1 00:00:05,135 --> 00:00:06,571 W rozszerzających się cieniach 2 00:00:06,745 --> 00:00:08,095 zła Śmierci Addera 3 00:00:08,530 --> 00:00:11,402 Gilius Thunderhead i Hampton Squib wyruszają 4 00:00:11,576 --> 00:00:13,100 w kierunku ciemnej fortecy 5 00:00:13,361 --> 00:00:15,450 wiernego sługi Śmierci Addera 6 00:00:15,711 --> 00:00:17,321 Przeklęty Piekielny Uderzenie. 7 00:00:18,453 --> 00:00:21,108 Przeklęty Hellstrike? To dziwaczne imię. 8 00:00:21,282 --> 00:00:22,587 Zastanawiam się, czy jest złym facetem. 9 00:00:25,938 --> 00:00:27,723 Prawdopodobnie jest złym człowiekiem. 10 00:00:28,811 --> 00:00:30,769 Gilius, pracowałem na nowym okrzyku bojowym 11 00:00:30,943 --> 00:00:32,945 gdy stanę twarzą w twarz Przeklęty Hellstrike. 12 00:00:33,207 --> 00:00:35,644 Sprawdź to. Tak! 13 00:00:35,905 --> 00:00:37,080 Ha! Jesteś szalony, jeśli myślisz 14 00:00:37,254 --> 00:00:38,821 jesteś gotowy stawić czoła Przeklęty Hellstrike. 15 00:00:38,995 --> 00:00:39,952 Potrzebujesz więcej szkoleń. 16 00:00:40,214 --> 00:00:41,737 No to mnie trenuj. 17 00:00:41,911 --> 00:00:43,739 Jestem i pierwsza lekcja zaczyna się teraz. 18 00:00:43,913 --> 00:00:45,349 Wreszcie! Co miałeś na myśli? 19 00:00:45,654 --> 00:00:47,743 Noszenie wiader z wodą pod górę, w dół. 20 00:00:47,917 --> 00:00:49,962 Powiedz mi tylko gdzie chcesz wiadra, Gilius. 21 00:00:50,224 --> 00:00:51,138 Umrę tutaj. 22 00:00:51,312 --> 00:00:52,487 Nie ma wiader. 23 00:00:52,661 --> 00:00:54,489 Będziesz walczył z tymi facetami. 24 00:00:56,578 --> 00:00:58,623 Jednoocy rabusie? 25 00:00:58,884 --> 00:01:01,017 -Dlaczego miałbym z nimi walczyć? -Są na ciebie źli 26 00:01:01,191 --> 00:01:02,627 za kradzież ich opasek na oczy. 27 00:01:02,801 --> 00:01:03,976 Złapać. 28 00:01:04,412 --> 00:01:05,800 Ale nie wziąłem tego. Musimy im powiedzieć. 29 00:01:05,804 --> 00:01:06,644 -Wsiadaj. -Giliusz! 30 00:01:06,892 --> 00:01:08,372 Hej! Spójrz, daleko tam. 31 00:01:08,546 --> 00:01:10,983 Ten chudy facet mamy nasze przepaski na oczy. 32 00:01:11,158 --> 00:01:12,942 Jak możesz to stwierdzić tylko jednym okiem? 33 00:01:13,116 --> 00:01:15,205 Czekać. Czy masz dwoje oczu? 34 00:01:15,379 --> 00:01:17,686 Co-co? Nie. 35 00:01:17,860 --> 00:01:19,079 Jesteśmy jednookimi rabusiami. 36 00:01:19,383 --> 00:01:21,124 Nie możesz z nami grasować jeśli masz oba. 37 00:01:21,298 --> 00:01:23,213 W porządku, w porządku. Skłamałem w tej sprawie. 38 00:01:23,474 --> 00:01:25,346 Ale wszystko inne Powiedziałem, że to prawda. 39 00:01:25,520 --> 00:01:27,652 Nawet kiedy powiedziałeś Jestem dobrym piosenkarzem? 40 00:01:27,826 --> 00:01:29,001 Atak! 41 00:01:32,527 --> 00:01:33,658 Ach! och! 42 00:01:33,919 --> 00:01:35,182 Widziałeś to, Giliusie? 43 00:01:35,356 --> 00:01:37,706 Sparowałem strzałę. Jestem parowcem strzał. 44 00:01:37,967 --> 00:01:39,838 Ach, świetny początek. Teraz walcz. 45 00:01:40,100 --> 00:01:42,711 Jasne, oczywiście. Będę. 46 00:01:43,929 --> 00:01:45,409 Co sugerujesz, żebym zrobił? 47 00:01:45,670 --> 00:01:47,933 Co masz na myśli? Masz legendarną broń. 48 00:01:48,108 --> 00:01:49,370 Użyj ostrza. 49 00:01:49,587 --> 00:01:52,503 Prawidłowy. Odsuńcie się, bandyci, bo dzierżę... 50 00:01:52,677 --> 00:01:54,679 Szmaragdowe Ostrze! 51 00:01:55,376 --> 00:01:59,075 Oh. OK, um, a co powiesz na... Yah! 52 00:01:59,249 --> 00:02:01,121 Powiedziałem tak! 53 00:02:01,295 --> 00:02:03,210 tak? Y... Auć! 54 00:02:03,471 --> 00:02:05,690 Człowieku, spadaj! Dorosły mężczyzna w dół! 55 00:02:05,951 --> 00:02:08,215 Absolutnie żałosny pokaz, Hamptona. 56 00:02:08,476 --> 00:02:09,796 Dziękuję bogom Nie postawiłem cię 57 00:02:09,868 --> 00:02:11,870 przeciwko dwuokim rabusiom. 58 00:02:13,524 --> 00:02:14,873 Tak! 59 00:02:15,047 --> 00:02:16,767 Nie, czekaj, chcieliśmy walczyć chudy facet! 60 00:02:18,312 --> 00:02:20,531 Giliusie, jeśli umrę, powiedz moim rodzicom 61 00:02:20,705 --> 00:02:22,185 Umarłem. 62 00:02:22,446 --> 00:02:23,708 Będą wiedzieć, co masz na myśli. 