1
00:00:58,517 --> 00:00:59,517
සුභ උදෑසනක්, රොකෝ.

2
00:01:21,624 --> 00:01:24,168
සුභ උදෑසනක්, ජෝ.
ඔබේ බිරිඳ සඳහා මතක සටහන්.

3
00:01:31,967 --> 00:01:33,219
මධ්‍යම උද්‍යානය දකුණු රුවා 59 බටහිර

4
00:01:34,512 --> 00:01:35,846
සුභ උදෑසනක්, එරික්.

5
00:01:36,972 --> 00:01:38,641
ඔයා ලස්සනයි ඇනා.

6
00:01:38,724 --> 00:01:40,601
- මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි සුවඳ විලවුන්ද?
- එය පිරිවැය.

7
00:01:46,315 --> 00:01:48,192
IL GRANAIO
උදේ ආහාරය - දිවා ආහාරය - රාත්‍රී ආහාරය

8
00:02:02,915 --> 00:02:04,166
හෙලෝ, ඇනා.

9
00:02:04,460 --> 00:02:06,919
මේ මොන මගුලක්ද?

10
00:02:08,254 --> 00:02:09,255
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

11
00:02:09,338 --> 00:02:11,215
මගේ බල්ලා දෙන්න.

12
00:02:11,298 --> 00:02:13,092
ඇය ඔබට රිද්දුවාද? ඇය කළේ කුමක්ද?

13
00:02:13,175 --> 00:02:16,887
සමාවෙන්න, ඩන් මහත්මිය. අයි
මම ඔබේ ඇඳුම් අඳින්නේ නැහැ.

14
00:02:16,971 --> 00:02:17,972
ඔබේ කාර්යය වන්නේ නිවස රැකබලා ගැනීමයි.

15
00:02:18,055 --> 00:02:21,267
ඔබ රොකෝ, ජලය පෝෂණය කළ යුතුය
පැල, සියල්ල පිළිවෙලට තබන්න.

16
00:02:22,852 --> 00:02:26,981
මුලින්ම මගේ මහත්තයා ඒකට ගෙවනවා
හැම්ප්ටන් හි ඔහුගේ පිහිනුම් ටන්කවල,

17
00:02:27,064 --> 00:02:28,065
දැන් මේක.

18
00:02:28,148 --> 00:02:31,110
ඔයා මගේ යට ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්නේ
ක්රොච් සිපර් සමඟද?

19
00:02:31,610 --> 00:02:32,862
මම හෝදන්නයි හිටියේ.

20
00:02:35,781 --> 00:02:37,116
මගේ ගෙදරින් යන්න!

21
00:02:38,075 --> 00:02:39,994
ඔබ විනිශ්චය කිරීමට පෙර,
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

22
00:02:40,077 --> 00:02:42,538
මම හැමදාම ගෙවල් බලා ගත්තේ නැහැ.
මට සැලසුමක් තිබුණා.

23
00:02:43,038 --> 00:02:47,084
මම හැදී වැඩුණේ තනි මවක් විසිනි,
මමත් ඇය වගේම සූපවේදියෙක් වෙන්නයි හිටියේ.

24
00:02:47,626 --> 00:02:51,338
අම්මා කිව්වා ඒ කෑම
ඔබ කවුද යන කතාව හෙළි කරයි,

25
00:02:51,422 --> 00:02:52,422
ඔබ සිටියේ කොහේද සහ ඔබ යන්නේ කොහේද යන්න.

26
00:02:52,464 --> 00:02:55,467
මගේ කතාව මාව ආයතනයට ගෙන ගියා
නිව් යෝර්ක් ආහාර පිසීම.

27
00:02:55,551 --> 00:02:58,137
ඊට පස්සේ අම්මයි මමයි
අපි ඉතාලියට සංචාරය කරන්න යනවා

28
00:02:58,220 --> 00:03:00,639
ආශ්වාදයක් සොයමින්
අවන්හලක් විවෘත කිරීමට.

29
00:03:00,723 --> 00:03:03,309
නමුත් දේවල් සෑම විටම නොවේ
සැලසුම් කළ පරිදි සිදු වේ.

30
00:03:03,392 --> 00:03:06,812
මගේ අම්මා අසනීප වුණා, මම අත්හැරියා
ඇයව රැකබලා ගැනීමට සෑම දෙයක්ම.

31
00:03:06,896 --> 00:03:08,731
මට රැකියාවක් ලැබුණා
නිවසේ භාරකරු

32
00:03:08,814 --> 00:03:11,442
සහ මම ජීවත් වන ලෙස මවා පෑ බව සොයාගත්තා
වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය

33
00:03:11,525 --> 00:03:14,612
එය ගනුදෙනු කිරීමට වඩා පහසු විය
යථාර්ථය සමඟම.

34
00:03:15,237 --> 00:03:17,156
කෙසේ හෝ,
ඔන්න ඔහොමයි මම මෙතනට ආවේ,

35
00:03:17,239 --> 00:03:20,034
ධනවත් කාන්තාවගේ Versace මත වැටීම.

36
00:03:21,452 --> 00:03:22,368
ආයුබෝවන්.

37
00:03:22,369 --> 00:03:23,537
මම සහ ඔබ ටස්කනි වල

38
00:03:23,621 --> 00:03:25,122
ඇනා, ඔයා මට විහිළු කරනවා!

39
00:03:25,205 --> 00:03:28,083
ඔබ ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටියේ නැත
ඒ කාන්තාව!

40
00:03:28,167 --> 00:03:29,835
ඇයට නැවත පැමිණීමට මාසයක් ඉතිරිව තිබුණි.

41
00:03:29,919 --> 00:03:32,463
ඇගේ රෙටිනෝල් ටිකක් භාවිතා කරන්න
එය පවා තේරුම් ගත හැකි ය,

42
00:03:32,546 --> 00:03:34,298
නමුත් ඇගේ යට ඇඳුම් අඳින්න?

43
00:03:34,632 --> 00:03:36,175
ඇයට වයස අවුරුදු 55ක් විතර ඇති නේද?

44
00:03:36,258 --> 00:03:37,885
ඇය ඉතා හොඳ රසයක් ඇත.

45
00:03:37,968 --> 00:03:40,471
මම කියන්නේ මොකද කියලා විතරයි
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා ය.

46
00:03:40,554 --> 00:03:42,139
ඔයා කියන දේ දුකයි.

47
00:03:42,222 --> 00:03:43,390
ඔවුන් අනෙක් රැකියා අවලංගු කළා.

48
00:03:43,474 --> 00:03:47,645
මම නිවසක් බලාගන්න යනවා, නමුත් අයිතිකරුවන්
ඔවුන් දික්කසාද වී ගමන අවලංගු කළහ.

49
00:03:47,728 --> 00:03:48,771
කඩවසම් කෙනාද?

50
00:03:48,854 --> 00:03:51,607
ඔහු වංචා කළාද?
ඔහුට තිබුණේ වංචා කරන කෙනෙකුගේ පෙනුමකි.

51
00:03:51,690 --> 00:03:52,942
ඔහු අල්ලා ගන්නෙක්ද?

52
00:03:53,025 --> 00:03:56,278
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට.
නමුත් මට රෙදි සෝදන යන්ත්රයක් සහ වියළන යන්ත්රයක් තිබේ.

53
00:03:56,362 --> 00:03:58,322
සමහර විට එය කාලයයි
යතුර හැරවීමට.

54
00:03:58,405 --> 00:04:01,283
අනුන්ගේ ජීවිත ගත කිරීම නවත්වන්න,
ඔබම වැඩ කරන්න.

55
00:04:01,367 --> 00:04:02,826
පවතිනු ඇත
ඔබේම සෝදා වියළා ගන්න.

56
00:04:02,910 --> 00:04:04,787
ඒ වගේම මට එය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න ඔබට හැකි වේවි.

57
00:04:04,870 --> 00:04:06,956
ආරම්භ කරන්න
ඔබේ අවධානය යොමු කිරීමට

58
00:04:07,039 --> 00:04:09,458
- කරුණාකර ආශාව කියන්න එපා.
- ආශාව.

59
00:04:09,541 --> 00:04:11,168
හරි, මම ඒක කිව්වා. ඔබේ ආශාව.

60
00:04:11,543 --> 00:04:14,713
සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ ජීවිතය නැවත ගත කිරීමට පටන් ගන්න.

61
00:04:15,923 --> 00:04:18,175
මට ඒක ඕෆ් කරන්න ඕන.
ඔබ නිවසට පැමිණි පසු මට කතා කරන්න.

62
00:04:18,258 --> 00:04:19,635
හරි, ඉන්න, ඒ ගැන කිව්වොත්,

63
00:04:19,718 --> 00:04:24,056
මම ණය විය යුතුයි
මාස කිහිපයක කුලිය.

64
00:04:24,139 --> 00:04:27,309
Brianna Celeste Montgomery!
මෙය දිගටම සිදු වන්නේ කෙසේද?

65
00:04:27,393 --> 00:04:29,812
මම ඔබට කිහිපයක් එව්වා
මූල්ය පොඩ්කාස්ට්.

66
00:04:29,895 --> 00:04:31,355
ඔබ කොහෙද නවතින්නේ?

67
00:04:31,939 --> 00:04:33,065
අපොයි නෑ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

68
00:04:33,148 --> 00:04:34,942
මාව පුංචි කාමරයකට දාන්න.
කිසිවෙක් නොදකිනු ඇත.

69
00:04:35,025 --> 00:04:37,277
ඔබ මාව ඉවත් කිරීමට ආසන්නයි
පසුගිය වතාවේ, මතකද?

70
00:04:37,361 --> 00:04:38,362
ඒත් ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

71
00:04:38,445 --> 00:04:40,072
එය මාතෘ නිවාඩු ය.

72
00:04:40,155 --> 00:04:41,448
ඒකම නේද?

73
00:04:42,491 --> 00:04:45,786
නෑ ඒ කියන්නේ මට ඕනේ
ආපසු යාමට රැකියාවක්.

74
00:04:45,869 --> 00:04:48,038
- මොකද මම වයසයි.
- ඔබට වයස අවුරුදු 27 යි.

75
00:04:48,122 --> 00:04:51,834
මට සැමියෙක් ඉන්නවා. මට සැලැස්මක් තියෙනවා
විශ්රාම ගැනීම. මට බබෙක් ලැබෙනවා.

76
00:04:51,917 --> 00:04:53,168
මට මගේ ජංගම දුරකථනය ආරෝපණය කළ හැකිද?

77
00:04:53,252 --> 00:04:56,171
මේසය මත නොවේ. බාර් එකට යන්න.
ජෙෆ් ඔබට උදව් කරයි.

78
00:04:56,255 --> 00:04:57,631
- හරි, මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

79
00:04:57,715 --> 00:04:59,049
හායි, මැගුවර් මහතා.

80
00:05:04,722 --> 00:05:06,765
- ඔයා ජෙෆ්ද?
- මමම.

81
00:05:06,849 --> 00:05:08,308
ක්ලෙයාර් පැවසුවාය
ඔබ මා වෙනුවෙන් රැගෙන යන බව.

82
00:05:08,392 --> 00:05:09,893
- ඇත්ත වශයෙන්.
- එය පිරිවැය.

83
00:05:10,811 --> 00:05:12,730
මට බර්ගර් එකක් දෙනවද,
පාහේ කාරණයට?

84
00:05:12,813 --> 00:05:16,400
jalapeño සහ බැදපු බිත්තරයක් සමඟ.
ලුණු නැත, කළු ගම්මිරිස් පමණි.

85
00:05:16,483 --> 00:05:17,483
සහ ෆ්රයිස්.

86
00:05:17,943 --> 00:05:20,738
සහ පැත්තේ මී පැණි.
ඔහ්, සහ බියර් එකක්. ඕනෑම.

87
00:05:20,821 --> 00:05:21,864
හරි හරී.

88
00:05:22,531 --> 00:05:23,574
මෙයින් එකක් වැඩ කළ යුතුය.

89
00:05:24,324 --> 00:05:26,577
ක්ලෙයාර් කිව්වා මට තියෙනවා කියලා
"මිතුරන් සහ පවුලේ" වට්ටම්.

90
00:05:26,660 --> 00:05:28,287
- මට ඒක දෙන්න.
- එය පිරිවැය.

91
00:05:28,787 --> 00:05:32,374
සමාවෙන්න, ඔයා මී පැණි ඉල්ලුවා
ඔබේ බර්ගර් සඳහා?

92
00:05:32,458 --> 00:05:33,500
එය ෆ්රයිස් සඳහා ය.

93
00:05:33,876 --> 00:05:36,962
පැණිරස ලුණු ලුණු කැපී පෙනේ.
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

94
00:05:37,046 --> 00:05:39,465
දැන් මම මගේ හැඟීම් කන්න යනවා,
ඒ නිසා මාව තනි කරන්න.

95
00:05:40,924 --> 00:05:42,885
ඔබ සිටියදී
ඔබේ හැඟීම් කන්න,

96
00:05:42,968 --> 00:05:45,888
මම මගේ එක දිගටම බොන්නම්.

97
00:05:48,682 --> 00:05:49,892
ඔබ ඉතාලි ජාතිකයෙක්ද?

98
00:05:54,229 --> 00:05:55,898
මම වැඩකට මෙතන.

99
00:05:56,315 --> 00:05:59,318
නිව් යෝර්ක්, ටෝකියෝ, හොංකොං.

100
00:05:59,401 --> 00:06:02,071
මම ආවා විතරයි
රියෝ සහ මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

101
00:06:02,154 --> 00:06:03,197
මූල්‍ය යකඩ දැමීමක්ද?

