1 00:00:31,542 --> 00:00:33,158 Non chiamarmi. 2 00:00:40,000 --> 00:00:42,162 Fanculo, scuola! 3 00:00:44,958 --> 00:00:46,369 C'è la colazione? 4 00:00:48,417 --> 00:00:50,499 Chiamate da maniaci del controllo. 5 00:00:51,375 --> 00:00:53,116 Cosa vuole adesso? 6 00:00:53,958 --> 00:00:55,665 Ciao, Lisi. -Ciao... 7 00:00:58,625 --> 00:01:01,538 Chiamerai ogni mattina? per vedere se sono sveglio? 8 00:01:01,750 --> 00:01:04,367 Elisabeth, l'hai lasciato tu. 9 00:01:04,667 --> 00:01:07,659 Se lo butti fuori, chi si prenderà cura di me? 10 00:01:08,833 --> 00:01:12,406 Voglio laurearmi in Germania, non in Inghilterra. Avevamo un accordo. 11 00:01:13,583 --> 00:01:15,915 Ehi, passa il caffè, Martina. 12 00:01:17,083 --> 00:01:19,825 E' Meike. Eravamo in gita scolastica insieme. 13 00:01:20,208 --> 00:01:21,619 Oh, giusto 14 00:01:24,250 --> 00:01:28,118 Devo andare. Oggi è la tua gita scolastica al Centro informazioni sul lavoro. 15 00:01:28,458 --> 00:01:31,826 Punto d'incontro tra 30 minuti alla metropolitana. E' nel tuo calendario. 16 00:01:32,000 --> 00:01:32,990 Ho un calendario? 17 00:01:34,000 --> 00:01:35,536 Togli la carta straccia! 18 00:01:35,875 --> 00:01:37,536 Sì, giusto. 19 00:02:04,708 --> 00:02:08,201 Amico, comprati un deodorante. - Sì, puzza. 20 00:02:08,667 --> 00:02:11,034 È perché mi arrabbio tutto il giorno! 21 00:02:11,208 --> 00:02:14,405 È nella pubertà! - Uso già tre deodoranti. 22 00:02:14,583 --> 00:02:17,621 Sono solo ormoni. La situazione migliora quando raggiungi l'età adulta. 23 00:02:17,792 --> 00:02:19,374 I biglietti, per favore. 24 00:02:21,250 --> 00:02:23,412 Dove sono i vostri abbonamenti mensili? - Ho venduto il mio. 25 00:02:23,750 --> 00:02:25,115 Perso - Non ne ho mai avuto uno. 26 00:02:25,458 --> 00:02:27,324 I tuoi biglietti, per favore. 27 00:02:28,917 --> 00:02:30,328 Non importa. 28 00:02:34,875 --> 00:02:37,082 Bello, fratello! 29 00:02:38,792 --> 00:02:39,998 Cari giovani, 30 00:02:40,333 --> 00:02:43,746 questi sono i computer del Job Information Center, o JIC. 31 00:02:44,083 --> 00:02:47,951 Rispondi al questionario e al computer... Click, clack, ping! 32 00:02:48,292 --> 00:02:50,283 Suggerirò un ottimo lavoro per te. 33 00:02:50,625 --> 00:02:54,038 Non siamo del villaggio dei Puffi, puoi parlare normalmente. 34 00:02:55,458 --> 00:02:57,165 MI PIACE LAVORARE CON I BAMBINI... 35 00:02:57,500 --> 00:02:59,537 LA MIA SCRIVANIA È SEMPRE PULITA... 36 00:03:00,458 --> 00:03:02,699 MI PIACE LAVORARE CON I BAMBINI... 37 00:03:03,042 --> 00:03:04,953 SOLO SE NECESSARIO. 38 00:03:07,167 --> 00:03:08,657 MI PIACCIONO GLI ANIMALI. 39 00:03:09,917 --> 00:03:11,328 SUGGERIMENTO PER LA CARRIERA: MACELLAIO 40 00:03:11,667 --> 00:03:14,534 Questi computer sono rotti? - No. I bambini spesso rimangono sorpresi 41 00:03:14,708 --> 00:03:16,198 dopo un'adeguata analisi. 42 00:03:16,542 --> 00:03:18,954 "Meccanico..." "Ingegnere meccatronico"? 43 00:03:19,292 --> 00:03:22,410 "Specialista delle acque reflue". - Bello. 44 00:03:22,750 --> 00:03:25,458 "Infermiera geriatrica"? - Qualche domanda? 45 00:03:26,750 --> 00:03:29,458 No, non lo voglio. Il computer è ritardato. 46 00:03:29,792 --> 00:03:31,578 "Agente di polizia"! - No, un poliziotto? 47 00:03:32,375 --> 00:03:33,911 Beh, non è... - Zoppo! 48 00:03:34,250 --> 00:03:35,991 È tutto noioso! 49 00:03:36,167 --> 00:03:38,454 Lo chiami motivazionale? Puoi riprogrammarlo? 50 00:03:38,792 --> 00:03:41,534 Gli esperti si sono sviluppati algoritmi altamente complessi per questo. 51 00:03:41,708 --> 00:03:44,416 Esperti in suicidio o cosa? Ottengo "macellaio". 52 00:03:44,750 --> 00:03:48,243 Forse avresti dovuto fare il test prima di diventare insegnante. 53 00:03:48,417 --> 00:03:51,125 Amo il mio lavoro. Attivo gli anziani, 54 00:03:51,458 --> 00:03:54,621 Aiuto gli anziani, e mi occupo degli anziani. 55 00:03:55,250 --> 00:03:57,412 Ciò significa attività congiunte... 56 00:03:57,750 --> 00:03:59,491 Oh mio Dio, che verruca! 57 00:04:00,458 --> 00:04:03,530 Probabilmente l'ha capito dal baciare un vecchio! 58 00:04:04,500 --> 00:04:07,663 Saremo tutti vecchi un giorno. E ottieni così tanto in cambio. 59 00:04:08,000 --> 00:04:10,958 Come i soldi o i gioielli quando qualcuno muore, per esempio. 60 00:04:12,125 --> 00:04:15,698 Consiglio i clienti sui nostri ultimi prodotti di intrattenimento. 61 00:04:15,917 --> 00:04:17,407 devo tenermi aggiornato, 62 00:04:17,750 --> 00:04:19,991 salva la principessa o combatti i mostri in modalità uccisione. 63 00:04:20,167 --> 00:04:22,750 Molti dicono i videogiochi ti rendono nervoso. 64 00:04:23,083 --> 00:04:24,869 Ma non sono d'accordo. 65 00:04:25,625 --> 00:04:27,241 Chi ha ottenuto quel lavoro? 66 00:04:27,583 --> 00:04:29,223 Diventa uno specialista dell'intrattenimento... - L'ho fatto. 67 00:04:29,542 --> 00:04:32,079 Perché ottiene il bel lavoro e ottengo un impianto di depurazione? 68 00:04:32,250 --> 00:04:35,163 Cosa hai risposto? Non è giusto! 69 00:04:35,500 --> 00:04:38,913 Tranquillo! L'ho visto raramente una lezione così immotivata. 70 00:04:39,250 --> 00:04:41,912 Freddo. - La gente pensa che un impianto di depurazione sia noioso. 71 00:04:42,250 --> 00:04:44,241 Questo sei tu, fratello. - Ma è una vera avventura. 72 00:04:44,583 --> 00:04:47,166 Il funzionamento di macchinari complessi 73 00:04:47,500 --> 00:04:50,458 è solo una parte di questo impegnativo lavoro. 74 00:04:50,792 --> 00:04:54,581 Quella macchina ha solo un pulsante! Devo premere un pulsante tutto il giorno? 75 00:04:54,750 --> 00:04:57,822 Un pulsante può contenere molta responsabilità. 76 00:04:58,000 --> 00:05:01,118 Non che tu abbia difficoltà eccessive, Danger. - Fottiti, ragazza! 77 00:05:02,542 --> 00:05:04,078 È così distruttivo! 78 00:05:04,417 --> 00:05:06,749 Mi spiace, ma in base ai voti 79 00:05:06,917 --> 00:05:09,534 e i risultati dei nostri test, questi lavori sono una buona combinazione. 80 00:05:09,708 --> 00:05:12,040 Non voglio cambiare l'olio! - Spegnilo! 81 00:05:12,708 --> 00:05:14,699 Mi stai spaventando. Che tipo di studenti sono? 82 00:05:15,042 --> 00:05:16,703 Sono un po', beh... 83 00:05:17,042 --> 00:05:19,283 Aggressivo? - Sensibile. 84 00:05:27,583 --> 00:05:29,699 Non vogliamo più guardarlo. 85 00:05:30,208 --> 00:05:32,666 Il tuo comportamento è impossibile! 86 00:05:33,000 --> 00:05:37,244 La tua scuola verrà informata. Qualcuno pagherà per questo danno. 87 00:05:37,583 --> 00:05:42,453 Dubito che qualcuno di voi lo diventerà mai un membro a pieno titolo della società. 88 00:05:44,875 --> 00:05:47,116 Questo conta soprattutto per te. 89 00:05:58,500 --> 00:06:00,082 Com'è andata a scuola? 90 00:06:05,875 --> 00:06:08,333 Non dormi, la birra è ancora fredda. 91 00:06:08,500 --> 00:06:10,958 Non devi prepararti per la lezione? 92 00:06:12,667 --> 00:06:15,500 Ti rendi conto che è stupido, vero? 93 00:06:17,292 --> 00:06:20,660 Il telefono di Danger è rimasto spento tutto il giorno. È successo qualcosa? 94 00:06:24,792 --> 00:06:28,114 Questo è il pericolo. Non sono qui. - Pericolo, sono ancora io. 95 00:06:29,083 --> 00:06:32,326 Questo è il mio quinto messaggio. Cosa sta succedendo? 96 00:06:36,833 --> 00:06:38,949 Ehi, puttane. - Ehi, imbroglioni. 97 00:06:41,792 --> 00:06:42,702 Grazie. 98 00:06:43,833 --> 00:06:46,450 Quanto tempo lavoro oggi? 99 00:06:47,125 --> 00:06:49,958 Fino al 6° periodo - Amico, così a lungo? 100 00:06:50,125 --> 00:06:53,117 E l'ispettore scolastico verrà oggi. - Oh, Dio. 101 00:06:53,292 --> 00:06:55,158 Aspetta, quelli sono i tuoi studenti! 102 00:06:56,875 --> 00:06:58,582 Oh mio Dio... 103 00:06:59,417 --> 00:07:02,250 È una doppia ora. - Quindi la prima ora è per la colazione, o cosa? 104 00:07:02,417 --> 00:07:06,536 Hai promesso di aiutarli a superare gli A-level. Pensano che sia davvero difficile. 105 00:07:06,708 --> 00:07:09,245 È una scuola completa, qualsiasi manichino può farlo. 106 00:07:09,917 --> 00:07:11,828 EHI! Stai rovinando la mia reputazione. 107 00:07:12,000 --> 00:07:14,867 E adesso? - Sono Leimbach-Knorr e il terrier. 108 00:07:15,042 --> 00:07:18,660 Vedremo se saranno puntuali oggi. - Ne dubito. 109 00:07:18,833 --> 00:07:21,450 Se lo dicono a Gerster, sono guai. 110 00:07:23,083 --> 00:07:24,118 EHI! 111 00:07:24,875 --> 00:07:28,197 Ragazzi! - Come arriverai a scuola in 5 minuti? 112 00:07:28,375 --> 00:07:31,333 Stringiti! -Non dovremmo farlo cavalcare con gli anziani, 113 00:07:31,500 --> 00:07:33,741 c'è un bollettino a riguardo. 114 00:07:33,917 --> 00:07:37,990 Oggi verrà l'ispettore scolastico. - Oh, quanto è importante. 115 00:07:38,333 --> 00:07:41,655 Pensi che mi siederò in classe mentre tu fai scoppiare i preservativi esci qui? 116 00:07:41,833 --> 00:07:44,541 Se i nostri futuri lavori saranno negli impianti di depurazione e case per anziani, 117 00:07:44,875 --> 00:07:47,162 perché continuare ad andare a scuola, cazzo? 118 00:07:47,500 --> 00:07:48,581 Sali in macchina! 119 00:07:56,250 --> 00:07:57,581 Litigare ancora? 120 00:07:57,917 --> 00:08:00,830 È solo un gioco. Vai avanti. - Per tua informazione: non ho ancora la patente. 121 00:08:01,167 --> 00:08:04,410 Non ne ho uno da otto anni. - Incubo! 122 00:08:12,042 --> 00:08:13,032 Lo so! 123 00:08:19,250 --> 00:08:20,536 Fuori dai piedi! 124 00:08:31,292 --> 00:08:32,623 Bizzarro! 125 00:08:35,292 --> 00:08:36,782 Eccoti! 126 00:08:38,875 --> 00:08:41,037 Va bene, ora ti ho preso. 127 00:08:41,833 --> 00:08:43,244 Vieni, Gonzo. 128 00:08:43,583 --> 00:08:45,620 Come lo hai trovato? usando il telefono? 129 00:08:45,958 --> 00:08:49,121 L'ho fatto scheggiare. Anche il tuo se n'è andato? - Ne ho molti, purtroppo. 130 00:08:49,458 --> 00:08:52,416 Chipli o castrali. Qualsiasi altra cosa è una perdita di tempo. 131 00:08:52,583 --> 00:08:54,244 Vieni, Gonzo! 132 00:08:57,167 --> 00:09:00,080 Questo è pignolo, Eckhart, vero? Ma va bene... 133 00:09:00,250 --> 00:09:02,036 Mi dispiace, regolamento. 134 00:09:03,292 --> 00:09:07,456 Questa è la lezione del signor Miller. Non vogliamo disturbare. 135 00:09:12,375 --> 00:09:15,788 L'ho visto. - OH? Buongiorno, signor... 136 00:09:16,417 --> 00:09:19,705 Un collega così eccezionale. Abbiamo finito, allora? 137 00:09:20,042 --> 00:09:22,329 Dobbiamo ancora vedere i servizi igienici. 138 00:09:22,500 --> 00:09:24,992 Vieni? - SÌ. 139 00:09:25,333 --> 00:09:27,665 I graffiti dovevano essere rimossi. 140 00:09:28,000 --> 00:09:29,707 Perché questa pressione? 141 00:09:30,042 --> 00:09:33,114 Non prendevi mai queste ispezioni così seriamente. 142 00:09:33,292 --> 00:09:37,240 Da che parte per i bagni? Non vedo nessun segno da nessuna parte. 143 00:09:52,750 --> 00:09:56,368 I bagni non funzionano nelle stanze delle donne stanza, quindi questo è un bagno unisex 144 00:09:56,542 --> 00:09:59,182 finché non avremo i fondi per la ristrutturazione. - C'è qualcuno che fuma qui? 145 00:10:01,083 --> 00:10:02,665 Apri subito! 146 00:10:14,958 --> 00:10:16,949 Non hai lezione? 147 00:10:17,583 --> 00:10:20,701 "Signor Miller. Club scientifico..." 148 00:10:21,042 --> 00:10:22,828 A cosa stai lavorando? 149 00:10:25,792 --> 00:10:27,408 Droni. 150 00:10:29,042 --> 00:10:30,373 Problema. 151 00:10:30,542 --> 00:10:34,581 Misurerò i livelli di contaminanti nelle aule di chimica, poi parleremo. 152 00:10:37,083 --> 00:10:39,450 Che imbarazzo! Davanti all'ispettore scolastico. 153 00:10:39,792 --> 00:10:43,080 Ancora una volta e tu sei in servizio di pulizia! 154 00:10:44,125 --> 00:10:46,787 Quando inizia la tua lezione? - Verso le 11, credo. 155 00:10:46,958 --> 00:10:50,030 OH. Quando la grande mano indica "intorno" o cosa? 156 00:10:51,000 --> 00:10:54,994 Sembra che tu abbia già dato il preavviso mentalmente? - Non solo mentalmente. 157 00:10:55,333 --> 00:10:58,621 Una volta che i piccoli idioti si saranno diplomati, Sono fuori di qui. 158 00:11:03,125 --> 00:11:04,957 Oh no! - Ci vediamo dopo, tesoro. 159 00:11:05,292 --> 00:11:09,160 Vomita ancora una volta e ti sentirai meglio. - Sono un professionista. Bella festa, vero? 160 00:11:09,500 --> 00:11:11,867 Così fantastico! - Hai il cestino del pranzo? 161 00:11:12,208 --> 00:11:13,494 Hai fatto i compiti? 162 00:11:13,833 --> 00:11:15,164 Signorina Enzberger! 163 00:11:15,333 --> 00:11:17,870 Buongiorno, Sabine. - Ho finito la lettera. 164 00:11:18,042 --> 00:11:20,158 OK. Lettera d'amore, controlla, controlla. Leggimelo. 165 00:11:20,500 --> 00:11:22,457 "Caro Marvin, quando..." 166 00:11:22,792 --> 00:11:24,282 Ciao. 167 00:11:24,458 --> 00:11:25,789 Sì. 168 00:11:25,958 --> 00:11:29,076 "Caro Marvin, quando ti vedo, Mi sento come se stessi morendo di fame..." 169 00:11:31,250 --> 00:11:33,833 La lettera è per Marvin, Sabine? 170 00:11:34,000 --> 00:11:34,910 SÌ. 171 00:11:35,250 --> 00:11:37,708 "Per molto tempo ho considerato..." 172 00:11:40,167 --> 00:11:42,158 Eckhart, non puoi fumare qui. 173 00:11:42,375 --> 00:11:44,867 No. Per favore usa la brocca rotta. 174 00:11:45,417 --> 00:11:48,705 Presumo che tu sia qui per parlare dei becchi Bunsen. 175 00:11:48,875 --> 00:11:51,458 Me ne servono 30. Ne prenderei 20, ma non di meno. 176 00:11:52,167 --> 00:11:55,740 Bruciatori Bunsen sono l'ultima delle tue preoccupazioni, Gudrun. 177 00:11:56,083 --> 00:11:58,403 La tua scuola potrebbe essere chiusa. C'è una denuncia ufficiale. 178 00:11:58,667 --> 00:12:01,659 Di Erika? - Sta davvero spingendo la sua scuola. 179 00:12:02,000 --> 00:12:05,538 Condividi il bacino d'utenza, e ha presentato diverse denunce 180 00:12:05,708 --> 00:12:08,325 che la tua scuola ha standard così bassi 181 00:12:08,667 --> 00:12:11,329 che i tuoi figli si diplomino senza alcuno sforzo. 182 00:12:11,667 --> 00:12:13,908 È questo perché Non cenerei con te? 183 00:12:14,083 --> 00:12:15,915 Bene, italiano. - Gudrun? 184 00:12:16,250 --> 00:12:19,914 Il mio capo pensa che tu dia ragazzi problematici un giro gratis invece di aiutarli. 185 00:12:20,250 --> 00:12:22,582 Anche quelli che fioriscono tardivamente meritano una possibilità ai livelli A. 186 00:12:22,917 --> 00:12:25,534 Al giorno d'oggi non puoi spingere tutti attraverso. Gudrun! 187 00:12:26,667 --> 00:12:29,580 Gli anni '80 sono finiti. Alcuni non appartengono alla scuola secondaria superiore. 188 00:12:29,917 --> 00:12:34,241 Non possono essere tutti poeti e pensatori. Qualcuno deve impostare le lettere, 189 00:12:34,583 --> 00:12:36,745 e accendere la macchina da stampa. 190 00:12:37,958 --> 00:12:39,869 Ma Erika non menziona i profughi. 191 00:12:40,208 --> 00:12:43,326 Ho dei bambini siriani analfabeti! Non vengono mandati alla scuola di Erika. 192 00:12:43,667 --> 00:12:45,783 Prendo il velo, ottiene un orto scolastico. 193 00:12:46,125 --> 00:12:47,911 Gudrun, per favore. Gudrun! 194 00:12:48,750 --> 00:12:51,993 Perché hai richiesto ancora più fondi? 195 00:12:52,333 --> 00:12:55,871 Avresti dovuto concentrarti invece di soddisfare i requisiti. 196 00:12:56,958 --> 00:12:58,995 Cosa significherebbe per me la chiusura della scuola? 