63 00:02:23,882 --> 00:02:25,101 Moje oko! 64 00:02:26,494 --> 00:02:29,279 Podczas gdy Gilius stara się wyszkolić swojego protegowanego, 65 00:02:29,453 --> 00:02:32,935 jego dawni towarzysze Ax i Tyris już przybyli 66 00:02:33,196 --> 00:02:34,763 na progu Damned Hellstrike. 67 00:02:35,024 --> 00:02:36,417 -Tost! -Czekaj 68 00:02:36,721 --> 00:02:38,897 czy oni piją noc przed bitwą? 69 00:02:39,071 --> 00:02:40,769 Takie nieodpowiedzialne. 70 00:02:40,943 --> 00:02:42,771 Jutro będziemy skalować Starożytny Kopiec 71 00:02:43,032 --> 00:02:45,339 i pokonać diabeł Przeklęty Hellstrike. 72 00:02:45,513 --> 00:02:46,775 Moja mama zawsze mówiła, 73 00:02:47,036 --> 00:02:48,385 „Obfity posiłek rozgrzewa serce 74 00:02:48,646 --> 00:02:50,605 przed serdecznym, serdeczna walka.” 75 00:02:50,779 --> 00:02:52,019 Nie była najlepsza w mówieniu. 76 00:02:52,215 --> 00:02:53,782 Brzmi jak wielka wojowniczka. 77 00:02:53,956 --> 00:02:55,044 Nie była. 78 00:02:55,436 --> 00:02:56,959 Była łagodną, bezbronna dusza, 79 00:02:57,177 --> 00:02:59,396 który został zabity dość łatwo przez sługi Śmierci Addera. 80 00:02:59,570 --> 00:03:01,181 Dziękuję, Tyrisie, 81 00:03:01,355 --> 00:03:03,048 za to cudowne przypomnienie z bolesnych okoliczności 82 00:03:03,052 --> 00:03:05,228 otaczający tragiczna śmierć mojej mamy. 83 00:03:05,489 --> 00:03:06,621 W każdej chwili. 84 00:03:06,925 --> 00:03:08,358 Wiem, jakie to trudne stracić jednego z rodziców 85 00:03:08,362 --> 00:03:10,102 ponieważ to się stało dla mnie... dwa razy. 86 00:03:10,277 --> 00:03:12,237 Myśli, że ponieważ oboje jej rodzice zginęli 87 00:03:12,279 --> 00:03:14,324 przez Death Adder, że to ona lepszym wojownikiem ode mnie. 88 00:03:14,498 --> 00:03:16,587 Ja robię. To dwa razy smutniejsze i dlatego 89 00:03:16,761 --> 00:03:18,589 - czyni mnie podwójnie wojownikiem. -Nie wiem. 90 00:03:18,763 --> 00:03:19,764 Jestem dość twardy 91 00:03:20,069 --> 00:03:21,629 i wszystkich, na których mi zależy radzi sobie dobrze. 92 00:03:21,766 --> 00:03:23,486 Z pewnością spotkałeś się z tym jakaś straszna tragedia 93 00:03:23,551 --> 00:03:25,422 to cię zachęciło zostać bohaterem. 94 00:03:25,596 --> 00:03:27,685 Wieś zniszczona? Przyjaciel zamordowany? 95 00:03:27,946 --> 00:03:30,688 Przejechany przez złego konia? Zdarzyło się to znanemu mi bardowi. 96 00:03:30,862 --> 00:03:32,777 Poprzysiągł zemstę przeciwko wszystkim koniom. 97 00:03:32,951 --> 00:03:33,996 Nie mówię, że się zgadzam. 98 00:03:34,170 --> 00:03:35,519 Nie, nie mam traumy. 99 00:03:35,693 --> 00:03:37,608 Walczę, bo lubię przygody. 100 00:03:37,782 --> 00:03:40,611 Ból i zemsta są tym, czym jest czyni wojowników wielkimi. 101 00:03:40,872 --> 00:03:42,439 Co Cię napędza aby zniszczyć swoich wrogów 102 00:03:42,700 --> 00:03:44,829 gdyby nie pamięć trzewna o tym, że twoi rodzice są wypatroszeni 103 00:03:44,833 --> 00:03:46,400 przed tobą w wieku 12 lat? 104 00:03:46,704 --> 00:03:49,098 Słyszę bulgotanie twojego ojca krzyczy, gdy się wymyka. 105 00:03:49,272 --> 00:03:51,274 „Trzymaj mnie, Tyrisie. 106 00:03:51,448 --> 00:03:52,797 „Jest mi strasznie zimno. 107 00:03:52,971 --> 00:03:55,017 „Widzę czarną górę. 108 00:03:55,191 --> 00:03:56,714 Pomścij mnie.” 109 00:03:59,021 --> 00:04:00,805 Cóż, ja na jedno myślę, że to odświeżające. 110 00:04:00,979 --> 00:04:03,330 Nowe pokolenie bohaterów którzy nie muszą być świadkami 111 00:04:03,504 --> 00:04:05,462 okropności świata robić to, co potrafimy najlepiej: 112 00:04:05,723 --> 00:04:07,334 bez końca zabijać ożywione szkielety. 113 00:04:07,595 --> 00:04:08,900 Wypiję za to. 114 00:04:12,077 --> 00:04:14,123 „Pomścij mnie”. 115 00:04:14,993 --> 00:04:16,208 Obudź się, dzieciaku. 116 00:04:16,212 --> 00:04:17,605 Oj. Co do... 117 00:04:17,779 --> 00:04:20,172 O, Giliusie. wiem jesteśmy zupełnie nowymi przyjaciółmi, ale 118 00:04:20,347 --> 00:04:22,174 Tak naprawdę nie kocham budzić się w ten sposób. 119 00:04:22,436 --> 00:04:24,002 Oh. A jakie są Twoje preferencje? 120 00:04:24,264 --> 00:04:25,874 No cóż, zaczyna się z łaskotaniem w plecy, 121 00:04:26,135 --> 00:04:27,702 ale to dopiero początek... 