1
00:01:59,537 --> 00:02:02,039
何が嬉しいですか、コットンさん？
2
00:02:03,624 --> 00:02:05,626
箱。
3
00:02:16,720 --> 00:02:19,056
受け取ってください、それはあなたのものです。
4
00:02:24,562 --> 00:02:26,522
いつもそうでした。
5
00:05:53,687 --> 00:05:55,814
このうちのどれかに違いない。
6
00:05:55,898 --> 00:05:57,649
凍死してしまいます。
7
00:05:57,733 --> 00:06:00,986
- 分かった、分かった。
- そうですね、誰かが錠を変えたのかもしれません。
8
00:06:01,070 --> 00:06:03,530
誰と同じですか？
誰がこの鍵を変えるの?
9
00:06:03,614 --> 00:06:06,200
まあ、分かりません。
それは単なる提案でした。
10
00:06:06,283 --> 00:06:09,203
ああ。成功。
11
00:06:09,286 --> 00:06:11,372
出来上がり。
12
00:06:11,455 --> 00:06:13,874
さて、これです -
13
00:06:13,957 --> 00:06:17,086
古い屋敷。
14
00:06:24,510 --> 00:06:26,887
やあ。
湿った匂いがする。
15
00:06:26,970 --> 00:06:30,766
まあ、それは...空でした
しばらくの間ですね。
16
00:06:32,309 --> 00:06:33,852
でもすぐに温めますよ
17
00:06:33,936 --> 00:06:37,147
まるで家にいるような気分になれます。
18
00:06:37,231 --> 00:06:39,149
いつから
ここにいたの？
19
00:06:39,233 --> 00:06:40,776
ああ、もっと良い部分は
10年間。
20
00:06:40,859 --> 00:06:44,071
売りたかった
おばあさんが亡くなった後、
21
00:06:44,154 --> 00:06:46,198
でも手に入らなかった
フランクも同意する。
22
00:06:46,281 --> 00:06:49,118
彼には必要だったのだと思う
隠れ家か何か。
23
00:06:51,286 --> 00:06:53,497
これを見ていただけますか？
24
00:06:55,374 --> 00:06:57,251
心配しないでください。
25
00:06:57,334 --> 00:06:59,711
こんなもの
私にとっては何の意味もありません。
26
00:06:59,795 --> 00:07:01,213
それはすべてうまくいきます。
27
00:07:01,338 --> 00:07:03,632
半分はそう思ってた
あなたの兄弟のものでした。
28
00:07:03,757 --> 00:07:06,718
彼が現金を蹴り出すなんて知らなかった
ベッドから出て。それに加えて...
29
00:07:06,802 --> 00:07:09,388
彼はおそらく
どこかのバーの後ろで。
30
00:07:09,513 --> 00:07:12,015
ご存知ですか...
31
00:07:13,684 --> 00:07:15,727
私たちはさせなければなりません
カースティはこの場所を見ます
32
00:07:15,811 --> 00:07:17,187
何かをする前に。
33
00:07:17,312 --> 00:07:19,148
彼女はきっと気に入ってくれるでしょう。
34
00:07:19,231 --> 00:07:21,024
本当に欲しいのは
ここに引っ越しますか？
35
00:07:21,150 --> 00:07:22,526
それが気に入らないのですか？
36
00:07:22,651 --> 00:07:25,320
その方が良いと思います
ブルックリンよりも。
37
00:07:25,446 --> 00:07:27,948
ああ、始めないで、ジュリア。
38
00:07:28,031 --> 00:07:30,534
- 何を始めませんか?
- 見て。
39
00:07:30,659 --> 00:07:32,661
できますよ
ここで働いてください。
40
00:07:32,744 --> 00:07:35,164
今では素晴らしい仕事に就いていますが、
41
00:07:35,289 --> 00:07:38,417
あなたは自分の縄張りに戻ってきました --
42
00:07:38,542 --> 00:07:40,544
私たちは幸せになれるのです。
43
00:07:40,669 --> 00:07:43,338
- 分かった、分かった。
- それで、議論は何ですか？
44
00:07:43,464 --> 00:07:47,050
- 議論はありません。
- ああ、キリストよ！
45
00:07:47,176 --> 00:07:48,719
ハニー...
46
00:07:51,763 --> 00:07:53,891
くそー。
47
00:08:31,512 --> 00:08:34,515
ラリー！ラリー！
48
00:08:34,640 --> 00:08:37,142
- どこにいるの？
- ここで。
49
00:08:46,235 --> 00:08:47,736
不法占拠者？
50
00:08:52,991 --> 00:08:54,284
フランク。
51
00:08:54,409 --> 00:08:57,162
- 彼はここにいるんですか？
- そうですね、彼はここに来ました。
52
00:08:57,246 --> 00:08:59,122
つまり、物があるのです
信じられないようなキッチンで。
53
00:08:59,248 --> 00:09:02,459
彼は明らかに作られている
彼の有名な休暇のひとつ。
54
00:09:04,461 --> 00:09:06,338
それは一体何ですか？
55
00:09:21,895 --> 00:09:25,023
- これは誰ですか？
- お父さん。
56
00:09:25,107 --> 00:09:27,401
- カースティ！
- 乗り越えました。
57
00:09:27,526 --> 00:09:29,945
- かろうじて。どこにいるの？
- 部屋を見つけました。
58
00:09:30,028 --> 00:09:33,031
- あなたは何ですか？
- 私は言いました、部屋を見つけました。
59
00:09:33,156 --> 00:09:34,533
待って、私は思った
あなたは残るつもりだった
60
00:09:34,616 --> 00:09:36,034
- しばらく一緒に。
- お父さん。
61
00:09:36,159 --> 00:09:37,578
そうですね、あなたはこの家が欲しいでしょう。
62
00:09:37,661 --> 00:09:39,746
あなたは私の部屋が欲しいのですね。
63
00:09:57,222 --> 00:09:59,266
ぜひこの家を見ていただきたいです。
それは別のものです。
64
00:09:59,391 --> 00:10:02,019
おそらく今後数日以内に。
仕事を見つけなければなりません。
65
00:10:02,144 --> 00:10:03,854
何のために、可愛い？
66
00:10:03,937 --> 00:10:06,940
ほら、あなたはすでにそのジェスチャーを行っています、
必要はありません --
67
00:10:07,024 --> 00:10:09,818
お父さん、これはジェスチャーではありません。
これは私がやらなければならないことなのです。
68
00:10:09,901 --> 00:10:13,363
さあ、私を信じてください
少し、いいですか？
69
00:10:29,963 --> 00:10:33,842
- 明日電話してください。
- 私はします。会いましょう。
70
00:10:33,925 --> 00:10:36,178
さようなら、お父さん。
71
00:10:58,408 --> 00:10:59,743
それで？
72
00:11:01,870 --> 00:11:03,538
なぜだめですか？
73
00:11:03,664 --> 00:11:06,333
素晴らしい。
74
00:11:06,416 --> 00:11:08,669
引っ越します
日曜日に。
75
00:11:08,794 --> 00:11:11,713
聞いて、造形物に注目してください
76
00:11:11,838 --> 00:11:13,465
ここを通る途中で。
77
00:11:13,548 --> 00:11:16,009
- よし。
- よし。
78
00:11:16,093 --> 00:11:18,679
- 戻ってきて大丈夫ですか？
- ええ、ええ。
79
00:11:18,762 --> 00:11:20,305
分かった、分かった。さあ、それを受け取ってください
80
00:11:20,389 --> 00:11:22,808
階段をまっすぐ上ります。
81
00:11:24,559 --> 00:11:26,770
心配しないで、
それは通じます。
82
00:11:26,895 --> 00:11:29,606
- よし。どうしたの？
- おい、私の腕を掴んだぞ！
83
00:11:29,731 --> 00:11:31,692
- 分かった、分かった。
- ああ、神様。
84
00:11:31,775 --> 00:11:33,276
- 見てください。
- おお。
85
00:11:34,820 --> 00:11:37,239
みんな、5つ取りましょう。
86
00:11:38,699 --> 00:11:40,575
中の様子はどうですか？
87
00:11:40,701 --> 00:11:43,829
- 爆弾が落ちたみたいですね。
- ビールはありますか？
88
00:11:44,955 --> 00:11:46,456
冷蔵庫にいくつかあります。
89
00:11:48,333 --> 00:11:50,460
ああ、そうですね...
