم أكن موجودًا من قبل
أشخاص ناجحون جدًا من قبل.

917
00:54:18,275 --> 00:54:22,242
ما هي مثل ،
عديمة الفائدة، زوجتك؟

918
00:54:22,277 --> 00:54:24,309
هل هي جميلة؟

919
00:54:24,344 --> 00:54:26,375
جميل.

920
00:54:28,176 --> 00:54:32,076
حسنا، لماذا لم تفعل ذلك
هل لديك أي أطفال؟

921
00:54:32,077 --> 00:54:33,244
كان لدينا الكثير
من المرح معًا،

922
00:54:33,245 --> 00:54:36,176
لا تريد أن تفسد
أعتقد ذلك.

923
00:54:36,211 --> 00:54:39,143
فكرة من كانت تلك؟

924
00:54:39,178 --> 00:54:42,642
الألغام، وأخشى.

925
00:54:42,677 --> 00:54:45,843
حسنا، ماذا تريد
خارج الحياة، عديمة الفائدة؟

926
00:54:45,879 --> 00:54:48,643
لا أعرف. أعتقد
أكثر من أي شيء،

927
00:54:48,678 --> 00:54:51,376
أردت
لتكون ناجحا.

928
00:54:52,643 --> 00:54:56,877
وهكذا أنت فقط
توقفت عن العيش.

929
00:54:56,912 --> 00:54:58,410
ماذا؟

930
00:54:58,445 --> 00:55:00,276
لا شئ.

931
00:55:02,243 --> 00:55:05,111
ربما حصلت للتو على ذلك في
عادة النجاح

932
00:55:05,146 --> 00:55:07,610
توقفت عن العيش
لفترة من الوقت.

933
00:55:09,477 --> 00:55:12,276
ماذا تقول لذلك
كتشخيص، لقطة؟

934
00:55:12,311 --> 00:55:15,010
جيد جدًا يا دكتور.

935
00:55:15,011 --> 00:55:18,377
مهلا، عديمة الفائدة. هناك
حمولة شاحنة من الممرضات

936
00:55:18,378 --> 00:55:20,376
تحمل علينا.

937
00:55:20,411 --> 00:55:23,111
ماذا؟

938
00:55:23,146 --> 00:55:24,343
من الأفضل أن تسرع.

939
00:55:24,344 --> 00:55:26,212
لا أعرف كم من الوقت
أستطيع محاربتهم.

940
00:55:26,213 --> 00:55:28,578
أوه، انظر هنا!
الحصول على المماطلة!

941
00:55:42,011 --> 00:55:43,411
العقيد جونسون.
نعم؟

942
00:55:43,412 --> 00:55:44,545
لدينا عدد قليل
حالات جديدة في.

943
00:55:44,546 --> 00:55:46,246
هل يهمك أن تأتي
في الاستلام؟

944
00:55:46,247 --> 00:55:47,978
أليس كذلك؟
تم الاعتناء بها؟

945
00:55:47,979 --> 00:55:49,411
نعم يا سيدي. الكابتن جيلار هو المسؤول

946
00:55:49,412 --> 00:55:50,445
والعقيد سيلفر
معه،

947
00:55:50,446 --> 00:55:52,544
لكن أحد الرجال
سألت عنك.

948
00:55:52,579 --> 00:55:54,244
يقول انه
صديق لك.

949
00:55:54,279 --> 00:55:55,578
صديق لي؟

950
00:55:55,613 --> 00:55:58,911
نعم يا سيدي.
اسمه مونكفيكز.

951
00:55:58,946 --> 00:56:00,544
راهب؟

952
00:56:09,879 --> 00:56:11,345
أين هو؟

953
00:56:11,380 --> 00:56:13,278
رقم 6.

954
00:56:13,313 --> 00:56:14,812
ما هو الخطأ
معه؟

955
00:56:14,847 --> 00:56:16,113
تمزق الطحال.

956
00:56:16,148 --> 00:56:17,312
كيف حدث ذلك؟

957
00:56:17,347 --> 00:56:18,712
ملاريا.

958
00:56:18,747 --> 00:56:20,846
ملاريا؟

959
00:56:20,881 --> 00:56:22,146
هل هو سيء جدًا؟

960
00:56:22,181 --> 00:56:25,912
نعم. لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل.

961
00:56:30,213 --> 00:56:32,746
بعض الأصدقاء لنرى
أنت أيها الرقيب.

962
00:56:35,879 --> 00:56:37,812
مرحبا، الراهب.

963
00:56:39,979 --> 00:56:44,213
مرحبا دكتور.
ممرضة ماكول.

964
00:56:44,248 --> 00:56:45,479
مرحبا، الراهب.

965
00:56:45,514 --> 00:56:48,079
لذلك لدينا
أنت مرة أخرى، هاه؟

966
00:56:49,979 --> 00:56:53,679
هذه المرة
للحفظ يا دكتور.

967
00:57:02,413 --> 00:57:05,646
أنت متأكد من أن هناك
لا يوجد المزيد مما يتعين القيام به؟

968
00:57:05,681 --> 00:57:07,246
ليس فقط
الحالة الحادة.

969
00:57:07,281 --> 00:57:09,180
الفتى الفقير ممتلئ
من الدودة الشصية.

970
00:57:09,215 --> 00:57:11,214
لقد نزفه باللون الأبيض،
فقر الدم،

971
00:57:11,215 --> 00:57:12,280
لا توجد مقاومة.

972
00:57:12,281 --> 00:57:13,780
وثيقة.

973
00:57:15,346 --> 00:57:16,813
نعم يا راهب.

974
00:57:19,214 --> 00:57:21,546
انحنى أكثر.

975
00:57:21,581 --> 00:57:23,580
أنا هنا،
راهب.

976
00:57:28,947 --> 00:57:31,147
تذكر...

977
00:57:31,182 --> 00:57:34,413
تذكر ماذا
لقد وعدت يا دكتور.

978
00:57:37,714 --> 00:57:44,948
أعط... أعط الرجل العجوز
قبلة بالنسبة لي.

979
00:57:47,380 --> 00:57:50,347
أنا سوف.

980
00:57:50,382 --> 00:57:56,347
29 شارع فيريك,
قرية تشيستر.

981
00:57:57,981 --> 00:58:01,414
لن أنسى.

982
00:58:01,449 --> 00:58:03,981
بالتأكيد. بالتأكيد.

983
00:58:07,547 --> 00:58:11,314
شكرا ل
كل شئ يا دكتور

984
00:58:40,348 --> 00:58:42,415
إنتهى الأمر.

985
00:58:48,782 --> 00:58:50,315
مباراة؟

986
00:58:50,316 --> 00:58:53,116
بالطبع ذلك الطفل
لا ينبغي أبدا أن يكون

987
00:58:53,117 --> 00:58:54,482
في الجيش
في المقام الأول.

988
00:58:54,483 --> 00:58:55,482
طحاله لن يفعل ذلك أبداً
قد تمزق

989
00:58:55,483 --> 00:58:56,753
لو لم يفعل
مصاب بالملاريا.

990
00:58:56,784 --> 00:58:58,515
كان لديه ذلك
قبل أن يلتحق.

991
00:58:58,550 --> 00:59:00,849
ولم يكن في سجلاته.
لقد كذب بشأن ذلك.

992
00:59:00,885 --> 00:59:03,050
أخبرني أنه كان لديه
لسنوات.

993
00:59:03,051 --> 00:59:04,650
بالطبع، لو كان لديه
العناية الطبية في وقت سابق،

994
00:59:04,651 --> 00:59:08,783
ربما هذا أبدا
كان سيحدث.

995
00:59:08,818 --> 00:59:09,983
حسنا...

996
00:59:25,083 --> 00:59:26,950
الملاريا. هاه.

997
00:59:26,985 --> 00:59:28,683
أليس كذلك؟
تجعلك مجنونا؟

998
00:59:28,684 --> 00:59:31,050
جندي أمريكي
يموت في ساحة المعركة-

999
00:59:31,051 --> 00:59:33,983
قتل، ولكن لا
من قبل العدو.

1000
00:59:33,984 --> 00:59:35,550
ما الأمر
معنا على أية حال؟

1001
00:59:35,551 --> 00:59:37,450
اعتقدت دائما أننا كنا
اطيب الناس في العالم,

1002
00:59:37,451 --> 00:59:40,683
ومع ذلك، فإننا نسمح بذلك
أن تحدث أشياء مثل هذه.

1003
00:59:40,684 --> 00:59:42,551
أوه، أنا أعرف الكثير
يتم القيام به في المنزل،

1004
00:59:42,552 --> 00:59:43,384
ولكن هذا ليس كافيا.

1005
00:59:43,385 --> 00:59:45,450
لا يكفي أبدا.

1006
00:59:45,451 --> 00:59:47,152
أستطيع فقط أن أتخيل
أي نوع من الحفرة

1007
00:59:47,153 --> 00:59:48,984
كان على هذا الطفل أن يعيش فيه
العودة إلى المنزل.

1008
00:59:48,985 --> 00:59:50,417
ولكن لم تكن هناك
أي الأطباء حولها

1009
00:59:50,418 --> 00:59:51,917
من كان يعرف
ماذا كان يحدث؟

1010
00:59:51,952 --> 00:59:54,517
لماذا لم يفعلوا ذلك
هل تفعل شيئا حيال ذلك؟

1011
00:59:54,552 --> 00:59:56,617
لم يهتموا بما فيه الكفاية،
لهذا السبب.

1012
00:59:56,618 --> 00:59:57,651
وهذا
مشكلتنا كلها.

1013
00:59:57,652 --> 00:59:59,717
نحن لا نفعل ذلك
رعاية كافية.

1014
01:00:02,884 --> 01:00:05,218
أنت مخطئ.

1015
01:00:05,253 --> 01:00:06,450
المدينة
عاش الراهب في

1016
01:00:06,485 --> 01:00:09,450
كان لديه الكثير من
الأطباء الذين اهتموا،

1017
01:00:09,485 --> 01:00:11,550
لكنني لم أكن كذلك
واحد منهم.

1018
01:00:16,283 --> 01:00:18,218
أوه، لقد نسيت.

1019
01:00:18,253 --> 01:00:20,884
لقد جاء
من مسقط رأسك.

1020
01:00:58,018 --> 01:00:59,718
العقيد جونسون؟

1021
01:00:59,753 --> 01:01:02,351
انه ليس هنا، لقطة.

1022
01:01:02,386 --> 01:01:03,518
أوه. شكرًا لك.

1023
01:01:03,553 --> 01:01:04,752
ادخل.