122 00:04:27,963 --> 00:04:30,313 OK, nie podoba mi się to kiedy też nie śpię. 123 00:04:30,487 --> 00:04:31,807 -A tak swoją drogą, gdzie jesteśmy? -To 124 00:04:31,836 --> 00:04:35,710 -to Czuły Hamlet. -Wow! 125 00:04:35,884 --> 00:04:38,204 -Przyprowadziłem cię tutaj, bo... -Nie, nie, nie mów mi. 126 00:04:38,234 --> 00:04:40,367 Dwóch poszukiwaczy przygód dotrzeć do małego miasteczka 127 00:04:40,628 --> 00:04:42,020 w środku większej wyprawy. 128 00:04:42,282 --> 00:04:44,327 Zło musi nadejść. 129 00:04:44,588 --> 00:04:46,547 Założę się, że potrafię to rozgryźć. 130 00:04:46,808 --> 00:04:48,768 Hampton, nie czai się żadne zło. 131 00:04:48,810 --> 00:04:51,203 Miejski krzykacz. Pierwsza wskazówka. 132 00:04:51,378 --> 00:04:54,903 Usłyszcie, usłyszcie. Kocham mój dzwonek. 133 00:04:55,164 --> 00:04:58,167 huh. Nie wydawało się warto płakać po mieście. 134 00:04:58,341 --> 00:04:59,560 Zło musi być gdzie indziej. 135 00:04:59,908 --> 00:05:02,389 Hampton, obiecuję ci, to miłe miejsce. 136 00:05:02,563 --> 00:05:05,043 Nic nigdy nie jest jak się wydaje, Giliusie. 137 00:05:05,217 --> 00:05:07,872 Niebezpieczeństwo może być wszędzie... 138 00:05:09,570 --> 00:05:11,659 Bardzo mi przykro. 139 00:05:11,833 --> 00:05:13,138 Nie jest to konieczne. 140 00:05:13,313 --> 00:05:15,184 Połączenie ludzkie jest zawsze doceniany. 141 00:05:15,358 --> 00:05:16,707 Swoją drogą, świetne buty. 142 00:05:16,968 --> 00:05:19,231 A teraz wyświadcz mi przysługę i miłego dnia. 143 00:05:19,406 --> 00:05:21,712 Jaki ładny ptak. 144 00:05:21,973 --> 00:05:23,671 Nie wydaje się zły, 145 00:05:23,845 --> 00:05:25,165 ale myślę, że wszystko jest możliwe. 146 00:05:25,281 --> 00:05:26,543 Hampton, posłuchaj mnie. 147 00:05:26,804 --> 00:05:28,415 Ratunku! Och, proszę, bogowie, 148 00:05:28,589 --> 00:05:30,634 -pomóż mi! -No to... wołanie o pomoc. 149 00:05:30,808 --> 00:05:32,332 Och, dzięki bogom. 150 00:05:32,593 --> 00:05:34,633 Jestem burmistrzem i dwójką nieznajomych przybyli do miasta 151 00:05:34,769 --> 00:05:37,249 i ja osobiście nie powitał ich! 152 00:05:37,424 --> 00:05:39,687 Dwóch nieznajomych? To mogłoby być złe. 153 00:05:39,861 --> 00:05:42,385 -Jesteśmy nieznajomymi. -Rzeczywiście, jesteś. 154 00:05:42,646 --> 00:05:44,126 Witamy w Czułym Hamlecie. 155 00:05:44,387 --> 00:05:46,824 Najczulsze miejsce w całej Jurii. 156 00:05:46,998 --> 00:05:50,611 Dobra. I są tam jakieś niegodziwości w mieście? 157 00:05:50,785 --> 00:05:52,569 Cóż, nie sądzę. Rozejrzyj się. 158 00:05:52,743 --> 00:05:55,137 Mamy tawernę gdzie miód pitny jest darmowy. 159 00:05:55,790 --> 00:05:58,749 zakład fryzjerski gdzie fryzura kosztuje jeden uścisk. 160 00:05:58,923 --> 00:06:02,013 I wiesz, że mamy prężnie rozwijającą się scenę teatralną. 161 00:06:02,187 --> 00:06:03,319 To mój jednoosobowy występ. 162 00:06:03,624 --> 00:06:05,147 Śpiewam kilka piosenek, opowiedz kilka dowcipów, 163 00:06:05,321 --> 00:06:07,584 ale to głównie praca nad charakterem. 164 00:06:07,758 --> 00:06:09,107 Och! Odłożę trochę biletów 165 00:06:09,281 --> 00:06:10,239 -dla ciebie. -Widzisz? 166 00:06:10,413 --> 00:06:11,980 Nic się nie dzieje. 167 00:06:12,241 --> 00:06:15,157 Hmm. Prawie mnie oszukał. 168 00:06:15,418 --> 00:06:17,768 Ale gdy ktoś cię zaprosi na jednoosobowe przedstawienie, 169 00:06:17,942 --> 00:06:20,336 możesz być pewien jego intencje są złe. 170 00:06:20,510 --> 00:06:23,905 Hampton! Tender Hamlet to miłe miejsce. 171 00:06:24,079 --> 00:06:25,210 Obrzydliwie. 172 00:06:25,385 --> 00:06:27,256 Dlatego cię tu zostawiam. 173 00:06:27,430 --> 00:06:28,562 Co? 174 00:06:29,084 --> 00:06:30,647 Nawet nie mogłeś sobie z tym poradzić jednookich rabusiów. 175 00:06:30,651 --> 00:06:32,348 Nie jesteś gotowy za to, z czym się mierzymy. 176 00:06:32,522 --> 00:06:34,524 Teraz wiem, że to zrobisz chcesz się ze mną kłócić 177 00:06:34,698 --> 00:06:37,962 i nie jestem zainteresowany robiąc to na trzeźwo, więc 178 00:06:38,223 --> 00:06:40,356 chodźmy do tawerny. 179 00:06:41,183 --> 00:06:42,314 Mhm. 180 00:06:42,793 --> 00:06:44,530 Hej, tam. Patrzysz jakbyś był przygnębiony. 181 00:06:44,534 --> 00:06:46,667 Może sugeruję, żebyś przestał przy miejskiej chatce komplementów? 182 00:06:46,841 --> 00:06:48,886 och! Wyglądasz jak ćwiczyłeś. 