102
00:06:03,739 --> 00:06:05,449
අපොයි! අංක දේපල ශාඛාව.

103
00:06:05,532 --> 00:06:06,532
ඊටත් වඩා නරකයි.

104
00:06:07,326 --> 00:06:09,787
අලිගේ,
ඔබ හොඳ මහල් නිවාස ගැන දන්නවාද?

105
00:06:09,870 --> 00:06:11,538
මිල පරාසය කුමක්ද?

106
00:06:11,622 --> 00:06:15,709
හොඳයි, මම කාඩ්පතේ සීමාවට ආසන්නව ළඟා විය
චීස්බර්ගර් සමඟ ණය, එසේ නම්

107
00:06:16,210 --> 00:06:17,377
ඔව්

108
00:06:17,836 --> 00:06:21,381
හොඳයි, එය ඔබට හොඳක් දැනෙනවා නම්,
ඉතාලියේදී අපි මෙසේ කියමු.

109
00:06:24,593 --> 00:06:27,054
"කවුද දන්නේ
ආහාර ජීවිතයට මුහුන දෙයි."

110
00:06:27,513 --> 00:06:28,972
ඔබ ඉතාලි භාෂාව කතා කරනවාද?

111
00:06:30,808 --> 00:06:32,643
ඇති
මගේ ගීතය විනාශ කිරීමට.

112
00:06:34,186 --> 00:06:36,897
නැහැ, මම සැලසුම් කළා
ටස්කනි වෙත යන්න.

113
00:06:36,980 --> 00:06:38,857
- මම එතනින්!
- බොරු!

114
00:06:38,941 --> 00:06:40,067
මම දිවුරනවා මම කොහෙන්ද කියලා.

115
00:06:40,150 --> 00:06:41,193
- කුමක් ද?
- �.

116
00:06:41,276 --> 00:06:42,402
වාව්, හරි.

117
00:06:42,486 --> 00:06:44,279
එය කවදාදැයි මට දන්වන්න.
මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නම්.

118
00:06:44,363 --> 00:06:46,615
- මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

119
00:06:46,698 --> 00:06:48,742
මම අම්මත් එක්ක ගියා
පසුගිය වසරේ,

120
00:06:48,826 --> 00:06:51,578
- මම Gastronomy උපාධිය ලබාගත් විට.
- ඔබ සූපවේදියෙක්.

121
00:06:51,662 --> 00:06:54,540
නෑ නෑ. මම එච්චර දුර ගියේ නෑ.

122
00:06:54,623 --> 00:06:57,918
මම මාස 2 ක් ගියා
මම උපාධිය ලැබීමට පෙර, එසේ

123
00:06:58,001 --> 00:06:59,795
හොඳයි, ඔහුට ඔහුගේ හේතු තිබිය යුතුය.

124
00:06:59,878 --> 00:07:00,921
 � 

125
00:07:01,463 --> 00:07:03,006
මේ කතාවේ කොටසකි

126
00:07:03,090 --> 00:07:07,261
එහි දී මම බොහෝ විට කරන්නෙමි
අසාමාන්ය දෙයක්, නමුත් කෙසේ හෝ

127
00:07:07,511 --> 00:07:09,888
මගේ අම්මා මැරුණා. ගිය අවුරුද්දේ.

128
00:07:09,972 --> 00:07:12,391
මම විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වුණා,
මම ඉවුම් පිහුම් නතර කළා,

129
00:07:12,474 --> 00:07:14,852
මම මගේ ජීවිතය නතර කළා.

130
00:07:14,935 --> 00:07:16,019
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

131
00:07:16,103 --> 00:07:19,273
ඒත් මට තාම තියෙනවා
ඉතාලියට ටිකට් එක. ඉතින්

132
00:07:23,193 --> 00:07:24,403
හොඳයි, ඒ ඔබේ මවයි.

133
00:07:26,071 --> 00:07:27,447
ඒ වගේම ඔයා ලස්සන දුව

134
00:07:28,240 --> 00:07:30,200
- ඇනා.
- ඇනා.

135
00:07:30,576 --> 00:07:31,577
මම මැටියෝ.

136
00:07:33,328 --> 00:07:34,371
ලොකු සතුටක්.

137
00:07:36,915 --> 00:07:38,500
මී පැණි සහ ෆ්රයිස්.

138
00:07:38,584 --> 00:07:40,127
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.

139
00:07:40,210 --> 00:07:41,670
- ඉතා හොඳයි.
- නෑ, ඔයාට තියෙනවා

140
00:07:41,753 --> 00:07:43,839
මගේ දෙවියනේ, ඔබේ ඉතාලිය විශිෂ්ටයි.

141
00:07:43,922 --> 00:07:44,922
එය වියදම් විය.

142
00:07:45,465 --> 00:07:46,800
කරුණාකර.

143
00:07:47,342 --> 00:07:50,262
මෙය සැන් කොනේසා ආසන දෙව්මැදුරයි,

144
00:07:50,387 --> 00:07:52,222
සහ, කෙළවර හැරවීම,

145
00:07:52,306 --> 00:07:54,308
එහි ඇදහිය නොහැකි ආහාර පිසීමක් ඇත.

146
00:07:54,391 --> 00:07:55,767
- වාව්.
- ඒක ලස්සනක්.

147
00:07:56,143 --> 00:07:57,895
මේ මගේ අම්මා ගේබ්‍රියෙලා.

148
00:07:57,978 --> 00:08:01,190
මගේ දෙමව්පියන්ට වැඩිමලා ඉන්නේ
San Conessa හි අවන්හල.

149
00:08:01,273 --> 00:08:02,566
- එසේ ද?
- ඔව්, ඔව්.

150
00:08:02,649 --> 00:08:03,817
- වාව්.
- �.

151
00:08:03,901 --> 00:08:05,527
මේ මගේ නෝනා, Alessia.

152
00:08:05,611 --> 00:08:06,695
ඇය හුරතල් ය.

153
00:08:06,778 --> 00:08:08,780
ඔව්, ඒ වගේම හරිම දරුණුයි.

154
00:08:08,864 --> 00:08:11,241
ඇයට වත්තක් තිබේ
ලස්සන මල් වලින්.

155
00:08:11,783 --> 00:08:14,995
තවද මෙය සාමාන්‍ය හිරු උදාවකි
මගේ උපන් නගරයේ.

156
00:08:15,078 --> 00:08:16,538
ඒක සුරංගනා කතාවක් වගේ.

157
00:08:16,622 --> 00:08:18,874
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මට එතනින් යන්න වෙනවා.

158
00:08:18,957 --> 00:08:21,293
මේක අපි සාමාන්‍යයෙන් ඉන්න කොටස

159
00:08:21,376 --> 00:08:23,503
මම කියන්නම්
අපූරු කතාවක්.

160
00:08:24,671 --> 00:08:27,007
නමුත්,
අපි අවංක නිසා

161
00:08:29,301 --> 00:08:32,179
මගේ තාත්තාට මාව ඕන වුණා
පවුලේ ව්‍යාපාරය භාරගන්න.

162
00:08:32,262 --> 00:08:33,388
මට කළමනාකරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

163
00:08:33,472 --> 00:08:35,933
මම විවාහ වෙනවා, දරුවන් ඉන්නවා කියලා
කිසිවිටෙක එහි නොයන්න.

164
00:08:36,642 --> 00:08:37,726
මම ගෙයක් පවා ගත්තා.

165
00:08:38,644 --> 00:08:41,230
ලස්සන රටක නිවසක්
කන්ද උඩින්.

166
00:08:41,313 --> 00:08:43,523
ඒ වගේම ඇය ඉන්නවා,

167
00:08:44,399 --> 00:08:45,567
හිස්.

168
00:08:46,068 --> 00:08:47,152
ලූනා හවුස්.

169
00:08:49,404 --> 00:08:51,698
ඔවුන්ගේ ජීවිතය
ඔවුන්ට මා ජීවත් වීමට අවශ්‍ය විය

170
00:08:51,782 --> 00:08:54,534
මට අවශ්‍ය ජීවිතය එය නොවේ,
ඉතින් මම

171
00:08:55,869 --> 00:08:57,996
මම සමු නොදී යන්න ගියා.

172
00:09:00,624 --> 00:09:02,084
හොඳයි, එය විනෝදජනක විය.

173
00:09:05,462 --> 00:09:08,674
මගේ දෙවියනි, මම කැමතියි
දවසක සැන් කොනෙසා හමුවන්න.

174
00:09:09,258 --> 00:09:11,802
එවිට ඔබ යා යුතුය.
ඔබව නවත්වන්නේ කුමක්ද?

175
00:09:13,136 --> 00:09:15,180
අපි දැන් වහනවා යාලුවනේ.

176
00:09:15,264 --> 00:09:16,974
මෙන්න ඔබේ ජංගම දුරකථනය
සම්පූර්ණ බර සමඟ.

177
00:09:17,057 --> 00:09:18,392
නියමයි.

178
00:09:19,268 --> 00:09:22,521
- ඒක තමයි මගේ ඉඟිය.
- ඉන්න, ඔබ මෙම හෝටලයේ නවාතැන් ගන්නේ නැද්ද?

179
00:09:26,483 --> 00:09:27,609
ඔබ එයට කැමතිද?

180
00:09:45,085 --> 00:09:46,712
මම ඉක්මනට එන්නම්.

181
00:10:02,943 --> 00:10:06,997
අනුවර්තනය | සමාලෝචනය | සමමුහුර්ත:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

182
00:10:09,985 --> 00:10:12,237
අවුරුදු ගාණකින් ඒක වෙලා නැහැ
ඒ වගේ ආදර කතාවක් කෙල්ලේ.

183
00:10:12,321 --> 00:10:13,739
පන්දුවට අඩිය තියන්න එපා.

184
00:10:21,371 --> 00:10:22,914
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

185
00:10:24,249 --> 00:10:25,459
මැටියෝ.

186
00:10:53,236 --> 00:10:54,321
වාව්.

187
00:11:03,872 --> 00:11:05,415
AIRDROP සම්පූර්ණයි

188
00:11:47,916 --> 00:11:50,544
ඇනා,
ඊයේ රෑ ගැන මට කණගාටුයි.

189
00:11:50,627 --> 00:11:52,421
ජෙට් ලැග් ඇත්තටම මට ආවා.

190
00:11:52,504 --> 00:11:56,133
මට කලින් ගුවන් ගමනක් තිබුණත් මම අවදි වුණා
ඔබ මෙය කළ යුතු යැයි සිතමින්.

191
00:11:56,216 --> 00:11:57,300
ඉතාලියට යන්න.

192
00:11:57,384 --> 00:12:01,346
ඇයි අපූරු කතාවක් නිර්මාණය කළේ
ඔබට ඔබේම ලෙස ජීවත් විය හැකි නම්?

193
00:12:01,430 --> 00:12:04,516
P.S.: ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලන්න
උදෑසන ආහාරය සඳහා.

194
00:12:05,559 --> 00:12:06,935
මට නිවැරදිව තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

195
00:12:07,602 --> 00:12:10,605
- ධනවත් සුදු ජාතිකයෙකු හමු විය
- ඔහු ඉතාලි ජාතිකයෙක්.

196
00:12:10,689 --> 00:12:14,484
ඔව්, පොහොසත්, උණුසුම් සුදු ජාතිකයෙක්,
ඔහුගේ නෝනා ගැන සියල්ල ඔබට පවසන,

197
00:12:14,568 --> 00:12:18,155
ඔබ සිතන්නේ එය ලකුණක් බවයි
ඉතාලියට යන්නද? අද රෑ?

198
00:12:18,947 --> 00:12:22,159
ඔබට මහල් නිවාසයක් පවා ලබා ගත නොහැක.
ඔයාට රස්සාවක් නෑ යාළුවා.

199
00:12:22,242 --> 00:12:24,119
මම දන්නවා. එය පරිපූර්ණයි.

200
00:12:24,202 --> 00:12:26,329
ඔබ දුරකථන අංක පවා හුවමාරු කර ගත්තේ නැත.
ඔබ ඇමතීමට යන්නේ කෙසේද?

201
00:12:26,413 --> 00:12:29,040
මම ඔහු පසුපස යන්නේ නැහැ.
ඔහු තවදුරටත් එහි වාසය කරන්නේද නැත.

202
00:12:30,000 --> 00:12:33,336
ඊටත් වඩා හොඳයි. පරිපූර්ණ කොන්දේසි
මගේ මිතුරා පැහැරගෙන යාමට.

203
00:12:33,420 --> 00:12:35,839
හරි හරී. දෛවය මේ ආකාරයෙන්ම විය යුතුය.

204
00:12:36,256 --> 00:12:38,341
මම ටිකට් එක පාවිච්චි කරන්නම්
මගේ අම්මා මට මිලදී ගත්

205
00:12:38,425 --> 00:12:41,011
සහ මට ඩොලර් 535 ක ඉතිරියක් ඇත.

206
00:12:41,094 --> 00:12:42,429
$500?

207
00:12:42,512 --> 00:12:43,889
ඔව්, එය ප්රමාණවත්ය.

208
00:12:44,848 --> 00:12:45,891
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

209
00:12:45,974 --> 00:12:48,602
ඔයා කිව්වා මට ඕනේ කියලා
මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට පටන් ගන්න.

210
00:12:48,685 --> 00:12:51,563
මම කිව්වේ කරන්න
කුඩා, ක්රියාකාරී වෙනස්කම්.

211
00:12:51,646 --> 00:12:54,858
ඔබේ බිල්පත් ලබා ගැනීම වැනි,
Hinge හි ගිණුමක් සාදන්න.

