1
00:00:02,565 --> 00:00:04,605
ZŁOTY TOpór
orzeł” z napisami zamkniętymi

2
00:00:04,939 --> 00:00:06,695
Mapa Jurii.

3
00:00:06,699 --> 00:00:07,699
Spójrz na to.

4
00:00:07,802 --> 00:00:10,520
Jest wąż morski,
i och, och!

5
00:00:10,700 --> 00:00:12,960
Potwór w kącie.
Jest dość straszny.

6
00:00:13,220 --> 00:00:15,300
Czy mam mówić
o czymś konkretnym?

7
00:00:15,380 --> 00:00:17,880
Och, prawda!
W pogoni za Śmierciożercą,

8
00:00:18,020 --> 00:00:20,460
Gilius Thunderhead tak
rozstał się z Axem i Tyrisem.

9
00:00:20,840 --> 00:00:21,960
Teraz ma nowego partnera,

10
00:00:22,160 --> 00:00:24,340
niepokojąco niedoświadczeni
Charłak z Hamptona,

11
00:00:24,440 --> 00:00:26,840
i powiedziano mi, że o to chodzi
mieć mnóstwo kłopotów.

12
00:00:27,420 --> 00:00:28,556
O bogowie,

13
00:00:28,560 --> 00:00:29,576
zostali schwytani!

14
00:00:29,580 --> 00:00:31,860
Myślałam, że po prostu się skończyły
mieszanki szlaków czy czegoś takiego.

15
00:00:33,975 --> 00:00:36,233
To nie jest łatwe
aby schwytać Giliusa Thunderheada.

16
00:00:36,340 --> 00:00:37,920
Ktokolwiek to zrobił, musiał być geniuszem.

17
00:00:39,579 --> 00:00:42,420
-Twoja kolej!
-Teraz ty!

18
00:00:43,600 --> 00:00:44,636
Zrobiłem dobry uczynek.

19
00:00:44,640 --> 00:00:45,554
Teraz idź.

20
00:00:47,260 --> 00:00:49,579
Gilius, kim są ci goście?
I co oni robią?

21
00:00:49,800 --> 00:00:52,600
Źli bracia, Dodatek Śmierci
najbardziej lojalni poplecznicy.

22
00:00:52,780 --> 00:00:54,516
I świętują
łapanie nas.

23
00:00:54,520 --> 00:00:56,920
Czy powinniśmy się klepać?
świętować nasze kolejne zwycięstwo?

24
00:00:57,300 --> 00:00:59,620
Chyba mi się to nie spodoba
ale raz spróbuję czegokolwiek.

25
00:01:00,340 --> 00:01:03,280
Wygląda
złapaliśmy sobie Giliusa.

26
00:01:04,060 --> 00:01:05,460
Gdzie są twoi rodzice?

27
00:01:05,860 --> 00:01:07,660
Myślisz, że Axe i Tyris
są jego rodzice?

28
00:01:07,900 --> 00:01:09,220
To jego byli partnerzy.

29
00:01:09,600 --> 00:01:14,100
potężny Hampton Squib.

30
00:01:14,239 --> 00:01:15,719
Bardziej jak Hampton Squish.

31
00:01:15,805 --> 00:01:17,184
-Ach, wielki młot!
-Bruiser, nie!

32
00:01:17,299 --> 00:01:19,260
Death Adder chce, żeby dzieciak żył.

33
00:01:19,580 --> 00:01:20,596
Czekać. Naprawdę?

34
00:01:20,600 --> 00:01:21,735
Cóż, to rodzaj
jasny punkt

35
00:01:21,739 --> 00:01:23,219
w skądinąd trudnym dniu.

36
00:01:23,420 --> 00:01:24,480
Ale on jest niesamowicie zdolny.

37
00:01:24,720 --> 00:01:26,776
Dlaczego zawsze to robimy
zrobić to, czego chce Death Adder?

38
00:01:26,780 --> 00:01:28,000
Ponieważ jest naszym szefem?

39
00:01:28,420 --> 00:01:31,440
A kiedy przejmiemy Jurię,
powiedział, że zdobędziemy bogactwa.

40
00:01:31,760 --> 00:01:35,040
Liczba mnoga, a to już coś
Naprawdę chcę!

41
00:01:35,359 --> 00:01:37,435
Komu zależy na bogactwie?
Tęsknię za dawnymi czasami

42
00:01:37,439 --> 00:01:39,319
gdzie moglibyśmy rozwalić rzeczy
kiedy tylko chcieliśmy.

43
00:01:39,500 --> 00:01:41,180
A mówiąc rzeczy, mam na myśli ludzi.

44
00:01:41,580 --> 00:01:44,376
Bruiser, w życiu jest coś więcej
niż bycie złym facetem

45
00:01:44,380 --> 00:01:46,196
który bije ludzi młotami.

46
00:01:46,200 --> 00:01:47,200
Nie, nie ma!

47
00:01:47,379 --> 00:01:49,400
Moglibyśmy być złymi ludźmi
którzy rozbijają mieczami,

48
00:01:49,519 --> 00:01:51,556
albo źli goście, którzy piszą książki!

49
00:01:51,560 --> 00:01:54,796
Wiesz, mam taki jeden pomysł
o gadającym psie

50
00:01:54,800 --> 00:01:57,600
i jego najlepszy przyjaciel,
człowiek, który nie mówi.

51
00:01:57,879 --> 00:01:59,760
Na początku
nie lubią się.

52
00:01:59,900 --> 00:02:00,900
Ale w końcu

53
00:02:01,040 --> 00:02:02,600
facet zjada psa.

54
00:02:02,740 --> 00:02:03,816
To brzmi głupio,

55
00:02:03,820 --> 00:02:05,039
-a książki są głupie.
-Nuh-uh!

56
00:02:05,380 --> 00:02:07,176
Powiedziałeś, że nie lubią
siebie nawzajem na początku i

57
00:02:07,180 --> 00:02:09,186
w końcu go nie lubi,
albo dlatego, że go zjada.

58
00:02:09,190 --> 00:02:10,465
To nie jest zwrot akcji,
to jest to samo.

59
00:02:10,469 --> 00:02:11,631
Jak śmiecie!

60
00:02:11,760 --> 00:02:13,243
To nie jest dobry pomysł
na książkę.