1024
01:01:09,686 --> 01:01:12,019
أم، أنت لا تعرف
أين هو؟

1025
01:01:12,054 --> 01:01:14,319
لا، لم أفعل
رأيته لبعض الوقت.

1026
01:01:14,320 --> 01:01:17,154
حسنًا، لا يحدث ذلك
مسألة. اعتقدت فقط-

1027
01:01:17,155 --> 01:01:19,153
ماذا؟

1028
01:01:19,188 --> 01:01:21,285
ما هو الخطأ، لقطة؟

1029
01:01:22,486 --> 01:01:24,919
لا شئ.

1030
01:01:24,954 --> 01:01:26,652
لقد كان
شيء قلته.

1031
01:01:26,687 --> 01:01:30,086
أنا خائف
لقد أزعجته كثيرا.

1032
01:01:30,121 --> 01:01:33,552
نعم، يبدو أن لديك
أ... كلية للقيام بذلك.

1033
01:01:35,519 --> 01:01:38,120
لماذا أنا دائما
أطلق النار على فمي؟

1034
01:01:38,155 --> 01:01:39,652
هل سأتعلم يوما ما؟

1035
01:01:42,352 --> 01:01:45,053
هو ليس-

1036
01:01:45,088 --> 01:01:47,319
فهو ليس بلا قلب،
أنت تعرف.

1037
01:01:47,354 --> 01:01:49,552
ولا أنت،
لقطة.

1038
01:01:49,587 --> 01:01:51,419
ماذا؟

1039
01:01:51,455 --> 01:01:54,587
لديك قلب أيضاً.

1040
01:01:54,622 --> 01:01:56,553
لا تدع ذلك
يوقعك في مشكلة.

1041
01:01:57,620 --> 01:01:59,187
أنا لست طفلاً،
سيد.

1042
01:01:59,222 --> 01:02:02,587
أعلم أنك لست كذلك.
هذه هي النقطة.

1043
01:02:02,622 --> 01:02:04,687
هذا النوع من المتاعب
أعني،

1044
01:02:04,722 --> 01:02:06,520
الأطفال لا يدخلون.

1045
01:02:09,520 --> 01:02:11,687
لقد فات الأوان أيها العقيد..

1046
01:02:11,722 --> 01:02:13,587
لكن شكرا.

1047
01:02:21,498 --> 01:02:25,954
انظروا ماذا وجدت ينمو
في حفرة الترمس.

1048
01:02:25,955 --> 01:02:27,253
حسنا،
ماذا تعرف؟

1049
01:02:27,254 --> 01:02:28,454
العودة إلى المنزل في كاليفورنيا،

1050
01:02:28,455 --> 01:02:30,021
وكانت الحقول مليئة
لهم في هذا الوقت من العام.

1051
01:02:30,022 --> 01:02:31,187
ها ها!

1052
01:02:33,521 --> 01:02:34,955
قل لقطة...

1053
01:02:34,990 --> 01:02:36,888
لديه جونسون
هل دخلت بعد؟

1054
01:02:36,923 --> 01:02:40,521
أنا... لم أفعل
رأيته هذا الصباح.

1055
01:03:00,773 --> 01:03:05,388
لا أعتقد أنه سيكون لدينا
لإجراء عملية على هذا الصبي.

1056
01:03:05,389 --> 01:03:06,955
سوف نرسل له
إلى القاعدة.

1057
01:03:06,956 --> 01:03:08,022
لم أكن أعرف
كنت قد بدأت،

1058
01:03:08,023 --> 01:03:10,688
أو كنت سأفعل
تعال مباشرة.

1059
01:03:10,723 --> 01:03:11,888
كل شيء على ما يرام.

1060
01:03:13,554 --> 01:03:16,321
اه هل يمكنني الحصول عليك
كوب من القهوة؟

1061
01:03:16,357 --> 01:03:18,255
ًلا شكرا.

1062
01:03:33,822 --> 01:03:35,555
قادمة قريبة جدا.

1063
01:03:35,590 --> 01:03:36,922
نعم.

1064
01:03:38,889 --> 01:03:40,989
خذ غطاء!
خذ غطاء!

1065
01:03:42,489 --> 01:03:44,555
من الأفضل النزول هناك
حتى يترك.

1066
01:03:45,722 --> 01:03:47,223
حسنًا،
خطوة على ذلك!

1067
01:03:47,258 --> 01:03:49,589
خذ غطاء!
خذ غطاء!

1068
01:03:57,388 --> 01:03:59,355
يبدو كما لو
كانوا يقصدون الأعمال.

1069
01:04:02,423 --> 01:04:04,323
قد يكون لدينا بعض العمل
على أيدينا.

1070
01:04:04,358 --> 01:04:05,656
نعم.

1071
01:04:17,623 --> 01:04:20,224
اعتاد على ذلك
تسليم الغسيل لدينا.

1072
01:04:20,259 --> 01:04:24,289
كان يعيش في أحد الأحياء الفقيرة
المنزل يسمى قرية تشيستر.

1073
01:04:24,324 --> 01:04:26,224
لقد أصلحت ساقه
بالنسبة له.

1074
01:04:28,490 --> 01:04:31,157
لقد كان عادلاً
حالة أخرى.

1075
01:04:31,192 --> 01:04:34,023
هذه هي الطريقة التي كانت عليها
مع جميع مرضاي-

1076
01:04:34,058 --> 01:04:35,757
مجرد حالات...

1077
01:04:35,792 --> 01:04:37,523
ليس البشر.

1078
01:04:41,457 --> 01:04:43,657
لقد كنت على حق،
لقطة.

1079
01:04:43,692 --> 01:04:45,557
لم أهتم أبدا
كفى.

1080
01:04:50,924 --> 01:04:53,225
أوه، عديمة الفائدة.
لا.

1081
01:04:53,260 --> 01:04:54,357
أنا آسف
لما أنا-

1082
01:04:54,392 --> 01:04:56,202
ليس هذا.
لا تدع ذلك يقلقك.

1083
01:04:58,524 --> 01:05:01,424
كان هناك رجل
العودة إلى المنزل الذي اهتم.

1084
01:05:01,459 --> 01:05:03,390
دكتور صنداي.

1085
01:05:03,425 --> 01:05:06,357
كان يعلم
ما كان عليه كل شيء.

1086
01:05:07,592 --> 01:05:09,724
لقد حصل على شيء ما.

1087
01:05:09,759 --> 01:05:13,457
كان والدي كذلك،
وجدي.

1088
01:05:13,492 --> 01:05:14,724
الفضة حصلت عليه.

1089
01:05:16,724 --> 01:05:18,691
لقد حصلت عليه أيضًا،
لقطة.

1090
01:05:21,001 --> 01:05:23,492
لن أنسى أبدا
ذلك الصبي

1091
01:05:23,493 --> 01:05:25,859
طالما أعيش.

1092
01:05:28,059 --> 01:05:30,558
أنت رجل منتفخ،
عديمة الفائدة...

1093
01:05:32,325 --> 01:05:34,492
رجل منتفخ.

1094
01:05:42,625 --> 01:05:44,092
أنا أعرف.

1095
01:05:45,525 --> 01:05:47,625
أنا أعرف بالضبط.

1096
01:05:49,525 --> 01:05:52,525
أنا معجب جدا
منك، عديمة الفائدة.

1097
01:05:54,358 --> 01:05:56,592
أود منك
ليحتويني بالقرب.

1098
01:05:58,192 --> 01:06:00,159
أود ذلك كثيرا.

1099
01:06:02,558 --> 01:06:05,126
لكنك تنتمي
لشخص آخر.

1100
01:06:06,593 --> 01:06:07,693
و...

1101
01:06:12,392 --> 01:06:13,726
أن ضرب شيئا.

1102
01:06:36,392 --> 01:06:38,426
العقيد جونسون!

1103
01:06:38,461 --> 01:06:40,559
العقيد سيلفر
لا يزال هناك!

1104
01:06:51,194 --> 01:06:52,627
ضرب التراب!

1105
01:06:56,594 --> 01:06:58,293
لا يزال يكذب.
لا تحاول النهوض.

1106
01:06:58,328 --> 01:06:59,727
سرير رقم 3-
ديزموند.

1107
01:06:59,762 --> 01:07:00,812
إنه آمن.

1108
01:07:00,829 --> 01:07:03,228
أحضر لي أمبولة واحدة
من سي.اس.بي.

1109
01:07:03,263 --> 01:07:05,827
ميلر، برادفورد.

1110
01:07:05,862 --> 01:07:07,994
كلهم آمنون.

1111
01:07:08,029 --> 01:07:09,360
هل تشعر بالألم؟

1112
01:07:09,395 --> 01:07:11,194
لا.

1113
01:07:11,229 --> 01:07:12,961
لا يوجد ألم على الإطلاق.

1114
01:07:57,129 --> 01:07:58,528
ادخل.

1115
01:08:03,229 --> 01:08:04,528
سأكون خارجا
في لحظة.

1116
01:08:10,261 --> 01:08:11,962
بوب!

1117
01:08:11,997 --> 01:08:13,828
مرحبا بيني.

1118
01:08:13,864 --> 01:08:15,329
ما أنت
تفعل هنا؟

1119
01:08:15,364 --> 01:08:16,963
كتب لي لي.

1120
01:08:16,998 --> 01:08:19,996
أراد مني أن آتي
وانظر السيد. مونكيفيكز.

1121
01:08:20,031 --> 01:08:22,662
أوه. حسنًا...

1122
01:08:23,662 --> 01:08:25,029
لحظة واحدة.

1123
01:08:55,362 --> 01:08:57,329
إنه مريض جدًا،
بنس واحد.

1124
01:08:57,330 --> 01:08:58,430
قلت له
كنت هنا،

1125
01:08:58,431 --> 01:08:59,430
وهو
ممتن جدا،

1126
01:08:59,431 --> 01:09:00,430
لكن أعتقد
سيكون أفضل

1127
01:09:00,431 --> 01:09:01,364
إذا لم تفعل ذلك
أراه الآن.

1128
01:09:01,365 --> 01:09:02,730
أوه، أنا آسف.

1129
01:09:02,765 --> 01:09:04,463
كيف كان حالك،
بنس واحد؟

1130
01:09:04,498 --> 01:09:05,630
بخير، بوب.
شكرًا.

1131
01:09:05,665 --> 01:09:07,197
أين هو لي الآن؟

1132
01:09:07,232 --> 01:09:10,396
إنجلترا، للأخير
3 أشهر أو نحو ذلك.

