1 00:00:00,649 --> 00:00:15,567 [ 480p | 720p | Filmy do pobrania | Mkvking.com ] 1 00:05:08,808 --> 00:05:10,810 Jeśli spojrzymy podstawa mózgu, 2 00:05:11,311 --> 00:05:13,813 Co właśnie nastąpiło usunięty z czaszki, 3 00:05:13,813 --> 00:05:17,817 Jest tego bardzo mało śródmózgowie, które widzimy. 4 00:05:17,818 --> 00:05:20,821 Jednak, jak wykazałem podczas mojego wykładu w zeszłym tygodniu, 5 00:05:20,822 --> 00:05:25,327 Jeśli pod aspektami płatów skroniowych 6 00:05:25,327 --> 00:05:28,330 Są delikatnie rozsuwane, 7 00:05:28,331 --> 00:05:32,835 Górna część łodygi widać mózg. 8 00:05:32,836 --> 00:05:38,843 Tak zwany pień mózgu składa się ze śródmózgowia, 9 00:05:39,344 --> 00:05:44,349 Zaokrąglony występ zwany ponsem, 10 00:05:44,349 --> 00:05:48,353 I łodyga zwężająca się ku dołowi zwany rdzeniem przedłużonym, 11 00:05:48,737 --> 00:05:51,857 Który wychodzi z czaszki przez otwór wielki, 12 00:05:52,359 --> 00:05:56,363 I staje się oczywiście rdzeń kręgowy. 13 00:05:56,864 --> 00:05:58,866 Czy są jakieś pytania? zanim przejdziemy dalej? 14 00:05:58,866 --> 00:06:01,619 Mam jedno pytanie Doktor Frankenstein. 15 00:06:04,373 --> 00:06:06,375 To jest Fronkensteen. 16 00:06:06,675 --> 00:06:08,377 Bardzo przepraszam? 17 00:06:08,678 --> 00:06:09,879 Moje imię-- 18 00:06:09,879 --> 00:06:12,882 To jest wyraźne Fronkensteena. 19 00:06:13,099 --> 00:06:15,385 Ale czy nie jesteś wnukiem? doktora Victora Frankensteina 20 00:06:15,386 --> 00:06:19,390 Którzy chodzili na cmentarze, odkopano świeżo pochowane zwłoki, 21 00:06:19,890 --> 00:06:21,392 I przemieniony martwe elementy-- 22 00:06:21,393 --> 00:06:24,396 Tak! Tak! Tak! 23 00:06:24,396 --> 00:06:26,398 Wszyscy wiemy co zrobił. 24 00:06:26,399 --> 00:06:29,402 Ale wolę zostać zapamiętanym 25 00:06:29,402 --> 00:06:32,905 Dla mojego małego wkład w naukę, 26 00:06:32,906 --> 00:06:36,410 I nie z powodu mojego przypadkowy związek 27 00:06:36,410 --> 00:06:39,413 Do znanego... 28 00:06:39,414 --> 00:06:41,382 kukułka. 29 00:06:43,418 --> 00:06:46,921 Jeśli nie masz nic przeciwko, możemy kontynuować swoje pytanie? 30 00:06:46,922 --> 00:06:49,925 Cóż, proszę pana, nie jestem pewien Rozumiem to rozróżnienie 31 00:06:49,925 --> 00:06:53,429 Między refleksyjnym i dobrowolne impulsy. 32 00:06:53,430 --> 00:06:56,933 Nasze laboratorium jest demonstracją właśnie tego rozróżnienia. 33 00:06:57,435 --> 00:06:59,437 Dlaczego nie będziemy kontynuować? 34 00:07:09,449 --> 00:07:11,451 Tutaj pan Hilltop, 35 00:07:11,451 --> 00:07:13,453 Z kim Nigdy nie pracowałem 36 00:07:13,453 --> 00:07:16,456 Ani wcześniej instrukcje do, 37 00:07:16,457 --> 00:07:18,459 łaskawie zaoferował jego usługi 38 00:07:18,459 --> 00:07:19,960 Na dzisiejsze popołudnie demonstracja. 39 00:07:20,211 --> 00:07:22,964 Panie Hilltop, mógłby pan? wskocz na nogi 40 00:07:22,964 --> 00:07:25,467 I stanąć obok tego stołu? 41 00:07:34,561 --> 00:07:37,814 Niezłe skakanie. 42 00:07:38,983 --> 00:07:41,486 Panie Hilltop, 43 00:07:41,486 --> 00:07:46,991 Czy podniósłbyś swoje? lewe kolano, proszę? 44 00:07:48,994 --> 00:07:52,998 Właśnie byłeś świadkiem dobrowolny impuls. 45 00:07:53,500 --> 00:07:56,002 Zaczyna się jako bodziec z kory mózgowej, 46 00:07:56,003 --> 00:07:58,005 Przechodzi pień mózgu 47 00:07:58,005 --> 00:07:59,507 Do mięśni zaangażowany. 48 00:07:59,507 --> 00:08:02,510 Panie Hilltop, ty może obniżyć kolano. 49 00:08:02,511 --> 00:08:05,013 Ruchy odruchowe to są 50 00:08:05,013 --> 00:08:07,516 Wykonane niezależnie woli, 51 00:08:07,516 --> 00:08:09,518 Ale są przeprowadzane wzdłuż ścieżek 52 00:08:09,519 --> 00:08:12,522 Między peryferiami układ nerwowy 53 00:08:12,522 --> 00:08:14,023 I centralny układ nerwowy. 54 00:08:14,024 --> 00:08:17,528 Ty brudny, zgniły, żółty sukinsynu! 55 00:08:17,528 --> 00:08:20,531 Nie jesteśmy tego świadomi tych impulsów. 56 00:08:21,032 --> 00:08:24,536 Nie mamy ich też na celu aby napiąć nasze mięśnie, 57 00:08:24,536 --> 00:08:27,038 Jak jednak widać, pracują sami. 58 00:08:27,039 --> 00:08:29,542 A co jeśli zablokujemy? impuls nerwowy 59 00:08:29,542 --> 00:08:31,544 Po prostu stosując lokalne ciśnienie? 60 00:08:31,544 --> 00:08:34,547 Z czym można to zrobić dowolny zwykły metalowy zacisk 61 00:08:34,548 --> 00:08:36,550 Właśnie na obrzęk 62 00:08:37,050 --> 00:08:40,053 Z tyłu korzenie nerwowe... 63 00:08:40,054 --> 00:08:44,058 bo, och, powiedz, 5 lub 6 sekund. 64 00:08:49,064 --> 00:08:50,566 Łapiesz matkę drań! 65 00:08:52,569 --> 00:08:55,572 Jak widać, wszystko komunikacja jest wyłączona. 66 00:08:58,576 --> 00:09:02,580 Pomimo naszego mechaniczna wspaniałość, 67 00:09:02,581 --> 00:09:05,584 Gdyby tak nie było dla tego ciągłego strumienia 68 00:09:05,584 --> 00:09:08,086 Impulsów motorycznych, 69 00:09:08,087 --> 00:09:10,089 Upadlibyśmy 70 00:09:10,089 --> 00:09:13,593 Jak pęczek brokułów! 71 00:09:13,677 --> 00:09:16,096 Aaaa! 72 00:09:18,682 --> 00:09:21,602 Podsumowując, należy zauważyć-- 73 00:09:21,603 --> 00:09:23,104 Daj mu dodatkowy dolar. 74 00:09:23,104 --> 00:09:24,606 Tak, proszę pana. 75 00:09:24,606 --> 00:09:27,609 --To jeszcze nie koniec niż zwykła kontuzja 76 00:09:28,110 --> 00:09:31,113 Do korzenia nerwowego jest zawsze poważny, 77 00:09:31,113 --> 00:09:34,116 Bo kiedyś nerw włókno zostaje przecięte, 78 00:09:34,618 --> 00:09:38,622 Nie ma mowy w niebie lub na ziemi 79 00:09:39,123 --> 00:09:42,126 Aby zregenerować życie z powrotem do tego. 80 00:09:42,126 --> 00:09:43,628 Czy są jakieś pytania? zanim wyjdziemy? 81 00:09:43,629 --> 00:09:48,133 Uch, doktor Frank... Fronkensteena. 82 00:09:48,634 --> 00:09:49,134 Tak? 83 00:09:49,134 --> 00:09:52,137 Czy to nie prawda? które zachował Darwin 84 00:09:52,138 --> 00:09:54,641 Kawałek wermiszelu w szklanej gablocie 85 00:09:54,641 --> 00:09:58,144 Aż do tego momentu zaczął się poruszać 86 00:09:58,145 --> 00:10:00,147 Z dobrowolnym wnioskiem? 87 00:10:00,648 --> 00:10:04,151 Mówisz o robaku? albo spaghetti? 88 00:10:04,152 --> 00:10:08,156 Dlaczego, robak, proszę pana. 89 00:10:08,157 --> 00:10:10,159 Tak, wydaje mi się Coś przeczytałem 90 00:10:10,159 --> 00:10:12,662 O tym incydencie kiedy byłem studentem, 91 00:10:12,662 --> 00:10:14,163 Ale musisz pamiętać to robak, 92 00:10:14,164 --> 00:10:16,166 Z nielicznymi wyjątkami, 93 00:10:16,667 --> 00:10:19,169 Nie jest człowiekiem. 94 00:10:19,170 --> 00:10:23,174 Czy to nie było podstawą dzieło twojego dziadka, 95 00:10:23,174 --> 00:10:25,677 Reanimacja martwej tkanki? 96 00:10:25,678 --> 00:10:29,682 Mój dziadek był bardzo chorym człowiekiem. 97 00:10:29,815 --> 00:10:31,183 Ale jako Fronkensteen 98 00:10:31,184 --> 00:10:33,687 Czy ty nie jesteś ani trochę? ciekawi Cię to? 99 00:10:33,687 --> 00:10:36,690 Nie przynosi czego był martwy, powrócił do życia 100 00:10:36,690 --> 00:10:38,191 Utrzymaj jakąkolwiek intrygę dla ciebie? 101 00:10:38,192 --> 00:10:39,694 Mówisz o 102 00:10:39,694 --> 00:10:43,197 Bezsensowne bredzenia o szaleńczym umyśle. 103 00:10:43,198 --> 00:10:45,200 Martwy jest martwy! 104 00:10:45,200 --> 00:10:47,703 Zobacz, co zostało zrobione z sercami i nerkami. 105 00:10:47,703 --> 00:10:50,706 Serca i nerki to zabawki majsterkowicza! 106 00:10:51,207 --> 00:10:53,209 mówię o centralny układ nerwowy! 107 00:10:53,209 --> 00:10:54,210 Ale, proszę pana... 108 00:10:54,427 --> 00:10:57,213 jestem naukowcem, nie filozof! 109 00:10:57,214 --> 00:10:59,717 Masz większe szanse ożywienia tego skalpela 110 00:10:59,717 --> 00:11:02,219 Niż naprawiania zepsuty układ nerwowy! 111 00:11:02,387 --> 00:11:03,722 Ale twój praca dziadka-- 112 00:11:03,939 --> 00:11:07,225 Praca mojego dziadka było doo-doo! 113 00:11:09,228 --> 00:11:11,230 nie jestem zainteresowany śmiercią! 114 00:11:11,230 --> 00:11:15,735 Jedyna rzecz, która mnie niepokoi jest ochrona życia! 115 00:11:22,744 --> 00:11:25,246 Klasa... 116 00:11:25,247 --> 00:11:26,749 jest... 117 00:11:26,749 --> 00:11:28,250 zwolniony. 118 00:11:37,762 --> 00:11:39,764 Doktor Frankenstein. 119 00:11:41,265 --> 00:11:44,268 To jest Fronkensteena. 120 00:11:46,772 --> 00:11:49,775 Mam na imię Gerhardta Falksteina. 121 00:11:49,776 --> 00:11:51,778 Podróżowałem 5000 mil 122 00:11:52,278 --> 00:11:55,281 Aby przynieść ci wolę twojego pradziadka, 123 00:11:55,282 --> 00:12:00,004 Barona Beauforta von Frankensteina. 124 00:12:13,804 --> 00:12:15,806 Och, moje słodkie kochanie, 125 00:12:15,806 --> 00:12:17,808 Och, moja najdroższa miłości. 126 00:12:17,808 --> 00:12:19,810 Liczę godziny że cię nie ma. 127 00:12:19,811 --> 00:12:21,312 Och, kochanie, ja też. 128 00:12:21,312 --> 00:12:23,314 Nie na ustach. 129 00:12:23,314 --> 00:12:24,315 Co? 130 00:12:24,315 --> 00:12:26,818 Idę na tę imprezę u Nany i Nicky’ego. 131 00:12:26,819 --> 00:12:28,320 Nie chcę rozmazuję moją szminkę. 132 00:12:28,320 --> 00:12:30,322 Oczywiście. 133 00:12:30,322 --> 00:12:31,824 Wszyscy na pokład! 134 00:12:31,825 --> 00:12:32,826 Och, kochanie! 135 00:12:32,826 --> 00:12:35,328 Cóż, chyba to jest to. 136 00:12:35,829 --> 00:12:38,832 Freddy, kochanie, jak mogę powiedzieć w ciągu kilku minut 137 00:12:38,833 --> 00:12:41,836 Co mnie to zajęło całe życie na zrozumienie? 138 00:12:41,836 --> 00:12:43,337 Nie spróbujesz? 139 00:12:43,338 --> 00:12:44,840 W porządku. 140 00:12:45,340 --> 00:12:47,843 Masz to, proszę pana. 141 00:12:47,976 --> 00:12:51,346 Jestem twój. Cały ja. Co jeszcze mogę powiedzieć? 142 00:12:51,347 --> 00:12:52,348 Moja słodka miłości-- 143 00:12:52,348 --> 00:12:54,851 Włosy! Właśnie ustawiono. 144 00:12:54,852 --> 00:12:57,354 Przepraszam. Przepraszam. 145 00:12:57,354 --> 00:12:58,856 Mam nadzieję, że ci się spodoba wesela w starym stylu. 146 00:12:59,356 --> 00:13:01,358 Wolę staromodne noce poślubne. 147 00:13:01,493 --> 00:13:03,361 Jesteś niepoprawny! 148 00:13:03,361 --> 00:13:05,363 Czy to oznacza... 149 00:13:07,366 --> 00:13:08,868 kochasz mnie? 150 00:13:08,868 --> 00:13:10,870 Stawiasz na buty tak jest. 151 00:13:10,870 --> 00:13:12,371 Och, moja jedyna miłość... 152 00:13:12,873 --> 00:13:15,375 Tafta, kochanie. 153 00:13:15,375 --> 00:13:16,877 Tafta, kochanie. 154 00:13:17,377 --> 00:13:19,880 Nie, sukienka jest tafta. 155 00:13:19,881 --> 00:13:21,382 Tak łatwo się marszczy. 156 00:13:21,799 --> 00:13:22,884 Wszyscy na pokład! 157 00:13:23,384 --> 00:13:25,887 To idzie znowu okropny człowiek. 158 00:13:25,888 --> 00:13:27,890 Spieszyć się. Zanim zrobię sam z siebie głupiec. 159 00:13:28,390 --> 00:13:30,893 Ach! Paznokcie! Oh! 160 00:13:30,894 --> 00:13:31,895 Przepraszam. 161 00:13:40,404 --> 00:13:41,405 Do widzenia, kochanie. 162 00:13:41,405 --> 00:13:42,907 Do widzenia, Freddy. 163 00:13:48,414 --> 00:13:50,216 Kochanie! 164 00:13:52,135 --> 00:13:53,419 Boże. 165 00:13:53,419 --> 00:13:54,921 Ha ha. 166 00:14:13,443 --> 00:14:15,445 Harry, znowu o tym myślał. 