61
00:02:13,339 --> 00:02:14,562
Powiedziałem, że to Żmija Śmierci
najbardziej lojalni poplecznicy,

62
00:02:14,566 --> 00:02:16,175
nie jest najmądrzejszy.
Czas iść.

63
00:02:16,179 --> 00:02:18,596
No dalej, pchnij.

64
00:02:18,600 --> 00:02:20,460
Jesteś cholernie długi!

65
00:02:20,800 --> 00:02:22,180
Dostań się do Udka Kurczaka! Szybko!

66
00:02:22,539 --> 00:02:23,860
Hej! Wracaj tutaj!

67
00:02:29,599 --> 00:02:31,439
Szmaragdowe Ostrze... do mnie!

68
00:02:34,530 --> 00:02:36,330
Dlaczego pomyślałeś
to by zadziałało?

69
00:02:36,469 --> 00:02:37,469
Coś musi!

70
00:02:38,469 --> 00:02:39,789
Czas iść.

71
00:02:42,225 --> 00:02:43,503
Hej!

72
00:02:43,663 --> 00:02:45,700
Ach, uciekają!

73
00:02:45,860 --> 00:02:48,480
Może od nas
ale nie z mojego młotka.

74
00:02:49,405 --> 00:02:50,821
Młotek!

75
00:02:50,825 --> 00:02:52,279
Ach!

76
00:02:52,380 --> 00:02:54,640
Niezły rzut, bracie.
Umieścisz to w swojej książce?

77
00:02:56,699 --> 00:02:59,039
Wiem, że powinienem być skupiony
żebyśmy się stąd wydostali,

78
00:02:59,139 --> 00:03:01,315
ale nie mogę przestać myśleć
o tym pomyśle na książkę.

79
00:03:01,319 --> 00:03:03,379
-Było tak źle.
-Nigdy nie czytałeś jego pism.

80
00:03:03,619 --> 00:03:05,375
Jego ostatnia książka wzruszyła mnie do łez.

81
00:03:05,379 --> 00:03:06,459
Ach!

82
00:03:10,550 --> 00:03:11,790
Och, Giliusie,

83
00:03:12,030 --> 00:03:13,150
czy to klif?

84
00:03:13,890 --> 00:03:14,886
Tak.

85
00:03:14,890 --> 00:03:17,370
-Czy udko kurczaka może latać?
-NIE.

86
00:03:17,770 --> 00:03:19,670
Ale ten facet może.

87
00:03:23,100 --> 00:03:25,096
Czy to Wioska Orłów?

88
00:03:25,100 --> 00:03:27,309
Co to oddało?
Wieś czy orzeł?

89
00:03:27,313 --> 00:03:29,774
Gilius, wchodzimy gorąco.
Wchodzimy gorąco!

90
00:03:29,923 --> 00:03:33,051
O bogowie, zwolnijcie,
zwolnij, zwolnij!

91
00:03:33,200 --> 00:03:34,380
Przepraszam, proszę pana?

92
00:03:34,900 --> 00:03:37,260
Nie ma już zwierząt, na których można jeździć
dozwolone na szczycie orła.

93
00:03:37,400 --> 00:03:39,520
- Muszą zjechać na dół.
-Odkąd?

94
00:03:39,800 --> 00:03:41,896
Odkąd zaczęli
gryzie małe dzieci

95
00:03:41,900 --> 00:03:43,660
i sranie
w wodzie pitnej.

96
00:03:44,040 --> 00:03:47,360
Po prostu idź z panią,
i do zobaczenia, kiedy wylądujemy.

97
00:03:50,050 --> 00:03:52,110
Nienawidzę patrzeć na niego tak zdenerwowanego.

98
00:03:52,250 --> 00:03:54,090
Musisz się skupić
pozytywnie, Gilius.

99
00:03:54,210 --> 00:03:55,610
Przechytrzyliśmy Bad Brothers!

100
00:03:55,870 --> 00:03:58,570
Które z perspektywy czasu
nie było takie trudne, ale jednak!

101
00:03:58,690 --> 00:04:01,030
- Tworzymy całkiem niezły zespół.
-Docieramy na miejsce.

102
00:04:01,210 --> 00:04:03,710
Jesteśmy więcej niż
już tam dotrę, Gilius.

103
00:04:03,969 --> 00:04:05,390
Death Adder chce mnie żywego!

104
00:04:05,790 --> 00:04:07,450
Ty to mówisz
jakby to była dobra wiadomość.

105
00:04:07,550 --> 00:04:09,810
To jest. Jeśli Dodatek Śmierci chce
Szmaragdowe Ostrze,

106
00:04:10,850 --> 00:04:11,846
to znaczy, że miałeś rację

107
00:04:11,850 --> 00:04:13,486
o tym, że to jest klucz
do pokonania go.

108
00:04:13,490 --> 00:04:15,486
Masz rację. Mam rację!

109
00:04:15,490 --> 00:04:18,569
Zgadza się. Po prostu musimy
wymyśl, jak sprawić, żeby to działało.

110
00:04:18,850 --> 00:04:20,606
Ach, cholera.
Zapomniałem o tym.

111
00:04:20,610 --> 00:04:22,250
-Ach!
-Co to jest?

112
00:04:22,629 --> 00:04:24,749
Robiłem listę
rzeczy do wypróbowania na ostrzu.

113
00:04:25,070 --> 00:04:28,110
Tak jak tutaj napisałem,
„Nakarm go własną krwią”.

114
00:04:28,230 --> 00:04:30,786
Może spróbuj tego ostatniego.
Ale nie bój się, mam przeczucie

115
00:04:30,790 --> 00:04:33,330
że ty i ja to rozwiążemy
z siłą pracy zespołowej.

116
00:04:33,610 --> 00:04:35,615
A gdy tylko to zrobimy,
ty i ja wyruszymy,

117
00:04:35,619 --> 00:04:37,745
maszeruj prosto do Axa i Tyrisa...

118
00:04:37,749 --> 00:04:40,526
- Masz na myśli zamek Żmii Śmierci.
-Nie. Prosto do Axa i Tyrisa

119
00:04:40,530 --> 00:04:41,986
żeby im pokazać, jak bardzo się mylili

120
00:04:41,990 --> 00:04:46,389
i jaki jestem szczęśliwy
z moim nowym partnerem.

