1 00:00:17,225 --> 00:00:18,227 [вратата се отваря] 2 00:00:20,312 --> 00:00:23,356 - [Джейсън стене] - [приближаващи се стъпки] 3 00:00:24,649 --> 00:00:25,817 [сумтене] 4 00:00:38,871 --> 00:00:40,372 [диша треперещо] 5 00:00:40,374 --> 00:00:43,835 - Къде са? - Какво... Дойдох да търся семейството си. 6 00:00:44,418 --> 00:00:45,838 Точно... Точно като теб. 7 00:00:47,798 --> 00:00:48,798 о да 8 00:00:48,798 --> 00:00:51,091 [Джейсън стене] 9 00:00:51,093 --> 00:00:52,261 хей 10 00:00:53,469 --> 00:00:55,597 - [крещи] - Бях там, когато получи това. 11 00:00:57,015 --> 00:00:58,975 Ти си този, който ми причини това. 12 00:00:58,975 --> 00:01:00,350 [смъркане] 13 00:01:00,351 --> 00:01:01,478 На всички ни. 14 00:01:02,271 --> 00:01:06,816 Най-малкото съм също толкова умен като теб, така че не се ебавай с мен. 15 00:01:06,817 --> 00:01:07,942 къде са те 16 00:01:07,942 --> 00:01:09,694 [дишайки тежко] Добре. 17 00:01:10,528 --> 00:01:14,531 Аз... Съжалявам. Толкова съм... 18 00:01:14,533 --> 00:01:17,578 майната ти Не искам шибаното ти извинение. 19 00:01:18,245 --> 00:01:19,871 Кажи ми къде са! 20 00:01:20,454 --> 00:01:22,415 О, мамка му. аз не знам 21 00:01:23,332 --> 00:01:25,585 [пъшкане] 22 00:01:27,295 --> 00:01:28,420 О, мамка му. 23 00:01:28,421 --> 00:01:29,965 къде са те 24 00:01:30,549 --> 00:01:31,757 Даниела разбра. 25 00:01:31,757 --> 00:01:33,343 - [стене] - Разбира се, че го направи. 26 00:01:34,510 --> 00:01:36,305 Тя е тази, която ме бутна надолу по стълбите. 27 00:01:37,097 --> 00:01:40,725 И аз... [диша треперещо] Не знам къде е сега. кълна се 28 00:01:41,350 --> 00:01:44,396 - Значи си безполезен за мен? - съжалявам 29 00:01:45,688 --> 00:01:47,733 [пъшкане] 30 00:03:41,430 --> 00:03:43,307 [звъни на телефона] 31 00:03:55,401 --> 00:03:56,402 [звънът продължава] 32 00:03:58,447 --> 00:03:59,615 [въздишка] 33 00:04:01,407 --> 00:04:03,075 [телефон бръмчи] 34 00:04:13,503 --> 00:04:14,754 мамо 35 00:04:22,387 --> 00:04:24,014 Нека ги изключим, става ли? 36 00:04:31,146 --> 00:04:32,146 [Даниела въздиша] 37 00:04:33,314 --> 00:04:36,442 Когато се върнах, се замислих Имах да се занимавам само с него. 38 00:04:37,235 --> 00:04:39,237 Трябваше да знам, че ще има още. 39 00:04:42,074 --> 00:04:43,492 И така, къде да отидем? 40 00:04:45,409 --> 00:04:47,204 Наистина не знам. 41 00:04:47,829 --> 00:04:49,704 Кредитните карти могат да се проследяват. 42 00:04:49,706 --> 00:04:52,124 Вече никой наистина не взема пари в брой. 43 00:04:52,125 --> 00:04:55,420 И дори да имах идея, Не мога да бъда този, който избира. 44 00:04:56,713 --> 00:04:58,129 защо 45 00:04:58,130 --> 00:05:01,009 Защото всяко място, за което би се сетил, те също биха могли. 46 00:05:09,935 --> 00:05:11,144 имам идея 47 00:05:18,526 --> 00:05:20,653 [Чарли] Ъъъ, това е. Това е този. 48 00:06:10,786 --> 00:06:11,913 [врата отключва] 49 00:06:11,913 --> 00:06:13,831 [свиреща аларма за сигурност] 50 00:06:18,211 --> 00:06:20,379 - [бипкане на клавиатурата] - [алармата спира] 51 00:06:23,050 --> 00:06:25,427 И случайно знаете кода за сигурност? 52 00:06:28,430 --> 00:06:32,516 Семейството на Джеймс прекарва летата си... повечето уикенди тук. 53 00:06:32,518 --> 00:06:35,144 - Посетих няколко пъти. - Няколко пъти? 54 00:06:38,148 --> 00:06:41,235 Мисля, че е бил тук повече от няколко пъти. 55 00:06:57,000 --> 00:06:58,043 [въздишка] 56 00:07:21,858 --> 00:07:22,985 Как е твоята стая? 57 00:07:32,411 --> 00:07:34,036 Трябваше да я защитя. 58 00:07:38,500 --> 00:07:41,252 [вдишва дълбоко] Чарли... 59 00:07:47,216 --> 00:07:49,427 Трябваше да защитя и двама ви. 60 00:07:51,971 --> 00:07:53,723 Нищо от това не е твоя вина. 61 00:07:54,473 --> 00:07:55,725 Знаете това, нали? 62 00:08:03,817 --> 00:08:05,651 Наистина ли всички са моят баща? 63 00:08:06,778 --> 00:08:09,531 [диша дълбоко] 64 00:08:10,990 --> 00:08:14,661 Да и не. 65 00:08:22,293 --> 00:08:24,129 [въздиша] И така, какво да правим? 66 00:08:28,591 --> 00:08:30,259 Разбрахме го... 67 00:08:32,513 --> 00:08:34,346 след като се наспим. 