1
00:00:01,165 --> 00:00:05,140
همگام سازی و تصحیح شده توسط چیتورافا
www.addic7ed.com

2
00:00:10,677 --> 00:00:12,721
آه، دانشگاه وینچستر،

3
00:00:12,804 --> 00:00:14,723
خانه شلوغ برای رهبران،

4
00:00:14,806 --> 00:00:16,558
کارآفرینان و
مبتکران فردا

5
00:00:18,560 --> 00:00:22,272
جایی که ایده ها و
حاکمیت جامعه عالی

6
00:00:22,356 --> 00:00:24,024
بس کن نکن! نکن!

7
00:00:24,107 --> 00:00:25,734
جایی که ...

8
00:00:27,528 --> 00:00:29,571
این جور چیزها هنوز هم می تواند اتفاق بیفتد

9
00:00:30,697 --> 00:00:31,990
آره

10
00:00:32,074 --> 00:00:34,159
من چیزی نگرفتم

11
00:00:53,971 --> 00:00:54,972
رجی؟

12
00:00:56,265 --> 00:00:57,891
آیا شما آنجا هستید؟

13
00:01:02,854 --> 00:01:05,357
داشتم فکر میکردم
چه اتفاقی در تمام شب افتاد

14
00:01:08,986 --> 00:01:10,821
باید دست بزنیم...

15
00:01:11,363 --> 00:01:12,614
قوی

16
00:01:18,745 --> 00:01:20,122
رجی؟

17
00:01:25,252 --> 00:01:28,046
♪ بیلی هالیدی،
بلوز تو را می خوانم ♪

18
00:01:28,130 --> 00:01:31,592
♪ زندگی خود را بر علیه من شرط بندی کنید و
به خدا قسم که از دستش میدی... ♪

19
00:01:34,553 --> 00:01:36,722
سفیدپوستان عزیز

20
00:01:36,805 --> 00:01:39,766
رنگ پوست ما سلاح نیست

21
00:01:39,850 --> 00:01:41,893
لازم نیست از آن بترسید.

22
00:01:41,977 --> 00:01:44,021
و به سمت امنیت پردیس می رود،

23
00:01:44,104 --> 00:01:47,190
هیچ کجا در برنامه درسی
آیا کسی از ما ثبت نام کرد

24
00:01:47,274 --> 00:01:49,359
برای گرفتن تفنگ بر روی شما

25
00:01:49,443 --> 00:01:51,987
و انسانیت خود را داشته باشید
Stripped Away 101.

26
00:01:52,070 --> 00:01:53,989
چی فکر کردی
ثبت نام می کردند؟

27
00:01:54,072 --> 00:01:56,825
حل پرونده
مقاله میان ترم را از دست داده اید؟

28
00:01:57,576 --> 00:02:00,746
من باید خنک بشم

29
00:02:00,829 --> 00:02:04,041
بیایید از موسیقی آرامش بخش لذت ببریم.

30
00:02:04,124 --> 00:02:06,335
♪ بگو لعنت به پلیس،
یک، دو، سه ♪

31
00:02:06,418 --> 00:02:08,128
- ♪ لعنت به پلیس ♪
- ♪ آره، لعنتشون کن ♪

32
00:02:08,211 --> 00:02:11,006
خوب، تو وارد شدی
آن کیف در 20 دقیقه گذشته

33
00:02:11,089 --> 00:02:14,134
دختر من استرس میخوردم
ناگت مرغ از دیشب

34
00:02:14,217 --> 00:02:17,012
کمر نازک، الاغ ضخیم باید
صبر کنید تا آمریکا مسائل نژادی خود را حل کند.

35
00:02:19,097 --> 00:02:21,016
چگونه نگه می دارید؟

36
00:02:21,099 --> 00:02:24,853
گیب شگفت انگیز بود، اما ...

37
00:02:25,854 --> 00:02:28,231
عجیب است که تمام شب من فقط

38
00:02:28,315 --> 00:02:30,484
می خواستی با رجی باشی؟

39
00:02:30,567 --> 00:02:31,693
تا او را دلداری دهد.

40
00:02:32,694 --> 00:02:33,695
البته.

41
00:02:33,779 --> 00:02:35,781
دیگه چی؟

42
00:02:35,864 --> 00:02:37,699
- باشه
- نه

43
00:02:37,783 --> 00:02:40,160
شما شکل قطعه خود را از دست داده اید
امتیازات گوشت فشرده

44
00:02:40,243 --> 00:02:41,953
چه جراتی داری

45
00:02:42,037 --> 00:02:42,954
متشکرم.

46
00:02:43,038 --> 00:02:44,581
مممم

47
00:02:45,957 --> 00:02:47,709
باشه، ما برگشتیم.

48
00:02:47,793 --> 00:02:49,002
امیدوارم جایی نرفتی

49
00:02:49,086 --> 00:02:51,088
چون نژادپرستی مطمئنا اینطور نبود.

50
00:02:51,171 --> 00:02:54,216
بیایید چند تماس بگیریم
تماس گیرنده، سوال شما چیست؟

51
00:02:54,299 --> 00:02:56,760
متاسفم، اما نشد
Reggie باعث یک صحنه؟

52
00:02:56,843 --> 00:02:59,888
آیا افسر به سادگی محافظت نمی کرد
خودش و دیگران در مهمانی؟

53
00:02:59,971 --> 00:03:02,891
بله، اما مجازات برای
یک دانشجوی پرحاشیه بودن

54
00:03:02,974 --> 00:03:05,811
نباید خیره شود
پایین لوله تفنگ

55
00:03:05,894 --> 00:03:08,855
کی قراره بیدار شی
به امتیاز سفید تو، مرد؟

56
00:03:08,939 --> 00:03:11,066
اوه... من سیاه هستم.

57
00:03:12,901 --> 00:03:14,778
متاسفم براتا

58
00:03:14,861 --> 00:03:15,946
هنوز اشتباه است.

59
00:03:16,029 --> 00:03:17,656
ممنون که تماس گرفتید

60
00:03:17,739 --> 00:03:19,324
اوه، و فراموش نکنید، BSU میزبانی می کند

61
00:03:19,408 --> 00:03:21,493
یک جلسه در سطح مدرسه
امروز در AP House.