167 00:14:15,445 --> 00:14:16,947 Czego ode mnie chcesz co z tym zrobić? 168 00:14:17,447 --> 00:14:17,948 Codziennie! 169 00:14:18,449 --> 00:14:20,451 Pozwól mu! Pozwól mu! 170 00:14:20,451 --> 00:14:22,453 Następny Nowy Jork! 171 00:14:22,453 --> 00:14:24,455 Wszyscy do Nowego Jorku! 172 00:14:34,467 --> 00:14:35,969 Transylwania nachst. 173 00:14:36,470 --> 00:14:39,473 Nenne aufsteigen futrzana Transylwania. 174 00:14:39,473 --> 00:14:40,975 Transylwania nachst. 175 00:14:41,475 --> 00:14:44,111 Nenne aufsteigen futrzana Transylwania. 176 00:14:50,486 --> 00:14:51,988 Wybacz mi, chłopcze, 177 00:14:51,988 --> 00:14:55,491 Czy to stacja Transylwanii? 178 00:14:55,492 --> 00:14:57,995 Ja! Ja! Ścieżka 29! 179 00:14:59,496 --> 00:15:01,465 Och, mogę ci dać połysk? 180 00:15:01,549 --> 00:15:04,002 Nie, dziękuję. 181 00:15:32,168 --> 00:15:35,255 Doktor Frankenstein? 182 00:15:39,677 --> 00:15:41,295 Fronkensteena. 183 00:15:43,181 --> 00:15:45,183 Narzucasz mi. 184 00:15:45,183 --> 00:15:48,687 Nie. To jest wyraźne Fronkensteena. 185 00:15:48,688 --> 00:15:50,690 Czy ty też mówisz Froderick? 186 00:15:50,690 --> 00:15:53,142 Nie. Frederick. 187 00:15:53,142 --> 00:15:56,195 No cóż, dlaczego tak nie jest Fredericka Fronkensteena? 188 00:15:56,196 --> 00:15:59,199 To nie jest. To jest Fryderyk Fronkensteen. 189 00:15:59,199 --> 00:16:01,201 Widzę. 190 00:16:01,703 --> 00:16:02,203 Ty musisz być Igor. 191 00:16:02,654 --> 00:16:06,708 Nie, to jest wymawiane I-Gor. 192 00:16:06,709 --> 00:16:08,210 Ale mi powiedzieli to był Igor. 193 00:16:08,210 --> 00:16:10,713 Cóż, oni wtedy się mylili. 194 00:16:10,713 --> 00:16:13,716 Uch... zostałeś wysłany przez pana Falksteina? 195 00:16:14,084 --> 00:16:18,555 Tak. Używał mój dziadek pracować dla twojego dziadka. 196 00:16:20,725 --> 00:16:22,226 Jak miło. 197 00:16:22,393 --> 00:16:24,729 Oczywiście, stawki wzrosły. 198 00:16:24,730 --> 00:16:25,731 Oczywiście. 199 00:16:26,148 --> 00:16:28,233 Jestem pewien, że dostaniemy wzdłuż wspaniale. 200 00:16:28,233 --> 00:16:29,735 Oh! 201 00:16:29,736 --> 00:16:31,237 Przepraszam... 202 00:16:31,237 --> 00:16:33,239 Ja... uch... 203 00:16:33,239 --> 00:16:34,741 wiesz, nie mam na myśli żeby cię zawstydzić, 204 00:16:34,741 --> 00:16:37,243 Ale jestem raczej genialny chirurg. 205 00:16:37,244 --> 00:16:40,247 Być może mógłbym pomóc ty z tym garbem. 206 00:16:40,247 --> 00:16:41,749 Jaki garb? 207 00:16:46,254 --> 00:16:47,255 chodźmy. 208 00:16:48,257 --> 00:16:50,760 Pozwól mi, mistrzu. 209 00:16:50,760 --> 00:16:53,262 Och, dzięki bardzo. 210 00:16:57,768 --> 00:16:59,770 Idź tą drogą. 211 00:17:02,273 --> 00:17:04,275 Tędy. 212 00:17:22,296 --> 00:17:24,799 Pomyśl, że będziesz kimś więcej wygodnie z tyłu. 213 00:17:29,806 --> 00:17:30,807 Uff! 214 00:17:30,807 --> 00:17:31,808 Co to było? 215 00:17:31,808 --> 00:17:33,810 O, to Inga. 216 00:17:33,810 --> 00:17:36,312 pomyślał pan Falkstein możesz potrzebować 217 00:17:36,313 --> 00:17:38,315 Laboratorium tymczasowo asystent. 218 00:17:38,599 --> 00:17:39,316 Oh. 219 00:17:41,019 --> 00:17:42,821 Uff! 220 00:17:42,821 --> 00:17:44,322 Cześć. 221 00:17:44,322 --> 00:17:46,324 chciałbyś mieć bułka w sianie? 222 00:17:46,324 --> 00:17:48,326 To świetna zabawa. 223 00:17:49,328 --> 00:17:50,830 „Rzuć, turlaj” 224 00:17:50,830 --> 00:17:52,832 „Tarzaj się w sianie” 225 00:17:52,833 --> 00:17:55,335 Uff! 226 00:18:15,859 --> 00:18:18,862 Czasem się boję błyskawicy. 227 00:18:18,863 --> 00:18:21,365 Po prostu klimatyczny wyładowanie. 228 00:18:21,365 --> 00:18:23,367 Nie ma się czego bać. 229 00:18:27,572 --> 00:18:30,876 Wilkołak! 230 00:18:30,877 --> 00:18:32,378 Wilkołak? 231 00:18:32,879 --> 00:18:34,380 Tam. 232 00:18:34,380 --> 00:18:35,882 Co? 233 00:18:35,883 --> 00:18:37,885 Tam wilk. 234 00:18:37,885 --> 00:18:40,387 Tam zamek. 235 00:18:40,387 --> 00:18:42,389 Dlaczego jesteś mówić w ten sposób? 236 00:18:42,390 --> 00:18:43,892 pomyślałem chciałeś. 237 00:18:43,892 --> 00:18:46,394 Nie, nie chcę. 238 00:18:46,394 --> 00:18:48,596 Dopasuj się. Jestem łatwy. 239 00:18:51,400 --> 00:18:53,402 Cóż... 240 00:18:53,403 --> 00:18:54,905 tam jest... 241 00:18:54,905 --> 00:18:56,406 dom. 242 00:19:29,395 --> 00:19:31,397 Co za kołatki! 243 00:19:31,397 --> 00:19:32,899 Oh. 244 00:19:33,399 --> 00:19:34,901 Dziękuję, doktorze. 245 00:19:34,902 --> 00:19:36,904 Oh. W porządku. 246 00:19:53,423 --> 00:19:55,425 Jestem Frau Blucher. 247 00:20:00,231 --> 00:20:01,933 Stały! 248 00:20:03,935 --> 00:20:06,437 Jak się masz? Jestem doktor Fronkensteen. 249 00:20:06,438 --> 00:20:07,940 To jest moja asystentka Inga. 250 00:20:08,440 --> 00:20:09,942 Może przedstawię Pani Blucher? 251 00:20:13,913 --> 00:20:14,948 Co mam w nich? 252 00:20:15,448 --> 00:20:21,455 Twoje pokoje były przygotowany, panie doktorze. 253 00:20:21,455 --> 00:20:23,457 Jeśli pójdziesz za mną. 254 00:20:23,959 --> 00:20:25,460 Igor, mógłbyś przynieś torby 255 00:20:25,460 --> 00:20:27,462 Kiedy jesteś skończyłeś, proszę? 256 00:20:27,462 --> 00:20:28,964 Tak, mistrzu. 257 00:20:28,965 --> 00:20:31,467 po tobie, Pani Blucher. 258 00:20:45,985 --> 00:20:47,486 Blucher! 259 00:21:05,007 --> 00:21:09,011 Podążaj za mną, proszę. 260 00:21:29,035 --> 00:21:31,037 Trzymaj się blisko do świec. 261 00:21:31,037 --> 00:21:35,041 Schody może być zdradliwe. 262 00:21:43,051 --> 00:21:45,553 To jest twój pokój. 263 00:21:45,554 --> 00:21:47,556 To był twój dziadek Pokój Victora. 264 00:21:48,023 --> 00:21:49,558 Widzę. 265 00:21:51,060 --> 00:21:52,895 Cóż, wydaje się, że tak sporo książek. 266 00:21:53,563 --> 00:21:56,066 To był Victor... 267 00:21:56,066 --> 00:21:58,068 Barona... Biblioteka medyczna. 268 00:21:58,069 --> 00:22:01,572 Gdzie jest mój dziadek prywatna biblioteka? 269 00:22:02,073 --> 00:22:03,574 nie wiem co masz na myśli, proszę pana. 270 00:22:03,575 --> 00:22:06,078 No właśnie, te książki wszystkie są bardzo ogólne. 271 00:22:06,078 --> 00:22:07,579 Każdy lekarz mógłby to zrobić je w swoim gabinecie. 272 00:22:07,579 --> 00:22:12,584 To jedyna biblioteka Wiem o doktorze Frankenstone. 273 00:22:13,086 --> 00:22:16,089 Fronkensteena. 274 00:22:16,090 --> 00:22:19,093 Cóż, zobaczymy. 275 00:22:19,093 --> 00:22:21,095 Dobranoc. 276 00:22:23,598 --> 00:22:28,103 Czy lekarz by się tym przejął brandy przed pójściem na emeryturę? 277 00:22:28,604 --> 00:22:30,106 Nie. 278 00:22:30,106 --> 00:22:31,607 Dziękuję. 279 00:22:32,608 --> 00:22:38,615 Trochę ciepłego mleka... może? 280 00:22:38,615 --> 00:22:41,618 Nie. Dziękuję bardzo. 281 00:22:42,120 --> 00:22:44,122 Nie, dziękuję. 282 00:22:44,122 --> 00:22:45,623 Ovaltine? 283 00:22:50,629 --> 00:22:54,133 Nic! Dziękuję. 284 00:22:54,134 --> 00:22:56,136 Jestem trochę zmęczony. 285 00:22:59,140 --> 00:23:02,143 Wtedy powiem dobranoc. 286 00:23:02,143 --> 00:23:03,144 Dobranoc! 287 00:23:20,164 --> 00:23:23,300 Dobranoc, kochanie. 288 00:23:26,671 --> 00:23:28,673 Dobranoc, panie doktorze. 289 00:23:28,674 --> 00:23:31,177 Dobranoc, Pani Blucher. 290 00:24:00,711 --> 00:24:03,214 Uch... 291 00:24:03,215 --> 00:24:05,717 Nie jestem Frankensteinem. 292 00:24:06,718 --> 00:24:09,721 Nie jestem Frankensteinem! 293 00:24:10,723 --> 00:24:13,226 Jestem Fronkensteenem! 294 00:24:13,226 --> 00:24:15,228 Nie dawaj mi tego! 295 00:24:15,729 --> 00:24:19,233 Nie wierzę w los! 296 00:24:19,233 --> 00:24:21,318 I nie powiem. 297 00:24:22,737 --> 00:24:25,240 W porządku. Wygrywasz. daję. 298 00:24:25,240 --> 00:24:27,242 Powiem to. Powiem to. 299 00:24:27,743 --> 00:24:29,745 Powiem to. 300 00:24:29,745 --> 00:24:31,247 Przeznaczenie! 301 00:24:31,247 --> 00:24:32,748 Przeznaczenie! 302 00:24:32,749 --> 00:24:35,252 Dla mnie nie ma przed tym ucieczki! 303 00:24:35,252 --> 00:24:36,253 Przeznaczenie! 304 00:24:36,253 --> 00:24:37,754 Przeznaczenie! 305 00:24:37,754 --> 00:24:39,756 Dla mnie nie ma przed tym ucieczki! 306 00:24:39,757 --> 00:24:41,759 Przeznaczenie. Przeznaczenie. 307 00:24:42,260 --> 00:24:44,762 Żadnej ucieczki... 308 00:24:45,764 --> 00:24:49,268 Doktor Fronkensteen, obudź się. 309 00:24:49,268 --> 00:24:50,769 Co to jest? 310 00:24:51,271 --> 00:24:53,273 Miałeś nachtmare. 311 00:24:54,524 --> 00:24:56,276 Co to jest? dziwna muzyka? 312 00:24:56,276 --> 00:24:57,777 Nie mam pojęcia. 313 00:24:57,778 --> 00:25:02,283 Ale wydaje się przyjechać... 314 00:25:02,283 --> 00:25:04,785 zza regału. 315 00:25:05,203 --> 00:25:09,791 Za regałem z książkami. 316 00:25:10,793 --> 00:25:12,795 Podaj mi tę szatę, zrobiłbyś to, kochanie? 317 00:25:17,801 --> 00:25:18,802 Miałeś rację. 318 00:25:18,802 --> 00:25:22,306 Nadchodzi zza tej ściany. 319 00:25:22,307 --> 00:25:24,809 Gdzie to jest? Gdzie to jest? 320 00:25:24,809 --> 00:25:25,810 Co? 321 00:25:25,810 --> 00:25:26,811 Zawsze jest jakieś urządzenie. 322 00:25:27,313 --> 00:25:29,815 Gdybym mógł zauważyć mechanizm wyzwalający-- 323 00:25:29,815 --> 00:25:31,817 Witam! 324 00:25:42,330 --> 00:25:44,332 Wydaje się głośniejszy tutaj. 325 00:25:44,333 --> 00:25:46,335 Podaj mi tę świecę, zrobisz to? 326 00:25:50,840 --> 00:25:51,841 Połóż... 327 00:25:52,342 --> 00:25:53,843 świeca... 328 00:25:53,843 --> 00:25:54,844 z powrotem! 329 00:26:00,351 --> 00:26:04,355 W porządku, myślę Teraz już to wymyśliłem. 330 00:26:04,856 --> 00:26:06,358 Wyjmij świecę, 331 00:26:06,858 --> 00:26:08,860 A ja zablokuję regał 332 00:26:08,861 --> 00:26:10,863 Z moim ciałem. 333 00:26:20,875 --> 00:26:23,344 Teraz posłuchaj do mnie bardzo ostrożnie. 334 00:26:23,428 --> 00:26:27,382 Nie wkładaj świecę z powrotem. 335 00:26:27,383 --> 00:26:29,385 Z całych sił, 336 00:26:29,385 --> 00:26:32,888 Pchnij na drugiego stronie regału. 337 00:26:33,223 --> 00:26:36,893 Czy to jest całkowicie jasne? 338 00:26:36,893 --> 00:26:38,895 Myślę, że tak. 339 00:26:47,906 --> 00:26:49,908 Porządna dziewczyna. 340 00:26:50,910 --> 00:26:54,414 Odłóż... świecę... z powrotem. 341 00:27:01,422 --> 00:27:03,924 Och, spójrz, doktorze. Przejście! 342 00:27:03,925 --> 00:27:05,427 Nieważne taka jest muzyka 343 00:27:05,427 --> 00:27:07,429 Nadchodzi stamtąd. 344 00:27:07,429 --> 00:27:08,930 Lepiej spójrz. 345 00:27:08,931 --> 00:27:11,434 Pozwól mi pójść z tobą, doktorze, proszę. 346 00:27:11,434 --> 00:27:13,436 Nie chcę zostać tutaj sam. 347 00:27:13,436 --> 00:27:14,937 W porządku. 348 00:27:14,938 --> 00:27:16,440 Zamknij szatę i podążaj za mną. 349 00:27:16,440 --> 00:27:18,942 Och, doktorze. Świeca. 350 00:27:18,942 --> 00:27:20,444 Dobre myślenie. 351 00:27:20,445 --> 00:27:22,447 Spróbujmy tego. 352 00:27:22,947 --> 00:27:24,949 Odsuń się! 353 00:27:55,486 --> 00:27:56,487 Och! 354 00:27:58,539 --> 00:27:59,957 Nie bądź przestraszony. 355 00:27:59,957 --> 00:28:01,959 To po prostu szczur. 356 00:28:01,960 --> 00:28:04,462 Brudny, oślizgły szczur! 