68 00:08:46,777 --> 00:08:47,985 [въздишка] 69 00:09:07,380 --> 00:09:08,381 [Джейсън] Хей. 70 00:09:09,758 --> 00:09:11,176 искаш ли да си сам 71 00:09:21,894 --> 00:09:23,105 [вдишва дълбоко] 72 00:09:25,566 --> 00:09:28,652 Не мога да си представя нещата, които си видял, 73 00:09:29,695 --> 00:09:31,779 всички неща, които трябваше да направиш 74 00:09:32,780 --> 00:09:34,490 да се върне при нас. 75 00:09:38,620 --> 00:09:39,788 искам го... 76 00:09:41,206 --> 00:09:44,668 просто да бъдеш толкова прост, колкото си у дома, 77 00:09:46,503 --> 00:09:48,880 връщаме се както бяхме... 78 00:09:52,926 --> 00:09:54,927 но и те всички са си у дома. 79 00:09:55,928 --> 00:09:57,931 [вдишва дълбоко, въздиша] 80 00:10:00,725 --> 00:10:02,561 [шепне] Не знам откъде да започна. 81 00:10:09,192 --> 00:10:10,193 [мрънка] 82 00:10:15,157 --> 00:10:17,158 Познайте точно като след Макс. 83 00:10:18,576 --> 00:10:22,914 Някак си просто трябва да започнем. 84 00:12:26,078 --> 00:12:27,080 [ахва] 85 00:12:52,230 --> 00:12:54,857 Никой от вас не е минал през това през какво съм минал. 86 00:12:57,110 --> 00:12:58,403 Не сте го спечелили. 87 00:12:59,238 --> 00:13:02,908 Знаеш ли, ние... ние не можем очевидно всички ги имат, така че... 88 00:13:05,076 --> 00:13:08,330 въпросът е кой остава сам? 89 00:13:09,331 --> 00:13:13,418 Ами ако опитаме съвместно попечителство? 90 00:13:18,090 --> 00:13:19,091 [компютърни камбани] 91 00:14:10,057 --> 00:14:11,475 [вик на птица в далечината] 92 00:15:03,946 --> 00:15:05,197 [вдишва рязко] 93 00:15:14,539 --> 00:15:17,708 - [поливане с вода] - [чуруликане на птици] 94 00:15:51,659 --> 00:15:52,661 [въздишка] 95 00:16:07,384 --> 00:16:09,677 Първоначално ми хареса начина, по който ме кара да се чувствам. 96 00:16:14,725 --> 00:16:19,437 Сякаш се бяхме върнали в началото. 97 00:16:22,566 --> 00:16:24,150 Но той не беше мой съпруг. 98 00:16:26,736 --> 00:16:28,197 Той живееше с нас, 99 00:16:29,822 --> 00:16:31,033 спа с мен. 100 00:16:39,917 --> 00:16:41,543 Това е всичко, което искам да кажа в момента. 101 00:16:45,588 --> 00:16:46,590 съжалявам 102 00:16:55,432 --> 00:16:56,432 [издишва тежко] 103 00:16:57,100 --> 00:16:59,519 Обичах живота ни, 104 00:17:01,020 --> 00:17:05,107 но имаше моменти че си помислих "Ами ако?" 105 00:17:07,277 --> 00:17:10,195 Не е постоянно, но понякога. 106 00:17:12,990 --> 00:17:15,242 Този друг Джейсън, той е, 107 00:17:15,786 --> 00:17:17,621 до известна степен аз. 108 00:17:19,248 --> 00:17:21,789 Така че моите какво-ако също са в него. 109 00:17:21,790 --> 00:17:23,961 Те го доведоха до този свят. 110 00:17:26,797 --> 00:17:28,548 Нищо не е по твоя вина. 111 00:17:35,681 --> 00:17:38,683 Знаеш ли, срещнах твоя версия която никога не се жени за мен. 112 00:17:39,268 --> 00:17:41,353 [смее се] Да? 113 00:17:44,815 --> 00:17:46,147 какво направих 114 00:17:46,148 --> 00:17:47,608 Ти си артист. 115 00:17:48,359 --> 00:17:51,653 Срещнах те на откриването за най-новото ви шоу. 116 00:17:51,654 --> 00:17:54,199 Живял си в наистина страхотно таванско помещение и... 117 00:17:55,284 --> 00:17:56,826 имахте много приятели. 118 00:17:58,912 --> 00:18:00,079 Без деца? 119 00:18:01,080 --> 00:18:02,082 не 120 00:18:05,335 --> 00:18:06,586 Бях ли щастлив? 121 00:18:11,090 --> 00:18:13,301 Тя се чудеше същото за теб. 122 00:18:34,198 --> 00:18:35,199 [издишва рязко] 123 00:19:16,906 --> 00:19:20,536 Без хотелски такси, без самолетни билети, без Airbnb, 124 00:19:21,452 --> 00:19:25,832 няма коли под наем, но той купува шибания газ в Шаумбург. 125 00:19:26,791 --> 00:19:29,586 И те вземат $500 от банкомата. 126 00:19:31,755 --> 00:19:33,089 Къде отиде той? 127 00:19:34,924 --> 00:19:36,133 Къде отиде той? 128 00:19:36,134 --> 00:19:38,719 хайде Вие трябва да можеш да решиш това. 129 00:19:38,720 --> 00:19:41,972 Където и да отиде, вие ще знаете. 130 00:19:41,973 --> 00:19:45,560 Така че ти не вземаш решението защото е твърде предсказуемо. 131 00:19:46,228 --> 00:19:48,186 Познавам Даниела твърде добре. 132 00:19:48,188 --> 00:19:49,647 Ще позволят на Чарли да го направи. 