121
00:04:46,518 --> 00:04:47,756
Giliusa?

122
00:04:47,854 --> 00:04:50,232
To Axe i Tyris,
od ocalenia Yurii.

123
00:04:50,330 --> 00:04:51,830
Nigdy nie spotkałam tego chłopca.

124
00:05:06,600 --> 00:05:07,616
Przepraszam.

125
00:05:07,620 --> 00:05:08,860
Myślę, że nastąpił błąd.

126
00:05:08,899 --> 00:05:10,319
Postawiono mnie tutaj
z bestiami,

127
00:05:10,439 --> 00:05:12,375
ale najwyraźniej jestem głównie mężczyzną.

128
00:05:12,379 --> 00:05:15,079
Ogony i futro,
schodzisz na dół, hur.

129
00:05:15,280 --> 00:05:17,675
Ludzka twarz, uch, uch,
coś, coś...

130
00:05:17,679 --> 00:05:19,720
Ach, wiesz, nie
mieć jeden. To nie ma znaczenia.

131
00:05:20,519 --> 00:05:21,899
To nie jest sprawiedliwe!

132
00:05:22,360 --> 00:05:24,139
Ja i pantera
powinno być na górze.

133
00:05:24,320 --> 00:05:25,996
Nie obwiniaj mnie, wiń swojego ojca

134
00:05:26,000 --> 00:05:27,680
do kopulacji z koniem.

135
00:05:27,860 --> 00:05:28,860
To było wyzwanie.

136
00:05:29,380 --> 00:05:31,320
Jestem wynikiem wyzwania.

137
00:05:31,435 --> 00:05:34,392
To najbardziej realistyczna lalka

138
00:05:34,480 --> 00:05:37,779
jakie kiedykolwiek w życiu widziałem.
Czym to jest nadziewane?

139
00:05:37,899 --> 00:05:39,539
Czy to chłopiec o pustych kościach?
twój nowy partner?

140
00:05:39,760 --> 00:05:41,260
Zapewniam cię
moje kości nie są puste.

141
00:05:41,500 --> 00:05:42,520
Miałem najlepszych lekarzy.

142
00:05:42,720 --> 00:05:43,720
Co to jest lekarz?

143
00:05:44,100 --> 00:05:46,080
To jest...
Hampton Squib.

144
00:05:46,959 --> 00:05:48,955
Nie zawsze wygląda tak...

145
00:05:48,959 --> 00:05:50,319
Słaby? Kruchy?

146
00:05:50,680 --> 00:05:51,699
Och, łatwo zabić?

147
00:05:51,879 --> 00:05:52,879
Witam Cię, Humpton Squab.

148
00:05:53,840 --> 00:05:55,396
Gilius, nie widzieliśmy cię

149
00:05:55,400 --> 00:05:56,996
odkąd po pijanemu nas opuściłeś

150
00:05:57,000 --> 00:05:58,636
aby kontynuować jakąś niedokończoną misję

151
00:05:58,640 --> 00:06:00,820
że przysięgałeś
udowodniłoby nam, że się mylimy.

152
00:06:00,980 --> 00:06:03,356
Szukałeś czegoś w rodzaju
wyimaginowanej broni.

153
00:06:03,360 --> 00:06:06,439
Zawsze mnie rozśmieszasz
kiedy robisz głupie rzeczy.

154
00:06:06,740 --> 00:06:08,756
Niemądry?!
Ostrze jest bardzo prawdziwe,

155
00:06:08,760 --> 00:06:10,720
i znalazłem to. Pokaż mu!

156
00:06:11,300 --> 00:06:14,379
Spójrz na Szmaragdowe Ostrze!

157
00:06:14,740 --> 00:06:16,540
och! to jest małe,

158
00:06:16,680 --> 00:06:18,840
choć w jego maleńkich rączkach,
wygląda na ogromne.

159
00:06:19,019 --> 00:06:21,819
T-tak, cóż, może być mały,

160
00:06:22,079 --> 00:06:25,736
ale powinieneś zobaczyć, co potrafi
zrobić, gdy Hampton go aktywuje.

161
00:06:25,740 --> 00:06:28,079
Och, ma moc.
Co to robi?

162
00:06:28,420 --> 00:06:29,856
Cóż, to c... może, um...

163
00:06:29,860 --> 00:06:31,580
-To-to leci!
-Wow!

164
00:06:31,780 --> 00:06:32,900
-Czekać. Co?
-To prawda.

165
00:06:33,040 --> 00:06:35,180
Jeśli myślisz o dźgnięciu
wrogom w oczy,

166
00:06:35,279 --> 00:06:38,600
leci im do oka
i przebija ich prosto przez to!

167
00:06:38,780 --> 00:06:40,320
-Do ich mózgów.
-Giliusz...

168
00:06:40,440 --> 00:06:42,455
A potem się kręci
wokół ich czaszki,

169
00:06:42,459 --> 00:06:44,680
i... a potem wyjdź
drugi otwór na oko.

170
00:06:44,880 --> 00:06:47,196
Czyniąc ich ślepymi i zarazem martwymi

171
00:06:47,200 --> 00:06:49,220
od całości
sprawa powodująca zamieszanie w mózgu.

172
00:06:50,120 --> 00:06:52,420
Wygląda na to, że to przesada. Podoba mi się to.

173
00:06:52,819 --> 00:06:54,279
Ach, nie można tego zmyślić.

174
00:06:55,480 --> 00:06:57,000
Gilius, mogę porozmawiać
do ciebie na chwilę?

175
00:06:57,259 --> 00:07:00,019
Gilius i ja musimy...
weź trochę jabłek.

176
00:07:00,180 --> 00:07:02,560
Oczywiście. Są jabłka
właśnie tam.

177
00:07:04,519 --> 00:07:06,836
Hej, Gilius, nie jestem idiotą.

178
00:07:06,840 --> 00:07:08,100
Widzę, że jesteś zawstydzony.

179
00:07:08,199 --> 00:07:10,236
Spójrz, to po prostu
że czasem ty...

180
00:07:10,240 --> 00:07:12,580
Wstydzisz się, bo
Szmaragdowe Ostrze nie działa.

181
00:07:12,840 --> 00:07:15,476
Och, prawda. Jasne, tak, tak.