1133
01:09:10,397 --> 01:09:12,297
أنا آسف لم أفعل
لقد انتهى لرؤيتك.

1134
01:09:12,298 --> 01:09:16,563
أردت دائما أن، ولكن
لقد كنت مشغولا جدا.

1135
01:09:16,598 --> 01:09:18,964
أعتقد أن الجميع كذلك
هذه الأيام.

1136
01:09:20,197 --> 01:09:22,530
بيني...

1137
01:09:22,531 --> 01:09:23,364
أنت تنظر
شاحب قليلا.

1138
01:09:23,365 --> 01:09:25,630
هل هناك أي خطأ؟

1139
01:09:25,665 --> 01:09:28,363
رقم أنا بخير.

1140
01:09:28,398 --> 01:09:30,748
لماذا لا تأتي إلى المنزل
معي لتناول كوب من الشاي؟

1141
01:09:32,030 --> 01:09:33,797
حسنًا يا بوب.
أود أن.

1142
01:09:33,832 --> 01:09:34,964
بخير.

1143
01:09:40,762 --> 01:09:43,298
أنت، اه،
قد بسهولة شديدة

1144
01:09:43,299 --> 01:09:45,898
كن مبالغا
كل شيء، هل تعلم يا بيني؟

1145
01:09:45,933 --> 01:09:47,531
لا.

1146
01:09:47,566 --> 01:09:49,531
لا يا بوب،
أنا أفقده.

1147
01:09:49,566 --> 01:09:51,464
أنا أعلم أنه.

1148
01:09:51,465 --> 01:09:52,465
كل يوم،
انه يحصل

1149
01:09:52,466 --> 01:09:54,397
أبعد
مني.

1150
01:09:54,432 --> 01:09:56,731
إنه يتغير. أستطيع أن أشعر به يتغير.

1151
01:09:56,766 --> 01:09:59,464
ربما هو يتغير
للأفضل.

1152
01:09:59,499 --> 01:10:02,165
نعم.
ليس لدي أدنى شك،

1153
01:10:02,166 --> 01:10:03,832
ولكن ما الفرق
هل هذا يجعل؟

1154
01:10:03,833 --> 01:10:06,098
أنا أفقده.

1155
01:10:06,133 --> 01:10:07,798
يمكنه التغيير
كل ما يريده،

1156
01:10:07,833 --> 01:10:10,264
وسأفعل
وما زلت أحبه،

1157
01:10:10,299 --> 01:10:11,598
لكنه لا يجوز له ذلك
أحبني.

1158
01:10:11,633 --> 01:10:14,498
بيني
- أوه، أستطيع أن أقرأ ما بين السطور.

1159
01:10:14,499 --> 01:10:15,698
يقول
عندما يعود

1160
01:10:15,699 --> 01:10:18,165
ينبغي أن يكون لدينا
حياة مختلفة معا.

1161
01:10:18,200 --> 01:10:21,364
إنه يعتقد أننا كنا كذلك
متعجرف وأناني.

1162
01:10:21,365 --> 01:10:23,267
مجرد الوقوع في الحب مع
بعضنا البعض لم يكن كافيا.

1163
01:10:23,268 --> 01:10:24,599
بنس واحد.

1164
01:10:25,799 --> 01:10:27,066
نعم؟

1165
01:10:27,101 --> 01:10:28,532
من هي؟

1166
01:10:30,932 --> 01:10:33,499
يسمونها
"لقطة."

1167
01:10:33,534 --> 01:10:34,766
إنها ممرضته.

1168
01:10:36,265 --> 01:10:38,398
هل هو في الحب
معها؟

1169
01:10:38,433 --> 01:10:41,565
أسوأ.
لقد تجاوز الأمر.

1170
01:10:41,566 --> 01:10:42,699
أوه، لقد كتبت له
حول هذا الموضوع،

1171
01:10:42,700 --> 01:10:45,133
منذ عام كامل.

1172
01:10:45,134 --> 01:10:46,499
قلت له أنه كان
في حبها،

1173
01:10:46,500 --> 01:10:47,432
وضحك
في وجهي.

1174
01:10:47,433 --> 01:10:48,532
انظر يا بيني-

1175
01:10:48,533 --> 01:10:49,599
واليوم، تأتي رسالة أخرى،

1176
01:10:49,600 --> 01:10:51,799
وبعد عام كامل.

1177
01:10:51,834 --> 01:10:55,532
هو... قال أنه كان كذلك
التفكير في الأمر بعناية.

1178
01:10:55,567 --> 01:10:57,699
لقد أراد أن يكون كل شيء واضحًا بيننا.

1179
01:10:57,700 --> 01:10:58,733
يبدو
كان هناك وقت

1180
01:10:58,734 --> 01:10:59,766
متى
كان هناك خطر،

1181
01:10:59,767 --> 01:11:03,032
لكنه قاوم.

1182
01:11:03,067 --> 01:11:05,365
استغرق الأمر منه كله
سنة للتفكير في الأمر،

1183
01:11:05,401 --> 01:11:07,900
لكنه اعترض،

1184
01:11:07,935 --> 01:11:10,633
والآن هم-
إنهم مجرد زملاء.

1185
01:11:11,533 --> 01:11:13,800
أوه، بوب،
أنا أكره الأصدقاء.

1186
01:11:13,835 --> 01:11:16,167
على الأقل
إنه صادق في ذلك.

1187
01:11:16,202 --> 01:11:17,533
أعرف أنه صادق.

1188
01:11:17,568 --> 01:11:20,566
على الأقل
يعتقد ذلك.

1189
01:11:20,601 --> 01:11:22,633
أنا أعرف لي جيدا.

1190
01:11:22,668 --> 01:11:25,234
إنه-إنه صبياني جدًا
في بعض النواحي،

1191
01:11:25,269 --> 01:11:27,933
لقد كان دائما.

1192
01:11:27,968 --> 01:11:30,200
لقد عرفت دائما
كان ذلك لي-

1193
01:11:30,235 --> 01:11:32,366
حسناً، كنا على حد سواء-

1194
01:11:32,401 --> 01:11:33,700
حسنا،
لا أحد منا أبداً

1195
01:11:33,735 --> 01:11:35,665
شعرت بقدر كبير
عن أشخاص آخرين،

1196
01:11:35,668 --> 01:11:37,800
فقط حول
بعضهم البعض،

1197
01:11:37,835 --> 01:11:40,200
وإذا لي
أصبح أكثر -

1198
01:11:40,235 --> 01:11:42,234
حسنا، أكثر
الفهم،

1199
01:11:42,269 --> 01:11:44,533
أكثر حكمة،
أكثر تعاطفاً-

1200
01:11:44,568 --> 01:11:46,533
مهما كان الأمر،
أنا سعيد،

1201
01:11:46,534 --> 01:11:47,601
ولكن إذا كان
ذاهب للتغيير،

1202
01:11:47,602 --> 01:11:49,667
لماذا لا نستطيع أن نفعل ذلك
معًا؟

1203
01:11:51,135 --> 01:11:53,534
أنا أعرف كيف وحيدا
لقد كان.

1204
01:11:53,569 --> 01:11:55,534
لي أبدا
تكوين صداقات بسهولة،

1205
01:11:55,569 --> 01:11:58,534
لا تدع أحدا أبدا
داخل الكثير.

1206
01:11:58,569 --> 01:12:00,501
هذا ما
يخيفني.

1207
01:12:00,536 --> 01:12:02,601
إذا كان هذا-
هذه اللقطة

1208
01:12:02,636 --> 01:12:05,868
لقد ملأ حقا
الوحدة بالنسبة له،

1209
01:12:05,903 --> 01:12:07,583
يجب أن تكون شيئًا جيدًا إلى حد ما.

1210
01:12:07,602 --> 01:12:09,367
أعرف أنها هي،

1211
01:12:09,402 --> 01:12:11,768
أو لي لن يفعل ذلك
كن مهتما.

1212
01:12:11,803 --> 01:12:14,768
يجب أن يكون شيئا
عميق جدًا،

1213
01:12:14,769 --> 01:12:16,501
عميق جدًا حتى أنه لن يراه بنفسه

1214
01:12:16,502 --> 01:12:17,934
حتى كان
فات الأوان.

1215
01:12:19,634 --> 01:12:22,068
أوه، بوب،
أنا لست غير إنسانية.

1216
01:12:22,103 --> 01:12:24,467
أنا أعرف كم نحن جميعا
تحتاج إلى من تتكئ عليه،

1217
01:12:24,502 --> 01:12:26,400
للتحدث مع؛

1218
01:12:26,435 --> 01:12:28,467
كم نحتاج
الدفء و-

1219
01:12:28,502 --> 01:12:31,801
و التعاطف...
والحب.

1220
01:12:47,668 --> 01:12:49,202
حسنا...

1221
01:12:49,237 --> 01:12:52,002
ربما جونسون
اخيرا عندك مشكلة

1222
01:12:52,037 --> 01:12:54,468
لكنهم سيفعلون
العمل بها.

1223
01:12:54,503 --> 01:12:56,368
أنا خائف يا بوب

1224
01:12:56,403 --> 01:12:58,502
بفظاعة جدا،
خائفة للغاية.

1225
01:13:00,268 --> 01:13:02,802
وهي تدعوه
"عديمة الفائدة."

1226
01:13:02,837 --> 01:13:04,835
أليس هذا مقززا؟

1227
01:13:04,870 --> 01:13:06,835
دكتور صنداي، أنظر.

1228
01:13:37,369 --> 01:13:38,436
مرحبا العقيد.

1229
01:13:38,471 --> 01:13:40,237
بعد الظهر، العقيد.

1230
01:13:47,469 --> 01:13:49,336
أوه، العقيد جونسون.

1231
01:13:49,337 --> 01:13:50,403
نعم يا كابتن؟

1232
01:13:50,404 --> 01:13:51,703
كنت أبحث
بالنسبة لك.

1233
01:13:51,738 --> 01:13:54,636
تساءلت متى فعلت ذلك
ترغب في رؤية الممرضة الجديدة.

1234
01:13:54,671 --> 01:13:56,436
لماذا، في أي وقت.

1235
01:13:56,472 --> 01:13:57,871
غدا سوف تفعل.

1236
01:13:57,872 --> 01:13:59,538
سوف أراها قبل أن أستمر
إجازتي. ليس هناك عجلة من امرنا.

1237
01:13:59,539 --> 01:14:02,004
متى تكون الآنسة ماكول
هل ستغادر؟

1238
01:14:02,005 --> 01:14:03,071
في أي وقت الآن.