183 00:06:49,060 --> 00:06:50,410 Co? Nigdy się nie spotkaliśmy. 184 00:06:50,758 --> 00:06:53,108 Dobrze wyglądasz, kolego. Ramiona wyglądają na szerokie. 185 00:06:57,329 --> 00:06:58,809 Zostawiasz mnie? 186 00:06:59,157 --> 00:07:01,155 Ale... ale-ale to po prostu nie ma sensu. 187 00:07:01,159 --> 00:07:02,378 Osusz te łzy. 188 00:07:02,726 --> 00:07:04,728 Dwa miody pitne, w domu. Tak jak zawsze. 189 00:07:04,902 --> 00:07:06,817 Ugh, miód pitny jest obrzydliwy. 190 00:07:06,991 --> 00:07:08,210 Pozostanę przy moim cuchnącym winie 191 00:07:08,471 --> 00:07:10,168 przechowywane w kozim brzuchu, dziękuję. 192 00:07:10,952 --> 00:07:12,301 Dlaczego to robisz? 193 00:07:12,475 --> 00:07:13,998 To dla twojego dobra. 194 00:07:14,172 --> 00:07:16,000 Nie możesz walczyć, nie mogę używać Szmaragdowego Ostrza. 195 00:07:16,174 --> 00:07:18,002 Szczerze mówiąc, czy jest coś jesteś dobry w? 196 00:07:18,263 --> 00:07:20,701 Jestem całkiem dobrym wnukiem. Obie moje babcie tak mówią. 197 00:07:20,962 --> 00:07:24,052 To moja wina, że wierzę w jakiejś głupiej bajce. 198 00:07:24,313 --> 00:07:25,713 I dlatego zamiast cię zabić 199 00:07:25,793 --> 00:07:27,403 i porzucając swoje ciało na drodze, 200 00:07:27,577 --> 00:07:28,796 Zostawiam cię tutaj. 201 00:07:29,013 --> 00:07:30,667 Ale jestem przeznaczony być wielkim bohaterem. 202 00:07:30,841 --> 00:07:32,582 Jedyne czego potrzebuję to wsparcie, 203 00:07:32,756 --> 00:07:36,325 cierpliwy ojciec, który może pomóc rozwijaj moje ukryte talenty. 204 00:07:37,892 --> 00:07:39,720 Cóż, nie mam taki czas. 205 00:07:39,981 --> 00:07:41,722 Udowodnię Ci, że się mylisz, 206 00:07:41,983 --> 00:07:43,680 Gilius Thunderhead. 207 00:07:43,854 --> 00:07:45,769 Zapamiętaj moje słowa. 208 00:07:45,943 --> 00:07:48,032 Będziesz zabiegać o względy tego dnia. 209 00:07:48,206 --> 00:07:50,165 Naprawdę, będę się tym „wookować”? 210 00:07:50,339 --> 00:07:51,949 Będę zabiegać o względy tego dnia? 211 00:07:52,123 --> 00:07:53,211 Wiesz, że miałem na myśli „rue”. 212 00:07:53,473 --> 00:07:56,519 Zabiegać. Zabiegać. 213 00:07:59,740 --> 00:08:02,133 Moment Potępienia Nadeszła porażka Hellstrike. 214 00:08:02,394 --> 00:08:05,136 -Och, to będzie świetna zabawa! -To nie powinna być zabawa. 215 00:08:05,397 --> 00:08:09,053 To ma być katartyk uwolnienie wewnętrznej wściekłości! 216 00:08:20,543 --> 00:08:22,937 Spójrz na niego. Jest tylko w żaden sposób nie możesz walczyć 217 00:08:23,198 --> 00:08:25,635 tak zawzięcie bez jakiś wewnętrzny niepokój. 218 00:08:25,809 --> 00:08:27,768 -Tyris, skup się. -Jestem skupiony. 219 00:08:27,942 --> 00:08:30,074 Jesteś pewien, że nie? straciłeś kuzyna czy coś? 220 00:08:30,248 --> 00:08:32,773 Może dużo się przemieszczał jako dziecko? 221 00:08:34,601 --> 00:08:37,125 Dziękuję, Chronosie. Jak zwykle doskonały w walce. 222 00:08:37,386 --> 00:08:39,606 To samo robimy my, kociaki. 223 00:08:42,217 --> 00:08:43,218 Tyris. 224 00:08:43,610 --> 00:08:44,930 Mam coś powiedzieć wam obojgu. 225 00:08:45,002 --> 00:08:46,522 Ten scenariusz Przywołałem wczoraj wieczorem... 226 00:08:46,526 --> 00:08:48,440 ten o 12-letnia dziewczynka o imieniu Tyris 227 00:08:48,615 --> 00:08:50,312 widzieć, jak wylały się wnętrzności jej ojca? 228 00:08:50,486 --> 00:08:53,315 Cóż, to byłem ja. Byłem Tyrisem. 229 00:08:53,489 --> 00:08:55,143 I to był ojciec Tyrisa. 230 00:08:55,404 --> 00:08:58,059 A ojciec Tyrisa był moim tatą. 231 00:08:58,233 --> 00:09:00,801 A tata znaczy ojciec. 232 00:09:01,062 --> 00:09:02,222 Nie mogę uwierzyć, że byliśmy przyjaciółmi 233 00:09:02,367 --> 00:09:03,713 z kimś, kto był w scenariuszu. 234 00:09:03,717 --> 00:09:05,149 Ale teraz, kiedy zobaczyłem Chronos walczy, 235 00:09:05,153 --> 00:09:06,720 wygląda na to, że śmierć moich rodziców 236 00:09:07,024 --> 00:09:10,550 było po prostu bezsensownym działaniem co nie przyniosło mi żadnych korzyści. 237 00:09:10,724 --> 00:09:12,726 Ciężka rzecz. 238 00:09:12,900 --> 00:09:14,771 Czujecie to? 239 00:09:29,264 --> 00:09:30,265 Aaa. 240 00:09:41,842 --> 00:09:44,540 Ojej, on... on naprawdę nienawidzi klatek. 