133 00:19:50,481 --> 00:19:51,650 О, мамка му. 134 00:19:52,692 --> 00:19:55,988 Има ли някакъв шанс не сте ли изключили телефоните си? 135 00:19:58,115 --> 00:19:59,115 [удари по масата] 136 00:20:01,326 --> 00:20:02,411 [въздишка] 137 00:20:09,917 --> 00:20:11,211 Къде ми е телефонът? 138 00:20:12,086 --> 00:20:13,297 [диша тежко] 139 00:20:16,215 --> 00:20:17,465 [диша треперещо] 140 00:20:17,467 --> 00:20:20,721 Къде ми е телефонът? Този, който ти взе от мен под релсите. 141 00:20:21,346 --> 00:20:22,638 [издишва тежко] 142 00:20:23,265 --> 00:20:24,891 Къде ми е телефонът? 143 00:20:24,892 --> 00:20:26,308 къде е 144 00:20:26,309 --> 00:20:28,144 Слушай, освободи ме. 145 00:20:29,020 --> 00:20:30,480 Ще ти помогна да го намериш. 146 00:20:31,522 --> 00:20:33,066 Защо просто не те отрежа? 147 00:20:34,317 --> 00:20:37,237 [мрънка] Не. Виж. 148 00:20:39,448 --> 00:20:40,574 [стенове] 149 00:20:51,460 --> 00:20:52,460 [Джейсън] Разбрах. 150 00:20:59,634 --> 00:21:00,760 съжалявам... 151 00:21:09,478 --> 00:21:10,811 [въздишка] 152 00:21:20,404 --> 00:21:22,031 [Даниела] Трябва да проверим Чарли. 153 00:21:27,453 --> 00:21:28,454 Даниела? 154 00:21:32,625 --> 00:21:33,625 [въздишка] 155 00:21:33,626 --> 00:21:36,878 Снощи намерих табло за съобщения 156 00:21:36,880 --> 00:21:40,217 със стотици Язони който успя да се върне. 157 00:21:44,512 --> 00:21:45,763 Какво казваха? 158 00:21:48,099 --> 00:21:53,145 Колкото и повредени да са станали някои от тях, всички те обичат семейството си. 159 00:21:53,939 --> 00:21:55,273 Искат те обратно. 160 00:21:56,023 --> 00:21:58,025 Един от тях имаше идея. 161 00:21:58,026 --> 00:21:59,111 [смее се] 162 00:21:59,903 --> 00:22:01,821 Един вид лотарийна система, 163 00:22:02,990 --> 00:22:07,536 където очевидно един от нас стига да остана на този свят с теб и Чарли. 164 00:22:08,161 --> 00:22:09,663 Всички останали си тръгват. 165 00:22:12,290 --> 00:22:15,460 Е, който и да е имал тази идея просто загуби лотарията. 166 00:22:19,047 --> 00:22:21,799 Друг предложи споделено попечителство. 167 00:22:23,509 --> 00:22:24,510 уау 168 00:22:25,429 --> 00:22:27,221 Празниците ще бъдат кошмарни. 169 00:22:28,015 --> 00:22:29,016 [смее се] 170 00:22:33,686 --> 00:22:34,980 хей 171 00:22:36,105 --> 00:22:37,106 хей 172 00:22:38,150 --> 00:22:39,942 И така, какво се случи с вас? 173 00:22:44,072 --> 00:22:45,406 какво стана с мен 174 00:22:45,990 --> 00:22:47,032 да 175 00:22:47,034 --> 00:22:49,035 След като ме отвлече 176 00:22:49,036 --> 00:22:52,788 и изигра фантазия за болен баща със сина ми 177 00:22:52,788 --> 00:22:54,875 и изнасили жена ми? 178 00:22:57,877 --> 00:22:58,921 [Джейсън стене] 179 00:23:05,009 --> 00:23:08,804 Ще ти кажа какво стана. Твоята Даниела е мъртва. 180 00:23:08,805 --> 00:23:09,890 какво? 181 00:23:12,142 --> 00:23:13,142 как? 182 00:23:13,143 --> 00:23:14,602 Е, грешката беше моя. 183 00:23:14,603 --> 00:23:15,729 всъщност... 184 00:23:17,689 --> 00:23:18,980 вината беше твоя. 185 00:23:18,981 --> 00:23:22,151 Защото не познавах какви хора с които сте участвали. 186 00:23:22,152 --> 00:23:23,443 [въздишка] 187 00:23:23,444 --> 00:23:26,490 Зората я уби, защото тя се опитваше да ми помогне. 188 00:23:27,490 --> 00:23:29,492 О, и Лейтън беше убил Райън. 189 00:23:31,869 --> 00:23:34,163 И тогава има Аманда, 190 00:23:35,082 --> 00:23:38,210 който си изоставил. 191 00:23:38,794 --> 00:23:43,588 Тя ми помогна да избягам в кутията, и тя беше много объркана 192 00:23:43,589 --> 00:23:46,174 и дезориентиран и уплашен. 193 00:23:46,175 --> 00:23:48,552 И както знаете, те не са от този тип чувства 194 00:23:48,554 --> 00:23:51,682 трябва да имаш когато отворите вратата. 195 00:23:52,682 --> 00:23:56,269 Шестата врата, която отворихме беше голяма гора. 196 00:23:57,061 --> 00:24:00,356 Просто излязохме навън просто да погледна. 197 00:24:01,817 --> 00:24:02,859 и... 198 00:24:04,653 --> 00:24:07,529 е имало пожар, предполагам. Беше много черно. 199 00:24:07,530 --> 00:24:09,240 Почерня, знаеш ли? 200 00:24:09,240 --> 00:24:13,912 И така, когато дойде вятър, просто започна да събаря дървета. 