90
00:11:50,585 --> 00:11:54,005
なぜ理解できないのですか？
91
00:11:54,089 --> 00:11:57,926
何も持っていない
やった方が良いです。
92
00:13:03,658 --> 00:13:05,535
すみません。
93
00:13:05,619 --> 00:13:08,622
- 私の幸運な日。
- こんにちは。
94
00:13:08,705 --> 00:13:12,501
- ベッドを買いたいですか？
- あまりない。
95
00:13:12,626 --> 00:13:13,710
お父さん？
96
00:13:13,794 --> 00:13:15,128
- カースティ！
- こんにちは。
97
00:13:15,212 --> 00:13:17,130
こんにちは、かわいい子。
ここに来て。
98
00:13:17,214 --> 00:13:19,966
- どうぞ。
- ああ、すごいですね。
99
00:13:20,050 --> 00:13:21,384
ここは大きな家です。
100
00:13:21,468 --> 00:13:23,970
- 好きですか？
- うん。
101
00:13:24,054 --> 00:13:25,555
私は好きです。
102
00:13:25,639 --> 00:13:28,809
機会があればグランドツアーをご案内します
このいまいましいベッドを移動させてください。
103
00:13:28,892 --> 00:13:31,269
- ジュリアはここにいますか？
- 彼女は二階にいます。
104
00:13:31,353 --> 00:13:33,438
ほら、優しくして
彼女と一緒に、いい？
105
00:13:33,522 --> 00:13:36,525
- 彼女は動くのが嫌いです。
- 驚き。
106
00:13:36,608 --> 00:13:39,986
- カースティ。
- 分かった、分かった。親切にしますよ。
107
00:13:40,070 --> 00:13:42,322
あなたは乗ります
単調な仕事で
108
00:13:42,405 --> 00:13:44,491
- そして私は自分でコーヒーを淹れます。
- それは素晴らしいアイデアですね。
109
00:13:44,574 --> 00:13:46,409
- キッチンがあります。
- わかった。
110
00:13:46,493 --> 00:13:47,994
さよなら。
111
00:13:50,497 --> 00:13:52,833
- それはあなたの娘ですか？
- うーん。
112
00:13:52,916 --> 00:13:55,585
- 彼女の母親の容姿を手に入れました。
- 彼女の母親は亡くなりました。
113
00:13:55,710 --> 00:13:57,754
おお。
114
00:14:07,097 --> 00:14:08,098
来て。
115
00:14:12,561 --> 00:14:14,437
ああ、くそ。
116
00:14:15,689 --> 00:14:17,774
入ってもいいですか？
117
00:14:19,526 --> 00:14:21,361
入ってもいいですか？
118
00:14:27,534 --> 00:14:31,079
- あなたはジュリアですよね？
- それは正しい。
119
00:14:31,162 --> 00:14:33,081
あなたは誰ですか？
120
00:14:34,708 --> 00:14:36,585
私はフランクです。
121
00:14:38,420 --> 00:14:39,921
私はフランク兄弟です。
122
00:14:40,046 --> 00:14:42,465
ああ、そうだ！
123
00:14:43,592 --> 00:14:46,052
私は -- 来ました
結婚式のために。
124
00:14:49,347 --> 00:14:50,765
そうですね、いいですか
入るか入らないか？
125
00:14:50,891 --> 00:14:54,311
ごめんなさい。
もちろん。
126
00:14:57,188 --> 00:14:59,399
どういたしまして。
127
00:14:59,482 --> 00:15:01,985
うん。さて、
それは嬉しいです。
128
00:15:04,905 --> 00:15:06,489
タオルはありますか？
129
00:15:06,615 --> 00:15:09,910
タオルは持っていますか？
130
00:15:09,993 --> 00:15:11,036
カースティ。
131
00:15:11,161 --> 00:15:14,831
1つあります
バスルームで。
132
00:15:16,166 --> 00:15:18,627
ああ、ところで、
パパは私に部屋があるって言った？
133
00:15:18,752 --> 00:15:21,338
そんなに大きくないけど、
でも大丈夫です。
134
00:15:21,421 --> 00:15:22,589
ジュリア？
135
00:15:26,092 --> 00:15:29,262
ジュリア？
136
00:16:16,351 --> 00:16:18,144
何に飲みましょうか？
137
00:16:21,773 --> 00:16:22,941
結婚の至福？
138
00:16:24,109 --> 00:16:25,819
とても嬉しいです --
139
00:16:25,944 --> 00:16:28,196
きっとそうだと思います。
140
00:16:30,073 --> 00:16:32,325
させてくれるよね
花嫁にキス？
141
00:16:47,465 --> 00:16:48,967
ラリーはどうですか？
142
00:16:56,474 --> 00:16:59,060
彼のことは忘れてください。
143
00:17:40,435 --> 00:17:43,271
ジュリア…ジュリア…ジュリア…
144
00:18:00,497 --> 00:18:03,083
体重を軽くしなければなりません
私からすると、足が引っかかってしまいました。
145
00:18:03,166 --> 00:18:04,834
- わかりましたか？
- わかった。
146
00:18:04,959 --> 00:18:07,504
あとは押し込むだけです
引っ張る私に。
147
00:18:34,030 --> 00:18:36,157
それだけでは決して十分ではありません。
148
00:18:38,952 --> 00:18:42,539
ジュリア。 7月...
149
00:18:47,293 --> 00:18:49,212
お願いします。
150
00:18:53,258 --> 00:18:56,219
あなたが望むなら何でもします。
151
00:18:58,888 --> 00:19:00,598
何でも。
152
00:19:10,984 --> 00:19:12,777
ここ。
153
00:19:14,070 --> 00:19:16,281
ああ、深いですか？
154
00:19:16,364 --> 00:19:18,199
わからない。
見ていません。
155
00:19:18,283 --> 00:19:19,993
あなたは私と血を知っています。
156
00:19:20,076 --> 00:19:22,370
- 気を失いそうになる。
- 気を失うことはありません。
157
00:19:22,495 --> 00:19:24,455
ああ、くそ！
158
00:19:24,539 --> 00:19:28,001
- そうねぇ。
-クソ！
159
00:19:28,084 --> 00:19:31,171
ああ、進んでるよ
縫合が必要になる。
160
00:19:31,296 --> 00:19:34,549
- 吐いてしまいます。
- 吐くつもりはないよ。
161
00:19:34,674 --> 00:19:37,051
- 気楽に、気楽に。
- 吐いてしまいます。
162
00:19:37,135 --> 00:19:39,220
きっと大丈夫だよ。
163
00:19:39,304 --> 00:19:42,015
あなたを手に入れましょう
病院へ。
164
00:19:42,098 --> 00:19:44,726
とても愚かです。
165
00:20:03,286 --> 00:20:05,038
どうしたの？
166
00:20:05,121 --> 00:20:07,040
それは単なる事故でした。
彼は大丈夫です。
167
00:20:07,123 --> 00:20:09,209
ほら、運転しますか？
彼には縫合が必要だ。
168
00:20:09,292 --> 00:20:11,669
- はい、確かに。
- 鍵はキッチンにあります。
169
00:20:11,753 --> 00:20:15,465
- とても愚かだ。
- 大丈夫です。
170
00:20:17,008 --> 00:20:19,010
とても愚かです。
171
00:22:42,820 --> 00:22:46,324
いやいや、冗談じゃないよ。
172
00:22:46,449 --> 00:22:47,992
この医師は、
つつく
173
