1
00:01:04,712 --> 00:01:07,045
Sinun täytyy pilata minua.

2
00:01:11,186 --> 00:01:14,812
Voi luoja.

3
00:01:26,902 --> 00:01:27,735
Hei?

4
00:01:30,238 --> 00:01:31,536
Isä?

5
00:01:31,537 --> 00:01:33,963
Luulin, ettet ole
kotiin myöhään.

6
00:01:35,640 --> 00:01:37,679
Isä, et usko

7
00:01:37,680 --> 00:01:41,313
tämä massiivinen vatsa leuassani, se on mieletöntä.

8
00:01:43,440 --> 00:01:44,273
Isä?

9
00:02:01,380 --> 00:02:02,213
Hei?

10
00:02:25,537 --> 00:02:27,539
"Tiedän, että asiat eivät ole
hienoa meidän välillämme juuri nyt,

11
00:02:27,540 --> 00:02:31,199
mutta halusin sinun saavan tämän
pukeutua erityiseen iltaasi.

12
00:02:31,200 --> 00:02:33,807
Se on kuolemaa varten. Äiti."

13
00:02:36,390 --> 00:02:37,263
Katso sitä.

14
00:02:39,750 --> 00:02:43,393
Narttu todella teki
jotain kivaa.

15
00:02:59,430 --> 00:03:00,263
Jep?

16
00:03:01,140 --> 00:03:02,699
Are
oletteko kaikki valmiita tanssiaisiin?

17
00:03:02,700 --> 00:03:03,533
Kuka tämä on?

18
00:03:04,516 --> 00:03:07,109
Näytät täydelliseltä, Molly

19
00:03:07,110 --> 00:03:11,789
Grant, oletko sinä, yritätkö

20
00:03:11,790 --> 00:03:15,149
vetääkseen Drew Barrymoren päälleni
isoäitisi lankapuhelimesta?

21
00:03:15,150 --> 00:03:18,164
Ei apurahaa.
Haluatko arvata uudelleen?

22
00:03:18,165 --> 00:03:19,360
Aaron?

23
00:03:19,361 --> 00:03:20,364
Et ole kovin hyvä

24
00:03:20,365 --> 00:03:22,198
tässä pelissä, oletko?

25
00:03:23,046 --> 00:03:23,879
Mitä?

26
00:03:24,794 --> 00:03:27,103
Teeskentelyä
se vain pahentaa asiaa.

27
00:03:31,077 --> 00:03:31,910
Miten teit?

28
00:03:34,080 --> 00:03:36,929
Kuka, kuka tämä on? Francesca?

29
00:03:36,930 --> 00:03:38,639
Ehkä lisää meikkiä.

30
00:03:38,640 --> 00:03:40,623
Epäilen, että kukaan edes huomaa.

31
00:03:41,850 --> 00:03:42,953
Älä uskalla katkaista puhelinta.

32
00:03:57,180 --> 00:04:01,627
Tämä on niin, tämä ei ole niin hauskaa. Kunnossa.

33
00:04:01,628 --> 00:04:04,109
Todella?
Koska se on mielestäni hauskaa.

34
00:04:04,110 --> 00:04:05,759
Kuka sinä olet?

35
00:04:05,760 --> 00:04:07,025
Sillä ei ole väliä.

36
00:04:07,026 --> 00:04:09,179
Tärkeää on kuka olet.

37
00:04:09,180 --> 00:04:10,731
Mitä haluat?

38
00:04:10,732 --> 00:04:13,529
Haluan
puhu todellisen Molly Simsin kanssa.

39
00:04:13,530 --> 00:04:16,503
No, saitko hänet, niin?

40
00:04:18,540 --> 00:04:20,979
Ei. Todellinen Molly.

41
00:04:20,980 --> 00:04:22,852
En ymmärrä.

42
00:04:22,853 --> 00:04:26,089
Lopeta teko.

43
00:04:26,090 --> 00:04:30,843
Minun, minun, minun, isäni on, hän on
tulen kotiin minä hetkenä hyvänsä, joten.

44
00:04:31,967 --> 00:04:34,673
Valehtelija. Me
molemmat tietävät, että se ei ole totta.

45
00:04:36,600 --> 00:04:37,946
Mitä haluat?

46
00:04:37,947 --> 00:04:39,689
Tule
et odota minua

47
00:04:39,690 --> 00:04:40,540
langeta siihen.

48
00:04:41,560 --> 00:04:44,786
Pelaat aina uhria.

49
00:04:44,787 --> 00:04:46,412
Mikä tämä on?

50
00:04:46,413 --> 00:04:49,593
Molly Sims,
täydellisyyden kuva.

51
00:04:49,594 --> 00:04:52,821
Mutta onko se totta? Kerro minulle, Molly.

52
00:04:52,822 --> 00:04:54,171
Valehtele kuten aina.

53
00:04:54,172 --> 00:04:55,422
Jätä minut rauhaan!

54
00:04:55,423 --> 00:04:58,259
No tule
no, tule. Katsotaanpa.

55
00:04:58,260 --> 00:05:00,055
- Ei.
- Lopeta teeskentely.

56
00:05:00,056 --> 00:05:03,769
Päästä se ulos, Molly. Tule.

57
00:05:03,770 --> 00:05:05,939
Kunnossa. Riittää tätä paskaa.

58
00:05:05,940 --> 00:05:08,339
Kuka tahansa olet, olet
sekaisin väärän nartun kanssa.

59
00:05:08,340 --> 00:05:10,317
Leikkaan sinut.

60
00:05:10,318 --> 00:05:13,584
Siellä hän on.

61
00:05:13,585 --> 00:05:15,335
Kesti tarpeeksi kauan.

62
00:05:16,271 --> 00:05:18,821
Jos olet ollut rehellinen alusta alkaen.

63
00:05:18,822 --> 00:05:21,853
Sitten ehkä en tappaisi sinua.

64
00:05:49,737 --> 00:05:52,799
Hei, se on Indy. En voi
tule puhelimeen heti,

65
00:05:52,800 --> 00:05:54,929
jotta voit odottaa piippausta,

66
00:05:54,930 --> 00:05:58,101
tai vain katkaise puhelu ja lähetä viesti
olen kuin normaali ihminen.

67
00:06:04,260 --> 00:06:06,899
Hei, se on Nora. Et ole
vastannut mihin tahansa tekstiini

68
00:06:06,900 --> 00:06:08,350
ja olen jotenkin sekaisin.

69
00:06:09,330 --> 00:06:12,729
Se on vain Olivian itsemurhan jälkeen.

70
00:06:12,730 --> 00:06:15,880
Olivia avaa ovi!

71
00:06:15,881 --> 00:06:16,892
Kun tämä tappaja on vapaana,

72
00:06:16,893 --> 00:06:19,919
Olen, olen, tiedän
luuletko, että olen ylimääräinen,

73
00:06:19,920 --> 00:06:22,323
mutta sinä olet ainoa sisko, joka minulla on jäljellä.

74
00:06:23,490 --> 00:06:25,443
Soita minulle. Minun täytyy tietää, että olet turvassa.

75
00:06:35,730 --> 00:06:38,759
Hei Nora, puhelusi tuli juuri perille.

76
00:06:38,760 --> 00:06:40,859
Ajattelin vain kokeilla sinua uudelleen.

77
00:06:40,860 --> 00:06:42,660
Ei täältä saa yhtään baaria.

78
00:06:43,620 --> 00:06:46,109
Joka tapauksessa, tiedän vain, että olet huolissasi,

79
00:06:46,110 --> 00:06:48,659
joten halusin vain päästää sinut
tiedä se, että olemme hyviä.

80
00:06:48,660 --> 00:06:51,153
Joo. Kaikki on, kaikki on siistiä, joten.

81
00:06:52,080 --> 00:06:54,239
Joten joo. Nauti viikonlopustasi.

82
00:06:54,240 --> 00:06:55,413
Sano Dawnille terveisiä puolestani.

83
00:06:56,340 --> 00:06:57,640
Puhun kanssasi huomenna.

84
00:07:08,820 --> 00:07:09,653
Indy!

85
00:07:11,160 --> 00:07:13,203
Voitko lopettaa soittamisen siskollesi?

86
00:07:14,850 --> 00:07:17,703
Sinä tuhoat myös meidän
Näppärä juhlaan.

87
00:07:19,920 --> 00:07:23,073
Sinun kammottava talosi
pilaa matkapuhelinpalveluni.

88
00:07:24,900 --> 00:07:28,859
Anteeksi. Tämä paikka on paratiisi.

89
00:07:28,860 --> 00:07:31,889
Ja parasta on me
pidämme kaiken itsellämme.

90
00:07:31,890 --> 00:07:34,709
Sinulla ei ole aavistustakaan milloin
isäsi tulee takaisin?

91
00:07:34,710 --> 00:07:36,723
Katsotaanpa.

92
00:07:38,910 --> 00:07:43,079
Viimeksi kun näin hänet, hän
oli kotona kaksi päivää,

93
00:07:43,080 --> 00:07:46,589
ja sitten Lontooseen liike-elämään,

94
00:07:46,590 --> 00:07:51,590
ja nyt Italian kanssa
Adriana, joten ei, ei oikeastaan.

95
00:08:00,420 --> 00:08:01,252
Mitä?

96
00:08:01,253 --> 00:08:02,086
Mm?

97
00:08:03,661 --> 00:08:06,959
Ei, minä vain. Kuten, en tiedä.

98
00:08:06,960 --> 00:08:09,989
Minä vain, en, en
tuntuu, että meidän pitäisi olla yksin.

99
00:08:09,990 --> 00:08:13,379
Tiedätkö, tapahtuneen jälkeen
Hannalle muutama viikko sitten.

100
00:08:13,380 --> 00:08:16,803
Oletko koskaan tavannut Hannaa?
Smithin kaveriporukka?

101
00:08:18,210 --> 00:08:20,099
Se ei tarkoita häntä
ansaitsee kuolla tuollaisena.

102
00:08:20,100 --> 00:08:23,339
No, he tekevät whippet ja
pelaa tukehtumispeliä huvin vuoksi.

103
00:08:23,340 --> 00:08:26,319
Joten kyllä, he tavallaan tekevät.

104
00:08:26,320 --> 00:08:29,459
Kunnossa. Entä Leia, Kelly?

105
00:08:29,460 --> 00:08:33,149
Tytöt kuolevat koko ajan, Indy.

106
00:08:33,150 --> 00:08:36,089
Jossain päin maailmaa, joka minuutti.

107
00:08:36,090 --> 00:08:38,043
Se vain sattuu olemaan lähempänä meitä nyt.

108
00:08:39,733 --> 00:08:41,525
Siksi päivänvalo on olemassa.

109
00:08:44,610 --> 00:08:46,713
Älä huoli, sinä pikku outo.

110
00:08:47,760 --> 00:08:49,589
Kukaan ei tule perässäsi.

111
00:08:49,590 --> 00:08:51,127
- Ole hiljaa.
- Lisäksi minulla on

112
00:08:51,990 --> 00:08:55,349
paras turvallisuus tässä
koko Jumalan hylkäämä kaupunki.

113
00:08:55,350 --> 00:08:56,433
Joten älä huoli.

114
00:09:03,557 --> 00:09:05,112
Oletko kunnossa? Mikä se oli?

115
00:09:05,113 --> 00:09:07,949
- Luonto?
- Ei, ei. Se oli jalanjälkiä.

116
00:09:07,950 --> 00:09:09,783
- Indy.
- Kuulin askeleita.

117
00:09:10,680 --> 00:09:11,711
Meidän pitäisi vain mennä sisään.

118
00:09:11,712 --> 00:09:12,832
Ei, tämä on tyhmää.

119
00:09:12,833 --> 00:09:13,665
Menen tarkistamaan sen puolestasi.

120
00:09:13,666 --> 00:09:16,289
- Ei, Brynn. Brynn.
- Mitä? Olen indie.

121
00:09:16,290 --> 00:09:19,095
Olen viisi jalkaa ei mitään ja
Pelkään pölykaneja.

122
00:09:19,096 --> 00:09:20,579
Brynn.

123
00:09:20,580 --> 00:09:24,532
Olet kunnossa, tule. sinä
halusi nähdä mitä kuuluu.

124
00:09:24,533 --> 00:09:28,259
Haluan mennä sisään.

125
00:09:30,220 --> 00:09:32,803
- Älä. Vakavasti?
- Ei hätää.

126
00:09:41,130 --> 00:09:43,269
Ei se niin paha ole.

127
00:09:53,307 --> 00:09:54,140
Näetkö?

128
00:09:59,944 --> 00:10:01,383
Indy?

129
00:10:03,622 --> 00:10:04,660
Indy.

130
00:10:08,677 --> 00:10:09,510
Indy!

131
00:10:12,367 --> 00:10:13,199
Indy!

132
00:10:15,930 --> 00:10:18,143
Jeesus Kristus! Mikä sinua vaivaa?

133
00:10:18,144 --> 00:10:20,449
Liian helppoa, Brynn.

134
00:10:20,450 --> 00:10:23,699
Mene helvettiin, Jordan. olet
ei tule kotiini.

135
00:10:23,700 --> 00:10:26,082
Vihaan teitä molempia.

136
00:10:31,308 --> 00:10:32,808
1, 2, 3,

137
00:10:34,020 --> 00:10:35,803
4, 5, 6.