197 00:12:59,625 --> 00:13:02,208 C'è una posizione a Brema, e uno nel Brandeburgo. 198 00:13:02,375 --> 00:13:03,740 Brandeburgo? 199 00:13:03,917 --> 00:13:06,375 Poi avrò un distretto elettorale di destra, o cosa? 200 00:13:06,542 --> 00:13:09,204 Non diventare politico, sai che questo è registrato. 201 00:13:09,542 --> 00:13:11,829 Ho bisogno di segnalare qualcosa di positivo. - Là. 202 00:13:12,167 --> 00:13:14,829 La nostra nuova statua di Goethe. Bronzo. Finanziamenti ai media culturali. 203 00:13:18,458 --> 00:13:20,916 Non sapevo che Goethe fumasse? - È la testa di Che Guevara. 204 00:13:21,250 --> 00:13:24,618 Abbiamo risparmiato 2.000 euro. L'ambasciata cubana annullato l'ordine delle statue. 205 00:13:27,083 --> 00:13:29,165 Beh, sei il primo a notarlo. 206 00:13:29,333 --> 00:13:31,995 I bambini non dovrebbero saperlo che aspetto ha Goethe? 207 00:13:32,167 --> 00:13:35,990 Guardano solo fino al ginocchio. La gente pensa che abbia una penna in bocca. 208 00:13:37,708 --> 00:13:39,415 Il signor Miller non ha menzionato un drone? 209 00:13:39,750 --> 00:13:41,161 Sì, penso di sì. Perché? 210 00:13:41,500 --> 00:13:43,867 Sta volando oltre la tua finestra. 211 00:13:44,208 --> 00:13:45,369 Aiuto! 212 00:13:45,542 --> 00:13:48,000 Signor Miller, tenga sotto controllo il suo drone! 213 00:13:55,708 --> 00:13:59,906 Ehi, Justin Potter, come va lassù? - Hasko, basta con le stronzate! 214 00:14:04,583 --> 00:14:06,199 Signor Miller, aiuto! 215 00:14:07,958 --> 00:14:09,414 Sto arrivando! 216 00:14:11,792 --> 00:14:13,078 Mi si vede il culo? 217 00:14:13,542 --> 00:14:15,533 Va bene! 218 00:14:17,250 --> 00:14:19,708 Biancheria intima fantastica, comunque. 219 00:14:22,125 --> 00:14:23,331 Dio, puzzi di alcol! 220 00:14:25,333 --> 00:14:27,449 Ero ad una festa di addio al nubilato. 221 00:14:35,375 --> 00:14:36,615 Legalo. 222 00:14:37,583 --> 00:14:39,290 Signor Miller? 223 00:14:41,708 --> 00:14:44,040 Per l'amor di Dio, non intorno alla statua! 224 00:14:50,792 --> 00:14:53,830 Merda, di chi era quella macchina? - Mio! 225 00:14:55,042 --> 00:14:56,658 Povero Che. 226 00:14:56,917 --> 00:14:58,828 Caduto una seconda volta. 227 00:15:03,208 --> 00:15:04,949 E' stata una tua idea? 228 00:15:05,792 --> 00:15:08,580 Lo volevi volare su una scopa in mutande? 229 00:15:09,208 --> 00:15:10,664 Sì. - Hasko, davvero adesso, 230 00:15:10,833 --> 00:15:13,825 sei nei guai così spesso. Questo è bullismo! 231 00:15:14,167 --> 00:15:16,078 Beh, non così spesso. Bambini! 232 00:15:16,417 --> 00:15:18,078 Sempre in giro. - Gudrun? 233 00:15:18,417 --> 00:15:19,782 Occhio negli occhi, per favore. 234 00:15:21,875 --> 00:15:24,708 Sapevi che l'ispettore sarebbe venuto oggi. 235 00:15:28,750 --> 00:15:30,661 Questa è stata l'ultima goccia. 236 00:15:31,000 --> 00:15:33,458 Ok, alcuni di voi appartengono alla mia classe. Raffaello, 237 00:15:33,625 --> 00:15:36,242 gomma dal naso prima che Simon possa colpire... 238 00:15:37,708 --> 00:15:41,155 Signorina Enzberger! - Funzionamento della gomma all'interno della mia classe. 239 00:15:41,500 --> 00:15:44,947 Quali requisiti devo soddisfare? - Temevo che me lo chiedessi. 240 00:15:45,583 --> 00:15:48,245 Spero solo negli altri livelli scolastici sono migliori. 241 00:15:50,000 --> 00:15:51,582 Ero contrario. 242 00:16:01,292 --> 00:16:02,532 Che cos'è! 243 00:16:04,583 --> 00:16:06,745 No, signora Leimbach-Knorr, 244 00:16:07,083 --> 00:16:09,495 non con i miei file! - Ehi, sei pazzo? 245 00:16:09,667 --> 00:16:12,159 Ok, dimentichiamoci dei becchi Bunsen, 246 00:16:12,500 --> 00:16:14,787 ma questo resta tra noi! - Gudrun? 247 00:16:15,125 --> 00:16:18,083 Questa è la guerra. Come diavolo posso nasconderlo? 248 00:16:18,417 --> 00:16:20,624 Eckhart! - Fuori dai piedi! 249 00:16:20,958 --> 00:16:23,450 Signor Miller? I tuoi studenti hanno fatto questo? 250 00:16:23,792 --> 00:16:27,490 Sono pazzi per il JIC. - Di cosa stai parlando? 251 00:16:27,833 --> 00:16:29,665 Spegnilo! 252 00:16:48,167 --> 00:16:51,910 Bambini, abbiamo avuto un incidente tecnico. La lezione è cancellata oggi. 253 00:16:55,625 --> 00:16:57,081 Quella dannata roba è così appiccicosa. 254 00:17:03,167 --> 00:17:06,455 Comunque, perché sei diventato insegnante? Me lo sono sempre chiesto. 255 00:17:06,625 --> 00:17:08,491 È solo temporaneo. 256 00:17:09,125 --> 00:17:11,537 Con i soldi che guadagno Un giorno aprirò un bar sulla spiaggia. 257 00:17:11,875 --> 00:17:14,617 Il lavoro mi soddisfa. È bello 258 00:17:14,958 --> 00:17:17,825 per mettere a posto le cose che vanno male a casa. Puoi ancora modellarli, 259 00:17:18,167 --> 00:17:22,286 trasformarli in persone vere. - Il modo in cui li abbracci sempre. 260 00:17:22,667 --> 00:17:24,453 Hanno malattie e pulci. 261 00:17:25,292 --> 00:17:28,284 Lo so. Nel momento in cui hai un contatto fisico, 262 00:17:28,625 --> 00:17:32,869 una volta che uno di quei piccoli stronzi ti abbraccia, questo è tutto. Intrappolato. Insegnante per sempre. 263 00:17:33,625 --> 00:17:36,287 Ho sempre più voglia di colpirli. 264 00:17:40,458 --> 00:17:42,324 Il ministro della Cultura è furioso. 265 00:17:42,667 --> 00:17:46,991 Abbiamo quattro settimane per adeguarci, o la nostra scuola chiuderà entro la fine dell'anno. 266 00:17:47,667 --> 00:17:49,908 Scandaloso! - Allora avremo le ferie pagate? 267 00:17:50,625 --> 00:17:52,411 Voglio che combattiamo questo! 268 00:17:52,750 --> 00:17:54,491 Signor Gundlach, deve davvero mangiare adesso? 269 00:17:54,833 --> 00:17:57,905 La stanza profuma sempre di salsiccia spalmata. - E' la mia pausa. 270 00:17:58,083 --> 00:18:00,700 Tu insegni la storia, sei sempre in pausa. 271 00:18:00,875 --> 00:18:02,991 Tutto quello che fai è guardare Spiegel TV. 272 00:18:08,958 --> 00:18:10,323 Ma bere è permesso, no? 273 00:18:10,667 --> 00:18:13,955 Chi costruirebbe un drone con minorenni? 274 00:18:14,875 --> 00:18:18,413 Ha funzionato bene. Chi ha detto Dovevo realizzare portachiavi e posacenere? 275 00:18:18,750 --> 00:18:22,744 I requisiti sembrano piuttosto estesi. - Abbiamo bisogno di una competizione, 276 00:18:23,083 --> 00:18:26,906 in cui otteniamo almeno il secondo posto. Un giornale studentesco 277 00:18:27,250 --> 00:18:28,832 o le Olimpiadi della matematica. Buona fortuna! 278 00:18:29,167 --> 00:18:32,705 Eckhart vuole una campagna contro il bullismo che diventa virale, con un hashtag. 279 00:18:33,042 --> 00:18:36,160 Dipende da lei, signorina Enzberger. Hai usato la parola "bullismo". 280 00:18:36,500 --> 00:18:38,366 Prenditene cura tu. - Mi scusi? 281 00:18:38,542 --> 00:18:41,250 Ho la sensazione che sto essendo gettato nella stessa pentola del signor Miller. 282 00:18:41,417 --> 00:18:46,082 Sì, e ora c'è il fuoco sotto la pentola. - Ho detto che ero vittima di bullismo mesi fa. 283 00:18:46,417 --> 00:18:47,873 Gli studenti, Ingrid. 284 00:18:48,458 --> 00:18:52,998 Quindi, ho un budget? Ho già comprato toner e carta igienica di tasca. 285 00:18:53,167 --> 00:18:57,081 Mi chiedevo perché è a 4 strati. - E' colpa tua? Grazie. 286 00:18:57,417 --> 00:19:00,580 Sì, puoi prendere i guadagni dal mercato delle pulci dei rifugiati. 287 00:19:00,917 --> 00:19:04,364 Allora abbiamo bisogno di una borsa di studio musicale per uno studente di terza media, 288 00:19:04,708 --> 00:19:07,905 e cinque nuove registrazioni per il prossimo anno scolastico, 289 00:19:08,250 --> 00:19:10,867 restare al di sopra il numero minimo di alunni. 290 00:19:11,208 --> 00:19:12,698 E' assurdo. Come? 291 00:19:13,042 --> 00:19:15,124 No, preferisco candidarmi altrove. 292 00:19:15,458 --> 00:19:19,076 O semplicemente vai in pensione, Ingrid. Ciò andrebbe a beneficio anche della prossima scuola. 293 00:19:19,417 --> 00:19:22,034 Per favore, possiamo restare uniti? Questa è la nostra scuola! 294 00:19:22,208 --> 00:19:23,664 Ho tenuto il meglio per ultimo: 295 00:19:25,083 --> 00:19:29,452 Un test di prestazione per l'11° grado! Per vedere se si qualificheranno per il 12° grado. 296 00:19:29,625 --> 00:19:31,866 Se la media è troppo bassa, la scuola chiude. 297 00:19:32,583 --> 00:19:36,121 Beh, dubito che funzionerà. E se espellessimo semplicemente i manichini? 298 00:19:36,458 --> 00:19:39,905 Non hai ascoltato? Siamo già a corto di studenti così com'è. 299 00:19:40,708 --> 00:19:43,541 Quindi lavora con il materiale disponibile per gli studenti. 300 00:19:43,708 --> 00:19:46,370 E' davvero l'apice dell'ironia 301 00:19:46,708 --> 00:19:48,908 che tu tra tutti sei stato eletto Insegnante dell'anno. 302 00:19:52,333 --> 00:19:54,700 È stato un errore credere in te. 303 00:19:57,833 --> 00:20:00,495 Signor Miller? Se non soddisfi i requisiti, 304 00:20:00,667 --> 00:20:02,829 Ti denuncerò alla polizia per falso, 305 00:20:03,167 --> 00:20:05,408 bugie e mettere in pericolo i minori 306 00:20:05,750 --> 00:20:09,197 a cui non avresti dovuto insegnare con la tua fedina penale! 307 00:20:09,542 --> 00:20:11,909 Perché se vado nel Brandeburgo, 308 00:20:12,250 --> 00:20:14,366 poi tornerai in prigione. 309 00:20:15,167 --> 00:20:17,408 Adesso fai le pulizie. Dopotutto era la tua lezione. 310 00:20:17,583 --> 00:20:21,201 Voglio soluzioni intelligenti. L'élite non nasce con la forza. 311 00:20:21,500 --> 00:20:23,286 Voglio vedere i risultati in quattro settimane. 312 00:20:30,208 --> 00:20:33,326 Dio mio! Cos'è successo qui, signor Miller? 313 00:20:34,000 --> 00:20:37,994 Dov'eri ieri a mezzogiorno? - A casa mia. Il JIC ci ha deluso. 314 00:20:38,417 --> 00:20:40,749 Quel maledetto centro per l'impiego non significa niente. 315 00:20:40,917 --> 00:20:44,160 Ora inizia a pulire. Non voglio stress. - Perché dovremmo pulire? 316 00:20:44,333 --> 00:20:47,405 Perché l'hai fatto! Sono stato masticato! 317 00:20:48,417 --> 00:20:49,407 beh, 318 00:20:49,750 --> 00:20:53,323 forse non avresti dovuto darcelo tante promesse vuote. 319 00:20:53,500 --> 00:20:55,457 La signora Gerster era molto arrabbiata? 320 00:20:55,792 --> 00:20:57,999 Inizia, allora dobbiamo parlare. 321 00:20:58,167 --> 00:20:59,953 C'è un test di rendimento per il 12esimo anno. 322 00:21:00,292 --> 00:21:01,532 Che cosa? - NO! 323 00:21:01,750 --> 00:21:03,582 Quindi all'improvviso non è più sicuro? 324 00:21:03,917 --> 00:21:07,239 L'avevi promesso! - Allora è inutile venire! 325 00:21:09,708 --> 00:21:11,198 Ciao. - CIAO. 326 00:21:12,458 --> 00:21:16,201 La signora Drispenstedt della scuola L’Ufficio Sanitario è qui per vaccinarti. 327 00:21:17,292 --> 00:21:19,659 Ciao, bambini. - Eh? Questa è la prima volta. 328 00:21:20,000 --> 00:21:23,288 Perché non sei mai stato vaccinato. 329 00:21:23,625 --> 00:21:26,162 È un vaccino contro le zecche, la meningite 330 00:21:26,500 --> 00:21:28,832 e disabilità mentali. 331 00:21:29,167 --> 00:21:31,875 Sì, Chantal, potresti chiedere, "Non è troppo tardi per quello?" 332 00:21:37,750 --> 00:21:40,367 Oh. - Vedi con quanta lentezza ha reagito? 333 00:21:40,542 --> 00:21:44,080 Perché dice "D-O..." 334 00:21:45,000 --> 00:21:46,582 ... "Cane"? - Cane. 335 00:21:46,917 --> 00:21:49,204 È l'abbreviazione di? Chi lo sa? 336 00:21:50,875 --> 00:21:52,115 Lo so! Medico! 337 00:21:53,792 --> 00:21:54,748 Ottimo, Chanti! 338 00:21:55,083 --> 00:21:58,246 Hai imparato tutto quello che devi sapere. Sei pronto per la vita. 339 00:22:00,167 --> 00:22:03,330 L'ho cercato su Google! È un dispositivo per impiantare chip nei cani! 340 00:22:03,667 --> 00:22:05,999 È pazzo, signor Miller? Tiralo fuori! 341 00:22:06,333 --> 00:22:08,165 NO! E se mi facessero crescere la pelliccia? 342 00:22:10,375 --> 00:22:13,413 Fermatelo! O vuoi esserlo? l'unico costretto ad andare a lezione? 343 00:22:13,750 --> 00:22:15,741 No, fratello! - Vuoi sederti qui tutto solo? 344 00:22:16,083 --> 00:22:18,040 No, lascia andare! - Lasciami in pace! 345 00:22:18,750 --> 00:22:20,366 Per favore, non lo faccia, signor Miller! 346 00:22:21,333 --> 00:22:23,040 Il prossimo è il cocker spaniel. 347 00:22:24,208 --> 00:22:25,494 No, no, per favore! 348 00:22:27,917 --> 00:22:29,533 Distribuisci questi! - Che cos'è? 349 00:22:30,417 --> 00:22:32,954 Il curriculum su cui devi lavorare. 350 00:22:33,125 --> 00:22:36,823 Ma questo spetta agli insegnanti. - Pensi che mi rovinerei il pomeriggio? 351 00:22:37,000 --> 00:22:41,369 A partire da adesso, vieni a scuola, oppure ti troverò. Basta scopare con me! 352 00:22:42,083 --> 00:22:44,791 Ha semplicemente fatto finta di impiantare un chip nel nostro collo. 353 00:22:44,958 --> 00:22:47,575 Sarebbe totalmente illegale. 354 00:22:55,167 --> 00:22:58,159 Uso anche questo. "Cin cin cin." - Non c'è scritto "splendere"? 355 00:22:59,542 --> 00:23:01,203 Tu e il tuo D- in inglese! 356 00:23:02,583 --> 00:23:05,746 OH MIO DIO! Questa crema idratante profuma di fragola! 357 00:23:06,083 --> 00:23:07,744 Anche questo è illegale? O questo? 358 00:23:08,750 --> 00:23:10,866 Che schifo, è per gli uomini! - Vai a scuola! 359 00:23:14,333 --> 00:23:16,700 Oh mio Dio, sei così imbarazzante! 360 00:23:17,250 --> 00:23:21,369 D'ora in poi, o sarai a scuola in orario, o questo accade ogni mattina! 361 00:23:26,375 --> 00:23:28,491 Aiuto! - Mi stanno scivolando giù i pantaloni! 362 00:23:37,917 --> 00:23:39,157 Stessa cosa domani? 363 00:23:39,500 --> 00:23:40,786 No, no! 364 00:23:41,125 --> 00:23:43,617 Sul serio, voi ragazzi siete un incubo. 365 00:23:43,792 --> 00:23:47,410 Come i bambini che non sono stati abortiti nel tempo. Ma mi piaci comunque. 366 00:23:48,625 --> 00:23:50,241 Mi prenderò cura di te finché non morirai. 367 00:23:51,333 --> 00:23:52,494 O fino alla laurea. 368 00:23:53,125 --> 00:23:55,537 Con gli A-level, dannazione! 369 00:23:56,208 --> 00:23:58,700 Non tornerò in prigione a causa tua. 370 00:23:58,958 --> 00:24:01,416 È così bello vedervi tutti qui. 371 00:24:03,167 --> 00:24:05,829 Ecco le tue prospettive. Cosa preferiresti essere? 372 00:24:06,167 --> 00:24:09,127 Non devi accettare questi lavori. Puoi cambiare il tuo destino. Presumibilmente. 373 00:24:09,417 --> 00:24:12,250 Allora cosa volete fare delle vostre vite? 374 00:24:14,458 --> 00:24:16,699 Chantal, di' qualcosa! - Influencer. 375 00:24:17,042 --> 00:24:18,578 Non è un lavoro. 376 00:24:18,750 --> 00:24:21,458 Non abbiamo mai avuto questa domanda in classe! - Sì! 377 00:24:21,625 --> 00:24:23,457 Perché è qualcosa che dovresti sapere. 378 00:24:24,083 --> 00:24:26,040 Non hai nessun sogno? - Lo facciamo! 379 00:24:26,375 --> 00:24:27,865 Ma non sul lavoro. 380 00:24:35,333 --> 00:24:38,075 Uno di voi deve fare qualcosa di musicale. - Ma io sono cristiano. 381 00:24:39,875 --> 00:24:40,831 Sul serio? 382 00:24:41,167 --> 00:24:45,286 Hai infranto una regola della scuola GCS, e metti in pericolo la comunità. 383 00:24:45,458 --> 00:24:48,450 Vaffanculo. - La tua foto è stata inviata al preside. 384 00:24:51,042 --> 00:24:53,534 Perché non hai obiettivi? Perché non combatti? 385 00:24:53,875 --> 00:24:57,197 Che tipo di bambini siete? - Che tipo di insegnante sei? 386 00:24:57,542 --> 00:24:59,829 È colpa tua se siamo "privi di prospettive". 