241 00:09:44,714 --> 00:09:47,978 Nigdy nie udało mi się pochować moich rodziców. 242 00:09:48,152 --> 00:09:50,546 „Co za dzień?” 243 00:09:50,807 --> 00:09:53,810 Uch! Świetny początek na wykazanie się, Hampton. 244 00:09:53,984 --> 00:09:54,724 Och... 245 00:09:55,029 --> 00:09:56,726 Hej, siedzisz na mojej ławce. 246 00:09:56,900 --> 00:09:58,162 Och, strasznie mi przykro. 247 00:09:58,336 --> 00:10:01,383 Nie przepraszaj, przesuń się. 248 00:10:01,557 --> 00:10:02,863 Nie jesteś zbyt miły. 249 00:10:03,298 --> 00:10:04,991 Właściwie jesteś pierwszy niezbyt miła osoba, którą spotkałem 250 00:10:04,995 --> 00:10:06,475 -w całej tej wiosce. -Dzięki. 251 00:10:06,736 --> 00:10:07,824 Nazywam się Suchy Arthur. 252 00:10:08,085 --> 00:10:09,565 Byłem trzeźwy przez dziesięć lat, czuję się jak 20. 253 00:10:09,826 --> 00:10:12,002 Dlatego jesteś w takim złym humorze, mm-hmm. 254 00:10:12,263 --> 00:10:13,874 Nie, trzeźwi ludzie mogą być zabawni. 255 00:10:14,135 --> 00:10:15,658 To znaczy, nie jestem, ale jest to możliwe. 256 00:10:15,919 --> 00:10:17,399 Jestem niegrzeczny, bo mogę. 257 00:10:17,791 --> 00:10:21,446 Wszyscy inni w Tender Hamlet został oczarowany byciem miłym. 258 00:10:21,621 --> 00:10:23,492 Ośmielę się powiedzieć... 259 00:10:23,666 --> 00:10:25,102 delikatny. 260 00:10:25,276 --> 00:10:28,105 Nie, nie. Nie. Miło. Ładne to właściwe słowo. 261 00:10:28,279 --> 00:10:29,759 Więc mi mówisz 262 00:10:30,020 --> 00:10:33,067 całe to miasto jest pod wpływem zaklęcia? 263 00:10:33,328 --> 00:10:34,285 Tak. 264 00:10:34,459 --> 00:10:36,810 Hej, rozbiłeś moją chatę! 265 00:10:38,246 --> 00:10:39,334 Dobra robota. 266 00:10:39,508 --> 00:10:40,683 Jest w miodzie. 267 00:10:40,944 --> 00:10:42,772 Tak! Coś się dzieje w tym mieście. 268 00:10:42,946 --> 00:10:46,863 To idealna okazja żeby udowodnić, że jestem Giliusem. 269 00:10:47,037 --> 00:10:51,215 Bogowie, to takie trudne nawiązać przyjaźnie jako osoba dorosła. 270 00:10:51,389 --> 00:10:53,304 Czego chcesz? 271 00:10:53,478 --> 00:10:56,394 -Jak gorący jest gorący precel? -Oparzenie. 272 00:10:56,568 --> 00:10:57,787 Sprawię, że to zadziała. 273 00:10:57,961 --> 00:10:59,267 Giliusie, myliłeś się. 274 00:10:59,441 --> 00:11:01,041 Jest coś dzieje się w tym mieście. 275 00:11:01,095 --> 00:11:03,271 Nie. Nie ma sensu próbować żebym zmienił zdanie, dzieciaku. 276 00:11:03,532 --> 00:11:05,055 Zostajesz tutaj. 277 00:11:05,229 --> 00:11:06,753 OK, opcja B. 278 00:11:06,927 --> 00:11:09,756 Podzielmy się miodem pitnym, zanim pójdziesz. 279 00:11:09,930 --> 00:11:12,106 Jeśli to obrzydliwe wino miodowe 280 00:11:12,367 --> 00:11:15,239 zatrzyma cię w tej wiosce, potem do dna. 281 00:11:15,500 --> 00:11:17,894 Uch. Tak, to nadal obrzydliwe. 282 00:11:18,068 --> 00:11:20,375 Czuję, ugh, czuję... czuję... 283 00:11:26,424 --> 00:11:29,601 Czuję się dobrze i naprawdę wdzięczny za to. 284 00:11:29,776 --> 00:11:31,821 -Zadziałało! -Co zadziałało? 285 00:11:31,995 --> 00:11:33,475 Nic. Napij się więcej miodu. 286 00:11:33,736 --> 00:11:35,607 Wow! Byłbyś świetnym kelnerem. 287 00:11:35,782 --> 00:11:38,480 Ale żeby być uczciwym, byłbyś świetny w wielu rzeczach. 288 00:11:38,654 --> 00:11:39,742 Szef kuchni, modelka. 289 00:11:40,047 --> 00:11:41,407 Och, ten jest szalony... kowal? 290 00:11:41,483 --> 00:11:43,002 Och, nie wiem, wszystko jest takie ciężkie 291 00:11:43,006 --> 00:11:44,660 i mam takie małe nadgarstki z kurczaka. 292 00:11:44,921 --> 00:11:46,963 Nie waż się na to pozwolić na drodze Twojego snu. 293 00:11:46,967 --> 00:11:50,448 Wiesz, moje prawdziwe marzenie jest zostać poszukiwaczem przygód. 294 00:11:50,710 --> 00:11:52,102 Co Cię powstrzymuje? 295 00:11:52,363 --> 00:11:53,800 Technicznie rzecz biorąc, ty. 296 00:11:54,061 --> 00:11:56,803 Ale jeśli jesteś na pokładzie, więc może powinienem 297 00:11:56,977 --> 00:11:59,153 przyjść z tobą, żeby walczyć Mimo wszystko cholerny Hellstrike? 298 00:11:59,327 --> 00:12:01,808 Cóż, nie widzę powodu, dlaczego nie. 299 00:12:01,982 --> 00:12:05,246 Och, nie mogę się doczekać zjeść mój precel. 300 00:12:05,420 --> 00:12:06,740 Zaczynam czuć się trochę winny. 