138
00:10:40,980 --> 00:10:42,839
Jumalauta, kuka tämän pelin keksi?

139
00:10:42,840 --> 00:10:45,089
Se on aika vesilautailua.

140
00:10:45,090 --> 00:10:48,509
Se olisi Molly Sims.

141
00:10:48,510 --> 00:10:51,629
Ja sitä kutsutaan vesijuoksuksi,
okei? Ota se oikein.

142
00:10:51,630 --> 00:10:53,259
Mollysta puheen ollen, eikö

143
00:10:53,260 --> 00:10:54,849
eikö hänen pitäisi olla täällä tänä iltana?

144
00:10:54,850 --> 00:10:58,859
Francescan, Aaronin ja Grantin kanssa.

145
00:10:58,860 --> 00:11:00,179
Okei, suloinen. Joten missä he ovat?

146
00:11:00,180 --> 00:11:03,299
Ehkä he vain halusivat
pidä tanssiaiset hetken aikaa.

147
00:11:03,300 --> 00:11:04,353
Ja sitten perään.

148
00:11:05,190 --> 00:11:07,679
Koko pointti a
Liian kaunis juhlajuhliin

149
00:11:07,680 --> 00:11:10,563
on se, että et mene tanssiaisiin.

150
00:11:13,500 --> 00:11:15,557
- Joo.
- Rehellisesti, sinulle, Brynn,

151
00:11:16,410 --> 00:11:18,410
se on jotenkin liian pikkumainen tanssiaisiin.

152
00:11:19,832 --> 00:11:23,279
Makaa takaisin.
- Brynn, ei.

153
00:11:23,280 --> 00:11:24,364
- Jordan!
- Ei.

154
00:11:24,365 --> 00:11:26,627
- Tule alas.
- Pois minusta!

155
00:11:26,628 --> 00:11:27,681
Saat piirtää sen.

156
00:11:27,682 --> 00:11:30,939
En ole!

157
00:11:30,940 --> 00:11:34,302
♪ Jos haluat soittaa sinulle, soita sinulle ♪

158
00:11:34,303 --> 00:11:37,547
♪ Liikuta vartaloasi oikealle,
näytä kuin dynamiitti ♪

159
00:11:37,548 --> 00:11:41,056
♪ Älä ole ujo, se on
vain sinä ja minä tänä iltana ♪

160
00:11:41,057 --> 00:11:46,072
♪ Menetä mielesi minun ♪

161
00:11:46,073 --> 00:11:47,297
♪ Menetä järkesi ♪

162
00:11:47,298 --> 00:11:51,245
♪ Liikuta vain vartaloasi
oikein, näytä kuin dynamiitti ♪

163
00:11:51,246 --> 00:11:54,626
♪ Älä ole ujo, se on
vain sinä ja minä tänä iltana ♪

164
00:11:54,627 --> 00:11:58,014
♪ Menetä mielesi minun ♪

165
00:11:58,015 --> 00:12:01,035
♪ Menetä mielesi minun, menetä mielesi ♪

166
00:12:01,036 --> 00:12:04,977
♪ Liikuta vain vartaloasi
oikein, näytä kuin dynamiitti ♪

167
00:12:04,978 --> 00:12:08,249
♪ Älä ole ujo, se on
vain sinä ja minä tänä iltana ♪

168
00:12:08,250 --> 00:12:13,415
♪ Menetä mielesi minun ♪

169
00:12:13,416 --> 00:12:16,456
♪ Menetä mielesi vain ♪

170
00:12:18,003 --> 00:12:19,492
Voi, se on törkeää.

171
00:12:19,493 --> 00:12:23,969
Ja en ole tarpeeksi humalassa.
Menen hakemaan varmuuskopion.

172
00:12:23,970 --> 00:12:24,920
Tulen kohta takaisin.

173
00:12:37,860 --> 00:12:40,019
Etkö ole kertonut hänelle vielä?

174
00:12:40,020 --> 00:12:41,879
Indy, hän ansaitsee tietää.

175
00:12:41,880 --> 00:12:43,499
Sinut hyväksyttiin kuukausia sitten.

176
00:12:43,500 --> 00:12:44,887
Tiedän, Jordan.

177
00:12:45,785 --> 00:12:48,101
Se on New York, jooko?

178
00:12:48,102 --> 00:12:50,309
Se ei ole aivan lähellä
nurkkaan täältä.

179
00:12:50,310 --> 00:12:55,049
Se, Brynnin isä lennättäisi hänet
ympäri maailman ensiluokkaista

180
00:12:55,050 --> 00:12:56,639
jos se tarkoitti vierailua meillä, okei?

181
00:12:56,640 --> 00:12:58,823
Tiedän, mutta se ei ole tarkoitus, okei?

182
00:13:00,480 --> 00:13:02,819
Hänen isänsä on poissa koko ajan.

183
00:13:02,820 --> 00:13:04,919
Hän on yksin tässä valtavassa talossa.

184
00:13:04,920 --> 00:13:07,799
Ja sitten aiomme molemmat
mennä New Yorkiin, esim.

185
00:13:07,800 --> 00:13:09,777
se murskaa hänet.

186
00:13:09,778 --> 00:13:11,279
Joten mitä?

187
00:13:11,280 --> 00:13:14,223
Sinä vain jäät tänne
hänen kanssaan ikuisesti, tarkoitanko?

188
00:13:15,450 --> 00:13:16,283
Indy,

189
00:13:17,480 --> 00:13:20,729
jossain vaiheessa sinun täytyy
ala elää omaa elämääsi.

190
00:13:20,730 --> 00:13:21,580
Joo, ymmärrän.

191
00:13:25,380 --> 00:13:26,833
Hän on paras ystäväni.

192
00:13:31,510 --> 00:13:32,343
Kunnossa.

193
00:13:35,334 --> 00:13:39,472
Kun olet valmis kertomaan
häntä, sain selkäsi.

194
00:13:39,473 --> 00:13:40,306
Kunnossa.

195
00:13:44,831 --> 00:13:46,135
Kiitos.

196
00:13:46,136 --> 00:13:47,544
Joo.

197
00:13:55,650 --> 00:13:57,321
Mitä fiilille kuuluu?

198
00:13:57,322 --> 00:13:58,589
Mikä tunnelma?

199
00:13:58,590 --> 00:14:00,640
Näytätte siltä kuin olisitte hautajaisissa.

200
00:14:02,760 --> 00:14:04,415
Kuka kuoli?

201
00:14:04,416 --> 00:14:08,249
Ihana siskoni Olivia
lähtee huomenna NYU:hun.

202
00:14:08,250 --> 00:14:11,609
Mutta ensin, Olivia kertoo
meille juuri se merkitys

203
00:14:11,610 --> 00:14:13,619
amerikkalaisessa yhteiskunnassa esiintyvistä järjestöistä.

204
00:14:13,620 --> 00:14:14,883
Älä ole kusipää.

205
00:14:15,930 --> 00:14:18,209
Se ei ole vitsi. Minun täytyy päästä Kappaan.

206
00:14:18,210 --> 00:14:21,749
Heitä kutsutaan kaikille
näitä akateemisia tapahtumia.

207
00:14:21,750 --> 00:14:23,973
Saat stipendimahdollisuuksia.

208
00:14:25,410 --> 00:14:27,179
Sano, että tulet kaipaamaan minua.

209
00:14:27,180 --> 00:14:28,446
- Tulen kaipaamaan sinua.
- Sano,

210
00:14:28,447 --> 00:14:30,504
"Indy on kaikkien aikojen paras sisko."

211
00:14:30,505 --> 00:14:31,337
- Indy on suosikkisisareni.
- Yritä. Yritä vain.

212
00:14:31,338 --> 00:14:34,319
- Indy on suosikkisisareni.
- Kiitos.

213
00:14:34,320 --> 00:14:35,519
Älä kerro
Nora sanoin sen kuitenkin.

214
00:14:35,520 --> 00:14:38,279
Koska hän ällistyisi
ulos. Hän säikähtäisi.

215
00:14:38,280 --> 00:14:41,163
Nora! Olivia
sanoi, että olen hänen suosikkinsa.

216
00:14:42,198 --> 00:14:43,285
Inds.

217
00:14:54,462 --> 00:14:57,129
Voinko saada yhden näistä pillereistä?

218
00:15:00,847 --> 00:15:01,680
Kunnossa.

219
00:15:06,388 --> 00:15:07,805
Vain yksi. Kunnossa.

220
00:15:09,360 --> 00:15:11,349
Ne ovat aika vahvoja.

221
00:16:08,904 --> 00:16:11,476
Olivia!

222
00:16:11,477 --> 00:16:14,209
Olivia, avaa
ovi! Olivia kiitos!

223
00:16:17,093 --> 00:16:17,926
Olen pahoillani.

224
00:16:24,162 --> 00:16:26,829
Sinä nait minua.

225
00:17:06,270 --> 00:17:07,103
Kylkiluut!

226
00:17:08,010 --> 00:17:11,999
Mehukas punainen kuuma
kylkiluut. Hauskaa koko perheelle.

227
00:17:12,000 --> 00:17:14,849
Liha, joka putoaa heti luusta.

228
00:17:14,850 --> 00:17:16,619
Aivan oikein, lapset. Syödä.

229
00:17:16,620 --> 00:17:17,999
Mihin laitamme luut?

230
00:17:18,000 --> 00:17:19,619
Äidin lautanen, se on tyhjä.

231
00:17:19,620 --> 00:17:20,999
Mitä äiti aikoo syödä?

232
00:17:21,000 --> 00:17:22,533
Älä huoli, kulta.

233
00:17:23,700 --> 00:17:25,386
Valitsen vain luut.

234
00:17:25,387 --> 00:17:28,289
McLauries Ribs, suurin osa perheestä

235
00:17:28,290 --> 00:17:31,007
ansaitsee täydellisen aterian.

236
00:17:31,008 --> 00:17:33,776
Poimin vain luut,
poimi luut.

237
00:20:25,810 --> 00:20:27,979
Indy, olen niin pahoillani.

238
00:20:27,980 --> 00:20:29,609
Minä, en kuullut sinun tulevan sisään.

239
00:20:29,610 --> 00:20:30,779
Kaikki hyvä. Kaikki hyvä.

240
00:20:30,780 --> 00:20:34,053
Ajattelin vain ostaa
joitain juttuja teille.

241
00:20:36,690 --> 00:20:40,379
Näin sinun juovan sitä kerran, joten.

242
00:20:40,380 --> 00:20:43,080
Meidän tytöt juovat vain
karpalomehua yhdestä syystä.

243
00:20:46,140 --> 00:20:48,483
Eikö? No joo.

244
00:20:50,370 --> 00:20:52,803
Indy, mitä polvillesi tapahtui?

245
00:20:54,510 --> 00:20:55,860
Kävi lenkillä ja kompastui.

246
00:20:57,690 --> 00:20:58,713
itse?

247
00:21:01,860 --> 00:21:04,829
Indy, psyko on jättänyt jälkensä

248
00:21:04,830 --> 00:21:06,029
tyttöjen ruumiista siellä.

249
00:21:06,030 --> 00:21:08,249
Minun piti tyhjentää pääni.

250
00:21:08,250 --> 00:21:11,613
Mitä pitsihousuillasi on
joukossa Jordania, Jeesus.

251
00:21:14,670 --> 00:21:15,959
Oletko kunnossa? Mitä?

252
00:21:15,960 --> 00:21:17,010
Mitä sinulle tapahtui?

253
00:21:18,480 --> 00:21:21,567
Ei mitään. Okei, menin juuri lenkille.

254
00:21:26,100 --> 00:21:27,350
Mikä sinua vaivaa?

255
00:22:46,645 --> 00:22:47,562
Mitä nyt?

256
00:22:50,700 --> 00:22:51,850
Mikset hakenut?

257
00:22:54,540 --> 00:22:55,383
Minne tahansa?

258
00:22:59,100 --> 00:23:00,123
Olen taiteilija.

259
00:23:01,560 --> 00:23:05,219
En tarvitse ylimaksua
professorit taputtamaan minua selkään

260
00:23:05,220 --> 00:23:06,989
ja kerro minulle, että minulla on lahjakkuutta.

261
00:23:06,990 --> 00:23:07,823
Kunnossa.

262
00:23:09,360 --> 00:23:13,799
Mutta Brynn, tämä ei ole todellinen maailma.

263
00:23:13,800 --> 00:23:18,179
Ja mikä on, Jordan? Pöytätyöt?

264
00:23:18,180 --> 00:23:19,143
Yhdeksästä viiteen.

265
00:23:20,370 --> 00:23:21,203
Lapset.

266
00:23:22,620 --> 00:23:24,873
Lääkärin käynnit. Liikenne?

267
00:23:28,497 --> 00:23:31,633
Joo. Ehkä haluan kaiken sen.

268
00:23:35,160 --> 00:23:36,963
Se ei ole totta, Jordan.

269
00:23:39,240 --> 00:23:41,890
Tämä täydellinen elämä sinun
vanhemmat haluavat sinun saavan,

270
00:23:43,110 --> 00:23:44,163
kaikki on paskaa.

271
00:23:47,880 --> 00:23:49,430
Ja sinä vain ihastut siihen.

272
00:23:52,560 --> 00:23:54,810
Aivan kuten Indyn sisko,
aivan kuten äitini.