387 00:25:05,958 --> 00:25:08,575 Gli studenti di Miller hanno bisogno di successo. Dico sempre "Fantastico!" 388 00:25:08,917 --> 00:25:12,035 "Sei fantastico!" È tutta una questione di amore e affermazione. 389 00:25:12,542 --> 00:25:14,954 Li sto solo interessando. Non si tratta di vincere. 390 00:25:15,292 --> 00:25:17,533 Sì. Tra tre settimane è il concorso dei giornali. 391 00:25:17,875 --> 00:25:20,412 Ho portato alcune copie della "Classe Scoreggia". 392 00:25:20,583 --> 00:25:21,664 Terribile.. 393 00:25:22,250 --> 00:25:23,991 Chi se ne occuperà? 394 00:25:28,292 --> 00:25:29,999 Non posso partecipare al Club della scienza? 395 00:25:30,250 --> 00:25:32,036 No, il termine è scaduto. 396 00:25:32,208 --> 00:25:37,078 C'è un programma di borse di studio d'arte, ma solo per risultati eccezionali. 397 00:25:37,417 --> 00:25:39,909 Posso solo vedere la tua lezione, 398 00:25:40,083 --> 00:25:43,280 dipingere un selfie gigante con un filtro Picasso. 399 00:25:44,417 --> 00:25:45,498 Molto divertente. 400 00:25:46,625 --> 00:25:50,823 Come posso inserirne qualcuno in una competizione? Sono così immotivati! 401 00:25:52,417 --> 00:25:55,079 Signor Miller, non consumare tutto l'ossigeno, ok? 402 00:25:57,083 --> 00:25:59,074 Chi va? domani alle elementari? 403 00:25:59,417 --> 00:26:01,875 Il signor Miller può andare. - Sicuro. 404 00:26:04,125 --> 00:26:05,115 Per che cosa? 405 00:26:05,458 --> 00:26:08,246 Perché tutti i bambini vogliono andare ad altre scuole. 406 00:26:08,583 --> 00:26:12,326 Perché nessuno ci consiglia! Vai lì e recluta alcuni studenti. 407 00:26:12,625 --> 00:26:15,117 Organizza un evento informativo o qualsiasi altra cosa, 408 00:26:15,292 --> 00:26:18,455 assicurati solo che lo dicano ai loro genitori quanto è eccezionale il GCS. 409 00:26:35,875 --> 00:26:37,616 Miller, GCS. 410 00:26:41,417 --> 00:26:42,907 Quindi tu sei il signor Miller. 411 00:26:43,250 --> 00:26:45,867 Benvenuti alla scuola elementare. - Sì, sono emozionato. 412 00:26:46,042 --> 00:26:49,660 Stavamo andando fuori a raccogliere le foglie. Ma sicuramente hai preparato qualcosa? 413 00:26:53,250 --> 00:26:55,491 Sono gemelli siamesi? 414 00:26:55,667 --> 00:26:59,331 Kevin, ho detto di lasciare la colla sulla cattedra dell'insegnante. 415 00:26:59,875 --> 00:27:02,617 Accompagna il signor Miller alla stanza dei ragazzi. Ti aiuterà a pulire. 416 00:27:02,958 --> 00:27:06,952 Aspetta, non sono un fattorino. - Beh, anch'io ho altre cose da fare. 417 00:27:07,292 --> 00:27:08,828 Quindi, se c'è un problema... 418 00:27:09,167 --> 00:27:11,124 non chiamarmi. 419 00:27:15,542 --> 00:27:18,125 Dov'è il bagno? 420 00:27:18,292 --> 00:27:20,533 Da questa parte. - Oh! 421 00:27:23,250 --> 00:27:25,491 Stai zitto o ti taglio le trecce. 422 00:27:30,542 --> 00:27:33,830 Perché stai sorridendo? - Mia sorella è transessuale. 423 00:27:34,333 --> 00:27:35,323 Cosa posso dire? 424 00:27:35,667 --> 00:27:39,410 Vuole un pene. Ho detto che può avere il mio. 425 00:27:39,583 --> 00:27:41,950 Ma mia mamma ha detto che non ricrescerà 426 00:27:42,125 --> 00:27:45,698 e che non avrebbe dovuto guardare tante serie sull'Amazzonia. 427 00:27:45,875 --> 00:27:49,288 Molto interessante, ma mi stai sbavando sulla mano. 428 00:27:55,208 --> 00:27:58,781 Ci coccoleremo più tardi? - No, sono già stato in prigione. 429 00:27:59,458 --> 00:28:01,665 Adesso lasciami pisciare, sanguisuga. 430 00:28:06,458 --> 00:28:10,156 È come la casa dei maledetti sette nani qui. 431 00:28:16,917 --> 00:28:18,203 Perché lo fai? 432 00:28:18,917 --> 00:28:22,205 Me lo sto scrollando di dosso, quindi il tuo insegnante vorrà metterselo in bocca più tardi. 433 00:28:26,500 --> 00:28:29,697 Ok, quindi chi lo sa quale sarà la loro prossima scuola? 434 00:28:29,875 --> 00:28:32,367 Heinrich Böll! - Scuola superiore Schiller! 435 00:28:33,000 --> 00:28:34,286 Liceo Schiller. 436 00:28:34,458 --> 00:28:36,870 Mai sentito parlare l'istituto comprensivo Goethe? 437 00:28:37,208 --> 00:28:38,744 No. 438 00:28:38,917 --> 00:28:41,955 Mio fratello va lì. Viene picchiato perché è così grasso. 439 00:28:42,292 --> 00:28:45,250 E' una scuola davvero di merda. - Beh, ehm... andiamo. 440 00:28:45,583 --> 00:28:48,200 Guarda, ho degli adesivi davvero fantastici dal GCS. 441 00:28:48,542 --> 00:28:50,283 Da mettere sullo zaino. 442 00:28:51,875 --> 00:28:53,661 Calmati, vieni dall'Est o cosa? 443 00:28:54,667 --> 00:28:56,533 Ehi, uno ne basta! 444 00:28:56,875 --> 00:28:58,286 Eccezionale! 445 00:28:59,833 --> 00:29:02,951 Dì ai tuoi genitori che sono stato gentile i nostri insegnanti sono fantastici, 446 00:29:03,292 --> 00:29:05,124 e il GCS è fantastico. 447 00:29:07,042 --> 00:29:09,283 Cos'è tutto questo? - Abbiamo scelto le nostre professioni. 448 00:29:09,458 --> 00:29:11,916 Diventerò un biologo molecolare! 449 00:29:13,958 --> 00:29:15,915 ARCHITETTO... BIOLOGO MOLECOLARE 450 00:29:17,583 --> 00:29:20,075 Lo sapete tutti cosa vuoi essere più tardi? 451 00:29:20,375 --> 00:29:21,615 Pilota di auto da corsa! - Calciatore! 452 00:29:21,917 --> 00:29:23,453 Architetto! - Cantante! 453 00:29:23,625 --> 00:29:25,992 Vuoi vedere i nostri abiti da lavoro? - Sì! 454 00:29:32,083 --> 00:29:35,576 Ora scrivi cosa c'è di così fantastico del tuo lavoro, con tanto entusiasmo. 455 00:29:37,000 --> 00:29:37,831 Va bene? 456 00:29:47,208 --> 00:29:48,790 Finito. - Grande. 457 00:29:49,375 --> 00:29:52,697 Più tardi indovineremo chi ha scritto cosa. Quindi assicurati di firmare 458 00:29:53,042 --> 00:29:55,158 con questi nomi sbagliati quassù. 459 00:29:57,208 --> 00:29:59,575 Nomi divertenti. - Fallo e basta. 460 00:29:59,917 --> 00:30:00,827 Va bene. 461 00:30:05,667 --> 00:30:07,499 Architetto, eh? 462 00:30:08,500 --> 00:30:09,956 QUELLO CHE VOGLIO DIVENTARE 463 00:30:10,792 --> 00:30:12,499 Nessuna data! Cancella la data. 464 00:30:13,125 --> 00:30:15,162 Non è consentito utilizzare gomme da cancellare. 465 00:30:15,500 --> 00:30:16,740 Bene, oggi lo sei. 466 00:30:17,000 --> 00:30:20,573 Al GCS, gli studenti possono usare gomme da cancellare! 467 00:30:21,250 --> 00:30:24,572 Adoro già quella scuola. Tutti gli insegnanti sono rifugiati? 468 00:30:30,708 --> 00:30:32,870 Oh mio Dio, dove l'hai preso? 469 00:30:33,208 --> 00:30:36,075 Li ho presi dalle vostre scuole elementari. 470 00:30:36,583 --> 00:30:39,575 Per ricordartelo che non sei sempre stato così demotivato. 471 00:30:39,917 --> 00:30:41,499 Eri emozionato! 472 00:30:41,667 --> 00:30:44,284 Già allora il mio soprannome era Danger? 473 00:30:44,625 --> 00:30:46,081 Non lo era. 474 00:30:46,417 --> 00:30:47,782 Lo dice qui. - Vediamo. 475 00:30:48,125 --> 00:30:50,207 Come sei carina, Chanti. 476 00:30:50,542 --> 00:30:54,240 Cosa volevi essere? - Giornalista... giornalista! 477 00:30:54,417 --> 00:30:57,535 Ma perché mi sono fatta i capelli neri? 478 00:30:57,708 --> 00:30:59,745 Forse mi stavi disegnando. - Sì! 479 00:31:00,083 --> 00:31:01,494 Ricordare? - Sì. 480 00:31:01,833 --> 00:31:03,244 Carino. 481 00:31:03,583 --> 00:31:06,575 Merda, ricordo quando l'abbiamo fatto. Ero così eccitato. 482 00:31:06,917 --> 00:31:08,954 Riguardo a cosa? - Di essere un cantante. 483 00:31:09,292 --> 00:31:10,874 Sì, giusto. 484 00:31:11,333 --> 00:31:14,655 "Ogni volta che canto ai miei insegnanti, hanno le lacrime agli occhi..." 485 00:31:15,000 --> 00:31:18,072 Perché era così brutto! "...e dimmi che dovrei studiare musica." 486 00:31:18,250 --> 00:31:21,368 Wow, Zeynep. - Sì, ma credo di essermi fermato ad un certo punto. 487 00:31:21,708 --> 00:31:23,699 Ma ora continuerai così, vero? 488 00:31:23,875 --> 00:31:25,866 "Ar-chee..." 489 00:31:26,750 --> 00:31:28,866 tect". Archeetect. 490 00:31:29,208 --> 00:31:31,540 È così pazzesco che tu lo dimentichi. 491 00:31:31,875 --> 00:31:34,082 Avevamo dei sogni, fratello. 492 00:31:35,208 --> 00:31:38,655 Ok, ecco l'accordo... - So che stavo scrivendo in terza elementare. 493 00:31:39,000 --> 00:31:40,411 Qualcosa ti è entrato nell'orecchio. 494 00:31:40,750 --> 00:31:43,242 Se decidiamo di farlo per realizzare i tuoi sogni, 495 00:31:43,417 --> 00:31:45,533 e se studi per quello stupido test, 496 00:31:45,875 --> 00:31:48,947 Non perderò il mio lavoro e il GCS non sarà chiuso. Ci sei? 497 00:31:49,250 --> 00:31:50,035 SÌ! 498 00:31:50,375 --> 00:31:53,697 Glielo mostreremo dopo tutto equivarrai a qualcosa! 499 00:31:53,875 --> 00:31:55,240 SÌ! .Dio mio. 500 00:31:55,583 --> 00:31:58,166 diventerò una cantante... 501 00:32:05,125 --> 00:32:06,160 CIRCOLO DEL CORO 502 00:32:11,167 --> 00:32:12,703 CLUB D'ARTE 503 00:32:23,917 --> 00:32:24,907 RADIO SCOLASTICA 504 00:32:25,250 --> 00:32:27,787 E ora, per te, la mia canzone preferita... 505 00:32:30,250 --> 00:32:31,490 È così cattiva. 506 00:32:37,292 --> 00:32:39,499 Ciao, sono Chantal. 507 00:32:40,375 --> 00:32:43,367 Siete gli altri redattori? - Uh-eh. 508 00:32:44,500 --> 00:32:46,662 Potrei scrivere qualcosa sulla bellezza. 509 00:32:46,833 --> 00:32:50,827 Fai quello che vuoi. Siamo qui solo perché c'è la TV. 510 00:32:51,167 --> 00:32:54,034 Qualunque cosa. Sono il capo giornalista adesso. 511 00:32:54,583 --> 00:32:56,449 E odio la droga. 512 00:32:57,042 --> 00:32:58,658 Scherzo. 513 00:33:03,208 --> 00:33:06,701 "E poi finiscilo con un tocco di glitter." 514 00:33:06,875 --> 00:33:10,413 Ma pensi che vincerà un premio? È piuttosto superficiale. 515 00:33:11,958 --> 00:33:15,155 Ci stiamo rilassando da un bel po'. Voglio dire, senza alcuna azione. 516 00:33:16,542 --> 00:33:18,579 Tranquillo! Il film è in onda. 517 00:33:21,750 --> 00:33:24,242 Abbiamo già guardato Il Signore degli Anelli così spesso! 518 00:33:24,583 --> 00:33:26,915 Mi faranno crescere i peli ai piedi se vedo un altro Hobbit. 519 00:33:27,167 --> 00:33:30,125 Nella vita di un Elfo. Sono paziente. 520 00:33:30,458 --> 00:33:33,325 Posso aspettare! 521 00:33:37,917 --> 00:33:40,454 Ploppi? Ploppi, andiamo. 522 00:33:40,833 --> 00:33:42,369 Con la lingua, solo una volta. 523 00:33:42,833 --> 00:33:45,416 L'Arkenstone! 524 00:33:47,292 --> 00:33:49,829 È prezioso per te oltre misura. 525 00:33:51,583 --> 00:33:53,574 No, non posso. Troppa saliva. 526 00:33:55,458 --> 00:33:58,325 Se non potremo mai fare sesso, dovremo lasciarci. 527 00:34:02,333 --> 00:34:04,244 Il modo in cui hai detto... 528 00:34:04,667 --> 00:34:06,624 ... "Sesso"! 529 00:34:06,958 --> 00:34:09,825 Almeno coccole? - Con un dito? 530 00:34:10,458 --> 00:34:11,573 Sì, per esempio. 531 00:34:13,042 --> 00:34:14,658 Sarebbe antigienico. 532 00:34:14,833 --> 00:34:18,622 Nel corpo di qualcun altro. Non può essere vero, Chantal. 533 00:34:19,083 --> 00:34:20,744 Anche la parola: "coccare". 534 00:34:23,208 --> 00:34:24,039 Chantale? 535 00:34:30,167 --> 00:34:31,373 OK, membri del club artistico, 536 00:34:31,542 --> 00:34:34,375 guardati intorno e raccogli ispirazione per te stesso... 537 00:34:34,542 --> 00:34:35,748 beh, l'art. 538 00:34:36,083 --> 00:34:38,996 Voglio uno di voi per ottenere una borsa di studio, ok? 539 00:34:39,167 --> 00:34:41,659 Grande mostra. 540 00:34:44,208 --> 00:34:47,451 "Inserisci... due parole!" 541 00:34:47,792 --> 00:34:48,998 OH! 542 00:34:52,750 --> 00:34:56,368 Non toccare! - OH. Ma dice di compilarlo. 543 00:34:56,708 --> 00:34:59,541 Questo è il titolo. - Perché gli artisti fanno questo? 544 00:35:00,500 --> 00:35:02,912 Esprime qualcosa. - Ma cosa? 545 00:35:03,083 --> 00:35:06,451 Perché non possono semplicemente dire quello che intendono? 546 00:35:06,792 --> 00:35:08,578 Perché non possono dirlo in altro modo. 547 00:35:08,917 --> 00:35:12,239 Sono come te, non è così avere abbastanza parole per una frase intera, 548 00:35:12,417 --> 00:35:14,499 quindi usano invece vernice e colla. 549 00:35:14,833 --> 00:35:16,744 Pensa a quello che vuoi dire. 550 00:35:17,083 --> 00:35:19,825 Se ha qualcosa da dire. 551 00:35:20,667 --> 00:35:23,079 Mi chiedo dove sia il bistrot? 552 00:35:44,625 --> 00:35:46,741 Pensa a quello che vedi, prendi appunti, 553 00:35:46,917 --> 00:35:48,658 Mi aspetto grandi presentazioni. 554 00:35:49,000 --> 00:35:51,958 Ho preso in considerazione l'idea di studiare storia dell'arte. 555 00:35:53,042 --> 00:35:56,160 Ho studiato storia dell'arte, poi ha deciso di fare l'insegnante. 556 00:35:56,500 --> 00:35:58,286 Veramente? - Non paga. 557 00:36:00,833 --> 00:36:03,905 Cos'è questo? Sei pazzo? Toglimelo subito di dosso! 558 00:36:06,083 --> 00:36:09,041 Signora Leimbach-Knorr, si fermi! - Aiuto! Scommetto che era Daniel! 559 00:36:09,375 --> 00:36:11,912 Nessun rispetto per gli insegnanti. 560 00:36:15,250 --> 00:36:17,742 Scandaloso! Eri tu! 561 00:36:18,083 --> 00:36:20,165 Ti riprenderò per questo, te lo dico. 562 00:36:22,458 --> 00:36:24,699 Ora aiutami a togliermi questa cosa, ok? 563 00:36:35,292 --> 00:36:37,499 Un pezzo di merda di plastica. 564 00:36:57,458 --> 00:36:59,040 OCCUPATO 565 00:36:59,667 --> 00:37:00,657 Strano. 566 00:37:01,000 --> 00:37:03,412 GRANDI AFFARI NELLA GUERRA FREDDA 567 00:37:03,750 --> 00:37:06,117 Qui abbiamo un insolito, 568 00:37:06,458 --> 00:37:09,325 sì, installazione in qualche modo arrabbiata. 569 00:37:09,667 --> 00:37:10,782 "Pezzo di merda". 570 00:37:11,125 --> 00:37:15,449 Accanto ad esso, l'artista esamina gli interni della borghesia intellettuale. 571 00:37:16,083 --> 00:37:19,075 Da notare soprattutto la struggente ironia 572 00:37:19,417 --> 00:37:21,829 nei titoli delle riviste in questa opera d'arte. 573 00:37:22,000 --> 00:37:25,197 Gli argomenti di queste riviste sono commenti pungenti 574 00:37:25,542 --> 00:37:28,534 sullo spirito del tempo degli anni '80... 575 00:37:30,208 --> 00:37:31,698 È occupato, ragazza! 576 00:37:35,083 --> 00:37:37,324 Numero uno o numero due? 577 00:37:42,333 --> 00:37:44,700 L'ALLIEVA MERDA SULL'ARTE MODERNA 578 00:37:44,875 --> 00:37:46,786 Mi stanno congratulando per questo. 579 00:37:46,958 --> 00:37:49,916 I nostri colleghi di Schiller lo adorano. - Il bagno sembrava reale. 580 00:37:50,750 --> 00:37:52,957 Che dire di me? Ho quasi soffocato. 581 00:37:53,292 --> 00:37:55,124 Per fortuna sei ancora molto vivo. 582 00:37:55,458 --> 00:37:57,825 Ai miei tempi, Daniel sarebbe stato sospeso. 583 00:37:58,000 --> 00:38:00,867 Ai tuoi tempi avevano anche dei bunker. - Ora, davvero! 584 00:38:01,708 --> 00:38:04,416 Non si tratta di te, Ingrid, riguarda la scuola! 585 00:38:04,583 --> 00:38:06,824 Non si tratta mai di me! 586 00:38:08,542 --> 00:38:10,453 Il ghiaccio si sta assottigliando. 587 00:38:10,792 --> 00:38:12,874 E il giornale? - Chantal ci sta lavorando, 588 00:38:13,208 --> 00:38:14,790 ora ha una doppia copertura. 589 00:38:15,125 --> 00:38:18,197 Lo so. La maggior parte degli articoli sono interviste con se stessa. 590 00:38:18,375 --> 00:38:20,491 Non esattamente degno di nota. 591 00:38:20,833 --> 00:38:24,701 Vedremo. Ho comprato di nascosto tutte le copie per motivarla. 