1239
01:14:03,072 --> 01:14:04,538
كان لديها بعض التقارير
لإنهاء.

1240
01:14:04,539 --> 01:14:05,837
بل خشنة
فقدانها.

1241
01:14:05,838 --> 01:14:06,805
لقد كانت معك
وقت طويل،

1242
01:14:06,806 --> 01:14:08,138
أليس كذلك؟

1243
01:14:08,173 --> 01:14:09,238
نعم لقد فعلت.

1244
01:14:09,273 --> 01:14:11,437
سنفتقدها جميعًا كثيرًا.

1245
01:14:11,438 --> 01:14:12,471
نعم.

1246
01:14:12,472 --> 01:14:13,471
حسنا، سأرسل
الممرضة الجديدة

1247
01:14:13,472 --> 01:14:14,404
لرؤيتك
في الصباح إذن.

1248
01:14:14,405 --> 01:14:15,637
وداعا أيها العقيد.

1249
01:14:15,672 --> 01:14:17,071
وداعا أيها الكابتن.

1250
01:14:28,303 --> 01:14:30,504
أم...

1251
01:14:30,539 --> 01:14:32,171
نعم؟ ما هذا؟

1252
01:14:32,172 --> 01:14:34,604
حسنا، أنا-سمعت أنك ذاهب
في إجازة قريبا جدا، يا سيدي،

1253
01:14:34,605 --> 01:14:36,204
الى باريس.

1254
01:14:36,239 --> 01:14:38,437
هذا صحيح.

1255
01:14:38,438 --> 01:14:39,705
أفترض
الكثير من الرجال

1256
01:14:39,706 --> 01:14:41,838
لقد طلبت منك ذلك
شراء الاشياء لهم.

1257
01:14:43,338 --> 01:14:44,471
لا، ليس كثيرا.

1258
01:14:44,506 --> 01:14:46,471
لماذا؟

1259
01:14:46,472 --> 01:14:47,972
حسنا، أنا
- كنت أتساءل نوعا ما

1260
01:14:47,973 --> 01:14:51,239
لو حصلت على فتاتي
شيء من باريس.

1261
01:14:51,240 --> 01:14:52,305
فتاتك؟

1262
01:14:52,306 --> 01:14:53,505
نعم يا سيدي.

1263
01:14:55,505 --> 01:14:56,738
بالتأكيد، ماك.

1264
01:14:56,739 --> 01:14:58,239
سأكون سعيدا بذلك
أحضر لها شيئًا.

1265
01:14:58,240 --> 01:14:59,605
ماذا تريد؟

1266
01:14:59,606 --> 01:15:00,605
أوه، أعتقد ذلك
حقا لا يهم،

1267
01:15:00,606 --> 01:15:02,271
فقط طالما
انها من باريس.

1268
01:15:02,306 --> 01:15:05,005
لقد كتبت بعض الأشياء هنا -

1269
01:15:05,040 --> 01:15:07,205
هذا ما اعتقدته
قد ترغب.

1270
01:15:09,255 --> 01:15:11,338
حسنا، ماك.

1271
01:15:11,339 --> 01:15:12,906
سأحاول الحصول عليها
شيء جميل.

1272
01:15:12,907 --> 01:15:14,438
أوه، شكرا
مليون يا سيدي.

1273
01:15:14,473 --> 01:15:16,805
مع السلامة.

1274
01:15:33,906 --> 01:15:35,140
نعم؟

1275
01:15:37,439 --> 01:15:39,472
هل يمكنني الدخول؟

1276
01:15:39,507 --> 01:15:41,305
من فضلك افعل.

1277
01:15:44,839 --> 01:15:47,472
حسنا، هذا هو،
عديمة الفائدة.

1278
01:15:47,473 --> 01:15:48,506
كل شيء على استعداد للذهاب؟

1279
01:15:48,507 --> 01:15:51,472
نعم، ولكن لدي
بضع دقائق.

1280
01:15:51,473 --> 01:15:52,640
ما زلت لا أعرف أين
سوف تكون متمركزا،

1281
01:15:52,641 --> 01:15:53,706
بالطبع؟

1282
01:15:53,741 --> 01:15:55,240
لا، لا، سأكون كذلك
أعيد تعيينه

1283
01:15:55,275 --> 01:15:57,472
من تجمع الممرضات غير الرسمي
المقر-

1284
01:15:57,473 --> 01:15:58,573
إنجلترا,
العودة إلى الولايات،

1285
01:15:58,574 --> 01:16:00,039
المحيط الهادئ، ربما.

1286
01:16:02,372 --> 01:16:04,739
لقطة...

1287
01:16:04,775 --> 01:16:06,306
ولو بعد حين تعلم

1288
01:16:06,341 --> 01:16:09,074
سأقدر ذلك
إذا أخبرتني.

1289
01:16:09,109 --> 01:16:12,406
كنت سأفعل... حسنًا، سأقوم بالفرز
من أحب أن أفكر فيك

1290
01:16:12,441 --> 01:16:15,640
في بعض
مكان خاص.

1291
01:16:15,675 --> 01:16:18,940
هناك الكثير من الأماكن
يمكن أن يتم إرسالك.

1292
01:16:18,975 --> 01:16:20,874
أود أن أعرف أين.

1293
01:16:22,473 --> 01:16:24,874
سأخبرك،
عديمة الفائدة.

1294
01:16:24,909 --> 01:16:26,940
فعلت كل ما بوسعي
للحفاظ عليك.

1295
01:16:28,340 --> 01:16:29,640
أنا أعرف.

1296
01:16:30,540 --> 01:16:32,340
أنانية مني.

1297
01:16:32,375 --> 01:16:35,573
أنا متأكد من أنهم يريدون لك
لشيء مهم.

1298
01:16:35,608 --> 01:16:37,940
أنت تعرف أنني أفضل ذلك
البقاء مع هذا الزي.

1299
01:16:40,306 --> 01:16:43,141
حسنًا، إنه-
إنه مثل المنزل بالنسبة لي.

1300
01:16:44,373 --> 01:16:47,306
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.

1301
01:16:47,342 --> 01:16:50,142
لا.
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.

1302
01:16:50,177 --> 01:16:52,574
حسنا، يجب أن أفعل ذلك
القبض على القافلة.

1303
01:16:54,108 --> 01:16:55,508
نعم.

1304
01:16:58,407 --> 01:17:00,508
لقطة...

1305
01:17:00,543 --> 01:17:02,674
سوف أضيع
بدونك.

1306
01:17:04,341 --> 01:17:06,441
وداعا، عديمة الفائدة.

1307
01:17:06,476 --> 01:17:08,075
لقد كانت تنتفخ.

1308
01:17:11,108 --> 01:17:12,608
لقطة.

1309
01:18:38,810 --> 01:18:40,743
هل ترغب
طاولة يا سيدي؟

1310
01:18:40,778 --> 01:18:42,543
رقم لا، شكرا لك.

1311
01:18:47,710 --> 01:18:48,910
اوه العقيد؟

1312
01:18:48,945 --> 01:18:50,610
يمين.

1313
01:19:07,148 --> 01:19:09,745
أين الحانة،
من فضلك؟

1314
01:19:09,746 --> 01:19:12,011
الغرفة حق
هناك يا سيدي.

1315
01:19:12,046 --> 01:19:13,277
شكرًا لك.

1316
01:19:18,611 --> 01:19:20,277
حسنا، لقد نجحنا.

1317
01:19:42,745 --> 01:19:44,912
مرحبا، عديمة الفائدة.

1318
01:19:44,913 --> 01:19:47,013
اعتقدت أنك كنت في
نهاية أخرى من العالم الآن.

1319
01:19:47,014 --> 01:19:49,879
لا، هنا في باريس
كل هذا الوقت.

1320
01:19:49,880 --> 01:19:51,280
لم يفعلوا ذلك
أعيد تعييني حتى الآن،

1321
01:19:51,281 --> 01:19:54,311
لذا فأنا في إجازة نوعًا ما
لمدة أسبوع حتى يفعلوا ذلك.

1322
01:19:55,478 --> 01:19:57,512
لماذا لم تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أعرف؟

1323
01:19:57,547 --> 01:20:00,578
كنت سأفعل
أعلمك لاحقا.

1324
01:20:00,613 --> 01:20:03,278
بعد أن ذهبت،
تقصد.

1325
01:20:03,313 --> 01:20:04,512
نعم بعد رحيلي

1326
01:20:04,547 --> 01:20:06,012
لقطة،
لدينا طاولة

1327
01:20:06,047 --> 01:20:07,512
مباشرة
النافذة الأولى.

1328
01:20:07,547 --> 01:20:08,912
سأكون على حق.

1329
01:20:08,947 --> 01:20:10,311
إنها حفلة وداع.

1330
01:20:10,312 --> 01:20:12,180
اثنتان من الفتيات ذاهبون
العودة إلى الولايات غدا.

1331
01:20:12,181 --> 01:20:14,645
جوديث أونيل
الذهاب للبحث عن ابني.

1332
01:20:16,445 --> 01:20:18,678
أين سأ-
متى سأراك؟

1333
01:20:21,113 --> 01:20:23,247
أين ستكون؟

1334
01:20:23,282 --> 01:20:24,479
في الحانة.

1335
01:20:24,514 --> 01:20:26,446
مباشرة بعد العشاء.

1336
01:20:26,481 --> 01:20:27,713
سأكون في انتظار.

1337
01:20:36,257 --> 01:20:39,413
لم يحدث قط
لأي منا

1338
01:20:39,414 --> 01:20:41,080
أننا قد فعلنا ذلك من أي وقت مضى
تزوج.

1339
01:20:41,081 --> 01:20:42,413
كنا نعرف
بعضهم البعض لفترة طويلة،

1340
01:20:42,414 --> 01:20:44,046
كل حياتنا.

1341
01:20:44,081 --> 01:20:45,446
كنا أطفالا
معًا.

1342
01:20:45,481 --> 01:20:47,046
كل ذلك من خلال
المدرسة الصفية,

1343
01:20:47,047 --> 01:20:47,947
ثم الثانوية العامة

1344
01:20:47,948 --> 01:20:49,114
وعندما درست
التمريض,

1345
01:20:49,115 --> 01:20:51,412
كان ذاهبا إلى الكلية
في نفس المدينة.

1346
01:20:51,447 --> 01:20:54,679
لكن... ثم فعلنا ذلك
تزوج.

1347
01:20:54,714 --> 01:20:58,046
كان لدينا رائعة
سنتان.

1348
01:20:58,081 --> 01:21:00,446
لقد تعلمت الكثير
من الأشياء منه.