273
00:23:58,426 --> 00:24:00,009
Katso, Brynn, olen,

274
00:24:01,876 --> 00:24:05,133
Olen pahoillani Olivialle tapahtuneesta

275
00:24:07,530 --> 00:24:08,363
äidillesi,

276
00:24:10,020 --> 00:24:13,293
mutta tällä ei ole mitään tekemistä asian kanssa.

277
00:24:15,180 --> 00:24:16,480
Minun täytyy päästä pois täältä.

278
00:24:18,078 --> 00:24:20,128
En usko, että se tekee minusta huonoa ihmistä.

279
00:24:23,790 --> 00:24:25,223
Pysyä.

280
00:24:30,900 --> 00:24:32,000
Teen ruokaa tänä iltana.

281
00:24:33,810 --> 00:24:36,010
Voisimme vain tilata.
Minulla on isäni kortti.

282
00:24:37,920 --> 00:24:40,685
Mitä hauskaa siinä on?

283
00:25:03,120 --> 00:25:06,329
Grant, kutsuen anomaan anteeksiantoamme

284
00:25:06,330 --> 00:25:07,683
koska hylkäsit meidät viime yönä?

285
00:25:08,555 --> 00:25:11,309
Hei.

286
00:25:11,310 --> 00:25:12,390
Laura. Hei.

287
00:25:13,458 --> 00:25:14,650
Kuulitko?

288
00:25:14,651 --> 00:25:16,499
Hei mies. Näitkö uutisen?

289
00:25:16,500 --> 00:25:18,072
Lähetän sinulle linkin.

290
00:25:19,320 --> 00:25:22,023
Se on Molly Sims. He
löysi hänet kylpyammeesta.

291
00:25:25,298 --> 00:25:27,389
Mitä tarkoitat, että he löysivät hänet?

292
00:25:27,390 --> 00:25:31,083
Indy, he löysivät hänet kuolleena.

293
00:25:32,117 --> 00:25:33,959
Ja leikattu auki, ilman kylkiluuta.

294
00:25:33,960 --> 00:25:37,469
Lea, Kelly, Hannah, nyt Molly.

295
00:25:37,470 --> 00:25:39,299
He sanovat, että se on taas sama kaveri.

296
00:25:39,300 --> 00:25:40,529
Tutkimukset ovat käynnissä

297
00:25:40,530 --> 00:25:43,413
siitä mitä he ovat nyt
kutsumalla Genesis Killeriä.

298
00:25:44,460 --> 00:25:46,143
Hei tyttövauva.

299
00:25:47,370 --> 00:25:48,633
neiti Sims?

300
00:25:51,870 --> 00:25:56,793
Emily, isäni on edelleen
ulkomailla eikä Molly ole täällä.

301
00:25:57,990 --> 00:26:01,379
Joo, tiedän, ettei Molly ole täällä.

302
00:26:01,380 --> 00:26:03,239
Olen paikalla tunnin tai kahden kuluttua.

303
00:26:03,240 --> 00:26:05,519
Oho. Miksi? Miksi?

304
00:26:05,520 --> 00:26:07,889
Mitä tarkoitat miksi?
Tulenko hakemaan sinua?

305
00:26:07,890 --> 00:26:10,439
Ei, ei, ei, älä. Olemme
hyvä, lupaan, okei.

306
00:26:10,440 --> 00:26:11,283
Ja um.

307
00:26:13,260 --> 00:26:14,823
Ja minä en ole vieläkään kertonut,

308
00:26:16,350 --> 00:26:17,617
kertoi Brynnille NYU:sta.

309
00:26:19,020 --> 00:26:22,799
Joten tarvitsen vain lisää aikaa.

310
00:26:22,800 --> 00:26:23,633
Hyvä.

311
00:26:26,070 --> 00:26:28,773
Pysy vain sisällä, okei?

312
00:26:31,770 --> 00:26:33,063
En myöskään voi menettää sinua.

313
00:26:36,750 --> 00:26:37,700
Puhu pian.

314
00:26:38,970 --> 00:26:39,803
Kunnossa.

315
00:26:41,580 --> 00:26:44,639
Heippa.

316
00:26:44,640 --> 00:26:48,629
Rouva Sims, turvamme
järjestelmät kuin miljoona dollaria?

317
00:26:48,630 --> 00:26:50,130
Miten pääsit portin ohi?

318
00:26:51,090 --> 00:26:52,589
No, isäsi ja minä, menemme takaisin.

319
00:26:52,590 --> 00:26:55,529
Joten tiedän tavallaan kulkuni portin ympäri.

320
00:26:55,530 --> 00:26:56,363
Mm?

321
00:27:09,150 --> 00:27:10,593
Miten Mollylla menee?

322
00:27:12,270 --> 00:27:15,633
Tiedätkö, hän, hän voisi
on ollut siskosi,

323
00:27:17,400 --> 00:27:20,489
mutta isäsi on erittäin vaativa mies

324
00:27:20,490 --> 00:27:22,713
eikä mitään muuta kuin täydellisyyttä.

325
00:27:28,650 --> 00:27:31,349
Emily, hän ei todellakaan ole kotona.

326
00:27:31,350 --> 00:27:34,859
Hänellä on nyt Adriana, ja hän on uusi.

327
00:27:34,860 --> 00:27:37,049
Hän on kiiltävä. Hän on nuori.

328
00:27:37,050 --> 00:27:38,300
Joo, mutta hän en ole minä.

329
00:27:40,980 --> 00:27:42,569
Emily, näytät siltä
sinulla on jo

330
00:27:42,570 --> 00:27:45,089
huono päivä, joten minä
mielestäni sinun pitäisi kadota

331
00:27:45,090 --> 00:27:46,740
ennen kuin soitan vartijalle.

332
00:27:48,840 --> 00:27:50,640
No, tiedätkö mitä sinun pitäisi tehdä?

333
00:27:51,990 --> 00:27:53,969
Sinun pitäisi kunnioittaa minua

334
00:27:53,970 --> 00:27:58,619
koska yritän niin
vaikea olla mukava sinulle.

335
00:27:58,620 --> 00:28:00,989
Koko perheeni puolesta,

336
00:28:00,990 --> 00:28:03,675
Emme todellakaan ole kiinnostuneita, Emily.

337
00:28:06,533 --> 00:28:11,533
Minä jopa toin sinulle jotain.

338
00:28:11,640 --> 00:28:13,409
Nämä ovat isäsi suosikkeja.

339
00:28:13,410 --> 00:28:16,139
Emily, sinun pitäisi
todella mennä. Olen tosissani.

340
00:28:16,140 --> 00:28:19,049
Joo, ei, se ei ole
tapahtuu niin helposti.

341
00:28:19,050 --> 00:28:20,399
Ota kätesi pois minusta.

342
00:28:20,400 --> 00:28:21,233
Lopeta se!

343
00:28:22,080 --> 00:28:24,044
Et puhu minulle näin.

344
00:28:24,045 --> 00:28:25,582
Päästä irti minusta.

345
00:28:25,583 --> 00:28:26,415
Tiedätkö, en aio päästää sinusta irti.

346
00:28:26,416 --> 00:28:30,063
Tiedätkö, olisimme voineet
oli yksi suuri onnellinen perhe.

347
00:28:32,220 --> 00:28:35,223
Luuletko, että olen roska ja minä en ole roska.

348
00:28:38,640 --> 00:28:40,319
Anna Mollylle parhaani.

349
00:28:40,320 --> 00:28:42,329
Anna myös isällesi parhaani.

350
00:28:42,330 --> 00:28:45,813
Varmista, että hän tietää, että aion
palaa tänne hänen luokseen, okei?

351
00:28:48,450 --> 00:28:53,009
Syö näitä, tarvitset
lihottamaan muutaman kilon

352
00:28:53,010 --> 00:28:55,796
hemmoteltujen kakarakasvojen takia.

353
00:29:04,102 --> 00:29:08,947
Pilaantunut kakaran naama?

354
00:29:13,710 --> 00:29:14,943
Mikä matka.

355
00:29:15,870 --> 00:29:16,769
Indy!

356
00:29:16,770 --> 00:29:19,679
Hei, minä, puhuin juuri Noran kanssa.

357
00:29:19,680 --> 00:29:21,730
Kyllä. Puhelimesta juuri Grantin kanssa.

358
00:29:24,960 --> 00:29:25,793
Jumala.

359
00:29:29,010 --> 00:29:29,843
Mitä?

360
00:29:30,750 --> 00:29:32,556
Molly Sims.

361
00:29:32,557 --> 00:29:34,773
Mitä? Onko hänet pidätetty?

362
00:29:35,618 --> 00:29:39,333
Ei. Ei, Brynn, hän on kuollut.

363
00:29:40,650 --> 00:29:41,483
Mitä?

364
00:29:42,493 --> 00:29:43,766
- Mm-hm.
- He kutsuvat häntä

365
00:29:43,767 --> 00:29:46,803
Genesiksen tappaja nyt, koska
koko kylkiluusta.

366
00:29:47,820 --> 00:29:49,263
Enemmän kuin kylkiluiden sieppaaja.

367
00:29:50,280 --> 00:29:51,113
Voi luoja.

368
00:29:53,220 --> 00:29:55,293
Hän on vielä hullumpi kuin luulin.

369
00:29:56,160 --> 00:29:56,993
Mitä?

370
00:29:58,440 --> 00:30:00,243
Molly Simin äiti oli juuri täällä.

371
00:30:01,110 --> 00:30:03,539
Hän on humalassa ja etsii isääni.

372
00:30:03,540 --> 00:30:04,829
Jossa?

373
00:30:04,830 --> 00:30:06,952
Uima-altaan äärellä. Hän ei ole enää täällä.

374
00:30:06,953 --> 00:30:09,153
Ei, eikö hän seurustellut isäsi kanssa?

375
00:30:10,080 --> 00:30:12,573
Ei, hän vain hiljaa
kynsi häntä kyljessä.

376
00:30:15,480 --> 00:30:16,313
Mikä se on?

377
00:30:18,210 --> 00:30:19,510
Se on Emilyltä.

378
00:30:20,790 --> 00:30:21,969
Todella?

379
00:30:21,970 --> 00:30:24,659
Okei, siis hänen tyttärensä
murhasta puhutaan kaikkialla

380
00:30:24,660 --> 00:30:26,862
ja hän tuo sinulle kuppikakkuja?

381
00:30:26,863 --> 00:30:29,399
Tiedän. En minäkään ymmärrä.

382
00:30:29,400 --> 00:30:31,950
Tarkoitan, he ovat
kuppikakkuja. Mitä pitää saada?

383
00:30:33,060 --> 00:30:35,099
Et aio syödä sitä juuri nyt.

384
00:30:35,100 --> 00:30:36,599
Jordania!
- Brynn.

385
00:30:36,600 --> 00:30:37,679
Mikä sinua vaivaa?

386
00:30:37,680 --> 00:30:39,869
Se on punaista samettia.

387
00:30:39,870 --> 00:30:42,539
Odota, Molly vihasi äitiään, eikö niin?

388
00:30:42,540 --> 00:30:44,279
Joo. muistan.

389
00:30:44,280 --> 00:30:45,359
Hän vihasi sisuaan.

390
00:30:45,360 --> 00:30:47,398
Hän ei voinut sietää häntä.

391
00:30:47,399 --> 00:30:49,836
Jordan, oletko kunnossa?

392
00:30:49,837 --> 00:30:51,161
Jordania?

393
00:30:53,545 --> 00:30:54,795
Onko se hiukset?

394
00:30:57,151 --> 00:30:58,444
Oho!

395
00:30:58,445 --> 00:31:00,113
Voi helvetti, ei.

396
00:31:02,333 --> 00:31:04,666
Kaverit, aion säikähtää.

397
00:31:05,627 --> 00:31:06,543
Luuletko?

398
00:31:11,250 --> 00:31:13,506
Hän tappoi lapsensa?

399
00:31:20,010 --> 00:31:21,933
Ei, ei, ei, ei. Tämä ei ole pilaa.

400
00:31:24,000 --> 00:31:27,103
Kyllä, olen raittiina. Ei, olen 18.

401
00:31:28,740 --> 00:31:29,692
Okei, hei, voitko vain,

402
00:31:29,693 --> 00:31:31,409
voitko vain katsoa sitä?

403
00:31:31,410 --> 00:31:34,473
Koska se on huolestuttavaa
ja pidän sitä uhkana.

404
00:31:37,410 --> 00:31:39,693
Okei, joo, jep, jep. Kiitos.

405
00:31:41,957 --> 00:31:44,429
Tulevatko he
lähetä joku vai ei?

406
00:31:44,430 --> 00:31:46,619
He vain sanoivat, että he tutkivat asiaa

407
00:31:46,620 --> 00:31:48,839
ja sitten hän vain lukitsee
kaikki ovet ja ikkunat.

408
00:31:48,840 --> 00:31:50,099
Hyvä on, Brynn,

409
00:31:50,100 --> 00:31:51,719
oletko tarkistanut kaikki yläkerran ikkunat?

410
00:31:51,720 --> 00:31:55,053
Kyllä isä, he ovat
kaikki lukittu, Jeesus. Voi vittu.

411
00:31:56,382 --> 00:31:57,214
Mitä?

412
00:31:57,215 --> 00:31:59,627
Täysin unohtui
tarkistaakseni isäni toimiston.

413
00:32:49,651 --> 00:32:53,126
Brynn, oletko täällä?