00:22:48,076 --> 00:22:50,953
あらゆる珍味を添えて
そしてヨーゼフ・メンゲレの慈悲、
174
00:22:51,079 --> 00:22:52,705
そして私は彼に警告しています、
「聞いて、気を失いそうになる。」
175
00:22:52,830 --> 00:22:54,791
彼は言います、「ああ、もちろん違うよ、
古い男の子。もちろん、あなたはそうではありません。」
176
00:22:54,916 --> 00:22:57,543
次にわかることは、
私は床にいます
177
00:22:57,627 --> 00:22:59,962
そして彼はそこに立っている
まるで彼が助けを必要としている人のように。
178
00:23:00,046 --> 00:23:01,214
彼はおそらく怖がっている
あなたは彼を訴えることになるでしょう。
179
00:23:01,339 --> 00:23:03,091
やるべきだ！
180
00:23:03,216 --> 00:23:04,801
ビル、私がやるべきだ。
あなたはそのことについてすべて知っています。
181
00:23:04,884 --> 00:23:06,552
明日電話します。
私たちは彼のお尻を訴えます。
182
00:23:13,559 --> 00:23:16,354
- 医師たち。
- そうだよ、ハニー。
183
00:23:16,479 --> 00:23:18,564
そして、私のものは何ですか
最愛の娘が飲んでいますか？
184
00:23:18,648 --> 00:23:20,191
覚えていない。
185
00:23:20,316 --> 00:23:21,692
聞いて、ジュリア、
もっと泡が欲しいですか？
186
00:23:21,818 --> 00:23:24,612
ああ、いや。もうだめ
私にとっては、ありがとう。
187
00:23:24,737 --> 00:23:27,156
わかった。
わかった、やめて --
188
00:23:27,281 --> 00:23:29,742
- 立ち上がれなくなるよ。
- それで、横になってください。
189
00:23:36,916 --> 00:23:39,252
皆さん、失礼しますか？
190
00:23:39,335 --> 00:23:40,920
行くと思います
寝ること。
191
00:23:41,003 --> 00:23:44,424
- 大丈夫ですか、ダーリン？
- うーん。
192
00:23:44,549 --> 00:23:46,342
そうすべきだと思います
も動き出すことになる。
193
00:23:46,467 --> 00:23:48,261
いや、ビル！
194
00:23:48,386 --> 00:23:49,846
絶対に違います！
195
00:23:49,929 --> 00:23:51,389
これは夜です
紙の帽子はこちら。
196
00:23:51,514 --> 00:23:54,684
私たちは何かを祝っていますが、
だから座ってください。
197
00:23:54,809 --> 00:23:57,311
おやすみ。
198
00:23:57,437 --> 00:23:59,188
持っています
次に私たちのところに来てください。
199
00:23:59,272 --> 00:24:01,482
はい、もうすぐです。戻ってきてくれて嬉しいです。
200
00:24:01,566 --> 00:24:02,900
ありがとう。
201
00:24:02,984 --> 00:24:04,694
- おやすみ。
- おやすみ。
202
00:24:21,627 --> 00:24:23,963
- まだ痛いですか？
- 何？
203
00:24:24,046 --> 00:24:25,923
おお。
204
00:24:26,007 --> 00:24:28,092
いや、お酒を飲んだときだけですよ。
205
00:25:43,125 --> 00:25:45,211
ああ、神様。
206
00:25:48,214 --> 00:25:50,049
おお！キリスト！
207
00:25:58,891 --> 00:25:59,934
ジュリア。
208
00:26:04,522 --> 00:26:06,774
何てことだ。
209
00:26:06,899 --> 00:26:08,359
私を見ないでください。
210
00:26:12,321 --> 00:26:14,740
誰が --
211
00:26:14,824 --> 00:26:16,617
あなたは誰ですか？
212
00:26:16,742 --> 00:26:19,912
私は見ないでと言いました。
213
00:26:21,956 --> 00:26:23,666
助けて！
214
00:26:28,879 --> 00:26:31,716
あなたが誰なのか教えてください。
215
00:26:33,342 --> 00:26:34,844
フランク。
216
00:26:39,682 --> 00:26:41,559
いいえ。
217
00:26:41,642 --> 00:26:42,977
いや！
218
00:26:43,102 --> 00:26:45,313
信じてください、それは私です。
219
00:26:45,438 --> 00:26:48,274
それは本当に私です。
220
00:26:48,399 --> 00:26:51,444
床に落ちた彼の血、
221
00:26:51,527 --> 00:26:52,820
それは私を連れ戻してくれました。
222
00:26:55,197 --> 00:26:56,949
戻る？
223
00:26:58,743 --> 00:27:00,745
どこから？
224
00:27:02,079 --> 00:27:04,415
ちょっと手伝ってくれませんか？
225
00:27:05,625 --> 00:27:07,293
神様、助けてください！
226
00:27:33,319 --> 00:27:36,030
- 誰か --
- 待ってください。
227
00:27:51,504 --> 00:27:54,382
このまま私を放っておくわけにはいかない。
あなたはできません。
228
00:27:56,884 --> 00:27:59,011
あなたは何をしますか
私にやってほしいですか？
229
00:27:59,136 --> 00:28:01,847
もたらした血は
ここまでの私。
230
00:28:01,931 --> 00:28:03,683
もっと必要です。
231
00:28:06,894 --> 00:28:09,230
あなたは私を癒さなければなりません。
232
00:28:22,076 --> 00:28:23,452
こんにちは。
233
00:28:23,536 --> 00:28:25,246
大丈夫ですか？
234
00:28:29,959 --> 00:28:32,044
カースティ？あなたを失ったと思った。
235
00:28:32,169 --> 00:28:34,922
いいえ、ここにいます。
236
00:28:35,005 --> 00:28:37,258
おやすみ。
237
00:28:58,571 --> 00:29:00,364
それで、なぜ留まらなかったのですか
ラリーの家で？
238
00:29:00,448 --> 00:29:01,574
十分なスペースがあります。
239
00:29:01,657 --> 00:29:04,243
あ、はい、空きがあります、
そしてジュリアがいる。
240
00:29:04,326 --> 00:29:06,328
ああ。なるほど。
241
00:29:17,298 --> 00:29:19,633
彼女もあなたと同じです。
彼女はとても礼儀正しいです。
242
00:29:19,717 --> 00:29:20,968
そうそう？
どういう意味ですか？
243
00:29:21,051 --> 00:29:24,305
ああ、分かりません。
彼女は緊張していて、極寒です。
244
00:29:24,388 --> 00:29:25,473
何とおっしゃいましたか。
245
00:29:25,556 --> 00:29:28,058
ほら、ほら。
"何とおっしゃいましたか。"
246
00:29:28,142 --> 00:29:30,436
ねえ、私たちはみんな不感症ではありません。
247
00:29:30,519 --> 00:29:31,979
- なんてこった？
- なんてこった。
248
00:29:32,062 --> 00:29:33,481
なんてこった？
249
00:29:33,564 --> 00:29:35,274
なんてこった。
250
00:29:35,357 --> 00:29:36,776
そうではない
私が聞いたこと。
251
00:29:36,859 --> 00:29:39,653
まあ、きっと話していたんでしょうね
すべての間違った人々に。
252
00:30:19,902 --> 00:30:21,862
何でも？
253
00:30:22,863 --> 00:30:24,907
何でも。
254
00:30:48,514 --> 00:30:49,890
やりますか？
255
00:30:50,015 --> 00:30:52,434
はい...