212
00:12:55,275 --> 00:12:57,569
කරුණාකර මට පමණක් කියන්න
මට ඔබේ සහයෝගය තියෙනවා කියලා.

213
00:12:57,652 --> 00:12:59,321
නැහැ, කාන්තාව.

214
00:12:59,738 --> 00:13:00,822
කරුණාකර.

215
00:13:00,906 --> 00:13:02,282
එහෙම කරන්න එපා.

216
00:13:02,365 --> 00:13:03,492
කරුණාකර.

217
00:13:04,951 --> 00:13:07,579
එය හොඳයි.
ඔයා දන්නවා මට ඔයා සතුටින් ඉන්නවා දකින්න ඕන කියලා.

218
00:13:09,915 --> 00:13:13,877
කිසිම දාමයකින් මට කතා කරන්න එපා
දෙවියන් වෙනුවෙන් ටස්කනි සිට.

219
00:13:13,960 --> 00:13:15,545
ඒක බරපතලයි ඇනා.

220
00:13:15,921 --> 00:13:18,173
මට තිබිය යුතුයි
මම ඔබට කාමරයක් පිළියෙල කළා.

221
00:13:27,682 --> 00:13:29,768
අපි ඉතාලි යනවා අම්මේ.

222
00:13:29,851 --> 00:13:31,561
අවසාන වශයෙන්, අපි මෙය කරමු.

223
00:14:32,539 --> 00:14:34,207
ඔබට මාව සැන් කොනෙසා වෙත ගෙන යා හැකිද?

224
00:14:34,541 --> 00:14:36,501
ඔව්. යුරෝ 200 යි.

225
00:14:36,585 --> 00:14:38,378
- කුමක් ද?
- යුරෝ 200 යි.

226
00:14:38,461 --> 00:14:39,921
මෙය ස්ථාවර මිලක්ද?

227
00:14:40,005 --> 00:14:41,298
යුරෝ 200ක්!

228
00:14:41,381 --> 00:14:42,382
හරි හරී.

229
00:14:43,800 --> 00:14:45,802
ඇත්තටම මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

230
00:14:47,762 --> 00:14:49,097
සැන් කොනෙසා වෙත කොපමණ දුරද?

231
00:14:49,598 --> 00:14:51,516
යුරෝ 30 යි. තවත් ඉඟියක්.

232
00:14:51,600 --> 00:14:52,726
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

233
00:14:52,809 --> 00:14:54,894
- කුමන හෝටලයද?
- ඔබට ඇති ලාභම.

234
00:14:55,562 --> 00:14:56,938
මගේ ජාතියේ කෙල්ලෙක්. ඔහු එනවා.

235
00:14:59,482 --> 00:15:01,318
ඒක පොඩි කාර් එකක්.

236
00:15:01,401 --> 00:15:02,986
Cucci ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.

237
00:15:03,069 --> 00:15:04,613
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය Cucci ලෙස හඳුන්වනවාද?

238
00:15:04,696 --> 00:15:06,531
මම අදහස් කළේ හුරුබුහුටි, ආකර්ශනීය.

239
00:15:06,615 --> 00:15:08,033
හරි හරී.

240
00:15:08,116 --> 00:15:09,576
ඔබ ටස්කනි හි පළමු වරට?

241
00:15:10,076 --> 00:15:11,870
නිවසින් පිටව ගිය පළමු අවස්ථාව.

242
00:15:11,953 --> 00:15:14,205
මට තේරෙනවා. මම ඉපදී හැදී වැඩුණේ මෙහි,
කවදාවත් මෙතනින් යන්න එපා.

243
00:15:14,289 --> 00:15:17,459
නමුත්, මගේ පරිකල්පනය තුළ,
මම ලෝකය සංචාරය කළා.

244
00:15:18,001 --> 00:15:19,210
ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

245
00:15:19,294 --> 00:15:20,962
මම දන්නේ නැහැ,
මම වැඩි දියුණු කිරීම මත පදනම් වෙමි.

246
00:15:21,046 --> 00:15:23,256
පරිපූර්ණයි.
එය ගමන් කිරීමට හොඳම මාර්ගයයි.

247
00:15:23,340 --> 00:15:25,467
මගේ හොඳම යාළුවා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.
නමුත් ඔබට තේරෙනවා.

248
00:15:25,550 --> 00:15:29,012
නැහැ, ඔයාට අනිවාර්යයෙන්ම පිස්සු.
නමුත් එය ඉතා විනෝදජනකයි.

249
00:15:31,181 --> 00:15:34,601
ඔබව හෝටලයට ගෙන යාමට පෙර,
මම ඔබට පියසා පෙන්වන්නම්.

250
00:15:37,020 --> 00:15:38,229
අපි ආවා.

251
00:15:38,855 --> 00:15:40,148
සැන් කොනෙසා.

252
00:15:41,816 --> 00:15:42,942
වාව්.

253
00:15:44,277 --> 00:15:46,154
එය ඡායාරූපවල මෙන් ය.

254
00:15:47,405 --> 00:15:48,907
"චීස්" කියන්න.

255
00:15:52,577 --> 00:15:54,037
ඔබ උත්සවයට ආවාද?

256
00:15:54,120 --> 00:15:55,037
කුමන උත්සවයක්ද?

257
00:15:55,038 --> 00:15:58,124
ගිම්හාන උත්සවය. ඒක හොඳයි
ජනප්රියයි. එය සතිය පුරාම පවතී.

258
00:15:58,208 --> 00:16:00,877
වයින්, ආහාර, සංගීතය, ක්රීඩා.

259
00:16:00,960 --> 00:16:02,754
වැඩි වයින්, වැඩි ආහාර.

260
00:16:03,129 --> 00:16:04,589
හැමෝම සතුටුයි.

261
00:16:08,343 --> 00:16:09,344
ඔයා සතුටු ද?

262
00:16:12,138 --> 00:16:13,306
දැන් මම.

263
00:16:14,015 --> 00:16:15,016
අපි යමු.

264
00:16:15,725 --> 00:16:18,603
මම ඉගෙන ගත් ස්ථානය මෙයයි
ප්රාථමික අධ්යාපනය.

265
00:16:18,687 --> 00:16:19,896
Ciao, Mario.

266
00:16:19,979 --> 00:16:22,023
හායි ලොරෙන්සෝ!

267
00:16:24,234 --> 00:16:27,278
මගේ කාඩ්පත. ඔබට අවශ්ය නම්
ප්‍රවාහනය, මට කතා කරන්න.

268
00:16:27,362 --> 00:16:29,364
අපි දැන් යාළුවෝ.
මම ඔබට වට්ටමක් දෙන්නම්.

269
00:16:29,447 --> 00:16:30,740
ස්තූතියි, ලොරෙන්සෝ.

270
00:16:31,157 --> 00:16:32,200
Ciao, Anna.

271
00:16:34,786 --> 00:16:36,871
Cucci සමත් වීමට හැකි වන පරිදි මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

272
00:16:44,629 --> 00:16:45,714
ඔවුන් ජනාකීර්ණද?

273
00:16:45,797 --> 00:16:48,717
ඔව්. සැන් කොනෙසා සහ සියල්ල
කිලෝමීටර් අරයක් තුළ නගර.

274
00:16:48,800 --> 00:16:51,219
- එය ගිම්හාන සැමරීමයි.
- ඔව්, උත්සවය.

275
00:16:52,095 --> 00:16:55,181
හොඳයි, රහස් කාමරයක් කොහොමද?
කීර්තිමත් පුද්ගලයන් සඳහා.

276
00:16:55,265 --> 00:16:56,641
ඔබ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්ද?

277
00:17:03,231 --> 00:17:05,191
ගුස්ටෝලියෝ ගැස්ට්‍රොනොමි
දේශීය ආහාර පිසීම

278
00:17:14,701 --> 00:17:16,077
මොන මෝඩයෙක්ද!

279
00:17:39,851 --> 00:17:40,894
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

280
00:17:40,977 --> 00:17:42,353
ඒ schiacciata ද?

281
00:17:42,437 --> 00:17:44,606
කළු ට්රෆල් ක්රීම්
සහ දුම් ඌරු මස් ඉඟටිය?

282
00:17:45,356 --> 00:17:46,399
ඒක අන්තිම එක.

283
00:17:46,483 --> 00:17:48,818
ඔබ පළමු ඇමරිකානුවා ය
schiacciata උච්චාරණය කිරීම.

284
00:17:56,659 --> 00:17:57,702
මට සමාවෙන්න.

285
00:17:58,536 --> 00:18:00,705
සමාවෙන්න. මම ඔයාව එතන දැක්කේ නැහැ.

286
00:18:07,962 --> 00:18:09,339
මම මෙතනමයි.

287
00:18:13,384 --> 00:18:15,345
අයියෝ මම ඒක ඉල්ලන්නයි හිටියේ.

288
00:18:15,428 --> 00:18:17,430
සමාවෙන්න.
ඇය අන්තිම එක විකුණුවා විතරයි.

289
00:18:19,098 --> 00:18:20,098
Ciao, Michael.

290
00:18:20,141 --> 00:18:23,228
ඉල්ලීමට සමාවෙන්න
සෑම විටම ඔහුගේ. වෙන දෙයක් ඕනද?

291
00:18:35,031 --> 00:18:36,282
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

292
00:18:36,699 --> 00:18:37,742
ගැටලුවක්?

293
00:18:38,493 --> 00:18:42,038
ඔයා ඒකෙන් මාව මැරුවා
ට්රක්, කාර්,

294
00:18:42,121 --> 00:18:43,289
එය කුමක් වුවත්.

295
00:18:43,373 --> 00:18:45,124
දෙකම බලන්න
හරස් කිරීමට පැති.

296
00:18:45,208 --> 00:18:47,544
හරියට ඉතාලි උච්චාරණයක් වගේ.
ඔයා කොහේ සිට ද?

297
00:18:48,169 --> 00:18:50,296
මම ඉපදුණේ ලන්ඩනයේ, මම හැදී වැඩුණේ මෙහි.
තව ප්‍රශ්න තියෙනවද?

298
00:18:50,380 --> 00:18:52,841
ඔබ මට කරුණාවන්ත විය යුතුයි,
මොකද අපි දෙන්නා විතරයි

299
00:18:52,924 --> 00:18:54,425
ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ කවුද?

300
00:18:54,509 --> 00:18:56,052
කොච්චර හුරතල්ද.

301
00:18:56,135 --> 00:18:58,555
ඔබ අවම වශයෙන් සමාව ගත යුතුය
මගේ අත්දැකීම් විනාශ කිරීම සඳහා.

302
00:18:58,638 --> 00:19:00,223
මොන අත්දැකීමක්ද?
දිවා ආහාරය මිලදී ගන්නද?

303
00:19:00,306 --> 00:19:03,351
මගේ පළමු දිවා ආහාරය
සැබෑ ආහාර විද්‍යාවේදී,

304
00:19:03,434 --> 00:19:05,687
ලස්සනම තැනක
මම කවදා හෝ ගොස් ඇති බව.

305
00:19:12,193 --> 00:19:13,278
මම සමාව ඉල්ලනවා.

306
00:19:16,155 --> 00:19:17,240
ස්තුතියි.

307
00:19:17,323 --> 00:19:18,491
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

308
00:19:19,951 --> 00:19:22,412
නමුත් සමාව දීමට නම්, ඔබ කළ යුතුය
මගේ ඉතිරි සැන්ඩ්විච් මට දෙන්න.

309
00:19:22,996 --> 00:19:24,539
සමාවන්න, සැන්ඩ්විච් කාගේද?

310
00:19:24,622 --> 00:19:26,791
- මම එය මිලදී ගැනීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.
- නමුත් ඔහු එය මිලදී ගත්තේ නැත.

311
00:19:31,045 --> 00:19:34,007
හරි, මට මාර්සෙලාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
අලුත් schiaciata එකක් හදන්න

312
00:19:34,090 --> 00:19:36,301
සහ එය ඔබට භාර දෙන්න.
ඔබ සිටින්නේ කොහේද?

313
00:19:41,514 --> 00:19:42,765
නෑ නෑ නෑ නෑ

314
00:19:42,849 --> 00:19:45,602
මට කියන්න එපා ඔයා සැන් කොනෙසා ආවා කියලා
ගිම්හාන උත්සවය අතරතුර

315
00:19:45,685 --> 00:19:46,936
ඉන්න තැනක් නැතුව.

316
00:19:47,520 --> 00:19:49,522
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

317
00:19:50,732 --> 00:19:51,900
අපොයි!

318
00:19:53,067 --> 00:19:56,112
මම ඇහුවා බැංකු කියලා
උද්යානය ඉතා සුවපහසුයි.

319
00:19:58,364 --> 00:19:59,824
මට අනුග්‍රහය අවශ්‍ය නැත.

320
00:19:59,908 --> 00:20:01,034
වාසනාව.

321
00:20:11,002 --> 00:20:12,337
කොතරම් රසවත්ද!

322
00:20:20,011 --> 00:20:22,764
ඔබ වෙනත් හෝටලයක් ගැන දන්නවාද?
පුරප්පාඩුවක් තිබිය හැක්කේ කාටද?

323
00:20:22,847 --> 00:20:24,432
එය ගිම්හාන උත්සවයයි.

324
00:20:24,515 --> 00:20:27,977
මම එය දන්නවා. එය වටිනවා
මාව මතක ඇති 90 වැනි පුද්ගලයා.

325
00:20:28,061 --> 00:20:29,604
මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් මට බැහැ.

326
00:20:29,687 --> 00:20:32,482
සමාවෙන්න.
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. ඒක මගේ.