301 00:12:06,856 --> 00:12:08,249 Hej, słuchaj mnie. 302 00:12:08,640 --> 00:12:11,600 Nigdy nie pozwól nikomu sprawiać, że czujesz winny czegokolwiek. 303 00:12:11,774 --> 00:12:13,689 Dobra. 304 00:12:15,343 --> 00:12:17,388 Żegnaj dobrze, Czuły Hamlecie. 305 00:12:17,562 --> 00:12:20,000 Opowiem historie waszej gościnności. 306 00:12:20,261 --> 00:12:22,480 Ale teraz musimy wyruszyć dalej 307 00:12:22,654 --> 00:12:24,047 aby pokonać Damned Hellstrike. 308 00:12:24,439 --> 00:12:26,963 Ale najpierw coś ważne, co musimy zrobić. 309 00:12:27,137 --> 00:12:28,269 Zbierać zapasy? 310 00:12:28,443 --> 00:12:30,706 Pluskaj się w fontannie! 311 00:12:35,319 --> 00:12:37,539 Dobra. OK, skończyłem, Skończyłem, skończyłem. 312 00:12:37,713 --> 00:12:39,846 Więc możemy iść po Przeklętym Hellstrike'u? 313 00:12:40,107 --> 00:12:42,370 Kogo to obchodzi o Damned Hellstrike? 314 00:12:42,631 --> 00:12:44,851 Ten facet maluje karykatury. 315 00:12:48,028 --> 00:12:49,681 Ja lubię topory, a on sztylety. 316 00:12:49,856 --> 00:12:51,771 Przepraszam, nie chciałem mówić za ciebie, 317 00:12:51,945 --> 00:12:53,947 Jestem po prostu bardzo podekscytowany. 318 00:12:56,210 --> 00:12:57,559 Do diabła? 319 00:12:59,691 --> 00:13:00,997 O, hej, chłopaki. Udało ci się. 320 00:13:01,258 --> 00:13:03,217 Chronos. Hej, kolego. 321 00:13:03,478 --> 00:13:05,001 Chcesz nam powiedzieć co się stało? 322 00:13:05,175 --> 00:13:06,742 Wygrałem walkę. 323 00:13:07,003 --> 00:13:09,136 W porządku, uh, chcesz wdawać się w szczegóły? 324 00:13:09,310 --> 00:13:10,485 Jasne. 325 00:13:10,920 --> 00:13:12,396 Chodziłem w lewo i prawo, skoczył kilka razy, 326 00:13:12,400 --> 00:13:13,967 kilka kopnięć, wiesz, jak toczą się bitwy. 327 00:13:14,141 --> 00:13:15,399 Pomyślałem, że poczekam na ciebie podjąć 328 00:13:15,403 --> 00:13:17,187 Przeklęty Hellstrike. 329 00:13:17,361 --> 00:13:18,681 Sala tronowa jest na końcu korytarza. 330 00:13:18,841 --> 00:13:21,278 Dlaczego to wiesz? 331 00:13:21,452 --> 00:13:23,715 Bije mnie. Nie mam pamięci tego miejsca. 332 00:13:28,024 --> 00:13:30,548 Martwię się o Chronosa. 333 00:13:30,722 --> 00:13:32,550 Myślisz, że dostał wystarczająco dużo snu ostatniej nocy? 334 00:13:32,724 --> 00:13:34,030 W porządku 335 00:13:34,204 --> 00:13:36,032 podnieś rękę jeśli kiedykolwiek coś pomieszałeś 336 00:13:36,206 --> 00:13:39,035 miejski krzykacz z zakonnikiem miejskim. 337 00:13:40,602 --> 00:13:41,951 Och, to coś więcej niż się spodziewałem. 338 00:13:42,212 --> 00:13:43,932 Czy będzie lepiej niż jednoosobowe przedstawienie?! 339 00:13:44,084 --> 00:13:45,912 Hej, uh, po tym, myślałem 340 00:13:46,086 --> 00:13:48,040 że powinniśmy w końcu pójść za tym Przeklęty Hellstrike. 341 00:13:48,044 --> 00:13:49,698 Albo lepiej ja... albo, lepszy pomysł... 342 00:13:49,872 --> 00:13:52,527 co by było, gdybyśmy go tu zaprosili? Myślę, że pokochałby to miejsce! 343 00:13:52,701 --> 00:13:55,747 Teraz będę potrzebować ochotnik z widowni 344 00:13:56,009 --> 00:13:57,575 który kocha się uśmiechać. 345 00:13:57,749 --> 00:13:59,664 Ja! Wybierz mnie! Mówisz o mnie! 346 00:13:59,839 --> 00:14:01,101 Pierwsza zasada showbiznesu, 347 00:14:01,362 --> 00:14:03,103 zawsze wybieraj osobę kto tego najbardziej pragnie. 348 00:14:03,277 --> 00:14:04,974 Wstawaj tu, Giliusie! 349 00:14:05,148 --> 00:14:06,758 To przedstawienie jest rewelacyjne, co? 350 00:14:07,020 --> 00:14:10,240 O, hej, Suchy Arthur. Miło cię widzieć. 351 00:14:10,501 --> 00:14:11,633 To kłamstwo. 352 00:14:11,851 --> 00:14:13,765 Więc ci powiem całe miasto jest oczarowane 353 00:14:13,940 --> 00:14:15,942 i oczarowałeś swojego przyjaciela? 354 00:14:16,203 --> 00:14:18,422 Tak, ale myślę to trochę odwrotny skutek. 355 00:14:21,034 --> 00:14:22,513 Masz pomysł jak otrzeźwić krasnoluda? 356 00:14:22,687 --> 00:14:25,690 Jeden dzień na raz. 357 00:14:25,865 --> 00:14:28,302 Ach, przysięgam, że byłem taki zabawny kiedy byłem pijakiem. 358 00:14:28,476 --> 00:14:30,130 Ja-ja nie... Nie sądzę, że byłeś. 359 00:14:37,224 --> 00:14:38,442 Cześć? 