592 00:38:24,875 --> 00:38:26,741 Il Ministero vuole risultati, 593 00:38:27,083 --> 00:38:29,825 non gli studenti che cagano nei musei. 594 00:38:30,167 --> 00:38:33,285 E cosa sai della motivazione? 595 00:38:33,625 --> 00:38:36,117 Non sei nemmeno adeguatamente qualificato. 596 00:38:36,958 --> 00:38:38,619 Perché mi critichi sempre? 597 00:38:38,792 --> 00:38:41,989 Il fatto è che sono io quello giusto chi ha a che fare con quegli idioti. 598 00:38:42,375 --> 00:38:45,663 Non puoi dire qualcosa di carino per una volta? - Hai dei bei capelli. 599 00:38:49,375 --> 00:38:52,697 Forse sarei davvero un buon insegnante se qualcuno qui credesse in me. 600 00:38:53,375 --> 00:38:58,449 Che ne dici di una lezione dimostrativa? Nessun problema. Cosa vuoi che sia? 601 00:38:58,792 --> 00:39:01,784 Un'apparizione come ospite o una professione? 602 00:39:03,083 --> 00:39:04,244 BENE. 603 00:39:09,167 --> 00:39:10,749 Più piccolo, Pericolo. 604 00:39:17,250 --> 00:39:19,537 Perché non fare la tua lezione dimostrativa? 605 00:39:21,875 --> 00:39:24,207 Non vuoi scoprirlo? se puoi farlo? 606 00:39:25,417 --> 00:39:26,999 Stai zitto e prepara il pranzo. 607 00:39:33,042 --> 00:39:36,160 Va bene. "Classe di recupero tedesca". Benvenuti in Germania. 608 00:39:36,333 --> 00:39:40,452 Siamo qui per migliorare il tuo tedesco. Cominciamo dai vostri nomi. 609 00:39:41,250 --> 00:39:44,163 Mi chiamo Abet e da allora... 610 00:39:44,417 --> 00:39:47,205 da due mesi sono qui. 611 00:39:47,542 --> 00:39:50,614 Mi chiamo Afuk e... 612 00:39:51,167 --> 00:39:54,285 Sono in Germania da tre mesi. 613 00:39:54,625 --> 00:39:57,367 Il mio nome è Danger e sono qui da 17 anni. 614 00:39:57,708 --> 00:39:59,449 Perché è qui? - Sì, perché? 615 00:39:59,792 --> 00:40:01,658 Il tuo tedesco è altrettanto pessimo come questi raccoglitori di cocco. 616 00:40:02,000 --> 00:40:05,072 Ma non dovevi deglutire litri d'acqua per arrivare fin qui 617 00:40:05,250 --> 00:40:07,787 Ehi, Justin sta saltando dal tetto! 618 00:40:12,000 --> 00:40:13,411 Salto! 619 00:40:19,167 --> 00:40:22,535 Questo è per tutti quelli che non credono nei superpoteri! 620 00:40:25,000 --> 00:40:26,365 Giustino! 621 00:40:39,375 --> 00:40:40,831 Giustino? Giustino! 622 00:40:41,583 --> 00:40:44,075 Non ho volato, vero? - Quante dita? 623 00:40:44,250 --> 00:40:46,537 Tre? - Non può essere così grave. 624 00:40:48,292 --> 00:40:49,748 Mi fa un po' male la gamba. 625 00:40:58,208 --> 00:40:59,414 Ciao. 626 00:40:59,583 --> 00:41:02,575 EHI. Quando verrà tua mamma? 627 00:41:03,125 --> 00:41:04,581 Presto. 628 00:41:04,750 --> 00:41:07,242 Sta ancora lavorando. Ma gliel'ho detto 629 00:41:07,583 --> 00:41:09,745 non fa così male. 630 00:41:10,083 --> 00:41:11,869 Non è vero, vero? 631 00:41:34,417 --> 00:41:35,953 Va bene. Sì. 632 00:41:37,083 --> 00:41:39,290 Giustino. Ciao. 633 00:41:39,458 --> 00:41:41,665 Ciao. - Mamma! 634 00:41:41,833 --> 00:41:43,073 Biggi! 635 00:41:43,375 --> 00:41:46,618 Mi è dispiaciuto per lui. - Adesso è successo. Vuoi essere un insegnante. 636 00:41:46,792 --> 00:41:48,874 Smettila. - Insegnante. È un insegnante, 637 00:41:49,208 --> 00:41:51,575 e lo sarà sempre. - Non c'è modo. 638 00:41:52,750 --> 00:41:54,832 Uh... sì, lo farai. 639 00:41:56,625 --> 00:41:59,663 Veramente? - Sono sicuro che può risolvere il nostro problema. 640 00:42:00,000 --> 00:42:02,116 È la tecnologia informatica da un gioco per computer. 641 00:42:02,458 --> 00:42:03,789 Ho apportato alcune modifiche. 642 00:42:04,125 --> 00:42:07,538 I sensori dovrebbero simulare vero tocco fisico. 643 00:42:07,875 --> 00:42:11,789 Che tipo di sensori? - Agli organi sessuali primari e secondari. 644 00:42:12,833 --> 00:42:15,746 E attraverso gli occhiali possiamo vedersi come modelli 3D. 645 00:42:20,208 --> 00:42:21,494 È una taglia XXS? 646 00:42:22,583 --> 00:42:24,540 Accensione. 647 00:42:27,333 --> 00:42:29,244 Ora mettiti gli occhiali. 648 00:42:33,167 --> 00:42:35,283 Oh, Ploppi! 649 00:42:42,167 --> 00:42:44,033 OH. No, Chantale! -Ploppi! 650 00:42:48,000 --> 00:42:49,365 Ok, bambini. 651 00:42:49,708 --> 00:42:50,948 Non adesso, nonna. 652 00:42:51,292 --> 00:42:53,033 Ti ho portato dei biscotti. 653 00:42:54,125 --> 00:42:56,492 Giocare ai videogiochi? - SÌ. Bang, bang. 654 00:42:56,833 --> 00:42:58,494 Pow. 655 00:42:59,875 --> 00:43:02,367 Non provi un biscotto? - Adesso è un brutto momento. 656 00:43:04,417 --> 00:43:05,782 Quali sono quelle cose divertenti? 657 00:43:10,417 --> 00:43:11,532 Oh, bum. 658 00:43:11,875 --> 00:43:13,832 Te ne metto uno, tesoro. 659 00:43:15,875 --> 00:43:17,957 Sono deliziosi? -Cantal? 660 00:43:18,292 --> 00:43:20,454 Ne vuoi uno anche tu? 661 00:43:24,917 --> 00:43:28,535 Se è così divertente, forse possiamo farlo giocaci con il nonno qualche volta. 662 00:43:29,833 --> 00:43:30,994 Certo, nonna. 663 00:43:44,250 --> 00:43:46,457 Abbiamo appena fatto sesso con tua nonna. 664 00:43:51,000 --> 00:43:54,914 Non fraintendermi, Ploppi. I film fantasy e le patatine sono fantastici, 665 00:43:55,083 --> 00:43:57,370 ma non voglio fare cybersesso per il resto della mia vita 666 00:43:57,708 --> 00:44:01,622 Non volevo nemmeno uscire con te, ma eri così dominante. 667 00:44:01,958 --> 00:44:04,541 Scusa, pensavo che lo volessi anche tu. 668 00:44:06,833 --> 00:44:09,746 Non lo fai mai vuoi toccare una ragazza per davvero? 669 00:44:12,000 --> 00:44:14,082 C'è qualcun altro? 670 00:44:14,375 --> 00:44:16,332 Ploppi! Dimmi! -Cantal... 671 00:44:16,667 --> 00:44:17,873 Dimmi. -No, scendi! 672 00:44:18,208 --> 00:44:19,448 Oppure dovrò baciarti. 673 00:44:19,792 --> 00:44:21,328 NO! C'era una ragazza! 674 00:44:22,583 --> 00:44:24,199 Amrei. 675 00:44:25,500 --> 00:44:29,073 Eravamo insieme alle Olimpiadi di matematica, ed era così brava con i numeri. 676 00:44:29,417 --> 00:44:32,000 E amava parlare elfico. 677 00:44:34,292 --> 00:44:37,125 Era così brutta? o perché non vuoi uscire con lei? 678 00:44:38,792 --> 00:44:41,284 Ha un piede torto e cadde in depressione. 679 00:44:41,625 --> 00:44:43,536 Adesso non richiama. 680 00:44:43,875 --> 00:44:46,537 Ma una volta le ho scritto una poesia d'amore. In codice binario. 681 00:44:47,792 --> 00:44:49,749 Ma non l'ho mai mandato via. 682 00:44:50,458 --> 00:44:52,449 Scendere. Spento! 683 00:44:57,083 --> 00:44:58,573 Non credo nemmeno che le piaccio. 684 00:45:04,625 --> 00:45:07,242 Ha davvero un odore numeri primari qui. 685 00:45:08,667 --> 00:45:11,580 Comunque, non ho bisogno della mia figa cablato ogni settimana. 686 00:45:11,750 --> 00:45:14,538 Allora ho pensato di aiutare Ploppi collegati con quell'Amrei. 687 00:45:14,875 --> 00:45:17,162 Se anche lei è disabile, è un abbinamento perfetto. 688 00:45:17,500 --> 00:45:19,820 È quella ragazza emo di Schiller che è stato mandato in terapia 689 00:45:19,958 --> 00:45:22,575 per andare in bicicletta in autostrada? - La contatterò. 690 00:45:22,917 --> 00:45:25,409 Non ti parlerà. Odiano i bambini carini. 691 00:45:25,583 --> 00:45:29,907 Hai ancora quegli orribili stivali? Quelli che sembrano appartenere a Hitler? 692 00:45:30,250 --> 00:45:32,491 Oh, li hai addosso. Posso prenderli in prestito? 693 00:45:32,833 --> 00:45:35,120 Dammi una sigaretta. - Non ne ho. 694 00:45:36,500 --> 00:45:37,706 Signor Miller, no! 695 00:45:38,042 --> 00:45:39,282 Ci vediamo. - NO! -Freddo! 696 00:45:39,625 --> 00:45:41,536 Non quelli. - Qual è il problema? 697 00:45:41,708 --> 00:45:43,699 Non quelli, signor Miller. 698 00:45:43,875 --> 00:45:45,491 Signor Miller! 699 00:45:56,375 --> 00:45:57,490 Amico, è questa una crepa? 700 00:45:59,167 --> 00:46:01,909 Da quando fumi crack? Sul serio? 701 00:46:05,333 --> 00:46:07,324 Un altro. - Questo non va bene al lavoro. 702 00:46:08,292 --> 00:46:10,408 Solo un'altra trascinata. - Una volta eri dipendente! 703 00:46:10,750 --> 00:46:11,911 Solo uno. 704 00:46:12,250 --> 00:46:13,536 NO! - Correre! 705 00:46:13,875 --> 00:46:16,333 Le droghe non fanno bene! 706 00:46:26,292 --> 00:46:29,956 È successo qualcosa di brutto! Il signor Miller si è preso del crack e ora è svenuto! 707 00:46:39,917 --> 00:46:41,373 Hai visto Chantal? 708 00:46:44,750 --> 00:46:46,332 Trovami Chantal, ok? - Che cosa? 709 00:46:46,500 --> 00:46:48,116 Avanti, troviamola. 710 00:46:48,458 --> 00:46:49,448 Andare. - Vedo. 711 00:46:49,792 --> 00:46:52,329 Siamo una squadra! - Dobbiamo farlo scendere. 712 00:46:52,667 --> 00:46:53,498 Ma come? 713 00:46:53,833 --> 00:46:55,323 Non con un'iniezione. 714 00:46:55,667 --> 00:46:57,749 Non ce l'ho con me. 715 00:46:58,083 --> 00:47:00,040 Mia madre l'ha portato via. 716 00:47:00,375 --> 00:47:04,494 Il diazepam è l’unico rimedio rapido. Sarà calmo e con un polso vivace. 717 00:47:04,667 --> 00:47:08,490 Ma è una supposta rettale. - Come glielo ficcheremo nel culo? 718 00:47:08,833 --> 00:47:10,915 Bene, è fattibile. 719 00:47:28,125 --> 00:47:30,082 Stronzi! Slegami adesso! 720 00:47:30,417 --> 00:47:33,377 Chiunque lo farà, lo riprenderà. - Gerster non può vederlo così. 721 00:47:33,542 --> 00:47:36,250 Pericolo, abbassagli i pantaloni. - E se scoreggia? 722 00:47:36,417 --> 00:47:38,033 Allora non sentiremo l'odore del tuo sudore. 723 00:47:38,375 --> 00:47:42,039 Non è colpa mia. Il dottore ha detto che è testastatrone! 724 00:47:45,125 --> 00:47:47,207 Oh mio Dio, è enorme. - Sono fuori! 725 00:47:47,542 --> 00:47:49,533 Lo farò. 726 00:47:50,792 --> 00:47:53,910 La nonna ci mette sempre Nivea. - Dammi il lucidalabbra. 727 00:47:54,083 --> 00:47:57,496 No, era costoso! Gigi Hadid lo usa su Snapchat! 728 00:48:00,750 --> 00:48:02,536 Vai avanti, usalo! 729 00:48:02,708 --> 00:48:04,540 È importante. 730 00:48:13,542 --> 00:48:16,159 Signor Miller? Rilassa l'ano. 731 00:48:24,500 --> 00:48:25,456 Oh! Canti! 732 00:48:26,042 --> 00:48:27,908 Poi devi farglielo ingoiare. 733 00:48:28,250 --> 00:48:31,288 Ma non lo so come ciò cambierà l'effetto. 734 00:48:32,667 --> 00:48:34,954 Stronzi, datemi la merda e lo dimenticherò... 735 00:48:35,292 --> 00:48:37,078 È la droga che parla, non tu. 736 00:48:37,250 --> 00:48:39,662 Ora ingoiatelo. - O soffocare! 737 00:48:42,417 --> 00:48:44,033 Ragazzi, siete malati. 738 00:48:48,750 --> 00:48:50,491 Vaffanculo! 739 00:48:53,167 --> 00:48:55,249 Signor Miller! 740 00:48:55,917 --> 00:48:57,703 E' fuori di testa! 741 00:48:58,042 --> 00:48:59,578 Cosa sta succedendo? 742 00:49:01,542 --> 00:49:03,328 La signora Gerster sta arrivando! - NO! 743 00:49:05,667 --> 00:49:06,953 Pericolo? 744 00:49:19,375 --> 00:49:21,662 Lo stai uccidendo! 745 00:49:24,875 --> 00:49:26,411 Signor Miller? 746 00:49:27,833 --> 00:49:29,665 Ho cambiato i miei vestiti! 747 00:49:34,792 --> 00:49:35,907 Signor Miller... - Ehi! 748 00:49:36,250 --> 00:49:37,365 CIAO. - EHI. 749 00:49:37,542 --> 00:49:38,623 COSÌ? 'COSÌ? 750 00:49:42,208 --> 00:49:46,327 Ora non essere sciocco. Mi servono alcune firme per l'assicurazione. 751 00:49:47,750 --> 00:49:50,242 Piacere mio. - Bene. 752 00:49:53,583 --> 00:49:55,244 Perché stai sudando? 753 00:49:56,625 --> 00:49:58,707 Perché fa caldo. - Uh-eh. 754 00:49:59,833 --> 00:50:00,868 Un argomento caldo. 755 00:50:02,500 --> 00:50:05,538 Ci siamo. Siamo nella corsia di sorpasso! 756 00:50:07,208 --> 00:50:10,997 Così motivato, eh? - Sicuramente. Ehi, Gerster! 757 00:50:11,333 --> 00:50:12,744 Attento, ok? 758 00:50:13,083 --> 00:50:15,700 Che ne dici di quella lezione dimostrativa? - Sì, giusto. 759 00:50:18,708 --> 00:50:22,030 Lezione dimostrativa! Lezione dimostrativa! 760 00:50:22,208 --> 00:50:24,791 Lezione dimostrativa! - Sei serio? 761 00:50:28,708 --> 00:50:30,949 Sono un buon insegnante. 762 00:50:31,292 --> 00:50:33,408 Riesco a farlo. Veramente! 763 00:50:33,750 --> 00:50:36,583 Voglio che tu sia fiero di me. -Beh... 764 00:50:36,750 --> 00:50:38,661 Sì. Signor Miller, 765 00:50:39,208 --> 00:50:41,870 Sono felice che tu lo veda come qualcosa a lungo termine. 766 00:50:45,000 --> 00:50:47,037 Molto bene, controllerò il programma. 767 00:50:55,625 --> 00:50:56,990 SÌ! 768 00:50:57,333 --> 00:50:58,494 Svegliati! 769 00:51:02,500 --> 00:51:03,990 Sì. 770 00:51:25,833 --> 00:51:27,369 Lezione dimostrativa! 771 00:51:30,542 --> 00:51:31,703 Oh, Dio. 772 00:51:33,708 --> 00:51:35,039 Fuori! 773 00:51:35,375 --> 00:51:38,993 No, non tu! Dove l'hai preso? Lo prendi? 774 00:51:39,333 --> 00:51:42,371 Per cosa stai urlando? - Ha avuto del crack con lei. 775 00:51:43,542 --> 00:51:46,830 Perché non me l'hai detto? Abbiamo delle procedure per questo. 776 00:51:47,167 --> 00:51:50,125 Da quanto tempo prendi il farmaco? - Affatto. 777 00:51:53,708 --> 00:51:56,575 Le sigarette provengono dal ragazzo di mia madre. 778 00:51:56,750 --> 00:51:58,366 È così? 779 00:51:59,375 --> 00:52:03,243 Io... glieli rubo a volte quindi non può fumare con lui. 780 00:52:03,833 --> 00:52:06,370 Mi spaventa quando la fuma. Lei inciampa. 781 00:52:11,125 --> 00:52:13,742 Non voglio essere quello giusto con la mamma crack. 782 00:52:19,875 --> 00:52:23,539 Questo mi esaspera più delle finali del Next Top Model tedesco. 783 00:52:25,417 --> 00:52:28,910 C'è qualcos'altro. Signor Miller. - Cos'altro? 784 00:52:31,417 --> 00:52:35,206 Ho rubato 250 euro dal cubicolo della signora Enzberger. 785 00:52:35,542 --> 00:52:37,203 Che importa? 786 00:52:37,542 --> 00:52:39,124 Oh, ehm, beh... 787 00:52:39,292 --> 00:52:41,624 Perché? - Rubare è semplicemente uno schifo. 788 00:52:41,792 --> 00:52:43,999 Lo ripagherò con la concorrenza, Lo giuro. 789 00:52:44,167 --> 00:52:46,875 Cos'hai comprato con quei soldi, trucchi? - NO! 790 00:52:48,208 --> 00:52:49,198 No. 791 00:52:50,583 --> 00:52:54,247 Mia madre vuole che le paghi l'affitto finché non lavoro. 792 00:52:56,167 --> 00:52:58,704 Non vuole che vada a scuola. 793 00:52:58,875 --> 00:53:01,913 Dice che è sprecato per me. - Sì. 794 00:53:11,667 --> 00:53:13,453 Questo è tutto. 795 00:53:13,625 --> 00:53:15,912 Se vado fuori di testa, basta tossire. 796 00:53:19,375 --> 00:53:22,572 Ehi, per legge è abbastanza grande lasciare la scuola. 797 00:53:22,917 --> 00:53:27,036 Forse nessuno te lo ha detto, ma non tutti lascia dopo la nona elementare. 798 00:53:28,167 --> 00:53:31,239 Fai attenzione al tuo tono di voce. Chi pensi di essere, comunque? 799 00:53:31,750 --> 00:53:35,197 Non puoi ingannare i bambini facendoli pensare possono superare i loro livelli A. 800 00:53:35,375 --> 00:53:36,911 ti dirò una cosa: 801 00:53:37,083 --> 00:53:40,530 Mia sorella, le mie sorellastre, l'altra sorellastra, 802 00:53:40,708 --> 00:53:44,201 tutti i miei cugini e il mio cugino di secondo grado, Il papà di Chantal, cioè 803 00:53:44,542 --> 00:53:47,864 nessuno di loro si è laureato E stiamo andando proprio bene. 804 00:53:48,208 --> 00:53:50,575 Siamo andati a sporcarci le mani. 805 00:53:50,750 --> 00:53:53,913 Abbiamo imparato a lavorare. E anche lei può farlo. 806 00:53:54,083 --> 00:53:59,078 Mamma, posso dare una mano dopo la scuola. - NO! Signorina, ne abbiamo parlato! 