357 00:28:40,504 --> 00:28:43,007 Bożeż ty mój! 358 00:28:43,007 --> 00:28:44,508 Och! 359 00:29:02,030 --> 00:29:04,032 Ach! „Ja” 360 00:29:04,032 --> 00:29:06,534 „Nie mam nikt” 361 00:29:06,534 --> 00:29:09,537 „I nikt troszczy się o mnie" 362 00:29:09,538 --> 00:29:11,040 „Jaka tak ta jaka tak ta ha” 363 00:29:11,040 --> 00:29:12,041 Igor! 364 00:29:12,041 --> 00:29:13,042 Fryderyk! 365 00:29:13,042 --> 00:29:14,543 Jak to zrobiłeś dostać się tutaj? 366 00:29:16,546 --> 00:29:18,048 Poprzez winda. 367 00:29:18,048 --> 00:29:20,050 Słyszałem najdziwniejszą muzykę z kuchni na piętrze, 368 00:29:20,051 --> 00:29:23,054 A ja po prostu podążałem to w dół. 369 00:29:23,054 --> 00:29:24,555 Nazwij to... 370 00:29:24,555 --> 00:29:26,557 przeczucie. „Badoom-Chi” 371 00:29:26,558 --> 00:29:28,560 Ktoś inny musi byłem tutaj. 372 00:29:28,560 --> 00:29:31,063 Tak by było wyglądać w ten sposób... 373 00:29:31,064 --> 00:29:33,566 i jest jedyne inne drzwi. 374 00:29:33,566 --> 00:29:36,069 Poczekaj, mistrzu. 375 00:29:36,069 --> 00:29:38,571 Może tak być niebezpieczne. 376 00:29:39,073 --> 00:29:40,074 Ty idź pierwszy. 377 00:29:52,288 --> 00:29:55,291 Nie ma ich jakieś światła w tym miejscu? 378 00:29:55,792 --> 00:29:57,794 Dwa paskudnie wyglądające przełącza się tutaj, 379 00:29:58,295 --> 00:30:00,797 Ale nie idę być pierwszym. 380 00:30:00,798 --> 00:30:02,800 Och. 381 00:30:05,303 --> 00:30:07,805 Cholera, twoje oczy! 382 00:30:07,806 --> 00:30:09,308 Poniewczasie. 383 00:30:20,321 --> 00:30:22,323 Och. 384 00:30:22,323 --> 00:30:26,294 Więc to jest gdzie to wszystko się wydarzyło. 385 00:30:36,807 --> 00:30:38,309 Po prostu pomyśl. 386 00:30:38,309 --> 00:30:39,810 Martwy mózg... 387 00:30:39,810 --> 00:30:42,313 gotowy do życia na nowo w nowym ciele. 388 00:30:42,313 --> 00:30:45,816 Patrzeć. Żadnej krwi. Brak rozkładu. 389 00:30:45,817 --> 00:30:47,819 Tylko kilka szwów. 390 00:30:47,819 --> 00:30:48,820 Rzuć główny wyłącznik! 391 00:30:48,821 --> 00:30:50,323 Tak, mistrzu. 392 00:30:57,247 --> 00:30:59,333 Co za brudny bałagan! 393 00:30:59,333 --> 00:31:01,835 nie wiem, trochę farby, kilka kwiatów, 394 00:31:01,836 --> 00:31:04,339 kilka rzucać poduszkami... 395 00:31:07,343 --> 00:31:09,345 cóż, wygląda na to, że nasz tajemniczy skrzypek 396 00:31:09,845 --> 00:31:11,347 Ma dis-- 397 00:31:12,849 --> 00:31:13,850 Disa co? 398 00:31:13,850 --> 00:31:15,352 Ciii! --Pojawiło się. 399 00:31:15,352 --> 00:31:20,273 Nadchodzi światło zza tych drzwi. 400 00:31:20,274 --> 00:31:22,777 Podążaj za mną. 401 00:31:50,309 --> 00:31:52,812 Doktorze, spójrz! 402 00:31:56,817 --> 00:31:59,820 To wyjaśnia muzykę. 403 00:32:00,321 --> 00:32:01,322 Nadal jest ciepło. 404 00:32:01,322 --> 00:32:02,323 Hmm. 405 00:32:02,323 --> 00:32:04,826 Ale kto grał w to? 406 00:32:04,826 --> 00:32:06,327 nie wiem... 407 00:32:06,328 --> 00:32:08,197 ale kimkolwiek był ledwo skończyłem 408 00:32:08,197 --> 00:32:10,032 Gasił cygaro. 409 00:32:10,165 --> 00:32:13,035 Takie dziwne rzeczy się dzieją. 410 00:32:15,038 --> 00:32:17,540 Co jest to miejsce? 411 00:32:17,540 --> 00:32:18,541 Pokój muzyczny? 412 00:32:20,044 --> 00:32:24,048 Ale tu nic nie ma ale książki i gazety! 413 00:32:24,049 --> 00:32:26,551 Książki i dokumenty? 414 00:32:26,551 --> 00:32:27,552 To jest! 415 00:32:27,552 --> 00:32:30,055 To należy do mojego dziadka prywatna biblioteka! 416 00:32:30,056 --> 00:32:32,558 Czuję to! 417 00:32:32,558 --> 00:32:35,561 Patrzeć! Spójrz na to! 418 00:32:49,044 --> 00:32:52,047 „Dopóki, od pośród tej ciemności, 419 00:32:52,548 --> 00:32:55,050 „nagłe światło włamał się do mnie”. 420 00:32:55,051 --> 00:32:58,054 „Światło tak genialne i cudowne..." 421 00:32:58,555 --> 00:33:00,557 „a jednak takie proste--” 422 00:33:00,558 --> 00:33:04,562 „Zmień bieguny od plusa do minusa” 423 00:33:04,562 --> 00:33:08,566 „i od minus do plusa”. 424 00:33:11,069 --> 00:33:13,572 „Tylko mi się udało w odkrywaniu" 425 00:33:13,573 --> 00:33:16,075 „sekret obdarzając życiem”. 426 00:33:16,075 --> 00:33:18,077 „Nie, tym bardziej…” 427 00:33:18,579 --> 00:33:20,581 „Ja sam…” 428 00:33:20,581 --> 00:33:24,585 „stał się zdolny nadanie animacji” 429 00:33:24,586 --> 00:33:27,088 „na martwą materię!” 430 00:33:34,096 --> 00:33:35,097 To... 431 00:33:35,097 --> 00:33:36,098 mógłby... 432 00:33:36,099 --> 00:33:37,885 praca! 433 00:33:54,571 --> 00:33:55,572 Facet? 434 00:33:55,572 --> 00:33:58,074 Mhm. Dziękuję, doktorze. 435 00:34:02,580 --> 00:34:04,582 „Jak drobnostka części" 436 00:34:04,582 --> 00:34:07,084 „utworzył się wielki przeszkoda w mojej prędkości” 437 00:34:07,085 --> 00:34:09,087 „Dlatego postanowiłem aby stworzyć stworzenie” 438 00:34:09,087 --> 00:34:12,090 „gigantycznego wzrostu”. 439 00:34:15,094 --> 00:34:16,596 Oczywiście! 440 00:34:16,596 --> 00:34:19,098 To by uprościło wszystko. 441 00:34:19,099 --> 00:34:20,601 Innymi słowy, 442 00:34:20,601 --> 00:34:23,604 Jego żyły, jego stopy, jego ręce, jego narządy 443 00:34:23,605 --> 00:34:25,106 Wszystko musiałoby być powiększony rozmiar. 444 00:34:25,273 --> 00:34:27,609 Dokładnie. 445 00:34:27,742 --> 00:34:31,329 Miałby ogromny schwanstucker. 446 00:34:37,120 --> 00:34:38,622 To rzecz zupełnie zrozumiała. 447 00:34:38,622 --> 00:34:40,624 Uff! 448 00:34:41,091 --> 00:34:44,595 On będzie bardzo popularne. 449 00:34:44,596 --> 00:34:47,632 Zatem, do czego dążymy 450 00:34:47,633 --> 00:34:51,136 Jest istotą w przybliżeniu siedem stóp wzrostu... 451 00:34:51,136 --> 00:34:53,639 ze wszystkimi funkcjami albo wrodzone 452 00:34:53,640 --> 00:34:56,142 Albo sztucznie proporcjonalne pod względem wielkości. 453 00:34:56,142 --> 00:34:58,111 Coś jak... 454 00:34:58,111 --> 00:35:00,146 to? 455 00:35:04,652 --> 00:35:06,654 Cześć! 456 00:35:06,655 --> 00:35:08,657 Złapałeś coś tam. 457 00:35:09,157 --> 00:35:10,659 Surowe, tak. Prymitywne, tak. 458 00:35:10,659 --> 00:35:12,160 Być może nawet groteskowy. 459 00:35:12,662 --> 00:35:15,665 Jednak coś niewytłumaczalne, mówi mi 460 00:35:15,665 --> 00:35:17,166 Że to... 461 00:35:17,668 --> 00:35:18,669 może być... 462 00:35:19,169 --> 00:35:21,171 nasz człowiek. 463 00:35:36,690 --> 00:35:38,692 W porządku, w porządku, 464 00:35:38,692 --> 00:35:41,194 To wystarczy dla takich jak on. 465 00:35:57,714 --> 00:36:00,216 Spadaj, głupcze. 466 00:36:08,727 --> 00:36:10,228 Teraz. 467 00:36:39,262 --> 00:36:42,265 Co za brudna robota! 468 00:36:42,266 --> 00:36:43,768 Mogło być gorzej. 469 00:36:44,268 --> 00:36:44,769 Jak? 470 00:36:45,269 --> 00:36:46,270 Może padać. 471 00:37:33,826 --> 00:37:35,327 Szybki! 472 00:37:41,002 --> 00:37:42,336 Potrzebujesz pomocy? 473 00:37:42,336 --> 00:37:44,839 Ach... nie, dzięki. Miej jednego. 474 00:37:44,839 --> 00:37:46,340 Dziękuję bardzo wszystko takie samo. 475 00:37:46,341 --> 00:37:48,343 Tylko chwilkę, proszę pana! 476 00:37:48,343 --> 00:37:50,345 Znam wszystkich ta okolica, 477 00:37:50,345 --> 00:37:52,848 Ale nigdy nie widziałem twoją twarz wcześniej. 478 00:37:52,849 --> 00:37:54,350 Czy możesz rozliczyć dla siebie? 479 00:37:54,350 --> 00:37:56,853 Tak. Jestem doktor Frederick Fronkensteen, 480 00:37:56,853 --> 00:37:58,354 Nowo przybyły z Ameryki. 481 00:37:58,856 --> 00:38:01,358 O tak, proszę pana. byłem powiedziałem, że tu jesteś. 482 00:38:01,358 --> 00:38:04,361 Jestem konstabl Henry. Miło mi cię poznać. 483 00:38:06,364 --> 00:38:08,867 Jak bardzo miło spotkać się z tobą, konstablu. 484 00:38:08,867 --> 00:38:11,870 Jesteś wyluzowany do szpiku kości, proszę pana! 485 00:38:11,871 --> 00:38:14,874 Ładny, ciepły ogień rzecz dla ciebie. 486 00:38:14,874 --> 00:38:17,376 Łyk z butelki nie byłoby tak źle, 487 00:38:17,377 --> 00:38:18,378 Czy tak, proszę pana? 488 00:38:18,378 --> 00:38:20,881 To jest bilet! Tak. 489 00:38:20,881 --> 00:38:23,383 Cóż, jeśli masz wszystko pod ręką, 490 00:38:23,384 --> 00:38:24,886 Powiem dobranoc. 491 00:38:24,886 --> 00:38:26,888 Dziękuję bardzo, konstabl. 492 00:38:26,888 --> 00:38:28,389 U ciebie służba, proszę pana... 493 00:38:28,891 --> 00:38:29,892 zawsze. 494 00:38:31,894 --> 00:38:32,895 Dobranoc, konstablu. 495 00:38:32,895 --> 00:38:34,396 Dobranoc, proszę pana. 496 00:38:51,917 --> 00:38:56,421 Och, co za niesamowity widok. 497 00:38:56,422 --> 00:39:01,427 Cóż za głębokie i pełna czci noc to jest to. 498 00:39:01,428 --> 00:39:04,431 Z takim egzemplarzem dla ciała, 499 00:39:04,432 --> 00:39:09,437 Wszystko czego teraz potrzebujemy to równie wspaniały mózg. 500 00:39:10,940 --> 00:39:11,941 Wiesz co robić? 501 00:39:11,941 --> 00:39:13,442 mam całkiem dobry pomysł. 502 00:39:13,442 --> 00:39:14,944 Dobry człowiek. 503 00:39:16,446 --> 00:39:17,948 Czyż nie... 504 00:39:17,948 --> 00:39:19,449 Czy nie miałeś tego po drugiej stronie? 505 00:39:19,950 --> 00:39:20,450 Co? 506 00:39:20,951 --> 00:39:22,953 Twoje, hm... 507 00:39:22,954 --> 00:39:24,956 och, nieważne. 508 00:39:28,460 --> 00:39:29,962 Czy masz to imię? 509 00:39:29,962 --> 00:39:31,964 Mam to zapisane. 510 00:39:33,632 --> 00:39:35,467 „H. Delbruck”. 511 00:39:35,468 --> 00:39:37,971 Hansa Delbrucka. 512 00:40:03,467 --> 00:40:04,969 Ach! 513 00:40:35,205 --> 00:40:36,673 Ach! 514 00:41:30,352 --> 00:41:31,854 On jest okropny! 515 00:41:32,354 --> 00:41:34,356 Jest piękny. 516 00:41:34,357 --> 00:41:39,362 I on jest mój. 517 00:41:47,122 --> 00:41:49,875 Pospiesz się teraz. Walczymy czas i żywioły. 518 00:41:50,375 --> 00:41:51,877 Czy jesteś gotowy? 519 00:41:51,878 --> 00:41:53,880 Czy jesteś tego pewien jak oni to zrobili? 520 00:41:53,880 --> 00:41:56,883 Tak! To wszystko napisane w notatkach! 521 00:41:56,883 --> 00:41:59,886 Teraz zawiąż latawce i pospiesz się tak szybko, jak to możliwe! 522 00:41:59,887 --> 00:42:01,388 Po co ten pośpiech? 523 00:42:01,722 --> 00:42:04,391 Istnieje taka możliwość porażenia prądem! 524 00:42:04,392 --> 00:42:06,394 Czy Pan rozumie? 525 00:42:09,398 --> 00:42:13,903 Mówię, że jest taka możliwość porażenia prądem! 526 00:42:13,986 --> 00:42:16,405 Czy Pan rozumie? 527 00:42:16,406 --> 00:42:17,908 Rozumiem. 528 00:42:17,908 --> 00:42:19,409 Dlaczego krzyczysz? 529 00:42:19,409 --> 00:42:22,412 Czy ty... 530 00:42:23,414 --> 00:42:24,916 związałeś się? latawce? 531 00:42:24,916 --> 00:42:26,417 Oczywiście. 532 00:42:26,417 --> 00:42:27,919 Oh. 533 00:42:27,920 --> 00:42:29,421 W porządku. Dobry. 534 00:42:30,923 --> 00:42:32,424 Sprawdź generator. 535 00:42:32,424 --> 00:42:34,426 Tak, mistrzu. 536 00:42:42,436 --> 00:42:45,940 Igor, zwolnij zawór bezpieczeństwa na głównym kole. 537 00:42:45,941 --> 00:42:48,443 Tak, mistrzu. 538 00:42:53,449 --> 00:42:56,452 Czy możesz sobie wyobrazić mózg Hansa Delbrucka 539 00:42:56,452 --> 00:42:57,954 W tym ciele? 540 00:42:58,088 --> 00:42:59,957 Och, Fredericku. 541 00:42:59,957 --> 00:43:03,460 To jest ten moment. 