62
00:03:21,576 --> 00:03:23,495
مطلع شوید. با قدرت مبارزه کن

63
00:03:28,542 --> 00:03:30,585
اون یکی از کجا اومده؟

64
00:03:32,712 --> 00:03:34,464
- اوه، این یک مزخرف است!
- مممم

65
00:03:34,548 --> 00:03:36,717
اون پلیس اجاره ای احتمالا
خوردن ساندویچ بولونیا،

66
00:03:36,800 --> 00:03:38,135
همین الان شست هایش را می چرخاند.

67
00:03:38,218 --> 00:03:39,136
آره

68
00:03:39,219 --> 00:03:41,638
رئیس دانشگاه با دقت قدم برمی دارد
برای اطمینان از رسیدگی به این موضوع

69
00:03:41,722 --> 00:03:42,973
- سرو لب.
- باید متوقف شود!

70
00:03:45,058 --> 00:03:46,309
- مرد، لعنت به پلیس!
- نه دیگه!

71
00:03:46,393 --> 00:03:48,895
بس کن لطفا داری سوربت رو میترسونی

72
00:03:48,979 --> 00:03:51,898
به چیزی فکر کنید که دکتر
مارتین لوتر کینگ جونیور گفت.

73
00:03:52,482 --> 00:03:54,484
آیا نمی توانیم همه با هم کنار بیاییم؟

74
00:03:55,402 --> 00:03:58,321
چی؟ نمی توانیم؟

75
00:03:58,405 --> 00:04:01,032
او در حال فشردن است
لعنت بر اون سگ

76
00:04:01,116 --> 00:04:03,243
به معنای واقعی کلمه، همه جا آشغال است.

77
00:04:03,326 --> 00:04:06,371
آیا عجیب است که یک سگ راحتی درست می کند؟

78
00:04:06,455 --> 00:04:08,415
همه به جز کلسی ناراحت هستند؟

79
00:04:11,710 --> 00:04:13,170
میدونی من دارم شروع به دیدنش میکنم

80
00:04:13,253 --> 00:04:14,337
او به من می دهد

81
00:04:14,421 --> 00:04:15,589
جیمز بلیک،

82
00:04:15,672 --> 00:04:18,049
حال و هوای زک افرون، رایان رینولدز.

83
00:04:19,968 --> 00:04:21,344
شما فقط از افراد سفیدپوست تصادفی نام می برید.

84
00:04:21,428 --> 00:04:22,679
من هستم.

85
00:04:22,763 --> 00:04:24,681
ما نمی توانیم بنشینیم و کاری انجام دهیم.

86
00:04:24,765 --> 00:04:26,308
در حالی که ما صحبت می کنیم کارها انجام می شود.

87
00:04:26,391 --> 00:04:29,060
گفتم رجی یک
امروز ملاقات با رئیس دانشگاه

88
00:04:31,480 --> 00:04:33,982
اگر پلیس در دنیای واقعی
پاسخگو نیستند،

89
00:04:34,065 --> 00:04:35,692
چگونه می توانیم انتظار یک پلیس وینچستر را داشته باشیم

90
00:04:35,776 --> 00:04:37,360
رنج بردن از هر چیزی جز
یک سیلی روی مچ دست؟

91
00:04:37,444 --> 00:04:41,698
دقیقا. باید مثال بزنیم
از آن نگهبان جلالی

92
00:04:41,782 --> 00:04:43,784
بله، من می خواهم بدانم چه کسی به پلیس زنگ زده است.

93
00:04:43,867 --> 00:04:45,786
همین احمق را پیش من بیاور

94
00:04:45,869 --> 00:04:47,037
- آره
- دقیقا.

95
00:04:47,120 --> 00:04:49,790
این بچه ها چه لعنتی بودند
در وهله اول با اسلحه کار می کنید؟

96
00:04:49,873 --> 00:04:51,166
- آره
- دقیقا.

97
00:04:51,249 --> 00:04:54,961
برادر رجی، فقط بدان که ما هستیم
فکر و دعا با توست...

98
00:04:55,045 --> 00:04:57,881
افکار و دعاها اینطور نیست
ایست گلوله، کشیش کوردل.

99
00:04:57,964 --> 00:04:59,841
ما باید در خوک دانشگاه بدویم

100
00:04:59,925 --> 00:05:01,092
و خودمان به این موضوع رسیدگی کنیم.

101
00:05:01,176 --> 00:05:02,177
لعنتش کن

102
00:05:02,260 --> 00:05:03,595
به خودت گوش کن

103
00:05:03,678 --> 00:05:05,263
دویدن با یک پلیس؟

104
00:05:05,347 --> 00:05:07,265
به آنها خوک می گویند؟

105
00:05:08,266 --> 00:05:10,143
به محض اینکه دوبرابر شدی
بر سیاهی تو،

106
00:05:10,227 --> 00:05:12,562
آنها مزخرفات خود را دوچندان خواهند کرد.

107
00:05:12,646 --> 00:05:14,606
اسلحه می کشند روی ما.

108
00:05:14,689 --> 00:05:15,899
به ما شلیک می کنند. ما را می کشند.

109
00:05:15,982 --> 00:05:19,277
این در 200 سال تغییر نکرده است.

110
00:05:19,361 --> 00:05:22,697
ما باید سیاهی خود را مدیریت کنیم
در چنین شرایطی

111
00:05:22,781 --> 00:05:24,616
شما در مورد همسان سازی صحبت می کنید؟

112
00:05:24,699 --> 00:05:27,494
نه، من در مورد صحبت می کنم
حفظ خود

113
00:05:27,577 --> 00:05:29,120
به درستی از من نقل قول کنید

114
00:05:31,498 --> 00:05:35,001
من در ساوت ساید شیکاگو بزرگ شدم.

115
00:05:36,294 --> 00:05:40,090
من واقعا دوستان را دیده ام
و اعضای خانواده تیراندازی کردند.

116
00:05:40,173 --> 00:05:43,134
و هر بار که این اتفاق می افتد، من
کاش کاری انجام می دادند

117
00:05:43,218 --> 00:05:45,387
هر چیزی برای جلوگیری از آن

118
00:05:45,470 --> 00:05:47,806
بعضی از شما اینجا هستید
با خلوص لیبرالی تو،

119
00:05:47,889 --> 00:05:51,518
اتلاف وقت برای تصمیم گیری
چه کسی به اندازه کافی سیاه است

120
00:05:51,601 --> 00:05:55,105
چه کسی اهمیت می دهد که شما بیدار هستید یا نه

121
00:05:55,188 --> 00:05:56,565
اگر مرده ای؟

122
00:06:11,079 --> 00:06:12,581
وقت درخشش است، لیونل.