256
00:30:54,395 --> 00:30:56,230
私はします。
257
00:32:07,343 --> 00:32:09,053
カースティ？
カースティ？
258
00:32:09,136 --> 00:32:11,096
- カースティ！
- ああ！
259
00:32:13,140 --> 00:32:15,225
- 大丈夫ですか？
- うん。
260
00:32:15,351 --> 00:32:17,186
私は -- わかりません。
261
00:32:18,187 --> 00:32:20,314
私は――夢を見ていました。
262
00:32:23,067 --> 00:32:25,402
お父ちゃん！
263
00:32:37,122 --> 00:32:38,457
こんにちは。
264
00:32:48,884 --> 00:32:50,511
大丈夫だよ、ハニー。
265
00:32:50,636 --> 00:32:52,763
ただ確認したかっただけです
あなたは大丈夫でした。
266
00:32:52,888 --> 00:32:55,307
これ以上ない。
267
00:32:55,391 --> 00:32:57,977
- 今はよく眠れていますね。
- うん。
268
00:32:58,060 --> 00:32:59,979
愛しています、可愛い人。
269
00:33:00,062 --> 00:33:02,022
私もあなたを愛しています、パパ。
270
00:33:02,147 --> 00:33:04,316
さよなら。
271
00:33:09,321 --> 00:33:12,116
- 誰だったのですか？
- 彼女は悪い夢を見ました。
272
00:33:12,199 --> 00:33:14,743
- 誰が？
- カースティ。
273
00:33:22,501 --> 00:33:24,753
カースティ。
274
00:33:51,447 --> 00:33:54,783
- あまり面白くないですよね？
- 何？
275
00:33:54,867 --> 00:33:56,910
一人飲み。
276
00:33:59,830 --> 00:34:01,790
あまりない。
277
00:34:04,001 --> 00:34:06,712
もしかしたら…と思ったのですが
278
00:34:06,795 --> 00:34:09,631
良い...
279
00:34:09,715 --> 00:34:12,509
もし私たちが二人とも独りでいれば、
一緒にお酒を飲めるかもしれない。
280
00:34:19,558 --> 00:34:20,934
なぜだめですか？
281
00:34:27,149 --> 00:34:29,485
ご存知のように、そうではありません
多くの場合、私は...
282
00:34:29,568 --> 00:34:31,820
あなたが知っている。
283
00:34:31,904 --> 00:34:34,782
初めてあるよ
すべてのために。
284
00:34:34,865 --> 00:34:36,658
そうです、そうです。
285
00:34:36,742 --> 00:34:38,952
そうだと思います。
286
00:34:42,998 --> 00:34:45,334
あなたは...
飲み物のような？
287
00:34:45,417 --> 00:34:47,044
いやいやいや。
288
00:34:47,127 --> 00:34:50,255
もう限界をはるかに超えています。
289
00:34:50,339 --> 00:34:53,425
わかります、それは面白いです、
290
00:34:53,509 --> 00:34:56,303
でも私は...
291
00:34:58,138 --> 00:35:01,225
あなたのことを知っていたような気がします
何年もの間、知っていますか？
292
00:35:06,855 --> 00:35:08,732
どうしたの？
293
00:35:13,487 --> 00:35:16,949
それはあなたです
私をここに連れてきたのはそのためですよね？
294
00:35:17,032 --> 00:35:19,618
そうですよね？
295
00:35:19,701 --> 00:35:22,079
そうだと思います、はい。
296
00:35:22,162 --> 00:35:23,997
それで、何が問題ですか？
297
00:35:24,081 --> 00:35:26,166
続けていきましょう。
298
00:35:29,419 --> 00:35:31,922
あなたは変わるつもりはない
お前の頭はクソだろう？
299
00:35:34,174 --> 00:35:36,093
ごめんなさい。
300
00:35:36,176 --> 00:35:37,511
上の階に行きましょう。
301
00:35:37,594 --> 00:35:41,390
わかった、わかった。
ごめんなさい、いいですか？わかった。
302
00:35:48,021 --> 00:35:49,857
右。
303
00:36:01,827 --> 00:36:04,121
ここは寝室ではありません。
304
00:36:04,204 --> 00:36:07,166
いいえ。
305
00:36:10,043 --> 00:36:11,837
それで、何が起こっているのでしょうか？
306
00:36:14,590 --> 00:36:16,383
必要ありません
ベッドですよね？
307
00:36:18,385 --> 00:36:21,096
いや、そうではないと思います。
308
00:36:24,016 --> 00:36:26,852
私はいつも床が好きでした。
309
00:36:26,935 --> 00:36:30,480
おお。初めて
すべてにおいて、え？
310
00:36:32,149 --> 00:36:34,067
どうして...
311
00:36:34,151 --> 00:36:36,153
ジャケットを脱ぎますか？
312
00:36:36,236 --> 00:36:39,615
ええ、なぜ私はそうしないのですか？
313
00:37:00,469 --> 00:37:02,971
やらないのはなぜですか
同じこと？
314
00:37:03,055 --> 00:37:06,558
たぶんそうするでしょう。
315
00:37:18,237 --> 00:37:20,530
あなたはとても美しいですね。
316
00:37:20,614 --> 00:37:22,950
私ですか？
317
00:37:23,033 --> 00:37:25,911
ああ、そうだね。
318
00:37:26,036 --> 00:37:29,957
一番素敵な女性…
私は見たことがあります。
319
00:37:30,040 --> 00:37:33,377
ああ、キリストよ。
320
00:37:33,460 --> 00:37:35,087
どうしたの？
321
00:37:37,005 --> 00:37:39,633
ほんの 1 分です。
322
00:37:39,716 --> 00:37:41,218
飲みすぎ。
323
00:37:41,301 --> 00:37:43,387
古い膀胱を空にします。
324
00:37:48,600 --> 00:37:50,352
これロックしたんですか？
325
00:37:54,564 --> 00:37:56,858
お願いします！お願いします！
326
00:38:20,257 --> 00:38:22,384
私を見ないでください。
327
00:39:28,158 --> 00:39:30,494
イエス・キリスト。
328
00:39:43,590 --> 00:39:45,592
ああ！
329
00:39:53,016 --> 00:39:54,810
見る？
330
00:39:54,893 --> 00:39:57,813
それが私を作っている
またまた全体。
331
00:39:59,981 --> 00:40:01,900
一滴ごとに
あなたが流した血の
332
00:40:01,983 --> 00:40:03,652
もっと肉を付ける
私の骨の上に。
333
00:40:03,777 --> 00:40:06,405
そして私たち二人とも
それが欲しいですよね？
334
00:40:09,658 --> 00:40:12,536
- えー...
- いいですね。
335
00:40:12,619 --> 00:40:15,539
ここに来て。
336
00:40:15,664 --> 00:40:17,290
ここに来い、クソ野郎、
あなたに触れたいです。
337
00:40:19,501 --> 00:40:22,337
パパのところに来てください。
338
00:40:36,017 --> 00:40:38,061
ジュリア！
339
00:41:00,500 --> 00:41:02,461
ジュリア。
340
00:41:06,423 --> 00:41:09,259
出てきて、出てきて、
どこにいても。
341
00:41:28,278 --> 00:41:30,405
ジュリア、
342
00:41:30,489 --> 00:41:33,867
あなたを呼んでいたのです。
聞こえませんでしたか？
343
00:41:33,992 --> 00:41:35,952
そこにいるの？
344
00:41:36,036 --> 00:41:38,163
クッキーが欲しいですか、お嬢さん？
345
00:41:39,998 --> 00:41:42,042
気分が悪いです。
346
00:41:42,167 --> 00:41:45,045
ああ、ベイビー。何かありますか
もらえますか？
347
00:41:45,170 --> 00:41:48,381
もしかしたら――ブランデーかもしれない。
348
00:41:48,507 --> 00:41:50,342
すぐそこまで来ています。
349
00:41:50,425 --> 00:41:53,386
落ち込んでしまいます...
すぐに。
350
00:41:54,846 --> 00:41:56,348
わかった。
351
00:41:56,431 --> 00:41:58,642
急ぐ必要はありません。
352
00:42:21,456 --> 00:42:23,833
フランク？
353
00:42:29,339 --> 00:42:32,050
- おお。
- 痛いです。
354
00:42:32,175 --> 00:42:33,802
痛いですか？
355
00:42:33,885 --> 00:42:35,720
私の神経は
再び働き始めます。
356
00:42:35,804 --> 00:42:37,722
良い。
357
00:42:37,806 --> 00:42:39,808
もう一つ、
たぶん2つ...