542 00:43:03,461 --> 00:43:05,964 Cóż, kochanie... 543 00:43:05,964 --> 00:43:07,966 czy jesteś gotowy? 544 00:43:07,966 --> 00:43:09,467 Tak, doktorze. 545 00:43:11,470 --> 00:43:13,973 Podnieś mnie. 546 00:43:13,973 --> 00:43:16,475 Teraz? Właśnie tutaj? 547 00:43:17,978 --> 00:43:19,980 Tak. Tak. Podnieś platformę. 548 00:43:19,980 --> 00:43:21,982 O, platforma. 549 00:43:21,983 --> 00:43:24,485 Och, to! Ja! Tak. 550 00:43:43,507 --> 00:43:45,509 Od tego pamiętnego dnia 551 00:43:45,510 --> 00:43:49,514 kiedy śmierdzące kawałki śluzu pierwszy wyczołgał się z morza 552 00:43:49,514 --> 00:43:53,518 i krzyknął zimne gwiazdy, 553 00:43:53,519 --> 00:43:57,023 „Jestem człowiekiem” 554 00:43:57,524 --> 00:44:00,027 nasz największy strach ma zawsze była wiedza 555 00:44:00,027 --> 00:44:02,529 naszej własnej śmiertelności. 556 00:44:03,031 --> 00:44:05,033 Ale dziś wieczorem... 557 00:44:05,033 --> 00:44:08,036 rzucilibyśmy rękawica nauki 558 00:44:08,036 --> 00:44:11,539 w przerażającą twarz samej śmierci! 559 00:44:13,542 --> 00:44:16,045 Dziś wieczorem... 560 00:44:16,046 --> 00:44:20,550 wzniesiemy się w niebiosa. 561 00:44:20,551 --> 00:44:23,554 Będziemy kpić trzęsienie ziemi. 562 00:44:23,854 --> 00:44:27,558 Będziemy rozkazywać grzmoty! 563 00:44:27,559 --> 00:44:29,561 I penetruj... 564 00:44:29,561 --> 00:44:32,564 do samego łona 565 00:44:32,565 --> 00:44:35,068 o nieprzepuszczalnym charakterze 566 00:44:35,068 --> 00:44:37,570 sama! 567 00:44:44,963 --> 00:44:48,583 Kiedy daję słowo, rzuć pierwszy przełącznik. 568 00:44:48,800 --> 00:44:51,586 Masz to, mistrz. 569 00:44:55,091 --> 00:44:57,093 Przygotuj się... 570 00:45:00,397 --> 00:45:01,598 Przygotuj się... 571 00:45:02,016 --> 00:45:03,601 Idź! 572 00:45:10,109 --> 00:45:12,578 Rzuć drugi przełącznik! 573 00:45:17,117 --> 00:45:19,119 Rzuć trzeci przełącznik! 574 00:45:19,202 --> 00:45:22,122 Nie trzeci przełącznik. 575 00:45:22,289 --> 00:45:25,626 Rzuć to, mówię! Rzuć to! 576 00:45:37,140 --> 00:45:39,142 Życie! 577 00:45:39,643 --> 00:45:42,146 Życie! Czy mnie słyszysz? 578 00:45:42,146 --> 00:45:45,149 Daj moje dzieło... 579 00:45:45,150 --> 00:45:47,652 życie! 580 00:46:09,678 --> 00:46:12,181 Wyłącz wszystko i powal mnie! 581 00:47:22,263 --> 00:47:24,765 Nic. 582 00:47:24,765 --> 00:47:25,766 Och, doktorze, Przepraszam. 583 00:47:26,268 --> 00:47:27,769 Nie, nie. 584 00:47:28,270 --> 00:47:30,772 Bądź dobrej myśli. 585 00:47:30,772 --> 00:47:34,276 Jeśli nauka uczy nam cokolwiek, 586 00:47:34,277 --> 00:47:37,780 To nas uczy zaakceptować nasze porażki, 587 00:47:37,781 --> 00:47:39,783 Również jak nasze sukcesy... 588 00:47:40,784 --> 00:47:42,786 z ciszą... 589 00:47:42,786 --> 00:47:45,789 godność... 590 00:47:45,790 --> 00:47:47,792 i łaska. 591 00:47:58,305 --> 00:48:00,807 Sukinsynu, sukinsynu! Dostanę cię za to! 592 00:48:00,807 --> 00:48:02,809 Co mi zrobiłeś? 593 00:48:03,311 --> 00:48:04,812 Co mi zrobiłeś? 594 00:48:04,812 --> 00:48:06,814 Przestań, doktorze, przestań! 595 00:48:06,814 --> 00:48:08,816 Zabijesz go! 596 00:48:09,318 --> 00:48:09,818 Ach! 597 00:48:10,319 --> 00:48:11,820 ja nie chcę żyć! 598 00:48:11,820 --> 00:48:15,574 Nie chcę żyć. 599 00:48:17,327 --> 00:48:20,330 Cicha godność i łaska. 600 00:48:20,331 --> 00:48:22,833 Och, mamo! 601 00:48:24,518 --> 00:48:26,337 Och, tosz! 602 00:48:26,838 --> 00:48:29,341 Ten człowiek jest inny, Mówię ci. 603 00:48:29,341 --> 00:48:32,344 Widać to po tobie porozmawiaj z nim przez pięć minut. 604 00:48:34,347 --> 00:48:36,232 Tak? 605 00:48:37,851 --> 00:48:40,354 On jest Frankensteinem! 606 00:48:40,354 --> 00:48:41,855 I wszystkie są podobne! 607 00:48:43,358 --> 00:48:46,861 Mają to we krwi. Nic na to nie poradzą. 608 00:48:46,861 --> 00:48:49,864 Wszyscy ci naukowcy, wszyscy są podobni! 609 00:48:50,366 --> 00:48:52,368 Mówią, że są pracując dla nas, 610 00:48:52,368 --> 00:48:55,871 Ale czego naprawdę chcą jest rządzić światem! 611 00:49:02,346 --> 00:49:04,382 Wystarczy już! 612 00:49:04,382 --> 00:49:07,885 Nie będę mieć tego spotkania stać się wolnym dla wszystkich. 613 00:49:08,387 --> 00:49:10,889 To poważne zarzuty, robisz. 614 00:49:10,889 --> 00:49:13,392 I tym bardziej bolesne zapytać starszych, 615 00:49:13,893 --> 00:49:19,399 Ponieważ wciąż śnią nam się koszmary z pięciu razy wcześniej. 616 00:49:19,400 --> 00:49:22,903 Teraz nie usłyszał od jednego człowieka 617 00:49:22,903 --> 00:49:25,623 Najbardziej wykwalifikowani do oceniania sytuacja uczciwie. 618 00:49:27,158 --> 00:49:29,911 Inspektor Kemp. 619 00:49:30,412 --> 00:49:32,797 Czy będziesz rozmawiać? do nas, proszę? 620 00:49:59,946 --> 00:50:03,950 Zamieszki są brzydka rzecz, 621 00:50:04,452 --> 00:50:08,456 i raz zacznij od czegoś, 622 00:50:08,707 --> 00:50:12,461 jest niewielka szansa zaprzestania tego, 623 00:50:12,462 --> 00:50:14,464 brakuje rozlewu krwi. 624 00:50:15,465 --> 00:50:17,467 myślę... 625 00:50:17,467 --> 00:50:21,471 zanim się rozejdziemy zabijanie ludzi, 626 00:50:21,472 --> 00:50:24,975 lepiej zróbmy cholernie jasne 627 00:50:24,976 --> 00:50:26,978 naszych dowodów. 628 00:50:28,480 --> 00:50:29,981 Nie... 629 00:50:34,987 --> 00:50:38,491 mieliśmy lepiej potwierdzić fakt 630 00:50:38,492 --> 00:50:42,496 tego młodego Frankensteina rzeczywiście jest 631 00:50:42,497 --> 00:50:46,000 podążając za jego podnóżki dziadka! 632 00:50:46,000 --> 00:50:47,001 Co? Co? 633 00:50:47,502 --> 00:50:50,004 Podążając za dziadkiem podnóżki! 634 00:50:50,005 --> 00:50:51,507 Oh! Oh! 635 00:50:51,757 --> 00:50:54,009 myślę... 636 00:50:54,009 --> 00:50:58,013 co jest w porządku... 637 00:50:58,014 --> 00:51:01,518 jest dla mnie złożyć małą wizytę 638 00:51:01,519 --> 00:51:03,521 o dobrym lekarzu, 639 00:51:04,021 --> 00:51:09,527 i mieć miłą, cichą pogawędkę. 640 00:51:14,033 --> 00:51:16,536 Reputacja... 641 00:51:16,536 --> 00:51:19,539 Reputacja... 642 00:51:20,040 --> 00:51:24,044 Och, doktorze, nie wolno zrób to sobie. 643 00:51:24,179 --> 00:51:27,048 Musisz przestać myśląc o tym. 644 00:51:27,048 --> 00:51:30,552 Nawet nie dotknął twojego jedzenia. 645 00:51:32,054 --> 00:51:33,055 Tam! 646 00:51:35,057 --> 00:51:36,892 Teraz tego dotknąłem. Szczęśliwy? 647 00:51:38,728 --> 00:51:43,066 Wiesz, nigdy tego nie zrobię zapomnij o moim starym ojcu. 648 00:51:43,067 --> 00:51:45,570 Kiedy te rzeczy przydarzyło mu się, 649 00:51:45,570 --> 00:51:48,206 rzeczy powiedziałby mi. 650 00:51:49,575 --> 00:51:50,576 Co powiedział? 651 00:51:50,993 --> 00:51:54,580 „Co ty do cholery jesteś co robisz w łazience?” 652 00:51:54,581 --> 00:51:58,084 „Dlaczego nie dasz ktoś inny ma szansę?!” 653 00:52:04,592 --> 00:52:08,095 Och, może tak jest lepiej. 654 00:52:08,096 --> 00:52:10,599 Biedny, pozbawiony życia hulk. 655 00:52:11,099 --> 00:52:26,934 Może tak jest lepiej, żeby był martwy. 656 00:52:26,935 --> 00:52:29,737 Mmmmm! 657 00:52:33,442 --> 00:52:34,443 Co czy to jest to? 658 00:52:34,944 --> 00:52:37,446 Schwartzwaldera tort kirschowy. 659 00:52:37,447 --> 00:52:39,449 Mmmmm! 660 00:52:39,449 --> 00:52:40,450 Czy podoba Ci się to? 661 00:52:40,450 --> 00:52:43,954 Nie przepadam za deserami, ale to jest doskonałe. 662 00:52:43,955 --> 00:52:45,957 Kim jesteś rozmawiać z? 663 00:52:47,459 --> 00:52:48,460 Do ciebie. 664 00:52:48,460 --> 00:52:51,463 Właśnie zrobiłeś pyszny dźwięk. 665 00:52:51,463 --> 00:52:53,465 Nie zrobiłem pyszny dźwięk. 666 00:52:53,466 --> 00:52:54,467 Zapytałem cię co to jest. 667 00:52:54,467 --> 00:52:56,970 Ale zrobiłeś to. Właśnie to usłyszałem. 668 00:52:56,970 --> 00:52:58,471 To nie byłem ja. 669 00:52:58,471 --> 00:52:59,973 To nie byłem ja. 670 00:52:59,974 --> 00:53:02,977 Spójrz tutaj, gdyby to nie był ty, i to nie byłeś ty... 671 00:53:05,981 --> 00:53:08,483 Mmmmm! 672 00:53:23,000 --> 00:53:25,502 Mmmmm. 673 00:53:26,504 --> 00:53:28,506 Żywy! 674 00:53:28,506 --> 00:53:30,508 To żyje! 675 00:53:31,010 --> 00:53:33,596 To żyje! 676 00:53:36,399 --> 00:53:37,517 Odsuń się. 677 00:53:45,526 --> 00:53:48,529 Witam. 678 00:53:48,530 --> 00:53:50,532 Zamierzam ustawić jesteś wolny. 679 00:53:50,532 --> 00:53:52,534 Mmmmm. 680 00:53:52,534 --> 00:53:55,037 Jest środkiem uspokajającym gotowy? 681 00:53:55,038 --> 00:53:56,706 Tak, doktorze. 682 00:54:03,547 --> 00:54:05,549 Mmmmm. 683 00:54:11,107 --> 00:54:13,559 Chcę ciebie... 684 00:54:13,559 --> 00:54:16,062 usiąść. 685 00:54:19,066 --> 00:54:20,567 Mmmmm. 686 00:54:30,579 --> 00:54:33,082 Stój... 687 00:54:33,582 --> 00:54:35,167 na nogach. 688 00:54:36,586 --> 00:54:37,587 Mmmmm. 689 00:54:38,088 --> 00:54:39,089 Mmmmm. 690 00:54:39,089 --> 00:54:41,841 Możesz to zrobić. 691 00:54:43,594 --> 00:54:45,062 Mmmmm. 692 00:54:51,103 --> 00:54:53,105 Teraz... 693 00:54:53,106 --> 00:54:54,407 chodzić. 694 00:55:01,448 --> 00:55:03,083 Och, doktorze, Jestem przestraszony. 695 00:55:03,083 --> 00:55:05,119 Nie martw się. 696 00:55:08,623 --> 00:55:10,125 Dobry. 697 00:55:12,128 --> 00:55:13,629 Dobry! 698 00:55:14,630 --> 00:55:16,132 Aggh! 699 00:55:16,132 --> 00:55:17,133 Aggh! 700 00:55:17,134 --> 00:55:18,635 Co jest sprawa? 701 00:55:18,635 --> 00:55:20,637 Szybko, daj mu... 702 00:55:20,637 --> 00:55:22,639 Szybko, daj mu... 703 00:55:22,640 --> 00:55:24,142 Daj mu co? 704 00:55:25,643 --> 00:55:28,646 Trzy sylaby. Pierwsza sylaba. 705 00:55:28,647 --> 00:55:30,149 Brzmi jak... 706 00:55:30,149 --> 00:55:32,151 Głowa! Brzmi jak głowa. 707 00:55:32,151 --> 00:55:33,152 Łóżko... 708 00:55:33,152 --> 00:55:34,653 uh, se... 709 00:55:34,654 --> 00:55:36,156 Sed! Sed! 710 00:55:36,156 --> 00:55:37,657 Sed... 711 00:55:37,657 --> 00:55:39,159 druga sylaba. 712 00:55:39,159 --> 00:55:41,661 Małe słowo. Zis, zat, zhe... 713 00:55:41,662 --> 00:55:42,663 ... 714 00:55:42,663 --> 00:55:44,165 och! 715 00:55:44,165 --> 00:55:45,166 Sed-a... 716 00:55:45,166 --> 00:55:46,167 Sed-a... 717 00:55:46,167 --> 00:55:49,670 Brudne słowo! Powiedział brzydkie słowo! 718 00:55:49,671 --> 00:55:51,173 brzmi jak... 719 00:55:51,173 --> 00:55:52,674 Ech... daj! 720 00:55:52,675 --> 00:55:55,178 Sed-daj! 721 00:55:55,678 --> 00:55:57,180 Daj mu sed-a-daj! 722 00:55:57,180 --> 00:55:59,182 Oh! Tive! 723 00:55:59,183 --> 00:56:00,684 Tive! Tive! Środek uspokajający! 724 00:56:00,684 --> 00:56:02,686 Na nosie! 725 00:56:04,188 --> 00:56:06,190 Aggh! 726 00:56:06,691 --> 00:56:08,193 Aggh! 727 00:56:22,209 --> 00:56:23,710 Sed-daj-daj?! 728 00:56:32,721 --> 00:56:35,224 Och, Fryderyku, czy wszystko w porządku? 729 00:56:35,225 --> 00:56:36,726 Tak. 730 00:56:37,727 --> 00:56:40,230 Czy mógłbyś mi wybaczyć? na minutę, kochanie? 731 00:56:40,231 --> 00:56:42,233 Och, oczywiście, lekarz. 732 00:56:42,733 --> 00:56:43,734 Igor. 733 00:56:44,235 --> 00:56:45,236 Ahem. 734 00:56:45,736 --> 00:56:47,238 Pozwól mi z tobą porozmawiać na chwilę? 