807 00:53:59,750 --> 00:54:02,367 Sono così stufo di questa schifezza! 808 00:54:03,042 --> 00:54:06,239 Sempre in giro a scuola, non fare nulla, non guadagnare nulla. 809 00:54:06,417 --> 00:54:09,250 Devo sostenerla. Ma il fatto è che 810 00:54:09,417 --> 00:54:12,455 lo sappiamo tutti è troppo stupida per i livelli A. 811 00:54:12,792 --> 00:54:15,329 E adesso vaffanculo. - Vuoi che vada a fanculo? 812 00:54:15,667 --> 00:54:19,786 Pensi che non possa gestire voi intellettuali? - Puoi andare a fanculo! 813 00:54:20,125 --> 00:54:23,743 Vuoi che ti denunci? - Sì, vai avanti. 814 00:54:23,917 --> 00:54:27,239 Ma ha l'odore hai speso il tuo budget legale in alcolici. 815 00:54:27,417 --> 00:54:30,955 Il tuo alito puzza così male, Non oso accendermi una sigaretta. 816 00:54:31,125 --> 00:54:32,490 Mamma? Mamma, rilassati. 817 00:54:36,500 --> 00:54:40,198 È questo il ringraziamento che ricevo, eh? Per tutti i soldi che spendo per te? 818 00:54:40,542 --> 00:54:43,330 Per aver dato da mangiare al tuo culo grasso al mio bancone? 819 00:54:43,667 --> 00:54:45,123 È così... - Ehi! 820 00:54:45,458 --> 00:54:48,120 Non volevo stress fuori dal servizio, ma questo è esagerato. 821 00:54:48,458 --> 00:54:50,199 Chiudi la trappola, tu... 822 00:54:51,833 --> 00:54:55,030 Adesso ascoltami: Se Chantal viene a scuola 823 00:54:55,375 --> 00:54:58,663 con un solo livido, o se le lanci un'altra cosa, 824 00:54:59,000 --> 00:55:02,538 il dipartimento di sanità pubblica ti verrà a trovare, 825 00:55:02,875 --> 00:55:05,833 e il tuo pub sporco e puzzolente verrà chiuso in un batter d'occhio. 826 00:55:07,708 --> 00:55:10,245 E se il tuo ragazzo porta di nuovo la droga a casa, 827 00:55:10,583 --> 00:55:12,449 o si droga davanti a Chantal, 828 00:55:12,792 --> 00:55:15,750 si fermerà con alcuni amici e bruciare tutto. 829 00:55:19,083 --> 00:55:20,369 BENE. 830 00:55:20,708 --> 00:55:23,325 Che produttivo discorso genitore-insegnante che era. 831 00:55:23,667 --> 00:55:27,410 Penso che sia ora di pranzo. Chantale? - Cosa stiamo mangiando? 832 00:55:27,750 --> 00:55:29,741 Pizza. - Le verdure andrebbero bene. 833 00:55:30,083 --> 00:55:31,665 E verdure. 834 00:55:37,625 --> 00:55:39,161 Ciao, Zeki. 835 00:55:39,917 --> 00:55:42,989 Ehi, Jackie. Fammi un Bloody Mary, ok? 836 00:55:44,375 --> 00:55:45,831 Sono ancora ubriaco. 837 00:55:48,125 --> 00:55:50,366 Ho sempre pensato, a cosa serve il Judo? 838 00:55:50,708 --> 00:55:53,746 Judo, Judo, Judo, ho pensato, è troppo fisico! 839 00:55:54,583 --> 00:55:56,745 Puoi allacciarti la cintura, per favore? 840 00:55:57,417 --> 00:56:00,250 Ricordami di lasciarti prendere il comando le conferenze dei miei genitori. 841 00:56:01,000 --> 00:56:02,161 Due e cinquanta. 842 00:56:09,167 --> 00:56:10,908 Che cavolo? Voglio fare festa stasera. 843 00:56:11,125 --> 00:56:14,914 E' pazza. Ha semplicemente schivato un bicchiere di birra, ora vuole fare festa. 844 00:56:15,417 --> 00:56:18,955 Sei in un gruppo WhatsApp con loro? - Ho messo sotto controllo il telefono di Chantal. 845 00:56:19,292 --> 00:56:20,874 Qualcuno deve controllarli. 846 00:56:21,208 --> 00:56:23,791 Stasera festa al Fantasia! 847 00:56:23,958 --> 00:56:27,576 Usciranno di nuovo a bere. Dovrebbero studiare! 848 00:56:28,542 --> 00:56:30,909 È ora di fare una piccola lezione. - La Fantasia, eh? 849 00:56:31,250 --> 00:56:34,788 L'ultima volta che ci sono stato avevo 16 anni. Posso venire? - NO! 850 00:56:35,125 --> 00:56:37,366 Per favore! Mi farebbe piacere un po' di bella musica. 851 00:56:38,500 --> 00:56:40,958 Non voglio essere visto con te. - Non ti credo. 852 00:56:41,125 --> 00:56:44,618 Anche agli insegnanti piace fare festa, anche gli insegnanti hanno tempo libero, 853 00:56:44,792 --> 00:56:46,624 anche tu puoi venire con noi. 854 00:56:47,792 --> 00:56:48,873 O forse no. 855 00:56:53,250 --> 00:56:55,332 Documento d'identità, per favore. - Sì, naturalmente. 856 00:56:55,667 --> 00:56:57,453 Era uno scherzo. Questo è Paco. 857 00:56:59,417 --> 00:57:00,452 Carta d'identità, eh? 858 00:57:00,625 --> 00:57:02,832 I tuoi ritardati sono qui, il DJ viene informato. 859 00:57:03,000 --> 00:57:06,197 Le spogliarelliste usano la seconda porta, per favore. Grazie. 860 00:57:10,792 --> 00:57:12,078 Quello è Amrei, comunque. 861 00:57:13,708 --> 00:57:17,497 E' lei? Non vedo cosa c'è che non va nel suo piede. 862 00:57:17,667 --> 00:57:19,578 Lo vedi solo quando cammina. 863 00:57:21,542 --> 00:57:22,998 Cavolo, la musica fa schifo! 864 00:57:23,333 --> 00:57:26,041 Sei tu quello che voleva uscire ancora una volta prima che sia finita. 865 00:57:26,375 --> 00:57:30,494 Perché sei così assassino? - Pensavi che qualcuno ti avrebbe parlato? 866 00:57:33,875 --> 00:57:34,865 Oh, Amrei! 867 00:57:37,167 --> 00:57:39,078 Ora guarda. 868 00:57:40,625 --> 00:57:41,990 Oh, va bene. 869 00:57:43,292 --> 00:57:45,124 Sì, è carina... 870 00:57:45,750 --> 00:57:48,037 ma non più carino di me. - No. 871 00:57:50,667 --> 00:57:53,739 Ma dì ai tuoi amici di tenerti d'occhio quando lo prendi. 872 00:57:53,917 --> 00:57:56,079 Sì. Posso ancora fregare mentre ci sono? 873 00:57:56,250 --> 00:57:58,833 Di sicuro. Come un coniglio. 874 00:58:02,917 --> 00:58:04,282 Là. - OH. 875 00:58:09,708 --> 00:58:11,244 Fallo entrare, è con me. 876 00:58:11,583 --> 00:58:12,744 Vai avanti, ragazzo. 877 00:58:13,917 --> 00:58:16,750 Dove sono le bevande? - Burak, quanto hai bevuto? 878 00:58:17,208 --> 00:58:19,791 Mi ha colpito di nuovo da dietro. 879 00:58:43,417 --> 00:58:45,909 Sei un alcolizzato o cosa? Dammelo! 880 00:58:47,417 --> 00:58:51,206 Ehi gente della festa! Che cosa succede? Pensavo che stessi studiando? 881 00:58:51,375 --> 00:58:55,243 Oh mio Dio, vai via. Tu sei il più vecchio persona qui. È così imbarazzante! 882 00:58:55,583 --> 00:58:57,290 Oh, grazie. 883 00:59:00,583 --> 00:59:02,745 Che cosa? Pensavo che potremmo uscire un po'. 884 00:59:03,333 --> 00:59:06,746 Insegnanti e studenti. Squadra da sogno, tempo di qualità. Eh? 885 00:59:09,833 --> 00:59:11,699 Facevo festa qui. L'ho adorato! 886 00:59:11,875 --> 00:59:14,947 Vuoi fare un selfie? È davvero fantastico! - Oh mio Dio, andiamo. 887 00:59:15,125 --> 00:59:16,331 Anche io! - NO! 888 00:59:16,500 --> 00:59:17,990 SÌ! 'NO! 889 00:59:23,667 --> 00:59:25,954 Non sento niente. Merda! 890 00:59:27,500 --> 00:59:29,832 Smettila di metterci in imbarazzo! 891 00:59:31,083 --> 00:59:32,915 Breve pausa! 892 00:59:37,875 --> 00:59:42,915 Chantal, Daniele, Burak e Zeynep! 893 00:59:43,083 --> 00:59:45,916 Grazie per la festa con i tuoi insegnanti stasera! 894 00:59:50,042 --> 00:59:54,081 Siete i miei studenti preferiti in assoluto! 895 01:00:00,125 --> 01:00:02,492 Ok, è ora di andare a casa e fai i compiti! 896 01:00:10,208 --> 01:00:12,950 Britney! 897 01:00:31,542 --> 01:00:32,782 Biggi! 898 01:00:33,125 --> 01:00:35,332 Sono Britney! 899 01:00:35,500 --> 01:00:38,413 No, io sono Britney, tu sei Madonna. 900 01:00:39,292 --> 01:00:40,908 Ehi, Biggi! 901 01:01:32,167 --> 01:01:33,749 Ehi, Madonna! 902 01:01:33,917 --> 01:01:35,703 Quando esce il tuo nuovo disco? 903 01:01:36,042 --> 01:01:39,831 Domani c'è scuola. Cosa c'era in quella bevanda? 904 01:01:40,000 --> 01:01:41,741 Perché stai urlando? - La musica! 905 01:01:42,083 --> 01:01:44,700 Non c'è più musica, stai inciampando! 906 01:01:44,875 --> 01:01:48,539 Non è la tua musica! - Ehi, sono Britney! 907 01:01:48,875 --> 01:01:50,957 Entra! - Non voglio. 908 01:01:51,292 --> 01:01:53,659 Pericolo, Laura, sali in macchina! 909 01:01:54,000 --> 01:01:56,537 La peggiore serata di sempre. 910 01:01:59,708 --> 01:02:01,915 Ehi, dove vivo? 911 01:02:08,708 --> 01:02:10,870 È così pericoloso come una giovane donna attraente, 912 01:02:11,208 --> 01:02:13,575 le persone mettono sempre qualcosa nella tua bevanda. 913 01:02:15,917 --> 01:02:19,615 Miller e Enzberger, all'ufficio del Preside, ASAP-issimo. 914 01:02:19,958 --> 01:02:22,541 E' come con George Orwell. - Ti abitui. 915 01:02:31,292 --> 01:02:34,125 Questo è di tendenza. E non importa quanto spesso lo guardo, 916 01:02:34,292 --> 01:02:37,080 Non riesco a trovare il valore pedagogico in esso contenuto. 917 01:02:37,250 --> 01:02:39,742 Penso che qualcuno fosse... - Scusa? 918 01:02:40,083 --> 01:02:42,495 Impersonando me. - Eri drogato? 919 01:02:42,833 --> 01:02:46,371 E perché dovresti fare una cosa del genere? - Adesso tutta la sorpresa è rovinata, 920 01:02:47,250 --> 01:02:50,117 Fa parte del seminario antibullismo. 921 01:02:50,292 --> 01:02:54,160 La signora Enzberger aveva bisogno di un hashtag per il seminario, e questo ne fa parte. 922 01:02:54,333 --> 01:02:59,453 Rendere gli studenti consapevoli di quanto velocemente video così imbarazzanti possono diffondersi online. 923 01:03:00,208 --> 01:03:03,246 E poi riconsiderare il loro comportamento? 924 01:03:07,833 --> 01:03:10,450 Sto tenendo il seminario? Dobbiamo denunciare il furto. 925 01:03:10,792 --> 01:03:14,740 Se coinvolgi la polizia, lo sarà cacciato da scuola e basta. 926 01:03:15,083 --> 01:03:18,405 Qual è l'hashtag? - "Smettila di vergognarti". 927 01:03:18,750 --> 01:03:21,538 "Stop WebShaming", penso che fosse. - Sì, giusto. 928 01:03:21,875 --> 01:03:25,869 Hai un budget per il seminario. Non avresti chiamato un esperto? 929 01:03:26,208 --> 01:03:27,994 Che ape un po' indaffarata. 930 01:03:28,792 --> 01:03:31,204 Vuole fare tutto da sola. 931 01:03:31,542 --> 01:03:33,283 Va bene, va bene. 932 01:03:44,083 --> 01:03:47,826 Zeynep! Amrei sta incontrando qualcuno. Sì, ci sto lavorando. 933 01:03:49,417 --> 01:03:51,909 Gli emo si rilassano al cimitero. 934 01:03:52,250 --> 01:03:54,617 Richiamerò più tardi. - Isabella! 935 01:03:59,667 --> 01:04:01,829 Sei pazzo? Isabella? 936 01:04:03,125 --> 01:04:04,331 Lasciami andare! 937 01:04:05,000 --> 01:04:06,957 Non capisci niente! 938 01:04:07,292 --> 01:04:10,705 Sto incontrando qualcuno! - Torna indietro! Voglio che combatti! 939 01:04:11,042 --> 01:04:13,534 E ti porto via il computer per sempre! 940 01:04:39,167 --> 01:04:41,249 Sei Isabella? 941 01:04:41,708 --> 01:04:43,665 Sì. -Wow... 942 01:04:44,000 --> 01:04:48,039 È così strano incontrarsi per la prima volta di persona, dopo tutte le chiacchiere. 943 01:04:48,833 --> 01:04:50,790 Sì, quindi che succede? 944 01:04:52,958 --> 01:04:55,450 Voglio dire, sono di nuovo di un umore davvero schifoso. 945 01:04:55,792 --> 01:05:00,332 Ho la casa mobile. Mio nonno non mi sono accorto che avevo rubato le chiavi. 946 01:05:00,667 --> 01:05:02,749 Ho tutto anche per la festa. 947 01:05:04,125 --> 01:05:07,663 Non sembri così malato. - Lo dici a un malato di cancro? 948 01:05:08,000 --> 01:05:09,490 Oh, Amrei! 949 01:05:10,250 --> 01:05:13,083 Oh, Dio, mi dispiace. So che non sempre si vede. 950 01:05:13,417 --> 01:05:15,454 Va bene. Ho un trucco pesante. 951 01:05:18,500 --> 01:05:19,865 Oh. 952 01:05:20,208 --> 01:05:23,781 Dimmi se il mio naso inizia a sanguinare. A volte succede. 953 01:05:26,000 --> 01:05:28,958 Mi è piaciuta molto la tua poesia sull'Ade. 954 01:05:29,125 --> 01:05:31,287 Che andremo tutti nell'Ade ed essere finalmente libero. 955 01:05:32,583 --> 01:05:34,915 Sì, grazie. Così dolce da parte tua. 956 01:05:38,125 --> 01:05:41,413 Ho tutto ciò di cui hai bisogno nascondersi finché non sarà il momento. 957 01:05:41,583 --> 01:05:43,494 Niente più contatti online. È più sicuro. 958 01:05:43,833 --> 01:05:45,824 Ma mercoledì prossimo ci incontriamo al molo. 959 01:05:46,000 --> 01:05:49,948 Ecco l'indirizzo. Se fa troppo freddo, chiama e ti porto delle coperte. 960 01:05:50,125 --> 01:05:51,615 Lo farò. 961 01:05:51,958 --> 01:05:53,790 Andiamo, Ines. 962 01:05:55,250 --> 01:05:56,911 A presto, compagno. 963 01:05:57,625 --> 01:05:59,536 Sì... rilassati. 964 01:06:01,583 --> 01:06:04,166 È una lapide così bella. 965 01:06:04,333 --> 01:06:06,165 Ne vorrei uno proprio uguale. 966 01:06:08,958 --> 01:06:10,369 Allora, Ploppi, 967 01:06:10,708 --> 01:06:13,621 vogliono scappare, in una città... ho dimenticato il nome. 968 01:06:13,958 --> 01:06:17,076 Vogliono essere liberi. Penso che abbiano problemi a casa. 969 01:06:17,250 --> 01:06:20,413 Chantal, devi fermarli. - Rilassati, ci penso io. 970 01:06:20,583 --> 01:06:23,996 Voglio saperne un po' di più. Magari posso intervistarli. 971 01:06:24,333 --> 01:06:27,576 "Fuggiti in privato". Pensi che potrebbe essere un buon articolo? 972 01:06:27,750 --> 01:06:31,323 Quando le darai la mia lettera? - Oh mio Dio, parla sempre di te! 973 01:06:36,625 --> 01:06:38,741 Incazzati! Ehi, incazzati! 974 01:06:40,000 --> 01:06:41,957 Sono le Paralimpiadi o cosa? 975 01:06:42,292 --> 01:06:43,657 Prendila, Mats! 976 01:06:46,250 --> 01:06:48,366 Stronzo! 977 01:06:53,542 --> 01:06:54,998 Chi era quello? 978 01:06:57,167 --> 01:06:59,579 Buongiorno! Va bene. - Mattina. 979 01:07:00,333 --> 01:07:03,621 Certo, ci sono esperti anti-bullismo per 250 euro. 980 01:07:03,958 --> 01:07:06,871 Ma noi insegnanti continuare a ricevere nuove sfide. 981 01:07:07,042 --> 01:07:09,579 Bullismo, alcuni di voi potrebbero pensare, 982 01:07:10,625 --> 01:07:13,822 è qualcosa che possiamo affrontare nel cortile della scuola. 983 01:07:14,000 --> 01:07:18,289 No, non possiamo. Ce ne occuperemo qui oggi, insieme. 984 01:07:18,625 --> 01:07:20,161 Ricorda l'evento sportivo annuale, 985 01:07:20,333 --> 01:07:23,871 quando Ariane correva la corsa dei 200 metri come un matto? 986 01:07:24,208 --> 01:07:26,449 Ha lasciato tutti nella polvere, vero Arianna? 987 01:07:26,792 --> 01:07:29,750 Sì. - Ma si è fermata, poco prima del traguardo. 988 01:07:30,458 --> 01:07:34,531 Ho gridato: "Ariane, continua a correre! Stai vincendo!" 989 01:07:35,042 --> 01:07:37,033 E cosa hai detto? - "No, no, no." 990 01:07:37,208 --> 01:07:40,701 Ariane attese. Voleva che finissero tutti insieme. 991 01:07:40,875 --> 01:07:45,119 Prese la mano della sua migliore amica e finito con lei. Allora cosa hai detto? 992 01:07:45,917 --> 01:07:49,330 "Lo faremo insieme." - Lo faremo... insieme. 993 01:07:50,208 --> 01:07:53,041 Lo faremo insieme! 994 01:07:53,375 --> 01:07:57,323 Questa è la frase che voglio che ricordi dopo che questo seminario sarà finito. 995 01:07:57,500 --> 01:08:02,040 Ok, chi vuole condividere come ci si sente quando le persone ti maltrattano? 996 01:08:03,125 --> 01:08:05,492 Quindi tutti sanno cosa significa. 997 01:08:07,208 --> 01:08:08,824 Chi ha il coraggio? 998 01:08:12,167 --> 01:08:13,749 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 999 01:08:15,083 --> 01:08:17,290 Oh, amico! - Mi bruciano gli occhi! 1000 01:08:17,625 --> 01:08:20,117 Forse non molto tempo. - Me. 1001 01:08:20,917 --> 01:08:22,499 Ok, va bene. Vieni su. 1002 01:08:23,708 --> 01:08:24,914 Signor Miller! 1003 01:08:25,250 --> 01:08:28,572 Dicci chi ti ha maltrattato nella sala insegnanti. 