1349
01:21:00,481 --> 01:21:03,646
لقد كان صادقًا جدًا
واهتم كثيرا.

1350
01:21:04,058 --> 01:21:06,481
منذ ذلك الحين
أستطيع أن أتذكر،

1351
01:21:06,482 --> 01:21:08,413
كان دائما
نوعاً ما...

1352
01:21:08,448 --> 01:21:10,614
القتال من أجل
الأشياء الصحيحة.

1353
01:21:13,714 --> 01:21:15,947
يبدو جيدًا.

1354
01:21:17,514 --> 01:21:19,214
لقد كان.

1355
01:21:20,514 --> 01:21:23,480
أرسلوا لي أشياءه
من نانجينغ.

1356
01:21:23,515 --> 01:21:25,347
هذه أخف وزنا
كان من بينهم.

1357
01:21:25,382 --> 01:21:28,580
لهذا السبب لم أفعل ذلك قط
رميها بعيدا.

1358
01:21:28,615 --> 01:21:30,514
إنها الشعلة المكسورة،
لكن...

1359
01:21:30,549 --> 01:21:32,514
ولا تزال تضرب النار.

1360
01:21:33,614 --> 01:21:37,747
إنها...حسناً،
انها مثله بطريقة أو بأخرى.

1361
01:21:40,313 --> 01:21:43,313
لذلك هناك لديك
قصة حياتي كاملة,

1362
01:21:43,348 --> 01:21:46,047
حتى يوم معين
حول...

1363
01:21:46,083 --> 01:21:48,581
حسنا، حول
منذ 21/2 سنة.

1364
01:21:49,748 --> 01:21:52,515
ماذا حدث
منذ 21/2 سنة؟

1365
01:21:55,882 --> 01:22:00,782
حسناً، كنا في البحر،
حوالي 6 أيام خارج.

1366
01:22:00,817 --> 01:22:02,782
لقد كان وقت الغسق فقط.

1367
01:22:02,817 --> 01:22:06,948
لقد كانت جميلة
مساء الهدوء والسكينة.

1368
01:22:06,983 --> 01:22:10,681
الكثير من الجنود و
الممرضات ملقاة حول سطح السفينة.

1369
01:22:10,716 --> 01:22:14,048
كنا جميعا
يتم شحنها في مكان ما.

1370
01:22:14,083 --> 01:22:17,548
كنت أشعر
سلمي جدًا عندما-

1371
01:22:17,583 --> 01:22:18,681
عندما فجأة،

1372
01:22:18,716 --> 01:22:21,782
أدلى شخص ما بملاحظة
وهذا ما أثار غضبي،

1373
01:22:21,817 --> 01:22:24,748
وأجبت ،

1374
01:22:24,783 --> 01:22:27,414
وبعد دقيقتين ,

1375
01:22:27,450 --> 01:22:29,883
لقد وجدت نفسي
متورط في حجة.

1376
01:22:32,482 --> 01:22:34,016
واستمرت لمدة...

1377
01:22:40,482 --> 01:22:42,083
لقطة.

1378
01:22:48,549 --> 01:22:50,816
الرقص معي، عديمة الفائدة.

1379
01:23:15,917 --> 01:23:18,483
نعم يا سيدي، نحن كذلك
الترحيل العقيد جونسون.

1380
01:23:18,518 --> 01:23:20,151
انتظر على الخط من فضلك.

1381
01:23:23,550 --> 01:23:24,750
شكرًا.

1382
01:23:27,550 --> 01:23:29,416
نعم.

1383
01:23:29,451 --> 01:23:31,383
تكلم.

1384
01:23:31,418 --> 01:23:32,784
من؟

1385
01:23:34,184 --> 01:23:35,683
أوه، مرحبا، جورج.

1386
01:23:35,718 --> 01:23:37,050
متى وصلت إلى هنا؟

1387
01:23:37,085 --> 01:23:38,955
لأنني اعتقدت
كنت ذاهبا إلى-

1388
01:23:42,884 --> 01:23:43,984
ماذا؟

1389
01:23:46,350 --> 01:23:47,583
ماذا؟

1390
01:23:49,416 --> 01:23:51,383
حسنا، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1391
01:23:51,418 --> 01:23:52,784
هل أنت متأكد؟

1392
01:23:54,384 --> 01:23:56,384
السماوات الطيبة.

1393
01:23:56,419 --> 01:23:57,859
حسنًا، كيف تمكنت من العبور؟

1394
01:23:59,218 --> 01:24:00,951
أرى.

1395
01:24:00,986 --> 01:24:03,451
حسنا، نعم. نعم بالطبع.

1396
01:24:03,486 --> 01:24:05,018
شكرا لاتصالك بي، جورج.

1397
01:24:05,053 --> 01:24:06,103
مع السلامة.

1398
01:24:15,818 --> 01:24:17,252
هل هناك أي خطأ؟

1399
01:24:17,287 --> 01:24:19,518
دعونا ننتهي من هذا
أولا.

1400
01:24:19,553 --> 01:24:21,551
هنا لجميع الممرضات
من 299.

1401
01:24:21,552 --> 01:24:22,652
وجميع الأطباء،
أيضا.

1402
01:24:22,653 --> 01:24:24,317
وجميع أصدقائنا،
كذلك،

1403
01:24:24,352 --> 01:24:26,642
تلك التي سنراها مرة أخرى
وتلك التي لن نفعلها.

1404
01:24:28,785 --> 01:24:31,252
حسنا، ما هو؟
ماذا حدث؟

1405
01:24:31,253 --> 01:24:32,585
الألمان
لقد اخترقت.

1406
01:24:32,586 --> 01:24:34,119
إنهم في المسيرة مرة أخرى
بكل ما لديهم.

1407
01:24:34,120 --> 01:24:35,253
إنه أمرهم
من اليوم-

1408
01:24:35,254 --> 01:24:36,519
باريس بحلول عيد الميلاد.

1409
01:24:36,520 --> 01:24:38,053
جبهتنا كلها
ينهار.

1410
01:24:38,054 --> 01:24:39,386
لقد حاصروا
باستون.

1411
01:24:39,387 --> 01:24:40,419
باستون؟

1412
01:24:40,420 --> 01:24:42,052
تحقق من فضلك.

1413
01:24:42,053 --> 01:24:43,486
حسنا، ما أنت
سوف تفعل؟

1414
01:24:43,487 --> 01:24:44,820
العودة إلى الزي
إذا استطعت.

1415
01:24:44,821 --> 01:24:45,853
حسنا، دعنا نذهب.

1416
01:24:45,854 --> 01:24:47,385
ماذا؟
أنت لن تذهب.

1417
01:24:47,420 --> 01:24:48,685
من يقول أنني لست كذلك؟

1418
01:24:48,686 --> 01:24:49,786
لكنك متمركز -

1419
01:24:49,787 --> 01:24:50,786
انظر. أنا على
إجازة لمدة أسبوع،

1420
01:24:50,787 --> 01:24:51,753
وإذا استطاعوا
استخدام الطبيب،

1421
01:24:51,754 --> 01:24:52,786
يمكنهم استخدامها
ممرضة أيضا،

1422
01:24:52,787 --> 01:24:53,753
ولو لمدة اسبوع فقط

1423
01:24:53,754 --> 01:24:54,853
وإذا كنت
لا تأخذني،

1424
01:24:54,854 --> 01:24:56,724
سأجد البعض الآخر
طريقة للوصول إلى هناك.

1425
01:24:58,119 --> 01:24:59,652
دعنا نذهب.

1426
01:25:32,419 --> 01:25:34,987
الإخلاء رقم 299!

1427
01:25:36,053 --> 01:25:38,553
الإخلاء رقم 299!

1428
01:25:41,720 --> 01:25:43,787
الإخلاء رقم 299!

1429
01:25:43,822 --> 01:25:45,720
رأيتهم أخيرا
على بعد حوالي 4 أميال -

1430
01:25:45,755 --> 01:25:47,653
ماذا بقي منهم.

1431
01:26:19,054 --> 01:26:20,587
ما هذا؟

1432
01:26:21,954 --> 01:26:23,155
انتظر دقيقة.

1433
01:26:25,554 --> 01:26:26,921
صهريج.

1434
01:27:37,356 --> 01:27:39,056
خارج! سريع!

1435
01:28:16,991 --> 01:28:18,258
لقد ذهبوا؟

1436
01:28:18,293 --> 01:28:20,357
نعم.

1437
01:28:20,392 --> 01:28:22,657
ماذا نفعل،
البدء؟

1438
01:28:22,692 --> 01:28:25,290
الانتحار سيكون على هذه الطرق الليلة.

1439
01:28:25,325 --> 01:28:28,423
ولا حتى فرصة لذلك
الوصول إلى القواعد الأساسية.

1440
01:28:28,458 --> 01:28:29,857
ليست صلاة.

1441
01:28:40,490 --> 01:28:42,857
ماذا عن العودة
إلى كولونيا؟

1442
01:28:43,924 --> 01:28:45,624
مخاطرة كبيرة.

1443
01:28:47,357 --> 01:28:50,091
من الأفضل البقاء في مكانه الصحيح
هنا حتى ضوء النهار.

1444
01:28:50,127 --> 01:28:51,925
إنها ساعات حتى ضوء النهار.

1445
01:28:51,960 --> 01:28:53,324
نعم.

1446
01:28:55,025 --> 01:28:57,558
من الأفضل أن تحاول الحصول على
بعض الراحة بينما تستطيع.

1447
01:29:21,391 --> 01:29:23,591
أنت
متعب وبارد.

1448
01:29:24,691 --> 01:29:26,725
أنا آسف، عديمة الفائدة.

1449
01:29:26,760 --> 01:29:28,324
نحن لا نجرؤ
بناء النار.

1450
01:29:28,359 --> 01:29:30,792
لا، لا، لا.
أنا بخير.

1451
01:29:32,558 --> 01:29:35,125
حاول واحصل على
القليل من الراحة.

1452
01:29:35,161 --> 01:29:37,726
بالتأكيد. أنت أيضاً.

1453
01:29:39,026 --> 01:29:40,859
سأشاهد
بعض الوقت حتى الآن.

1454
01:30:19,227 --> 01:30:21,527
مجنون مني
تتيح لك أن تأتي على طول.

1455
01:30:21,528 --> 01:30:22,594
لكنك لم تسمح لي.

1456
01:30:22,595 --> 01:30:24,393
كان بإمكاني فعل ذلك
أوقفتك.