201 00:24:16,205 --> 00:24:19,041 Този клон падна и... 202 00:24:20,169 --> 00:24:24,881 добре, един ме удари по главата, но един наистина голям просто дойде и си отиде... 203 00:24:24,882 --> 00:24:26,257 [имитира цип] 204 00:24:26,258 --> 00:24:27,550 ...право през нея. 205 00:24:29,886 --> 00:24:31,596 Прикова я към земята. 206 00:24:33,307 --> 00:24:35,808 И нямаше просто нищо че мога да направя по въпроса... 207 00:24:39,020 --> 00:24:42,148 освен просто да седи там и изчакайте всичко да свърши. 208 00:24:44,317 --> 00:24:45,318 [въздишка] 209 00:24:45,986 --> 00:24:47,695 Това отне два дни. 210 00:24:49,615 --> 00:24:50,699 [издишва тежко] 211 00:24:52,951 --> 00:24:53,951 [подсмърча] 212 00:24:57,538 --> 00:24:59,082 Дали... Това нейно ли е? 213 00:25:00,125 --> 00:25:01,167 на Аманда? 214 00:25:04,796 --> 00:25:07,048 Тя би направила всичко за теб. 215 00:25:08,383 --> 00:25:10,801 Сто процента. Всичко. 216 00:25:14,181 --> 00:25:16,517 Искаш ли да видиш какви други щети си причинил? 217 00:25:18,852 --> 00:25:19,853 [въздишка] 218 00:25:37,371 --> 00:25:39,873 - Да, и просто продължава. - [капакът на лаптопа се затваря] 219 00:25:42,084 --> 00:25:46,462 [диша треперещо] 220 00:25:47,756 --> 00:25:49,383 просто си помислих... 221 00:25:50,884 --> 00:25:52,094 какво си помисли 222 00:25:52,719 --> 00:25:54,221 Няма значение. 223 00:25:55,055 --> 00:25:56,056 погледни ме 224 00:25:57,348 --> 00:25:58,851 Наистина бих искал да знам. 225 00:26:04,021 --> 00:26:05,065 мислех си... 226 00:26:06,066 --> 00:26:07,900 [ридания, подсмърчане] 227 00:26:07,901 --> 00:26:09,318 Мислех, че... 228 00:26:11,654 --> 00:26:14,740 ще обичаш... обичаш живота ми. 229 00:26:22,374 --> 00:26:25,669 [присмива се, смее се] 230 00:26:26,920 --> 00:26:28,005 [въздишка] 231 00:26:29,798 --> 00:26:31,215 - [звъни на телефона] - [щрака с език] 232 00:26:49,192 --> 00:26:50,317 [Джейсън] Какво още? 233 00:26:50,318 --> 00:26:51,359 [Чарли стене] 234 00:26:51,361 --> 00:26:53,069 Брук и Дрю се срещат. 235 00:26:53,070 --> 00:26:54,947 О, съжалявам, приятел. 236 00:26:54,948 --> 00:26:56,741 Мирише добре тук. 237 00:26:57,366 --> 00:27:01,328 Да, намерих някои с леко изтекъл срок на годност смес за палачинки и консерва кондензирано мляко. 238 00:27:01,329 --> 00:27:05,208 окей Харесват ми шансовете ни с палачинки с изтекъл срок на годност. 239 00:27:05,209 --> 00:27:06,625 [Чарли се смее] 240 00:27:06,626 --> 00:27:07,792 Какво пропуснах? 241 00:27:07,794 --> 00:27:11,797 Е, наваксвам текущите събития в домакинството на Десен. 242 00:27:11,798 --> 00:27:13,298 Говорейки за това, 243 00:27:13,299 --> 00:27:16,094 какво стана с това предаване че се опитвахте да кацнете? 244 00:27:16,636 --> 00:27:18,346 Дон Гууд от Artspace го разбра. 245 00:27:18,346 --> 00:27:20,681 Ние бием 1000 тук. 246 00:27:20,682 --> 00:27:21,974 Някакви добри новини? 247 00:27:25,645 --> 00:27:27,439 Купи ми кола за рождения ми ден. 248 00:27:28,065 --> 00:27:31,608 - Да, чух. - Отлични билети за Blackhawks. 249 00:27:31,609 --> 00:27:32,943 Нови скейтбордове. 250 00:27:32,944 --> 00:27:34,945 - [Даниела] Сладолед с ядки. - Какво? 251 00:27:34,947 --> 00:27:37,740 [стене] Да, ти почти ме уби. [смее се] 252 00:27:38,491 --> 00:27:41,494 Не, но сериозно, не си знаете как да използвате EpiPen. 253 00:27:42,453 --> 00:27:44,372 Той нямаше да знае за вашата алергия. 254 00:27:44,373 --> 00:27:46,207 - [Чарли] Да. - [Джейсън] Хъх. 255 00:27:46,208 --> 00:27:49,211 [Чарли] Или Макс. Пропусна ни времето до дървото. 256 00:27:50,878 --> 00:27:52,756 [подсмърча се] Е, той е пич. 257 00:27:53,382 --> 00:27:54,673 [Чарли се смее] 258 00:27:54,674 --> 00:27:56,175 кафе? 259 00:27:57,719 --> 00:27:59,805 - Бих искал малко. - [Джейсън] Да? същото? 260 00:28:01,640 --> 00:28:03,641 Работата с тези карат ли те да мислиш, 261 00:28:03,642 --> 00:28:06,434 „Защо изобщо искаш прясна палачинка?“ 262 00:28:06,435 --> 00:28:07,603 [Даниела, Джейсън се смее] 263 00:28:07,604 --> 00:28:10,522 - Добре. защо ми причиняваш това - Беше перфектно. 264 00:28:10,523 --> 00:28:12,692 - [Джейсън] Благодаря ти. - [Даниела] Благодаря ви за закуската. 