735 00:56:47,239 --> 00:56:48,740 Oczywiście. 736 00:56:48,740 --> 00:56:50,242 Usiądź, dobrze? 737 00:56:50,242 --> 00:56:51,243 Dziękuję. 738 00:56:54,247 --> 00:56:55,248 Nie, tutaj. 739 00:56:55,248 --> 00:56:56,249 Oh. 740 00:56:56,749 --> 00:56:58,251 Dziękuję. 741 00:57:02,756 --> 00:57:06,260 Teraz ten mózg które mi dałeś... 742 00:57:06,761 --> 00:57:09,681 czy to było to Hansa Delbrucka? 743 00:57:10,816 --> 00:57:11,767 Nie. 744 00:57:11,767 --> 00:57:13,269 Ach! 745 00:57:13,269 --> 00:57:14,770 Dobry. 746 00:57:14,770 --> 00:57:19,775 Uch... zrobiłbyś to powiedz mi 747 00:57:19,776 --> 00:57:21,778 Czyj mózg, 748 00:57:21,778 --> 00:57:23,780 włożyłem? 749 00:57:24,282 --> 00:57:25,783 I nie będziesz zły? 750 00:57:25,783 --> 00:57:29,287 Nie zrobię tego być zły. 751 00:57:29,288 --> 00:57:31,290 Abby, ktoś. 752 00:57:32,291 --> 00:57:34,293 Abby, ktoś. 753 00:57:34,794 --> 00:57:35,795 Abby kto? 754 00:57:35,795 --> 00:57:37,297 Abby normalnie. 755 00:57:39,799 --> 00:57:42,302 Abby normalnie. 756 00:57:42,803 --> 00:57:45,306 Jestem prawie pewien takie było imię. 757 00:57:48,310 --> 00:57:54,317 Czy to mówisz? Włożyłem nienormalny mózg 758 00:57:54,317 --> 00:57:58,821 W długi na 7,1/2 stopy, 759 00:57:58,822 --> 00:58:04,328 Szerokość 54 cali... 760 00:58:04,329 --> 00:58:06,331 goryl?! 761 00:58:06,331 --> 00:58:09,834 Czy to jest to? mówisz mi? 762 00:58:10,336 --> 00:58:12,338 Szybko, daj mu... 763 00:58:12,338 --> 00:58:14,840 Co? Trzy sylaby? Tak-- 764 00:58:17,344 --> 00:58:19,813 Ciekawe kto to mógłby być o tej godzinie? 765 00:58:26,153 --> 00:58:27,355 Inga, szybko! 766 00:58:27,355 --> 00:58:29,357 Zobacz, kto to jest. 767 00:58:29,358 --> 00:58:32,361 Ty... Połóż to 768 00:58:32,861 --> 00:58:35,364 Powrót na stół operacyjny 769 00:58:35,365 --> 00:58:39,869 i przywiąż go mocno w dół! 770 00:58:39,870 --> 00:58:41,372 Gdzie są idziesz? 771 00:58:41,372 --> 00:58:42,873 Umyć się. mam muszę wyglądać normalnie. 772 00:58:42,873 --> 00:58:47,378 Każdy z nas to ma zachowywać się normalnie. 773 00:58:47,379 --> 00:58:50,382 Ha! Potwory! 774 00:58:55,721 --> 00:58:57,890 Doskonały strzał. 775 00:58:57,891 --> 00:58:59,393 To jest XX wiek. 776 00:58:59,393 --> 00:59:02,396 Potwory są passe, jak duchy i gobliny. 777 00:59:02,396 --> 00:59:05,899 Nie dla dobrych ludzi tej wsi, 778 00:59:05,900 --> 00:59:07,902 panie doktorze. 779 00:59:07,902 --> 00:59:09,904 do nich, 780 00:59:09,905 --> 00:59:13,909 on jest bardzo prawdziwa rzecz. 781 00:59:13,909 --> 00:59:17,913 zwłaszcza kiedy istnieje Frankenstein 782 00:59:17,914 --> 00:59:20,417 mieszkający w tym domu. 783 00:59:34,934 --> 00:59:36,436 Ładne zgrupowanie. 784 00:59:36,769 --> 00:59:37,937 Dziękuję. 785 00:59:40,941 --> 00:59:42,943 Nie pomyślałbym inteligentny facet jak ty 786 00:59:43,444 --> 00:59:47,948 zakochałoby się tę przesądną zgniliznę. 787 00:59:47,949 --> 00:59:50,452 To nie jest przesąd to mnie martwi, panie doktorze, 788 00:59:50,452 --> 00:59:54,205 ale geny i chromosomy. 789 00:59:55,958 --> 00:59:56,959 Śmieci! 790 00:59:56,959 --> 00:59:57,960 Cóż, możesz powiedzieć, 791 00:59:57,961 --> 01:00:00,630 Ale to jest Transylwania. 792 01:00:03,468 --> 01:00:06,187 I jesteś Frankensteina. 793 01:00:09,975 --> 01:00:11,477 Ty, uh... 794 01:00:11,477 --> 01:00:14,980 wydają się niezwykle zdenerwowani przez tę dyskusję. 795 01:00:15,482 --> 01:00:16,983 Bynajmniej. 796 01:00:16,983 --> 01:00:17,984 Miau! 797 01:00:17,984 --> 01:00:19,986 Znalazłem to niezwykle zabawne. 798 01:00:22,990 --> 01:00:25,493 To była świetna zabawa. 799 01:00:25,493 --> 01:00:27,995 Jeśli nie masz nic przeciwko, Jestem trochę zmęczony. 800 01:00:27,996 --> 01:00:30,999 Wtedy może dam wieśniacy 801 01:00:30,999 --> 01:00:33,502 jesteś kompletny zapewnienie 802 01:00:33,503 --> 01:00:36,506 że masz żadnego zainteresowania 803 01:00:36,506 --> 01:00:39,008 w kontynuowaniu dzieło twojego dziadka? 804 01:00:39,510 --> 01:00:41,011 Mmmmm! 805 01:00:42,012 --> 01:00:44,515 Czy mogę to wziąć na tak? 806 01:00:44,515 --> 01:00:46,016 Mmmmm. 807 01:00:46,017 --> 01:00:47,519 Bardzo dobrze. 808 01:00:47,519 --> 01:00:50,021 Myślę, że znajdziesz twoje wyjście? 809 01:00:50,021 --> 01:00:52,023 Oczywiście. 810 01:00:52,024 --> 01:00:55,027 Dopóki nie spotkamy się ponownie, 811 01:00:55,027 --> 01:00:56,529 panie baronie. 812 01:00:56,529 --> 01:00:58,531 Tak, wpadnij w dowolnym momencie. 813 01:00:58,532 --> 01:01:00,033 Jesteśmy zawsze otwarci. 814 01:01:42,082 --> 01:01:45,085 Oj, Wiktor. 815 01:01:45,086 --> 01:01:46,588 Zwycięzca! 816 01:01:47,088 --> 01:01:49,591 Zrobiliśmy to! 817 01:01:52,845 --> 01:01:54,597 idę aby cię uwolnić. 818 01:01:55,097 --> 01:01:56,599 Czy chciałbyś tego, 819 01:01:57,100 --> 01:01:58,602 meine schatze kopf? 820 01:01:58,735 --> 01:02:01,104 Mmmmm. 821 01:02:07,745 --> 01:02:10,081 Chcieli żeby cię skrzywdzić. 822 01:02:10,082 --> 01:02:13,085 Ale idę żeby ci pomóc. 823 01:02:15,088 --> 01:02:18,091 Dziękuję niebiosom to już koniec. 824 01:02:18,091 --> 01:02:19,092 Pani Blucher! 825 01:02:22,096 --> 01:02:23,097 Zatrzymywać się! 826 01:02:23,097 --> 01:02:24,598 Nie podchodź bliżej! 827 01:02:24,598 --> 01:02:25,599 Co robisz? 828 01:02:26,100 --> 01:02:27,601 Zamierzam ustawić go za darmo! 829 01:02:28,103 --> 01:02:29,604 NIE! Nie, nie wolno! 830 01:02:30,105 --> 01:02:31,606 Tak! 831 01:02:31,606 --> 01:02:33,608 Czy jesteś szalony? 832 01:02:33,609 --> 01:02:36,112 On cię zabije! 833 01:02:36,112 --> 01:02:38,614 Nie, nie zrobi tego. Nie ten. 834 01:02:38,615 --> 01:02:41,618 Jest równie delikatny jako baranek. 835 01:02:41,618 --> 01:02:44,621 Odsuń się, na miłość boską! 836 01:02:44,622 --> 01:02:46,624 On ma zgniły mózg! 837 01:02:46,624 --> 01:02:49,127 To nie jest zgniłe! To dobry mózg! 838 01:02:49,127 --> 01:02:51,129 To jest zgniłe, Mówię ci! 839 01:02:51,130 --> 01:02:52,631 Zgniły! 840 01:02:52,631 --> 01:02:55,467 Nie, dalej promień Ottena. 841 01:02:56,553 --> 01:02:57,637 Nie boję się. 842 01:02:58,138 --> 01:03:00,140 Wiem, co lubi. 843 01:03:00,140 --> 01:03:01,641 Aggh! 844 01:03:15,658 --> 01:03:17,160 Ta muzyka! 845 01:03:17,660 --> 01:03:20,663 Tak, masz to we krwi. 846 01:03:20,664 --> 01:03:23,667 To jest we krwi wszystkich Frankensteinów. 847 01:03:23,801 --> 01:03:27,671 Dociera do duszy kiedy słowa są bezużyteczne. 848 01:03:27,922 --> 01:03:29,674 Twój dziadek grałem w to 849 01:03:29,674 --> 01:03:31,676 do stworzenia on robił. 850 01:03:31,676 --> 01:03:33,144 To byłeś ty cały czas! 851 01:03:33,229 --> 01:03:34,180 Tak! 852 01:03:34,430 --> 01:03:36,682 Grałeś tę muzykę w środku nocy! 853 01:03:36,766 --> 01:03:37,516 Tak! 854 01:03:37,516 --> 01:03:38,684 Aby nas w to wciągnąć laboratorium! 855 01:03:39,186 --> 01:03:40,187 Tak! 856 01:03:40,187 --> 01:03:42,656 To było twoje cygaro tli się w popielniczce! 857 01:03:42,656 --> 01:03:43,690 Tak! 858 01:03:44,158 --> 01:03:45,693 I to ty odszedłeś książka mojego dziadka 859 01:03:46,194 --> 01:03:47,195 dla mnie, aby znaleźć! 860 01:03:47,662 --> 01:03:48,696 Tak! 861 01:03:48,696 --> 01:03:50,698 Tak! Żebym... 862 01:03:50,833 --> 01:03:52,201 Potem ty i Wiktor byli... 863 01:03:52,534 --> 01:03:53,702 tak! 864 01:03:53,702 --> 01:03:55,204 Tak! Powiedz to! 865 01:03:55,704 --> 01:03:59,925 Był mój chłopak! 866 01:04:00,543 --> 01:04:02,712 Ooo! 867 01:04:02,713 --> 01:04:04,215 Ooo! 868 01:04:04,215 --> 01:04:05,716 Aggh! Aggh! 869 01:04:11,723 --> 01:04:14,226 Nigdy tego nie zrobisz złap go teraz! 870 01:04:14,227 --> 01:04:15,728 Jest wolny! 871 01:04:15,728 --> 01:04:17,230 słyszysz? 872 01:04:17,230 --> 01:04:19,782 Bezpłatny! 873 01:04:22,236 --> 01:04:23,871 Aggh! 874 01:04:24,238 --> 01:04:26,740 Aggh! 875 01:04:33,249 --> 01:04:35,251 Stracony. 876 01:04:35,251 --> 01:04:36,752 Stracony! 877 01:04:36,752 --> 01:04:39,255 Musimy go znaleźć, rozumiesz? 878 01:04:39,256 --> 01:04:43,260 Musimy go znaleźć zanim kogoś zabije. 879 01:04:43,260 --> 01:04:45,762 Co zrobiłem? 880 01:04:45,763 --> 01:04:48,766 O Boże w niebie, 881 01:04:48,766 --> 01:04:51,269 co zrobiłem? 882 01:04:57,110 --> 01:04:58,778 „Och, kocham” 883 01:04:58,778 --> 01:05:01,281 „Moja śliczna mały kwiatek” 884 01:05:01,281 --> 01:05:02,782 „Och, kocham” 885 01:05:02,783 --> 01:05:04,785 „Moja śliczna mały kwiatek” 886 01:05:05,286 --> 01:05:07,788 „Och, kocham mój kwiat" 887 01:05:07,789 --> 01:05:10,792 Mmmmm. 888 01:05:14,297 --> 01:05:17,300 Kiedy potwór jest wolny, 889 01:05:17,300 --> 01:05:19,302 Deski muszą być szczelne. 890 01:05:25,810 --> 01:05:27,812 Dzięki Bogu kładziesz Helgę do łóżka. 891 01:05:27,812 --> 01:05:29,314 Z tym wszystkim potworny biznes, 892 01:05:29,314 --> 01:05:31,816 Nie ryzykuję. Pamiętam ostatni raz. 893 01:05:32,318 --> 01:05:34,320 Ale tato, mówiłem ci 894 01:05:34,320 --> 01:05:36,322 że się obracałem rostbraten. 895 01:05:36,322 --> 01:05:37,823 Nie pamiętasz? 896 01:05:37,824 --> 01:05:39,326 Prosiłem, żebyś włożył Helga do-- 897 01:05:45,833 --> 01:05:48,836 A teraz pocałuj i pożegnaj się. 898 01:05:52,841 --> 01:05:54,343 Mmm-Mmm. 899 01:05:56,596 --> 01:05:59,349 Och, kochanie. Nic nie zostało. 900 01:05:59,349 --> 01:06:02,185 Co zrobimy wrzucić teraz? 901 01:06:06,657 --> 01:06:08,859 Może była w łazience. 902 01:06:08,860 --> 01:06:11,363 Ale nie zrobiłem tego spójrz na górę. 903 01:06:11,363 --> 01:06:14,366 pomyślałem zrobiłeś. 904 01:06:14,367 --> 01:06:16,869 Nie zrobiłeś tego spójrz na górę? 905 01:06:18,621 --> 01:06:20,373 Usiąść. 906 01:06:21,341 --> 01:06:23,293 Usiąść! 907 01:06:31,887 --> 01:06:33,889 Ach! 908 01:07:11,099 --> 01:07:13,602 Gość to wszystko, o co cię proszę. 909 01:07:13,603 --> 01:07:16,105 Tymczasowy towarzysz żeby mi pomóc 910 01:07:16,105 --> 01:07:18,691 Spędź kilka krótkich godzin w moim samotnym życiu. 911 01:07:19,493 --> 01:07:21,612 Aggh! 912 01:07:22,112 --> 01:07:24,615 Dziękuję Ci, Panie! 913 01:07:24,615 --> 01:07:25,916 Dziękuję! 914 01:07:34,627 --> 01:07:35,628 Mmmmm. 915 01:07:35,628 --> 01:07:37,630 Nie, nie. Nie mów. 916 01:07:37,631 --> 01:07:39,633 Nie mów ani słowa. 917 01:07:39,633 --> 01:07:43,136 Moja radość i moja nagroda z nieba. 918 01:07:43,137 --> 01:07:46,641 Pewnie byłeś najwyższy w swojej klasie. 919 01:07:46,641 --> 01:07:50,144 Nazywam się Harold, i mieszkam tu zupełnie sam. 920 01:07:50,145 --> 01:07:51,146 Jak masz na imię? 921 01:07:51,647 --> 01:07:52,147 Mmmmm. 922 01:07:52,648 --> 01:07:53,649 Nie zrozumiałem tego. 923 01:07:54,149 --> 01:07:55,150 Mmmmm. 924 01:07:57,153 --> 01:07:59,656 Oh. Wybacz mi. 925 01:07:59,656 --> 01:08:02,659 Nie zdawałem sobie sprawy byłeś niemy. 926 01:08:02,660 --> 01:08:04,662 Widzisz jak plany nieba? 927 01:08:04,662 --> 01:08:07,164 Ja, biedny niewidomy, 928 01:08:07,165 --> 01:08:09,167 i ty, niemowa. 