123
00:06:12,664 --> 00:06:14,499
اینکه مردم چگونه این را می بینند در دستان شماست.

124
00:06:14,583 --> 00:06:16,376
بدون فشار

125
00:06:16,459 --> 00:06:18,211
من دیگر نمی بینم
مقالاتی که این موضوع را پوشش می دهند.

126
00:06:18,295 --> 00:06:19,462
هی سام

127
00:06:19,546 --> 00:06:21,089
سام

128
00:06:21,172 --> 00:06:22,882
من یک ایده عالی دارم.

129
00:06:22,966 --> 00:06:24,676
شما در حال انتقال به مدرسه دیگری هستید؟

130
00:06:24,759 --> 00:06:25,760
بیا سام

131
00:06:25,844 --> 00:06:26,928
چگونه به اینجا رسیدیم؟

132
00:06:27,012 --> 00:06:27,971
کی بهت صدمه زد؟

133
00:06:28,054 --> 00:06:29,347
خب 200 سال...

134
00:06:29,431 --> 00:06:30,765
بردگی، درست است.

135
00:06:30,849 --> 00:06:31,933
ببخشید پرسیدم

136
00:06:32,017 --> 00:06:34,019
به هر حال، چه اتفاقی برای رجی افتاد،

137
00:06:34,102 --> 00:06:35,478
که خراب شده بود

138
00:06:35,562 --> 00:06:37,105
و به عنوان افرادی که دارند
صدایی در این دانشگاه،

139
00:06:37,188 --> 00:06:39,232
من و تو باید با هم همکاری کنیم

140
00:06:39,316 --> 00:06:41,026
- کورت، قرار نیست...
- نه، نه، نه، به من گوش کن.

141
00:06:41,109 --> 00:06:43,028
شما سفید عزیز را دارید
مردم من پاستیشو دارم

142
00:06:43,111 --> 00:06:45,572
با هم، ما پاستیچ سفید عزیز داریم

143
00:06:45,655 --> 00:06:47,365
یا مردم سفید خمیری.

144
00:06:47,449 --> 00:06:49,034
در هر صورت این کاملاً تماس شماست.

145
00:06:49,117 --> 00:06:50,201
اما نکته اینجاست که

146
00:06:50,285 --> 00:06:52,495
ما می توانیم نژادپرستی را عوضی خود کنیم.

147
00:06:52,579 --> 00:06:53,872
تو نبودی که ما را آوردی؟

148
00:06:53,955 --> 00:06:58,418
برخوردهای احساس خوبی مانند چمن
مسئله جوکی و پارتی صورت سیاه؟

149
00:06:58,501 --> 00:07:01,087
خب، این اولین بار بود
اگر به آن فکر می کنید همکاری کنید

150
00:07:01,171 --> 00:07:03,048
من هم یک قطعه نوشتم به نام
"کرم در اورئو"

151
00:07:03,131 --> 00:07:05,342
در مورد اولین بازی سه نفری با نژادهای مختلف

152
00:07:05,425 --> 00:07:07,510
مردم آن را "ان
داستان روشنگر نژاد..."

153
00:07:07,594 --> 00:07:08,637
کرت،

154
00:07:08,720 --> 00:07:10,347
من هرگز، هرگز،

155
00:07:10,430 --> 00:07:12,057
هرگز، هرگز، هرگز

156
00:07:12,140 --> 00:07:15,727
در مورد شما با شما همکاری کند
یک مجله نژادپرستانه

157
00:07:15,810 --> 00:07:18,605
پس فکر میکنی
و به من برگرد؟

158
00:07:18,688 --> 00:07:19,689
باشه

159
00:07:22,484 --> 00:07:23,777
هی، رگی.

160
00:07:24,653 --> 00:07:26,738
امروز صبح اومدم کنار اتاقت

161
00:07:28,949 --> 00:07:30,325
هی سام

162
00:07:31,326 --> 00:07:32,243
هی، شرکت

163
00:07:34,996 --> 00:07:37,916
ممنون از حضور شما، اما...

164
00:07:37,999 --> 00:07:38,917
من خوبم

165
00:07:39,000 --> 00:07:40,377
یو، رجی،

166
00:07:40,460 --> 00:07:43,630
بعد از کلاسم، من میام
با شما به جلسه ریاست

167
00:07:43,713 --> 00:07:45,006
یه ذره از ذهنم بهش بده

168
00:07:45,090 --> 00:07:48,802
ممنون، مرد، اما من می توانم
خودم ازش مراقبت کنم

169
00:07:48,885 --> 00:07:50,887
شما مجبور نیستید.

170
00:07:52,764 --> 00:07:53,932
من و جوئل آنجا خواهیم بود.

171
00:07:54,015 --> 00:07:56,059
ما مطمئن خواهیم شد که
رئیس دانشگاه فرار نمی کند

172
00:07:56,142 --> 00:07:58,645
با مزخرفات همیشگی و بدون هیچ اقدامی.

173
00:07:59,437 --> 00:08:00,647
اگر همه می روید...

174
00:08:01,815 --> 00:08:03,400
پس من هم می روم

175
00:08:03,483 --> 00:08:04,901
شما به یک رابط نیاز خواهید داشت.

176
00:08:04,985 --> 00:08:06,444
من هم باید بیام

177
00:08:06,528 --> 00:08:07,696
قدرت در اعداد

178
00:08:07,779 --> 00:08:08,905
تو فقط فضول

179
00:08:09,489 --> 00:08:10,949
منم همینطور مرد

180
00:08:11,032 --> 00:08:13,910
این به عنوان یک دانش آموز کمک می کند
مسئله، نه فقط مسئله سیاه و سفید.

181
00:08:14,869 --> 00:08:16,121
ما پشتت را گرفتیم، رجی.

182
00:08:23,003 --> 00:08:24,170
رجی کجاست لعنتی؟

183
00:08:24,254 --> 00:08:26,214
این یک سوال عالی است.

184
00:08:26,297 --> 00:08:28,758
من حتی مطمئن نیستم چرا
همه شما اینجا هستید،

185
00:08:28,842 --> 00:08:30,969
به جز شکستن دستگاه کوریگ من.

186
00:08:34,097 --> 00:08:36,641
بابا، میشه چند تا صبر کنیم
چند دقیقه مانده تا رجی به اینجا برسد؟

187
00:08:36,725 --> 00:08:38,435
یا می توانیم به شما بگوییم چه اتفاقی افتاده است.