1457
01:30:24,394 --> 01:30:25,494
كنت
للخروج من هذه الفوضى.

1458
01:30:25,495 --> 01:30:27,760
لقد كنت حرا.
كنت ذاهبا بعيدا.

1459
01:30:27,795 --> 01:30:30,894
هل حياتي تستحق المزيد؟
من أي من الآخرين؟

1460
01:30:33,393 --> 01:30:35,127
إنه لي.

1461
01:30:38,960 --> 01:30:42,860
كما ترى،
أنا أحبك، لقطة.

1462
01:30:53,060 --> 01:30:54,727
أوه، عديمة الفائدة.

1463
01:30:59,594 --> 01:31:00,995
أوه، عديمة الفائدة.

1464
01:31:11,694 --> 01:31:13,594
أوه يا حبيبي.

1465
01:31:13,629 --> 01:31:15,728
حبيبي، حبيبي.

1466
01:31:36,528 --> 01:31:37,628
مرحبا العقيد.

1467
01:31:37,663 --> 01:31:39,173
إلقاء نظرة
في الأفق؟

1468
01:31:57,263 --> 01:32:00,996
لديها "المنزل"
مكتوب في كل مكان.

1469
01:32:03,362 --> 01:32:04,829
سيجارة؟

1470
01:32:07,362 --> 01:32:09,929
بالتأكيد
تبدو جيدة.

1471
01:32:11,428 --> 01:32:12,829
حصلت على المباراة؟

1472
01:32:15,595 --> 01:32:16,796
أوه.

1473
01:32:16,831 --> 01:32:18,295
كل شيء على ما يرام.
سأحصل عليه.

1474
01:32:25,363 --> 01:32:26,830
شكرًا لك.

1475
01:32:26,865 --> 01:32:28,296
دائما يفعل ذلك.

1476
01:32:28,331 --> 01:32:30,164
حصلت على إصلاحه.

1477
01:32:33,396 --> 01:32:35,596
حسنا...

1478
01:32:35,597 --> 01:32:37,330
الوقت للحصول على
معداتنا معًا،

1479
01:32:37,331 --> 01:32:38,663
ايه يا عقيد؟

1480
01:32:42,329 --> 01:32:43,596
نعم.

1481
01:33:04,363 --> 01:33:05,413
أي تأخير آخر؟

1482
01:33:05,431 --> 01:33:07,296
انها قادمة الآن.

1483
01:33:41,531 --> 01:33:43,631
ها هو،
ملكة جمال بيني!

1484
01:34:09,132 --> 01:34:11,899
أوه، لي.

1485
01:34:24,398 --> 01:34:26,266
لقد كان
منذ وقت طويل، بيني.

1486
01:34:28,632 --> 01:34:29,865
حسنا، سول.

1487
01:34:29,900 --> 01:34:31,465
مرحبًا بك في بيتك، د. جونسون.

1488
01:34:31,466 --> 01:34:32,567
حسنا، شكرا لك.
شكرا لك سول.

1489
01:34:32,568 --> 01:34:33,600
كيف كان حالك؟

1490
01:34:33,601 --> 01:34:35,432
بخير يا دكتور. جونسون، على ما يرام.

1491
01:34:35,467 --> 01:34:37,466
من الجيد رؤيتك.
أوه. هنا.

1492
01:34:37,467 --> 01:34:39,100
وهنا الشيكات
لأمتعتي.

1493
01:34:39,101 --> 01:34:40,233
نعم يا سيدي.

1494
01:34:40,268 --> 01:34:42,066
السيارة أمامك مباشرة.

1495
01:34:46,466 --> 01:34:48,200
حسنًا، اه،
هل نذهب؟

1496
01:35:04,299 --> 01:35:05,733
تذكر هذا المنزل؟

1497
01:35:07,366 --> 01:35:08,733
ينبغي لي أن.

1498
01:35:12,933 --> 01:35:15,000
كنت آمل أن تأتي في النهار.

1499
01:35:15,036 --> 01:35:17,234
لقد زرعت نبات إبرة الراعي
على طول الحدود.

1500
01:35:18,333 --> 01:35:19,534
إنهم جميلون جدًا.

1501
01:35:21,101 --> 01:35:23,168
حسنا، يمكنك رؤيتهم
في الصباح.

1502
01:35:25,367 --> 01:35:28,934
ينظف.
نظيفة جداً، بيني.

1503
01:35:28,969 --> 01:35:30,534
مرحبا لي.

1504
01:35:30,535 --> 01:35:31,568
مرحبا يا أمي.

1505
01:35:31,569 --> 01:35:32,801
اه.

1506
01:35:35,300 --> 01:35:36,967
لذلك قمنا
حصلت عليك مرة أخرى.

1507
01:35:37,002 --> 01:35:40,367
أوهه. هذه لحظة كبيرة بالنسبة لنا، لي.

1508
01:35:40,402 --> 01:35:41,452
أنا أيضاً.

1509
01:35:41,453 --> 01:35:42,434
أنت لست كذلك
التجاعيد كبار السن.

1510
01:35:42,435 --> 01:35:44,734
أوه، نعم، نعم.

1511
01:35:47,534 --> 01:35:49,700
كيف تعتقد
يبدو بيني؟

1512
01:35:52,034 --> 01:35:53,268
جميل.

1513
01:35:56,434 --> 01:35:58,368
أردت فقط الحصول على
لمحة منك.

1514
01:35:58,403 --> 01:36:00,401
الآن سأذهب.

1515
01:36:00,436 --> 01:36:02,102
ليلة سعيدة، لي.

1516
01:36:04,235 --> 01:36:06,635
وهذا يعني كل شيء
ليكون لك المنزل.

1517
01:36:06,670 --> 01:36:09,102
الآن نستطيع جميعا
نوعاً ما تبدأ...

1518
01:36:09,137 --> 01:36:10,601
عش مرة أخرى.

1519
01:36:13,132 --> 01:36:15,502
ليلة سعيدة،
بيني، عزيزي.

1520
01:36:15,503 --> 01:36:16,802
ليلة سعيدة يا أمي.

1521
01:36:20,635 --> 01:36:22,468
لقد كانت هنا
كل فترة بعد الظهر.

1522
01:36:22,469 --> 01:36:23,602
كانت خائفة
ربما هي في الطريق،

1523
01:36:23,603 --> 01:36:25,468
لكنني جعلتها تبقى.

1524
01:36:25,503 --> 01:36:27,368
أنا سعيد لأنك فعلت.

1525
01:36:27,403 --> 01:36:29,401
انها حقا
اشتقت لك، لي.

1526
01:36:29,436 --> 01:36:31,635
نعم.

1527
01:36:31,670 --> 01:36:33,802
أوه، سول.
أين سارة؟

1528
01:36:33,837 --> 01:36:35,468
أوه، إنها خجولة بعض الشيء، يا سيدي.

1529
01:36:35,503 --> 01:36:37,768
يجب أن تكون كذلك
في المطبخ.

1530
01:36:37,803 --> 01:36:39,334
سأذهب لرؤيتها.

1531
01:36:57,736 --> 01:36:59,003
سارة القديمة جيدة.

1532
01:36:59,038 --> 01:37:00,602
لم يتغير
قليلا.

1533
01:37:00,637 --> 01:37:01,936
لا.

1534
01:37:07,602 --> 01:37:09,536
انها جميلة
منزل.

1535
01:37:09,571 --> 01:37:12,236
نعم، أليس كذلك؟
أنا أحبه.

1536
01:37:15,435 --> 01:37:16,869
هل أنت جائع؟
هل-

1537
01:37:16,904 --> 01:37:18,594
هل ترغب
شيء للأكل؟

1538
01:37:20,103 --> 01:37:21,203
ًلا شكرا.

1539
01:37:21,238 --> 01:37:22,736
تناولت العشاء
على متن الطائرة.

1540
01:37:28,603 --> 01:37:30,570
كيف كانت الرحلة؟

1541
01:37:31,637 --> 01:37:33,271
على نحو سلس جدا.

1542
01:37:33,628 --> 01:37:38,071
أريد النزول إلى
المستشفى في الصباح,

1543
01:37:38,072 --> 01:37:41,070
انظر حولك،
انظر كيف يبدو الأمر.

1544
01:37:42,537 --> 01:37:45,770
قد يكون من الصعب في البداية
لالتقاط الأطراف السائبة.

1545
01:37:47,904 --> 01:37:49,004
نعم.

1546
01:37:49,634 --> 01:37:53,038
أنا لا أعرف تماما
ما تريد القيام به.

1547
01:37:53,039 --> 01:37:55,503
الكثير من الناس
لقد اتصلت.

1548
01:37:55,538 --> 01:37:58,837
أنت لا تريد أن ترى
أي شخص حتى الآن، أليس كذلك؟

1549
01:38:03,703 --> 01:38:07,037
أعتقد أنني لا أشعر بذلك تمامًا
رؤية الناس في هذه اللحظة.

1550
01:38:08,604 --> 01:38:10,704
أنا أفهم، لي.

1551
01:38:13,404 --> 01:38:14,571
شكرًا.

1552
01:38:16,504 --> 01:38:19,371
يجب أن تكون
متعب للغاية، لي.

1553
01:38:19,406 --> 01:38:21,005
نعم أنا.

1554
01:38:22,538 --> 01:38:25,038
أعتقد أننا أفضل
تسليم.

1555
01:38:25,073 --> 01:38:27,538
تذهب إلى الطابق العلوي،
وسوف أقفل.

1556
01:38:29,738 --> 01:38:31,638
أعتقد أنني متعب.

1557
01:38:52,139 --> 01:38:54,539
لا تكن متأكدا من ذلك
لا يحبك، بيني.

1558
01:38:54,574 --> 01:38:57,972
لي لا يعرف بالضبط ما
إنه يريد نفسه حتى الآن، كما تعلم.

1559
01:38:58,389 --> 01:39:00,372
هل رأيته؟

1560
01:39:00,373 --> 01:39:01,639
نعم.

1561
01:39:01,674 --> 01:39:04,139
لقد كان هنا
هذا الصباح.

1562
01:39:04,174 --> 01:39:06,839
أوه. قال أنه لم يفعل
تريد رؤية أي شخص حتى الآن.

1563
01:39:06,874 --> 01:39:09,605
أراد أن يعتذر.

1564
01:39:09,606 --> 01:39:11,207
اعتقدت في البداية
كان يقصد أنه آسف

1565
01:39:11,208 --> 01:39:13,572
من أجل حجة
كان لدينا قبل مغادرته.

1566
01:39:13,607 --> 01:39:17,472
قلت: "إنسى الأمر.
لقد."