929 01:08:10,168 --> 01:08:13,171 Niesamowicie duży niemowa. 930 01:08:13,172 --> 01:08:15,174 Ale twoja ręka jest zamarznięty, moje dziecko. 931 01:08:15,391 --> 01:08:17,677 Jak ładna miska dźwięku zupy? 932 01:08:17,677 --> 01:08:18,678 Mmmmm. 933 01:08:29,691 --> 01:08:32,694 Wiem, co to znaczy być zmarzniętym i głodnym, 934 01:08:32,695 --> 01:08:34,697 Tak i ile to znaczy 935 01:08:34,697 --> 01:08:36,699 Mieć trochę życzliwości od nieznajomego. 936 01:08:36,700 --> 01:08:38,168 Czy jesteś gotowy na zupę? 937 01:08:38,251 --> 01:08:40,170 Mmmmm. 938 01:08:41,705 --> 01:08:43,707 Wytrzymaj w takim razie twoją miskę. 939 01:08:46,210 --> 01:08:49,213 Och, mój przyjacielu, nie wiesz 940 01:08:49,214 --> 01:08:51,216 jaka jest twoja wizyta znaczy dla mnie, 941 01:08:51,216 --> 01:08:55,220 jak długo czekałem dla innego człowieka. 942 01:08:55,221 --> 01:08:58,725 Ooo! 943 01:09:00,227 --> 01:09:03,230 Mamy tendencję do zapominania proste przyjemności-- 944 01:09:03,230 --> 01:09:04,231 Ooo! 945 01:09:04,231 --> 01:09:05,733 Podstawa dla prawdziwe szczęście. 946 01:09:06,066 --> 01:09:09,236 Tak, tak, tak. Och... 947 01:09:09,237 --> 01:09:12,741 Trochę wina z twoją zupą? 948 01:09:12,742 --> 01:09:13,743 Mmmmm. 949 01:09:14,243 --> 01:09:15,745 Dobry. Dobry. Dobry. 950 01:09:16,245 --> 01:09:17,747 Mmmmm. 951 01:09:18,749 --> 01:09:21,752 Mmmmm. Mmmmm. 952 01:09:21,752 --> 01:09:26,256 Mm-mmm, mm-mmm, mm-mmm. 953 01:09:26,257 --> 01:09:28,760 Dobry. Dobry. Tak, proszę pana. 954 01:09:31,647 --> 01:09:33,265 Mmmmm. 955 01:09:33,265 --> 01:09:34,266 Czekać! 956 01:09:34,683 --> 01:09:36,268 Toast. 957 01:09:36,269 --> 01:09:37,771 Toast za... 958 01:09:37,904 --> 01:09:38,772 Tak! 959 01:09:38,772 --> 01:09:40,774 Za długo przyjaźń. 960 01:09:46,781 --> 01:09:49,283 Jaki ty jesteś głodny musiało być. 961 01:09:49,284 --> 01:09:52,287 Teraz dla mała niespodzianka. 962 01:09:52,287 --> 01:09:53,789 Na specjalne okazja, 963 01:09:53,789 --> 01:09:55,791 byłem oszczędzanie... 964 01:09:59,796 --> 01:10:01,798 Cygara. 965 01:10:02,132 --> 01:10:03,300 Mmmmm? 966 01:10:03,801 --> 01:10:04,802 Weź jeden. 967 01:10:07,806 --> 01:10:08,807 Mmmmm! 968 01:10:09,307 --> 01:10:10,308 Co? 969 01:10:10,308 --> 01:10:11,810 Mmmmm! 970 01:10:11,810 --> 01:10:13,812 Nie, nie. Ogień jest dobry. 971 01:10:13,813 --> 01:10:14,814 Mmmmm! 972 01:10:14,814 --> 01:10:16,315 Ogień jest dobrze-- Tak. 973 01:10:16,315 --> 01:10:18,818 Ogień jest nasz przyjaciel. Tak. 974 01:10:18,819 --> 01:10:21,321 Pokażę ci. 975 01:10:21,822 --> 01:10:24,324 Mmmmm mmmmm. 976 01:10:24,325 --> 01:10:25,326 Mmmmm mmmmm. 977 01:10:25,326 --> 01:10:27,328 Mmmmm... 978 01:10:29,330 --> 01:10:31,833 Widzisz? Widzisz? 979 01:10:31,834 --> 01:10:33,335 Czy masz twoje cygaro? 980 01:10:33,836 --> 01:10:34,837 Pozwól mi zobaczyć. 981 01:10:35,337 --> 01:10:36,338 Pozwól mi zobaczyć. 982 01:10:36,339 --> 01:10:37,340 W porządku. 983 01:10:37,841 --> 01:10:39,342 Teraz... teraz... teraz. 984 01:10:40,844 --> 01:10:41,845 Po prostu trzymaj właśnie tam. 985 01:10:42,346 --> 01:10:46,934 Teraz nie wdychaj aż końcówka się zaświeci. 986 01:10:52,858 --> 01:10:54,359 Ooo! 987 01:10:55,361 --> 01:10:56,863 Mmmmm! 988 01:10:56,863 --> 01:10:58,865 Mmmmm! 989 01:10:59,198 --> 01:11:00,867 Aggh! 990 01:11:00,868 --> 01:11:02,369 Aggh! 991 01:11:05,372 --> 01:11:06,373 Czekać! 992 01:11:08,877 --> 01:11:10,879 Czekać! 993 01:11:10,879 --> 01:11:13,381 Gdzie są idziesz? 994 01:11:13,382 --> 01:11:15,885 szedłem do zrobienia espresso. 995 01:11:22,893 --> 01:11:24,895 Aggh! 996 01:12:00,437 --> 01:12:01,772 Teraz! 997 01:12:02,940 --> 01:12:04,441 Aggh! 998 01:12:04,441 --> 01:12:05,943 Aggh! 999 01:12:05,944 --> 01:12:08,446 Spieszyć się! Przynieś środek uspokajający! 1000 01:12:08,446 --> 01:12:09,948 Aggh! Aggh! 1001 01:12:09,948 --> 01:12:11,950 Aggh! Aggh! 1002 01:12:12,451 --> 01:12:14,453 Ooo! 1003 01:12:15,955 --> 01:12:17,957 Aggh! 1004 01:12:18,458 --> 01:12:19,960 Aggh... 1005 01:12:19,960 --> 01:12:22,462 Agghmmmm... 1006 01:12:25,967 --> 01:12:27,468 Wyszedł! 1007 01:12:28,970 --> 01:12:30,471 Ja wiem. 1008 01:12:39,449 --> 01:12:41,951 Wchodzę tam. 1009 01:12:42,453 --> 01:12:43,954 Przynieś mi ta świeca. 1010 01:12:43,954 --> 01:12:45,456 Tak! NIE! NIE! 1011 01:12:50,462 --> 01:12:53,965 Miłość... jest jedyną rzeczą 1012 01:12:53,966 --> 01:12:56,469 To może uratować to biedne stworzenie. 1013 01:12:56,969 --> 01:13:00,973 I zamierzam przekonać mu, że jest kochany 1014 01:13:00,974 --> 01:13:05,979 Nawet kosztem mojego własnego życia. 1015 01:13:05,980 --> 01:13:07,982 Nieważne co słyszysz tam, 1016 01:13:07,982 --> 01:13:10,985 nieważne jak okrutnie błagam, 1017 01:13:10,986 --> 01:13:14,990 nieważne jak strasznie mogę krzyczeć, 1018 01:13:14,990 --> 01:13:17,493 nie otwieraj tych drzwi 1019 01:13:17,994 --> 01:13:19,996 albo cofniesz wszystko, na co pracowałem. 1020 01:13:19,996 --> 01:13:20,997 Czy Pan rozumie? 1021 01:13:21,498 --> 01:13:25,001 Nie otwieraj tych drzwi! 1022 01:13:25,002 --> 01:13:26,120 Tak, doktorze. 1023 01:13:28,506 --> 01:13:30,007 Miła praca z tobą. 1024 01:13:58,541 --> 01:14:00,543 Aggh! 1025 01:14:00,544 --> 01:14:02,546 Mmmmm. 1026 01:14:02,546 --> 01:14:05,549 Wypuść mnie. Zabierz mnie stąd do cholery. 1027 01:14:05,550 --> 01:14:09,053 Co się z tobą dzieje? żartowałem! 1028 01:14:09,554 --> 01:14:11,556 Czy nie wiesz? żart, kiedy go usłyszysz? 1029 01:14:11,557 --> 01:14:13,559 Ha ha ha! 1030 01:14:15,060 --> 01:14:18,063 Jezu Chryste, zabierz mnie stąd! 1031 01:14:21,067 --> 01:14:22,569 Otwórz te cholerne drzwi, 1032 01:14:22,570 --> 01:14:24,572 Albo kopnę wasze zgniłe głowy! 1033 01:14:25,072 --> 01:14:25,573 Mamo! 1034 01:14:25,990 --> 01:14:27,575 Nie! 1035 01:14:27,775 --> 01:14:29,076 Aggh! 1036 01:14:34,584 --> 01:14:35,585 Och, piękne. 1037 01:14:40,591 --> 01:14:42,092 Witaj, przystojniaku! 1038 01:14:46,130 --> 01:14:48,098 Jesteś przystojny kolega. Czy wiesz to? 1039 01:14:48,600 --> 01:14:52,103 Ludzie się z ciebie śmieją. Ludzie cię nienawidzą. 1040 01:14:52,103 --> 01:14:54,105 Dlaczego cię nienawidzą? 1041 01:14:54,106 --> 01:14:58,110 Ponieważ są zazdrośni! 1042 01:14:58,110 --> 01:14:59,111 Mmmmm. 1043 01:14:59,229 --> 01:15:04,117 Spójrz ta chłopięca twarz. 1044 01:15:04,117 --> 01:15:07,571 Spójrz ten słodki uśmiech. 1045 01:15:07,655 --> 01:15:10,625 Chcesz porozmawiać siła fizyczna? 1046 01:15:10,626 --> 01:15:15,631 Chcesz porozmawiać? o czystych mięśniach? 1047 01:15:15,631 --> 01:15:18,634 Chcesz porozmawiać? o ideale olimpijskim? 1048 01:15:18,918 --> 01:15:22,138 Jesteś bogiem! 1049 01:15:22,640 --> 01:15:25,142 I posłuchaj mnie. 1050 01:15:25,643 --> 01:15:29,146 Nie jesteś zły. 1051 01:15:29,648 --> 01:15:31,149 Ty... 1052 01:15:31,149 --> 01:15:32,651 są... 1053 01:15:33,151 --> 01:15:34,152 dobrze! 1054 01:15:41,662 --> 01:15:45,165 To miły chłopak. 1055 01:15:45,666 --> 01:15:48,669 To dobry chłopak. 1056 01:15:48,670 --> 01:15:51,673 To jest anioł matki. 1057 01:15:52,174 --> 01:15:55,177 I chcę świat wiedzieć, 1058 01:15:55,177 --> 01:16:00,182 raz na zawsze i bez wstydu, 1059 01:16:00,684 --> 01:16:04,187 że go kochamy! 1060 01:16:05,189 --> 01:16:07,191 Och... 1061 01:16:07,692 --> 01:16:12,196 zamierzam nauczę cię chodzić, 1062 01:16:12,197 --> 01:16:15,701 jak mówić, jak się poruszać, jak myśleć. 1063 01:16:16,202 --> 01:16:17,704 Razem, 1064 01:16:17,704 --> 01:16:22,208 ty i ja... zamierzamy zrobić 1065 01:16:22,209 --> 01:16:26,213 najwspanialszy singiel wkład w naukę 1066 01:16:26,213 --> 01:16:29,717 od stworzenia ognia! 1067 01:16:30,218 --> 01:16:33,722 Doktor Fronkensteen, czy wszystko w porządku? 1068 01:16:33,806 --> 01:16:36,225 Moje imię... 1069 01:16:36,225 --> 01:16:39,729 jest Frankenstein! 1070 01:17:32,624 --> 01:17:35,210 Wybitny koledzy, 1071 01:17:35,211 --> 01:17:37,213 panie i panowie, 1072 01:17:37,213 --> 01:17:40,716 to mój wielki przywilej przedstawić Państwu 1073 01:17:40,717 --> 01:17:45,722 człowiek, którego nazwisko rodowe obaj byli kiedyś sławni 1074 01:17:45,723 --> 01:17:48,726 i niesławny. 1075 01:17:48,726 --> 01:17:51,229 A teraz, może ci przedstawię 1076 01:17:51,229 --> 01:17:55,400 Doktor Baron Frederick von Frankensteina. 1077 01:18:03,744 --> 01:18:05,246 Mój kolega naukowiec... 1078 01:18:05,746 --> 01:18:07,248 Sssssss! 1079 01:18:07,248 --> 01:18:09,750 --tyści... 1080 01:18:09,751 --> 01:18:10,752 i neurochirurdzy, 1081 01:18:11,253 --> 01:18:13,255 panie i panowie. 1082 01:18:13,255 --> 01:18:14,756 Kilka krótkich tygodni temu, 1083 01:18:14,756 --> 01:18:17,759 pochodzące z tła jako konserwatywny 1084 01:18:17,760 --> 01:18:21,264 i tradycyjnie zakorzenione fakt naukowy, jak każdy z Was, 1085 01:18:21,265 --> 01:18:24,268 Zacząłem eksperyment w... 1086 01:18:24,268 --> 01:18:27,271 niedowierzający jakkolwiek to brzmi-- 1087 01:18:27,272 --> 01:18:30,191 reanimacja martwej tkanki. 1088 01:18:33,279 --> 01:18:34,780 Co mam zaoferować ci 1089 01:18:35,281 --> 01:18:37,283 może być 1090 01:18:37,783 --> 01:18:40,786 brama do nieśmiertelności. 1091 01:18:45,793 --> 01:18:46,794 Panie i panowie, 1092 01:18:47,295 --> 01:18:49,297 może przedstawię dla twojego intelektualisty 1093 01:18:49,797 --> 01:18:53,301 i filozoficzne przyjemność, 1094 01:18:53,302 --> 01:18:55,304 stworzenie! 1095 01:18:58,308 --> 01:19:00,760 Proszę! 1096 01:19:00,760 --> 01:19:04,314 Pozostańcie na swoich miejscach, błagam! 1097 01:19:04,315 --> 01:19:06,317 Nie jesteśmy tu dziećmi, 1098 01:19:06,317 --> 01:19:08,319 jesteśmy naukowcami. 1099 01:19:08,319 --> 01:19:11,188 Zapewniam cię nie ma się czego bać. 1100 01:19:14,743 --> 01:19:18,830 Po pierwsze, mogę zaoferować do rozważenia 1101 01:19:18,831 --> 01:19:20,833 neurologiczny demonstracja 1102 01:19:20,833 --> 01:19:23,836 pierwotnego funkcje móżdżku-- 1103 01:19:23,837 --> 01:19:25,839 Równowaga 1104 01:19:25,839 --> 01:19:27,841 i koordynacja. 1105 01:19:29,844 --> 01:19:33,348 Chodź od pięty do palca. 1106 01:19:45,863 --> 01:19:47,865 Wstecz! 1107 01:20:04,385 --> 01:20:06,387 Do tej pory widziałeś stworzenie wykonuje 1108 01:20:06,387 --> 01:20:08,889 prosta mechanika aktywności ruchowej. 1109 01:20:08,890 --> 01:20:10,892 Ale po co zaraz zobaczysz następny, 1110 01:20:10,892 --> 01:20:16,231 musimy wejść po cichu w krainę geniuszu. 1111 01:20:19,652 --> 01:20:21,904 Panie i panowie, 1112 01:20:22,406 --> 01:20:23,907 mesdames i messieurs, 1113 01:20:24,107 --> 01:20:25,909 damen i herren, 1114 01:20:26,026 --> 01:20:27,911 od tego co było kiedyś nieartykułowaną masę 1115 01:20:28,413 --> 01:20:30,915 martwych tkanek, 1116 01:20:30,915 --> 01:20:33,418 czy mogę teraz przedstawić kulturalny, 1117 01:20:33,919 --> 01:20:35,421 wyrafinowany, 1118 01:20:35,921 --> 01:20:38,424 człowiek o mieście. 1119 01:20:41,928 --> 01:20:43,430 Uderz! 