358
00:42:39,891 --> 00:42:42,185
- もうだめだ。
- ...私を完全に治すために。
359
00:42:42,269 --> 00:42:45,438
それなら私たちは離れていてもいいよ
彼らが追いかけ始める前にここから。
360
00:42:47,023 --> 00:42:49,150
- 誰が？
- セノバイト。
361
00:42:49,234 --> 00:42:52,404
それは時間の問題だ
彼らは私が失言したことに気づきました。
362
00:42:52,487 --> 00:42:54,573
逃げなければなりません
ここから。
363
00:42:54,656 --> 00:42:56,408
ジュリア？
364
00:42:56,491 --> 00:42:58,618
大丈夫ですか？
365
00:43:01,580 --> 00:43:04,374
ちょっとまってください。
366
00:43:07,252 --> 00:43:09,796
音楽をかけましょう。
やりますか、ベイビー？
367
00:43:09,921 --> 00:43:12,465
はい、確かに。
368
00:43:12,549 --> 00:43:15,427
可哀想なラリー、
相変わらず従順。
369
00:43:15,510 --> 00:43:18,263
声を抑えてください。
370
00:43:18,388 --> 00:43:21,099
欲しくない
「ベイビー」が聞こえます。
371
00:43:21,224 --> 00:43:24,686
あなたは傷ついています。
372
00:43:24,811 --> 00:43:26,771
あなたは私を騙さないでしょう、
しますか？
373
00:43:26,855 --> 00:43:29,441
あなたは私と一緒にいてくれるでしょう、
助けてください。
374
00:43:29,524 --> 00:43:32,444
そうすれば一緒にいられるよ
以前の私たちのように。
375
00:43:32,527 --> 00:43:34,654
私たちが所属しています
今はお互いに。
376
00:43:34,779 --> 00:43:36,948
より良くするには、
377
00:43:37,032 --> 00:43:39,034
さらに悪いことに。
378
00:43:39,159 --> 00:43:41,620
愛のように...
379
00:43:41,703 --> 00:43:45,123
本物だけ。
380
00:43:58,261 --> 00:44:01,264
申し訳ありませんが、私はここに来たばかりです。
待たなければなりません。
381
00:44:03,391 --> 00:44:05,018
それはできないのですか、
お願いします?
382
00:44:05,143 --> 00:44:06,978
マネージャーはどこですか？
383
00:44:07,062 --> 00:44:09,230
それも問題なんですが、
彼は今ランチに出かけているからです。
384
00:44:09,314 --> 00:44:11,316
見たいです
担当者がいる。
385
00:44:13,276 --> 00:44:14,444
それならあなたもそうするよ
待たなければなりません。
386
00:44:15,779 --> 00:44:19,074
- すみません。
- では、私すみません！
387
00:44:21,826 --> 00:44:23,495
何してるの？
388
00:44:33,630 --> 00:44:35,507
それらを返してください。
389
00:44:39,177 --> 00:44:41,971
何てことだ。
390
00:44:44,349 --> 00:44:46,017
出て行け。
391
00:44:46,101 --> 00:44:47,769
ここから出て行け。
392
00:45:07,497 --> 00:45:09,207
こんにちは。
393
00:45:09,332 --> 00:45:10,667
こんにちは。
394
00:45:10,750 --> 00:45:12,669
何かを見に来ただけです
あなたは仕事の後にやっています。
395
00:45:13,753 --> 00:45:15,880
どうしたの？
396
00:45:16,005 --> 00:45:18,007
- 何か変ですね。
- 何？
397
00:45:24,305 --> 00:45:26,641
何もない。
398
00:45:36,401 --> 00:45:38,403
確かに私たちはそうではありません
中断されるのか？
399
00:45:40,655 --> 00:45:42,574
確かに。
400
00:45:43,575 --> 00:45:45,243
私だけが -- えー...
401
00:45:45,326 --> 00:45:46,411
私は注意するのが好きです。
402
00:46:49,307 --> 00:46:51,226
それを味わうことができます。
403
00:46:51,309 --> 00:46:54,729
お久しぶりです
何でも味わったので。
404
00:46:57,190 --> 00:47:00,568
あなたは私に約束した
説明。
405
00:47:02,445 --> 00:47:04,989
これです。
406
00:47:05,114 --> 00:47:06,991
- そうねぇ。
- いいえ、触らないでください。
407
00:47:07,075 --> 00:47:10,286
危険ですよ。
それは扉を開きます。
408
00:47:10,411 --> 00:47:13,164
どのようなドアですか？
409
00:47:13,289 --> 00:47:15,542
快楽への扉
天国か地獄か。
410
00:47:15,667 --> 00:47:18,545
どちらでも構いませんでした。
411
00:47:18,670 --> 00:47:20,588
行ってしまったと思った
限界まで。
412
00:47:20,713 --> 00:47:23,383
しなかった。
セノバイトが私にくれた
413
00:47:23,508 --> 00:47:26,678
経験
限界を超えて。
414
00:47:26,761 --> 00:47:28,513
痛みも快感も…
415
00:47:28,596 --> 00:47:30,515
分割不可能な。
416
00:48:06,134 --> 00:48:09,053
彼らは私を取り戻さないでしょう。
417
00:48:11,890 --> 00:48:14,559
私は生きていく、そしてあなたは行く
私を助けるために、そうだね？
418
00:48:14,642 --> 00:48:16,603
はい。
419
00:48:16,686 --> 00:48:19,439
彼らは私たちを決して見つけないだろう、
420
00:48:19,522 --> 00:48:22,859
全体ではない
広い世界。
421
00:48:25,111 --> 00:48:28,406
ブンブンが彼を捕まえました!
422
00:48:28,489 --> 00:48:30,283
ブンブン
彼を捕まえた
423
00:48:30,408 --> 00:48:31,993
彼はまた倒れた。
424
00:48:33,661 --> 00:48:36,748
こういうのかと思った
たくさんのことがあなたを病気にさせました。
425
00:48:36,873 --> 00:48:40,043
- モランが立ち上がってきました。
- もっとひどいのを見てきました。
426
00:48:43,171 --> 00:48:44,589
大丈夫ですか？
427
00:48:44,672 --> 00:48:47,008
大丈夫。
428
00:48:47,133 --> 00:48:48,801
- いいえ、いいえ...
- 他のものを見られるから
429
00:48:48,927 --> 00:48:51,930
よかったら。
来て！彼を捕まえてください！
430
00:49:03,066 --> 00:49:05,193
ああ！いいえ！いいえ！
431
00:49:05,318 --> 00:49:07,362
何だって？
432
00:49:08,696 --> 00:49:11,199
去ったと思います
上の階の窓が開いています。
433
00:49:11,282 --> 00:49:13,576
- 見に行きます。
- いいえ。
434
00:49:15,036 --> 00:49:17,580
それは何もありませんでした。
435
00:49:17,664 --> 00:49:19,374
ラリー！
436
00:49:19,457 --> 00:49:22,669
どうしたの
とにかくあなたと一緒ですか？
437
00:49:25,713 --> 00:49:29,050
それだけです
私は雷が嫌いです。
438
00:49:29,133 --> 00:49:31,052
私はここにいます。
439
00:49:31,135 --> 00:49:32,679
安全です。
440
00:49:34,347 --> 00:49:36,557
震えていますね。
441
00:49:38,685 --> 00:49:41,562
何もないよ
恐れること。
442
00:49:54,575 --> 00:49:56,494
見て。
443
00:49:56,577 --> 00:49:59,872
ぜひチェックしてみるべきだ。
444
00:49:59,956 --> 00:50:02,083
そこには行かないでください。
445
00:50:03,459 --> 00:50:06,754
二人とも上がっていきます。
来て。
446
00:50:06,838 --> 00:50:10,258
- ラリー、お願いします！
- ご心配なく。来て。
447
00:50:27,525 --> 00:50:30,778
-やめてください。
- 大丈夫。大丈夫。
448
00:50:42,790 --> 00:50:45,793
それはおそらくネズミです。
449
00:50:45,877 --> 00:50:47,503
先ほども言いました。
450
00:50:47,587 --> 00:50:50,131
何もないよ
恐れること。
451
00:50:52,675 --> 00:50:55,136
下の階に行きましょう。
もっと良くしてみます。
452
00:51:10,026 --> 00:51:12,445
いや、これで十分な明るさですよ。
453
00:51:14,280 --> 00:51:16,783
行きましょう、さあ。
454
00:51:16,866 --> 00:51:19,619
中に入ってみましょう。
455
00:51:25,583 --> 00:51:28,002
ああ、そうです。
456
00:51:36,594 --> 00:51:39,055
はい。はい。
457
00:52:01,869 --> 00:52:03,037
いいえ。
458
00:52:05,373 --> 00:52:07,375
いや！
459
00:52:08,960 --> 00:52:11,379
いいえ、やめてください。
いや、お願いします！
460
00:52:11,504 --> 00:52:13,047
我慢できないのでお願いします！
461
00:52:13,131 --> 00:52:15,591
お願いです、いいえ！
462
00:52:18,052 --> 00:52:19,595
お願いします！
463
00:52:20,680 --> 00:52:22,223
やめてください！
464
00:52:32,984 --> 00:52:36,571
我慢できない！
お願いです、いいえ！
465
00:52:49,041 --> 00:52:51,294
何を言っているのかわかりません。
466
00:52:51,377 --> 00:52:53,838
つまり、1分...