188
00:08:38,518 --> 00:08:40,311
ما همه آنجا بودیم. اون پلیس بود...

189
00:08:40,395 --> 00:08:42,105
خانم وایت من این کار را نمی کنم
یک جلسه با شما داشته باشد

190
00:08:42,188 --> 00:08:43,690
من با رجی گرین جلسه ای دارم.

191
00:08:43,773 --> 00:08:45,650
یا حداقل یک ساعت پیش انجام دادم.

192
00:08:45,734 --> 00:08:47,944
آره، اما، بابا، او بود
با اسلحه توسط یک پلیس نگه داشته شد.

193
00:08:48,028 --> 00:08:51,114
قرار نیست هیچ اتفاقی بیفتد
پسرم مگر اینکه رجی اینجا باشد.

194
00:08:51,865 --> 00:08:52,866
بله قربان

195
00:08:52,949 --> 00:08:54,743
یه مقدار رابط

196
00:08:54,826 --> 00:08:57,328
دین فیربنکس، این نیست
یک نگاه خوب برای وینچستر

197
00:08:57,412 --> 00:08:59,122
هر چه این مدت طولانی تر شود
هر چه بدتر می شود

198
00:08:59,205 --> 00:09:00,790
مثل یک بادبزن دندانی.

199
00:09:02,125 --> 00:09:03,418
آقا

200
00:09:03,501 --> 00:09:06,296
پروتکل هایی وجود دارد که
هیئت باید از آن عبور کند

201
00:09:06,379 --> 00:09:07,881
برای بررسی این حادثه،

202
00:09:07,964 --> 00:09:09,466
ابتدا بیانیه ای از رجی است.

203
00:09:09,549 --> 00:09:11,217
شاید باید پروتکل ها را تغییر دهیم

204
00:09:11,301 --> 00:09:12,927
اگر آنها از شخصی که اسلحه دارد حمایت کنند.

205
00:09:13,011 --> 00:09:15,430
دفتر من شهرداری نیست.

206
00:09:15,513 --> 00:09:17,515
این حادثه در دست بررسی است.

207
00:09:17,599 --> 00:09:19,350
و من یک جلسه دیگر دارم.

208
00:09:19,434 --> 00:09:20,435
پس...

209
00:09:21,227 --> 00:09:22,228
لطفا

210
00:09:22,312 --> 00:09:23,563
خروج

211
00:09:29,194 --> 00:09:31,362
اگر
این اتفاق برای تروی افتاد؟

212
00:09:32,363 --> 00:09:34,616
تروی هرگز پیدا نمی کند
خودش در این شرایط

213
00:09:35,492 --> 00:09:37,327
چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟

214
00:09:37,410 --> 00:09:39,537
چون من او را بزرگ کردم.

215
00:09:48,171 --> 00:09:50,632
من قصد ندارم این اجازه را بدهم
لعنتی زیر فرش جارو می شود

216
00:09:50,715 --> 00:09:52,550
مثل قتل براندی از طریق وسیله نقلیه.

217
00:09:52,634 --> 00:09:53,802
او هرگز متهم نشد.

218
00:09:53,885 --> 00:09:55,470
کسی میدونه رجی کجاست؟

219
00:09:55,553 --> 00:09:57,931
- منظورم اینه که اون پسر توست سام.
- همین الان رفت.

220
00:09:58,014 --> 00:10:00,683
- آیا این نوعی اعتراض است؟
- من نمی دانم.

221
00:10:00,767 --> 00:10:02,685
صبر کنید، پس ندارید
اصلا با او صحبت کردی؟

222
00:10:02,769 --> 00:10:04,604
نه.

223
00:10:04,687 --> 00:10:06,064
باشه؟

224
00:10:07,232 --> 00:10:08,191
من...

225
00:10:08,274 --> 00:10:09,317
من یک راه حل دارم

226
00:10:09,400 --> 00:10:11,986
ما او را ردیابی خواهیم کرد، و
ما این موضوع را حل خواهیم کرد

227
00:10:12,070 --> 00:10:13,196
ممکن است هر چیزی باشد، باشه؟

228
00:10:15,532 --> 00:10:18,827
هر چند باید فورا این کار را انجام دهیم،
"چون فراموشی سیاسی یک عوضی است.

229
00:10:18,910 --> 00:10:20,120
بسیار خوب، زمانی که من یک
سازمان دهنده جامعه، ما...

230
00:10:20,203 --> 00:10:24,332
اوه، شما را چک کنید، کانال دیزنی
اوباما، چه چیزی را سازماندهی کردی؟

231
00:10:24,415 --> 00:10:28,962
اوه، من به عنوان یک دانشجوی کارشناسی، شروع کردم
باغ جامعه ارگانیک غیر GMO.

232
00:10:29,045 --> 00:10:30,255
می دانید، کلم پیچ، آرگولا، صلیبی.

233
00:10:30,338 --> 00:10:33,508
- Cruciferae، ها؟
- نمیشه گفت سبزه های برگدار؟

234
00:10:33,591 --> 00:10:35,552
من آن را با استفاده از کلمات SAT می گویم.

235
00:10:35,635 --> 00:10:38,263
و اگر شما بچه ها توجه نکرده اید،
خارج از این دیوارهای آجری مقدس،

236
00:10:38,346 --> 00:10:40,181
یک جامعه در یک صحرای غذا وجود دارد.

237
00:10:40,265 --> 00:10:43,101
من به Cruciferae اعتقادی ندارم
این مشکل را حل خواهد کرد.

238
00:10:43,184 --> 00:10:44,310
قرار است چه کار کنیم؟

239
00:10:47,397 --> 00:10:50,358
همونجا فرصت ما هست

240
00:10:52,944 --> 00:10:54,404
بله، ما ...

241
00:10:54,487 --> 00:10:56,072
محاصره انسانی را تشکیل دهد.

242
00:10:56,156 --> 00:10:58,324
- واقعاً توجه آنها را جلب کنید.
- مممم

243
00:10:58,408 --> 00:10:59,868
من کمی بیانسه می آورم
و "آزادی" را منفجر کنید.

244
00:10:59,951 --> 00:11:03,538
آره باهاش ​​تماس میگیرم
با AF مشکی و BSU.

245
00:11:03,621 --> 00:11:05,874
ما آنها را فریاد خواهیم زد تا تسلیم شوند!