360 00:14:44,100 --> 00:14:46,102 Dziewczyna z baru. wiem co robisz z tym miastem, 361 00:14:46,276 --> 00:14:47,756 i muszę wiedzieć jak to odwrócić. 362 00:14:47,930 --> 00:14:51,107 Wiesz, że jestem czarujący ludzie, żeby byli mili? 363 00:14:51,368 --> 00:14:53,153 Zgadza się. Wiem wszystko. 364 00:14:53,327 --> 00:14:55,459 Żebym mógł ich zabić 365 00:14:55,720 --> 00:14:59,159 i używać części ich ciała w moim złym gulaszu? 366 00:14:59,333 --> 00:15:01,117 Ta część jest dla mnie nowa. 367 00:15:01,378 --> 00:15:02,771 Kiedy złe hordy Death Addera 368 00:15:03,032 --> 00:15:04,599 maszeruj przez tę część Jurii, 369 00:15:04,773 --> 00:15:06,644 oni będą potrzebujący pożywienia. 370 00:15:06,818 --> 00:15:08,864 I zyskają potężna siła 371 00:15:09,038 --> 00:15:10,431 z mojej zaczarowanej uczty. 372 00:15:10,692 --> 00:15:12,781 A jeśli jeszcze trochę mi zostanie, 373 00:15:13,042 --> 00:15:16,785 Zrobię potpie tylko dla mnie. 374 00:15:16,959 --> 00:15:18,239 Dlaczego nie możesz po prostu 375 00:15:18,395 --> 00:15:19,962 zrobić gulasz z warzyw? 376 00:15:22,312 --> 00:15:23,661 Och, wow, czarownica! 377 00:15:27,839 --> 00:15:30,625 Czas dodać nasz główny składnik. 378 00:15:33,367 --> 00:15:36,109 Och, straszne. 379 00:15:36,283 --> 00:15:38,415 Obywatele Tender Hamlet, 380 00:15:38,589 --> 00:15:39,808 przygotować się na śmierć. 381 00:15:43,029 --> 00:15:45,031 Duży kocioł. 382 00:15:51,863 --> 00:15:53,996 Cóż, będę przeklęty. 383 00:15:54,170 --> 00:15:56,868 Syn marnotrawny powrócił. 384 00:15:57,043 --> 00:15:58,914 Tyris, czy oni się znają? 385 00:15:59,088 --> 00:16:02,048 Och, czy Chronos ci nie powiedział? 386 00:16:02,222 --> 00:16:03,832 Chronos się nie urodził, 387 00:16:04,006 --> 00:16:06,443 ale stworzony przez moją mroczną magię. 388 00:16:06,617 --> 00:16:09,664 dałem mu bardzo traumatyczne wychowanie, 389 00:16:09,838 --> 00:16:13,494 pełen niewyobrażalnych tortury i cierpienie. 390 00:16:13,668 --> 00:16:16,018 Czyż nie prawda, Chronosie? 391 00:16:16,279 --> 00:16:18,542 Czekaj, czekaj. Jesteś jego ojcem? 392 00:16:18,803 --> 00:16:22,329 Dobra. Och... 393 00:16:22,503 --> 00:16:24,505 O tak, to jest dobre. 394 00:16:24,679 --> 00:16:26,855 Dlaczego to zrobiłem? 395 00:16:27,029 --> 00:16:30,467 To proste. Pomyślałem, że to będzie zabawne. 396 00:16:38,345 --> 00:16:40,738 Przepraszam! 397 00:16:41,348 --> 00:16:42,914 On zjada moją twarz! 398 00:16:43,089 --> 00:16:45,613 Co zrobiłem? na to zasłużyć?! 399 00:16:45,787 --> 00:16:47,354 Dziękuję bogom. 400 00:16:47,528 --> 00:16:49,399 Jesteś ofiarą traumy. 401 00:16:49,660 --> 00:16:51,184 I jest dużo gorzej niż u mnie. 402 00:16:51,445 --> 00:16:53,577 Och, dzisiejszy dzień jest mylący. 403 00:16:53,838 --> 00:16:56,711 Chronos! Mój chłopak... 404 00:16:58,669 --> 00:17:00,236 Ustawcie się w szeregu, ludzie. 405 00:17:00,541 --> 00:17:03,109 Każdy będzie miał szansę dostać się do wrzącego kotła. 406 00:17:03,283 --> 00:17:04,371 Nie róbcie tego, wszyscy! 407 00:17:04,675 --> 00:17:06,329 Och, ale tak bardzo chcę być zupą. 408 00:17:06,503 --> 00:17:08,679 uuu! 409 00:17:11,726 --> 00:17:13,380 O bogowie. 410 00:17:13,641 --> 00:17:14,812 -Ja następny! -Gilius? 411 00:17:14,816 --> 00:17:16,252 Bardzo zabawne. 412 00:17:16,426 --> 00:17:18,907 Dostanę tam jest mój brudny tyłek. 413 00:17:19,081 --> 00:17:21,518 Przestań, Giliusie. Trzeba się z tego otrząsnąć. 414 00:17:21,692 --> 00:17:23,212 Będę udawać Jestem plasterkiem cebuli. 415 00:17:23,390 --> 00:17:26,567 -Bogowie, co mam zrobić? -Hej, kolego, na to wygląda 416 00:17:26,741 --> 00:17:28,917 naprawdę jesteś zmaga się z czymś. 417 00:17:29,091 --> 00:17:32,921 Zaczarowałem koleżankę i już Nie wiem jak to odwrócić. 418 00:17:33,182 --> 00:17:34,502 Większość zaklęć można odwrócić 419 00:17:34,836 --> 00:17:36,616 z kroplą krwi od kogoś, na kogo nie ma to żadnego wpływu. 420 00:17:36,620 --> 00:17:38,927 Hej, nie mam na to wpływu. 421 00:17:39,188 --> 00:17:41,408 Mogę to zrobić. Albo... 422 00:17:41,582 --> 00:17:42,887 Hej, mogę coś pożyczyć? 423 00:17:43,062 --> 00:17:44,063 Oj! Hej! 424 00:17:47,022 --> 00:17:48,763 -Byłem dla ciebie taki miły. -Przepraszam. 