467
00:52:55,214 --> 00:52:57,425
あなたは私の上にいます、
そして次は…
468
00:52:59,385 --> 00:53:02,555
ただそうではない
あなたを理解してください。
469
00:53:13,858 --> 00:53:15,651
わからない。
470
00:53:15,735 --> 00:53:18,571
たぶんそうすべきではない
戻ってきました。
471
00:53:18,696 --> 00:53:20,823
ブルックリンは確かにそうではなかった
これより悪いもの。
472
00:53:21,991 --> 00:53:23,951
見て。
473
00:53:24,035 --> 00:53:26,537
あなたは彼女を愛しているので、きっとあるはずです
愛する価値のあるもの。
474
00:53:26,662 --> 00:53:29,665
そうなればいいのに
それは単純なことです。
475
00:53:29,749 --> 00:53:33,127
本当の問題があるんだ
ほら、キッド。
476
00:53:33,211 --> 00:53:35,087
彼女も望んでいない
家を出ること。
477
00:53:35,213 --> 00:53:36,964
本当に？
478
00:53:38,132 --> 00:53:40,009
まるで彼女が...
479
00:53:40,092 --> 00:53:43,137
- 何かを待っています。
- 何？
480
00:53:43,221 --> 00:53:45,514
わからない。
481
00:53:48,684 --> 00:53:50,645
わからない。
482
00:53:50,728 --> 00:53:52,563
それは私をはるかに超えています。
483
00:53:56,234 --> 00:53:58,569
見て。
484
00:53:58,653 --> 00:54:00,988
お願いできますか --
あなたは...
485
00:54:01,113 --> 00:54:02,990
ああ、ああ。
486
00:54:03,115 --> 00:54:05,743
...たまには立ち寄ってみませんか？
487
00:54:05,826 --> 00:54:07,078
友達を作ってみませんか？
488
00:54:08,621 --> 00:54:09,830
もちろん。
489
00:54:09,956 --> 00:54:12,416
誰が知っていますか、
おそらく彼女に必要なのはすべて
490
00:54:12,500 --> 00:54:14,502
話し相手です。
491
00:54:14,627 --> 00:54:18,297
- あなたは彼を愛することはできません。
- そうじゃないのはわかってるよ。
492
00:54:26,180 --> 00:54:29,433
- それで、どこに害があるのですか？
-私はノーと言った。
493
00:54:29,558 --> 00:54:32,603
じゃあ、他の人を見つけて、
彼らが探しに来る前に。
494
00:54:32,687 --> 00:54:34,981
今！
495
00:55:09,890 --> 00:55:12,184
私は...ええと...
496
00:55:12,268 --> 00:55:14,478
時々寂しくなることがあります。
497
00:55:17,315 --> 00:55:18,774
誰もがそうします。
498
00:55:34,415 --> 00:55:37,126
お入りください。
499
00:55:40,629 --> 00:55:41,630
これは何ですか、
500
00:55:41,756 --> 00:55:44,759
ゲーム？
501
00:55:44,884 --> 00:55:48,137
イエス・キリスト！
502
00:55:59,357 --> 00:56:02,777
ああ、キリストよ！
助けて！
503
00:56:05,237 --> 00:56:07,448
やめてください！
504
00:56:12,536 --> 00:56:15,873
- ここから出て行け！
- お願いします。
505
00:56:15,956 --> 00:56:19,585
彼に私を殺させないでください。
506
00:57:48,507 --> 00:57:51,385
助けて。
507
00:58:06,859 --> 00:58:08,319
いいえ。
508
00:58:08,444 --> 00:58:11,906
- カースティ、フランクだよ。フランクおじさんです。
- いいえ！
509
00:58:12,031 --> 00:58:13,741
- 覚えていますね。
- いいえ！
510
00:58:13,824 --> 00:58:17,328
- パパのところに来て。
- やめろ！
511
00:58:19,872 --> 00:58:22,791
成長しましたね。
あなたは美しいです。
512
00:58:22,917 --> 00:58:25,127
やめてください --
513
00:58:25,211 --> 00:58:27,129
私に触れないでください！
514
00:58:27,213 --> 00:58:30,007
私に触れないでください
助けてください、私 -- 私 --
515
00:58:30,090 --> 00:58:31,800
何をしますか？
516
00:58:31,926 --> 00:58:35,137
何ができるでしょうか？
517
00:58:35,262 --> 00:58:38,599
何もないよ
恐れること。
518
00:58:38,724 --> 00:58:41,894
きっとあなたが作るでしょう
あなたのお父さんはとても誇りに思っています。
519
00:58:41,977 --> 00:58:43,521
美しいでしょう？
520
00:58:43,604 --> 00:58:45,981
- そんなことは起こっていない。
-私はよく自分にそう言い聞かせていました。
521
00:58:46,065 --> 00:58:48,400
ふりをしようとしていた
私はすべての痛みを夢見ていました。
522
00:58:48,484 --> 00:58:50,277
でも冗談は言わないでください。
523
00:58:50,361 --> 00:58:52,821
いくつかのものには
耐えられるように、
524
00:58:52,905 --> 00:58:55,908
それが原因です
とても甘い快楽。
525
00:58:55,991 --> 00:58:57,868
おお！
526
00:59:00,871 --> 00:59:02,331
いいえ！
527
00:59:08,629 --> 00:59:10,673
いいえ！
528
00:59:10,798 --> 00:59:11,757
それをくれ！
529
00:59:15,469 --> 00:59:17,096
- いいえ。
- くれよ！
530
00:59:17,221 --> 00:59:19,473
欲しいですか？
531
00:59:19,598 --> 00:59:22,393
最後にもう一度:
532
00:59:22,476 --> 00:59:23,978
その箱をください。
533
00:59:24,061 --> 00:59:26,146
- 欲しいですか？
- 箱をください!