246
00:11:08,501 --> 00:11:11,337
اوه... طرفدار بزرگ
فریاد زدن، تو این را می دانی،

247
00:11:11,421 --> 00:11:15,758
اما این بار داشتم فکر می کردم
با تاکید بیشتری مورد خود را بیان می کنیم

248
00:11:15,842 --> 00:11:19,262
بنابراین آنها می خواهند با ما کار کنند
در مبارزه با نژادپرستی سیستمیک

249
00:11:19,345 --> 00:11:23,099


250
00:11:23,183 --> 00:11:24,976
بله، ما یک برنامه داریم.

251
00:11:25,059 --> 00:11:25,977
حرکت کنیم

252
00:11:26,060 --> 00:11:27,020
و در این بین،

253
00:11:27,103 --> 00:11:28,313
من رگی را در دست خواهم گرفت.

254
00:11:28,396 --> 00:11:29,397
- باحال
- خوبه

255
00:11:29,480 --> 00:11:32,317
- باشه
- میبینمت

256
00:11:32,400 --> 00:11:33,735
- عزیزم
- بله؟

257
00:11:33,818 --> 00:11:36,321
آیا ما هنوز در حال خوردن قهوه هستیم؟

258
00:11:36,404 --> 00:11:38,531
اوه

259
00:11:38,615 --> 00:11:40,783
من از شما نمی خواهم که پدر و مادرم را ملاقات کنید.

260
00:11:40,867 --> 00:11:42,577
فقط دوستان من

261
00:11:42,660 --> 00:11:44,162
یعنی دارند شروع می کنند
فکر کنی خیالی هستی

262
00:11:44,746 --> 00:11:47,624
علاوه بر این، به دلایلی عجیب،

263
00:11:47,707 --> 00:11:49,250
هر چی بیشتر میبینمت بیشتر دلم برات تنگ میشه

264
00:11:53,004 --> 00:11:54,255
یکی خوبه

265
00:11:54,339 --> 00:11:55,506
باشه

266
00:11:55,590 --> 00:11:56,507
- باشه؟
- باشه

267
00:11:59,886 --> 00:12:01,220
هی، رجی،

268
00:12:01,304 --> 00:12:03,598
اوه کجایی

269
00:12:04,432 --> 00:12:06,726
همه منتظرت بودیم
در دفتر ریاست.

270
00:12:07,977 --> 00:12:09,771
به هر حال، اوم،

271
00:12:09,854 --> 00:12:11,439
گاب اومد بالا...

272
00:12:11,522 --> 00:12:12,857
ما به این رسیدیم

273
00:12:12,941 --> 00:12:15,360
ایده عالی برای برهم زدن تجمع امشب

274
00:12:15,443 --> 00:12:17,612
اوه، هر چه زودتر به من زنگ بزن

275
00:12:18,613 --> 00:12:19,530
شما خوبی؟

276
00:12:20,615 --> 00:12:21,741
به من زنگ بزن

277
00:12:28,831 --> 00:12:30,541
آنها آن را خواهند داشت، اوه ...

278
00:12:30,625 --> 00:12:32,752
اوم، یک لیتر ارگانیک

279
00:12:32,835 --> 00:12:34,462
که در واقع پمپ می کند
هوا به صورت خودکار

280
00:12:34,545 --> 00:12:36,047
وقتی آن را وصل می کنید. برقی است.

281
00:12:36,130 --> 00:12:37,507
- این دوپینگ است.
- اما این فقط کلید است.

282
00:12:37,590 --> 00:12:38,591
این یک صفحه کلید است، می دانید.

283
00:12:38,675 --> 00:12:39,592
- آره
- اوه، هی

284
00:12:39,676 --> 00:12:41,052
- سام
- اوه

285
00:12:41,135 --> 00:12:42,136
- سلام.
- سلام.

286
00:12:42,845 --> 00:12:44,764
سام، این مایلو است...

287
00:12:44,847 --> 00:12:46,224
- هی سلام
- ونسا

288
00:12:46,307 --> 00:12:47,433
- سلام.
- سلام

289
00:12:47,517 --> 00:12:48,685
-از آشنایی با شما خوشحالم
- تو هم همینطور

290
00:12:48,768 --> 00:12:50,395
نمایش شما، درخشان.

291
00:12:50,478 --> 00:12:52,605
- گوش میدی؟
- کی نیست؟

292
00:12:52,689 --> 00:12:54,274
بر اساس وقایع اخیر،
اداره

293
00:12:54,357 --> 00:12:56,192
اونا واقعا دارن گند میزنن
تخت روی این یکی

294
00:12:56,275 --> 00:12:58,486
من می دانستم که ما معامله داریم
با نژادپرستی نهادی،

295
00:12:58,569 --> 00:13:00,488
اما حداقل آن را داشته باشید
وقار برای پوشاندن آن گند.

296
00:13:00,571 --> 00:13:01,990
هوم

297
00:13:02,407 --> 00:13:04,659
- کسی طعم اسپرسو را ندارد؟
- نه

298
00:13:04,742 --> 00:13:07,996
برای POC ها به اندازه کافی سخت است
حتی وارد چنین جایی شوید

299
00:13:08,079 --> 00:13:09,414
و سپس هنگامی که آنها انجام می دهند،

300
00:13:09,497 --> 00:13:11,374
آنها هنوز در معرض
به جیم کرو جدید؟

301
00:13:13,209 --> 00:13:14,669
از مدرسه چه انتظاری داری

302
00:13:14,752 --> 00:13:16,546
که هنوز ساختمان دارد
به نام صاحبان برده؟

303
00:13:16,629 --> 00:13:18,172
گیب، بالاخره توبه می پردازی؟

304
00:13:18,256 --> 00:13:20,800
برای حمایت والدینتان از
همه بوش ها، از جمله جب؟

305
00:13:24,554 --> 00:13:26,931
اوه، او نمی داند.

306
00:13:27,015 --> 00:13:30,268
خب، این لیگ پیچک است
وضعیت کاپولت و مونتاگ

307
00:13:30,351 --> 00:13:31,394
درست جلوی چشمان ما

308
00:13:31,477 --> 00:13:32,770
من...

309
00:13:32,854 --> 00:13:34,147
به پدر و مادرم گفتم
اهل نیوهمپشایر بودند،

310
00:13:34,230 --> 00:13:35,189
فکر کردم تلویحی است.

311
00:13:35,273 --> 00:13:36,524
این حالت نوسانی است.