1567
01:39:17,507 --> 01:39:19,139
لكن هذا لم يكن كذلك.

1568
01:39:19,174 --> 01:39:20,672
فقال: لا يا بوب.

1569
01:39:20,707 --> 01:39:23,372
"أريد فقط أن أعتذر
ولكم بشكل عام.

1570
01:39:23,407 --> 01:39:25,839
يجب أن أثق بك
لكي تفهم ما أعنيه."

1571
01:39:27,405 --> 01:39:30,006
وبعد ذلك بينما كان ذاهبا،

1572
01:39:30,042 --> 01:39:32,773
وقال شيئا ذلك
لمستني بعمق شديد.

1573
01:39:32,808 --> 01:39:35,240
نظر إلي
وقال،

1574
01:39:35,275 --> 01:39:36,485
"كيف على الأرض
هل فاتني

1575
01:39:36,508 --> 01:39:39,573
ما كنت أقول
أنا كل هذه السنوات؟"

1576
01:39:44,840 --> 01:39:47,940
لقد شاهدته
من هذه النافذة.

1577
01:39:47,975 --> 01:39:50,473
ذهب عبر
إلى منزل مونكفيكز

1578
01:39:50,508 --> 01:39:52,473
ودخلت.

1579
01:39:52,474 --> 01:39:53,607
لا أعرف
كم من الوقت كان هناك.

1580
01:39:53,608 --> 01:39:56,773
شاهدت
لفترة طويلة.

1581
01:39:56,808 --> 01:39:58,873
هل تعلم يا بيني

1582
01:39:58,908 --> 01:40:00,773
لقد عرفت لي
لفترة طويلة.

1583
01:40:00,774 --> 01:40:02,640
في كثير من الأحيان، لم نكن نرى وجهاً لوجه،

1584
01:40:02,641 --> 01:40:04,506
ومع ذلك فقد كنت دائما
أحببته.

1585
01:40:04,541 --> 01:40:06,973
الآن أنا نوعا ما
أعرف لماذا.

1586
01:40:07,008 --> 01:40:08,606
إنه رجل تمامًا،
بيني.

1587
01:40:08,641 --> 01:40:10,673
إنه يستحق القتال من أجله.

1588
01:40:11,506 --> 01:40:12,907
واجهه.

1589
01:40:12,943 --> 01:40:16,707
اسأله عن الصورة،
ما هي خططه.

1590
01:40:40,374 --> 01:40:41,607
أوه، مرحبا.

1591
01:40:41,642 --> 01:40:43,275
من فضلك لا تستيقظ.

1592
01:40:44,541 --> 01:40:46,041
هل لديك
هل كنت في المنزل لفترة طويلة؟

1593
01:40:46,076 --> 01:40:47,774
لا،
بضع دقائق فقط.

1594
01:40:47,775 --> 01:40:48,875
بقيت
في المستشفى

1595
01:40:48,876 --> 01:40:50,874
أطول
مما قصدت.

1596
01:40:50,909 --> 01:40:52,641
أنا آسف لأنني تأخرت.

1597
01:40:52,676 --> 01:40:55,175
أنا- خرجت
لفترة من الوقت.

1598
01:40:57,642 --> 01:41:00,142
هل أعطوك
ترحيب مثير؟

1599
01:41:01,408 --> 01:41:02,775
نعم.

1600
01:41:03,809 --> 01:41:07,242
ولكن يبدو غريبا.

1601
01:41:07,277 --> 01:41:08,642
نعم.

1602
01:41:09,875 --> 01:41:11,975
أنت متفهم جدًا يا بيني.

1603
01:41:14,542 --> 01:41:16,975
الحديقة جميلة،
أليس كذلك؟

1604
01:41:17,010 --> 01:41:18,542
نعم.

1605
01:41:18,577 --> 01:41:21,109
لقد جلست هنا كثيرا
في انتظاركم.

1606
01:41:22,142 --> 01:41:24,508
نعم. فكرت فيك الجلوس هنا.

1607
01:41:27,542 --> 01:41:29,809
هل ترغب
باكاردي؟

1608
01:41:29,810 --> 01:41:31,375
لا أعرف ما إذا كان
ما زلت تحبهم.

1609
01:41:31,376 --> 01:41:32,575
حسنًا، ولا أنا أيضًا،

1610
01:41:32,610 --> 01:41:33,742
لكنني متأكد
سأفعل.

1611
01:41:33,777 --> 01:41:35,827
ولكن دعونا نبقى فقط
هنا دقيقة، بنس.

1612
01:41:38,876 --> 01:41:41,910
بيني، هناك شيء
أود أن أقول.

1613
01:41:41,911 --> 01:41:43,510
عندما غادرت، وعدنا بعضنا البعض

1614
01:41:43,511 --> 01:41:44,609
لن نتغير.

1615
01:41:44,644 --> 01:41:46,442
يتذكر؟

1616
01:41:46,477 --> 01:41:48,643
أتذكر.

1617
01:41:48,678 --> 01:41:51,576
حسنا، أخشى أنني لم أفعل ذلك
التمسك بصفقتنا.

1618
01:41:51,611 --> 01:41:54,442
أشعر بطريقة ما باختلاف تجاه الأشياء.

1619
01:41:54,443 --> 01:41:56,410
لقد فقدت بعضًا من
الضمان الذي اعتدت عليه.

1620
01:41:56,411 --> 01:42:00,010
أنا
- لم أعد متأكداً من الأمور بعد الآن.

1621
01:42:00,240 --> 01:42:02,543
وبعد،
وبطريقة أخرى،

1622
01:42:02,544 --> 01:42:04,609
أشعر بثقة أكبر
مما أنا...

1623
01:42:08,043 --> 01:42:11,110
أنا خائف
لا أستطيع أن أشرح.

1624
01:42:11,145 --> 01:42:14,409
لي، ليس لديك
لشرح... أي شيء.

1625
01:42:15,447 --> 01:42:17,710
هل يمكنني الحصول على شيء ما،
لي؟

1626
01:42:17,711 --> 01:42:18,761
رقم لا شكرا.

1627
01:42:18,778 --> 01:42:20,709
أريد فقط
سيجارة.

1628
01:42:24,377 --> 01:42:26,510
هل هو-
هل يزعجك كثيرا؟

1629
01:42:26,545 --> 01:42:27,744
ساقك؟

1630
01:42:27,779 --> 01:42:30,044
رقم كل شيء على ما يرام.

1631
01:42:36,343 --> 01:42:37,610
لي...

1632
01:42:40,410 --> 01:42:42,677
الملازم ماكول-

1633
01:42:42,712 --> 01:42:44,677
هل عادت إلى المنزل،
أيضا؟

1634
01:42:48,644 --> 01:42:51,443
توفي الملازم ماكول
في أحد مستشفيات بلجيكا

1635
01:42:51,478 --> 01:42:53,144
منذ عدة أسابيع.

1636
01:42:56,477 --> 01:42:57,877
أوه.

1637
01:42:59,178 --> 01:43:01,710
رأيتها في المستشفى
قبل أيام قليلة.

1638
01:43:08,012 --> 01:43:10,112
تريد أن تقول لي
عنه؟

1639
01:43:12,411 --> 01:43:14,212
نعم.

1640
01:43:14,247 --> 01:43:16,945
نعم، أود أن
كثيرًا يا بيني.

1641
01:43:16,980 --> 01:43:18,030
بالطبع.

1642
01:43:20,145 --> 01:43:22,511
لقد أصيبت فقط
كولونيا خارجية-

1643
01:43:22,546 --> 01:43:24,578
قطعة شل.

1644
01:43:24,613 --> 01:43:26,578
ذهبت أبعد من ذلك
إلى ألمانيا.

1645
01:43:26,613 --> 01:43:28,745
هذا
حيث حصلت على هذا.

1646
01:43:28,746 --> 01:43:29,779
ثم،
بعد الخامس. يوم,

1647
01:43:29,780 --> 01:43:31,845
عندما كنت
في طريقي إلى المنزل،

1648
01:43:31,880 --> 01:43:34,511
سمعت ذلك
كانت في كذاب.

1649
01:43:34,546 --> 01:43:36,478
وصلت إلى هناك
في وقت سيء.

1650
01:43:36,479 --> 01:43:38,079
لقد كان لديها للتو
عملية أخرى،

1651
01:43:38,080 --> 01:43:41,311
وكان الطبيب
محبط للغاية.

1652
01:43:41,346 --> 01:43:42,912
لقد تحدثت معه.

1653
01:43:44,311 --> 01:43:46,945
قال إنه يشعر بها
وكانت الفرص ضئيلة للغاية.

1654
01:43:47,050 --> 01:43:49,546
في الواقع،
لقد كان متأكدا تماما

1655
01:43:49,547 --> 01:43:52,013
هذا كان
ميؤوس منها.

1656
01:43:52,048 --> 01:43:54,612
لم أستطع
صدق ذلك.

1657
01:43:54,647 --> 01:43:56,879
لقد رأيت
يموت الكثير من الناس،

1658
01:43:56,914 --> 01:43:59,646
ولكن بطريقة ما
لقطة-

1659
01:43:59,681 --> 01:44:03,146
كانت نشطة جدا
وعلى قيد الحياة،

1660
01:44:03,147 --> 01:44:05,214
لقد شعرت بطريقة ما أن هناك
شيء غير قابل للتدمير

1661
01:44:05,215 --> 01:44:06,579
عنها.

1662
01:44:07,512 --> 01:44:09,113
لقد ذهلت.

1663
01:44:11,312 --> 01:44:13,482
وأخيراً قالوا لي
حتى أتمكن من رؤيتها،

1664
01:44:13,514 --> 01:44:15,879
ولكن فقط لبضع دقائق.

1665
01:44:18,679 --> 01:44:21,345
لا أعتقد أنني كنت على الإطلاق
صدمت جدا في حياتي.

1666
01:44:23,412 --> 01:44:27,013
لقد مررت
ما يقرب من 3 سنوات من الحرب معها.

1667
01:44:27,048 --> 01:44:31,813
لقد وقفت تحت كل شيء
وهذا حتى الرجال لا يستطيعون تحمله.

1668
01:44:31,849 --> 01:44:34,380
ثم لرؤيتها
كما كانت في ذلك اليوم...

1669
01:44:36,780 --> 01:44:40,980
يتركك بشيء...
لا يمكن أن ننسى أبدا.

1670
01:44:48,346 --> 01:44:50,214
مرحبا، عديمة الفائدة.