1004 01:08:30,833 --> 01:08:34,030 Beh, c'è questo ragazzo che... 1005 01:08:34,375 --> 01:08:37,037 Mi dà fastidio. - Pericolo. 1006 01:08:37,375 --> 01:08:40,538 non mi piaceva, perché è debole e ha paura. 1007 01:08:40,708 --> 01:08:42,540 Tratti orribili. 1008 01:08:43,292 --> 01:08:45,454 Il ragazzo di cui sto parlando è... 1009 01:08:47,875 --> 01:08:49,991 No, non te lo dirò. 1010 01:08:50,333 --> 01:08:52,950 Viveva in un orfanotrofio dopo la morte di sua madre. 1011 01:08:53,292 --> 01:08:55,829 È troppo magro, sembra uno zingaro, e puzza. 1012 01:08:56,167 --> 01:08:59,159 Pericolo! - Adesso sappiamo chi è. 1013 01:08:59,333 --> 01:09:02,906 Non si fa la doccia a causa dei bambini più grandi mettergli il sapone in bocca, 1014 01:09:03,083 --> 01:09:06,155 e tenergli il soffione della doccia in faccia finché non riesce a respirare. 1015 01:09:06,500 --> 01:09:10,118 A scuola nessuno vuole sedersi accanto a lui perché è sporco. 1016 01:09:11,208 --> 01:09:16,499 Non si lava la maglietta perché così ha una macchia di sudore che assomiglia a Tupac. 1017 01:09:18,500 --> 01:09:22,243 Tutti lo chiamano zingaro. Nessuno gli chiede come sta. 1018 01:09:23,625 --> 01:09:26,538 Poi inizia a fumare. Ma non le sigarette, crack. 1019 01:09:26,708 --> 01:09:28,824 Pensa che questo lo renda più figo. 1020 01:09:29,167 --> 01:09:33,741 Vuole solo far parte del gioco, o chiedi a un insegnante di chiederti se va tutto bene. 1021 01:09:34,083 --> 01:09:36,916 Ma nessuno se lo chiede e nessuno si accorge di nulla. 1022 01:09:37,250 --> 01:09:41,448 Nemmeno quando inizia a marinare la scuola. Potrebbe sparire e nessuno se ne accorgerebbe. 1023 01:09:41,792 --> 01:09:46,116 E perché non ti piace il ragazzo? - Ho detto che non mi piaceva. 1024 01:09:46,458 --> 01:09:49,701 Perché non mi piace esserlo glielo ha ricordato. 1025 01:09:50,042 --> 01:09:54,161 Ma penso che ci avrebbero pensato due volte se avessero sentito la sua storia o perché puzza. 1026 01:09:54,917 --> 01:09:57,909 Perché ha paura per utilizzare le docce. 1027 01:09:58,083 --> 01:10:02,156 O che si siano tatuati un pene sulla spalla con un ferro da calza, 1028 01:10:02,375 --> 01:10:04,582 ecco perché non prenderà parte allo sport. 1029 01:10:04,917 --> 01:10:08,740 Non mi piaceva perché non ha mai imparato a chiedere aiuto. 1030 01:10:10,125 --> 01:10:12,036 Avrebbe potuto trovare la strada più facilmente, 1031 01:10:12,208 --> 01:10:14,415 e diventare qualcosa di diverso da... 1032 01:10:14,583 --> 01:10:16,415 un insegnante. 1033 01:10:16,750 --> 01:10:20,243 Di chi sta parlando? - Perché pensi che io abbia questo tribale zoppo? 1034 01:10:21,708 --> 01:10:24,905 Ma pagherò per il tatuaggio di chiunque chi ha un pene sulla spalla. 1035 01:10:25,083 --> 01:10:27,074 Ok, ho rotto il ghiaccio. 1036 01:10:29,208 --> 01:10:30,915 Grazie, signor Miller. 1037 01:10:32,208 --> 01:10:34,040 Chi altro osa parlare? 1038 01:10:35,125 --> 01:10:37,207 Dai. Andare avanti. 1039 01:10:37,375 --> 01:10:39,286 Sii coraggioso. 1040 01:10:39,750 --> 01:10:41,616 Giustino. Vieni su. 1041 01:10:47,958 --> 01:10:50,290 Alla velocità della luce! 1042 01:10:52,083 --> 01:10:55,405 Justin, qual è la cosa peggiore? gli altri ti hanno fatto? 1043 01:10:55,750 --> 01:10:59,243 Mi hanno legato al drone nelle mie mutande. 1044 01:11:00,000 --> 01:11:04,949 Poi hanno pubblicato le foto nel gruppo WhatsApp e mi ha aggiunto, 1045 01:11:05,833 --> 01:11:07,995 così vedrei le foto. 1046 01:11:08,250 --> 01:11:10,912 E tutti hanno minacciato di rifarlo 1047 01:11:11,833 --> 01:11:13,039 se lo dicessi a qualcuno. 1048 01:11:13,208 --> 01:11:17,031 Devo aggiungere che i tuoi gruppi WhatsApp siete davvero antisociali, ragazzi! 1049 01:11:17,208 --> 01:11:20,576 Sono stato fotografato da dietro raccogliere qualcosa. 1050 01:11:20,750 --> 01:11:24,038 Non andava bene. Il mio culo sembrava enorme. 1051 01:11:25,417 --> 01:11:27,249 Mia mamma voleva chiamare la polizia, 1052 01:11:27,583 --> 01:11:32,157 ma ho detto che me ne sarei occupato da solo, perché non sono più un bambino. 1053 01:11:33,708 --> 01:11:37,827 E ti avevo detto di toglierlo da Facebook. 1054 01:11:38,542 --> 01:11:41,614 E hai detto che avresti... se salto dal tetto 1055 01:11:42,667 --> 01:11:44,078 gridando "posso volare". 1056 01:11:47,042 --> 01:11:49,124 E il mio osso sporgeva, 1057 01:11:49,292 --> 01:11:51,158 e non ho nemmeno pianto. 1058 01:11:51,375 --> 01:11:54,117 Ho pensato che qualcuno potrebbe venirmi a trovare in ospedale, 1059 01:11:54,292 --> 01:11:56,499 ma non è venuto nemmeno il mio migliore amico. 1060 01:11:56,833 --> 01:12:00,201 Perché glielo hanno detto che se venisse a trovarmi... 1061 01:12:01,333 --> 01:12:03,870 Hai detto che eravamo migliori amici! 1062 01:12:04,167 --> 01:12:05,453 Willy, 1063 01:12:05,792 --> 01:12:09,160 perché non sei rimasto al mio fianco? - Mi dispiace. 1064 01:12:10,083 --> 01:12:13,656 Vorrei solo sapere com'è quando tutti restano uniti. 1065 01:12:14,000 --> 01:12:18,039 Come nei film, dove gli outsider sono sempre fantastici alla fine. 1066 01:12:18,375 --> 01:12:21,493 Mostra loro perché indossi la maschera. Vai avanti. 1067 01:12:28,792 --> 01:12:31,989 Anche mia zia ne ha uno. Un "marchio" o qualcosa del genere. 1068 01:12:38,750 --> 01:12:40,707 Mi dispiace, non è stato carino da parte nostra. 1069 01:12:41,042 --> 01:12:42,248 EHI! 1070 01:12:42,583 --> 01:12:44,995 Spogliamoci tutti! Per Giustino! 1071 01:12:45,542 --> 01:12:48,614 Sì, faremo una foto tutti insieme. Anche in biancheria intima! 1072 01:12:48,792 --> 01:12:52,035 Sì! Avanti a tutti! - Facciamolo! 1073 01:13:01,000 --> 01:13:03,833 Ricordati di utilizzare l'hashtag "Stop al WebShaming", 1074 01:13:04,167 --> 01:13:07,285 per cui Chantal ed io ho già fatto un piccolo video. 1075 01:13:21,042 --> 01:13:23,329 Mi sta venendo un'erezione con tutte queste ragazze nude. 1076 01:13:23,500 --> 01:13:25,491 Oh mio Dio, non l'hai detto davvero! 1077 01:13:25,667 --> 01:13:29,911 Se ti avvicini di più a me con il tuo odore di sudore, giuro che ti ammazzo. 1078 01:13:30,083 --> 01:13:34,577 Mi stai prendendo in giro perché provo dei sentimenti? Cosa hai appena imparato? 1079 01:13:34,750 --> 01:13:37,663 Per favore accetta il mio pene! 1080 01:13:37,833 --> 01:13:39,540 Vattene, amico! 1081 01:13:39,708 --> 01:13:41,415 OH. Dio! 1082 01:13:41,750 --> 01:13:45,163 Ok ragazzi, tutti possono vestirsi di nuovo. Basta, grazie. 1083 01:13:48,917 --> 01:13:50,203 Grazie. 1084 01:13:51,292 --> 01:13:53,283 Ciao! Anch'io ho qualcosa da dire. 1085 01:13:53,875 --> 01:13:57,698 Finora. è tutta una questione di ragazzini brutti, e il ritardatario... Okay, non importa. 1086 01:13:58,208 --> 01:14:01,576 volevo dire che è un po' come il bullismo 1087 01:14:01,750 --> 01:14:05,618 quando sei stato a scuola da tanti anni, come me, 1088 01:14:05,958 --> 01:14:08,120 e all'improvviso te ne rendi conto 1089 01:14:08,500 --> 01:14:11,208 che nessuno degli insegnanti credi in te. 1090 01:14:11,375 --> 01:14:12,615 Sai? 1091 01:14:13,500 --> 01:14:17,118 Ad esempio, se nessuno crede in te a casa, e ti rendi conto che a scuola è lo stesso, 1092 01:14:17,833 --> 01:14:21,656 in qualche modo è come se fosse la porta verso il futuro viene tenuto chiuso, 1093 01:14:21,833 --> 01:14:23,699 e non riesci a passare. 1094 01:14:23,875 --> 01:14:26,162 Chanti, tosto! - Sì, Chanti! 1095 01:14:32,583 --> 01:14:33,618 BENE, 1096 01:14:33,958 --> 01:14:37,451 Ammetto che a volte è difficile da credere che le persone possano essere all’altezza della situazione. 1097 01:14:37,792 --> 01:14:42,161 Ma se tu o qualcun altro qui scrive un ottimo articolo per il giornale della scuola, 1098 01:14:42,417 --> 01:14:47,617 aiuterebbe davvero la nostra scuola. Quindi sì, Lo spero e credo in te, Chantal. 1099 01:14:49,375 --> 01:14:51,491 Grazie, signora Gerster. 1100 01:14:52,125 --> 01:14:54,082 Santo cielo, per favore. - Solo un secondo. 1101 01:14:54,417 --> 01:14:57,455 Ok, e ora facciamo una foto per 1102 01:14:59,625 --> 01:15:01,332 Sorriso... 1103 01:15:02,625 --> 01:15:04,992 Opsl - Onestamente, Chantal! 1104 01:15:06,417 --> 01:15:09,034 Signora Enzberger, è un po' troppo accogliente. È imbarazzante. 1105 01:15:09,750 --> 01:15:12,663 Ok, ragazzi, questo è tutto. Ritorno in classe. 1106 01:15:12,833 --> 01:15:16,030 Ho imparato molto, spero che lo abbia fatto anche tu. Ciao. 1107 01:15:22,333 --> 01:15:25,075 Intervista, scorreggia in classe, Leimbach-Knorr racconta tutto. 1108 01:15:27,417 --> 01:15:31,115 Senza Spanx, indosseresti due taglie più grandi, sì o no? 1109 01:15:31,458 --> 01:15:34,746 Preferiresti uscire con qualcuno un 16enne o un 18enne? 1110 01:15:34,917 --> 01:15:36,373 Conoscevi personalmente Hitler? 1111 01:15:36,708 --> 01:15:38,870 Mi scusi? - Se sì, com'era? 1112 01:15:39,208 --> 01:15:41,290 Sei pazzo. - Quanto spesso fai sesso? 1113 01:15:41,458 --> 01:15:45,201 Pensi che queste domande della stampa gialla vincerà il Class Fart un premio? 1114 01:15:46,875 --> 01:15:48,661 Cos'è questo? 1115 01:15:50,292 --> 01:15:53,830 Non lo stamperai. - La redazione lo ha già approvato. 1116 01:15:54,167 --> 01:15:56,329 Non c'è nessuno nel consiglio oltre a te. 1117 01:15:56,667 --> 01:16:00,581 Ingrid, da quando sono al comando, la Class Fart ha un successo strepitoso! 1118 01:16:00,750 --> 01:16:02,286 Non usiamo il nome di battesimo. 1119 01:16:02,458 --> 01:16:05,416 Vattene adesso e verrai nominato per "il peggior vestito da insegnante". 1120 01:16:05,750 --> 01:16:07,036 Riuscito? 1121 01:16:07,542 --> 01:16:10,284 Il signor Miller acquista segretamente ogni singola copia. 1122 01:16:10,458 --> 01:16:13,496 Chi pensi che voglia leggerlo? - Sì, giusto. 1123 01:16:13,667 --> 01:16:16,284 Controllare il locale caldaia. Vuole impressionare la signora Gerster, 1124 01:16:16,458 --> 01:16:19,416 quindi inventa ogni sorta di sciocchezze. 1125 01:16:19,750 --> 01:16:23,573 Sai di cosa hai veramente bisogno? Qualcuno che ti dica come stanno realmente le cose. 1126 01:16:23,917 --> 01:16:28,536 Tu e i tuoi teppisti non lo farete mai superare il test delle prestazioni. 1127 01:16:29,833 --> 01:16:32,120 Questi posacenere! 1128 01:16:34,083 --> 01:16:36,791 Oh mio Dio, no! Sta mentendo. 1129 01:16:52,500 --> 01:16:55,037 Guarda cosa ho trovato nel locale caldaia! 1130 01:16:55,375 --> 01:16:56,991 Stai mentendo! 'NO! 1131 01:16:57,333 --> 01:17:01,031 E neanche quei saggi erano nostri! Ha appena inventato tutto per avere un bell'aspetto! 1132 01:17:01,750 --> 01:17:03,912 Sono un giornalista schifoso! 1133 01:17:04,833 --> 01:17:06,915 E anche voi siete tutti dei falliti. 1134 01:17:07,250 --> 01:17:09,082 Non arriveremo mai a niente. Mai. 1135 01:17:09,417 --> 01:17:12,660 Ma so cantare. Quella parte era vera. - No, non puoi! 1136 01:17:13,000 --> 01:17:15,583 Perché dovrebbe farlo? - Vuole che siamo motivati. 1137 01:17:15,917 --> 01:17:18,659 Quindi pensiamo di essere persone vere e superare il test delle prestazioni. 1138 01:17:19,000 --> 01:17:20,456 Quindi studieremo e cose del genere. 1139 01:17:20,792 --> 01:17:23,204 Ma non saremo mai persone normali! 1140 01:17:23,375 --> 01:17:25,491 Siamo dannati cosa è uscito al JIC! 1141 01:17:25,833 --> 01:17:28,120 Infermiera geriatrica! 1142 01:17:31,667 --> 01:17:34,079 Sto avendo un orgasmo negativo. 1143 01:17:34,250 --> 01:17:37,208 Archeetect mi è sempre sembrato strano. 1144 01:17:41,458 --> 01:17:42,368 MOSTRA DEL CLUB D'ARTE 1145 01:17:42,542 --> 01:17:44,579 Sembra che un bambino abbia fatto il mio. 1146 01:17:47,500 --> 01:17:49,286 Non voglio più essere un bambino! 1147 01:18:13,208 --> 01:18:15,245 Ho preso la nota sbagliata lì. 1148 01:18:19,708 --> 01:18:22,871 Non è stato professionale per te? - Calmati, fratello. 1149 01:18:27,458 --> 01:18:29,165 Non avremmo dovuto fidarci di lui. 1150 01:18:36,708 --> 01:18:40,030 Signor Miller, idiota! Vieni fuori! 1151 01:18:40,375 --> 01:18:42,036 Grazie per tutte le bugie! 1152 01:18:42,375 --> 01:18:44,662 Quelli non erano i nostri saggi d'infanzia! 1153 01:18:45,000 --> 01:18:48,038 Ci hai fregato! Siamo dei falliti! 1154 01:18:48,375 --> 01:18:49,831 Fanculo la scuola! 1155 01:18:52,250 --> 01:18:54,537 Perché non brucia? - Dammi una bottiglia vera! 1156 01:18:54,875 --> 01:18:56,741 Sono molotov quelle? 1157 01:18:57,083 --> 01:19:00,530 Sì, in una bottiglia di plastica. - Non abbiamo futuro! 1158 01:19:03,417 --> 01:19:05,749 Hai detto mi faresti uscire davanti alla scuola. 1159 01:19:07,333 --> 01:19:09,745 Questo è così imbarazzante! 1160 01:19:20,917 --> 01:19:23,375 Perché ci sono i Puffi sul tuo iPod? 1161 01:19:23,708 --> 01:19:26,450 Spegnilo! È di mia sorella! 1162 01:19:26,792 --> 01:19:28,203 Stupido ragazzo! 1163 01:19:31,458 --> 01:19:32,539 Qui. 1164 01:19:33,208 --> 01:19:34,494 Daniele, non esagerare! 1165 01:19:34,833 --> 01:19:36,574 O cosa? Eh? 1166 01:19:41,875 --> 01:19:45,448 Ho pensato che ti avrebbe fatto comodo un po' motivazione. Ora non spaventarti! 1167 01:19:45,625 --> 01:19:50,074 Sei stato l'unico insegnante a dircelo la verità, ma sei come tutti gli altri! 1168 01:19:50,250 --> 01:19:54,574 Vogliamo le risposte all'esame, altrimenti diremo tutto di te alla polizia! 1169 01:19:54,750 --> 01:19:56,081 EHI! 1170 01:19:58,542 --> 01:20:00,124 Cosa... cos'era quello? 1171 01:20:00,958 --> 01:20:02,665 Circolo teatrale! 1172 01:20:06,333 --> 01:20:07,664 Merda. 1173 01:20:12,708 --> 01:20:14,949 Buon pranzo! - Anche tu! 1174 01:20:21,708 --> 01:20:23,870 MINISTERO FEDERALE DELL'ISTRUZIONE 1175 01:20:55,333 --> 01:20:56,915 PASSWORD ERRATA 1176 01:21:11,667 --> 01:21:13,624 Eckhart, lei è Erika della Scuola Schiller. 1177 01:21:13,792 --> 01:21:16,329 È meglio che il test sia duro. Niente più regali a Gudrun. 1178 01:21:16,500 --> 01:21:18,036 STRETTAMENTE RISERVATO 1179 01:21:18,208 --> 01:21:22,281 E per favore imposta i compiti di laurea. Altri stati già ce l’hanno. 1180 01:21:22,625 --> 01:21:24,332 Oh, stai zitto. 1181 01:21:25,625 --> 01:21:27,707 TEST DELLE PRESTAZIONI - TEDESCO 1182 01:21:30,792 --> 01:21:32,533 COMPITI DI LETTURA 1183 01:21:34,583 --> 01:21:37,871 "Faust II"? Oh Dio, c'è più di una parte. 1184 01:21:38,792 --> 01:21:40,954 Questo è abuso sui minori. 1185 01:21:43,458 --> 01:21:45,995 "IL PADRINO" 1186 01:21:46,708 --> 01:21:48,540 Almeno quello lo so. 1187 01:21:49,542 --> 01:21:52,910 E poi, all'improvviso, la mia carta fotocopiatrice è stata bloccata. 1188 01:21:53,250 --> 01:21:55,287 Quindi chiamo il tecnico, 1189 01:21:55,625 --> 01:21:57,616 ma ovviamente non viene nessuno! - Veramente? 1190 01:21:57,958 --> 01:22:01,030 Quindi ho smontato l'intera macchina, pezzo per pezzo. 1191 01:22:01,375 --> 01:22:03,161 Stiamo cercando il signor Miller. 1192 01:22:03,333 --> 01:22:06,166 Ha fatto domanda per il suo Art Club una borsa di studio. 1193 01:22:06,708 --> 01:22:07,823 Sono io. 1194 01:22:08,583 --> 01:22:09,698 OH. 1195 01:22:10,042 --> 01:22:13,706 Daremo un'occhiata ai pezzi. Dov'è la mostra? 