312
00:13:36,607 --> 00:13:38,109
- من...
- حتی می توانی تصور کنی

313
00:13:38,192 --> 00:13:39,360
یک گیب جمهوری خواه؟

314
00:13:39,444 --> 00:13:40,361
"چاز،

315
00:13:40,445 --> 00:13:42,822
با قایق بسیار بزرگ من تابستان بیا.

316
00:13:42,905 --> 00:13:45,283
عرشه ساخته شده است
استخوان های کرگدن در خطر انقراض."

317
00:13:46,784 --> 00:13:49,704
«رولاند، باید خاویار را امتحان کنی.

318
00:13:49,787 --> 00:13:52,874
مثل نمکه
اشک مردم بیچاره.»

319
00:13:56,627 --> 00:13:57,879
اوه خدای من

320
00:13:57,962 --> 00:13:59,505
اوه وای

321
00:13:59,589 --> 00:14:00,590
من به آن نیاز داشتم.

322
00:14:01,466 --> 00:14:04,260
نمیتونم تصور کنم این چیه
مثل شما بوده است

323
00:14:05,136 --> 00:14:07,597
قطعا احساس نمی شود
روحیه مدرسه اخیرا

324
00:14:08,306 --> 00:14:11,184
اما ما کمی داریم
زنگ بیداری برای امشب تنظیم شده است.

325
00:14:12,351 --> 00:14:13,686
خب...

326
00:14:13,770 --> 00:14:15,772
ما یک محاصره انسانی تشکیل خواهیم داد

327
00:14:15,855 --> 00:14:18,524
در تجمع پپ و
مکالمه را مجبور کنید

328
00:14:18,608 --> 00:14:20,109
ما باید حرکت واقعی را ببینیم.

329
00:14:20,193 --> 00:14:22,236
بدون اسلحه، عواقب برای چیزها

330
00:14:22,320 --> 00:14:23,529
مثل مهمانی های صورت سیاه

331
00:14:23,613 --> 00:14:25,907
و آن پلیس احمق دانشگاه را اخراج کنید.

332
00:14:25,990 --> 00:14:27,116
من آنجا هستم.

333
00:14:27,200 --> 00:14:28,701
منم همینطور

334
00:14:28,785 --> 00:14:31,120
میلو، تو داری میپری
نجاری کامبوج؟

335
00:14:31,204 --> 00:14:32,413
شما عاشق دروس انتخابی غیر عملی هستید.

336
00:14:32,497 --> 00:14:34,999
قهرمانی نیاز به فداکاری دارد.

337
00:14:36,584 --> 00:14:38,711
مام، فکر کنم بدون کافئین سفارش دادم.

338
00:14:39,962 --> 00:14:41,589
هنوز به رجی نگفتی؟

339
00:14:41,672 --> 00:14:43,049
اوه، من...

340
00:14:43,132 --> 00:14:44,467
من نمی توانم او را نگه دارم.

341
00:14:44,550 --> 00:14:45,593
او MIA بوده است.

342
00:14:45,676 --> 00:14:46,677
خوب منطقی است

343
00:14:46,761 --> 00:14:47,678
قربانی عمومی

344
00:14:47,762 --> 00:14:48,721
عمومی حالا چی؟

345
00:14:48,805 --> 00:14:51,224
خوب، در روان رفتاری،
ما در مورد آن صحبت کرده ایم

346
00:14:51,307 --> 00:14:53,434
چگونه قربانیان عمومی
وقت برای غصه خوردن ندارم

347
00:14:53,518 --> 00:14:56,312
زیرا ضربه روحی آنها است
بلافاصله سیاسی شد،

348
00:14:56,396 --> 00:15:00,441
به خصوص با رسانه های اجتماعی
و چرخه اخبار 24 ساعته.

349
00:15:01,317 --> 00:15:02,235
خیلی زیاد است.

350
00:15:03,945 --> 00:15:05,113
آنها به لوبیا عربیکا روی آوردند.

351
00:15:05,196 --> 00:15:07,448
اوه

352
00:15:10,368 --> 00:15:11,244
رجی.

353
00:15:11,994 --> 00:15:14,038
یو چه خبر سام؟

354
00:15:14,122 --> 00:15:15,289
سلام.

355
00:15:16,040 --> 00:15:17,750
تمام روز به دنبال تو بودم

356
00:15:17,834 --> 00:15:19,168
چطوری؟

357
00:15:19,252 --> 00:15:20,086
خوب

358
00:15:22,713 --> 00:15:24,757
تو نبودی
دیدار با فیربنکس

359
00:15:24,841 --> 00:15:26,342
همه منتظرت بودیم

360
00:15:26,426 --> 00:15:27,385
مشغول شد

361
00:15:27,468 --> 00:15:29,095
ممکن است مجبور شویم دوباره برنامه ریزی کنیم.

362
00:15:31,639 --> 00:15:33,433
رجی، تو عجیب رفتار می کنی.

363
00:15:33,516 --> 00:15:34,684
با من صحبت کن

364
00:15:34,767 --> 00:15:36,477
گفتم خوبم

365
00:15:36,561 --> 00:15:38,146
اون من بودم که حرف میزدم

366
00:15:38,229 --> 00:15:39,856
و متوجه شما شد

367
00:15:39,939 --> 00:15:41,899
واضح تر نمیشه

368
00:15:42,817 --> 00:15:43,943
باشه

369
00:15:44,652 --> 00:15:47,864
خوب، آیا پیام های من را دریافت کردید؟
در مورد شکستن تجمع پپ؟

370
00:15:47,947 --> 00:15:49,866
بله همه 19 تاشون

371
00:15:49,949 --> 00:15:51,784
می دانید، گیف های بیانسه شما

372
00:15:51,868 --> 00:15:53,035
حافظه زیادی را اشغال کند

373
00:15:53,619 --> 00:15:54,704
ارزشش را دارد

374
00:15:56,831 --> 00:15:57,874
کجا میری؟

375
00:15:57,957 --> 00:15:59,459
به جایی رسیدم که باشم

376
00:15:59,542 --> 00:16:01,878
باشه منم میام

377
00:16:15,600 --> 00:16:17,977
در تمام این مدت می دانستم
تو، من هرگز اینجا نبودم

378
00:16:18,561 --> 00:16:19,854
همیشه بیا اینجا

379
00:16:20,646 --> 00:16:22,106
نیازی به پنهان کردنش نیست

380
00:16:22,190 --> 00:16:24,150
من چیزی را پنهان نمی کنم.

381
00:16:24,984 --> 00:16:27,361
جوئل اینجا بوده
چند بار با من

382
00:16:28,488 --> 00:16:30,239
خوب، دریغ نکنید که من را دعوت کنید.