182
00:07:15,480 --> 00:07:16,973
To... Tak, dokładnie to
co się dzieje.

183
00:07:16,977 --> 00:07:20,624
Rozumiem. Chcesz pokazać Axe'owi
i Tyrisowi, że kwitniesz.

184
00:07:20,779 --> 00:07:21,800
Nie kocham kłamać,

185
00:07:22,159 --> 00:07:24,379
ale chyba nie mają
poznać całą prawdę.

186
00:07:24,659 --> 00:07:26,415
To świetnie!
Będziemy udawać, że jesteś świetny

187
00:07:26,419 --> 00:07:27,435
i wszystko jest super!

188
00:07:27,439 --> 00:07:29,480
-Jestem świetny.
-Na pewno tak pomyślą!

189
00:07:30,060 --> 00:07:32,120
Może po prostu ujdzie nam to na sucho.

190
00:07:33,480 --> 00:07:35,639
Zapomniałam, że nie lubię jabłek.

191
00:07:44,171 --> 00:07:45,484
Ach!

192
00:07:47,350 --> 00:07:49,590
Co teraz zrobisz
uderzać ludzi?

193
00:07:49,750 --> 00:07:51,010
Dobra robota, Gorblocku.

194
00:07:51,450 --> 00:07:53,750
Źli Bracia
dziękuję Bat Brothers.

195
00:08:04,949 --> 00:08:08,370
A potem Chronos się rozdarł
Przeklęty Hellstrike na strzępy.

196
00:08:08,469 --> 00:08:09,569
Widziałem wszystkie jego narządy.

197
00:08:09,769 --> 00:08:12,250
A on nie pamięta
zabicie własnego ojca?

198
00:08:12,449 --> 00:08:14,389
Wydaje się, że Chronos
jak naprawdę słodki kot,

199
00:08:14,490 --> 00:08:16,585
ale to nic
w porównaniu z krwią

200
00:08:16,589 --> 00:08:18,029
które Hampton i ja rozlaliśmy.

201
00:08:18,210 --> 00:08:19,326
Czy przegapiłeś tę część?

202
00:08:19,330 --> 00:08:21,090
gdzie jadł Chronos
twarz własnego ojca?

203
00:08:21,329 --> 00:08:24,486
Powiedz mi, ile twarzy ojca
jadłeś, Humpton Squab?

204
00:08:24,490 --> 00:08:26,089
To Squib,
i to także Hampton.

205
00:08:26,210 --> 00:08:27,766
I żadnych twarzy taty dla mnie.

206
00:08:27,770 --> 00:08:28,950
Ale zabiliśmy ślimaka.

207
00:08:29,150 --> 00:08:31,150
Gigantyczny ślimak.

208
00:08:31,269 --> 00:08:34,486
I zabiliśmy Śmierciożercę
najbardziej przerażający generał.

209
00:08:34,490 --> 00:08:37,370
Moi bogowie. Co było
imię tego paskudnego generała?

210
00:08:37,590 --> 00:08:38,830
Powiedz mi ustami.

211
00:08:39,210 --> 00:08:40,890
Um, och, to było, um...

212
00:08:41,010 --> 00:08:43,230
Och, Hamptonie,
jak on się znowu nazywał?

213
00:08:43,509 --> 00:08:46,446
Uch... Śmierć... Śmierć?

214
00:08:46,450 --> 00:08:47,769
Śmierć Śmierć?

215
00:08:48,210 --> 00:08:51,730
Tak. Śmierć Śmierć jest martwa.
Martwy.

216
00:08:52,590 --> 00:08:54,269
To imię brzmi prawdziwie.

217
00:08:54,470 --> 00:08:56,068
Dziękuję
za pokonanie Śmierci Śmierci.

218
00:08:56,590 --> 00:08:57,830
Nie ma za co.

219
00:09:03,150 --> 00:09:04,910
Bardzo mi przykro.

220
00:09:05,110 --> 00:09:06,190
Nie jestem tu po to, żeby się kłócić.

221
00:09:06,290 --> 00:09:08,290
Po prostu odchrząkuję
za ogłoszenie.

222
00:09:10,070 --> 00:09:13,286
„Orzeł został porwany
przez Złych Braci,

223
00:09:13,290 --> 00:09:16,310
i za godzinę wyruszają
polecieć orłem do góry nogami.”

224
00:09:17,030 --> 00:09:19,106
Tak. Więc wszyscy spadają

225
00:09:19,110 --> 00:09:21,266
chyba że zdobędą Szmaragdowe Ostrze

226
00:09:21,270 --> 00:09:23,534
i ten, który nazywają „Hampton”.

227
00:09:24,730 --> 00:09:27,386
Dziękuję za poświęcony czas
i niech wszyscy spoczywacie w pokoju

228
00:09:27,390 --> 00:09:30,106
i nie być zmuszanym
w życie po śmierci w służbie

229
00:09:30,110 --> 00:09:32,430
naszemu mrocznemu władcy, Śmiercionośnej Żmii.

230
00:09:32,910 --> 00:09:33,910
Jak ja.

231
00:09:34,930 --> 00:09:38,450
Źli Bracia wybrali
niewłaściwy gigantyczny orzeł.

232
00:09:38,769 --> 00:09:40,529
Jest tylko jeden gigantyczny orzeł,
Tyris.

233
00:09:40,649 --> 00:09:42,389
Drugi został zjedzony
przez wielkiego żółwia.

234
00:09:43,330 --> 00:09:44,746
Z naszą trójką

235
00:09:44,750 --> 00:09:46,810
i posiadacz
Szmaragdowego Ostrza, które nas poprowadzi,

236
00:09:46,990 --> 00:09:49,249
będziemy pracować krótko
z serii Złych Braci.

237
00:09:50,910 --> 00:09:53,029
Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć
to maleńkie ostrze w akcji.

238
00:09:54,629 --> 00:09:55,996
Giliusie, co robimy?

239
00:09:56,129 --> 00:09:58,210
Po prostu kłam, Hampton.
Po prostu kłam dalej.

240
00:09:59,156 --> 00:10:01,250
Aaa.

241
00:10:03,210 --> 00:10:04,970
Pospiesz się. To dobry tłuszcz.

242
00:10:10,400 --> 00:10:11,680
To jest oburzenie.