1120 01:20:46,434 --> 01:20:47,935 „Jeśli jesteś niebieski” 1121 01:20:47,935 --> 01:20:49,937 „i nie wiesz dokąd iść" 1122 01:20:49,937 --> 01:20:52,940 „dlaczego nie pójdziesz gdzie siedzi moda” 1123 01:20:53,442 --> 01:20:55,944 „Mmmmm” mm mmm ritz” 1124 01:20:57,447 --> 01:20:59,449 „Różne typy którzy noszą płaszcz dzienny” 1125 01:20:59,449 --> 01:21:01,451 "spodnie w paski lub wycięty płaszcz” 1126 01:21:01,951 --> 01:21:03,453 „Idealne dopasowanie” 1127 01:21:04,455 --> 01:21:07,458 „Mmmmm” mm mmm ritz” 1128 01:21:07,875 --> 01:21:12,463 „Ubrany jak Żołnierz za milion dolarów” 1129 01:21:12,964 --> 01:21:16,418 „bardzo się staram wyglądać jak Gary Cooper” 1130 01:21:16,502 --> 01:21:18,971 „Ooper dooper” 1131 01:21:19,255 --> 01:21:21,474 „Chodź, zmieszamy się gdzie rockefellerowie” 1132 01:21:21,475 --> 01:21:23,477 „chodź z kijami lub parasole” 1133 01:21:23,977 --> 01:21:24,978 „W swoich rękawicach” 1134 01:21:26,481 --> 01:21:29,434 „Mmmmm” mm mmm ritz” 1135 01:22:20,410 --> 01:22:22,546 Aggh! 1136 01:22:27,552 --> 01:22:30,555 To nic, nic, mówię ci. 1137 01:22:30,555 --> 01:22:33,057 5, 6, 7, 8. 1138 01:22:35,561 --> 01:22:39,064 Na litość boską. Czy próbujesz? żeby wyjść na głupca? 1139 01:22:43,770 --> 01:22:45,572 Proszę, błagam! 1140 01:22:45,740 --> 01:22:48,526 Ze względów bezpieczeństwa nie poniżaj go! 1141 01:22:50,579 --> 01:22:53,582 Wracać! Czy mnie rozumiesz? 1142 01:22:53,582 --> 01:22:55,584 Nie pozwolę ci zniszcz moją pracę! 1143 01:22:55,584 --> 01:22:58,086 Jako Twój twórca, Rozkazuję ci wrócić! 1144 01:22:58,588 --> 01:23:00,590 Aggh! 1145 01:23:02,593 --> 01:23:05,429 Aggh! 1146 01:23:52,150 --> 01:23:53,652 Przykuty... 1147 01:23:54,152 --> 01:23:57,656 przykuty jak bestia w klatce. 1148 01:23:57,657 --> 01:24:00,159 Och, doktorze, Czuję się tak okropnie. 1149 01:24:00,159 --> 01:24:02,161 Jest tylko jedna odpowiedź. 1150 01:24:02,162 --> 01:24:05,165 Gdybym znalazł sposób wyrównać nierównowagę 1151 01:24:05,165 --> 01:24:07,167 w jego mózgu płyn rdzeniowy, 1152 01:24:07,167 --> 01:24:10,671 dlaczego, byłby taki dokładnie jak deszcz. 1153 01:24:10,672 --> 01:24:12,674 Ale jak? 1154 01:24:12,674 --> 01:24:16,177 Jak? Przed jest już za późno. 1155 01:24:16,178 --> 01:24:18,180 Och, Fryderyku, 1156 01:24:18,180 --> 01:24:21,183 gdyby tylko był w jakiś sposób mógłbym... 1157 01:24:21,184 --> 01:24:23,687 uwolnij się od wszelkich tortur przechodzisz. 1158 01:24:23,687 --> 01:24:26,189 Mhm. Mhm. Mhm. Mhm. 1159 01:24:26,190 --> 01:24:28,192 W jakiś sposób Mógłbym pomóc... 1160 01:24:28,192 --> 01:24:29,694 Mhm. Mhm. Mhm. 1161 01:24:30,194 --> 01:24:31,195 Rozluźnij napięcie. 1162 01:24:31,195 --> 01:24:33,197 Jeśli był po prostu w jakiś sposób 1163 01:24:33,699 --> 01:24:36,201 Mógłbym ci dać trochę spokoju. 1164 01:24:43,210 --> 01:24:45,212 Doktorze, mam... 1165 01:24:45,212 --> 01:24:47,214 lekarz? 1166 01:24:48,215 --> 01:24:50,718 Co to jest? 1167 01:24:52,721 --> 01:24:54,723 Lekarz? 1168 01:24:54,723 --> 01:24:56,224 Gdzie jesteś? 1169 01:25:10,241 --> 01:25:11,743 Przykro mi, doktorze. 1170 01:25:11,743 --> 01:25:13,745 Przyszedł taki kabel kiedy cię nie było. 1171 01:25:13,746 --> 01:25:15,748 Myślałam, że ci powiedziałam 1172 01:25:15,748 --> 01:25:19,752 nigdy mi nie przeszkadzaj podczas gdy ja pracuję! 1173 01:25:20,253 --> 01:25:21,755 przepraszam, lekarz. 1174 01:25:22,255 --> 01:25:23,757 Pomyślałem to był nagły przypadek. 1175 01:25:24,257 --> 01:25:28,261 Twoja narzeczona będzie przybędzie w każdej chwili. 1176 01:25:28,262 --> 01:25:29,263 Co? 1177 01:25:29,764 --> 01:25:31,265 Elżbieta? Tutaj dziś wieczorem? 1178 01:25:31,266 --> 01:25:35,771 Tak. Pójdę się przygotować od razu jej pokój. 1179 01:25:35,771 --> 01:25:38,774 sugeruję zakładasz krawat. 1180 01:25:58,297 --> 01:25:59,298 Kochanie! 1181 01:25:59,298 --> 01:26:01,801 Kochanie! 1182 01:26:02,803 --> 01:26:03,804 Zaskoczony? 1183 01:26:03,804 --> 01:26:04,805 Zaskoczony. 1184 01:26:04,805 --> 01:26:05,806 Kochasz mnie? 1185 01:26:05,806 --> 01:26:07,808 Kocham cię. 1186 01:26:07,809 --> 01:26:09,310 Cóż... 1187 01:26:10,311 --> 01:26:11,813 Włączmy się. 1188 01:26:11,813 --> 01:26:13,314 Kochanie! 1189 01:26:13,315 --> 01:26:15,818 To był długi dzień. Jestem pewien, że jesteś zmęczony. 1190 01:26:15,818 --> 01:26:17,319 Po prostu zapłacę kierowca. 1191 01:26:17,736 --> 01:26:18,821 Kochanie! 1192 01:26:19,189 --> 01:26:20,323 Co? 1193 01:26:21,825 --> 01:26:22,826 Zaskoczony? 1194 01:26:22,826 --> 01:26:24,327 Ja... Tak. 1195 01:26:24,829 --> 01:26:25,830 Kochasz mnie? 1196 01:26:25,830 --> 01:26:26,831 Cóż... 1197 01:26:26,831 --> 01:26:28,332 Włączmy się. 1198 01:26:28,332 --> 01:26:29,834 Kochanie! 1199 01:26:29,834 --> 01:26:30,835 Tak? 1200 01:26:30,836 --> 01:26:32,337 Nic nie mów. Zachowuj się swobodnie. 1201 01:26:32,337 --> 01:26:33,338 Gotowy? 1202 01:26:33,338 --> 01:26:37,342 Tak. Myślę... Tak. 1203 01:26:37,343 --> 01:26:41,848 Jestem trochę zmęczony mimo wszystko. 1204 01:26:41,848 --> 01:26:44,851 Chciałbym, żebyście się spotkali moje asystentki Inga i Igor. 1205 01:26:44,852 --> 01:26:47,354 Jak się masz? 1206 01:26:47,354 --> 01:26:48,856 Jak się masz? 1207 01:26:49,357 --> 01:26:51,359 To jest mój finansista Elżbieta. 1208 01:26:51,359 --> 01:26:53,361 Jestem taki szczęśliwy spotkać się z tobą. 1209 01:26:53,361 --> 01:26:54,362 Narzeczona. 1210 01:26:54,864 --> 01:26:56,365 Przepraszam, kochanie. 1211 01:26:56,365 --> 01:27:01,871 Co to jest dokładnie? to robisz? 1212 01:27:02,372 --> 01:27:05,375 No cóż, pomagam Doktor Frankenstein 1213 01:27:05,375 --> 01:27:06,877 W laboratorium. 1214 01:27:06,878 --> 01:27:09,881 Mamy intelektualistę dyskusje. 1215 01:27:09,881 --> 01:27:12,884 Właśnie jedliśmy jednego jak podjeżdżałeś. 1216 01:27:12,885 --> 01:27:13,886 Nie! 1217 01:27:15,888 --> 01:27:18,390 Igorze, pomóż mi z torbami. 1218 01:27:18,391 --> 01:27:20,393 Towarzysko. Bierzesz blondynkę, 1219 01:27:20,393 --> 01:27:22,395 Wezmę ten w toibanie. 1220 01:27:22,395 --> 01:27:24,397 Ggggrrrrr! 1221 01:27:24,398 --> 01:27:25,900 Ggggrrrrr! 1222 01:27:25,900 --> 01:27:27,401 Ach! 1223 01:27:27,401 --> 01:27:28,903 Przestań. 1224 01:27:29,403 --> 01:27:30,404 mówię o bagaż. 1225 01:27:30,906 --> 01:27:32,908 Tak, mistrzu. 1226 01:27:32,908 --> 01:27:34,409 Drogie panie, tędy. 1227 01:27:36,412 --> 01:27:37,914 To będzie długa noc. 1228 01:27:37,914 --> 01:27:39,916 Jeśli potrzebujesz pomocy z dziewczynami-- 1229 01:27:39,916 --> 01:27:41,918 Wejdź tam! 1230 01:27:44,338 --> 01:27:46,924 Arrgh! 1231 01:27:46,924 --> 01:27:48,876 Usiądź teraz. 1232 01:27:48,877 --> 01:27:54,432 Bo jesteśmy będziemy kumplami. 1233 01:27:54,433 --> 01:27:55,434 Prawidłowy? 1234 01:27:55,434 --> 01:27:57,937 Wrr... 1235 01:27:57,937 --> 01:28:00,439 Miło i przytulnie. 1236 01:28:00,941 --> 01:28:04,444 Podobnie jak starzy przyjaciele. Heh. 1237 01:28:11,786 --> 01:28:12,954 Mmmmm. 1238 01:28:12,955 --> 01:28:14,456 Co jest sprawa? 1239 01:28:14,456 --> 01:28:16,959 Boisz się tego ognia? 1240 01:28:16,959 --> 01:28:18,460 To nie może zranić cię. 1241 01:28:18,962 --> 01:28:19,963 Widzieć? 1242 01:28:19,963 --> 01:28:21,965 Mmmmm! 1243 01:28:21,965 --> 01:28:24,467 Jakiś potwór jesteś. 1244 01:28:24,468 --> 01:28:25,970 Mama miała rację. 1245 01:28:25,970 --> 01:28:27,972 Mali chłopcy nie powinno 1246 01:28:27,972 --> 01:28:29,974 Igrać z ogniem. 1247 01:28:29,975 --> 01:28:31,476 Mmmmm! 1248 01:28:31,476 --> 01:28:33,979 Ponieważ oni może zostać ranny! 1249 01:28:33,979 --> 01:28:34,980 Aggh! 1250 01:29:01,511 --> 01:29:03,513 Postój! 1251 01:29:03,513 --> 01:29:05,015 W górę. 1252 01:29:05,515 --> 01:29:09,019 Zamieszki są brzydka rzecz... 1253 01:29:09,020 --> 01:29:13,024 i myślę, że to sprawiedliwe najwyższy czas, żeby taki mieć! 1254 01:29:13,025 --> 01:29:15,527 Tak! Tak! 1255 01:29:15,861 --> 01:29:17,029 Zabij potwora! 1256 01:29:17,446 --> 01:29:19,031 Niebo jest moim świadkiem-- 1257 01:29:19,532 --> 01:29:20,533 W górę-- 1258 01:29:21,034 --> 01:29:24,537 Przeklnie ten dzień 1259 01:29:25,039 --> 01:29:28,542 Że się urodził Frankensteina! 1260 01:29:28,659 --> 01:29:30,544 Co? Co? 1261 01:29:30,662 --> 01:29:33,548 Powiedziałem, że to zrobi przekląć dzień 1262 01:29:33,548 --> 01:29:35,550 Że się urodził Frankensteina. 1263 01:29:52,353 --> 01:29:54,072 Luźny! 1264 01:29:54,073 --> 01:29:56,075 Jest uwolniony! 1265 01:29:56,575 --> 01:29:58,577 Czy wiesz co to oznacza? 1266 01:29:59,078 --> 01:30:02,081 Kochanie, ty nie musisz się tak martwić. 1267 01:30:04,084 --> 01:30:06,086 Chyba masz rację. 1268 01:30:06,087 --> 01:30:08,089 Oczywiście, że jestem. 1269 01:30:08,089 --> 01:30:10,091 Teraz chodź jak dobry chłopak. 1270 01:30:10,091 --> 01:30:12,593 Co bym zrobił bez ciebie? 1271 01:30:12,594 --> 01:30:14,596 Czy twój pokój tuż obok korytarza 1272 01:30:14,596 --> 01:30:17,599 Na wypadek, gdybym się przestraszył w nocy? 1273 01:30:17,967 --> 01:30:20,603 Tak. Ale pomyślałem może dziś wieczorem, 1274 01:30:20,603 --> 01:30:24,607 W tych okolicznościach Może zostanę tu z tobą. 1275 01:30:24,942 --> 01:30:28,112 Czy chciałbyś mnie teraz tak, 1276 01:30:28,612 --> 01:30:29,613 tak niedługo wcześniej nasz ślub, 1277 01:30:29,614 --> 01:30:33,118 tak blisko, że mogliśmy prawie tego dotknąć? 1278 01:30:34,619 --> 01:30:35,620 Tak! 1279 01:30:36,122 --> 01:30:38,124 och! Oj, chłopcze! 1280 01:30:38,124 --> 01:30:40,126 Albo... Albo... 1281 01:30:40,126 --> 01:30:42,628 poczekać tylko trochę dłużej 1282 01:30:43,130 --> 01:30:46,133 kiedy mogę siebie dać bez wahania, 1283 01:30:49,637 --> 01:30:50,638 i prawnie twoje? 1284 01:30:54,143 --> 01:30:56,145 To trudny wybór. 1285 01:30:56,645 --> 01:30:58,147 Jesteś twardym facetem. 1286 01:31:02,152 --> 01:31:03,653 Chyba masz rację. 1287 01:31:04,154 --> 01:31:06,656 Oczywiście, że jestem. Zawsze jestem. 1288 01:31:06,657 --> 01:31:09,160 A teraz daj mi buziaka i powiedzieć dobranoc. 1289 01:31:12,664 --> 01:31:14,666 Żadnych języków. 1290 01:31:21,674 --> 01:31:23,676 Dobranoc, kochanie. 1291 01:31:23,677 --> 01:31:24,678 Aha. 1292 01:31:24,678 --> 01:31:26,180 Dobranoc, kochanie. 1293 01:31:26,180 --> 01:31:27,181 Aha. 1294 01:31:27,181 --> 01:31:28,682 Kocham cię. 1295 01:31:28,682 --> 01:31:30,184 Kocham cię. 1296 01:31:30,185 --> 01:31:31,186 Kochasz mnie? 1297 01:31:31,686 --> 01:31:33,188 Kocham cię, kochanie. 1298 01:31:33,688 --> 01:31:35,190 Słodkich snów, kochanie. 1299 01:31:35,191 --> 01:31:38,694 Dobranoc. Nie pozwól, aby pluskwy ugryzły. 1300 01:31:41,698 --> 01:31:43,784 Mmmmm... 