265 00:28:12,692 --> 00:28:17,029 няма за какво Но какъв е планът? 266 00:28:18,240 --> 00:28:21,616 Все още не знам. Само това, което имаме да си тръгна оттук утре. 267 00:28:21,617 --> 00:28:22,701 защо 268 00:28:22,702 --> 00:28:25,454 Е, в момента сме домашни нашественици и крадци. 269 00:28:26,539 --> 00:28:29,166 - Взехте ли нещо? - [смее се] 270 00:28:29,167 --> 00:28:32,252 Просто ми харесва умът ти просто отиде направо при мен. 271 00:28:32,253 --> 00:28:36,590 Е, ти си крадец колата на най-добрия ми приятел. 272 00:28:36,592 --> 00:28:39,050 Тя ме остави да го взема назаем. 273 00:28:39,051 --> 00:28:42,180 Не изглежда, че наистина има план да й го върна в най-скоро време. 274 00:28:42,181 --> 00:28:43,932 [Джейсън] Е, може да ни потрябва. 275 00:28:44,599 --> 00:28:46,309 И така, къде ще отидем? 276 00:28:48,979 --> 00:28:50,730 Работим върху това. 277 00:28:51,647 --> 00:28:53,650 [звънец на вратата] 278 00:28:55,611 --> 00:28:57,778 [врата се отваря, скърца] 279 00:29:10,750 --> 00:29:11,751 здравей 280 00:29:23,846 --> 00:29:24,972 Даниела? 281 00:29:26,933 --> 00:29:27,976 Чарли? 282 00:29:55,837 --> 00:29:56,838 здравей 283 00:30:04,971 --> 00:30:05,972 Чарли? 284 00:30:12,061 --> 00:30:13,063 [тупане] 285 00:30:14,146 --> 00:30:15,147 [Джейсън изсумтя] 286 00:30:24,657 --> 00:30:25,740 здравей 287 00:30:25,741 --> 00:30:26,826 [Джейсън изсумтя] 288 00:30:27,827 --> 00:30:28,828 [тупане] 289 00:30:41,133 --> 00:30:43,718 [Джейсън диша тежко] 290 00:30:43,719 --> 00:30:44,802 [Блеър] Джейсън? 291 00:30:56,940 --> 00:31:01,068 Знам, че това изглежда много странно, 292 00:31:02,613 --> 00:31:05,698 но за доброто на Даниела, Имам нужда да направиш нещо за мен. 293 00:31:05,699 --> 00:31:06,781 какво? 294 00:31:06,782 --> 00:31:09,076 Можете ли да проследите местоположението на колата си? 295 00:31:12,623 --> 00:31:14,164 можеш ли Можете ли да проследите местоположението на колата ви? 296 00:31:14,165 --> 00:31:15,249 да 297 00:31:15,250 --> 00:31:16,334 Имате ли 298 00:31:16,335 --> 00:31:19,045 Не, не ми е хрумвало да проследявам. 299 00:31:19,046 --> 00:31:21,963 - Добре. Дай ми телефона си. - Това би било едно здраво "майната му". 300 00:31:21,964 --> 00:31:24,884 - Блеър, просто ми дай телефона си. [стенове] - [стене] 301 00:31:33,559 --> 00:31:34,852 [Джейсън] Няма да те нараня. 302 00:31:34,853 --> 00:31:37,605 [диша тежко, подсмърча] 303 00:31:39,106 --> 00:31:41,442 Просто ми дай шибания си телефон. 304 00:31:42,818 --> 00:31:44,779 Блеър, дай ми го! 305 00:31:47,199 --> 00:31:48,241 окей 306 00:31:58,836 --> 00:32:01,127 [крещи] 307 00:32:01,128 --> 00:32:03,131 - [Блеър изсумтя] - [Джейсън стене] 308 00:32:04,340 --> 00:32:05,675 [и двамата мрънкат] 309 00:32:06,801 --> 00:32:10,011 - Седни. Сега! - Да, добре. да 310 00:32:10,012 --> 00:32:12,057 [пъшкане] 311 00:32:17,938 --> 00:32:20,146 [стенове, ахкания] 312 00:32:20,147 --> 00:32:21,817 - Сега... - [Джейсън стене] 313 00:32:22,776 --> 00:32:25,278 ...какво по дяволите става? 314 00:32:29,324 --> 00:32:30,951 [Даниела] Къде са? 315 00:32:31,868 --> 00:32:33,494 Другите реалности. 316 00:32:35,122 --> 00:32:39,167 Представете си, че сте риба, която плува в езеро. 317 00:32:41,377 --> 00:32:44,589 и на теб, това езеро е цялата ти вселена. 318 00:32:45,382 --> 00:32:46,632 Тогава един ден, 319 00:32:46,633 --> 00:32:50,429 някой посяга вътре и те измъква от водата, 320 00:32:51,430 --> 00:32:55,433 и осъзнаваш това, което си мислиш целият ти свят е само едно езеро. 321 00:32:56,934 --> 00:33:00,270 След това виждате друго езеро и дървета 322 00:33:00,271 --> 00:33:01,897 и небето отгоре. 323 00:33:01,898 --> 00:33:05,693 И изведнъж ти се струва, че си... 324 00:33:06,694 --> 00:33:10,323 Всички сме част на една по-мистериозна реалност 325 00:33:10,324 --> 00:33:13,117 отколкото бихме могли някога да разберем. 326 00:33:14,952 --> 00:33:19,916 Така че те са навсякъде около нас 327 00:33:21,417 --> 00:33:23,126 и не можем да ги видим? 328 00:33:23,127 --> 00:33:24,587 [Джейсън] Те са точно тук. 329 00:33:25,963 --> 00:33:28,673 Толкова близо, само на микрони. 