327
00:20:32,565 --> 00:20:33,691
හොඳ සටහනක්.

328
00:20:33,775 --> 00:20:35,234
සුභ රාත්රියක් වේවා.

329
00:20:44,202 --> 00:20:46,287
හායි කෙල්ල, ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

330
00:20:46,371 --> 00:20:49,791
මම වෙන් කිරීමක් කළ යුතුයි.
ඔබ හරි.

331
00:20:50,750 --> 00:20:52,460
ඇත්තෙන්ම මම හරි

332
00:20:52,543 --> 00:20:54,337
නිව් යෝර්ක් වෙත ආපසු යන්න

333
00:20:54,420 --> 00:20:56,839
අපි තවත් තුණ්ඩයක් සොයා ගනිමු
ගෘහ වෘත්තිය

334
00:20:58,341 --> 00:21:00,093
ඇනා?

335
00:21:00,176 --> 00:21:01,427
ගෙදර වාඩි කරන්නා.

336
00:21:04,931 --> 00:21:06,516
ඇනා, ඔබ කොහෙද?

337
00:21:10,979 --> 00:21:12,146
ඉතින්

338
00:21:12,605 --> 00:21:14,524
ඔහු මට ප්‍රායෝගිකව ආරාධනා කළා.

339
00:21:14,607 --> 00:21:17,068
ඔයා නැති එක හොඳයි
ඕනම පිස්සුවක් කරනවා!!

340
00:21:17,777 --> 00:21:21,447
වයිට්මන් ගේ නිවසට යනවා
රසයි. එය හිස් බව ඔහු කීවේය.

341
00:21:22,699 --> 00:21:24,867
මම දන්නවා ඔයා මාව එව්වේ නෑ කියලා
තැපැල් පෙට්ටියට!

342
00:21:24,951 --> 00:21:28,705
ඒ ගෙදරට යන්න එපා, ඒ කියන්නේ
ඔවුන් ඇයව හඳුන්වන ඕනෑම දෙයක්.

343
00:21:28,788 --> 00:21:31,249
ඔබ චිත්රපටයේ තරුව වනු ඇත
ඉතාලි ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටය "දුවන්න!"

344
00:21:31,332 --> 00:21:34,877
එයාගේ නෝනා එලියේ ඉන්නවා
ඔබේ ලස්සන සුවපත් ශරීරය සමඟ

345
00:21:34,961 --> 00:21:37,005
ඔබ කොටු වී සිටින අතරතුර
ගිලුණු පෙදෙසේ.

346
00:21:37,088 --> 00:21:39,882
ඔබ දන්නවා ඔවුන් එහි සොරකම් කරනවා
කළු මිනිසුන්ගේ සිරුරු.

347
00:21:39,966 --> 00:21:43,636
ඒකයි මම කිව්වේ ගන්න එපා කියලා
ඔබේ කළු ශරීරය ඉතාලියට.

348
00:21:43,720 --> 00:21:47,140
එන්න, මට කතා කරන්න, කෙල්ල. මම ඉන්නම්
දුරකථනයෙන් බලා සිටීම.

349
00:21:47,223 --> 00:21:50,810
මට කතා කරන්න, නැත්නම් මම ඔබව පිටුවට දාන්නම්
ඕපාදූප වලින්. මට කතා කරන්න කෙල්ලේ.

350
00:22:20,506 --> 00:22:21,674
ආයුබෝවන්?

351
00:22:28,014 --> 00:22:30,349
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

352
00:22:32,226 --> 00:22:33,644
සේදීම සහ වියලීම?

353
00:22:34,187 --> 00:22:35,438
ඔව්!

354
00:23:47,176 --> 00:23:49,137
ජීස්-ලියා.

355
00:24:12,660 --> 00:24:14,287
ඉතාලි මැග්නම් කොන්ඩම්?

356
00:24:14,954 --> 00:24:16,622
හරි, මැටියෝ.

357
00:24:20,626 --> 00:24:21,961
කෝපි.

358
00:24:26,883 --> 00:24:28,259
මම හිතුවා.

359
00:24:35,183 --> 00:24:36,309
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

360
00:24:36,392 --> 00:24:39,478
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දක් තබන්නේ කවුද?
යම් ලාච්චුවක?

361
00:24:44,942 --> 00:24:49,030
Matteo, ඔයා කෙනෙක් සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ
හරිම වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්.

362
00:25:46,045 --> 00:25:47,338
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

363
00:25:57,265 --> 00:25:59,392
මම දන්නවා මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා!

364
00:26:20,121 --> 00:26:21,372
අනේ දෙවියනේ. අපොයි නෑ.

365
00:26:22,873 --> 00:26:24,417
ගෙදර කෙනෙක් ඉන්නවා!

366
00:26:37,138 --> 00:26:38,431
Ciao.

367
00:26:39,724 --> 00:26:41,934
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ජනේලයෙන් පැන්නේ ඇයි?

368
00:26:42,018 --> 00:26:43,394
පොලිසිය එනවා!

369
00:26:43,477 --> 00:26:45,938
හේයි ඉන්න. මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

370
00:26:46,939 --> 00:26:49,859
Matteo මට යතුරක් දුන්නා.

371
00:26:50,192 --> 00:26:51,319
ඔහු ඔබට යතුරක් දුන්නාද?

372
00:26:51,402 --> 00:26:52,778
Gabriella, ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

373
00:26:52,862 --> 00:26:54,322
ඇයි මම එය විශ්වාස නොකරන්නේ?

374
00:26:54,405 --> 00:26:55,448
ගේබ්රියෙල්ලා.

375
00:26:55,823 --> 00:26:57,241
ඔබ ඔහුගේ මවයි.

376
00:26:57,616 --> 00:26:59,076
ඒත් ඔයා ගොඩක් තරුණයි.

377
00:27:00,119 --> 00:27:01,329
ස්තුතියි.

378
00:27:01,871 --> 00:27:03,122
අපි ඉතා ඉක්මනින් ආරම්භ කළෙමු

379
00:27:03,205 --> 00:27:06,584
හා නෝනා, නෝනා
මල් වලට ආදරෙයි. නෝනා

380
00:27:07,710 --> 00:27:09,170
ඒ නෝනා ඇලිසා.

381
00:27:09,253 --> 00:27:11,088
ඇලෙසියා.

382
00:27:11,380 --> 00:27:13,341
ඇය මගේ නම උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නැත!

383
00:27:13,424 --> 00:27:14,925
ඇය ඇමරිකානු නිසා!

384
00:27:16,218 --> 00:27:18,179
- ඔයා කව්ද?
- මම ඇනා.

385
00:27:18,262 --> 00:27:20,014
ඉතින්, ඇනා,
ඔයාට කොහොමද මගේ පුතාව මුණගැහුණේ?

386
00:27:20,097 --> 00:27:22,892
ඒක හරිම හාස්‍යජනක කතාවක්.
මම හැම්බර්ගර් එකක් ඇණවුම් කළා,

387
00:27:22,975 --> 00:27:24,727
සහ Matteo බාර් එකට ඇවිදගෙන ගියා

388
00:27:24,810 --> 00:27:26,896
බලන්න! ඇගේ අත බලන්න!

389
00:27:26,979 --> 00:27:28,022
ඔව් සන්ධානය තමයි.

390
00:27:28,105 --> 00:27:29,565
එය මගේ සන්ධානයයි!

391
00:27:30,066 --> 00:27:31,484
ඔබට එම සන්ධානය ලැබුණේ කොහෙන්ද?

392
00:27:31,567 --> 00:27:32,985
සුභ උදෑසනක්, කොස්තා මහත්මිය. එහි තිබුණේ කුමක්ද?

393
00:27:33,069 --> 00:27:34,904
මේ කාන්තාව අත්අඩංගුවට ගන්න! ඇය හොරෙක්!

394
00:27:34,987 --> 00:27:37,239
මම හිතන්නේ ඔහු මාව අත්අඩංගුවට ගන්න නියෝග කළා.
එපා, කරුණාකරලා.

395
00:27:37,323 --> 00:27:38,991
ඒක ලොකු වැරදි වැටහීමක් නෝනා.

396
00:27:39,075 --> 00:27:40,618
ඇයි එයා මට සීයා කියන්නේ?

397
00:27:40,951 --> 00:27:42,411
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

398
00:27:43,329 --> 00:27:45,289
තේරෙන්නේ නැද්ද?

399
00:27:45,790 --> 00:27:46,832
නෝනා

400
00:27:47,750 --> 00:27:49,085
යතුර,

401
00:27:49,168 --> 00:27:50,336
සන්ධානය

402
00:27:50,419 --> 00:27:52,505
අපි ඇයව අත්අඩංගුවට ගත යුතුද?

403
00:27:52,588 --> 00:27:54,131
- නැහැ!
- නිකම්!

404
00:27:54,215 --> 00:27:56,342
ඇය Matteo සමඟ විවාහ වීමට නියමිතයි.

405
00:27:58,219 --> 00:27:59,220
ඔව්!

406
00:28:00,012 --> 00:28:02,723
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද.
මම මාටියෝව බඳින්නයි යන්නේ.

407
00:28:06,977 --> 00:28:08,896
ඇයි ඒක එකපාරටම කිව්වේ නැත්තේ?

408
00:28:08,979 --> 00:28:11,232
මොකද ඒක පුදුමයක්.

409
00:28:11,982 --> 00:28:15,903
ඒවගේම මාටියෝ කැමති වුනේ නෑ මම කියනවට
ගෙදර එන්න කලින් කාට හරි.

410
00:28:15,986 --> 00:28:17,655
Matteo ගෙදර එනවද?

411
00:28:17,738 --> 00:28:18,823
ඔව් එන්න.

412
00:28:18,906 --> 00:28:21,742
ඒක පුදුමයක්,
ඒ නිසා කාටවත් කියන්න එපා.

413
00:28:21,826 --> 00:28:22,826
ඉතින්,

414
00:28:23,369 --> 00:28:24,745
මේ කාන්තාව කවුද?

415
00:28:24,829 --> 00:28:27,289
දේවදූතයෙක්, ඇය ස්වර්ගයෙන් වැටුණා.

416
00:28:28,457 --> 00:28:30,751
හොඳයි, එය ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.

417
00:28:30,835 --> 00:28:32,128
හරියට, ඇත්තටම වේගවත්.

418
00:28:32,211 --> 00:28:34,839
ඔහු ගමන් කරමින් සිටියේය
වැඩ ගොඩක් සහ

419
00:28:34,922 --> 00:28:36,215
එයා වැඩ වැඩියි.

420
00:28:36,298 --> 00:28:40,344
ඇත්තෙන් ම. ඒක හරිම අමාරුයි
සෑම දිනකම ඔහුගේ වැඩ.

421
00:28:40,428 --> 00:28:42,346
දේපළ වෙළඳාම් කර්මාන්තයට බොහෝ දේ ඉල්ලා සිටී.

422
00:28:43,180 --> 00:28:45,015
දේපල වෙළඳාම් අංශය. ඇත්ත.

423
00:28:45,641 --> 00:28:49,395
කොහොමහරි එහෙනම් අපි හම්බුනා
අපි ආදරයෙන් බැඳුණා. එය එය විය.

424
00:28:49,478 --> 00:28:50,980
ඔහු ගිය හේතුව ඔහු ඔබට කීවාද?

425
00:28:51,897 --> 00:28:55,025
- ඔහුට ඔහුගේ ක්ෂිතිජය පුළුල් කිරීමට අවශ්ය විය.
- සහ ඔහුගේ පියා ප්රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද?

426
00:28:56,318 --> 00:28:58,779
නරකයි. හරිම නරකයි.

427
00:28:59,447 --> 00:29:01,198
ගොඩක් කෑ ගහනවා.

428
00:29:01,282 --> 00:29:02,783
එය ඉතා කණගාටුදායක විය.

429
00:29:02,867 --> 00:29:03,951
ගොඩාක් දුකයි.

430
00:29:04,034 --> 00:29:05,744
එක දවසක්,
ඔහු ඉවත්ව ගියේය.

431
00:29:05,828 --> 00:29:07,538
අපි හිතුවා එයා ආයේ එන්නේ නෑ කියලා.

432
00:29:07,621 --> 00:29:08,831
දැන් ඔබ මෙහි සිටී.

433
00:29:09,582 --> 00:29:10,666
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

434
00:29:11,083 --> 00:29:13,794
මගේ දෙයියනේ. අපි ගණන් කළ යුතුයි
මගේ සැමියා වින්සෙන්සෝ වෙනුවෙන්.

435
00:29:13,878 --> 00:29:14,878
ඔහු එය විශ්වාස නොකරනු ඇත!

436
00:29:15,629 --> 00:29:17,214
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

437
00:29:17,298 --> 00:29:18,757
අපි සමරන්න ඕන.

438
00:29:18,841 --> 00:29:22,052
අපේ ගෙදර තියෙන්නේ Via d'Angelo.
රෑ කෑමට එන්න.

439
00:29:22,136 --> 00:29:23,471
මම කැමතියි.

440
00:29:23,554 --> 00:29:27,641
නමුත් මම ජෙට් ප්‍රමාදයි, මට එය කළ යුතුයි
මගේ ඇඳුම් සෝදා අවසන් කරන්න.

441
00:29:28,058 --> 00:29:30,394
ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය.

442
00:29:30,478 --> 00:29:31,645
අපි ගෙදරින් හමුවෙමු.

443
00:29:32,480 --> 00:29:33,898
එන්න අපි යමු.

444
00:29:34,440 --> 00:29:35,816
ඔහ්, ඇනා.