425 00:17:48,937 --> 00:17:50,591 A teraz pij, Giliusie. 426 00:17:54,290 --> 00:17:56,553 Co na świńską zgubę zrobiłeś mi? 427 00:17:56,727 --> 00:17:57,989 bardzo mi przykro 428 00:17:58,164 --> 00:17:59,465 ale panienki z baru zła czarodziejka 429 00:17:59,469 --> 00:18:00,862 oczarowuje miasto i jest teraz... 430 00:18:01,210 --> 00:18:03,256 Robienie gulaszu z ludzi aby nakarmić hordy Żmii Śmierci. 431 00:18:03,430 --> 00:18:05,258 Ach, ta wiedźma! 432 00:18:05,519 --> 00:18:08,478 -Aaa! -Daję ci jedną szansę 433 00:18:08,652 --> 00:18:11,612 uwolnić tych mieszkańców sama, ty pieprzona wiedźmo! 434 00:18:11,873 --> 00:18:13,179 Jestem cholerną czarodziejką. 435 00:18:13,570 --> 00:18:16,356 Wyjaśnianie tego nie jest moją rolą dla ciebie różnica. 436 00:18:16,530 --> 00:18:18,358 Twoim zadaniem jest umrzeć! 437 00:18:18,532 --> 00:18:21,317 I słyszę, że jesteś naprawdę dobry w tym. 438 00:18:24,146 --> 00:18:26,975 Idź, Giliusie! On to robi. 439 00:18:27,149 --> 00:18:28,411 Ach! 440 00:18:37,725 --> 00:18:40,554 Twoi przyjaciele będą dołączam do ciebie łyżka. 441 00:18:40,728 --> 00:18:43,861 -Dołączysz do łyżki? -Och, uch, myślę 442 00:18:44,123 --> 00:18:45,763 zaklęcie musi się jeszcze ścierać. 443 00:18:45,863 --> 00:18:47,822 Jasne, koleś. 444 00:18:47,996 --> 00:18:49,345 Zamknij się, zamknij się! 445 00:18:56,047 --> 00:18:57,440 Dobrze walczysz, krasnoludzie. 446 00:18:57,788 --> 00:19:00,791 Ale jesteś głupcem jeśli myślisz, że możesz mnie powstrzymać. 447 00:19:08,147 --> 00:19:09,452 Ach! 448 00:19:09,626 --> 00:19:11,367 Prosto w moją czarownicę. 449 00:19:20,289 --> 00:19:22,378 Czy to szalone, że chcę? spróbować zupy? 450 00:19:30,604 --> 00:19:32,606 Cóż, to chyba pożegnanie. 451 00:19:32,780 --> 00:19:34,347 Przepraszam, że cię oczarowałem. 452 00:19:34,608 --> 00:19:36,258 Chyba nie mogę cię winić za to, że mnie teraz porzuciłeś. 453 00:19:36,262 --> 00:19:37,567 Och, zamknij się. 454 00:19:37,741 --> 00:19:39,003 Idziesz ze mną. 455 00:19:39,178 --> 00:19:40,309 Nie żartuj, Gilius, 456 00:19:40,657 --> 00:19:41,698 Jestem zbyt delikatny teraz za sarkazm. 457 00:19:41,702 --> 00:19:43,443 Słuchaj, odurzyłeś mnie 458 00:19:43,617 --> 00:19:45,140 i jestem wkurzony jak cholera. 459 00:19:45,314 --> 00:19:47,882 To było głupie i lekkomyślne, ale także mnóstwo zabawy. 460 00:19:48,056 --> 00:19:49,753 Teraz czeka Damned Hellstrike 461 00:19:50,014 --> 00:19:52,056 i jeśli mamy go pokonać, będziemy musieli cię tego nauczyć 462 00:19:52,060 --> 00:19:53,496 jak walczyć i wymyślać 463 00:19:53,670 --> 00:19:56,195 co do cholery włącza Szmaragdowe Ostrze. 464 00:19:56,369 --> 00:19:58,719 Szkolenie? Wreszcie! Co miałeś na myśli? 465 00:19:58,893 --> 00:20:01,504 Nic, jeśli tego nie zrobisz pozbądź się tego zdjęcia. 466 00:20:01,678 --> 00:20:03,463 -Chodź, idziemy. -Och. 467 00:20:07,554 --> 00:20:09,382 Cóż, to nie wygląda na prawdziwe. 468 00:20:09,556 --> 00:20:12,167 Mógłbym narysowane w ten sposób lepiej. 469 00:20:21,002 --> 00:20:22,743 Zjadł swoją twarz. 470 00:20:22,917 --> 00:20:25,833 Zjadł całą twarz ojca. 471 00:20:26,007 --> 00:20:27,138 Co jest nie tak z Axem? 472 00:20:27,313 --> 00:20:28,531 Nic nie jest źle. 473 00:20:28,879 --> 00:20:30,268 Ma nową traumę to go zrobi 474 00:20:30,272 --> 00:20:31,969 wyjątkowo dobry w jutrzejszej walce. 475 00:20:32,143 --> 00:20:35,582 Tyris, trauma nie sprawi, że będziesz lepszym wojownikiem. 476 00:20:35,843 --> 00:20:36,931 Teraz odpocznijmy, 477 00:20:37,323 --> 00:20:39,150 na jutro bierzemy na siebie Tata Hellstrike... 478 00:20:39,325 --> 00:20:40,630 Przeklęty Helldad. 479 00:20:40,804 --> 00:20:42,241 Tata Tata-tata. 480 00:20:42,502 --> 00:20:44,025 Cóż, dobranoc. 481 00:20:48,247 --> 00:20:50,118 Nawet nie pamięta. 482 00:20:50,379 --> 00:20:51,579 Przez co musisz przejść 483 00:20:51,815 --> 00:20:53,730 zjeść twarz twojego ojca 484 00:20:53,904 --> 00:20:55,384 i nie pamiętasz? 485 00:20:55,732 --> 00:20:58,605 Może byłoby zdrowiej porozmawiać o naszej traumie. 486 00:20:58,779 --> 00:21:00,607 Chronos? 487 00:21:00,781 --> 00:21:02,261 Czy on teraz śpi? 488 00:21:29,244 --> 00:21:30,289 Ćwierkanie.