414
00:33:47,079 --> 00:33:49,488
Luulin, että hänen piti olla Italiassa.

415
00:33:49,489 --> 00:33:52,489
Turtle Cove on vain 20 minuutin päässä.

416
00:33:53,515 --> 00:33:54,682
Mitä helvettiä?

417
00:35:20,782 --> 00:35:23,099
Voi luoja, Brynn. Brynn.

418
00:35:23,100 --> 00:35:25,079
Oletko varma, että kaikki
ovatko ovet ja ikkunat lukossa?

419
00:35:25,080 --> 00:35:27,009
Luulen, että meidän täytyy soittaa poliisille uudelleen.

420
00:35:27,010 --> 00:35:28,219
Mitä? Mitä tapahtui?

421
00:35:28,220 --> 00:35:30,839
Minä, en tiedä, hän
tuli vain tyhjästä.

422
00:35:30,840 --> 00:35:32,082
Odota, mikä se on? Mikä se on? Mitä?

423
00:35:32,083 --> 00:35:34,459
Olin alakerrassa isäsi toimistossa.

424
00:35:34,460 --> 00:35:37,709
Luulen nähneeni neiti
Simit taas talossa,

425
00:35:37,710 --> 00:35:39,419
mutta minä en tiedä. En tiedä.

426
00:35:39,420 --> 00:35:41,069
Aurinko, aurinko oli silmissäni.

427
00:35:41,070 --> 00:35:43,229
Ja neiti Sims, hän.

428
00:35:43,230 --> 00:35:46,083
- Oliko vain?
- Jeesus. Jordania.

429
00:35:47,400 --> 00:35:48,869
Urna.

430
00:35:48,870 --> 00:35:50,849
Sims rikkoi äitisi uurnan.

431
00:35:52,967 --> 00:35:54,359
- Mitä?
- Ei, älä vain.

432
00:35:54,360 --> 00:35:55,751
Poistu tieltäni.

433
00:35:55,752 --> 00:35:58,609
Kunnossa?

434
00:36:04,910 --> 00:36:07,199
Hei Brynn,
saanko kysyä jotain?

435
00:36:07,200 --> 00:36:08,326
Ampua.

436
00:36:10,650 --> 00:36:12,157
Mitä äidillesi tapahtui?

437
00:36:17,593 --> 00:36:19,493
En usko, että olemme koskaan puhuneet siitä.

438
00:36:23,460 --> 00:36:27,003
Virallinen tarina on leukemia,

439
00:36:30,030 --> 00:36:31,683
mutta se on kaikki paskaa.

440
00:36:34,710 --> 00:36:38,453
Se on vain yksi isäni monista, monista valheista.

441
00:36:40,950 --> 00:36:42,450
Miksi hän valehteli siitä?

442
00:36:45,120 --> 00:36:47,466
Hän aina kertoi hänelle,

443
00:36:47,467 --> 00:36:51,897
"Et voi koskaan olla liian rikas tai liian laiha."

444
00:36:55,782 --> 00:36:58,173
Ja hän osti kaiken.

445
00:37:00,930 --> 00:37:01,830
Kuulostaa tutulta.

446
00:37:03,360 --> 00:37:04,923
Hän oli näyttelijä,

447
00:37:06,030 --> 00:37:10,413
mutta kaikki mitä hän on koskaan varannut, olivat
nämä leiriläiset paikalliset mainokset.

448
00:37:11,670 --> 00:37:15,449
Joten välillä yrittää olla vanhentumatta ja

449
00:37:15,450 --> 00:37:19,263
ja pysyä kauniina,
sietää kaikkea tätä paskaa,

450
00:37:21,120 --> 00:37:23,373
hänellä ei ollut mahdollisuutta.

451
00:37:24,840 --> 00:37:27,690
Äiti oli pussillinen luita vieressä
kun isä oli valmis hänen kanssaan.

452
00:37:30,240 --> 00:37:31,440
Onko tällainen väärin?

453
00:37:32,610 --> 00:37:34,049
- Liian aikaisin?
- Vannon,

454
00:37:34,050 --> 00:37:37,679
kun ostin kylkiluut, minulla oli
ei aavistustakaan Mollysta, okei?

455
00:37:37,680 --> 00:37:41,669
Haluan vain tehdä jotain mukavaa.

456
00:37:41,670 --> 00:37:42,573
Täytyy myöntää,

457
00:37:44,880 --> 00:37:46,151
ne ovat hyviä.

458
00:37:48,180 --> 00:37:49,729
Etelän paras.

459
00:37:49,730 --> 00:37:51,509
Isoisäni resepti.

460
00:37:51,510 --> 00:37:54,869
Valitse yksi Mollylle.

461
00:37:54,870 --> 00:37:56,763
Brynn, se on aivan liian kaukana.

462
00:37:58,140 --> 00:37:58,973
On liian aikaista.

463
00:38:01,590 --> 00:38:03,232
Hän aloitti sen.

464
00:38:10,808 --> 00:38:12,299
Miksi hän ottaa kylkiluita?

465
00:38:12,300 --> 00:38:13,799
Tiedätkö, jotkut tytöt menevät lääkäriin

466
00:38:13,800 --> 00:38:15,479
jotta kylkiluut poistetaan.

467
00:38:15,480 --> 00:38:16,313
Ew. Miksi?

468
00:38:17,520 --> 00:38:18,899
Näyttää laihemmalta.

469
00:38:18,900 --> 00:38:19,923
Se on inhottavaa.

470
00:38:28,050 --> 00:38:30,003
Ehkä meidän ei pitäisi olla ulkona.

471
00:38:31,189 --> 00:38:32,549
Kaveri, älä huoli.

472
00:38:32,550 --> 00:38:35,459
Isälläni on kamerat kuten kaikkialla.

473
00:38:35,460 --> 00:38:37,113
Tiedän. Siitä ei ole kysymys.

474
00:38:39,013 --> 00:38:42,179
- Selvä.
- Voi Jeesus Kristus.

475
00:38:42,180 --> 00:38:43,649
Francescan rehu.

476
00:38:43,650 --> 00:38:44,482
Mitä?

477
00:38:44,483 --> 00:38:46,589
Jokainen viesti kertoo Mollysta.

478
00:38:46,590 --> 00:38:50,302
Molly valmistautui
tanssiaiset murha-iltana.

479
00:38:50,303 --> 00:38:53,729
Murhaajan on täytynyt hiipiä
sisään hänen etuovestaan.

480
00:38:53,730 --> 00:38:57,773
Th Genesis on täysin a
puolueen murskaaja, kylkiluiden sieppaaja.

481
00:38:57,774 --> 00:38:59,940
Joten pidä paskasi lukossa. Prr.

482
00:39:01,230 --> 00:39:02,883
Gen Z kaikille.

483
00:39:06,653 --> 00:39:09,606
PLD, luulet
lähdet kotoa

484
00:39:09,607 --> 00:39:11,974
muista sitten, että siellä on tappaja.

485
00:39:18,000 --> 00:39:19,979
Mitä peliä pelaamme?

486
00:39:19,980 --> 00:39:23,733
Peli on Smash Mary Kill.

487
00:39:24,998 --> 00:39:26,546
Voi luoja. Tässä mennään.

488
00:39:26,547 --> 00:39:28,649
Indy, sinä mene ensin.

489
00:39:28,650 --> 00:39:29,800
Teen sen sinulle helpoksi.

490
00:39:31,290 --> 00:39:33,330
Herra Higgins.
- Oho?

491
00:39:35,280 --> 00:39:36,873
Oikein.
- Nate Jacobs,

492
00:39:37,860 --> 00:39:40,833
ja nartut, jotka hylkäsivät Olivian.

493
00:39:44,610 --> 00:39:46,203
Tule Indy.

494
00:39:50,640 --> 00:39:53,999
Tappaisin nartut sen takia
kissan jalka. Se on helppoa.

495
00:39:54,000 --> 00:39:55,533
He kaikki ansaitsevat kuoleman.

496
00:39:56,520 --> 00:40:00,059
Menisin naimisiin herra Higginsin kanssa.

497
00:40:00,060 --> 00:40:02,159
Mitä, liikunta-opettaja?
Pilailetko minua?

498
00:40:02,160 --> 00:40:04,683
Ja minä murskaan-

499
00:40:05,760 --> 00:40:06,934
Nate Jacobs.

500
00:40:06,935 --> 00:40:11,013
Okei, kaverit, Nate Jacobs epäonnistui PE:ssä.

501
00:40:13,350 --> 00:40:14,879
Selvä, Jordan, sinä olet seuraava.

502
00:40:14,880 --> 00:40:17,013
Olen? Lyö minua.

503
00:40:21,060 --> 00:40:26,060
Indy Cleaver, Molly Sims ja minä.

504
00:40:34,256 --> 00:40:36,929
En pelaa enää.

505
00:40:36,930 --> 00:40:38,579
Miksi?

506
00:40:38,580 --> 00:40:41,223
Koska sinä ja Indy olette tekemisissä?

507
00:40:43,230 --> 00:40:44,986
Tiedät, että se ei ole totta.

508
00:40:44,987 --> 00:40:47,309
Kiellätkö sen?

509
00:40:47,310 --> 00:40:50,793
Joo, kiellän
koska se ei ole totta.

510
00:40:52,200 --> 00:40:53,369
Ole sitten ainakin mies

511
00:40:53,370 --> 00:40:55,535
ja myönnä, että olet ihastunut häneen.

512
00:40:57,960 --> 00:40:59,160
Tulkaa kaverit.

513
00:41:00,840 --> 00:41:03,427
Ei, minä vain, en tiedä, vai mitä?

514
00:41:06,496 --> 00:41:08,097
Oletko ihastunut häneen?

515
00:41:08,098 --> 00:41:09,693
En.

516
00:41:10,542 --> 00:41:15,542
Ai niin kaikkea pientä
romanttisia kävelylenkkejä takapihallani,

517
00:41:16,530 --> 00:41:20,339
tai ulkonäkö, jonka vaihdat, kaikki tämä?

518
00:41:20,340 --> 00:41:23,551
Se ei ole todellista. sinä luulet
Olenko idiootti?

519
00:41:23,552 --> 00:41:25,919
Brynn, en ymmärrä mitä
ongelmasi on kuitenkin.

520
00:41:25,920 --> 00:41:28,349
Miksi, miksi teet
onko tämä niin iso juttu?

521
00:41:28,350 --> 00:41:29,492
Noloutat minut.

522
00:41:29,493 --> 00:41:32,189
Hei, älä
korota äänesi minulle.

523
00:41:32,190 --> 00:41:34,262
Tulet kotiini,
istut pöydälläni.

524
00:41:34,263 --> 00:41:37,139
Sinun talosi? Tämä ei ole sinun talosi.

525
00:41:37,140 --> 00:41:38,012
Tämä on rikkaan perheesi talo.

526
00:41:38,013 --> 00:41:40,619
Ole hiljaa. Tämä on minun taloni.

527
00:41:40,620 --> 00:41:42,539
Näetkö täällä ketään muuta?

528
00:41:42,540 --> 00:41:44,909
Ei, en.

529
00:41:44,910 --> 00:41:46,962
Ja mitä se kertoo sinusta?

530
00:41:49,581 --> 00:41:51,498
Tiedätkö mitä? Olen poissa.

531
00:41:52,617 --> 00:41:53,943
Olette omillanne.

532
00:42:00,690 --> 00:42:01,523
Mitä?

533
00:42:03,161 --> 00:42:05,399
Halusin vain tietää.

534
00:42:05,400 --> 00:42:06,603
Hän on kusipää.

535
00:42:10,020 --> 00:42:12,753
Joo, olen, olen, luulen
Olen valmis yöksi.

536
00:42:14,640 --> 00:42:16,469
Minne olet menossa?

537
00:42:16,470 --> 00:42:18,179
Menen nukkumaan.

538
00:42:18,180 --> 00:42:19,013
Hyvää yötä.

539
00:42:21,963 --> 00:42:23,333
Mutta meidän ei pitäisi olla yksin.

540
00:42:47,884 --> 00:42:52,884
Kaverit, mikä se oli?

541
00:43:02,388 --> 00:43:03,989
Kaverit?

542
00:43:12,568 --> 00:43:14,210
Kaverit?

543
00:43:18,185 --> 00:43:19,018
Brynn?

544
00:43:23,550 --> 00:43:25,035
Jordania?

545
00:43:33,066 --> 00:43:35,483
Pojat, oletko kunnossa? Sinä vain?

546
00:43:37,175 --> 00:43:39,980
Ei hätää, minä vain
jätti pussin kylkiluita.

547
00:43:39,981 --> 00:43:41,878
Mene takaisin sänkyyn.

548
00:43:41,879 --> 00:43:42,712
Joo.

549
00:44:09,063 --> 00:44:09,896
Olivia.

550
00:44:13,920 --> 00:44:14,753
Olivia.

551
00:44:16,300 --> 00:44:20,025
Olivia, avaa ovi!

552
00:44:51,861 --> 00:44:53,313
Älä tee sitä.

553
00:44:57,028 --> 00:44:57,861
Indy,

554
00:45:02,494 --> 00:45:05,342
Voit ainakin antaa minun nähdä hänet.

555
00:45:24,776 --> 00:45:25,609
Indy?

556
00:46:26,100 --> 00:46:26,943
Hei?