383
00:16:30,323 --> 00:16:32,950
- من همیشه به خاطر ...
-شس

384
00:16:45,796 --> 00:16:49,509
این کاملا دیوانه کننده است
اخیراً در محوطه دانشگاه ادامه دارد،

385
00:16:50,092 --> 00:16:53,095
و من فقط می خواستم
کاری برای کمک کردن انجام دهید

386
00:16:53,179 --> 00:16:55,264
من دردمو میخوام

387
00:16:55,348 --> 00:16:56,974
برای شفای وینچستر

388
00:17:14,617 --> 00:17:16,285
این چیه،

389
00:17:17,036 --> 00:17:19,914
تایلر پری فندق شکن را ارائه می کند؟

390
00:17:19,997 --> 00:17:22,416
او سقف نژادپرستی را بالا می برد.

391
00:17:24,835 --> 00:17:27,755
این شبیه فلان جین است
فوندا ایروبیک را بیدار کرد.

392
00:17:35,972 --> 00:17:37,265
باشه دختر

393
00:17:37,348 --> 00:17:39,392
زمان به پایان رساندن 12 Minutes A Slave.

394
00:17:51,445 --> 00:17:53,364
دوستت دارم عزیزم

395
00:17:56,367 --> 00:17:58,578
آنها خواهند داشت
سکس امشب واقعا عجیبه

396
00:17:58,661 --> 00:18:00,204
مممم

397
00:18:00,288 --> 00:18:02,623
او چند فرهنگ داشت
مناسب در آن مجموعه؟

398
00:18:02,707 --> 00:18:03,958
حدود هشت شمردم.

399
00:18:04,041 --> 00:18:05,543
مم، تاثیرگذار

400
00:18:08,879 --> 00:18:10,381
اوه...

401
00:18:10,464 --> 00:18:11,757
ببین من بوده ام

402
00:18:11,841 --> 00:18:13,301
پردازش

403
00:18:13,384 --> 00:18:14,552
من آن را دریافت می کنم.

404
00:18:14,635 --> 00:18:16,345
کاری را که باید انجام دهید انجام دهید.

405
00:18:17,471 --> 00:18:18,681
با تشکر

406
00:18:18,764 --> 00:18:20,224
زمان برای اسلات های باز است.

407
00:18:20,308 --> 00:18:21,934
هر کی چیزی داره
می خواهند مطرح کنند؟

408
00:18:39,952 --> 00:18:43,539
ما این حقایق را حفظ می کنیم
بدیهی بودن

409
00:18:43,623 --> 00:18:45,958
که همه انسانها برابر آفریده شده اند،

410
00:18:46,626 --> 00:18:48,461
که از سوی خالق خود وقف شده اند

411
00:18:48,544 --> 00:18:50,713
با برخی حقوق مسلم،

412
00:18:50,796 --> 00:18:53,549
در میان این زندگی، آزادی،
و به دنبال خوشبختی،

413
00:18:55,051 --> 00:18:57,470
مگر اینکه با صدای بلند و
سیاه و صاحب نظر،

414
00:18:57,553 --> 00:18:59,013
سپس تنها چیزی که به دست می آورید یک گلوله است،

415
00:18:59,096 --> 00:19:00,765
گلوله ای که مرا در خود نگه داشت،

416
00:19:00,848 --> 00:19:03,601
گلوله ای که می تواند مرا سوراخ کند
پوست، تمام رویاهایم را دور کن،

417
00:19:03,684 --> 00:19:05,061
گلوله ای که می تواند ساکت شود
کلماتی که من می گویم

418
00:19:05,144 --> 00:19:07,063
به مادرم فقط به این دلیل که من دیگری هستم،

419
00:19:07,146 --> 00:19:08,397
یک گلوله...

420
00:19:09,899 --> 00:19:11,275
مرا اسیر کرد

421
00:19:13,736 --> 00:19:16,030
اسلحه در صورت من، نفرت شما نابجا.

422
00:19:16,113 --> 00:19:18,949
پوست سفید، پوست روشن، اما
برای من، پوست مناسب نیست.

423
00:19:20,660 --> 00:19:22,370
قضاوت من بدون هیچ جرمی

424
00:19:22,453 --> 00:19:24,538
انگشت ماشه ای بی پروا
خارش برای اثبات ارزش خود

425
00:19:24,622 --> 00:19:25,790
با رد کردن من،

426
00:19:25,873 --> 00:19:27,458
زندگی من در دستان تو

427
00:19:27,541 --> 00:19:29,043
زندگی من در خط است

428
00:19:31,462 --> 00:19:32,713
فرد همپتون.

429
00:19:33,547 --> 00:19:35,675
برنج تامیر. ریکیا بوید.

430
00:19:37,885 --> 00:19:39,595
رجی گرین؟

431
00:19:42,264 --> 00:19:44,266
با یک تکه کاغذ، کارت دانشجویی

432
00:19:44,350 --> 00:19:47,103
که قبلا باید می دیدی
شما می توانید من را شناسایی کنید

433
00:19:47,186 --> 00:19:48,979
و ظاهراً مرا آزاد کرد.

434
00:19:52,692 --> 00:19:54,360
زندگی،

435
00:19:54,443 --> 00:19:57,446
آزادی و جستجوی خوشبختی

436
00:20:00,282 --> 00:20:01,951
برای برخی از ما، شاید.

437
00:20:06,789 --> 00:20:09,250
هیچ چیز بدیهی در مورد آن وجود ندارد.

438
00:20:19,260 --> 00:20:20,636
این زیبا بود

439
00:20:22,221 --> 00:20:23,389
متشکرم.

440
00:20:24,181 --> 00:20:25,641
نه، برای واقعی، هر چند.