243
00:10:11,980 --> 00:10:14,380
Jestem w 51% człowiekiem.
Wiem, że mam futro,

244
00:10:14,560 --> 00:10:15,960
ale ja nie należę do dołu, hur.

245
00:10:16,220 --> 00:10:19,096
Ja też. Faceci lubią
ty i ja powinniśmy być na górze

246
00:10:19,100 --> 00:10:22,135
ze zwykłymi ludźmi
ucztowanie na krewetkach jumbo.

247
00:10:23,459 --> 00:10:25,836
Zrobiłbym to, ale tego nie robię
będzie mi z tym źle.

248
00:10:25,840 --> 00:10:27,656
Będę szczery.
Nie lubię widzieć wszystkiego

249
00:10:27,660 --> 00:10:29,440
z tych długich twarzy, bez urazy.

250
00:10:29,860 --> 00:10:30,900
Ale oczywiście, że jesteś na dole.

251
00:10:31,060 --> 00:10:32,556
Nie pasujesz tutaj.

252
00:10:32,560 --> 00:10:34,695
Nikt z nas tego nie robi.
Od szlachetnego lwa...

253
00:10:34,699 --> 00:10:37,180
do... kimkolwiek jest ten facet.

254
00:10:37,277 --> 00:10:38,642
Krowa.

255
00:10:38,740 --> 00:10:42,176
Najwyższy czas
łączymy siły, aby odzyskać

256
00:10:42,180 --> 00:10:43,980
nasze prawo na górę
orła.

257
00:10:44,199 --> 00:10:45,683
Tak. chodźmy!

258
00:10:45,687 --> 00:10:46,825
Krowa.

259
00:10:46,960 --> 00:10:48,759
Nadszedł nasz czas.

260
00:10:49,019 --> 00:10:50,980
Nasz czas właśnie nadszedł!

261
00:10:51,319 --> 00:10:52,930
Podążaj za mną ku wolności!

262
00:10:54,579 --> 00:10:55,579
Jest zamknięte.

263
00:10:55,900 --> 00:10:57,956
Można by pomyśleć, że tak
zostawił je otwarte tylko trochę

264
00:10:57,960 --> 00:10:59,551
żeby mieć pewność, że nikt z nas
wychodzili po francusku.

265
00:11:02,000 --> 00:11:04,379
Tego Hamptona
lepiej pokaż się wkrótce.

266
00:11:04,500 --> 00:11:06,516
Jeśli zwrócą orła
do góry nogami,

267
00:11:06,520 --> 00:11:07,860
wszyscy odlecimy.

268
00:11:08,020 --> 00:11:09,340
To zły plan.

269
00:11:09,460 --> 00:11:10,720
Źli Bracia są szaleni.

270
00:11:11,140 --> 00:11:12,620
Wiesz, słyszałem
byli połączeni

271
00:11:12,980 --> 00:11:15,799
dopóki się nie odetną
na ich trzecich urodzinach.

272
00:11:15,980 --> 00:11:18,940
Och, tak? Gdzie byli
dołączyli? Biodro? Noga?

273
00:11:19,560 --> 00:11:22,500
Twarz? Ucho? Kolano? Palec u nogi?

274
00:11:23,120 --> 00:11:24,956
Łokieć? Ramię?

275
00:11:24,960 --> 00:11:25,960
Jaki mamy plan?

276
00:11:26,159 --> 00:11:28,795
-No dobra, spieszymy się...
-Pytam Humptona.

277
00:11:28,799 --> 00:11:29,795
-Naprawdę?!
-Naprawdę?

278
00:11:29,799 --> 00:11:31,656
Jeśli naprawdę jesteś
tak wielki, jak mówi Gilius,

279
00:11:31,660 --> 00:11:33,720
powinieneś być odpowiedzialny.

280
00:11:34,100 --> 00:11:36,880
Oh okej. Um... zdobyć je?

281
00:11:37,740 --> 00:11:38,920
Zrealizujmy jego plan.

282
00:11:39,919 --> 00:11:42,635
-Och, kutasie?
-Nie, stary, to...

283
00:11:42,639 --> 00:11:44,840
Dla Yurii!
To było dla Yurii.

284
00:11:51,359 --> 00:11:53,260
Myślisz, że jesteś twardy,

285
00:11:53,540 --> 00:11:56,339
ale nigdy się nie spotkałeś
Brennan Nieznośna.

286
00:11:56,760 --> 00:11:57,760
Jestem nim.

287
00:11:58,099 --> 00:11:59,599
Jestem Brennan Nieznośna.

288
00:12:02,899 --> 00:12:04,759
Oto on. On to zrobi.

289
00:12:05,220 --> 00:12:06,639
Nie wiem
gdzie położyć ręce.

290
00:12:12,909 --> 00:12:14,250
Ach, co do cholery, Gilius.

291
00:12:14,429 --> 00:12:16,269
Chciałem zobaczyć całość
sprawa burząca mózg.

292
00:12:16,349 --> 00:12:19,546
Tak, cóż, ci słabeusze
nie zasługujesz na gniew

293
00:12:19,550 --> 00:12:20,625
ostrza.

294
00:12:20,629 --> 00:12:22,870
-Nie, bez urazy.
-Żadne nie zostało podjęte.

295
00:12:24,229 --> 00:12:25,889
To mnie obraża.

296
00:12:29,899 --> 00:12:31,939
Będą źli bracia
na głowie orła.

297
00:12:32,199 --> 00:12:33,799
Po prostu to mamy
przejść przez te lasy.

298
00:12:34,000 --> 00:12:35,936
Czy korzenie drzew odchodzą
całą drogę przez ziemię

299
00:12:35,940 --> 00:12:38,300
w grzbiet orła, lub
czy po prostu pozostają w ziemi?

300
00:12:38,740 --> 00:12:40,199
Poza tym, kto tam umieścił ten brud?

301
00:12:42,540 --> 00:12:43,388
Szkielety!

302
00:12:53,150 --> 00:12:54,449
O bogowie, jest tego więcej!

303
00:12:54,850 --> 00:12:56,209
Obawiam się, że jest ich za dużo.

304
00:12:56,430 --> 00:12:58,230
Może to dobry moment
użyć Szmaragdowego Ostrza.

305
00:12:58,629 --> 00:13:00,189
Jest w porządku. Możesz sobie z tym poradzić.