534
00:59:26,272 --> 00:59:28,649
欲しいですか？
それはクソだ！
535
00:59:30,901 --> 00:59:33,654
いいえ！
536
00:59:44,498 --> 00:59:48,043
カースティ。
537
00:59:48,127 --> 00:59:51,005
パパのところに来てください。
538
01:00:06,895 --> 01:00:09,982
フランクです。覚えていますね。
539
01:00:10,065 --> 01:00:12,276
フランクおじさんです。
540
01:00:32,254 --> 01:00:36,133
大丈夫ですか？
541
01:01:03,869 --> 01:01:06,246
起きていますね。
542
01:01:08,916 --> 01:01:10,626
- いい子だね。
- どうしたの？
543
01:01:10,709 --> 01:01:13,504
- 医者に診てもらいます。
- ちょっと待って。どうやってここに来たの？
544
01:01:13,587 --> 01:01:16,340
一瞬もかからないよ。
545
01:01:23,430 --> 01:01:26,016
ベッドに戻ってください。
546
01:01:26,100 --> 01:01:27,601
父に電話しなければなりません。
547
01:01:27,685 --> 01:01:31,021
それは簡単にアレンジできますが、
でもその前に、ベッドに戻ってください。
548
01:01:31,105 --> 01:01:32,690
それは重要です。
それは本当に――
549
01:01:32,815 --> 01:01:34,400
まず最初に。
550
01:01:34,483 --> 01:01:38,278
電話をさせていただきます
話した後。
551
01:01:40,197 --> 01:01:42,116
これについてはどうでしょうか？
何か鐘を鳴らしますか？
552
01:01:42,199 --> 01:01:44,118
あなたはそれに固執していました
悲惨な死のような。
553
01:01:46,078 --> 01:01:47,413
覚えていない。
554
01:01:47,538 --> 01:01:50,207
さて、警察は
あなたと話したいでしょう。
555
01:01:50,332 --> 01:01:53,919
- それは知っていますね。
- ああ、キリストよ。
556
01:01:54,044 --> 01:01:57,756
その間に、
おそらくこれはあなたの記憶を呼び起こすでしょう。
557
01:02:12,730 --> 01:02:14,106
くそー。
558
01:05:37,935 --> 01:05:39,686
開ける！
559
01:06:11,718 --> 01:06:13,637
ああ、さあ！
560
01:06:52,217 --> 01:06:55,178
箱。
あなたがそれを開けたのですが、
561
01:06:55,262 --> 01:06:56,471
私たちは来ました。
562
01:06:56,596 --> 01:06:58,974
それはただのパズルボックスです！
563
01:06:59,099 --> 01:07:00,517
なんてこった。
564
01:07:00,600 --> 01:07:02,436
それは手段です
私たちを召喚するために。
565
01:07:02,561 --> 01:07:04,271
あなたは誰ですか？
566
01:07:04,396 --> 01:07:08,191
さらなる探検家たち
経験の領域:
567
01:07:08,275 --> 01:07:12,112
ある者にとっては悪魔、
他者にとっての天使。
568
01:07:12,237 --> 01:07:14,698
それは間違いでした！
569
01:07:14,781 --> 01:07:17,409
しませんでした -- しませんでした
開けるという意味です！
570
01:07:17,534 --> 01:07:19,578
それは間違いでした！
571
01:07:20,704 --> 01:07:22,581
皆さんもできます...
572
01:07:22,664 --> 01:07:24,666
地獄に行け！
573
01:07:24,750 --> 01:07:29,046
- それはできません。一人ではありません。
- あなたはボックスを解決しました、
574
01:07:29,129 --> 01:07:32,466
私たちは来ました。
さあ、あなたも私たちと一緒に来てください。
575
01:07:32,591 --> 01:07:35,135
私たちの喜びを味わってください。
576
01:07:35,260 --> 01:07:37,804
お願い、去ってください
そして私を放っておいてください！
577
01:07:37,929 --> 01:07:41,433
ああ、涙はやめてください。
578
01:07:41,516 --> 01:07:43,602
無駄だ
良い苦しみの。
579
01:07:45,187 --> 01:07:48,273
待って！待って！
待って！お待ちください！
580
01:07:48,398 --> 01:07:50,108
議論する時間はない。
581
01:07:50,233 --> 01:07:53,153
これをやったんだね
前ですよね？
582
01:07:53,236 --> 01:07:55,864
何度も何度も。
583
01:07:57,324 --> 01:07:59,326
と呼ばれた男性に
フランク・コットン？
584
01:07:59,451 --> 01:08:01,036
ああ、そうです。
585
01:08:01,161 --> 01:08:03,205
彼はあなたから逃げました。
586
01:08:03,330 --> 01:08:05,457
誰も私たちから逃れられません。
587
01:08:05,540 --> 01:08:08,126
彼はそうしました。私は彼を見たことがある。
私は彼を見たことがある。
588
01:08:08,251 --> 01:08:11,129
- 不可能。
- 彼は生きています!
589
01:08:11,213 --> 01:08:13,590
彼が持っていたと仮定すると
私たちを逃げ出した。
590
01:08:13,673 --> 01:08:15,383
それは何ですか
あなたと関係がありますか？
591
01:08:15,509 --> 01:08:19,054
私は -- できます --
私はあなたを彼のところへ導くことができます、
592
01:08:19,179 --> 01:08:22,724
そしてあなたは彼を連れ戻すことができます
私の代わりに。
593
01:08:22,849 --> 01:08:24,976
おそらく私たちはあなたのほうがいいでしょう。
594
01:08:25,102 --> 01:08:27,687
彼の話を聞きたいです
自ら告白し、
595
01:08:27,771 --> 01:08:30,190
それなら多分...
596
01:08:30,273 --> 01:08:32,150
たぶん。
597
01:08:32,275 --> 01:08:35,153
でも、もし私たちを騙したら…
598
01:08:35,278 --> 01:08:38,782
私たちはあなたの魂を引き裂いてあげます。
599
01:08:45,956 --> 01:08:48,083
彼女は彼らにすべてを話すでしょう。
600
01:08:48,166 --> 01:08:51,545
私はそうは思わない。
彼女はまずラリーに警告したいと思うでしょう。
601
01:08:51,628 --> 01:08:53,547
それはおそらく今の彼女です...
602
01:08:53,630 --> 01:08:56,633
- または警察。
- それは何の違いもありません。
603
01:08:56,716 --> 01:08:59,553
気にしませんか？
604
01:08:59,636 --> 01:09:01,847
私が気にしていること
新しいスキンです。
605
01:09:01,930 --> 01:09:04,141
もしかしたらそうすべきかもしれない
ただ去ってください。
606
01:09:04,224 --> 01:09:06,351
このような？
私を見て。
607
01:09:06,434 --> 01:09:08,728
ここに留まるわけにはいかない。
608
01:09:11,106 --> 01:09:13,150
私の兄はもうすぐ家に帰ります。
609
01:09:28,957 --> 01:09:30,584
それは何ですか？
610
01:09:32,544 --> 01:09:33,962
どこから始めればよいのかわかりません。
611
01:09:34,087 --> 01:09:36,756
あなたは何について話しているのですか？
612
01:09:38,758 --> 01:09:40,927
自分の目で見るのが一番です。
613
01:09:42,596 --> 01:09:44,139
私は彼女をここに安全かつ健全に残しておきました。
614
01:09:44,222 --> 01:09:45,390
ドアにも鍵をかけました。
615
01:09:45,473 --> 01:09:47,100
そうですね、彼女は今ここにはいません。
616
01:09:47,225 --> 01:09:49,519
彼女を探し始めます。
617
01:09:49,603 --> 01:09:51,855
もしかしたら彼女はいなくなったのかもしれない
...に戻る
618
01:09:51,938 --> 01:09:54,191
彼女の父親の家へ。
619
01:10:40,779 --> 01:10:42,405
お父ちゃん？
620
01:10:42,489 --> 01:10:45,742
パパ、私だよ、カースティだよ！
入れてください！
621
01:10:45,867 --> 01:10:48,995
パパ、中に入れて！
622
01:10:58,213 --> 01:11:02,509
- カースティ？とても遅いです。
- 私の父はどこにいるの？
623
01:11:02,634 --> 01:11:06,346
- どうしたの？
- お父さんに会いたいです！
624
01:11:06,471 --> 01:11:09,015
もちろん。
625
01:11:20,485 --> 01:11:22,988
彼はどこですか?
626
01:11:23,071 --> 01:11:24,698
彼はどこですか?
627
01:11:24,781 --> 01:11:25,949
パパ?
628
01:11:26,032 --> 01:11:27,951
パパ？
629
01:11:28,034 --> 01:11:31,204
- パパ、大丈夫だよ。大丈夫です。
- 確かにそうです。私は。
630
01:11:31,288 --> 01:11:34,916
- 大丈夫ですよ！
- 大丈夫。
631
01:11:35,041 --> 01:11:38,378
とても怖かったです
あなたに何かが起こりました。
632
01:11:38,461 --> 01:11:40,547
わかってる、わかってる。
633
01:11:42,757 --> 01:11:44,926
話したいことがあります。
634
01:11:45,010 --> 01:11:46,052
うん。もちろん。
635
01:11:46,177 --> 01:11:49,389
大丈夫だよ、ベイビー。
ジュリアがすべてを話してくれました。
636
01:11:49,514 --> 01:11:51,891
いや、ほら…
637
01:11:53,560 --> 01:11:56,229
あなたの弟のフランク
上階にあります。
638
01:11:56,313 --> 01:11:59,149
彼は上の階にいます
そして彼はあなたを殺そうとしています。
639
01:11:59,232 --> 01:12:01,568
- 彼はあなたを殺すつもりです!