445
00:29:35,900 --> 00:29:38,110
ඔබ එක්සත්කමේ යතුරයි
අපේ පවුලේ.

446
00:29:38,194 --> 00:29:40,154
අපි සතුටුයි
ඔබ මෙහි සිටීම සඳහා.

447
00:29:41,030 --> 00:29:42,031
එන්න අපි යමු.

448
00:29:42,114 --> 00:29:43,407
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

449
00:29:48,829 --> 00:29:50,247
ඔහ්, ශුද්ධ දෙවියනි.

450
00:30:18,108 --> 00:30:19,193
- හායි.
- මේ වෙලාවේ කොහෙද?

451
00:30:19,276 --> 00:30:22,238
- බස් නැවතුම.
- කුමක් ද? ඒත් ඔයා ආවා විතරයි.

452
00:30:22,321 --> 00:30:23,739
පීසා, ලොරෙන්සෝ.

453
00:30:23,822 --> 00:30:25,866
- මගේ යහපත!
- එම Cucci වේගවත් කරන්න!

454
00:30:31,580 --> 00:30:34,083
එය යුරෝ 2,000 කි
ටිකට් වෙනස් කිරීමට?

455
00:30:34,166 --> 00:30:37,461
ඔව්හු, "ඇයි ඔබ නොසිටින්නේ
තව දවස් පහක් ඉතාලියේ?

456
00:30:37,545 --> 00:30:39,797
මෙතන බලන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

457
00:30:39,880 --> 00:30:41,674
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ Duomo දැක තිබේද?"

458
00:30:41,757 --> 00:30:44,051
සන්ධානයයි.
මට මගේ මුද්ද ගලවන්න අමතක වුණා.

459
00:30:45,761 --> 00:30:47,846
"නැව් ගමනක් යන්න
Arno හි රාත්‍රී ආහාරය සමඟ."

460
00:30:47,930 --> 00:30:50,849
වෙන්කරවා ගැනීම වෙනස් කිරීමට මට ගෙවිය නොහැක.
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මට මේක දරාගන්න පුළුවන් කියලා?

461
00:30:51,934 --> 00:30:53,143
මට ඒක ගලවන්න බෑ.

462
00:30:53,227 --> 00:30:54,979
මෙතන ඔලිව් තෙල් නැති එක නරකයි.

463
00:31:03,237 --> 00:31:04,237
සමාවෙන්න.

464
00:31:09,827 --> 00:31:11,412
එය ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

465
00:31:12,246 --> 00:31:14,164
කවුද දන්නේ
ආහාර ජීවිතය හමුවෙයි.

466
00:31:19,086 --> 00:31:20,129
ඔබට එය අවශ්යද?

467
00:31:20,713 --> 00:31:23,048
මට තේරෙයිද බලන්න,
ගෙදර යන්න සල්ලි නෑ..

468
00:31:23,132 --> 00:31:26,385
ඉන්න තැනක් නෑ,
නාඳුනන කෙනෙකුගේ නිවසකට කඩා වැදුණා.

469
00:31:26,468 --> 00:31:28,846
- ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි. අපි හමුවුණා.
- ඔබ මුද්දක් සොරකම් කළා.

470
00:31:28,929 --> 00:31:31,640
එය හදිසි අනතුරකි. මම එය ආපසු දෙන්නෙමි.

471
00:31:31,724 --> 00:31:33,142
ඔහුගේ පෙම්වතිය ලෙස පෙනී සිටිමින්,

472
00:31:33,225 --> 00:31:36,353
දැන් ඔහුගේ මව
ඔබට පවුල හමුවීමට අවශ්‍යද?

473
00:31:37,438 --> 00:31:39,023
මේක හරිම රොමැන්ටික්.

474
00:31:39,106 --> 00:31:40,899
අනේ දෙවියනේ.

475
00:31:40,983 --> 00:31:44,069
සමහර විට ඔබ බොරු ජීවිතයක් ගත කරයි
ඔබගේ සත්‍යය සොයා ගත හැක.

476
00:31:45,362 --> 00:31:46,614
නැත්නම් හිරේ යන්න.

477
00:31:47,281 --> 00:31:48,991
කොහොමත් හරිම රොමැන්ටික්.

478
00:31:49,742 --> 00:31:51,243
මම මොකද කරන්නේ, ලොරෙන්සෝ?

479
00:31:51,327 --> 00:31:53,662
හරි හරී. මම මෙහි විකල්ප තුනක් දකිමි.

480
00:31:53,746 --> 00:31:56,749
අංක 1, ඔබට ඇමතිය හැකිය
ඔබේ මිතුරා සඳහා, ඇගේ නම කුමක්ද?

481
00:31:56,832 --> 00:32:00,919
ක්ලෙයාර්? නෑ එයාට බබෙක් ඉන්නවා..
එය සිදු වන බව ඇය මට පැවසුවාය.

482
00:32:01,003 --> 00:32:04,757
Opzione due, ලෙස පෙනී සිටිය හැක
තවත් දින පහකට ඔහු සමඟ විවාහ ගිවිස ගත්තා.

483
00:32:04,840 --> 00:32:07,509
සමහර විට ඔවුන් සොයා ගනීවි,
සමහර විට නැහැ, කවුද දන්නේ?

484
00:32:07,593 --> 00:32:10,346
තුන්වන විකල්පය යනු කුමක්ද?

485
00:32:12,681 --> 00:32:14,433
ඔබට ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න පුළුවන්.

486
00:32:20,064 --> 00:32:21,064
පහසුයි.

487
00:32:22,566 --> 00:32:24,234
 � හරි හරී.

488
00:32:24,902 --> 00:32:26,278
ඉතාලියේ අපට කියමනක් තිබේ.

489
00:32:26,362 --> 00:32:29,406
"In vino, veritas", එනම්
"වයින් වල සත්යය."

490
00:32:29,490 --> 00:32:32,076
ඉතින්, වයින් වීදුරුවක් ඇණවුම් කරන්න.
එය සැමවිටම උපකාරී වේ.

491
00:32:32,159 --> 00:32:35,120
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ,
අපි ඒකට කියන්නේ ද්‍රවශීල ධෛර්යය කියලා.

492
00:32:35,579 --> 00:32:38,540
දියර ධෛර්යය. මම ඒකට කැමති වුණා.

493
00:32:42,628 --> 00:32:44,672
- ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

494
00:32:44,755 --> 00:32:46,882
පැහැදිලිවම,
මම දැන් සම්බන්ධයි.

495
00:32:46,965 --> 00:32:49,468
වාසනාව, අලංකාරය.
සත්‍යය ඔබව නිදහස් කරයි.

496
00:32:49,551 --> 00:32:51,762
"දැන් මාව මරන්න" කියන්නේ කොහොමද?

497
00:32:51,845 --> 00:32:53,222
එන්න, ඔබට එය කළ හැකිය.

498
00:33:04,983 --> 00:33:06,026
Gabriella?

499
00:33:10,948 --> 00:33:12,616
මට හැමදාම ඕන උනේ නංගි කෙනෙක්.

500
00:33:15,452 --> 00:33:16,495
මම ෆ්‍රැන්සිස්කා.

501
00:33:16,578 --> 00:33:17,830
Ciao, මම ඇනා.

502
00:33:17,913 --> 00:33:19,289
Ciao a tutti!

503
00:33:19,373 --> 00:33:23,794
මම එන්සෝ කොස්ටා, නව සාමාජිකයා සමඟ
අපේ පවුලෙන්, USA වලින්.

504
00:33:23,877 --> 00:33:25,796
- ඔබ කොහෙන්ද, ඇනා?
- නිව්යෝක්.

505
00:33:25,879 --> 00:33:27,840
නිව් යෝර්ක්, ද බිග් ඇපල්.

506
00:33:28,799 --> 00:33:30,467
මේ මගේ සැමියා ලියෝ.

507
00:33:30,551 --> 00:33:32,511
- හායි.
- ආයුබෝවන්. ඇනා.

508
00:33:32,594 --> 00:33:35,264
Matteo නැවත පැමිණෙනු ඇත
උත්සවයේ අවසන් රාත්‍රිය සඳහා?

509
00:33:35,347 --> 00:33:37,641
- වාව්, ලියෝ, තවත් ප්‍රශ්න නැත.
- සමාවෙන්න.

510
00:33:37,725 --> 00:33:40,144
ස්වාමිපුරුෂයන්. ඔබ සොයා ගනු ඇත.
ඒ වගේම ඔවුන්

511
00:33:40,227 --> 00:33:42,146
- මම රොබර්ටෝ.
- හායි.

512
00:33:42,229 --> 00:33:43,522
මම රොබර්ටෝ.

513
00:33:43,897 --> 00:33:45,983
සහ මගේ දියණියන්, මියා සහ බෙලා.

514
00:33:46,066 --> 00:33:47,568
ඔයා හොගක් ලස්සනයි.

515
00:33:47,651 --> 00:33:48,986
- ස්තූතියි.
- ඇය කුමාරිකාවක් වගේ.

516
00:33:49,069 --> 00:33:50,571
මට ගේබ්‍රියෙලා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

517
00:33:50,654 --> 00:33:52,448
මම ඉන්නේ මෙහෙ! මම ඉක්මනට එන්නම්.

518
00:33:53,699 --> 00:33:56,410
අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඒ අපේ පවුල, ඇනා.

519
00:33:57,369 --> 00:33:58,327
මම වින්සෙන්සෝ.

520
00:33:58,328 --> 00:34:00,122
නිවැරදි උච්චාරණය "Anna" වේ.

521
00:34:00,664 --> 00:34:03,083
- ඒක තමයි මම කිව්වේ, ඇනා.
- නැහැ, ඇනා.

522
00:34:03,208 --> 00:34:04,960
- ඇනා. ඇනා.
- ඇනා.

523
00:34:05,043 --> 00:34:07,129
- ඇනා. කෙසෙල් වගේ.
- ඇනා.

524
00:34:07,212 --> 00:34:08,255
- ඇනා.
- ඇනා.

525
00:34:08,338 --> 00:34:09,965
- ඇනා.
- ඇනා.

526
00:34:10,048 --> 00:34:13,469
- ඇනා කෙසෙල්, ඇනා, කෙසෙල්.
- ඇනා. ඇනා.

527
00:34:13,552 --> 00:34:15,262
ඇනා නියමයි.

528
00:34:16,221 --> 00:34:17,723
ඇනා නියමයි.

529
00:34:17,806 --> 00:34:18,974
- ඇනා.
- ඇනා.

530
00:34:19,057 --> 00:34:21,685
Gabriella, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
විශේෂයෙන්ම?

531
00:34:21,769 --> 00:34:22,727
කෝ සන්ධානය?

532
00:34:22,728 --> 00:34:25,022
ඒකයි මට කතා කරන්න ඕන වුණේ.

533
00:34:34,907 --> 00:34:37,409
මම එය පිටතට ගෙන සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි
මම කලබල වූ විට.

534
00:34:39,453 --> 00:34:41,371
ඉතින්, අපි මේසයට යමු!

535
00:35:02,434 --> 00:35:03,560
ඇත්ත වශයෙන්!

536
00:35:04,728 --> 00:35:05,938
මම ඔයාව නගරයට එක්කන් යන්නම්.

537
00:35:06,021 --> 00:35:08,941
එන්සෝ, ඔබේ ජංගම දුරකථනය ඉවතට දමන්න.

538
00:35:09,024 --> 00:35:10,025
අපි දැන් කමු.

539
00:35:10,108 --> 00:35:11,944
ඇනා, ඔබට රහසක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

540
00:35:12,611 --> 00:35:14,238
මට ජලනල කාර්මිකයා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේ.

541
00:35:14,780 --> 00:35:16,281
ඔහුගේ නම ලුයිගි.

542
00:35:16,365 --> 00:35:19,535
පෙම්වතෙකු සිටීම ප්රධාන දෙයයි
ප්රීතිමත් විවාහයක් සඳහා.

543
00:35:21,537 --> 00:35:23,622
ඔබ විවාහ වීමට යන්නේ කොහේද?

544
00:35:23,705 --> 00:35:25,624
ඔවුන් විවාහ වීමට යන්නේ මිදි වත්තේදීය.

545
00:35:27,084 --> 00:35:28,669
මගෙන් හොඳයි.

546
00:35:29,878 --> 00:35:32,172
අපට මනාලියන් විය හැකිද?

547
00:35:32,589 --> 00:35:33,589
ඇත්තෙන් ම.

548
00:35:33,632 --> 00:35:34,800
Yay!

549
00:35:34,883 --> 00:35:38,220
අපේ පුතා ගෙදර එයි
ආගන්තුකයෙකුට ස්තුතියි.

550
00:35:38,720 --> 00:35:40,681
එය නැවත පැමිණෙනු ඇත, එය වැදගත් වේ.

551
00:35:40,764 --> 00:35:42,516
ප්රමාදය පිළිබඳ කනගාටුයි.

552
00:35:43,141 --> 00:35:44,476
මම තෑගි ගේනවා.

553
00:35:44,810 --> 00:35:46,520
ස්තූතියි, මයිකල්.

554
00:35:46,603 --> 00:35:47,771
ඒ ඔබයි.

555
00:35:47,855 --> 00:35:51,525
ඇනා, මේ මයිකල්,
මගේ බෑණා. නමුත් එයත් මගේ පුතා.

556
00:35:52,693 --> 00:35:53,819
අපි හමුවුණා

557
00:35:54,444 --> 00:35:55,863
ඊයේ මාර්සෙල්ලාගේ ගබඩාවේ.

558
00:35:55,946 --> 00:35:57,531
එයා මගේ schiaciata එක හොරකම් කළා.