330 00:33:28,674 --> 00:33:30,968 И ако съзнанието ни беше по-течно, 331 00:33:30,969 --> 00:33:33,931 бихме могли буквално протегнете ръка и ги докоснете. 332 00:33:46,067 --> 00:33:47,861 [наливане на вино] 333 00:34:06,963 --> 00:34:08,257 [Джейсън въздиша] 334 00:34:14,096 --> 00:34:15,639 Имаше ли светове... 335 00:34:18,684 --> 00:34:20,518 къде си бил изкушен да останеш? 336 00:34:25,315 --> 00:34:28,610 Там, в кутията, почти... 337 00:34:30,362 --> 00:34:33,407 почти изгубих надежда да намеря пътя към дома. 338 00:34:36,909 --> 00:34:40,246 Имаше един свят където мислех, че мога да бъда щастлив. 339 00:34:45,126 --> 00:34:46,753 Но ти се прибра. 340 00:34:50,507 --> 00:34:51,884 съжаляваш ли 341 00:34:54,635 --> 00:34:56,012 Нито малко. 342 00:35:01,309 --> 00:35:03,896 [свири "Sparks"] 343 00:35:06,398 --> 00:35:08,025 [въздишка] 344 00:35:47,105 --> 00:35:50,315 [телевизорът свири неясно] 345 00:35:50,317 --> 00:35:51,568 [Джейсън, Чарли се смеят] 346 00:36:42,119 --> 00:36:44,746 - [Джейсън] Задайте друг въпрос. - [Чарли се смее] 347 00:36:45,831 --> 00:36:47,039 [чукане] 348 00:36:47,039 --> 00:36:50,878 [Джейсън] Хей. Влезте. Просто си говорим. 349 00:36:51,836 --> 00:36:52,838 [Чарли се смее] 350 00:36:58,467 --> 00:37:01,179 Добре, сега това просто се чувства подозрително като прибрана. 351 00:37:01,179 --> 00:37:04,472 ах Какво, твърде стар си за прибиране, а? 352 00:37:04,474 --> 00:37:07,143 - А? [смее се] - [смее се] 353 00:37:09,730 --> 00:37:11,731 [Даниела] Благодаря ти, че ни доведе тук, Чарли. 354 00:37:14,693 --> 00:37:18,737 Имайки предвид, че това е доста страшно, ти се справяш с това с истинска смелост. 355 00:37:18,739 --> 00:37:20,615 Много се гордея с теб, приятел. 356 00:37:24,827 --> 00:37:25,996 Нощ, хлапе. 357 00:37:27,121 --> 00:37:28,123 [Чарли] Лека нощ. 358 00:37:30,458 --> 00:37:31,710 Добре. 359 00:37:37,007 --> 00:37:39,592 [песента продължава] 360 00:38:17,047 --> 00:38:19,257 Помниш ли кога се срещнахме за първи път? 361 00:38:20,342 --> 00:38:21,342 Мм-хмм. 362 00:38:22,844 --> 00:38:24,429 Можеше да е всеки... 363 00:38:26,514 --> 00:38:27,974 но това беше ти. 364 00:38:32,186 --> 00:38:33,813 И от всички тях, 365 00:38:35,190 --> 00:38:37,900 отново беше ти. 366 00:38:47,494 --> 00:38:49,329 Отидох на таблото за съобщения. 367 00:38:52,291 --> 00:38:54,293 Казах им, че сме направили избор. 368 00:38:56,545 --> 00:38:58,005 Не искам лотария. 369 00:39:02,175 --> 00:39:03,552 Избирам теб. 370 00:39:25,114 --> 00:39:28,117 [водата тече, спира] 371 00:39:42,590 --> 00:39:44,717 [задъхан] 372 00:39:57,271 --> 00:39:58,523 - [човек крещи] - [ахва] 373 00:40:02,402 --> 00:40:04,737 [задъхан] 374 00:40:04,737 --> 00:40:06,822 [обаждане на птица] 375 00:40:07,574 --> 00:40:10,159 [дишайки тежко] 376 00:40:10,159 --> 00:40:11,599 - [човек изсумтя] - [Джейсън] О, мамка му. 377 00:40:12,161 --> 00:40:14,164 [сумтене, пъшкане] 378 00:40:19,961 --> 00:40:21,088 [стенове] 379 00:40:23,548 --> 00:40:27,260 [стенене, задъхване] Помогнете ми. 380 00:40:28,637 --> 00:40:29,719 Кой ти причини това? 381 00:40:29,721 --> 00:40:33,766 Един... Един от нас. [мрънка] 382 00:40:33,766 --> 00:40:35,268 Колко са тук? 383 00:40:36,269 --> 00:40:39,105 ще умра ли Не искам да умра. 384 00:40:39,106 --> 00:40:40,313 [Джейсън] Колко? 385 00:40:40,315 --> 00:40:42,942 Вземи Чарли. [ридания] 386 00:40:42,943 --> 00:40:45,403 Къде е Чарли? [стенове] 387 00:40:46,028 --> 00:40:47,030 [Джейсън] Хей! 388 00:40:48,489 --> 00:40:49,699 - [изстрел] - [мрънка] 389 00:40:51,451 --> 00:40:52,451 О, мамка му. 390 00:40:52,452 --> 00:40:54,077 [дишайки тежко] Моля... 391 00:40:54,079 --> 00:40:56,164 [задъхан] 392 00:40:57,666 --> 00:40:59,065 - Това изстрел ли беше? - [Джейсън] Шшт! 393 00:40:59,626 --> 00:41:03,297 Вземи Чарли. Запознайте се с мен обратно долу. побързайте! побързайте! 394 00:41:08,635 --> 00:41:09,635 [Джейсън] Хей. 395 00:41:19,313 --> 00:41:20,438 Зарежи го. 396 00:41:27,820 --> 00:41:29,322 Казах да го оставиш. 397 00:41:37,206 --> 00:41:38,206 слушай... 