1196 01:22:13,875 --> 01:22:16,287 Di sopra, ma... - Oh, di sopra! 1197 01:22:19,250 --> 01:22:20,832 Ma non sono sicuro se... 1198 01:22:25,167 --> 01:22:27,750 Niki di Saint Fail! 1199 01:22:35,667 --> 01:22:38,705 Cosa ne pensi? - Hai guardato 'Ghost' troppo spesso. 1200 01:22:44,750 --> 01:22:47,117 Non c'è nessun segno su quello. - Pericolo! 1201 01:22:49,333 --> 01:22:50,994 È caduto. 1202 01:22:54,083 --> 01:22:56,950 Come si chiama il pezzo? - Di cosa sta parlando? 1203 01:22:58,167 --> 01:23:00,625 "Di cosa sta parlando." È divertente. 1204 01:23:00,917 --> 01:23:03,454 Vorremmo aggiungerlo al catalogo. - Perché? 1205 01:23:03,625 --> 01:23:08,324 Vogliamo darti una borsa di studio. E avrai un abbonamento al museo. 1206 01:23:08,500 --> 01:23:12,118 Magari potrai studiare arte dopo la laurea. - Ma non sono bravo a scuola. 1207 01:23:12,458 --> 01:23:14,574 Non importa, basta che ti laurei. 1208 01:23:14,917 --> 01:23:17,534 Quello che hai fatto qui è speciale. Arrabbiato. 1209 01:23:18,292 --> 01:23:19,874 E triste. 1210 01:23:20,042 --> 01:23:23,990 Nelle scuole vediamo soprattutto schifezze conformiste. Questo dà un pugno. 1211 01:23:24,625 --> 01:23:26,366 Droga. 1212 01:23:35,917 --> 01:23:37,908 Ehi, pesce! 1213 01:23:41,208 --> 01:23:43,290 Ottimo lavoro, Pericolo. - Giusto, fratello. 1214 01:23:43,458 --> 01:23:45,415 Allora chi è stupido adesso? Boo-hoo-hoo. 1215 01:23:45,583 --> 01:23:49,451 "Siamo dei falliti. Ci hai mentito. Bla-bla-bla." Guarda Pericolo. 1216 01:23:50,083 --> 01:23:52,290 Ciò che lui può fare, puoi farlo anche tu. 1217 01:23:54,167 --> 01:23:57,455 Ma vedi se mi interessa. qui, le risposte per il test delle prestazioni. 1218 01:23:57,792 --> 01:24:00,989 Copialo, memorizzalo, iniziate la vostra vita con una bugia. 1219 01:24:02,583 --> 01:24:04,995 So di cosa sto parlando. 1220 01:24:06,167 --> 01:24:09,455 Puoi farla franca fino ai vent'anni, poi è tutto in discesa. 1221 01:24:10,167 --> 01:24:13,455 Non saprai mai di cosa sei capace se non ci provi nemmeno. 1222 01:24:13,792 --> 01:24:18,866 La scuola è l’unico posto in cui puoi risorgere sopra voi stessi. Se non lo trovi qui, 1223 01:24:19,042 --> 01:24:21,534 allora la vita ti fregherà. 1224 01:24:26,167 --> 01:24:29,455 Se la porta del tuo futuro viene tenuto chiuso, 1225 01:24:29,792 --> 01:24:32,989 allora dacci dentro, Chantal! 1226 01:24:38,458 --> 01:24:39,664 La tua decisione. 1227 01:24:45,250 --> 01:24:47,662 Le risposte! - Aspettare! 1228 01:24:48,750 --> 01:24:50,115 Perché? 1229 01:25:00,417 --> 01:25:02,033 Signor Miller! 1230 01:25:02,375 --> 01:25:03,911 So di stare bene! 1231 01:25:04,250 --> 01:25:06,412 Credo in me stesso, e ti credo! 1232 01:25:08,333 --> 01:25:10,870 Vai a studiare. - Va bene! 1233 01:25:17,333 --> 01:25:19,870 Ma come puoi farlo? 1234 01:25:28,000 --> 01:25:29,957 Che cosa? - Vogliamo sapere come studiare. 1235 01:25:31,625 --> 01:25:33,366 In cambio, ti aiuteremo nella lezione di sport. 1236 01:25:35,208 --> 01:25:38,872 Per ogni classe c'è un libro con materiale di riferimento sul retro. 1237 01:25:39,042 --> 01:25:40,908 Per ogni libro c'è un altro libro? 1238 01:25:42,042 --> 01:25:45,114 Sì, Chantal. - E come li trovi? 1239 01:25:46,292 --> 01:25:48,454 Sotto il cognome dell'autore. 1240 01:25:49,708 --> 01:25:51,198 Oh, wow. 1241 01:26:41,042 --> 01:26:43,374 Quante lettere! 1242 01:26:44,083 --> 01:26:45,573 E parole! 1243 01:27:28,250 --> 01:27:29,786 Siete dei perdenti? - NO! 1244 01:27:29,958 --> 01:27:31,323 Sei stupido? - NO! 1245 01:27:31,500 --> 01:27:33,662 Credete in voi stessi? - Sì! 1246 01:27:35,083 --> 01:27:36,699 Sono emozionato, ragazzi. - Con avverbio? 1247 01:27:36,875 --> 01:27:39,037 Profondamente emozionato. - Siamo così bravi. 1248 01:27:40,417 --> 01:27:44,240 Buona fortuna. Il disturbatore è attivo. Basta cercare su Google. Iniziamo adesso! 1249 01:27:46,875 --> 01:27:48,741 TEST DI PRESTAZIONE DI 11° GRADO 1250 01:28:15,875 --> 01:28:17,081 Oh mio Dio! 1251 01:28:18,792 --> 01:28:20,533 Signor Miller! 1252 01:28:22,958 --> 01:28:25,495 Possiamo restare a scuola e prova per i livelli A. 1253 01:28:25,833 --> 01:28:26,823 Giusto. 1254 01:28:27,167 --> 01:28:30,205 E sto lavorando al miglior articolo. - Molto bene. 1255 01:28:30,542 --> 01:28:31,953 Siamo passati tutti! 1256 01:28:32,292 --> 01:28:34,124 Il signor Miller lo sapeva. 1257 01:28:34,458 --> 01:28:37,371 Sempre questo passato perfetto di Heidi-Klum. - Eh? 1258 01:28:38,208 --> 01:28:39,994 Niente, non importa. 1259 01:28:41,083 --> 01:28:42,665 Signor Miller. 1260 01:28:43,000 --> 01:28:45,367 Ploppi, Ploppi, dammi la lettera d'amore. 1261 01:28:47,500 --> 01:28:48,786 Non piegarlo. 1262 01:28:49,542 --> 01:28:50,828 "0-1-1-0..." 1263 01:28:51,167 --> 01:28:52,453 Qualunque cosa. 1264 01:29:03,708 --> 01:29:05,949 Quindi questo è di tuo nonno? - SÌ. 1265 01:29:08,000 --> 01:29:10,913 Un mio amico guida anche senza patente. 1266 01:29:18,583 --> 01:29:20,665 Che carino, con tutte le candele! 1267 01:29:23,500 --> 01:29:24,831 Ehm... okay. 1268 01:29:38,208 --> 01:29:41,746 Sono così felice che stiamo intraprendendo questo viaggio. - Sì, c'è qualcosa che devo dire. 1269 01:29:42,083 --> 01:29:44,791 Alla libertà. - Ragazze, sicuramente bevete molto, ma va bene. 1270 01:29:45,125 --> 01:29:48,993 Saluti alle birre e le gambe dietro le orecchie. 1271 01:29:51,542 --> 01:29:53,249 Che schifo, cos'è questo? 1272 01:29:53,583 --> 01:29:55,745 Emo Colada o cosa? 1273 01:30:01,667 --> 01:30:02,998 Ok, niente omosessuali! 1274 01:30:05,417 --> 01:30:07,283 Ade, arriviamo. Insieme. 1275 01:30:07,625 --> 01:30:09,787 Sì, quello che volevo dire è che 1276 01:30:10,125 --> 01:30:12,583 Non posso andare nell'Ade con te, perché 1277 01:30:12,833 --> 01:30:16,827 Ho studiato così duramente per questo test, e sì, l'ho superato! 1278 01:30:17,125 --> 01:30:19,913 Oltretutto. Ho qualcosa per te da Ploppi. 1279 01:30:20,750 --> 01:30:22,582 Chi è quello? - Etienne. 1280 01:30:25,167 --> 01:30:26,328 Il mio compagno. 1281 01:30:30,083 --> 01:30:32,495 Come lo conosci? - COSÌ. Suggerisco 1282 01:30:32,833 --> 01:30:35,245 che parliamo un po' dei tuoi problemi, 1283 01:30:35,500 --> 01:30:40,040 sulla falsariga di "le persone intelligenti possono esserlo". anche io sono dispiaciuto", poi faremo qualche foto. 1284 01:30:42,583 --> 01:30:44,244 Quella stufa puzza davvero, eh? 1285 01:30:45,333 --> 01:30:48,780 Comunque forse potremmo fare una foto anche per il mio articolo, 1286 01:30:48,958 --> 01:30:51,791 mostrandoti l'incontro con Ploppi, dove sembra 1287 01:30:52,125 --> 01:30:55,538 ti sta fermando proprio prima scappi da casa. Sì? 1288 01:30:55,708 --> 01:30:57,574 Quindi, domanda... 1289 01:30:57,750 --> 01:31:00,708 Ehi, questa cosa sta davvero facendo effetto. - Isabella? 1290 01:31:01,458 --> 01:31:04,166 Abbiamo appena brindato. Stiamo per morire. 1291 01:31:06,208 --> 01:31:08,700 Pensavo che lo fosse una crociera alcolica nell'Ade? 1292 01:31:08,875 --> 01:31:11,242 L'Ade è il mondo sotterraneo greco. Cosa ne pensi? 1293 01:31:11,583 --> 01:31:14,746 Uh, pensavo fosse un luogo per feste in Bulgaria. 1294 01:31:16,208 --> 01:31:17,915 Stai avendo delle delusioni. 1295 01:31:23,500 --> 01:31:25,832 Oh mio Dio, volete uccidervi! 1296 01:31:26,000 --> 01:31:28,617 Tesoro, eravamo d'accordo su tutto questo nel forum. 1297 01:31:28,792 --> 01:31:32,035 Ricordi, Isabella? Hai il cancro. - Ma lui ti ama! 1298 01:31:34,250 --> 01:31:35,706 Nessuno ci ama. 1299 01:31:38,542 --> 01:31:41,034 E una volta che ci saremo addormentati, tutto andrà veloce. 1300 01:31:41,875 --> 01:31:44,708 No, ma non voglio morire. Non ho il cancro! 1301 01:31:46,333 --> 01:31:48,119 Va tutto bene, hai solo paura. 1302 01:31:48,458 --> 01:31:52,372 È normale. Ma hai detto dobbiamo darci forza a vicenda, 1303 01:31:52,542 --> 01:31:55,955 per affrontare questa cosa insieme. Ora sii forte, Isabell. 1304 01:31:57,000 --> 01:31:59,082 Ma devi leggere la lettera d'amore. 1305 01:32:11,792 --> 01:32:13,374 Questo è carino. 1306 01:32:15,125 --> 01:32:17,583 Cosa c'era in quella bevanda? 1307 01:32:22,000 --> 01:32:22,990 No... 1308 01:32:27,417 --> 01:32:29,579 Siri... 1309 01:32:29,917 --> 01:32:31,157 Ploppi. 1310 01:32:31,500 --> 01:32:32,831 Ploppi, Etienne. 1311 01:32:37,042 --> 01:32:40,080 Nuovi sviluppi? - Non voglio... 1312 01:32:40,750 --> 01:32:42,115 morire. 1313 01:32:50,000 --> 01:32:53,288 Lo farai per tutto il viaggio? - Temo di sì. 1314 01:32:54,042 --> 01:32:56,283 Devo imitare il motore. 1315 01:33:02,417 --> 01:33:03,873 Deve essere qui da qualche parte. 1316 01:33:08,583 --> 01:33:11,371 Dove? - Prendi la prossima a destra. 1317 01:33:13,958 --> 01:33:16,996 Quando il 50% delle molecole di emoglobina legarsi al monossido di carbonio, 1318 01:33:17,167 --> 01:33:18,657 perdi conoscenza. 1319 01:33:33,958 --> 01:33:35,244 Girateli. 1320 01:33:35,583 --> 01:33:36,664 Tirateli fuori. 1321 01:33:39,583 --> 01:33:40,948 Il prossimo. 1322 01:33:46,167 --> 01:33:48,124 Sono solo incoscienti. 1323 01:33:52,875 --> 01:33:55,082 Chi stai scopando? 1324 01:33:55,875 --> 01:33:57,832 Beh, non posso... non risponderò. 1325 01:34:03,542 --> 01:34:06,250 Vorrei poter essere anch'io incosciente. 1326 01:34:15,167 --> 01:34:18,159 Sono qui. Andrà tutto bene. 1327 01:34:22,792 --> 01:34:25,079 È un sogno? 1328 01:34:33,250 --> 01:34:36,322 Puoi abbracciarmi anche tu, sai, per non essere morto. 1329 01:34:36,500 --> 01:34:38,207 Non voglio prendere l'herpes. 1330 01:34:38,375 --> 01:34:40,787 Puoi dirmi di cosa si trattava? - Non ne ho idea. 1331 01:34:40,958 --> 01:34:44,155 La società emo morta? Non mi ero reso conto volevano uccidersi. 1332 01:34:44,500 --> 01:34:46,411 Sono pazzi. - Niente più Netflix per te! 1333 01:34:47,167 --> 01:34:50,910 Non avrei dovuto smettere di prendere le medicine. Sono così imbarazzato per questo. 1334 01:34:53,625 --> 01:34:56,743 Avrei dovuto darti la lettera 1335 01:34:57,083 --> 01:35:00,041 molto prima. 1336 01:35:03,292 --> 01:35:04,703 Codice binario. 1337 01:35:08,958 --> 01:35:10,949 Oh, Etienne! 1338 01:35:12,667 --> 01:35:14,749 Parole così dolci! 1339 01:35:15,083 --> 01:35:17,541 Sì, Elfico Avanzato o cosa? 1340 01:35:17,875 --> 01:35:20,207 Quando arriveranno finalmente i tuoi genitori? 1341 01:35:22,417 --> 01:35:23,873 Tanto per essere chiaro: 1342 01:35:24,208 --> 01:35:26,040 Ciò non è avvenuto invano. 1343 01:35:26,208 --> 01:35:28,825 Mi devi uno, voi stronze suicide. 1344 01:35:29,000 --> 01:35:31,412 Volevo agganciarti, non tirare le cuoia. 1345 01:35:31,583 --> 01:35:34,416 Oh Dio, chi mi ha vestito con questo? 1346 01:35:40,208 --> 01:35:43,621 Ehi Zeynep, ho bisogno del mio trucco e alcuni vestiti puliti. Vado in diretta. 1347 01:35:44,542 --> 01:35:47,250 No, ragazza, non Insta-live. Vecchia scuola dal vivo. 1348 01:35:53,792 --> 01:35:56,989 Il gruppo di ragazzini suicidi è stato salvato da un insegnante 1349 01:35:57,208 --> 01:36:01,156 che a quanto pare aveva il chip dei suoi studenti come ultima risorsa contro l'assenteismo. 1350 01:36:01,333 --> 01:36:04,655 Come ti senti? - Un bonus salariale sarebbe carino. 1351 01:36:05,458 --> 01:36:08,416 Ti piace essere un insegnante? - No, ma cerco di nasconderlo. 1352 01:36:09,792 --> 01:36:12,329 Ci ha dato il chip per poterci trovare ogni volta che facciamo cazzate. 1353 01:36:12,500 --> 01:36:14,616 E' semplicemente il migliore. - Sì. 1354 01:36:14,792 --> 01:36:17,454 Il prossimo passo è il trattamento dei vermi allora è pronta per la vita. 1355 01:36:17,792 --> 01:36:19,908 Cosa è successo in quel camper, Amrei? 1356 01:36:20,167 --> 01:36:22,875 Non posso dirlo, l'ho fatto un'intervista esclusiva a... 1357 01:36:23,042 --> 01:36:26,285 Con la "Scoreggia di Classe". Sono l'editore, l'ho salvata. 1358 01:36:26,625 --> 01:36:28,286 Chantale? - Sì, è vero. 1359 01:36:31,000 --> 01:36:35,119 Che eroe. Non vorremmo tutti averlo fatto un insegnante così. Questo è tutto da parte mia 1360 01:36:35,458 --> 01:36:36,619 ritorno in studio. 1361 01:36:39,333 --> 01:36:41,324 Eckhart? - Gudrun, la tua scuola è sui notiziari. 1362 01:36:41,667 --> 01:36:42,998 Oh veramente? 1363 01:36:43,167 --> 01:36:45,625 ne ho 67, ora 68 nuove iscrizioni al GCS. 1364 01:36:45,958 --> 01:36:48,290 I genitori vogliono che i loro figli abbiano il chip. 1365 01:36:48,458 --> 01:36:52,122 La tua scuola garantisce la sicurezza dopo che quei ragazzini suicidi furono salvati. 1366 01:36:52,292 --> 01:36:54,533 Per signor Miller intendi il "problema"? 1367 01:36:54,875 --> 01:36:57,947 Quell'uomo è un genio. Da quando gli alunni tifano per il loro insegnante? 1368 01:36:58,125 --> 01:37:00,162 Normalmente ci sparano! 1369 01:37:00,333 --> 01:37:04,622 Hai ottenuto più registrazioni in quattro ore di quanto l'SCG ha ottenuto tutto l'anno scorso. 1370 01:37:04,792 --> 01:37:07,989 Pensavo agli istituti comprensivi erano una causa persa? 1371 01:37:08,167 --> 01:37:11,205 SÌ. Sì, ho fatto un errore. GCS deve rimanere, 1372 01:37:11,375 --> 01:37:13,742 sei assolutamente famoso. 1373 01:37:14,708 --> 01:37:17,621 Ti darò i fondi per la ristrutturazione dei bagni, 1374 01:37:17,958 --> 01:37:21,155 e 6 miglia quadrate del bacino d'utenza di Erika. 1375 01:37:22,125 --> 01:37:23,240 Gudrun? 1376 01:37:23,417 --> 01:37:24,953 Sei ancora lì? - SÌ. 1377 01:37:25,292 --> 01:37:30,162 Ho una richiesta dalla rivista "Spiegel", vogliono distribuire la "Class Fart". 1378 01:37:30,500 --> 01:37:33,663 Ti rendi conto? come questo aiuterà il tuo budget? Gudrun? 1379 01:37:34,208 --> 01:37:37,371 Nessuna idea. E i becchi Bunsen? 1380 01:37:41,708 --> 01:37:45,451 Oh mio Dio, non lo sapevo che anche "Spiegel TV" aveva una rivista. 1381 01:37:48,792 --> 01:37:50,123 Guarda, sono io! 1382 01:37:50,458 --> 01:37:51,823 Guarda che trucco! 1383 01:37:52,542 --> 01:37:54,749 Ed eccoti anche tu, Amrei! 1384 01:37:59,917 --> 01:38:04,161 Voglio comprare tutte le copie, e lo voglio uno sconto perché sono in copertina. 1385 01:38:08,667 --> 01:38:10,249 Non preoccuparti di me. 1386 01:38:12,458 --> 01:38:14,620 Buongiorno. - Mattina! 1387 01:38:15,625 --> 01:38:16,990 Ploppi, pulisci la lavagna. 1388 01:38:19,250 --> 01:38:22,788 Signor Miller, metta via la birra, è il momento della tua dimostrazione didattica. 1389 01:38:24,375 --> 01:38:26,332 Sei preparato? - Ovviamente. 1390 01:38:27,375 --> 01:38:29,787 Qual è l'argomento? - Cosa ne pensi? 1391 01:38:32,833 --> 01:38:35,245 Sedere. Sarebbe bello se potessimo... 1392 01:38:35,458 --> 01:38:36,789 Cosa avrei fatto prima? 1393 01:38:36,958 --> 01:38:39,700 Dicci solo cosa dire. - Presto! 1394 01:38:40,500 --> 01:38:43,697 Fanculo, Devo usare di nuovo il bagno. 1395 01:38:44,042 --> 01:38:47,535 Oh mio Dio, è così confuso! Dobbiamo farlo aiutalo con la sua lezione dimostrativa. 1396 01:38:48,167 --> 01:38:49,157 Merda. 1397 01:38:50,500 --> 01:38:53,822 Ecco un messaggio, ma niente di niente... - Obiettivo didattico! 1398 01:38:54,583 --> 01:38:57,325 Ecco un testo e un'immagine. - Un'interpretazione! 