306
00:13:00,689 --> 00:13:02,250
Mam dość zabijania szkieletów.

307
00:13:02,610 --> 00:13:04,069
Chcę zobaczyć ostrze.

308
00:13:04,669 --> 00:13:05,669
Dobra. Uch...

309
00:13:08,149 --> 00:13:09,145
Hej! Oh!

310
00:13:09,149 --> 00:13:11,529
Kocham cię. Tak bardzo cię kocham.

311
00:13:11,649 --> 00:13:14,970
Hej, ja nie... OK, uh,
dlaczego on całuje swój sztylet?

312
00:13:15,269 --> 00:13:16,750
Odpowiedz na pytanie szkieletu.

313
00:13:17,009 --> 00:13:20,405
Dlaczego w smoczej rozgwiazdie
czy całowanie jest na twojej liście?

314
00:13:20,409 --> 00:13:22,065
Nie wiem. zapisałem
wszystko, co przyszło mi do głowy.

315
00:13:22,069 --> 00:13:24,769
Dlaczego o tym pomyślałeś,
ty absolutny kretynie?

316
00:13:24,870 --> 00:13:28,210
Nie mogę już tego robić!
Gilius kłamie!

317
00:13:28,429 --> 00:13:30,549
Nie mamy pojęcia
jak działa Szmaragdowe Ostrze.

318
00:13:30,690 --> 00:13:32,390
-Co?!
-Raz zadziałało,

319
00:13:32,589 --> 00:13:33,665
ale potem przestało.

320
00:13:33,669 --> 00:13:34,730
Giliuszu, czy to prawda?

321
00:13:34,850 --> 00:13:37,370
Co naprawdę można powiedzieć
być już prawdą?

322
00:13:37,569 --> 00:13:38,569
To jest intensywne.

323
00:13:38,909 --> 00:13:40,850
Czy powinniśmy... zaatakować?

324
00:13:41,089 --> 00:13:44,990
och! NIE! Jeśli... jeśli
bohaterowie się kłócą, ty czekaj.

325
00:13:45,269 --> 00:13:46,850
Czy właśnie zostałeś szkieletem?

326
00:13:47,210 --> 00:13:48,210
Gilius jest zawstydzony.

327
00:13:48,350 --> 00:13:49,986
Powiedziałem mu, że nie powinien.

328
00:13:49,990 --> 00:13:53,370
Znalazł ostrze
i wspaniałego nowego partnera,

329
00:13:53,649 --> 00:13:56,750
i nie wiem, dlaczego próbuje
tak trudno ci zaimponować.

330
00:13:57,069 --> 00:13:58,649
Wystarczająco! Jesteśmy otoczeni.

331
00:13:59,089 --> 00:14:01,889
Musimy marnować naszą magię
na tych skromnych szkieletach.

332
00:14:09,352 --> 00:14:11,519
Oj!

333
00:14:12,100 --> 00:14:15,440
Wiesz, mnie też się to zdarza
że powinniśmy uwolnić orła.

334
00:14:15,659 --> 00:14:17,320
On jest wyraźnie
nie bawić się dobrze.

335
00:14:19,620 --> 00:14:22,000
Wypaliłem je. Teraz pójdziemy
zabić Złych Braci?

336
00:14:22,320 --> 00:14:24,159
NIE! Kłamałeś
o Szmaragdowym Ostrze

337
00:14:24,680 --> 00:14:27,120
i o zdolnościach chłopca-lalki
dzierżyć go.

338
00:14:27,279 --> 00:14:29,440
Czy ty w ogóle zabiłeś Śmierć Śmierci?

339
00:14:29,779 --> 00:14:32,320
Teraz musimy stawić czoła
Bad Brothers bez magii.

340
00:14:32,879 --> 00:14:34,620
Chodź, Axe.
Źli Bracia czekają.

341
00:14:34,820 --> 00:14:35,940
Chciałbym, żeby Chronos tu był.

342
00:14:36,240 --> 00:14:38,139
Ja też, Axe. Ja też.

343
00:14:38,580 --> 00:14:40,576
Cóż, teraz widzisz
kim byli ci dwaj

344
00:14:40,580 --> 00:14:41,900
mnie przepuścić
od lat, co?

345
00:14:42,180 --> 00:14:44,580
To ty umieszczasz ludzi
przez różne rzeczy, Gilius.

346
00:14:44,720 --> 00:14:47,639
Kłamałeś cały dzień
o ostrzu i o mnie.

347
00:14:48,080 --> 00:14:50,560
Oczywiście, że to nie zadziałało.
Teraz wyglądam głupio.

348
00:14:50,840 --> 00:14:52,100
Jaka jest alternatywa?

349
00:14:52,500 --> 00:14:55,096
Powiedz im o moim nowym partnerze
jest Wybrańcem

350
00:14:55,100 --> 00:14:57,060
tylko za ostrze może
pracować po wypadku?

351
00:14:57,340 --> 00:14:59,360
To nie ostrze
Wstydzę się, że to ty.

352
00:14:59,779 --> 00:15:01,936
Ja? Dyszaj, Gilius, dyszj!

353
00:15:01,940 --> 00:15:03,000
Widzisz, to właśnie tam!

354
00:15:03,500 --> 00:15:05,460
Axe i Tyris to prawdziwi wojownicy.

355
00:15:05,660 --> 00:15:07,616
A teraz myślą
Zostawiłem je dla dziecka

356
00:15:07,620 --> 00:15:10,379
który nie może nawet westchnąć
jak normalny człowiek.

357
00:15:10,920 --> 00:15:12,539
Hej, tak było lepiej.

358
00:15:12,700 --> 00:15:15,020
Muszę iść i pomóc Axe'owi i
Tyris pokonuje Złych Braci.

359
00:15:15,080 --> 00:15:17,600
-Zostań tutaj.
-NIE! Idę z tobą.

360
00:15:17,700 --> 00:15:19,216
O nie, nie jesteś.
Ponieważ jeśli

361
00:15:19,220 --> 00:15:20,740
znajdziesz się w pobliżu
źli bracia,

362
00:15:20,759 --> 00:15:22,399
będziesz schrzanić
i dać się złapać.