398 00:41:38,206 --> 00:41:40,583 Просто спри. Спрете. 399 00:41:41,126 --> 00:41:42,126 [подушва] 400 00:41:44,338 --> 00:41:46,340 [дишайки тежко] 401 00:41:49,885 --> 00:41:50,885 Горе ли са? 402 00:41:52,762 --> 00:41:53,764 [Джейсън] Да. 403 00:41:54,306 --> 00:41:56,016 окей Свалете всичките си дрехи. 404 00:41:56,891 --> 00:42:00,018 Сега. Няма да ти повтарям. просто... 405 00:42:00,019 --> 00:42:01,103 хайде 406 00:42:04,233 --> 00:42:05,233 Всичко. 407 00:42:10,780 --> 00:42:12,114 Имате ли сигурна дума? 408 00:42:13,574 --> 00:42:14,576 да 409 00:42:16,036 --> 00:42:17,621 дай ми го 410 00:42:18,789 --> 00:42:20,164 Колко сте убили? 411 00:42:20,164 --> 00:42:22,333 аз не знам [мърмори] 412 00:42:23,668 --> 00:42:24,836 Сигурна дума. 413 00:42:25,503 --> 00:42:26,838 - [пушкови петли] - [Джейсън ахва] 414 00:42:27,672 --> 00:42:30,300 окей аз ще ти кажа 415 00:42:33,052 --> 00:42:34,052 това е... 416 00:42:34,054 --> 00:42:35,806 [и двамата мрънкат, пъшкат] 417 00:42:52,364 --> 00:42:54,240 - [изстрел] - [Джейсън стене] 418 00:42:57,077 --> 00:42:58,077 [изстрел] 419 00:43:00,414 --> 00:43:02,416 [стенове] 420 00:43:09,297 --> 00:43:11,340 [дишайки тежко] 421 00:43:12,175 --> 00:43:13,177 [Даниела ахва] 422 00:43:16,096 --> 00:43:19,599 Даниела, вземи Чарли и върви. тръгвай! 423 00:43:19,599 --> 00:43:20,934 [дишайки тежко] 424 00:43:23,436 --> 00:43:24,603 Не без теб. 425 00:43:24,605 --> 00:43:26,190 Няма да те спирам. 426 00:43:27,608 --> 00:43:29,400 Не е причината да съм тук. 427 00:43:44,625 --> 00:43:46,626 [дишайки треперещо] 428 00:43:50,047 --> 00:43:53,717 Аз съм този, който построи кутията. 429 00:43:55,260 --> 00:43:58,179 Аз съм отговорният за цялата тази бъркотия. 430 00:44:07,813 --> 00:44:09,148 много съжалявам 431 00:44:10,483 --> 00:44:11,567 Съжалявам за всички вас. 432 00:44:11,568 --> 00:44:12,945 - [мрънка] - [Джейсън] Чарли! 433 00:44:16,114 --> 00:44:17,157 мамка му 434 00:44:21,411 --> 00:44:22,869 как ни намерихте 435 00:44:22,871 --> 00:44:24,998 Блеър имаше приложение за проследяване на телефона си. 436 00:44:25,958 --> 00:44:27,750 Как ви намериха другите? 437 00:44:27,751 --> 00:44:30,126 Един от тях постави това устройство на Honda, 438 00:44:30,128 --> 00:44:33,505 и не го осъзнах докато другите не започнаха да се появяват. 439 00:44:33,507 --> 00:44:34,840 Те ме последваха. 440 00:44:34,842 --> 00:44:35,925 - [изстрел] - [Даниела ахва] 441 00:44:35,925 --> 00:44:38,344 - [пъшкане в далечината] - Какво по дяволите? 442 00:44:38,344 --> 00:44:39,929 трябва да си тръгнеш 443 00:44:39,929 --> 00:44:42,724 [дишайки треперещо] Отвън е. 444 00:44:47,521 --> 00:44:50,023 моля Опитвам се да ти помогна. 445 00:44:59,824 --> 00:45:01,659 Добре. Е, покажи ни къде е. 446 00:45:03,244 --> 00:45:04,246 окей 447 00:45:16,592 --> 00:45:17,592 [вратата на колата се затваря] 448 00:45:21,012 --> 00:45:22,014 [Джейсън] Джейсън. 449 00:45:25,349 --> 00:45:26,768 Това ти принадлежи. 450 00:45:31,356 --> 00:45:35,027 - [изстрели] - [Джейсън] Тръгвай. тръгвай! 451 00:45:37,153 --> 00:45:40,282 [Джейсън] Даниела! Чарли! 452 00:45:45,913 --> 00:45:47,079 - [викане] - [Джейсън] Слез долу! 453 00:45:47,079 --> 00:45:49,541 - [Даниела крещи] - [изстрели] 454 00:45:56,672 --> 00:45:59,092 - [изстрели] - [пъшкане] 455 00:46:03,597 --> 00:46:05,599 [задъхан] 456 00:46:10,938 --> 00:46:13,065 добре ли си добре си 457 00:46:16,108 --> 00:46:17,235 [стенове] 458 00:46:17,235 --> 00:46:19,070 Не мисля, че някой ни последва. 459 00:46:20,280 --> 00:46:23,074 какво правим Няма къде да отидем. 460 00:46:31,625 --> 00:46:34,836 Момчета, мисля, че ни остави нещо. 461 00:46:37,338 --> 00:46:38,340 [щракване върху обект] 462 00:46:43,846 --> 00:46:45,847 [Джейсън] Колко са? 463 00:46:45,847 --> 00:46:47,557 аз не знам Четиридесет? 464 00:46:53,646 --> 00:46:54,981 [Чарли] Тук също има чанта. 465 00:46:58,777 --> 00:47:00,070 Той доведе Макс. 466 00:47:04,657 --> 00:47:06,909 [дишайки треперещо] 467 00:47:09,746 --> 00:47:10,746 [ахва] 468 00:47:15,585 --> 00:47:16,961 [Чарли] И това е тук. 469 00:47:34,146 --> 00:47:38,065 [Джейсън] Когато влязох в кутията, Бях изпълнен със съжаление. 