557
00:46:33,153 --> 00:46:33,985
Hei sinä Brynn.

558
00:46:33,986 --> 00:46:34,819
Emily.

559
00:46:37,170 --> 00:46:39,419
Mitä helvettiä sinä täällä teet?

560
00:46:39,420 --> 00:46:41,579
No, tulin vain katsomaan

561
00:46:41,580 --> 00:46:43,880
kuinka pidit kuppikakuista
että toin sinut.

562
00:46:46,410 --> 00:46:47,310
Piditkö niistä?

563
00:46:55,590 --> 00:46:57,569
Minun täytyy nähdä isäsi.

564
00:46:57,570 --> 00:47:00,599
Sanoin jo, että hän on
ei täällä, hän on Italiassa.

565
00:47:00,600 --> 00:47:03,093
Ai, todella? Oletko varma siitä?

566
00:47:07,590 --> 00:47:10,196
Pysy takana tai vannon
Jumalalle, leikkaan sinut.

567
00:47:10,197 --> 00:47:11,152
Mitä aiot tehdä?

568
00:47:11,153 --> 00:47:14,217
Leikkaat minut. Mene eteenpäin.

569
00:47:14,218 --> 00:47:16,468
uskallan sinua. Voit leikata minut.

570
00:47:18,990 --> 00:47:21,929
Mene eteenpäin. Leikkaa minut, katsotaan.

571
00:47:21,930 --> 00:47:23,369
Mitä haluat?

572
00:47:23,370 --> 00:47:25,507
No minä jo
kerroin mitä haluan.

573
00:47:28,530 --> 00:47:29,823
Haluan nähdä isäsi.

574
00:47:30,760 --> 00:47:32,189
Hän ei ole täällä.

575
00:47:32,190 --> 00:47:33,783
Voi, se on sääli.

576
00:47:35,040 --> 00:47:36,440
Tiedätkö miksi se on sääli?

577
00:47:38,100 --> 00:47:42,940
Koska miten luulet
hän tuntee, jos olet persu

578
00:47:43,950 --> 00:47:47,879
kuten Molly ja kaikki muut tytöt?

579
00:47:47,880 --> 00:47:49,353
Luuletko hänen olevan surullinen?

580
00:47:50,910 --> 00:47:52,533
Luuletko, että hän kaipaisi sinua?

581
00:47:54,756 --> 00:47:55,589
Häh?

582
00:47:56,760 --> 00:47:57,929
Oletko sinä?

583
00:47:57,930 --> 00:47:58,889
Esitän sinulle kysymyksen

584
00:47:58,890 --> 00:48:01,696
ja sinä vain täriset
pieni veitsesi minua kohtaan.

585
00:48:04,794 --> 00:48:07,193
Juokse, sinä pikku narttu.

586
00:48:41,841 --> 00:48:45,257
Auttaa! Hän on siellä.

587
00:48:51,425 --> 00:48:53,216
Selvä, tule. Tule.

588
00:48:53,217 --> 00:48:54,634
Anna mennä kanssani.

589
00:48:55,544 --> 00:48:57,394
Hei hei! rouva.

590
00:48:57,395 --> 00:48:58,947
Pois minusta.

591
00:48:58,948 --> 00:49:00,398
- Tule.
- Hän varasti kaiken.

592
00:49:00,399 --> 00:49:02,741
- Mennään. rouva.
- Hän varasti vauvani.

593
00:49:02,742 --> 00:49:05,650
Isäsi on hirviö.

594
00:49:05,651 --> 00:49:06,729
Et tiedä kuka hän on!

595
00:49:06,730 --> 00:49:08,272
- Rouva.
- Et tiedä kuka

596
00:49:08,273 --> 00:49:11,062
isäsi on! Päästä irti minusta!

597
00:49:11,063 --> 00:49:13,699
Et tiedä kuka isäsi on!

598
00:49:13,700 --> 00:49:18,700
Hän on hirviö!

599
00:49:23,083 --> 00:49:25,169
Kun sinulla on niin
kotona tapahtuu paljon,

600
00:49:25,170 --> 00:49:27,929
mitään ei voi jättää sattuman varaan.

601
00:49:27,930 --> 00:49:30,149
Ei ryppyjä. Ei hätää.

602
00:49:30,150 --> 00:49:34,023
Kultaseni, olen kotona.

603
00:49:34,024 --> 00:49:34,881
Voi!

604
00:49:41,700 --> 00:49:44,159
Tiedätkö mitä tapahtuu, kulta?

605
00:49:44,160 --> 00:49:44,993
Ei taaskaan.

606
00:49:48,150 --> 00:49:51,569
Jos hän ei menetä omaansa
pään, sitten menetän omani.

607
00:49:51,570 --> 00:49:55,949
Soita nyt ja tilaa Morphy
Dixie 1000 watin rauta tänään.

608
00:49:55,950 --> 00:49:56,783
Tule katsomaan.

609
00:50:13,448 --> 00:50:15,269
Sain puhelun
turvayhtiöltään.

610
00:50:15,270 --> 00:50:16,103
Mitä tapahtui?

611
00:50:17,580 --> 00:50:19,169
Emily Sims murtautui sisään?

612
00:50:19,170 --> 00:50:21,170
Joo, olen kunnossa. Kiitos kysymästä.

613
00:50:21,171 --> 00:50:22,086
Tiedätkö, Brynn.

614
00:50:22,087 --> 00:50:24,359
Tiedätkö, isä, tämä on
miksi et haureile

615
00:50:24,360 --> 00:50:26,459
trailerilaisten kanssa.

616
00:50:26,460 --> 00:50:28,553
Hei, varovainen Brynn.

617
00:50:30,180 --> 00:50:31,013
isä,

618
00:50:35,970 --> 00:50:38,463
miksi hän sanoi sinun varastaneen hänen vauvansa?

619
00:50:39,914 --> 00:50:42,416
Et.

620
00:50:46,650 --> 00:50:48,269
Isä?

621
00:50:48,270 --> 00:50:49,920
Hän on sekaisin, kulta.

622
00:50:50,880 --> 00:50:52,139
Hän lakkasi näkemästä perhettään

623
00:50:52,140 --> 00:50:54,040
siihen aikaan kun olimme yhdessä.

624
00:50:56,820 --> 00:50:59,633
Älä vain kuuntele
mitä tahansa hän sanoo, okei?

625
00:51:03,810 --> 00:51:05,169
Minun täytyy mennä.

626
00:51:14,400 --> 00:51:15,693
Hei, nukkuva kaunotar.

627
00:51:18,780 --> 00:51:21,213
En ole tuntenut oloani näin paskalta sen jälkeen,

628
00:51:23,640 --> 00:51:26,440
no, taitaa olla viimeinen kerta
Tunsin oloni näin paskalta, luulisin.

629
00:51:32,490 --> 00:51:34,769
Et tule uskomaan
mitä tapahtui viime yönä.

630
00:51:34,770 --> 00:51:36,149
Mitä?

631
00:51:36,150 --> 00:51:40,379
Okei, älä säikähdä
koska kaikki on nyt hyvin.

632
00:51:40,380 --> 00:51:44,189
Mutta Emily Sims hajosi
taloon viime yönä

633
00:51:44,190 --> 00:51:46,529
ja hän hyökkäsi kimppuuni.

634
00:51:46,530 --> 00:51:48,779
- Voi luoja.
- Kuin keittiöveitsellä.

635
00:51:48,780 --> 00:51:50,172
Nyt on hyvä, he
haki hänet klo 4.00.

636
00:51:50,173 --> 00:51:51,989
Oletko kunnossa?

637
00:51:51,990 --> 00:51:56,522
Kyllä, olen fyysisesti kunnossa.

638
00:51:56,523 --> 00:51:59,849
Hei, hei, hei. Voi luoja.

639
00:51:59,850 --> 00:52:02,699
Olen niin pahoillani, että jätin sinut.

640
00:52:02,700 --> 00:52:04,053
Se on niin pelottavaa.

641
00:52:07,080 --> 00:52:08,939
Miten en kuullut sitä?

642
00:52:08,940 --> 00:52:11,943
Hieno tequila ja nukkuminen
pillerit tekevät sen sinulle.

643
00:52:15,750 --> 00:52:18,200
Missä Jordan ylipäätään oli
tämä? Kuten, onko hän kunnossa?

644
00:52:20,220 --> 00:52:22,203
Jordan lähti viime yönä.

645
00:52:24,120 --> 00:52:25,070
Mitä tarkoitat?

646
00:52:28,320 --> 00:52:30,963
Hän sai puhelun Grantilta ja lähti sitten.

647
00:52:32,430 --> 00:52:34,979
No, hän ei tehnyt, hän ei edes lähettänyt minulle tekstiviestiä.

648
00:52:34,980 --> 00:52:37,793
Hän on poika, Indy, mitä odotat?

649
00:52:39,390 --> 00:52:41,463
Se ei ole niin syvä. Se on hyvä, todella.

650
00:52:43,770 --> 00:52:45,809
Taitaa olla ainoa henkilö
joka haluaa pysyä mukana

651
00:52:45,810 --> 00:52:48,123
on ilmeisesti Emily Sims.

652
00:52:52,170 --> 00:52:53,003
Ja sinä.

653
00:52:54,720 --> 00:52:55,657
Ratsastus tai kuole.

654
00:53:09,410 --> 00:53:11,759
Tuntuuko sinusta siltä, että me

655
00:53:11,760 --> 00:53:13,160
jäämmekö välillä paitsi?

656
00:53:15,510 --> 00:53:17,010
Mitä jää paitsi?

657
00:53:18,403 --> 00:53:19,603
Tiedätkö, täällä?

658
00:53:21,960 --> 00:53:23,013
Tarkoitan vain,

659
00:53:25,200 --> 00:53:28,533
kuin emme koskaan mene ulos, tapaamme ihmisiä.

660
00:53:30,120 --> 00:53:32,493
Mitä tarkoitat? Tapaamme kenet?

661
00:53:33,360 --> 00:53:34,769
Ei ketään erityistä.

662
00:53:34,770 --> 00:53:36,073
Se on kuin.

663
00:53:42,090 --> 00:53:44,639
Kuten jos emme aio
mene yliopistoon, tiedätkö?

664
00:53:44,640 --> 00:53:47,643
Teemmekö vain tämän
loppuelämämme ajan?

665
00:53:52,500 --> 00:53:57,500
Tarkoitan kyllä,
meillä on hauskaa, eikö?

666
00:54:39,740 --> 00:54:41,272
Jordania?

667
00:54:41,273 --> 00:54:42,907
Mitä?

668
00:54:49,170 --> 00:54:50,003
Indy?

669
00:54:54,164 --> 00:54:55,464
Jordania.

670
00:54:57,240 --> 00:54:58,173
Jordania!

671
00:54:59,460 --> 00:55:01,533
Indy. Mitä?

672
00:55:02,610 --> 00:55:03,783
Mikä hätänä?

673
00:55:05,040 --> 00:55:07,029
Näin hänet täällä. Hän loukkaantui.

674
00:55:07,030 --> 00:55:10,323
Hän oli, hän oli täällä ylhäällä.

675
00:55:11,850 --> 00:55:13,019
Jordan lähti viime yönä.

676
00:55:13,020 --> 00:55:14,549
Ei, minä näin hänet.

677
00:55:14,550 --> 00:55:16,173
Mikä sinua vaivaa?

678
00:55:17,040 --> 00:55:18,809
Miksi olet niin pakkomielle häneen?

679
00:55:18,810 --> 00:55:21,314
On ollut Jordania koko viikonloppu.

680
00:55:29,670 --> 00:55:32,369
Hän ei lähtisi ilman puhelinta.

681
00:55:32,370 --> 00:55:34,849
Sitten hän luultavasti unohti sen, Indy.

682
00:55:39,210 --> 00:55:40,670
Hei, voitko, mitä, mitä tapahtuu?

683
00:55:40,671 --> 00:55:42,089
Et ymmärrä.

684
00:55:42,090 --> 00:55:44,219
En ymmärrä
mitä sinulle tapahtuu

685
00:55:44,220 --> 00:55:46,207
ja Jordan koko viikonlopun.
- En tiedä.

686
00:55:46,208 --> 00:55:47,219
- Tiedän-
- En voi. En voi.

687
00:55:47,220 --> 00:55:48,494
- Sinä valehtelet. Voitko vain-
- En valehtele.

688
00:55:48,495 --> 00:55:49,902
- Kerro totuus.
- En valehtele.

689
00:55:49,903 --> 00:55:53,069
Me lähdemme, okei? Olemme lähdössä.

690
00:55:56,550 --> 00:55:57,749
Mitä?

691
00:55:57,750 --> 00:55:59,373
Minut hyväksyttiin NYU:hun.

692
00:56:04,410 --> 00:56:05,643
Olen menossa New Yorkiin.

693
00:56:07,920 --> 00:56:08,793
Jordanin kanssa.

694
00:56:11,034 --> 00:56:13,143
Olen pahoillani. Olen pahoillani.

695
00:56:29,070 --> 00:56:30,370
Kauanko olet tiennyt?

696
00:56:36,780 --> 00:56:37,863
Pari kuukautta.

697
00:56:39,810 --> 00:56:41,759
Pelkäsin kertoa sinulle.

698
00:56:41,760 --> 00:56:43,169
Haluatko lähteä?

699
00:56:43,170 --> 00:56:44,733
Se ei ole niin yksinkertaista.