441
00:20:26,475 --> 00:20:28,602
تو به من حال و هوای لنگستون می دادی

442
00:20:28,686 --> 00:20:30,813
با صدای بالدوین

443
00:20:30,896 --> 00:20:33,691
و امروزی
آسیب پذیری فرانک اوشن

444
00:20:34,358 --> 00:20:36,527
به جز اینکه شما واقعا آزاد کنید
هنر شما زمانی که قصد دارید

445
00:20:38,237 --> 00:20:41,115
خب من فقط میگیرم
یک صفحه از کتاب شما

446
00:20:41,198 --> 00:20:42,825
تو بهم میزنی

447
00:20:42,908 --> 00:20:44,201
تو هی نیوتن هستی،

448
00:20:44,285 --> 00:20:45,578
در حال اجرا بر روی ساختمان مرکزی دولت

449
00:20:45,661 --> 00:20:46,829
با یک دسته اسلحه،

450
00:20:46,912 --> 00:20:49,957
اما شما آن را بهتر انجام دهید

451
00:20:50,040 --> 00:20:51,208
با یک میکروفون

452
00:20:53,210 --> 00:20:55,504
فقط خوشحالم که این فرصت را پیدا کردم
برای به اشتراک گذاشتن آن با شما

453
00:20:56,338 --> 00:20:57,298
منم همینطور

454
00:21:00,885 --> 00:21:03,220
من نمی توانم باور کنم که دارم
این را از دست داده است

455
00:21:04,221 --> 00:21:07,141
آنقدرها هم مسئله بزرگی نیست.

456
00:21:07,224 --> 00:21:08,768
کار بزرگی است.

457
00:21:09,685 --> 00:21:12,813
بی باک بود...

458
00:21:12,897 --> 00:21:14,106
و صادقانه

459
00:21:16,317 --> 00:21:17,902
میدونی چیه؟

460
00:21:17,985 --> 00:21:19,904
آنچه شما گفتید باید شنیده شود.

461
00:21:21,405 --> 00:21:23,866
چه می شود اگر آن را به اشتراک بگذارید
در رالی پپ امشب؟

462
00:21:24,658 --> 00:21:26,535
سام

463
00:21:26,619 --> 00:21:27,828
رجی.

464
00:21:28,662 --> 00:21:29,872
رجی.

465
00:21:29,955 --> 00:21:33,083
ما مطمئن خواهیم شد که محاصره می دهد
شما فضا را طوری قرار دهید که مزاحم نشوید،

466
00:21:33,167 --> 00:21:35,294
و ما حتی برای شما یک گاو نر می گیریم.

467
00:21:35,377 --> 00:21:37,004
آن شعر برای من بود

468
00:21:37,087 --> 00:21:38,088
تجمع شما نیست

469
00:21:38,172 --> 00:21:39,882
این تجمع ماست

470
00:21:39,965 --> 00:21:43,010
آنچه شما گفتید همین است
بقیه باید بشنوند

471
00:21:43,093 --> 00:21:45,304
سام

472
00:21:45,387 --> 00:21:47,598
اگر می توانید تکان دهید
زمین در یک میکروفون باز،

473
00:21:47,681 --> 00:21:49,850
شما می توانید کل مدرسه لعنتی را تکان دهید.

474
00:21:49,934 --> 00:21:52,353
درد من سکوی تو نیست

475
00:21:53,354 --> 00:21:55,481
تمام حرکت مربوط به درد است.

476
00:21:55,564 --> 00:21:57,274
به همین دلیل است که ما در این خیابان ها،

477
00:21:57,358 --> 00:21:59,276
به خاطر درد ما

478
00:21:59,860 --> 00:22:02,196
فکر نمی کنی مارتین درد داشت؟

479
00:22:02,279 --> 00:22:03,614
فکر نمی کنی مالکوم درد داشت؟

480
00:22:03,697 --> 00:22:07,076
در حال حاضر، من فقط نیاز دارم
مرد باش نه جنبش

481
00:22:07,159 --> 00:22:09,829
از سال اول،
شما هیچ کاری نکرده اید

482
00:22:09,912 --> 00:22:12,456
اما به من نگاه کن که من باشم
رهبر جنبش

483
00:22:12,540 --> 00:22:15,042
تو هر روز آن را روی من گذاشتی

484
00:22:15,125 --> 00:22:17,336
آیا فکر نمی کنید وجود دارد
یک زن اینجا؟

485
00:22:17,419 --> 00:22:20,172
سام، من قصد نداشتم
هر چیزی را روی تو بگذار

486
00:22:23,092 --> 00:22:24,468
من فقط به تو ایمان دارم

487
00:22:24,552 --> 00:22:25,803
من برای شما ریشه می کنم.

488
00:22:25,886 --> 00:22:27,054
وقتی تو را می بینم،

489
00:22:27,137 --> 00:22:29,765
من بهترین ها را در تو می بینم.

490
00:22:32,476 --> 00:22:33,435
من یک رهبر می بینم.

491
00:22:37,147 --> 00:22:38,858
خوب، شاید گاهی اوقات،

492
00:22:39,900 --> 00:22:42,194
میخوام فقط منو ببینی

493
00:22:42,278 --> 00:22:44,196
به همین دلیل او را انتخاب کردید؟

494
00:22:46,073 --> 00:22:48,200
میدونی چقدر سخت بود

495
00:22:48,284 --> 00:22:50,911
دیشب شما دوتا رو با هم دیدم

496
00:22:50,995 --> 00:22:52,913
با هم به خانه قدم می زنیم؟

497
00:22:52,997 --> 00:22:58,127
تو مرا همراهی کرده ای
از اولین روزی که با شما آشنا شدم

498
00:22:58,919 --> 00:23:01,881
وقتی بهت نیاز داشتم هیچوقت کنارم نبود

499
00:23:01,964 --> 00:23:03,674
و دیشب،

500
00:23:03,757 --> 00:23:05,342
من در خانه ای پر از جمعیت بودم

501
00:23:05,426 --> 00:23:06,844
و من هرگز احساس نکردم ...

502
00:23:07,886 --> 00:23:09,597
تنها تر

503
00:23:17,479 --> 00:23:19,815
من الان اینجام، رجی.

504
00:23:23,986 --> 00:23:25,613
من اینجا هستم.

505
00:23:30,534 --> 00:23:31,785
لعنت بهش

506
00:23:32,703 --> 00:23:35,247
درست میشه اجازه دهید
فقط به تجمع بروید

507
00:23:37,249 --> 00:23:38,083
خیر

508
00:23:39,209 --> 00:23:40,753
تو بمان.

509
00:23:42,087 --> 00:23:43,172
من میرم

510
00:23:52,806 --> 00:23:56,268
خب، اوم، چه کار خواهی کرد؟

511
00:23:56,852 --> 00:23:59,313
احتمالا فقط افترا زده،

512
00:23:59,396 --> 00:24:00,689
کمی نفرت تماشا کن

513
00:24:00,773 --> 00:24:02,066
تا ذهنم را از چیزها دور کنم

514
00:24:09,156 --> 00:24:10,783
من باید به راهپیمایی بروم.