1399 01:38:58,292 --> 01:39:02,160 Girini e una macchina! - Non gli piacciono i girini! 1400 01:39:02,333 --> 01:39:03,994 Oh mio Dio, solo altri quattro minuti! 1401 01:39:04,167 --> 01:39:07,455 Leggiamo il libro. Tutti una pagina! Segna qualunque cosa sembri intelligente. 1402 01:39:07,625 --> 01:39:10,083 No, non voglio leggerlo. Riguarda i gay. 1403 01:39:10,250 --> 01:39:12,582 "Homo Faber" è un gioco di parole sull'homo sapiens. 1404 01:39:12,750 --> 01:39:15,037 Siamo tutti homo sapi... - Ti darò un pugno! 1405 01:39:15,208 --> 01:39:18,405 Oh, smettila! Voglio dire, chi è stato a far saltare Burak? 1406 01:39:18,583 --> 01:39:22,326 Era una scommessa sul bere. - Eravamo bambini, ed erano solo due secondi. 1407 01:39:22,667 --> 01:39:25,580 Era un po' più lungo, fratello. - È normale sperimentare. 1408 01:39:25,917 --> 01:39:27,908 Ecco qualcos'altro... 1409 01:39:28,250 --> 01:39:31,538 Signor Gehlen, signora Sturz-Grube, La signora Bergmann e io 1410 01:39:31,875 --> 01:39:34,082 ti auguro buona fortuna 1411 01:39:43,125 --> 01:39:44,661 Qui abbiamo una foto. 1412 01:39:44,833 --> 01:39:48,406 Chi può dirmi cosa significa? SÌ? 1413 01:39:48,750 --> 01:39:52,618 Penso che abbia a che fare con l'Homo Faber problema con la natura. 1414 01:39:52,958 --> 01:39:56,121 Zeynep, bello! - Qualcuno può dirmi qualcosa, sai, 1415 01:39:56,292 --> 01:39:58,624 un passaggio di testo? - Sì! Ecco... 1416 01:40:00,167 --> 01:40:02,158 Ecco. - L'omosessuale cambia. 1417 01:40:03,000 --> 01:40:06,493 Faber cambia, sì. Ma perché? 1418 01:40:07,125 --> 01:40:08,741 Perché cambia? 1419 01:40:08,917 --> 01:40:10,658 Perché... - Si innamora. 1420 01:40:10,833 --> 01:40:12,744 Perché si innamora. Con Elisabetta. 1421 01:40:14,583 --> 01:40:16,790 Con Elisabetta, sì. 1422 01:40:17,125 --> 01:40:19,457 Non abbiamo tutti una Elisabeth... 1423 01:40:19,958 --> 01:40:21,619 per chi cambiamo? 1424 01:40:29,083 --> 01:40:33,031 Come avvengono i cambiamenti nel carattere di Faber diventare evidente? 1425 01:40:34,083 --> 01:40:36,916 Si interessa ad altre cose all'improvviso. 1426 01:40:37,083 --> 01:40:39,950 Diventa... più gentile. 1427 01:40:40,750 --> 01:40:44,288 Sì, e non è più così... privo di emozioni. 1428 01:40:44,542 --> 01:40:47,330 Invece, mostra tratti più umani. 1429 01:40:47,833 --> 01:40:51,656 E' più simpatico. Lo vuoi essere felice, trovare il suo posto nella vita. 1430 01:40:54,667 --> 01:40:56,533 Passaggi di testo? 1431 01:40:58,167 --> 01:40:59,908 Sì, lo straniero. 1432 01:41:03,792 --> 01:41:05,328 Ti auguro il meglio. - Signor Miller! 1433 01:41:06,000 --> 01:41:08,492 Sono fiero di te. Hai salvato la scuola. 1434 01:41:08,667 --> 01:41:11,989 Hai tirato fuori il meglio dai tuoi studenti, e in te stesso. 1435 01:41:12,167 --> 01:41:16,661 Vale la pena credere in ogni cosa studente problematico, fino alla fine. 1436 01:41:18,375 --> 01:41:20,707 Siete stati bravi, stronzi. 1437 01:41:25,625 --> 01:41:28,868 Sei stato fantastico, signor Miller! - Sei stato un vero insegnante! 1438 01:41:29,042 --> 01:41:30,828 Sì, ben fatto! 1439 01:41:31,000 --> 01:41:33,412 Ehi, il pericolo non puzza più! 1440 01:41:33,833 --> 01:41:35,494 Sì, hai raggiunto l'età adulta. 1441 01:41:36,167 --> 01:41:37,703 Affatto. 1442 01:41:42,417 --> 01:41:43,907 UN ANNO DOPO 1443 01:41:44,083 --> 01:41:46,324 La libertà è la parola gli insegnanti ascoltano più spesso. 1444 01:41:46,500 --> 01:41:49,413 La libertà di vivere una vita autodeterminata, 1445 01:41:49,583 --> 01:41:51,324 senza interferenze. 1446 01:41:51,500 --> 01:41:54,788 Ma la fine dei tuoi anni scolastici non è sinonimo di 1447 01:41:54,958 --> 01:41:59,623 l'inizio della libertà. invece, la scuola è il fondamento della libertà. 1448 01:42:00,250 --> 01:42:02,491 E ora, proprio qui e proprio ora, 1449 01:42:02,667 --> 01:42:05,204 abbiamo la classe dei diplomandi di duemila... 1450 01:42:05,375 --> 01:42:07,491 Bla-bla-bla! - Questo microfono... 1451 01:42:07,833 --> 01:42:10,370 Oh, mi è scivolato l'assorbente, Farei meglio a controllare. 1452 01:42:11,000 --> 01:42:13,037 No, è ancora lì. 1453 01:42:15,417 --> 01:42:18,739 Divertente, perché tutti mi guardano? C'è qualcosa sulla mia faccia? 1454 01:42:20,958 --> 01:42:24,155 Ciao? C'è qualcuno qui che è single? 1455 01:42:25,500 --> 01:42:26,740 Ok, adesso mi fermo 1456 01:42:26,917 --> 01:42:30,455 e infine dare quelle teste di culo le loro pagelle. 1457 01:42:37,417 --> 01:42:42,207 Grazie, Chantal e Daniel, siamo tutti tristi che è giunto il momento di separarsi. 1458 01:42:43,833 --> 01:42:46,746 Signor Miller? Per favore, sali sul palco adesso 1459 01:42:46,917 --> 01:42:49,409 e distribuisci le pagelle, va bene? 1460 01:42:52,917 --> 01:42:54,624 A 1461 01:42:54,958 --> 01:42:55,914 Nerd. 1462 01:43:00,000 --> 01:43:01,206 A- 1463 01:43:03,542 --> 01:43:05,283 C- 1464 01:43:12,125 --> 01:43:14,207 C- 1465 01:43:19,292 --> 01:43:20,828 C- 1466 01:43:21,417 --> 01:43:23,158 Buon lavoro. - Grazie! 1467 01:43:24,458 --> 01:43:25,619 D! 1468 01:43:33,333 --> 01:43:34,289 Ciao? 1469 01:43:36,250 --> 01:43:39,993 Oggi abbiamo conseguito il diploma A. E non è stato facile. 1470 01:43:40,667 --> 01:43:43,409 Se hai una visione nei primi anni di vita, come me, 1471 01:43:43,750 --> 01:43:47,118 e sai che lo vuoi essere un giornalista, allora è un dono. 1472 01:43:48,542 --> 01:43:52,536 Soprattutto, vogliamo ringraziare il signor Miller per aver sempre creduto in noi. 1473 01:43:54,375 --> 01:43:56,036 Ciao, mamma. 1474 01:43:56,375 --> 01:43:58,366 Ti perdono. 1475 01:43:59,458 --> 01:44:01,540 A tutti gli studenti che verranno dopo di noi, 1476 01:44:01,875 --> 01:44:05,288 speriamo che tu lo abbia come insegnante. Perché è il migliore. 1477 01:44:06,875 --> 01:44:09,617 Ha visto in noi più di molti altri. 1478 01:44:10,458 --> 01:44:14,201 E ci ha sempre voluto vincere alla fine. 1479 01:44:15,292 --> 01:44:19,581 Signor Miller, le penseremo sempre più avanti nella vita, quando saremo disoccupati. 1480 01:44:22,625 --> 01:44:24,366 Sì, Chanti! 1481 01:44:25,083 --> 01:44:28,246 Grazie. E nel caso tu abbia filmato questo, collegami su Instagram. 1482 01:44:31,667 --> 01:44:35,285 Quanto sei emotivo. Dev'essere il tuo primo corso di laurea, vero? 1483 01:44:43,125 --> 01:44:46,322 Sei toccato? Non hai mai pensato ci riusciresti, vero? 1484 01:44:47,792 --> 01:44:49,578 No. 1485 01:45:51,958 --> 01:45:55,121 Indovina chi ha ottenuto uno stage ad un giornale regionale? 1486 01:45:56,500 --> 01:45:57,786 Me. 1487 01:46:07,167 --> 01:46:10,865 Il mio articolo su un allevatore di conigli sodomista 1488 01:46:11,208 --> 01:46:12,994 ha vinto il premio come nuova arrivata... 1489 01:46:16,167 --> 01:46:19,535 e mi ha procurato un tirocinio con una rivista spassosa. 1490 01:46:24,125 --> 01:46:26,958 Zeynep è una stagista presso un'organizzazione ambientalista 1491 01:46:27,125 --> 01:46:30,117 e riesce a usare il suo talento canoro con i sigilli. 1492 01:46:43,958 --> 01:46:47,076 Danger ha sostenuto l'esame di ammissione in una scuola d'arte. 1493 01:46:47,417 --> 01:46:51,081 Qualcuno può colpirmi? Devo arrabbiarmi. 1494 01:46:51,417 --> 01:46:53,078 Come Hulk. 1495 01:46:57,500 --> 01:46:58,535 No. 1496 01:46:58,708 --> 01:47:01,780 Laura ha deciso di farlo un anno sociale in Africa, 1497 01:47:01,958 --> 01:47:04,666 e mi sono innamorato con uno studente di Hannover. 1498 01:47:08,042 --> 01:47:09,407 Normalmente posso fare di meglio. 1499 01:47:09,750 --> 01:47:12,412 Signor Becker, può andare adesso. 1500 01:47:12,750 --> 01:47:16,288 Era abbastanza giusta per informare Danger tramite SMS. 1501 01:47:16,625 --> 01:47:18,366 Penso che sia meglio SE CI SEPARIAMO. 1502 01:47:20,208 --> 01:47:22,290 Quella stronza! 1503 01:47:27,750 --> 01:47:29,957 Gliel'ho detto mille volte 1504 01:47:30,292 --> 01:47:32,124 per non andare in Africa! 1505 01:47:32,458 --> 01:47:34,790 Cosa dovrei fare adesso? 1506 01:47:35,125 --> 01:47:38,243 È così difficile per trovare una brava ragazza, 1507 01:47:38,417 --> 01:47:40,784 che ti accetta così come sei! 1508 01:47:50,250 --> 01:47:52,992 La odio! 1509 01:47:53,333 --> 01:47:56,325 Ti odio, Laura Schnabelstedt! 1510 01:48:00,375 --> 01:48:02,412 Ti ho amato! 1511 01:48:48,625 --> 01:48:49,740 Fatto. 1512 01:48:55,542 --> 01:48:56,703 Cos'è successo, eh? 1513 01:48:57,875 --> 01:48:59,240 Ci sto, fratello! 1514 01:49:01,792 --> 01:49:04,033 Burak è in formazione con la polizia, 1515 01:49:04,208 --> 01:49:07,576 e ne fece segretamente una copia della chiave della stanza delle prove. 1516 01:49:10,875 --> 01:49:14,118 Ei, tu! Controllo dell'identità! Togliti i vestiti, per favore! 1517 01:49:14,458 --> 01:49:17,746 Stiamo controllando i segni di frenata! 1518 01:49:23,750 --> 01:49:25,366 Niente cellulari in classe. 1519 01:49:25,542 --> 01:49:27,328 Il signor Miller ha ottenuto una nuova lezione. 1520 01:49:31,375 --> 01:49:32,831 C'è qualcosa sulla tua faccia. 1521 01:49:33,167 --> 01:49:36,865 Ma il Gruppo Stronzo lo avrà sempre fatto un posto speciale nel suo cuore. 1522 01:49:56,333 --> 01:49:58,540 Eckhart! Uno non funziona. 1523 01:53:07,583 --> 01:53:10,416 sono dalla tua parte che ha salvato il tuo preside... 1524 01:53:10,583 --> 01:53:12,073 Intendo testa. 1525 01:53:12,542 --> 01:53:15,660 Ho bisogno di segnalare qualcosa di positivo. 1526 01:53:17,000 --> 01:53:18,707 Cosa mi succede... 1527 01:53:19,792 --> 01:53:22,500 se chiudiamo? 1528 01:53:23,417 --> 01:53:24,953 Ehm... 1529 01:53:26,167 --> 01:53:28,249 Noi... questo è... 1530 01:53:28,708 --> 01:53:31,166 Non ero bloccato, stavo recitando. 1531 01:53:33,167 --> 01:53:35,249 Non fare politica! - Dai! 1532 01:53:35,417 --> 01:53:36,953 Ehm... Gudrun! 1533 01:53:37,167 --> 01:53:39,750 Lo sai... Vai avanti! 1534 01:53:41,750 --> 01:53:43,957 Oh, ha il rosso... il rosso... 1535 01:53:44,250 --> 01:53:45,957 Merda! 1536 01:53:47,667 --> 01:53:51,706 Passami il caffè... Martina. - Meike. Eravamo in gita scolastica insieme. 1537 01:53:53,500 --> 01:53:56,333 Giusto. 1538 01:53:58,000 --> 01:53:59,240 Passami il caffè. 1539 01:54:02,708 --> 01:54:04,244 EHI! Passami il caffè, 1540 01:54:04,542 --> 01:54:08,661 Martina. - Meike. Eravamo in gita scolastica insieme. 1541 01:54:09,375 --> 01:54:12,822 Esperti in suicidio, o cosa... - Sì. 1542 01:54:13,167 --> 01:54:16,285 Gli esperti si sono sviluppati molto algoritmi complessi per questo... 1543 01:54:17,000 --> 01:54:18,991 Non lo so. 1544 01:54:19,333 --> 01:54:21,791 Lo chiami motivazionale? Puoi riprogrammare... 1545 01:54:21,958 --> 01:54:24,370 Lo sguardo sul tuo viso. - Mi dispiace! 1546 01:54:24,708 --> 01:54:27,621 Lo chiami motivazionale? Puoi riprogrammarlo? 1547 01:54:27,792 --> 01:54:30,580 Gli esperti si sono sviluppati molto algoritmi complessi per questo... 1548 01:54:30,750 --> 01:54:32,332 Esperto... 1549 01:54:32,500 --> 01:54:34,241 È davvero complicato. 1550 01:54:34,583 --> 01:54:38,577 Gli esperti si sono sviluppati molto algoritmi complessi per questo... 1551 01:54:39,417 --> 01:54:40,748 Merda. 1552 01:54:42,042 --> 01:54:45,455 Gli esperti si sono sviluppati molto algoritmi complessi per questo... 1553 01:54:45,792 --> 01:54:48,955 Lo chiami motivazionale? Puoi riprogrammarlo? 1554 01:54:49,125 --> 01:54:52,993 Gli esperti si sono sviluppati molto bene algoritmi complessi per questo... 1555 01:54:56,708 --> 01:54:59,621 Mi dispiace. - Ho dovuto ridere anch'io. Pazzo. 1556 01:55:00,667 --> 01:55:01,953 Anch'io ho dovuto ridere. 1557 01:55:02,292 --> 01:55:05,535 Cosa c'era di diverso? - Stanno scopando. 1558 01:55:07,833 --> 01:55:10,245 Non solo nei miei pensieri. 1559 01:55:13,958 --> 01:55:15,619 Intorno alle 11. - Oh. 1560 01:55:15,917 --> 01:55:18,955 OH. Quando la grande mano indica "intorno" o cosa? 1561 01:55:19,625 --> 01:55:20,990 Sì... - Cosa? 1562 01:55:21,167 --> 01:55:22,447 Potresti chiedere di nuovo? - Ovviamente. 1563 01:55:22,583 --> 01:55:23,823 Grazie. - Sicuro. 1564 01:55:26,958 --> 01:55:29,825 Perché c'era un ago lì dentro? - Ahi. 1565 01:55:32,583 --> 01:55:34,540 No, non posso! Troppa saliva! 1566 01:55:40,958 --> 01:55:43,325 No, non posso! Troppa saliva! 1567 01:55:49,958 --> 01:55:51,244 Oh, fermati. 1568 01:55:56,708 --> 01:55:57,914 Strano. 1569 01:56:04,917 --> 01:56:05,952 E azione! 1570 01:56:14,458 --> 01:56:16,870 Glielo lanci. - Lancialo, non sparargli. 1571 01:56:17,083 --> 01:56:18,994 Basta lanciarlo. 1572 01:56:22,750 --> 01:56:25,242 Pronto? - Guarda Gizem. 1573 01:56:25,750 --> 01:56:27,161 E azione! 1574 01:56:27,500 --> 01:56:28,535 Azione! 1575 01:56:31,542 --> 01:56:34,500 Resta dentro! Resta lì! 1576 01:56:41,458 --> 01:56:42,744 Ok, cazzo, io... 1577 01:56:43,083 --> 01:56:44,198 Azione! 1578 01:56:46,125 --> 01:56:47,286 Non puoi tenerlo dentro? 1579 01:56:47,625 --> 01:56:49,207 Puzza. 1580 01:56:49,917 --> 01:56:51,999 Mi dispiace. 1581 01:56:54,458 --> 01:56:56,165 Ci siamo. 1582 01:56:59,042 --> 01:57:00,624 Dall'alto! 1583 01:57:06,042 --> 01:57:07,703 Bevilo e basta! 1584 01:57:07,958 --> 01:57:10,199 Fermati, fermati! - Mi hai sputato addosso. 1585 01:57:10,375 --> 01:57:12,286 Perché stai urlando? 1586 01:57:13,000 --> 01:57:14,411 E azione! 1587 01:57:19,750 --> 01:57:21,912 Fermare! Aspetta, smettila di bere! 1588 01:57:22,083 --> 01:57:23,665 Un'altra volta. - E... 1589 01:57:26,250 --> 01:57:27,911 Ok, adesso! - Azione! 1590 01:57:32,292 --> 01:57:35,284 Ma pagherò per il tatuaggio di chiunque che ha anche un pene. 1591 01:57:35,792 --> 01:57:38,079 NO! No, no. 1592 01:57:38,792 --> 01:57:40,749 Sembra che un bambino abbia fatto il mio. 1593 01:57:49,208 --> 01:57:51,290 Sembra che un bambino abbia fatto il mio. 1594 01:57:54,958 --> 01:57:56,198 Ancora. 1595 01:57:56,542 --> 01:57:58,453 Burak Altaschar... 1596 01:57:59,000 --> 01:58:00,661 ...C! 1597 01:58:01,417 --> 01:58:03,124 Non poteva farcela. 1598 01:58:12,625 --> 01:58:14,832 Stronzate. 1599 01:58:15,917 --> 01:58:18,124 Oh, amico! 1600 01:58:27,833 --> 01:58:30,791 Ok, chi abbiamo qui? Aspettare... 1601 01:58:31,125 --> 01:58:32,411 E azione! 1602 01:58:38,333 --> 01:58:39,949 Zeynep... 1603 01:58:51,083 --> 01:58:53,324 Sei arrestato perché sexy! 1604 01:58:53,500 --> 01:58:55,366 Il mio numero è 110. 1605 01:58:57,417 --> 01:58:58,828 Aram! 1606 01:59:02,958 --> 01:59:05,120 Sono interrotti? 1607 01:59:07,125 --> 01:59:08,240 NO. 1608 01:59:08,542 --> 01:59:10,749 NO. - Puoi piegarli indietro. 1609 01:59:11,083 --> 01:59:14,405 ALTRI VIDEO e DIVERTIMENTO NELLA NOSTRA APP GRATUITA 1610 01:59:14,583 --> 01:59:17,041 ORA CON "TORMENTA IL TUO INSEGNANTE" 1611 01:59:17,250 --> 01:59:19,366 SQUADRA E CAST GRAZIE AI TELEVISORI 1612 01:59:19,625 --> 01:59:21,616 PER IL LORO SUPPORTO E IL BEL MOMENTO! 1613 01:59:21,833 --> 01:59:23,574 GUARDIAMO AVANTI AL TUO FEEDBACK 1614 01:59:23,750 --> 01:59:26,037 SOTTO HASHTAG 1615 01:59:26,583 --> 01:59:28,995 sottotitoli di peterigney traduzioni babelfisch