700
00:56:46,020 --> 00:56:46,863
Kerro sitten minulle.

701
00:56:48,750 --> 00:56:50,471
Kerro minulle, miksi et voinut kertoa minulle.

702
00:56:50,472 --> 00:56:52,323
Miksi, miksi valehtelit minulle?

703
00:56:53,550 --> 00:56:56,669
Mikset voinut olla rehellinen minulle?

704
00:56:56,670 --> 00:56:58,169
Minun täytyy päästä pois tästä kaupungista.

705
00:56:58,170 --> 00:57:00,299
Et ymmärrä sitä. Täällä on turvallista.

706
00:57:00,300 --> 00:57:03,449
Turvallisempi mistä? Oikeasta elämästä.

707
00:57:03,450 --> 00:57:06,119
Lähtiessäsi kotoa,
ihmisten tapaamisesta,

708
00:57:06,120 --> 00:57:08,729
puhumasta ihmisille,
asioiden kokemisesta.

709
00:57:08,730 --> 00:57:10,407
- Tiedätkö?
- En ole kuin sinä.

710
00:57:10,408 --> 00:57:12,602
- ajattelin-
- En voi pysyä kuplassa

711
00:57:12,603 --> 00:57:14,253
ja, ja piiloutua.

712
00:57:16,630 --> 00:57:18,533
Tiedätkö, minä luulin sinun olevan erilainen,

713
00:57:19,470 --> 00:57:21,703
mutta olet yhtä sokea
kuten siskosi oli.

714
00:57:32,760 --> 00:57:35,046
Olen pahoillani. Olen pahoillani.

715
00:57:35,047 --> 00:57:36,297
Älä, älä.

716
00:57:37,830 --> 00:57:38,823
Älä koske minuun.

717
00:57:48,537 --> 00:57:49,370
Indy?

718
00:57:51,712 --> 00:57:53,295
Mitä sinä teet?

719
00:57:56,340 --> 00:57:57,753
Indy, älä mene.

720
00:58:01,740 --> 00:58:03,940
Indy, olen pahoillani. minä
ei olisi pitänyt sanoa niin.

721
00:58:07,560 --> 00:58:09,689
En todellakaan tarkoittanut sitä
eikä minun olisi pitänyt sanoa sitä.

722
00:58:09,690 --> 00:58:10,896
- En halua anteeksipyyntöäsi.
- Olen pahoillani.

723
00:58:10,897 --> 00:58:13,583
- En halua anteeksipyyntöäsi.
- Indy. Älä mene.

724
00:58:16,860 --> 00:58:18,643
Indy, en tarkoittanut sitä. minä
ei todellakaan, voitko vain?

725
00:58:18,644 --> 00:58:19,994
Joo? Miksi sanoit sen?

726
00:58:21,930 --> 00:58:23,609
Sillä jos menet, minä, menetän sinut.

727
00:58:23,610 --> 00:58:24,442
Ja en halua menettää sinua.
- Et menettänyt minua.

728
00:58:24,443 --> 00:58:26,618
Voisitko pysähtyä hetkeksi, kiitos?

729
00:58:26,619 --> 00:58:28,079
- Et menetä minua.
- Indy.

730
00:58:28,080 --> 00:58:30,989
Muutan muutaman tunnin
pois. Siinä se, Brynn.

731
00:58:30,990 --> 00:58:32,909
Kyllä, mutta sinä muutut.

732
00:58:32,910 --> 00:58:35,429
Sinusta tulee niitä ihmisiä
ympäröit itsesi.

733
00:58:35,430 --> 00:58:36,599
Se on eri paikka siellä.

734
00:58:36,600 --> 00:58:37,432
Ja minä en ole siellä auttamassa sinua.

735
00:58:37,433 --> 00:58:39,591
Ole kiltti, tukahdutat minut.

736
00:58:43,725 --> 00:58:45,269
Genesiksen tappaja.

737
00:58:45,270 --> 00:58:47,699
Poliisi jatkaa toimintaansa
metsästää Genesis Killeriä.

738
00:58:47,700 --> 00:58:51,239
Kun uhrit lisääntyvät, niitä on
löytää jatkuvasti yhteyksiä.

739
00:58:51,240 --> 00:58:54,839
Uhri tunnistettiin paikalliseksi
lukio, Molly Sims,

740
00:58:54,840 --> 00:58:56,789
löydettiin tapettuna
kotonaan viime yönä.

741
00:58:56,790 --> 00:58:58,293
Onko täällä ketään?

742
00:58:59,460 --> 00:59:02,069
Kuten edellinen
Genesis Killerin uhrit,

743
00:59:02,070 --> 00:59:03,569
Molly oli kunniaoppilas

744
00:59:03,570 --> 00:59:05,523
joilla on vahvat siteet yhteisöön.

745
00:59:06,750 --> 00:59:11,039
Kaikki tiesivät
Molly Sims. Kaikki rakastivat häntä.

746
00:59:11,040 --> 00:59:13,379
En ole koskaan tavannut ketään, joka
ei rakastanut Molly Simsiä.

747
00:59:13,380 --> 00:59:16,109
Tämä on niin sekaisin.
Miten tämä tapahtui

748
00:59:16,110 --> 00:59:17,459
kotikaupungissani?
- Taisi olla toimintahäiriö

749
00:59:17,460 --> 00:59:18,899
tai jotain

750
00:59:18,900 --> 00:59:20,956
Prom queen -vaiheet, tiedätkö?

751
00:59:20,957 --> 00:59:23,549
Ja tässä
aika, poliisi ei ole paljastanut

752
00:59:23,550 --> 00:59:24,839
ensisijainen epäilty.

753
00:59:24,840 --> 00:59:27,095
Kuitenkin pieniä paloja
tietoa kerätään.

754
00:59:27,096 --> 00:59:28,293
Voi, vau, vau. Odota.

755
00:59:29,580 --> 00:59:30,569
Mikseivät he sano mitään

756
00:59:30,570 --> 00:59:32,976
Emily Simsin vangitsemisesta?

757
00:59:32,977 --> 00:59:34,109
Sims-asunnon ulkopuolella.

758
00:59:34,110 --> 00:59:35,009
Heidän pitäisi tietää se jo nyt.

759
00:59:35,010 --> 00:59:37,010
Uskokaa, että tappaja on mies.

760
00:59:38,730 --> 00:59:40,649
Ei, en ole nähnyt
yhtään mitään epäilyttävää.

761
00:59:40,650 --> 00:59:43,350
Minun on kerrottava sinulle, tämä
on uskomaton tarina.

762
00:59:44,485 --> 00:59:47,152
Onko murhaaja vielä siellä?

763
00:59:50,057 --> 00:59:52,130
Ole hyvä ja usko minua.

764
01:00:07,920 --> 01:00:09,959
Terve hehkuva iho

765
01:00:09,960 --> 01:00:12,543
alkaa oikeanlaisesta suojauksesta.

766
01:00:15,450 --> 01:00:19,992
Suojaa itseäsi
Sunshine Garden SPF 50.

767
01:00:29,490 --> 01:00:30,873
Suojaa itseäsi.

768
01:00:31,920 --> 01:00:33,270
Katso mitä minulla on.

769
01:00:34,740 --> 01:00:37,499
Salainen reseptini.

770
01:00:37,500 --> 01:00:42,033
Vannon, että se on sen arvoista
odota. Tahin erikois.

771
01:00:43,260 --> 01:00:44,163
Varovainen.

772
01:00:46,919 --> 01:00:48,169
Mikä on tahin?

773
01:00:49,500 --> 01:00:51,050
Etkö tiedä mikä tahin on?

774
01:00:52,530 --> 01:00:55,803
Se on kuin meksikolainen mauste.

775
01:00:56,820 --> 01:00:57,653
Kokeile sitä.

776
01:01:03,870 --> 01:01:05,999
Mausteinen, eikö?

777
01:01:06,000 --> 01:01:06,833
Vähän.

778
01:01:17,277 --> 01:01:18,993
Oletko edelleen vihainen minulle?

779
01:01:26,070 --> 01:01:26,910
Mitä sanoit,

780
01:01:28,740 --> 01:01:31,233
se sattui paljon.

781
01:01:32,670 --> 01:01:34,253
Tiedän.

782
01:01:36,920 --> 01:01:37,953
Olen pahoillani.

783
01:01:44,580 --> 01:01:46,233
Anteeksi, että valehtelin sinulle.

784
01:01:51,820 --> 01:01:55,032
Hmm.

785
01:01:55,033 --> 01:01:58,700
NYU:hun.

786
01:02:00,503 --> 01:02:01,930
Juo narttu.

787
01:02:13,080 --> 01:02:14,330
Voinko näyttää sinulle jotain?

788
01:02:24,180 --> 01:02:26,253
Etkö koskaan päästänyt ketään tänne?

789
01:02:28,177 --> 01:02:31,379
No,

790
01:02:31,380 --> 01:02:34,633
Halusin sinun mielipiteesi eräästä kappaleesta.

791
01:02:55,500 --> 01:02:58,777
Se on hämmästyttävää. Onko tämä
sinun, onko tämä sinun äitisi?

792
01:03:00,722 --> 01:03:04,183
Joo. Oletko varma, että pidät siitä?

793
01:03:05,608 --> 01:03:08,069
Millainen hän oli?

794
01:03:08,070 --> 01:03:12,160
Hän oli kaunis
aina loppuun asti.

795
01:03:15,492 --> 01:03:17,075
Vaikka hän oli

796
01:03:19,443 --> 01:03:21,273
ohut ja heikko.

797
01:03:25,650 --> 01:03:26,553
Hän oli.

798
01:03:38,730 --> 01:03:40,893
Minun piti katsoa äitini kärsivän.

799
01:03:42,510 --> 01:03:46,263
Hän kuoli, koska hän ruokki
kaikkiin hänen odotuksiinsa.

800
01:03:48,120 --> 01:03:51,423
Hän yritti olla juuri kuka
kaikki halusivat hänen olevan,

801
01:03:53,160 --> 01:03:54,060
ja hän tappoi hänet.

802
01:03:56,568 --> 01:03:57,401
luulen,

803
01:04:00,030 --> 01:04:02,973
Luulen, että useimmat ihmiset
ovat yksiulotteisia.

804
01:04:08,040 --> 01:04:10,162
Ja siksi maalaan ne sillä tavalla.

805
01:04:20,047 --> 01:04:23,130
Toivon, että olisit kertonut minulle aikaisemmin.

806
01:04:26,641 --> 01:04:29,641
Pelkäsin, että särkisin sydämesi.

807
01:04:31,415 --> 01:04:35,166
Aluksi minulla pitäisi olla sydän.

808
01:04:42,478 --> 01:04:47,478
Tahinille.

809
01:05:00,750 --> 01:05:02,009
En usko, että tarvitset

810
01:05:02,010 --> 01:05:03,429
unilääkkeesi tänä iltana.

811
01:05:03,430 --> 01:05:05,013
En tiedä. Ei

812
01:05:07,123 --> 01:05:12,040
Olen niin rento.

813
01:05:31,158 --> 01:05:31,991
Indy.

814
01:05:34,369 --> 01:05:35,869
Oletko kunnossa?

815
01:05:40,430 --> 01:05:42,264
Olen hukassa.

816
01:05:42,265 --> 01:05:47,199
Lähellä lantiota.

817
01:05:49,611 --> 01:05:51,444
Sinun vuorosi lakkoa.

818
01:05:54,358 --> 01:05:56,191
Aika mennä yläkertaan.

819
01:05:57,179 --> 01:05:59,578
Haluan nukkua täällä.

820
01:05:59,579 --> 01:06:01,425
Ei tänä iltana.

821
01:06:01,426 --> 01:06:03,164
Tule.

822
01:06:04,306 --> 01:06:09,306
Ei tänä iltana.

823
01:06:27,762 --> 01:06:28,595
Brynn?

824
01:06:43,647 --> 01:06:44,643
Hei Jordan.

825
01:06:46,440 --> 01:06:48,423
Indy. Hyvää huomenta.

826
01:06:50,040 --> 01:06:51,689
Oletko kunnossa?

827
01:06:51,690 --> 01:06:53,223
Joo, tietysti.

828
01:06:56,670 --> 01:06:58,270
Jotain tapahtui viime yönä.

829
01:07:00,150 --> 01:07:02,253
Brynn näytti minulle tämän äitinsä maalauksen.

830
01:07:04,509 --> 01:07:07,961
Ja en ollut koskaan nähnyt a
kuva hänestä tai jotain.

831
01:07:07,962 --> 01:07:08,795
Kunnossa?

832
01:07:10,620 --> 01:07:11,913
Mutta tiesin, että se oli hän.

833
01:07:14,370 --> 01:07:19,370
Olin nähnyt hänet unissa ja

834
01:07:20,967 --> 01:07:22,623
ja ympäri taloa.

835
01:07:24,090 --> 01:07:25,743
Hän näyttää minulle näitä asioita.

836
01:07:27,900 --> 01:07:29,223
Hän yrittää varoittaa minua.

837
01:07:30,150 --> 01:07:31,229
Mitä asioita?

838
01:07:31,230 --> 01:07:32,193
Tämä käytävä.

839
01:07:33,630 --> 01:07:36,874
Siinä on ovi, jossa on oranssi valo.

840
01:07:36,875 --> 01:07:40,113
Joo. Alemmalla tasolla oleva.