1671
01:44:54,847 --> 01:44:57,647
هذا مكان جيد
للعثور عليك.

1672
01:44:57,682 --> 01:44:59,547
ما هي الفكرة؟

1673
01:45:00,914 --> 01:45:03,214
مجرد الحصول على
القليل من الراحة.

1674
01:45:06,014 --> 01:45:09,214
إذن، أنت ذاهب إلى المنزل
في النهاية، عديمة الفائدة.

1675
01:45:09,249 --> 01:45:11,281
همم. نعم.

1676
01:45:12,414 --> 01:45:14,548
جيد.

1677
01:45:14,583 --> 01:45:16,614
وستكون كذلك،
قريبا.

1678
01:45:17,614 --> 01:45:18,948
بالتأكيد.

1679
01:45:20,681 --> 01:45:22,381
كيف حالك قادم ،
على أي حال؟

1680
01:45:22,416 --> 01:45:25,182
مم. كيف يمكنني أن أقول؟

1681
01:45:26,648 --> 01:45:29,282
أنت تعلم أنك لا تستطيع أبداً
صدق هؤلاء الأطباء.

1682
01:45:34,481 --> 01:45:36,681
شكرا على الحروف،
عديمة الفائدة.

1683
01:45:38,347 --> 01:45:40,614
كانت رسائل منتفخة.

1684
01:45:44,514 --> 01:45:46,815
أوه نعم.

1685
01:45:46,850 --> 01:45:49,581
لقد نسيت تقريبا.

1686
01:45:49,616 --> 01:45:51,282
هناك على الطاولة.

1687
01:45:53,582 --> 01:45:57,582
أنا لا...
الدخان بعد الآن.

1688
01:45:59,515 --> 01:46:01,582
اعتقدت
قد ترغب في ذلك.

1689
01:46:13,582 --> 01:46:15,982
إنها خدعة قديمة
اعتدت على سحب.

1690
01:46:18,049 --> 01:46:20,482
يريدون منك أن تذهب.

1691
01:46:20,517 --> 01:46:22,949
أنت ترتدي
خروج المريض.

1692
01:46:26,049 --> 01:46:30,149
أنت سوف تفعل
اكتب لي، أليس كذلك؟

1693
01:46:30,184 --> 01:46:32,348
مستشفى لافاييت.

1694
01:46:32,383 --> 01:46:33,882
وعد مني.

1695
01:46:36,917 --> 01:46:39,550
ربما.

1696
01:46:39,585 --> 01:46:41,416
و- ومتى
انت ارجع...

1697
01:46:41,451 --> 01:46:44,184
مم.

1698
01:46:44,219 --> 01:46:48,650
أنت تعرف القول
في الجيش لا فائدة منه.

1699
01:46:48,685 --> 01:46:51,983
عندما جندي
ويترك ملابسه

1700
01:46:52,018 --> 01:46:54,983
جميع الديون والصداقات
تم إلغاؤها.

1701
01:46:57,650 --> 01:46:59,516
لا، لقطة.

1702
01:46:59,517 --> 01:47:00,584
لا.

1703
01:47:00,585 --> 01:47:02,983
مم-هممم.

1704
01:47:03,018 --> 01:47:06,583
إنه قول جيد.

1705
01:47:06,618 --> 01:47:09,017
عندما تكون في المنزل،
ستعرف ذلك.

1706
01:47:16,716 --> 01:47:21,250
"أنا مجروح،
لكنني لم أقتل."

1707
01:47:23,651 --> 01:47:27,084
"سوف أستلقي فقط
وتنزف حيناً"...

1708
01:47:29,218 --> 01:47:32,851
"وبعد ذلك سأرتفع
والقتال مرة أخرى."

1709
01:47:40,384 --> 01:47:42,617
وداعا، عديمة الفائدة.

1710
01:47:45,884 --> 01:47:48,551
لا تفوت القافلة الخاصة بك.

1711
01:47:53,384 --> 01:47:54,851
لقطة.

1712
01:47:55,684 --> 01:47:57,285
لقطة.

1713
01:48:03,451 --> 01:48:05,385
العودة إلى المنزل، عديمة الفائدة.

1714
01:48:08,019 --> 01:48:10,119
اذهب إلى المنزل.

1715
01:48:17,585 --> 01:48:18,635
بدا الأمر كما لو

1716
01:48:18,653 --> 01:48:21,518
يجب أن يكون هناك شيء ما
الذي يمكنني فعله...

1717
01:48:21,553 --> 01:48:23,885
ولكن لم يكن هناك.

1718
01:48:23,920 --> 01:48:26,152
لقد تم كل شيء
يمكن أن يكون ذلك.

1719
01:48:28,919 --> 01:48:32,186
وبعد عدة أيام اتصلت هاتفيا
المستشفى من شيربورج.

1720
01:48:33,552 --> 01:48:35,652
قالوا لي
لقد كانت ميتة.

1721
01:48:39,019 --> 01:48:41,952
توقفت لرؤيتها
الولد الصغير في الطريق إلى البيت.

1722
01:48:41,987 --> 01:48:44,552
يعيش مع
أجداده.

1723
01:48:44,588 --> 01:48:47,352
ولد صغير لطيف.

1724
01:48:47,387 --> 01:48:49,053
مثلها كثيرا.

1725
01:48:50,157 --> 01:48:52,620
ربما كان كذلك
أسهل

1726
01:48:52,621 --> 01:48:55,519
لو لم أخبرك،
وبعد...

1727
01:48:55,554 --> 01:48:57,753
كان من الممكن أن يكون ذلك
مستحيل.

1728
01:48:57,788 --> 01:49:00,486
لم أستطع التفكير
أي شيء آخر يعود إلى المنزل.

1729
01:49:00,521 --> 01:49:02,486
وبعد ذلك، على متن القارب،

1730
01:49:02,487 --> 01:49:03,954
التقيت برجل،
غريب مثالي

1731
01:49:03,955 --> 01:49:05,120
من لا يستطيع ربما
لقد عرفت

1732
01:49:05,121 --> 01:49:06,953
ما كان في ذهني،

1733
01:49:06,988 --> 01:49:10,486
ومع ذلك، بطريقة ما، بدا وكأنه يفعل ذلك
تأكيد أفكاري العميقة.

1734
01:49:10,521 --> 01:49:12,653
قال،
انها عادلة فقط

1735
01:49:12,688 --> 01:49:14,452
للشعب
هنا لتعرف

1736
01:49:14,487 --> 01:49:17,553
أن عليهم أن يفعلوا ذلك
تعيش معنا العودة إلى المنزل.

1737
01:49:18,753 --> 01:49:20,187
لقد كان على حق.

1738
01:49:20,222 --> 01:49:22,986
كان علي أن أخبرك...

1739
01:49:23,021 --> 01:49:25,719
لأنه ليس كذلك
مشكلتي فقط؛

1740
01:49:25,754 --> 01:49:27,553
إنها مشكلتنا
معًا.

1741
01:49:27,554 --> 01:49:29,788
ولم أستطع
استمر في العيش

1742
01:49:29,789 --> 01:49:31,787
مع هذا
بداخلي

1743
01:49:31,822 --> 01:49:33,921
بدون مشاركتك.

1744
01:49:37,254 --> 01:49:41,587
بيني، تحمل معي
بعض الوقت، هل تستطيع؟

1745
01:49:43,620 --> 01:49:45,687
أوه، لي.

1746
01:49:47,353 --> 01:49:48,620
أنا آسف.

1747
01:49:51,353 --> 01:49:53,620
قلبي ممتلئ جدًا.
أنا...

1748
01:49:54,712 --> 01:49:59,487
وأتساءل عما إذا كان أي شخص يستطيع
تعرف من أي وقت مضى ما يعنيه

1749
01:49:59,488 --> 01:50:02,720
أن تكون الشخص الذي-
من الذي ترك،

1750
01:50:02,755 --> 01:50:04,654
الشخص الذي نجا.

1751
01:50:06,987 --> 01:50:10,087
في كل وقت
لقد انتظرتك،

1752
01:50:10,123 --> 01:50:13,521
عندما حاولت متابعة كل
حركتك على خريطتي،

1753
01:50:13,556 --> 01:50:17,155
واقرأ وأعد القراءة
حروفك،

1754
01:50:17,190 --> 01:50:19,688
في الكل
هذه السنوات الثلاث الطويلة،

1755
01:50:19,723 --> 01:50:21,888
وكان أسوأ ما في الأمر،

1756
01:50:21,923 --> 01:50:23,822
لم أستطع مساعدتك.

1757
01:50:23,857 --> 01:50:25,655
لم أستطع
افعل أي شيء من أجلك.

1758
01:50:28,055 --> 01:50:32,255
ولكن، لي، الشيء الذي أعطاني
الشجاعة أكثر من أي شيء آخر

1759
01:50:32,290 --> 01:50:34,822
هل كان ذلك بطريقة أو بأخرى،

1760
01:50:34,857 --> 01:50:37,822
الأمل أن
عندما عدت،

1761
01:50:37,857 --> 01:50:41,155
ربما تحتاجني.

1762
01:50:41,190 --> 01:50:44,555
والآن-الآن أنت تفعل
تحتاج لي، لي.

1763
01:50:44,590 --> 01:50:46,321
أنا فيه مرة أخرى.

1764
01:50:47,755 --> 01:50:51,255
أوه، لي، أنا سعيد للغاية
لقد أخبرتني بما فعلته،

1765
01:50:51,290 --> 01:50:54,189
دعني أدخل مرة أخرى

1766
01:50:54,225 --> 01:50:56,656
جعلتني جزءا منه.

1767
01:50:57,789 --> 01:51:01,256
لقد سألتني إذا كان بإمكاني ذلك
تحمل معك لفترة من الوقت.

1768
01:51:01,291 --> 01:51:03,522
يا حبيبي...

1769
01:51:03,557 --> 01:51:07,823
أستطيع أن أتحمل معك ل
طالما استمرت حياتنا.

1770
01:51:10,689 --> 01:51:12,389
أنا أحبك، لي.

1771
01:51:35,456 --> 01:51:37,057
ماذا يا عزيزي؟

1772
01:51:39,824 --> 01:51:42,757
قلت: "مرحبًا بك في بيتك".

1773
01:51:42,792 --> 01:51:46,157
أخيرًا، مرحبًا بك في بيتك.

1774
01:51:55,690 --> 01:51:58,124
لقد تم تقديم العشاء يا سيدة جونسون.

1775
01:51:58,628 --> 01:52:05,013
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من www.SubtitleDB.org

1776
01:52:05,063 --> 01:52:09,613
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