559
00:35:57,614 --> 00:35:59,908
මම ඔබට පෙර ඇණවුම් කළෙමි.
මෙය සොරකමක් නොවේ.

560
00:35:59,992 --> 00:36:02,953
අනික මම ඔයාට බාගයක් දුන්නා. ඉතින්,
මම ඔයාට සැන්ඩ්විච් එකක් අරන් දුන්නා.

561
00:36:03,036 --> 00:36:05,080
- මම එය විසි කළා.
- නැහැ, ඔහු සෙල්ලම් කළේ නැහැ.

562
00:36:05,789 --> 00:36:07,749
මේ ඇනා, මැටියෝගේ පෙම්වතිය.

563
00:36:07,833 --> 00:36:10,878
Gabriella සැලසුම් කරයි
ඔවුන්ගේ විවාහ උත්සවය මිදි වත්තේ.

564
00:36:10,961 --> 00:36:11,962
විවාහය?

565
00:36:12,045 --> 00:36:14,840
කොච්චර කල්ද
ඔබ සහ මැටියෝ විවාහ ගිවිසගෙනද?

566
00:36:15,549 --> 00:36:16,675
මයිකල්

567
00:36:16,758 --> 00:36:18,844
- මැටියෝ මෙතනද?
- නැහැ, නමුත් එය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

568
00:36:18,927 --> 00:36:20,429
ඔබ කන තෙක් අපි බලා සිටිමු.

569
00:36:20,512 --> 00:36:22,347
මගේ අපකීර්තිය.
මම යන්තම් අත සෝදන්න යනවා.

570
00:36:23,223 --> 00:36:25,642
ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇති බව මට පෙනේ.
අපි ඕපාදූප කියමු.

571
00:36:26,435 --> 00:36:29,146
ගේබ්‍රියෙලාගේ සහෝදරියක්
ඇය මයිකල්ගේ මව විය.

572
00:36:29,229 --> 00:36:32,274
ඔහුට වයස අවුරුදු 10 දී, ඔහුගේ දෙමාපියන්
රිය අනතුරකින් මිය ගියේය.

573
00:36:32,983 --> 00:36:35,944
ඉතින්,
Gabriella සහ Vincenzo ඔහුව හදා වඩා ගත්හ.

574
00:36:36,028 --> 00:36:38,071
නමුත් ඔහු සහ මැටියෝ ජීවත් වන්නේ මේ ආකාරයටය

575
00:36:38,405 --> 00:36:40,073
ඔවුන් ඉතා මුරණ්ඩු ය.

576
00:36:40,157 --> 00:36:42,034
මම හිතන්නේ Matteo ඉරිසියා කරනවා.

577
00:36:42,117 --> 00:36:44,953
ඒ වගේම මයිකල් මිදි වත්ත බලාගන්නවා
ඔබ විවාහ වීමට යන්නේ කොහේද?

578
00:36:45,037 --> 00:36:47,080
ඔහු සෑම විටම වැඩ කරයි.

579
00:36:47,164 --> 00:36:49,750
ඒ වගේම Matteo ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න වුණා
අවන්හලේ, නමුත්

580
00:36:49,833 --> 00:36:51,251
- ඔහු ගියා.
- �.

581
00:36:51,335 --> 00:36:52,961
ඒ වගේම Vincenzo වයසට යනවා.

582
00:36:53,045 --> 00:36:55,756
අපි පුලුවන් දේ කරනවා,
නමුත් අපට Matteo අවශ්‍යයි,

583
00:36:55,839 --> 00:36:58,342
සමහර විට එය එසේ වුවද
එයාව මරන්න ඕන.

584
00:36:58,842 --> 00:36:59,842
රොබර්ටෝ.

585
00:37:01,470 --> 00:37:03,347
- ඇනා.
- නිකම්, ඇනා.

586
00:37:03,430 --> 00:37:05,349
කොස්ටා පවුලේ ටෝස්ට්.

587
00:37:05,432 --> 00:37:06,642
ඒ.

588
00:37:07,476 --> 00:37:10,145
අපි ඉපදුණා
මිදි වතු සහ උදුන අතර.

589
00:37:10,228 --> 00:37:13,148
අතේ ලෑල්ලක් සහ කුප්පියක් සමඟ
අපේ සහෝදරයා වගේ වයින් වලින්.

590
00:37:13,565 --> 00:37:20,572
කොස්ටා පවුල ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනී
අවංක වයින් සහ හෘදයාංගම කෑමක් සමඟ.

591
00:37:24,993 --> 00:37:26,244
චියර්ස්!

592
00:37:31,124 --> 00:37:32,250
අපි කමු.

593
00:37:47,265 --> 00:37:49,685
අපි හෙට හොඳට කමු,
මම එය සහතික කරමි.

594
00:37:52,229 --> 00:37:55,148
ඉතින්, එය කෙසේද?

595
00:37:55,983 --> 00:37:58,235
අපි සමත් වෙමු
ග්රීසියේ මධුසමය.

596
00:38:00,654 --> 00:38:02,948
ග්‍රීසිය හරිම ලස්සනයි.

597
00:38:10,914 --> 00:38:13,542
ඔහු සිනාසෙන්නට පුරුදු විය. ඔහු සිනාසෙන්නට පුරුදු විය.

598
00:38:14,459 --> 00:38:15,460
අපි යමු!

599
00:38:15,544 --> 00:38:17,212
- පාර දිහා බලන්න.
- හරි හරී.

600
00:38:26,555 --> 00:38:27,723
මෙය උපකාරී වේ.

601
00:38:33,186 --> 00:38:35,856
බය වෙන්න එපා බෙලා.
හැමදාම හෙටක් තියෙනවා.

602
00:38:35,939 --> 00:38:37,524
අද රෑ අපි නටන්නෙමු.

603
00:38:54,207 --> 00:38:55,625
බුන්ජියෝර්නෝ, ඇනා.

604
00:38:55,709 --> 00:38:57,169
බුන්ජියෝර්නෝ, ගුසෙප්.

605
00:38:59,713 --> 00:39:00,964
බුඕන්ජියෝර්නෝ.

606
00:39:01,548 --> 00:39:03,675
ගේබ්‍රියෙලාට අවශ්‍යයි
ඔබට මිදි වත්ත පෙන්වන්න.

607
00:39:03,759 --> 00:39:04,759
ඇයි?

608
00:39:04,801 --> 00:39:07,179
මොකද ඔහේ කසාද බඳිනවා.
මතකද?

609
00:39:07,262 --> 00:39:09,639
ඔව්, නමුත් අපි නොකළ යුතුයි
Matteo එනකම් ඉන්න?

610
00:39:09,723 --> 00:39:13,268
ඔබ ගේබ්රියෙල්ලා මුණගැසුණා.
ඇය බලා සිටිය යුතු වර්ගයක් නොවේ.

611
00:39:13,351 --> 00:39:14,853
හොඳයි, මට සැලසුම් තියෙනවා.

612
00:39:16,813 --> 00:39:17,898
කුමන සැලසුම්ද?

613
00:39:22,194 --> 00:39:25,030
ප්‍රශ්නය එහි තේරුම කුමක්ද යන්නයි
ඔබ මෙහි සිටින නිසා ඇයට බොහෝ දේ

614
00:39:25,113 --> 00:39:27,449
අද නොගියොත්
එය ඇගේ හදවත බිඳී යනු ඇත.

615
00:39:28,700 --> 00:39:29,701
එය හොඳයි.

616
00:39:30,577 --> 00:39:31,787
මට රිය පැදවිය හැකිද?

617
00:39:33,246 --> 00:39:34,289
නැත.

618
00:39:45,592 --> 00:39:46,635
එය කුමක්ද?

619
00:39:47,094 --> 00:39:48,095
කිසිවක් නැත.

620
00:39:48,637 --> 00:39:49,805
එය කුමක්ද?

621
00:39:50,472 --> 00:39:51,472
කිසිවක් නැත.

622
00:39:51,515 --> 00:39:52,431
මට ඔබට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

623
00:39:52,432 --> 00:39:54,267
මම ඒක ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

624
00:39:54,351 --> 00:39:55,852
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

625
00:39:55,936 --> 00:39:59,314
එහි දෙයක් නැත. මම හිතුවේ ඔයා කියලා විතරයි
වඩා පොඩ්කාස්ට් ආකාරයේ කොල්ලෙක්.

626
00:39:59,648 --> 00:40:01,441
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, කම්මැලිද?

627
00:40:01,525 --> 00:40:02,609
හොඳයි

628
00:40:03,151 --> 00:40:04,277
 � 

629
00:40:08,448 --> 00:40:11,701
පැහැදිලිවම කිවහොත්, කිසිවක් නැත
හොඳ පොඩ්කාස්ට් සමඟ වැරදියි.

630
00:40:22,963 --> 00:40:24,339
මේ සියල්ල ඔබගේද?

631
00:40:24,422 --> 00:40:27,050
ඔව්. එය මගේ දෙමාපියන්ට අයත් විය.

632
00:40:27,592 --> 00:40:29,511
මගේ තාත්තා ලන්ඩනයේ නීතිඥයෙක්.

633
00:40:29,594 --> 00:40:32,806
ඔහු මේ ස්ථානය දෙස බැලුවා පමණි
සියල්ල අත්හැරීමට.

634
00:40:33,140 --> 00:40:35,934
මගේ අම්මා ප්‍රයෝජන ගත්තා
ගෙදර එන්න හැම නිදහසටම.

635
00:40:36,434 --> 00:40:39,729
ඒ කාලේ හරිම අපූරුයි,
අපි හැමෝම එකට.

636
00:40:54,995 --> 00:40:56,371
මේක මගේ ගෙදර.

637
00:40:56,997 --> 00:40:59,708
කුමක් ද? මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

638
00:41:04,212 --> 00:41:07,132
සහ මෙතනින් ඉහළට
වයින් ගබඩාව වේ.

639
00:41:07,215 --> 00:41:09,801
මයිකල්, ඔබ කොහෙද හිටියේ?
අපට ඔබව අවශ්‍යයි!

640
00:41:09,885 --> 00:41:12,596
මම රස බලන්න කුකීස් ගෙනාවා.
සංවිධානය කරන්නේ කෙසේදැයි අපි නොදනිමු.

641
00:41:12,679 --> 00:41:13,722
එක මොහොතක්.

642
00:41:13,805 --> 00:41:15,182
ජනතාව ළඟදීම ඒවි.

643
00:41:15,265 --> 00:41:16,975
- සන්සුන්ව ඉන්න.
- Ciao, ඇනා.

644
00:41:25,650 --> 00:41:28,695
හේයි සොඳුරිය. ඔයා හරිම හුරතල්.

645
00:41:30,197 --> 00:41:31,948
ඇගේ නම Artemisia.

646
00:41:33,074 --> 00:41:35,660
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මයිකල්
එය හැම් බවට පත් නොකරන්න.

647
00:41:35,744 --> 00:41:38,538
අපොයි නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඇය පවුලේ කොටසක්.

648
00:41:43,418 --> 00:41:45,378
මම ඇනා. ආයුබෝවන්.

649
00:41:46,755 --> 00:41:48,256
ඔයා කොහොමද මයිකල්ව දන්නේ?

650
00:41:48,340 --> 00:41:50,091
බුඕන්ජියෝර්නෝ, ඉසබෙලා.

651
00:41:50,884 --> 00:41:53,386
- බූන්ජියෝර්නෝ.
- ඔබ උත්සවය සඳහා නගරයේ සිටිනවාද?

652
00:41:53,470 --> 00:41:56,264
ඔව්,
මම ආවේ බැරල් රේස් එකට.

653
00:41:57,349 --> 00:41:59,893
නව සහකරුවෙකු හමු විය
තරඟ කළ යුත්තේ කා සමඟද?

654
00:41:59,976 --> 00:42:02,229
නෑ මම හිතනවා ඇති කියලා
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

655
00:42:03,939 --> 00:42:05,482
Matteo ඔයාටත් කෙලෙව්වා.

656
00:42:07,317 --> 00:42:08,735
මට පේනවා ඔයාට ඇනා මුණගැහුණා.

657
00:42:08,818 --> 00:42:10,445
ඔව් මට මේ දැන් හමුවුණා.

658
00:42:11,112 --> 00:42:12,614
ඌරා ඇයට කැමති විය.

659
00:42:14,199 --> 00:42:15,867
ඉසබෙලා දැන් ජීවත් වෙන්නේ රෝමයේ.

660
00:42:15,951 --> 00:42:20,497
අපි තුන්දෙනා, මම, මැටියෝ සහ ඉසබෙලා
අපි එකට හැදී වැඩුණෙමු.

661
00:42:21,623 --> 00:42:22,623
- �.
- හරි හරී.

662
00:42:22,624 --> 00:42:24,000
- �.
- සිසිල්.

663
00:42:24,084 --> 00:42:26,044
ගේබ්‍රියෙලා අප එනතුරු බලා සිටී,
පසුව

664
00:42:27,170 --> 00:42:28,630
- Ciao.
- Ciao.

665
00:42:32,759 --> 00:42:34,678
අනික මෙතන තමයි වෙඩින් එක වෙන්නේ.

666
00:42:34,761 --> 00:42:36,888
- ඒක ඇත්තක්වත් පේන්නෙ නෑ.
- කිසි විටෙකත් එහි ආකර්ෂණය නැති නොවේ.

667
00:42:36,972 --> 00:42:38,431
ඔබ දිනය සාකච්ඡා කළාද?

668
00:42:38,515 --> 00:42:40,892
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි කිසිම දෙයක් ගැන වැඩිය තර්ක කරන්නේ නැහැ.