470 00:47:40,860 --> 00:47:43,403 И тогава един ден влязох в един свят 471 00:47:43,405 --> 00:47:46,282 и намерих семейство, което беше създадено 472 00:47:46,282 --> 00:47:49,286 чрез избор, който бях направила твърде уплашен, за да го направя. 473 00:47:57,835 --> 00:47:59,838 Изгарях от завист. 474 00:48:01,255 --> 00:48:04,800 Първоначално си помислих всичко беше за теб, Даниела. 475 00:48:05,552 --> 00:48:07,221 И докато част от това беше, 476 00:48:08,639 --> 00:48:11,474 Разбрах какво наистина искам, какво се опитах да открадна, 477 00:48:11,474 --> 00:48:13,976 бяха изборите, които направи, Джейсън. 478 00:48:14,894 --> 00:48:18,146 Най-вече изборът да оставите място в живота си 479 00:48:18,148 --> 00:48:20,525 за нуждите и мечтите на някой друг. 480 00:48:31,452 --> 00:48:34,623 Мисля, че има част от нас... аз... 481 00:48:35,289 --> 00:48:37,876 което се страхува да рискува любовта. 482 00:48:38,543 --> 00:48:40,920 И целият ми живот, Оставих този страх да ме контролира. 483 00:48:40,920 --> 00:48:42,755 Но някак си се освободихте от него 484 00:48:42,755 --> 00:48:44,842 и си подарихте пълно, 485 00:48:45,842 --> 00:48:48,469 разхвърлян и красив живот. 486 00:48:54,684 --> 00:48:58,396 Няма извинение достатъчно за това, което направих. 487 00:49:04,027 --> 00:49:06,570 Този свят вече не е безопасен за всеки от вас. 488 00:49:06,572 --> 00:49:10,242 И се надявам, че можете да намерите нов дом, и съм сигурен, че ще го направиш, защото... 489 00:49:13,579 --> 00:49:16,414 е, преминахте през всичко неща, които не мога да си представя, 490 00:49:17,331 --> 00:49:19,876 и те са те оформили в още по-перфектен пъзел 491 00:49:19,876 --> 00:49:21,920 които могат да пасват само един на друг. 492 00:50:03,545 --> 00:50:05,630 [Чарли] Сигурен ли си, че това е единственият начин? 493 00:50:10,510 --> 00:50:12,596 Ако останем, трябва да живеем в страх. 494 00:50:14,222 --> 00:50:15,474 Тя е права. 495 00:50:41,123 --> 00:50:42,125 чакай 496 00:50:45,711 --> 00:50:48,630 [алтернативен Джейсън] Виж. Ето ги. 497 00:50:48,632 --> 00:50:52,385 хей Хей виж. Даниела. 498 00:50:52,385 --> 00:50:54,012 мамка му това е той 499 00:50:54,804 --> 00:50:56,264 къде отива той 500 00:50:56,764 --> 00:50:57,889 Те са тук. 501 00:50:57,891 --> 00:50:59,809 Не дойдохме да ви спрем. 502 00:51:00,561 --> 00:51:04,730 Решихме, че това е единственият ви шанс в нормален живот беше да напусна този свят. 503 00:51:04,731 --> 00:51:06,692 [Джейсънс] Да. Той е прав. ъъъъ 504 00:51:07,275 --> 00:51:08,777 Дойдохме да се сбогуваме. 505 00:51:52,112 --> 00:51:53,322 съжалявам 506 00:51:54,030 --> 00:51:58,534 Просто искам ти и Чарли да сте в безопасност. 507 00:51:58,534 --> 00:51:59,869 [Джейсънс] Да. 508 00:52:00,704 --> 00:52:01,746 а ти... 509 00:52:04,416 --> 00:52:05,625 грижи се за тях. 510 00:52:05,626 --> 00:52:06,793 [Джейсънс] Да. 511 00:52:29,858 --> 00:52:34,445 Не, не! не! Защо... Защо трябва да ги вземе? 512 00:52:34,445 --> 00:52:35,655 Не става дума за него. 513 00:52:36,489 --> 00:52:38,242 Става дума за това, което тя иска, 514 00:52:39,076 --> 00:52:40,827 и какво е най-добро за нашия син. 515 00:52:41,411 --> 00:52:42,538 [въздиша, подсмърча] 516 00:52:44,873 --> 00:52:46,250 Нека минат. 517 00:52:48,668 --> 00:52:49,670 не 518 00:52:52,422 --> 00:52:53,632 Нека минат! 519 00:53:03,307 --> 00:53:04,393 движи се! 520 00:53:05,811 --> 00:53:07,228 Нека минат! 521 00:53:13,193 --> 00:53:14,862 [Джейсън мърмори] 522 00:53:39,719 --> 00:53:41,429 [Джейсънс] Чарли. Чарли. 523 00:53:44,141 --> 00:53:45,141 [подсмърчане] 524 00:53:46,851 --> 00:53:48,144 Даниела. 525 00:54:20,594 --> 00:54:22,596 [Даниела диша тежко] 526 00:54:28,936 --> 00:54:30,938 [свири "Roost"] 527 00:56:38,106 --> 00:56:40,400 [песента продължава] 528 00:57:06,260 --> 00:57:07,552 познаваш ли ме 529 00:57:08,302 --> 00:57:09,304 не... 530 00:57:11,889 --> 00:57:13,599 но аз те търсих. 531 00:57:37,291 --> 00:57:39,333 [песента изчезва] 532 00:57:56,059 --> 00:57:58,728 [„Ако искаш да пееш, Sing Out" се възпроизвежда]