841
01:07:43,020 --> 01:07:44,639
- Mitä?
- Joo. Joo.

842
01:07:44,640 --> 01:07:48,479
Se on Brynnin isän toimiston vieressä.

843
01:07:48,480 --> 01:07:49,379
Olet nähnyt sen ennenkin.

844
01:07:49,380 --> 01:07:51,449
Ei Jordania, tein. En ole.

845
01:07:51,450 --> 01:07:53,429
En tiennyt, en tiennyt
tietää, että se oli olemassa.

846
01:07:53,430 --> 01:07:55,469
En tiennyt, että tämä huone oli tässä talossa.

847
01:07:55,470 --> 01:07:57,739
Se on, se on, se on hänen toimistonsa vieressä.

848
01:07:57,740 --> 01:07:59,549
En tiedä mitä hän pitää sisällään,

849
01:07:59,550 --> 01:08:01,803
mutta jotain löysin.

850
01:08:05,610 --> 01:08:09,303
Se ei luultavasti ole mitään, mutta Brynnin isä on,

851
01:08:11,280 --> 01:08:12,670
Brynnin isä oleskelee kaupungissa

852
01:08:14,220 --> 01:08:16,563
kartanossa Turtle Covella.

853
01:08:18,390 --> 01:08:19,799
Se on mahdotonta. Miksi?

854
01:08:19,800 --> 01:08:20,939
Mikset kertonut Brynnille?

855
01:08:20,940 --> 01:08:22,619
Tiedätkö kuinka Brynn voi?

856
01:08:22,620 --> 01:08:23,453
Jordania?

857
01:08:24,570 --> 01:08:26,382
Ehkä hän on sitä
yrittänyt kertoa minulle.

858
01:08:26,383 --> 01:08:29,733
Mitä? Kuten Brynnin
isä on kylkiluiden sieppaaja?

859
01:08:36,930 --> 01:08:37,763
Oh-oh.

860
01:08:42,427 --> 01:08:43,260
Brynn.

861
01:08:44,820 --> 01:08:46,720
Olimme, etsimme vain sinua.

862
01:08:47,805 --> 01:08:49,484
Hei, katso. Jordan on palannut.

863
01:08:49,485 --> 01:08:51,922
Voi. Oho. Kiitos, okei?

864
01:08:51,923 --> 01:08:52,982
Mitä?

865
01:08:56,911 --> 01:08:58,581
Luuletko, että hän kuuli meidät?

866
01:08:58,582 --> 01:09:00,266
Toivottavasti ei.

867
01:09:00,267 --> 01:09:01,918
Älä huoli siitä.

868
01:09:01,919 --> 01:09:04,408
Puhun hänen kanssaan, okei?

869
01:10:45,717 --> 01:10:49,245
Tule katsomaan.

870
01:10:53,311 --> 01:10:54,144
Molly?

871
01:10:58,983 --> 01:11:00,107
Kaikki täällä?

872
01:11:02,224 --> 01:11:04,621
Haluan Indy Cleaverin.

873
01:11:04,622 --> 01:11:05,455
Kuollut?

874
01:11:06,882 --> 01:11:10,017
sinä haluat.

875
01:11:12,461 --> 01:11:13,294
Tule katsomaan.

876
01:11:14,523 --> 01:11:15,356
Kunnossa.

877
01:11:16,775 --> 01:11:17,668
Tule katsomaan.

878
01:11:18,811 --> 01:11:19,829
Tule katsomaan.

879
01:11:19,830 --> 01:11:20,902
- Lopeta.
- Tule katsomaan.

880
01:11:20,903 --> 01:11:22,035
Molly.

881
01:11:22,036 --> 01:11:23,395
- Tule katsomaan.
- Molly.

882
01:11:23,396 --> 01:11:25,047
Tule katsomaan. Tule katsomaan.
Tule katsomaan. Tule katsomaan.

883
01:11:26,013 --> 01:11:28,163
Tule katsomaan. Tule katsomaan,
tule katsomaan, tule katsomaan.

884
01:11:29,570 --> 01:11:32,489
Hei, Indy. Hei, hei, hei.

885
01:11:32,490 --> 01:11:33,939
Hei, mitä tapahtuu? Mitä tapahtuu?

886
01:11:33,940 --> 01:11:34,797
- Molly?
- Molly?

887
01:11:34,798 --> 01:11:36,539
Mitä sinä puhut?
- Molly? Molly oli täällä.

888
01:11:36,540 --> 01:11:37,619
Molly, hän oli täällä.

889
01:11:37,620 --> 01:11:40,769
- Molly on kuollut.
- Vannon Jumalan nimeen, Jordan.

890
01:11:40,770 --> 01:11:42,119
Se oli, hän oli täällä, okei?

891
01:11:42,120 --> 01:11:44,270
Hän oli, hän oli
alakerrassa käytävällä.

892
01:11:45,845 --> 01:11:47,423
Kuten olemme, emme ole yksin.

893
01:11:49,142 --> 01:11:51,106
Indy, lupaan sinulle.

894
01:11:51,107 --> 01:11:53,740
- Ei, ei, ei
- Se olet sinä, minä, Brynn.

895
01:11:53,741 --> 01:11:56,544
Siinä kaikki.
- Ei ole, emme ole yksin.

896
01:12:00,720 --> 01:12:01,553
Indy.

897
01:12:04,036 --> 01:12:06,783
Minä, minä, kerroin Brynnille hänen isästään.

898
01:12:10,080 --> 01:12:12,116
Ja mielestäni hän on nätti
järkyttynyt siitä.

899
01:12:12,117 --> 01:12:16,083
Ja hän käyttäytyy todella oudosti, enkä voi.

900
01:12:19,470 --> 01:12:21,747
Luulen, että hän tarvitsee häntä
paras ystävä juuri nyt.

901
01:12:33,883 --> 01:12:35,800
Brynn. Hei, oletko kunnossa?

902
01:12:44,919 --> 01:12:45,752
Brynn.

903
01:12:53,316 --> 01:12:56,816
Hei, meidän täytyy saada sinut pois täältä, okei?

904
01:12:57,780 --> 01:12:59,819
Jokin on vialla, okei?

905
01:12:59,820 --> 01:13:00,843
Luulen vain,

906
01:13:04,523 --> 01:13:07,519
Minusta meidän täytyy, minä
meidän täytyy lähteä, okei?

907
01:13:11,966 --> 01:13:14,309
Mikä se vanha biisi oli?

908
01:13:14,310 --> 01:13:15,869
Mitä?

909
01:13:15,870 --> 01:13:20,523
Koulupihan laulu kanssa
kaikki riimi, se on,

910
01:13:21,698 --> 01:13:24,216
♪ Lucy kirjoitti rakkausviestin ♪

911
01:13:24,217 --> 01:13:26,614
♪ Hän sanoi, ettei hän koskaan kertoisi ♪

912
01:13:26,615 --> 01:13:29,605
♪ Se kaikki hänen pakkomielteensä ♪

913
01:13:29,606 --> 01:13:32,459
♪ Lähettäisin hänet suoraan ♪

914
01:13:32,460 --> 01:13:35,136
♪ Hei kuuletko minua? ♪

915
01:13:35,137 --> 01:13:38,228
♪ Olen todella ahdistunut ♪

916
01:13:38,229 --> 01:13:40,651
♪ Pojat, jotka tulevat kutsumaan ♪

917
01:13:40,652 --> 01:13:42,750
♪ Sano, että minun pitäisi riisuutua ♪

918
01:13:42,751 --> 01:13:47,598
♪ Siihen tilaisuuteen, jonka olen
todella hengästynyt ♪

919
01:13:47,599 --> 01:13:49,992
♪ He nostivat minut jalustalle ♪

920
01:13:49,993 --> 01:13:51,533
♪ He työnsivät minut luokseni

921
01:13:51,534 --> 01:13:53,968
♪ Se on vain päiväunelma ♪

922
01:13:53,969 --> 01:13:57,031
♪ Ja napsahtaa kuin lehtiä ja oksia ♪

923
01:13:57,032 --> 01:13:59,544
♪ Kun Lucy vierailee edelleen ♪

924
01:13:59,545 --> 01:14:02,764
♪ Sitten hän herkuttelee kylkiluillasi ♪

925
01:14:14,580 --> 01:14:17,819
Indy, odota!
Minne olet menossa?

926
01:14:17,820 --> 01:14:19,349
Siihen on syynsä
hän on näyttänyt minulle

927
01:14:19,350 --> 01:14:20,489
tuo ovi, okei?

928
01:14:20,490 --> 01:14:22,769
Ehkä, ehkä hän on
yrittää suojella Brynnia.

929
01:14:22,770 --> 01:14:25,379
Hänen isänsä liittyy tähän asiaan.

930
01:14:25,380 --> 01:14:26,549
Jos voimme näyttää Brynnille,

931
01:14:26,550 --> 01:14:27,382
niin ehkä saamme hänet pois täältä.

932
01:14:27,383 --> 01:14:29,433
Joo, mutta entä jos hän on siellä alhaalla?

933
01:14:30,619 --> 01:14:31,698
Kunnossa. Minä, joo.

934
01:14:31,699 --> 01:14:34,532
Minulla on paha mieli tästä.

935
01:14:38,123 --> 01:14:39,456
Tule.

936
01:15:17,236 --> 01:15:18,689
Molly?

937
01:15:22,574 --> 01:15:26,157
Se sattuu.

938
01:15:26,158 --> 01:15:28,553
Hän ei voi satuttaa sinua enää, Molly.

939
01:15:29,893 --> 01:15:33,359
Pidätkö hiuksistani, mekostani?

940
01:15:33,360 --> 01:15:34,860
Näytänkö täydelliseltä?

941
01:15:36,827 --> 01:15:38,807
Mitä hän haluaa?

942
01:15:38,808 --> 01:15:43,808
Ole hyvä! Ole hyvä!

943
01:15:43,931 --> 01:15:44,888
Tule takaisin.

944
01:15:53,862 --> 01:15:55,437
Voi! Indy!

945
01:15:56,706 --> 01:15:57,539
Jordania!

946
01:16:00,314 --> 01:16:01,147
Jordania!

947
01:16:06,711 --> 01:16:07,544
Jordania!

948
01:16:10,230 --> 01:16:11,063
Jordania.

949
01:17:51,426 --> 01:17:53,574
Hei sinä.

950
01:17:53,575 --> 01:17:55,022
Hei.

951
01:18:23,569 --> 01:18:24,486
Olenko se minä?

952
01:18:27,183 --> 01:18:30,000
Et kertonut minulle olevasi kipeä.

953
01:18:54,049 --> 01:18:55,549
Hei, onko se Nora?

954
01:18:57,027 --> 01:18:57,967
Hei Brynn, voinko-
- Nora?

955
01:18:57,968 --> 01:18:59,339
Voinko puhua Noralle, kiitos?

956
01:18:59,340 --> 01:19:00,779
Hei.

957
01:19:00,780 --> 01:19:03,209
Hei Brynn, olen yrittänyt
soittaa Indylle kuin 100 kertaa.

958
01:19:03,210 --> 01:19:07,409
- Brynn, voinko-
- Ai oikeesti? Olen niin pahoillani.

959
01:19:07,410 --> 01:19:09,179
Hän on kuitenkin täällä.

960
01:19:09,180 --> 01:19:10,799
Hienoa.

961
01:19:10,800 --> 01:19:12,850
No, voisitko laittaa hänet minulle?

962
01:19:13,710 --> 01:19:17,013
Hän on juuri nyt uima-altaalla.

963
01:19:17,940 --> 01:19:19,619
- Okei, voitko vain kysyä
- Brynn?

964
01:19:19,620 --> 01:19:20,569
häntä jos minun pitäisi tulla
ja hakemaan hänet tänä iltana?

965
01:19:20,570 --> 01:19:21,713
Hei, Nora.

966
01:19:21,714 --> 01:19:23,819
Kyllä, olen varma

967
01:19:23,820 --> 01:19:26,339
että se on hyvä, hän haluaisi siitä.

968
01:19:26,340 --> 01:19:28,229
Ehkä sinun pitäisi tulla illalla

969
01:19:28,230 --> 01:19:29,146
ja meillä voisi olla todellinen tyttöjen ilta.

970
01:19:29,147 --> 01:19:31,499
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

971
01:19:31,500 --> 01:19:33,399
Kunnossa. Nähdään pian.

972
01:19:33,400 --> 01:19:36,209
Kunnossa. Heippa Nora. Nähdään pian.

973
01:19:36,210 --> 01:19:38,229
Brynn, mikä sinua vaivaa?

974
01:19:38,230 --> 01:19:40,023
Mitä? Pilailetko minua juuri nyt?

975
01:19:41,640 --> 01:19:45,239
Okei, kuuntele, tiedän sen
olet vihainen minulle,

976
01:19:45,240 --> 01:19:46,796
mutta et voi.

977
01:21:04,789 --> 01:21:06,512
En myöskään voi menettää sinua.

978
01:21:16,860 --> 01:21:19,949
Hei, se on Indy. En voi
tule heti puhelimeen.

979
01:21:19,950 --> 01:21:23,219
Joten voit odottaa
piippaa tai vain katkaise puhelu

980
01:21:23,220 --> 01:21:25,083
ja tekstaa minulle kuin normaali ihminen.