- いや、待って、待って、待って。
640
01:12:01,693 --> 01:12:04,029
フランクが何をしたとしても
言葉にならないほどだった。
641
01:12:06,031 --> 01:12:07,907
言葉では言い表せない。
642
01:12:09,951 --> 01:12:11,619
でも信じてください、
643
01:12:11,745 --> 01:12:14,956
これで終わりです。
644
01:12:15,040 --> 01:12:17,083
なぜ終わってしまったのでしょうか？
645
01:12:17,208 --> 01:12:19,502
彼はいなくなってしまった。
646
01:12:19,586 --> 01:12:23,256
「なくなった」とはどういう意味ですか？
647
01:12:23,340 --> 01:12:25,425
彼は死んだ、カースティ。
648
01:12:25,550 --> 01:12:27,677
彼は正気じゃなかったんだ、ベイビー。
649
01:12:27,761 --> 01:12:30,847
狂犬だ。
私は彼を悲惨な状態から救わなければなりませんでした。
650
01:12:30,930 --> 01:12:33,725
イエス様、何という光景でしょう。
651
01:12:37,645 --> 01:12:39,481
そして、気分が良くなってきたら、
652
01:12:39,564 --> 01:12:42,734
警察に行って調べてみます
彼らは理解しています。
653
01:12:42,859 --> 01:12:44,861
神は知っています...
654
01:12:44,944 --> 01:12:47,864
本当にそうではない
自分を理解してください。
655
01:12:50,283 --> 01:12:52,827
彼はあなたを傷つけましたか、ベイビー？
656
01:12:54,579 --> 01:12:56,664
いいえ、大丈夫です。
657
01:12:56,748 --> 01:12:59,793
彼は死んだほうが良い。
658
01:12:59,876 --> 01:13:01,836
可哀想なフランク。
659
01:13:03,755 --> 01:13:05,131
私はこれを信じません。
660
01:13:05,215 --> 01:13:07,634
- 私はこれを信じません。
- 信じてください。
661
01:13:12,138 --> 01:13:14,015
彼に会わなければなりません。
662
01:13:14,099 --> 01:13:16,393
-いいえ、そうではありません。
- はい、そうします。
663
01:13:17,644 --> 01:13:18,895
はい。
664
01:13:21,773 --> 01:13:23,191
彼女に見せてください。
665
01:14:24,878 --> 01:14:27,547
私たちはその男が欲しいのです
666
01:14:27,630 --> 01:14:30,300
誰がこれをやったのか。
667
01:14:30,425 --> 01:14:32,635
いいえ。
668
01:14:32,760 --> 01:14:34,387
いいえ、それは契約ではありませんでした。
669
01:14:34,471 --> 01:14:36,556
彼は私の父です
そしてあなたは彼を手に入れることはできません。
670
01:14:36,681 --> 01:14:38,266
いいえ！
671
01:14:41,227 --> 01:14:44,189
ああ！動く。
672
01:14:44,272 --> 01:14:45,982
カースティ…
673
01:14:46,065 --> 01:14:47,734
動け！
674
01:14:59,537 --> 01:15:00,914
どうしたの？
675
01:15:00,997 --> 01:15:02,415
時間がありません。
676
01:15:02,499 --> 01:15:05,752
待って、待ってください。私はあなたに言いました
もうすべては終わりました。
677
01:15:05,877 --> 01:15:08,671
いいえ、そうではありません!
ここから出なければなりません！
678
01:15:08,755 --> 01:15:10,632
いいえ、一緒にいてください。
679
01:15:10,715 --> 01:15:14,385
ここでは私たち全員が幸せになれます。
680
01:15:14,511 --> 01:15:17,430
いいえ。
681
01:15:17,555 --> 01:15:21,059
パパのところに来てください。
682
01:15:23,561 --> 01:15:26,731
何てことだ！
683
01:15:26,856 --> 01:15:28,525
来てください...
684
01:15:28,650 --> 01:15:30,693
パパへ。
685
01:15:41,454 --> 01:15:43,581
- ああ！
- フランク！
686
01:15:51,256 --> 01:15:53,967
さて...
687
01:15:56,636 --> 01:16:00,181
猫にとってはそれだけです-
そして、マウスのたわごと！
688
01:16:12,735 --> 01:16:13,945
いいえ！
689
01:16:14,070 --> 01:16:15,530
私じゃないよ！
690
01:16:28,042 --> 01:16:30,878
何もないよ
個人的なことだよ、ベイビー。
691
01:16:50,189 --> 01:16:52,275
どこにいるの、美しい？
692
01:16:57,614 --> 01:17:00,450
出てきて、出てきて、
どこにいても。
693
01:19:46,991 --> 01:19:49,952
なんてこった。
694
01:19:59,504 --> 01:20:01,631
何てことだ。
695
01:20:01,756 --> 01:20:03,132
お父ちゃん。
696
01:20:03,216 --> 01:20:05,927
お父ちゃん。
697
01:20:06,052 --> 01:20:08,304
いいえ、彼を悲しませる必要はありません。
698
01:20:08,387 --> 01:20:11,516
彼はずっと前に死んでいた
私たちは彼に触れたことがある。
699
01:20:11,641 --> 01:20:14,477
- ろくでなし！
- 静かにしてください。
700
01:20:14,560 --> 01:20:18,397
すべて大丈夫です。
701
01:20:18,481 --> 01:20:20,316
- フランクが来ました。
- ろくでなし！
702
01:20:20,441 --> 01:20:23,402
あなたの親愛なる老人
フランクおじさん。
703
01:20:29,992 --> 01:20:31,494
それは一体何ですか？
704
01:21:23,129 --> 01:21:25,256
フランク。
705
01:21:25,381 --> 01:21:28,426
いいえ！
706
01:21:28,551 --> 01:21:30,595
私たちはそれを聞かなければなりませんでした
あなた自身の口から。
707
01:21:31,888 --> 01:21:34,432
これはあなたの目のためではありません。
708
01:21:34,557 --> 01:21:37,059
あなたは私をセットアップしました、
709
01:21:37,143 --> 01:21:38,561
ビッチ！
710
01:22:44,210 --> 01:22:48,047
「イエスは泣いた。」
711
01:23:10,361 --> 01:23:12,446
そんなにすぐに私たちを離れるわけにはいかないので、
あなたは？
712
01:23:32,800 --> 01:23:34,635
ああ！
713
01:23:52,945 --> 01:23:56,532
こんな光景もあるんですね
あなたに見せるために。
714
01:24:01,495 --> 01:24:03,956
ああ、くそ。
715
01:24:08,461 --> 01:24:11,547
- いいえ！そんなことしないでください！
- 地獄に落ちろ！
716
01:24:41,160 --> 01:24:43,913
カースティ！
717
01:24:45,498 --> 01:24:46,957
カースティ！
718
01:25:11,315 --> 01:25:13,109
いいえ。
719
01:25:32,294 --> 01:25:34,255
スティーブ。
720
01:25:37,007 --> 01:25:38,342
いいえ！
721
01:25:38,467 --> 01:25:39,593
ああ、くそ！
722
01:25:47,059 --> 01:25:50,271
ああ、カースティ！
神様、大丈夫ですよ。
723
01:25:50,354 --> 01:25:52,648
さあ、地獄を手に入れましょう
ここから出て行け！今！
724
01:25:54,483 --> 01:25:56,402
なんてこった。
725
01:25:56,527 --> 01:25:58,696
ああ、神様。いいえ。
726
01:25:58,821 --> 01:26:00,364
オープン！
727
01:26:00,489 --> 01:26:01,532
スティーブ！
728
01:26:01,657 --> 01:26:03,576
いいえ！
729
01:30:05,109 --> 01:30:07,986
何が嬉しいですか？