363
00:15:22,800 --> 00:15:26,596
Wtedy będą mieli ostrze,
i nie będziemy mieli nadziei

364
00:15:26,600 --> 00:15:30,900
pokonania Śmierci Addera,
i cała Yuria zostanie utracona.

365
00:15:31,700 --> 00:15:34,620
Jesteś bardzo, bardzo podły, Gilius.

366
00:15:35,340 --> 00:15:36,880
Hej, podnieś to, stary.

367
00:15:36,980 --> 00:15:38,960
Przepraszam, przepraszam. Poczekaj chwilę.

368
00:15:39,100 --> 00:15:40,300
Czy pracujesz dla orła?

369
00:15:40,639 --> 00:15:42,899
Logistyka tego miejsca
są takie mylące.

370
00:15:47,850 --> 00:15:49,246
Hej, Kogut,

371
00:15:49,250 --> 00:15:50,650
podczas gdy byliśmy związani
ci piloci,

372
00:15:50,790 --> 00:15:52,750
Myślałam o tym,
i zmieniłem zdanie.

373
00:15:53,030 --> 00:15:54,950
- Podoba mi się twój pomysł na książkę.
-Naprawdę?

374
00:15:55,290 --> 00:15:57,470
Chociaż
nie ma aż tak dużo młotków?

375
00:15:57,610 --> 00:15:59,450
Tak, a kiedy wrócimy
do Dodacza Śmierci,

376
00:15:59,690 --> 00:16:00,890
Myślę, że powinieneś to rzucić.

377
00:16:01,005 --> 00:16:03,285
M-Może po prostu to przekażę
najpierw kilku strażników świń,

378
00:16:03,290 --> 00:16:05,423
wiesz,
żeby zobaczyć jak to gra.

379
00:16:08,949 --> 00:16:09,949
Oto plan.

380
00:16:10,050 --> 00:16:12,650
Wezmę tego przystojnego,
bierzesz tego brzydkiego.

381
00:16:12,849 --> 00:16:15,109
-Dobra.
-Ax, gdzie poszedłeś?

382
00:16:15,469 --> 00:16:16,509
Zrobiłem ten żart, który uwielbiasz.

383
00:16:16,669 --> 00:16:18,429
O jednym ze Złych Braci
bycie przystojnym?

384
00:16:18,550 --> 00:16:19,550
Przepraszam, zapomniałem się śmiać.

385
00:16:19,730 --> 00:16:21,349
Nie mogę uwierzyć
Gilius nas okłamał.

386
00:16:21,550 --> 00:16:22,630
Zapomnij o Giliusie.

387
00:16:22,949 --> 00:16:24,709
Które z nas powinno wziąć
ten przystojny?

388
00:16:25,129 --> 00:16:26,589
Nie kradnij mi żartów!

389
00:16:26,809 --> 00:16:28,746
Słuchaj, chcę tylko powiedzieć...

390
00:16:28,750 --> 00:16:30,370
Och, nie ma potrzeby, Giliusie.
Wszystko zostało wybaczone.

391
00:16:30,609 --> 00:16:31,609
Nie, nie jest!

392
00:16:31,770 --> 00:16:33,609
Tyris ma rację. Nie, nie jest.

393
00:16:34,130 --> 00:16:35,130
Już.

394
00:16:35,709 --> 00:16:37,486
Ale to jest teraz. Prawidłowy?

395
00:16:37,490 --> 00:16:40,109
Po prostu skupmy się
na pokonaniu naszych wrogów.

396
00:16:40,609 --> 00:16:42,029
To znaczy, że ci wybacza.

397
00:16:42,166 --> 00:16:44,626
Juria!

398
00:16:44,630 --> 00:16:45,630
Oni tu są!

399
00:16:45,910 --> 00:16:47,670
I nie sprowadzili Hamptona.

400
00:16:47,969 --> 00:16:50,629
Oznacza to, że możemy ustawić
nasze młoty do pełna!

401
00:16:50,849 --> 00:16:51,990
Wiemy, że to placebo.

402
00:16:52,690 --> 00:16:55,266
-Hee-yah!
-Ale to nas czyni

403
00:16:55,270 --> 00:16:56,325
uderzaj mocniej.

404
00:16:56,329 --> 00:16:58,534
Tyris, musimy znaleźć placebo
naszych własnych.

405
00:17:05,040 --> 00:17:06,280
Gilius, mam plan.

406
00:17:06,520 --> 00:17:07,859
-Wyrzucę cię.
-Co? NIE!

407
00:17:18,054 --> 00:17:22,140
O nie, nie, nie! Tak, nie!

408
00:17:28,700 --> 00:17:30,299
OK, jedna mała kropla.

409
00:17:32,500 --> 00:17:35,146
Ach!

410
00:17:35,150 --> 00:17:37,170
Dlaczego jestem kwita
przeglądasz tę listę?

411
00:17:37,290 --> 00:17:38,586
Bardzo się staram,

412
00:17:38,590 --> 00:17:41,210
i Gilius odwraca się ode mnie
przy pierwszej okazji?

413
00:17:41,530 --> 00:17:42,690
To niesprawiedliwe!

414
00:17:43,650 --> 00:17:45,030
Czekać. To działa!

415
00:17:51,150 --> 00:17:53,290
nie wiem dlaczego,
ale to działa!

416
00:17:55,690 --> 00:17:57,430
OK, nie
jak taniec. Znakomity.

417
00:17:57,710 --> 00:18:01,870
Przychodzę, Giliusie, żeby udowodnić
mylisz się i ratujesz sytuację!

418
00:18:04,050 --> 00:18:05,690
Naprawdę chciałbym
mieliśmy swoją magię...

419
00:18:06,330 --> 00:18:07,326
Gilius.

420
00:18:07,330 --> 00:18:08,810
Nie musiałeś nas okłamywać.

421
00:18:10,370 --> 00:18:11,509
Tak, zrobiłem to!

422
00:18:11,890 --> 00:18:13,666
Musiałem ci to udowodnić
że wiem co robię!

423
00:18:13,670 --> 00:18:14,606
A kiedy się pojawiłeś,

424
00:18:14,610 --> 00:18:16,570
i nadal nie zrozumieliśmy
Szmaragdowe Ostrze,

425
00:18:16,650 --> 00:18:18,990
Wiedziałem, że po prostu mnie potraktujesz
jak wstyd.