981
01:21:44,326 --> 01:21:45,519
Kylkiluut.

982
01:21:53,100 --> 01:21:55,889
Hei, se on Indy, en voi tulla...

983
01:21:55,890 --> 01:22:00,813
Nora, olen niin iloinen, että olet täällä.

984
01:22:01,950 --> 01:22:03,363
Indy on niin innoissaan.

985
01:22:04,560 --> 01:22:05,392
Missä Indy on?

986
01:22:05,393 --> 01:22:06,359
- Hän vain-
- Kylkiluut.

987
01:22:06,360 --> 01:22:08,073
juoksi ulos hakemaan ruokaa.

988
01:22:09,690 --> 01:22:12,449
Hän on täällä hetken kuluttua. Tsekkaa vain.

989
01:22:12,450 --> 01:22:15,274
Tee olosi mukavaksi.
Minä teen sinulle juoman.

990
01:22:30,150 --> 01:22:32,275
Mitä sille kuuluu?

991
01:22:32,276 --> 01:22:34,026
Ai, tiedätkö vain?

992
01:22:36,844 --> 01:22:38,297
Kotivideot.

993
01:22:52,800 --> 01:22:55,109
Joten milloin Indy tulee takaisin?

994
01:22:55,110 --> 01:22:56,163
Hetkinen.

995
01:22:58,200 --> 01:23:03,200
Mitä sitten tehdään
tehdä ilman Indyä ensi vuonna?

996
01:23:05,321 --> 01:23:06,471
Luulen, että hän kertoi sinulle.

997
01:23:07,860 --> 01:23:10,959
Kyllä, hän varmasti teki.

998
01:23:29,700 --> 01:23:31,769
Odota, miten, miten Indy saa ruokaa?

999
01:23:31,770 --> 01:23:32,603
Minulla on hänen autonsa.

1000
01:23:33,660 --> 01:23:34,863
Hän otti minun.

1001
01:23:36,900 --> 01:23:38,250
Sinun on ajotiellä.

1002
01:23:41,580 --> 01:23:43,873
Sitten hän luultavasti otti Jordanin.

1003
01:23:48,960 --> 01:23:50,373
Jordanilla ei ole autoa.

1004
01:23:54,540 --> 01:23:55,443
Hän tekee.

1005
01:23:57,210 --> 01:23:59,358
Tietysti hän tekee.

1006
01:24:02,844 --> 01:24:04,927
Nora, kulta, oletko kunnossa?

1007
01:24:07,478 --> 01:24:12,478
Vaikutat jotenkin umpikujalta.

1008
01:24:15,780 --> 01:24:16,751
Voi!

1009
01:24:16,752 --> 01:24:17,945
Mitä helvettiä?

1010
01:24:27,705 --> 01:24:28,538
Indy?

1011
01:24:35,714 --> 01:24:36,547
Indy?

1012
01:24:49,293 --> 01:24:50,126
Indy?

1013
01:25:07,498 --> 01:25:08,331
Indy?

1014
01:25:10,866 --> 01:25:11,949
Oletko täällä?

1015
01:25:38,560 --> 01:25:39,393
Indy?

1016
01:25:53,401 --> 01:25:55,049
Anteeksi.

1017
01:26:14,300 --> 01:26:15,133
Kuollut!

1018
01:26:29,040 --> 01:26:30,603
Hän ei tuntenut kipua.

1019
01:26:31,920 --> 01:26:35,459
No, ehkä vain vähän.

1020
01:26:35,460 --> 01:26:37,543
Mitä olet tehnyt, Brynn?

1021
01:26:38,407 --> 01:26:40,157
Tein Indylle palveluksen.

1022
01:26:42,480 --> 01:26:47,480
Tiedätkö, niitä on kahta tyyppiä
tämän maailman ihmisistä, Nora.

1023
01:26:48,120 --> 01:26:50,789
On ihmisiä, jotka ovat tyytyväisiä

1024
01:26:50,790 --> 01:26:55,233
ja mukautuu muihin
ihmisiä ja yhteiskunnan normeja.

1025
01:26:56,070 --> 01:26:58,170
He tekevät mitä tahansa, mitä heitä pyydetään tekemään.

1026
01:27:00,210 --> 01:27:01,383
Mutta se täydellisyys,

1027
01:27:05,370 --> 01:27:07,003
se on epärealistista.

1028
01:27:09,270 --> 01:27:11,620
Mutta sitten on se
ihmiset, jotka ovat aitoja,

1029
01:27:13,740 --> 01:27:14,763
vapautunut,

1030
01:27:16,410 --> 01:27:18,393
perustuu todellisuuteen.

1031
01:27:20,265 --> 01:27:21,813
Mutta et voi olla molempia.

1032
01:27:23,610 --> 01:27:25,443
Sinun on tehtävä valinta.

1033
01:27:27,030 --> 01:27:28,957
Yritin auttaa häntä,

1034
01:27:31,058 --> 01:27:34,697
mutta hän oli selkärangaton ja heikkomielinen.

1035
01:27:37,320 --> 01:27:39,723
Hän halusi vain sopeutua joukkoon.

1036
01:27:42,480 --> 01:27:46,244
Nyt hän sopii joukkoon
kankaani neljä kulmaa.

1037
01:27:46,245 --> 01:27:47,828
Mene pois luotani.

1038
01:27:50,067 --> 01:27:51,548
Pois tieltäni!

1039
01:28:27,718 --> 01:28:31,349
Voi ei. Missä
olisiko hän voinut mennä?

1040
01:29:09,280 --> 01:29:11,380
Meillä on poimittavaa kanssasi.

1041
01:29:12,499 --> 01:29:13,499
Me kaikki teemme.

1042
01:29:14,935 --> 01:29:16,739
Voit nähdä meidät nyt.

1043
01:29:16,740 --> 01:29:18,140
Hassua mitä pelko tekee sinulle.

1044
01:29:22,978 --> 01:29:24,469
Ei

1045
01:29:24,470 --> 01:29:27,812
Ei!

1046
01:29:33,240 --> 01:29:34,073
Hei.

1047
01:29:35,490 --> 01:29:37,353
Auta minua ymmärtämään, ystävä.

1048
01:29:39,420 --> 01:29:40,949
Johtuiko siitä, että äiti ja isä

1049
01:29:40,950 --> 01:29:43,101
olitko niin pakkomielle täydellisyydestä?

1050
01:29:43,102 --> 01:29:44,369
Ei

1051
01:29:44,370 --> 01:29:46,493
Pakottivatko he
oletko sinäkin täydellinen?

1052
01:29:47,700 --> 01:29:49,500
Hän yritti varoittaa minua sinusta.

1053
01:29:50,977 --> 01:29:52,769
Otitko häneltä kylkiluun
kuin otit myös meidän?

1054
01:29:52,770 --> 01:29:55,344
Ole hiljaa. Autin heitä.

1055
01:29:55,345 --> 01:29:58,044
Ja minä? Mitä minä tein?

1056
01:29:58,045 --> 01:29:59,575
Olet pelkuri!

1057
01:29:59,576 --> 01:30:01,112
Ja sinä et ole?

1058
01:30:06,477 --> 01:30:09,384
Ei

1059
01:30:15,366 --> 01:30:16,616
En pelkää.

1060
01:30:17,919 --> 01:30:20,586
En ole koskaan ollut, Indy Cleaver.

1061
01:32:20,957 --> 01:32:21,789
Kylkiluut.

1062
01:32:24,210 --> 01:32:26,459
ei ruokahalua? Ei hätää.

1063
01:32:26,460 --> 01:32:27,753
Kylkiluut eivät välitä.

1064
01:32:29,130 --> 01:32:30,903
Aivan oikein, lapset, syökää.

1065
01:32:31,800 --> 01:32:32,999
Älä näytä pelottavalta.

1066
01:32:33,000 --> 01:32:35,433
Siellä on paljon kylkiluita kiertää.

1067
01:32:36,810 --> 01:32:37,709
Älä huoli, kulta.

1068
01:32:37,710 --> 01:32:38,960
Poimin vain luut,

1069
01:32:47,340 --> 01:32:51,468
Kylkiluut, anna
liha putoaa luistasi.

1070
01:32:56,790 --> 01:32:57,760
Valitsen vain

1071
01:33:01,939 --> 01:33:02,772
luut.

1072
01:33:03,630 --> 01:33:07,676
Kylkiluut ovat
poltti aivan kuten sinä.

1073
01:33:16,199 --> 01:33:18,760
♪ Neiti Lucy kirjoitti rakkausviestin ♪

1074
01:33:18,761 --> 01:33:20,846
♪ Hän sanoi, ettei hän koskaan kertoisi ♪

1075
01:33:20,847 --> 01:33:24,290
♪ Se kaikki hänen pakkomielteensä
lähettäisi hänet suoraan ♪

1076
01:33:24,291 --> 01:33:26,264
♪ Hei, kuuletko minua? ♪

1077
01:33:26,265 --> 01:33:28,378
♪ Olen todella ahdistunut ♪

1078
01:33:28,379 --> 01:33:32,103
♪ Pojat, jotka tulevat kutsuun
sano, että minun pitäisi riisua ♪

1079
01:33:32,104 --> 01:33:35,654
♪ Tilaisuutta varten olen
todella hengästynyt ♪

1080
01:33:35,655 --> 01:33:37,912
♪ He nostivat minut jalustalle ♪

1081
01:33:37,913 --> 01:33:40,992
♪ Sitten työnsi minut luokseni
kuolema on vain unelma ♪

1082
01:33:40,993 --> 01:33:43,120
♪ Se napsahtaa kuin lehtiä ja oksia ♪

1083
01:33:43,121 --> 01:33:46,550
♪ Kun Lucy vierailee
luonnollinen juhla sinulle ♪

1084
01:33:46,551 --> 01:33:48,405
♪ Kylkiluut ovat osa selleriä ♪

1085
01:33:48,406 --> 01:33:50,520
♪ Ne rypistyvät hampaiden alla ♪

1086
01:33:50,521 --> 01:33:52,579
♪ Neiti Lucy halusi viimeisen pureman ♪

1087
01:33:52,580 --> 01:33:54,168
♪ Mutta olit täynnä surua ♪

1088
01:33:54,169 --> 01:33:57,863
♪ Tyhjinä kaloreina ne
haudattu kuuden metrin syvyyteen ♪

1089
01:33:57,864 --> 01:34:00,019
♪ Rouva Lucyn veitsi vie lian ♪

1090
01:34:00,020 --> 01:34:02,059
♪ Hän löytää sinut, jos nukut ♪

1091
01:34:02,060 --> 01:34:04,261
♪ Neiti Lucy lähetti rakkausviestinsä ♪

1092
01:34:04,262 --> 01:34:06,361
♪ Ja näin hän sanoi ♪

1093
01:34:06,362 --> 01:34:08,391
♪ Viimeinen hengenvetoni oli hänen jälkikirjoituksensa ♪

1094
01:34:08,392 --> 01:34:11,080
♪ Toimitetaan, kun olen kuollut ♪

1095
01:34:25,920 --> 01:34:30,007
♪ Kuka päättää, oletko tarkoitettu minulle? ♪

1096
01:34:30,008 --> 01:34:35,008
♪ Ehkä minä en ole oikea sinulle ♪

1097
01:34:36,982 --> 01:34:41,982
♪ Sinulle ♪

1098
01:34:42,126 --> 01:34:44,154
♪ En voinut aloittaa ♪

1099
01:34:44,155 --> 01:34:48,268
♪ En voinut alkaa elää maailmassa ♪

1100
01:34:48,269 --> 01:34:53,269
♪ Missä en ole kanssasi ♪

1101
01:34:53,377 --> 01:34:55,578
♪ En ole kanssasi ♪

1102
01:34:58,771 --> 01:35:02,252
♪ Kiinni häkkiin ♪

1103
01:35:02,253 --> 01:35:06,352
♪ Kuin lintu tai kärpänen kun
maailma on kunnossa ♪

1104
01:35:06,353 --> 01:35:14,482
♪ Olemme kaikki yksin ♪

1105
01:35:14,483 --> 01:35:16,723
♪ Joten pyytäisin sinua jäämään ♪

1106
01:35:16,724 --> 01:35:18,537
♪ Älä kävele toiseen suuntaan ♪

1107
01:35:18,538 --> 01:35:20,981
♪ Koska sinä toivot, toivot ♪

1108
01:35:20,982 --> 01:35:25,982
♪ Toivoen, että olet unohtanut ♪

1109
01:35:26,136 --> 01:35:30,950
♪ Olemme kaikki yksin ♪

1110
01:35:30,951 --> 01:35:35,389
♪ Rakastan tapaa, rakastan tapaa ♪

1111
01:35:35,390 --> 01:35:37,144
♪ Rakastan tapaa, rakastan tapaa ♪

1112
01:35:37,145 --> 01:35:38,358
♪ Rakasta tapaa ♪

1113
01:35:38,359 --> 01:35:43,359
♪ Rakasta tapaa, jolla pyörit ♪

1114
01:35:43,635 --> 01:35:47,450
♪ Pyörität ♪

1115
01:35:47,451 --> 01:35:53,613
♪ Rakastan tapaa, rakastan tapaa ♪

1116
01:35:53,614 --> 01:35:58,614
♪ Rakasta sitä tapaa, mitä teet ♪

1117
01:36:00,312 --> 01:36:05,143
♪ Tyttö ♪