669
00:42:40,976 --> 00:42:43,728
කලබල වෙන්න එපා,
ගේබ්රියෙල්ලා හැම දෙයක්ම බලා ගනීවි.

670
00:42:43,812 --> 00:42:46,898
උත්සවය ආරම්භ වීමට පෙර,
අපේ පවුලට සම්ප්‍රදායක් තියෙනවා.

671
00:42:46,982 --> 00:42:48,233
La Serenata වෙත එන්න.

672
00:42:48,316 --> 00:42:52,028
La Serenata පුරා සිදු කෙරේ
පරම්පරා ගණනාවකට පෙර කොස්ටාගේ විවාහ මංගල්යය.

673
00:42:52,112 --> 00:42:54,030
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි.
- �.

674
00:42:54,114 --> 00:42:57,617
Vincenzo සහ මම මේක කළා, the nonna
එසේම, ෆ්‍රැන්චෙස්කා සහ ලියෝ ද.

675
00:42:57,701 --> 00:42:59,411
අනේ ඔව් ඇත්ත. එය ඉතා සිසිල් විය.

676
00:42:59,494 --> 00:43:04,791
මයිකල්ට වඩා විනෝදයක් තිබුණා නම්, සමහරවිට
එය කිරීමට කෙනෙකු සොයා ගන්න.

677
00:43:04,916 --> 00:43:07,627
ඔහ්, මයිකල්, ඔයාට කවුරුත් නැහැ
කා සමඟද එය කරන්න.

678
00:43:07,711 --> 00:43:09,337
ස්තූතියි, ෆ්‍රැන්සිස්කා.

679
00:43:11,214 --> 00:43:12,632
ඔයා එතන හිටපන්.

680
00:43:13,049 --> 00:43:14,050
මේ පර්වතය මතද?

681
00:43:14,134 --> 00:43:15,677
 �, ස, එස්. ඔබ, මයිකල්, මෙන්න.

682
00:43:15,760 --> 00:43:17,178
නෑ අම්මේ නෑ.

683
00:43:17,262 --> 00:43:18,513
ඔබ මැටියෝ වනු ඇත.

684
00:43:18,596 --> 00:43:21,474
දැන් මුහුණට මුහුණ සිටගෙන සිටින්න
රෝමියෝ ජුලියට් වගේ.

685
00:43:21,558 --> 00:43:23,226
රෝමියෝ සහ ජුලියට් අවසානයේ මිය ගියේය.

686
00:43:23,310 --> 00:43:25,812
මේක තමයි වැදගත්ම කොටස
උත්සවයේ.

687
00:43:25,895 --> 00:43:28,690
වෙච්ච දෙයක් නෑ
මෙම මොහොත වැදගත් වීමට පෙර.

688
00:43:29,232 --> 00:43:31,735
සියලු දෝෂ ඇති විට
අතීතයට සමාව ලැබේ.

689
00:43:31,818 --> 00:43:34,988
ඊට පස්සේ, ඔහු ගායනා කරනවා
ලස්සන ආදර ගීතයක්,

690
00:43:35,071 --> 00:43:36,323
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

691
00:43:36,406 --> 00:43:38,158
ඔව්, මයිකල්, ගායනා කරන්න.

692
00:43:38,241 --> 00:43:39,242
මම සින්දු කියන්න යන්නේ නැහැ.

693
00:43:39,326 --> 00:43:41,077
- නමුත් එය සම්ප්රදායයි.
- ඒක සම්ප්‍රදායක්.

694
00:43:41,161 --> 00:43:43,621
ඔව්, මයිකල්, එය සම්ප්‍රදායයි.

695
00:43:44,122 --> 00:43:46,249
- එන්න, මයිකල්.
- ගායනා කරන්න, මයිකල්.

696
00:43:46,333 --> 00:43:48,251
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ගීතයක්.
- හරි

697
00:43:48,335 --> 00:43:49,336
ගායනා කරන්න.

698
00:43:50,962 --> 00:43:52,839
- හරි හරී.
- අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

699
00:43:59,220 --> 00:44:00,220
ලස්සනයි.

700
00:44:02,515 --> 00:44:04,768
කාර් සංගීතය.

701
00:44:24,412 --> 00:44:25,955
හරි, ප්රදර්ශනය කර ඇත.

702
00:44:32,212 --> 00:44:34,214
එය ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳ විය.

703
00:44:34,297 --> 00:44:36,049
- බ්‍රාවෝ!
- බ්‍රාවෝ, මයිකල්.

704
00:44:36,591 --> 00:44:38,051
ඒ වගේම හාස්‍යජනකයි.

705
00:44:38,134 --> 00:44:40,095
ෆ්‍රැන්සිස්කා, මට ඔබව අවශ්‍යයි.

706
00:44:40,178 --> 00:44:41,304
මම එනවා.

707
00:44:41,805 --> 00:44:44,015
ඔබ මට ඔබට ආදරය කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය

708
00:44:45,809 --> 00:44:47,060
අපි අමුත්තන් ගැන කතා කරමු.

709
00:44:47,602 --> 00:44:50,105
ඇනා ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි එනවද?

710
00:44:51,272 --> 00:44:52,357
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

711
00:44:52,857 --> 00:44:53,942
මට නැහැ

712
00:44:54,734 --> 00:44:55,902
පවුලක්?

713
00:45:02,742 --> 00:45:03,743
දැන් ඔබට තිබේ.

714
00:45:03,827 --> 00:45:05,370
මයිකල්.

715
00:45:05,453 --> 00:45:06,871
ගොඩක් අය ඉන්නවා.

716
00:45:06,955 --> 00:45:07,997
ඔව්, නෝනා, මම එනවා!

717
00:45:08,081 --> 00:45:10,667
මම යනවා! ස්ථානය පෙන්වන්න
ඔබේ අනාගත නෑනා වෙනුවෙන්.

718
00:45:10,750 --> 00:45:14,087
ඔබ සහ මැටියෝ
ඔවුන් මට එවැනි ලස්සන මුණුබුරන් ලබා දෙනු ඇත.

719
00:45:14,754 --> 00:45:17,048
- ඔබ මට ඔබට ආදරය කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි
- වාව්!

720
00:45:17,799 --> 00:45:18,883
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

721
00:45:19,968 --> 00:45:21,386
මම හොඳ තැනක් දන්නවා.

722
00:45:24,973 --> 00:45:29,519
මේ මගේ අලුත් මිදි වතුයි.

723
00:45:31,062 --> 00:45:33,064
- ආචාර කරන්න.
- ආචාර කරන්න.

724
00:45:39,154 --> 00:45:41,906
ඒ චෙරි ද?

725
00:45:42,532 --> 00:45:43,616
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

726
00:45:43,700 --> 00:45:46,411
මම සොමියර් පන්තියක් ගත්තා
Gastronomy පීඨයේ.

727
00:45:46,494 --> 00:45:47,871
ඉතින්, ඔබ සූපවේදියෙක්ද?

728
00:45:47,954 --> 00:45:51,082
හොඳයි,
මගේ උපදේශකයා ඇමතුවේ මමයි

729
00:45:51,416 --> 00:45:53,334
"ඛේදවාචකයක්
භාවිතයට නොගත් විභවයන්".

730
00:45:54,878 --> 00:45:56,212
ඔව්, ඉතා සාධාරණයි.

731
00:45:59,924 --> 00:46:01,926
මෙම ස්ථානය සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

732
00:46:03,011 --> 00:46:04,679
මම එය පැරණි තාලයේ ක්‍රියාත්මක කරනවා.

733
00:46:05,221 --> 00:46:07,348
මෙම බැරල් මෙහි ඇත
18 වන සියවසේ සිට.

734
00:46:07,432 --> 00:46:09,392
බුබුලු
ඩා වින්චි විසින් සොයා ගන්නා ලදී.

735
00:46:09,476 --> 00:46:11,686
කතාවට ස්තුතියි
ආශ්වාදජනක, ආචාර්ය වින්හෝ.

736
00:46:11,769 --> 00:46:13,062
එය ලස්සන විය නොහැකිද?

737
00:46:15,899 --> 00:46:16,983
හරි හරී.

738
00:46:19,944 --> 00:46:22,864
හොඳයි, ඒ ඉසබෙලා
මිත්රශීලී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

739
00:46:24,073 --> 00:46:27,285
ඔබ මංගල මුද්දක් පැළඳ සිටී
ඇගේ හිටපු පෙම්වතා ඇයට දුන් බව.

740
00:46:27,619 --> 00:46:28,995
මැටියෝට පෙම්වතෙක් සිටියාද?

741
00:46:29,496 --> 00:46:31,748
ඇය මට වෛර කිරීම පුදුමයක් නොවේ.

742
00:46:31,831 --> 00:46:35,293
සහ ඇය කතා කළේ කුමක් ගැනද?
බැරල් රේස්?

743
00:46:35,376 --> 00:46:37,212
එය හරියටම පෙනෙන්නේ එයයි.

744
00:46:37,295 --> 00:46:39,756
අපි යුගල සාදන්නෙමු,
බැරල් කිහිපයක් පෙරළන්න,

745
00:46:39,839 --> 00:46:42,509
පිට්ටනිය හරහා දුවන්න
පවුලේ ගෞරවය සඳහා.

746
00:46:42,592 --> 00:46:44,427
හැමෝම ගන්නවා
ඇදහිය නොහැකි තරම් බරපතල ලෙස.

747
00:46:44,511 --> 00:46:46,137
සහ ඔබ සහ මැටියෝ
ඔවුන් දෙපළක්ද?

748
00:46:46,221 --> 00:46:47,597
සාමාන්යයෙන්. අනික අපි සාමාන්‍යයෙන් දිනනවා.

749
00:46:48,014 --> 00:46:50,475
නමුත් ඔහු යන්තම් ගියා
පසුගිය වසරේ තරඟයට පෙර.

750
00:46:51,726 --> 00:46:56,814
ඔහු ගිය මාර්ගය
මෙතන ඉන්න ගොඩක් අයට රිදුනා.

751
00:46:58,650 --> 00:46:59,984
මට තේරුණා.

752
00:47:00,068 --> 00:47:02,028
විවාහ වෙන්න ඉන්න කෙනෙක් වෙනුවෙන්
මගේ සහෝදරයා සමඟ,

753
00:47:02,111 --> 00:47:04,614
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් දන්නවා
ඔහු ගැන ටිකක්.

754
00:47:04,697 --> 00:47:06,074
මම දන්නවා ඇති.

755
00:47:06,157 --> 00:47:08,993
ඒ වගේම මම දන්නවා සමහර වෙලාවට මිනිස්සු
වැරදි තේරීමක් කරන්න,

756
00:47:09,077 --> 00:47:12,038
නමුත් එයද ඔවුන් රැගෙන යයි
නිවැරදි තේරීමක් කිරීමට.

757
00:47:12,747 --> 00:47:15,959
මම හිතන්නේ ඔබේ උපදේශකයා
ඔබව අවතක්සේරු කරන්න ඇති.

758
00:47:16,042 --> 00:47:18,211
අපි තව උත්සාහ කරමු
එහි ප්රසිද්ධ වයින් වලින්.

759
00:47:21,130 --> 00:47:22,549
ඇය මේ සඳහා මට වෛර කරයි.

760
00:47:24,133 --> 00:47:25,426
- �.
- මේක වයින්.

761
00:47:25,885 --> 00:47:28,388
ඔව්, ඊට පෙරද එය වයින් විය.

762
00:47:28,471 --> 00:47:30,139
වාරික ඉන්ධන පැමිණේ.

763
00:47:32,892 --> 00:47:34,811
එය හරියටම පෙනෙන දේ

764
00:47:34,894 --> 00:47:37,397
- මට මෙතන සම්පූර්ණ සෙලර් එකක් තියෙනවා
- ඔහු කිව්වා, "මට එකක් තියෙනවා."

765
00:47:37,480 --> 00:47:39,399
මෙම බැරල් බලන්න?
ඒ හැම එකාම.

766
00:47:50,785 --> 00:47:52,495
එහි ස්ථාවර සටහන් ඇත.

767
00:47:52,579 --> 00:47:54,789
ඉතා තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක්, ආචාර්ය වින්හෝ.
ස්ථාවරද?

768
00:47:56,040 --> 00:47:58,334
මට දැනෙන්නේ Paul Giamatti වගේ
පැත්තේ.

769
00:47:58,668 --> 00:48:00,753
ඔයා ටිකක් ලස්සනයි
Paul Giamatti ට වඩා.

770
00:48:00,837 --> 00:48:02,547
- ස්තූතියි.
- ටිකක්.

771
00:48:08,761 --> 00:48:09,804
සමාවෙන්න.

772
00:48:10,805 --> 00:48:11,806
මිදි.

773
00:48:12,390 --> 00:48:13,474
එහි මිදි සටහන් ඇත.

774
00:48:13,558 --> 00:48:14,559
එහි මිදි සටහන් තිබේද?

775
00:48:15,893 --> 00:48:17,895
හරි හරී. වාව්.

776
00:48:18,771 --> 00:48:19,772
මට දෙයක් කරන්න ඕන.

777
00:48:21,399 --> 00:48:22,525
ඇනා?

778
00:48:22,609 --> 00:48:24,235
මට නිතරම මෙය කිරීමට අවශ්‍ය විය!

779
00:48:24,319 --> 00:48:25,320
ඔයා කොහේද යන්නේ?

780
00:48:25,403 --> 00:48:27,030
මට මිදි කන්න ඕන!

781
00:48:36,289 --> 00:48:37,373
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

782
00:48:39,459 --> 00:48:40,752
ඒක රසයි.