426
00:18:19,369 --> 00:18:21,110
Och, tak, jak to
leczysz Humptona?

427
00:18:21,390 --> 00:18:22,390
To co innego!

428
00:18:22,750 --> 00:18:24,190
On jest Hamptonem, a ja Giliusem!

429
00:18:24,730 --> 00:18:25,950
Humptona. Jest Humptonem.

430
00:18:28,004 --> 00:18:29,136
Hej, wiesz jak

431
00:18:29,140 --> 00:18:30,376
zawsze chichoczemy, kiedy wygrywamy?

432
00:18:30,380 --> 00:18:31,596
Chcesz zrobić jeden z nich?

433
00:18:31,600 --> 00:18:33,620
Bracie, bardzo chciałbym.

434
00:18:39,680 --> 00:18:43,736
W porządku, Gilius, daj nam
chłopcem i nikomu nie stanie się krzywda.

435
00:18:43,740 --> 00:18:46,786
Z wyjątkiem ciebie.
Oraz Axa i Tyrisa.

436
00:18:46,790 --> 00:18:47,476
I chłopiec.

437
00:18:47,480 --> 00:18:49,316
Och, i ten szkielet

438
00:18:49,320 --> 00:18:51,276
w zamku Żmii Śmierci
wkurza mnie...

439
00:18:51,280 --> 00:18:53,436
Zamierzam go naprawdę skrzywdzić!

440
00:18:53,440 --> 00:18:56,140
Głupcy, Hampton już dawno zniknął.

441
00:18:56,300 --> 00:18:58,180
Nigdy go nie dostaniesz
lub ostrze.

442
00:18:58,285 --> 00:18:59,416
Tak!

443
00:18:59,560 --> 00:19:01,136
Co tu robisz?!

444
00:19:01,140 --> 00:19:04,180
Zamknąć się. Ratuję Yurię!

445
00:19:08,099 --> 00:19:09,799
To zadziałało.

446
00:19:10,119 --> 00:19:11,879
Nigdy nie myślałem
rozwiązałbyś to.

447
00:19:12,020 --> 00:19:14,240
Oczywiście, że tego nie zrobiłeś.
bo we mnie nie wierzysz,

448
00:19:14,380 --> 00:19:15,540
i nigdy tego nie zrobisz.

449
00:19:15,959 --> 00:19:17,775
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy
z Axem i Tyrisem,

450
00:19:17,779 --> 00:19:20,899
ponieważ ostrze i ja jesteśmy
Zamierzam zabić Death Addera.

451
00:19:21,099 --> 00:19:24,379
To dopiero początek
historii Hamptona Squiba...

452
00:19:24,475 --> 00:19:26,182
Whoa, whoa, whoa, whoa!

453
00:19:26,279 --> 00:19:27,639
Hampton! Hampton!

454
00:19:30,639 --> 00:19:32,676
-Gilius?
-Co się stało?

455
00:19:32,680 --> 00:19:34,619
To był Hampton.
Użył Szmaragdowego Ostrza,

456
00:19:34,720 --> 00:19:36,915
i źli bracia go zaciągnęli
od strony orła.

457
00:19:36,919 --> 00:19:38,480
Musimy go uratować!

458
00:19:38,680 --> 00:19:39,736
Chłopak, o którym kłamałeś?

459
00:19:39,740 --> 00:19:41,100
Musimy się skupić na Death Adderze.

460
00:19:41,520 --> 00:19:43,899
Hampton jest jak
pokonujemy Death Addera.

461
00:19:44,200 --> 00:19:45,720
Nieważne, idę za nim.

462
00:19:45,802 --> 00:19:48,186
Hampton!

463
00:19:48,349 --> 00:19:51,009
Wiesz, Tyrisie,
Mam nadzieję, że znajdzie Humptona.

464
00:19:51,209 --> 00:19:53,269
Jeśli przeżyje. To także Hampton.

465
00:19:53,529 --> 00:19:56,145
Źle to mówisz
cały dzień. „Hamptona”.

466
00:19:56,149 --> 00:19:58,306
-Humptona. Jak to źle?
-Hampton.

467
00:19:58,310 --> 00:19:59,990
mówię
co mówisz... „Humpton”.

468
00:20:00,590 --> 00:20:02,209
-Powiedz „Hamp”.
-Hamp.

469
00:20:02,350 --> 00:20:03,630
-Teraz „Tona”.
-Tona.

470
00:20:03,790 --> 00:20:05,350
Teraz złóż to w całość. Hamptona.

471
00:20:05,669 --> 00:20:06,726
Humptona.

472
00:20:06,730 --> 00:20:07,909
Czy ty się ze mną droczysz?

473
00:20:08,250 --> 00:20:09,369
Nigdy bym tego nie zrobił!

474
00:20:09,929 --> 00:20:11,445
Czy możesz uwierzyć
to wszystko się dzieje

475
00:20:11,449 --> 00:20:13,870
-na grzbiecie orła?
-Czekać. Co?

476
00:20:21,610 --> 00:20:24,570
Zachowaj czujność. Kiedy te drzwi
otwiera, uderzamy.

477
00:20:27,300 --> 00:20:29,060
OK, wszyscy spokojnie.

478
00:20:29,480 --> 00:20:30,480
Na mój znak.

479
00:20:34,049 --> 00:20:35,049
Och, wow.

480
00:20:39,200 --> 00:20:40,480
Wyglądacie na wściekłych.

481
00:20:41,299 --> 00:20:42,295
Stały.

482
00:20:42,299 --> 00:20:43,680
I powinieneś być.

483
00:20:44,120 --> 00:20:45,740
Zapomnieliśmy cię nakarmić.

484
00:20:51,360 --> 00:20:53,760
Chłopaki? Chłopaki?! Rewolucja?

485
00:20:54,180 --> 00:20:55,880
Era bestii, pamiętasz?

486
00:20:58,120 --> 00:20:59,360
Czy to zgniła ryba?

487
00:21:01,780 --> 00:21:04,040
Nie być
ten centaur z głową konia,

488
00:21:04,160 --> 00:21:05,480
ale masz jakieś jabłka?

489
00:21:05,860 --> 00:21:06,860
-NIE!
-Oh.

490
00:21:33,539 --> 00:21:34,539
Ćwierkanie.