1301 01:31:43,784 --> 01:31:45,285 Aggh! 1302 01:31:45,285 --> 01:31:48,789 „Uwolnił się fatalna błyskawica” 1303 01:31:49,290 --> 01:31:51,793 „jego okropności szybki miecz” 1304 01:31:51,793 --> 01:31:52,794 „Jego prawda” 1305 01:31:53,295 --> 01:31:55,297 „maszeruje” 1306 01:31:55,297 --> 01:31:57,299 „Daaa da da da da" 1307 01:31:57,299 --> 01:31:58,300 „Chwała” 1308 01:31:58,802 --> 01:32:01,304 „Chwała, alleluja” 1309 01:32:01,805 --> 01:32:03,306 „Chwała” 1310 01:32:03,306 --> 01:32:06,810 „Chwała, alleluja…” 1311 01:32:07,812 --> 01:32:10,314 Aaaach! 1312 01:32:25,332 --> 01:32:28,335 Mmmmm. 1313 01:32:56,368 --> 01:32:59,371 Gdzie jestem? 1314 01:32:59,372 --> 01:33:01,374 Aaach! 1315 01:33:01,374 --> 01:33:03,376 Kim jesteś? 1316 01:33:03,376 --> 01:33:05,378 Co... co ty robisz chcesz mi zrobić? 1317 01:33:05,379 --> 01:33:06,380 Mmmmm. 1318 01:33:06,380 --> 01:33:10,885 Uspokoić się. Nie boję się ciebie. 1319 01:33:10,886 --> 01:33:13,388 Ile chcesz? Mój ojciec jest bardzo bogaty. 1320 01:33:13,889 --> 01:33:15,390 Miałbyś cały świat na wyciągnięcie ręki. 1321 01:33:15,891 --> 01:33:18,894 Słuchaj, muszę być z powrotem o 11:30. 1322 01:33:18,895 --> 01:33:21,397 oczekuję bardzo ważny telefon. 1323 01:33:21,397 --> 01:33:22,899 Mmmmm. 1324 01:33:22,900 --> 01:33:25,402 Mówić! Mówić! Dlaczego nie mówisz? 1325 01:33:25,519 --> 01:33:26,904 Co robisz? 1326 01:33:26,904 --> 01:33:29,907 Och, nie możesz bądź poważny. 1327 01:33:30,108 --> 01:33:31,910 Aaarrr. 1328 01:33:32,327 --> 01:33:33,912 Jestem... Ja-- 1329 01:33:35,414 --> 01:33:36,916 O mój Boże. 1330 01:33:37,416 --> 01:33:37,917 Wątek. 1331 01:33:38,367 --> 01:33:41,420 Mmm. 1332 01:33:41,421 --> 01:33:43,924 Jestem zaręczony. A kiedy on... 1333 01:33:43,924 --> 01:33:45,425 Ale nigdy tak nie było... 1334 01:33:45,425 --> 01:33:47,427 Ach! Och! Ach! 1335 01:33:47,428 --> 01:33:50,431 Ach! Ach! 1336 01:33:50,431 --> 01:33:52,433 „Och” 1337 01:33:52,434 --> 01:33:54,937 „Słodka tajemnica życia" 1338 01:33:54,937 --> 01:33:58,440 „w końcu znalazłem cię” 1339 01:33:58,441 --> 01:33:59,943 Achhhh! „Och” 1340 01:33:59,943 --> 01:34:01,444 Achhhh! „W końcu wiem” 1341 01:34:01,444 --> 01:34:05,448 „sekret twoich ramion" 1342 01:34:12,457 --> 01:34:13,959 Ciii! 1343 01:34:35,985 --> 01:34:37,987 Grosz za Twoje myśli. 1344 01:34:37,987 --> 01:34:40,990 Mmmmm! 1345 01:34:40,991 --> 01:34:43,493 Jesteś niepoprawny! prawda? 1346 01:34:43,994 --> 01:34:45,996 Ty mały zamek błyskawiczny pod szyją. 1347 01:34:45,997 --> 01:34:49,000 Mmmmm! 1348 01:34:49,000 --> 01:34:51,502 Och, w porządku. 1349 01:34:51,502 --> 01:34:55,006 Zawsze było siedem mój szczęśliwy numer. 1350 01:34:55,507 --> 01:34:58,510 Chodź tutaj, ty gorący potworze. 1351 01:34:58,511 --> 01:35:00,013 Mmm! 1352 01:35:02,015 --> 01:35:03,016 Co to jest? 1353 01:35:03,016 --> 01:35:06,019 O co chodzi? 1354 01:35:06,020 --> 01:35:08,022 Czy to ta muzyka? 1355 01:35:08,022 --> 01:35:10,524 To prawdopodobnie od jakiś pobliski domek. 1356 01:35:10,525 --> 01:35:14,029 Nie ma się czym martwić. Gdzie idziesz? 1357 01:35:14,029 --> 01:35:16,531 Och, wszyscy jesteście tacy sami. 1358 01:35:16,532 --> 01:35:19,535 Siedem lub osiem szybkich i wychodzisz z chłopakami 1359 01:35:19,535 --> 01:35:21,037 przechwalać się i przechwalać. 1360 01:35:21,537 --> 01:35:23,539 Lepiej trzymaj zamknij usta! 1361 01:35:23,540 --> 01:35:25,542 Och, myślę, że go kocham. 1362 01:36:12,097 --> 01:36:15,100 Och, spójrz! On wraca! 1363 01:36:15,100 --> 01:36:16,935 Och, spójrz! Twoja muzyka! 1364 01:36:16,936 --> 01:36:18,604 Och, graj dalej! 1365 01:36:18,604 --> 01:36:22,608 To jest muzyka to go przywraca! 1366 01:36:25,646 --> 01:36:27,197 Pospiesz się. 1367 01:36:35,124 --> 01:36:36,959 Pospiesz się. Pospiesz się. 1368 01:36:41,164 --> 01:36:44,634 Pospiesz się! Możesz to zrobić! 1369 01:36:49,256 --> 01:36:53,144 Chodź... Chodź! Możesz to zrobić! 1370 01:36:56,148 --> 01:36:57,649 Aggh! 1371 01:36:58,651 --> 01:37:00,153 Nie dotykaj go! 1372 01:37:00,153 --> 01:37:03,156 On chce zrób to sam! 1373 01:37:03,156 --> 01:37:05,158 Możesz to zrobić! 1374 01:37:05,159 --> 01:37:07,161 Możesz to zrobić! 1375 01:37:07,161 --> 01:37:10,164 Proszę! Moje dzieło! 1376 01:37:12,667 --> 01:37:14,703 Aggggh! 1377 01:37:20,176 --> 01:37:21,460 Szybki! Złap go! 1378 01:37:27,185 --> 01:37:30,688 Czy przygotowania były stworzony do przeniesienia? 1379 01:37:30,688 --> 01:37:32,690 Tak, doktorze. 1380 01:37:32,690 --> 01:37:34,692 Czy na pewno chcesz przejść przez to? 1381 01:37:35,194 --> 01:37:38,197 To jedyna rzecz to może go teraz uratować. 1382 01:37:38,197 --> 01:37:40,699 Zdajesz sobie sprawę, że jesteś ryzykując życie obojga? 1383 01:37:43,703 --> 01:37:45,205 Tak. 1384 01:37:58,721 --> 01:38:00,723 Przełączę się wyłącz to! 1385 01:38:20,246 --> 01:38:22,748 Skąd będę wiedzieć kiedy skończą? 1386 01:38:22,749 --> 01:38:25,752 Lekarz powiedział pozwolić na piętnaście minut-- 1387 01:38:25,919 --> 01:38:28,755 Ani sekundy mniej więcej. 1388 01:38:38,634 --> 01:38:40,269 Jak długo teraz? 1389 01:38:40,437 --> 01:38:41,771 Jeszcze dwie minuty. 1390 01:38:44,274 --> 01:38:48,278 Ein, zwei, drei! 1391 01:38:49,280 --> 01:38:51,782 Ein, zwei, drei! 1392 01:38:52,784 --> 01:38:55,287 Ein, zwei, drei! 1393 01:39:04,298 --> 01:39:05,299 Co jest ten hałas? 1394 01:39:05,799 --> 01:39:06,800 Nie wiem. 1395 01:39:06,800 --> 01:39:07,801 Która godzina? 1396 01:39:07,801 --> 01:39:08,802 Prawie czas. 1397 01:39:13,591 --> 01:39:15,143 O mój Boże, to wieśniacy! 1398 01:39:18,314 --> 01:39:19,899 NIE! NIE! 1399 01:39:19,899 --> 01:39:22,852 Proszę! Jeszcze tylko siedem sekund! 1400 01:39:26,657 --> 01:39:29,327 NIE! NIE! 1401 01:39:29,694 --> 01:39:32,330 NIE! NIE! NIE! 1402 01:39:32,330 --> 01:39:34,332 Połóż to człowieku, spadaj! 1403 01:39:34,333 --> 01:39:35,834 To potwór! 1404 01:39:35,834 --> 01:39:36,835 Nie, nie może być! 1405 01:39:37,336 --> 01:39:40,589 Powiedziałem połóż ten człowiek w dół! 1406 01:39:49,850 --> 01:39:52,353 I tylko kim ty jesteś myślę, że jesteś 1407 01:39:52,354 --> 01:39:55,357 Które zamawiasz ci ludzie o? 1408 01:39:55,357 --> 01:39:57,359 Jestem potworem! 1409 01:39:58,361 --> 01:40:01,864 Ja. Widzę to jesteś potworem. 1410 01:40:01,864 --> 01:40:04,867 O ile pamiętam, 1411 01:40:04,868 --> 01:40:07,871 ludzie mnie nienawidzili. 1412 01:40:07,871 --> 01:40:11,375 patrzyli moją twarz i moje ciało 1413 01:40:11,376 --> 01:40:13,378 i uciekli w przerażeniu. 1414 01:40:13,378 --> 01:40:14,879 W mojej samotności 1415 01:40:14,880 --> 01:40:17,383 Zdecydowałem, że jeśli nie potrafił wzbudzić miłości, 1416 01:40:17,383 --> 01:40:19,885 co było moją najgłębszą nadzieją, 1417 01:40:20,387 --> 01:40:22,756 Zamiast tego wywołałbym strach! 1418 01:40:24,507 --> 01:40:25,892 żyję... 1419 01:40:27,895 --> 01:40:31,899 bo taki biedny na wpół szalony geniusz 1420 01:40:31,899 --> 01:40:33,901 dał mi życie. 1421 01:40:33,902 --> 01:40:36,905 On sam trzymał mój obraz 1422 01:40:36,905 --> 01:40:38,907 jako coś pięknego. 1423 01:40:38,908 --> 01:40:42,912 A kiedy to nastąpi były wystarczająco łatwe 1424 01:40:42,912 --> 01:40:44,414 aby uniknąć niebezpieczeństwa, 1425 01:40:44,915 --> 01:40:48,369 użył własnego ciała jako świnka morska 1426 01:40:48,452 --> 01:40:51,922 aby dać mi spokojniejszy mózg. 1427 01:40:51,923 --> 01:40:56,428 I nieco więcej wyrafinowany sposób 1428 01:40:56,429 --> 01:40:58,931 wyrażania siebie. 1429 01:40:58,931 --> 01:41:01,434 Cóż, to jest oczywiście, 1430 01:41:01,434 --> 01:41:03,436 całkowicie inna sytuacja. 1431 01:41:03,437 --> 01:41:05,939 Jako lider ta społeczność, 1432 01:41:05,939 --> 01:41:08,442 czy mogę być pierwszy 1433 01:41:08,443 --> 01:41:11,946 zaoferować ci moje rękę w przyjaźni? 1434 01:41:18,988 --> 01:41:19,955 Dziękuję. 1435 01:41:19,956 --> 01:41:21,958 Jesteś całkowicie mile widziane. 1436 01:41:21,958 --> 01:41:23,960 Ale teraz pozwólcie nam wszystkim idź do mojego domu 1437 01:41:23,960 --> 01:41:26,963 na biszkopt i trochę wina. 1438 01:41:28,466 --> 01:41:29,967 I cholera. 1439 01:41:32,471 --> 01:41:34,973 Do składu drewna! 1440 01:41:50,992 --> 01:41:52,994 „Da dum da-dum” 1441 01:41:52,994 --> 01:41:55,497 „Dee dum da-dum” 1442 01:41:55,497 --> 01:41:57,999 „Dee dum da da dum…” 1443 01:41:58,501 --> 01:42:01,504 Witam... Pani Frankenstein. 1444 01:42:02,005 --> 01:42:03,507 Pani Frankenstein. 1445 01:42:03,507 --> 01:42:05,509 Jakie piękne imię! 1446 01:42:05,509 --> 01:42:07,010 Och, kochanie. 1447 01:42:07,010 --> 01:42:09,513 Trzymaj się do swojego kapelusza. 1448 01:42:09,514 --> 01:42:11,015 Co? 1449 01:42:11,015 --> 01:42:14,519 Zaraz wracam. 1450 01:42:17,523 --> 01:42:19,024 W-w-w-wow! 1451 01:42:19,024 --> 01:42:21,026 W-w-w-wow! 1452 01:42:21,027 --> 01:42:22,529 Och, ho, ho! 1453 01:42:22,529 --> 01:42:25,031 „Dee dum da-dum” 1454 01:42:25,031 --> 01:42:26,533 „Dee da da…” 1455 01:42:28,536 --> 01:42:32,540 Trzymam się do tego, kochanie. 1456 01:42:32,541 --> 01:42:35,043 Tylko kilka więcej sekund! 1457 01:43:07,582 --> 01:43:08,583 „La dum” 1458 01:43:08,583 --> 01:43:10,585 „Da da da dee dee” 1459 01:43:10,585 --> 01:43:11,586 „La da da” 1460 01:43:11,586 --> 01:43:13,588 „La-aa da dum” 1461 01:43:13,589 --> 01:43:15,090 „La da da” 1462 01:43:15,090 --> 01:43:19,094 Mam nadzieję, że nie znalazłeś impreza tatusia jest zbyt nudna. 1463 01:43:19,596 --> 01:43:23,099 Zrobił to specjalnie dla ciebie. Powiedz, że ci się podobało. 1464 01:43:23,099 --> 01:43:24,100 Mm-Hmm. 1465 01:43:24,100 --> 01:43:26,603 Kochanie, widziałeś? 1466 01:43:26,604 --> 01:43:29,607 Włożyłem koszyczek tylko dla twoich koszul. 1467 01:43:29,607 --> 01:43:33,110 Ten drugi jest tylko do skarpetki i kupa majtek. 1468 01:43:33,612 --> 01:43:35,030 Oto nadchodzę. 1469 01:43:37,116 --> 01:43:39,118 Hhhh! 1470 01:43:40,620 --> 01:43:42,622 „Tchi-tchi tchi-tchi-tchi" 1471 01:43:42,622 --> 01:43:44,123 „Tchi-tchi-tchi tchi tchi tchi" 1472 01:43:44,124 --> 01:43:47,628 „Doo doo-doo doo-doo doo doo" 1473 01:43:47,628 --> 01:43:50,130 „Da-da, da da-da da" 1474 01:43:50,131 --> 01:43:51,132 Tssssst! 1475 01:43:52,467 --> 01:43:55,637 Mmmmmmm. 1476 01:43:55,638 --> 01:43:58,641 Mmmmm. 1477 01:44:00,142 --> 01:44:02,645 Mmmmm! 1478 01:44:02,646 --> 01:44:03,647 Mmmmm! 1479 01:44:04,147 --> 01:44:06,149 Uczucie jest wzajemne. 1480 01:44:09,153 --> 01:44:10,154 wiesz, to zagadka. 1481 01:44:10,655 --> 01:44:13,157 Jest coś Zawsze chciałem cię zapytać, 1482 01:44:13,659 --> 01:44:15,160 o tej operacji. 1483 01:44:15,661 --> 01:44:18,163 Wiesz, w części przenoszącej, 1484 01:44:18,163 --> 01:44:21,166 potwór dostał część twojego wspaniałego mózgu. 1485 01:44:21,668 --> 01:44:24,671 Ale co zrobiłeś kiedykolwiek od niego dostałeś? 1486 01:44:27,174 --> 01:44:32,680 Mmmmmmm! 1487 01:44:33,181 --> 01:44:34,182 NIE! Och! 1488 01:44:34,683 --> 01:44:36,184 Nie wierzę... Och! 1489 01:44:36,184 --> 01:44:38,687 Ach! Oh! Oh! 1490 01:44:38,688 --> 01:44:40,189 „Och” 1491 01:44:40,189 --> 01:44:42,191 „Słodka tajemnica życia” 1492 01:44:42,693 --> 01:44:45,696 „w końcu cię znalazłem…”