783
00:48:43,004 --> 00:48:44,380
 � 

784
00:48:46,758 --> 00:48:48,134
ස්තුතියි.

785
00:48:48,509 --> 00:48:51,721
ඒවා Sangiovese මිදි.
"බ්රහස්පතිගේ රුධිරය".

786
00:48:53,640 --> 00:48:55,767
ඔයා ඇත්තටම මේකට ආසයි නේද?

787
00:48:58,603 --> 00:49:00,855
හිරු උදාව දැකීමට
මිදි වත්තට ඉහළින් හිරු බැස යෑම.

788
00:49:00,938 --> 00:49:06,027
අස්වැන්න නෙලීමෙන් පසු එය වයින් කෝප්පයක්,
පවුලේ අය සමඟ ආහාර වේලක්. Ʌ

789
00:49:07,654 --> 00:49:12,116
යම් දෙයක කොටසක් වීම ය
මට වඩා ලොකුයි, ඔයා දන්නවද?

790
00:49:14,035 --> 00:49:15,578
එය සල්ලාල ජීවිතයක් නොවේ.

791
00:49:16,245 --> 00:49:17,372
මම එයට කැමතියි.

792
00:49:19,749 --> 00:49:21,459
ඔබට පෘථිවිය රස විඳිය හැකිය.

793
00:49:24,921 --> 00:49:25,963
 � 

794
00:49:27,382 --> 00:49:28,675
ඔව් ඔව්.

795
00:49:31,928 --> 00:49:33,429
මම ඔබට යමක් පෙන්විය හැකිද?

796
00:49:35,973 --> 00:49:37,141
ඔව්.

797
00:49:37,225 --> 00:49:39,310
ඒක මම දන්න විදිය
මෙය කුමක් වනු ඇත්ද?

798
00:49:39,394 --> 00:49:40,812
එය මොන වගේ රස වේවිද?

799
00:49:43,815 --> 00:49:46,442
සෑම දෙයක්ම පෘථිවියේ ඇත.

800
00:49:47,902 --> 00:49:48,903
ඉතින්,

801
00:49:49,946 --> 00:49:52,532
ඔබට උෂ්ණත්වය දැනෙනවා,

802
00:49:53,491 --> 00:49:54,492
ආර්ද්රතාවය,

803
00:49:54,992 --> 00:49:56,244
සුවඳ,

804
00:49:57,036 --> 00:49:58,579
එය ඔබේ අතේ දැනෙන දේ.

805
00:50:00,081 --> 00:50:01,999
එය ඔබේ ඇඟිලි හරහා ගමන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

806
00:50:03,167 --> 00:50:04,252
ඔබට එය දැනෙනවාද?

807
00:50:06,629 --> 00:50:07,630
ඔව්.

808
00:50:09,382 --> 00:50:10,758
මේ වැස්සද?

809
00:50:11,592 --> 00:50:12,719
අපොයි නෑ.

810
00:50:13,886 --> 00:50:16,931
මගේ කොණ්ඩය! වතුර යනවා
මගේ දරුවාගේ හිසකෙස් විනාශ කරන්න!

811
00:50:17,014 --> 00:50:18,224
ඔබ වැරදි මාර්ගයේ යනවා!

812
00:50:18,599 --> 00:50:20,143
- ඔයා නැතිවෙලාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

813
00:50:20,226 --> 00:50:21,310
මොනවා හරි කරන්න.

814
00:50:21,394 --> 00:50:23,938
මම ඔයාගේ කොණ්ඩය බේරගන්නම්.
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා, හරිද?

815
00:50:24,021 --> 00:50:25,982
සූදානම්ද?
අපි ඒ පැත්තට දුවමු.

816
00:50:26,065 --> 00:50:27,859
මෙම මාර්ගයේ. අපි යමු.

817
00:50:27,942 --> 00:50:29,902
ඔබේ එම වේගය භාවිතා කරන්න
ඇදහිය නොහැකි. අපි යමු.

818
00:50:33,698 --> 00:50:35,533
හරි හරී. ඒකට කමක් නැහැ. කෝ මම බලන්න.

819
00:50:35,616 --> 00:50:37,660
සූදානම්. ඔබේ දරුවාගේ හිසකෙස් විශිෂ්ටයි.

820
00:50:37,744 --> 00:50:40,788
ඒක කරන කෙනෙක් මම හොයාගන්නේ කොහෙන්ද?
මට මෙතනද?

821
00:50:40,872 --> 00:50:42,623
එහෙම දුවනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

822
00:50:42,707 --> 00:50:44,542
ඔබට වඩා වේගවත්.

823
00:51:04,020 --> 00:51:05,229
එතන මඩ ටිකක් තියෙනවා.

824
00:51:05,772 --> 00:51:07,315
ඒකයි මම බලාගෙන හිටියේ.

825
00:51:09,484 --> 00:51:10,777
මට සමාවෙන්න.

826
00:51:10,860 --> 00:51:12,361
මම සංචාරය සඳහා ලියාපදිංචි විය යුත්තේ කොතැනින්ද?

827
00:51:12,445 --> 00:51:13,529
ටස්කනි හි සතුටුයි

828
00:51:14,739 --> 00:51:16,240
ඔවුන් ඉතා තෙත් වේ.

829
00:51:16,741 --> 00:51:18,284
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හරි හරී. ආයුබෝවන්.

830
00:51:18,618 --> 00:51:20,745
මගේ යහපත!

831
00:51:26,667 --> 00:51:28,419
එය පිස්සු විය.

832
00:51:31,172 --> 00:51:33,299
ජලය සහ සම්
vintage මිශ්ර නොකරන්න.

833
00:51:42,767 --> 00:51:43,893
ඔබේ කරත්තය ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

834
00:51:43,976 --> 00:51:46,729
ඒ මොන මගුලක්ද?

835
00:51:46,813 --> 00:51:48,272
එය පෙනුමට වඩා සුවපහසුයි.

836
00:51:48,981 --> 00:51:50,274
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

837
00:51:53,194 --> 00:51:54,237
හරි, ඉන්න.

838
00:51:54,946 --> 00:51:56,030
සෙමින්.

839
00:51:57,907 --> 00:51:58,907
නැත.

840
00:52:00,618 --> 00:52:01,744
ඔන්න අපි ගියා.

841
00:52:02,245 --> 00:52:04,080
කවුද හිතුවේ ඇමෙරිකන් කියලා
පහසුවෙන් මත් වෙයි.

842
00:52:04,163 --> 00:52:05,957
මම ටිකක් උසයි.

843
00:52:06,457 --> 00:52:08,459
- ටිකක් උස, හාහ්?
- ටිකක් උස.

844
00:52:14,799 --> 00:52:16,008
සමාවෙන්න.

845
00:52:26,561 --> 00:52:28,396
ඒ දොර සමහර වෙලාවට හිර වෙනවා.

846
00:52:28,479 --> 00:52:30,773
- මම බලා ඉන්නම්.
- සියල්ල හොඳයි. මම ඔබේ දොරෙන් එළියට යන්නම්.

847
00:52:30,857 --> 00:52:31,983
සමාවෙන්න.

848
00:52:32,316 --> 00:52:33,401
සමාවෙන්න.

849
00:52:33,484 --> 00:52:35,027
Ʌ යනු අත් තිරිංගයයි.

850
00:52:35,111 --> 00:52:36,946
- හරි හරී.
- ඔව්. හරි හරී.

851
00:52:37,905 --> 00:52:39,031
ඒක තමයි.

852
00:52:39,949 --> 00:52:41,534
- ඔයා ඒක කළා.
- මම සාක්ෂාත් කරගත්තා.

853
00:52:42,410 --> 00:52:43,578
හරි හරී.

854
00:52:44,620 --> 00:52:46,163
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය.

855
00:52:55,882 --> 00:52:56,924
හරි හරී.

856
00:52:59,010 --> 00:53:00,303
සුභ රාත්රියක්.

857
00:53:00,803 --> 00:53:02,138
සුභ රාත්රියක්.

858
00:53:24,118 --> 00:53:25,745
අනේ දෙයියනේ ඒක නවත්තන්න.

859
00:53:29,332 --> 00:53:30,750
Ciao, අලංකාරය.

860
00:53:31,417 --> 00:53:33,085
Ciao, Giuseppe.

861
00:53:34,253 --> 00:53:35,463
කරුණාකර කට වහගන්න.

862
00:53:52,772 --> 00:53:54,148
සුභ උදෑසනක්, ඇනා!

863
00:53:54,899 --> 00:53:56,067
බුඕන්ජියෝර්නෝ.

864
00:53:56,150 --> 00:53:57,318
හායි ඇනා!

865
00:53:58,444 --> 00:53:59,654
Ciao.

866
00:54:00,029 --> 00:54:02,114
ඇනා, ඔබට නැවුම් මාළු?

867
00:54:02,573 --> 00:54:04,033
නැහැ, ස්තූතියි. නැත.

868
00:54:04,367 --> 00:54:05,534
සුභ උදෑසනක්!

869
00:54:05,618 --> 00:54:07,203
බුඕන්ජියෝර්නෝ.

870
00:54:25,972 --> 00:54:27,306
- හායි.
- හායි.

871
00:54:28,057 --> 00:54:29,684
- ඊයේ ගැන
- ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

872
00:54:29,767 --> 00:54:31,394
- ඔබ මුලින්ම.
- ඔබ මුලින්ම.

873
00:54:31,936 --> 00:54:33,854
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
ගමනට ස්තූතියි.

874
00:54:34,522 --> 00:54:35,648
එය සතුටක් විය.

875
00:54:35,731 --> 00:54:37,400
මම හිතන්නේ මම ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

876
00:54:37,483 --> 00:54:38,734
- මම දන්නේ නැහැ.
- හරි හරී.

877
00:54:38,818 --> 00:54:40,569
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ,

878
00:54:41,028 --> 00:54:44,073
දෙගුණයක් ඇති පිරිමි ළමයෙකුට වඩා බොන්න එපා
ඔහුගේ උස, මිදි වත්තක හිමිකරු.

879
00:54:44,156 --> 00:54:45,324
ඔයා එච්චර උස නෑ.

880
00:54:47,076 --> 00:54:48,076
Ciao, Michael.

881
00:54:48,452 --> 00:54:49,578
Ciao, Anna.

882
00:54:50,121 --> 00:54:52,123
හැමෝම මාව දන්නේ කොහොමද?

883
00:54:52,206 --> 00:54:53,624
එය කුඩා නගරයකි.

884
00:54:53,958 --> 00:54:56,669
- හේයි, ඔබට අවන්හල බැලීමට අවශ්‍යද?
- මට අවශ්යය.

885
00:54:57,253 --> 00:54:59,213
- මට ඔබේ බෑගය දෙන්න.
- එය පිරිවැය.

886
00:54:59,296 --> 00:55:00,631
ඔයා මේක ගන්න.

887
00:55:09,432 --> 00:55:11,642
ඔබට මෙහි නිවස දැනෙනු ඇත.

888
00:55:14,311 --> 00:55:15,354
වාව්.

889
00:55:39,628 --> 00:55:42,506
මෙන්න ඇය, ඇමරිකානු ලොම්.
ආයුබෝවන් කියන්න.

890
00:55:43,382 --> 00:55:44,467
- හායි.
- හායි.

891
00:55:44,550 --> 00:55:46,177
අනේ දෙවියනේ.
මම ඇඳගෙන ඉන්නේ එකම ඇඳුම.

892
00:55:46,260 --> 00:55:47,386
බඳුන් යුගලයක් ලෙස!

893
00:55:47,470 --> 00:55:48,596
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

894
00:55:48,679 --> 00:55:50,765
එන්සෝට ඕනේ ප්‍රසිද්ධ වෙන්න විතරයි.

895
00:55:50,848 --> 00:55:52,683
රොබර්ටෝලා මෝඩයෝ ය.

896
00:55:52,767 --> 00:55:55,603
මම අතුරුපස සහ ගේබ්‍රියෙල්ලා හදනවා
ගිණුම්කරණය බලා ගනී.

897
00:55:55,895 --> 00:55:57,938
- ඇනා!
- හායි.

898
00:55:58,022 --> 00:55:59,106
මයිකල්.

899
00:56:00,357 --> 00:56:02,109
අපිට කවදාවත් ප්‍රමාණවත් මිනිස්සු නැහැ.

900
00:56:02,193 --> 00:56:05,321
ඊටත් වඩා දැන් අපි ඉන්නවා
උත්සවයේ අවසන් රාත්‍රියට සූදානම් වෙමින්.

901
00:56:05,696 --> 00:56:08,866
ඒක වැදගත් සිදුවීමක්,
එය සැන් කොනෙසා සුපර් බෝල් ය.

902
00:56:08,949 --> 00:56:09,992
මෙන්න, එය උත්සාහ කරන්න.

903
00:56:12,244 --> 00:56:13,871
Zabaione?

904
00:56:13,954 --> 00:56:15,164
මට සාදික්කා රස බලන්න පුළුවන්.

905
00:56:15,247 --> 00:56:16,499
ඉතා හොඳයි!

906
00:56:19,585 --> 00:56:20,669
එන්සෝ?

907
00:56:21,295 --> 00:56:22,546
එන්සෝ සර්

908
00:56:33,891 --> 00:56:35,059
ඉතින්

909
00:56:35,559 --> 00:56:37,561
සමාවෙන්න.
මට එය පිච්චෙනවාට අවශ්‍ය නොවීය.

910
00:56:37,645 --> 00:56:39,730
- ඔබ උයන්න දන්නවා.
- ඇනා චෙෆ්.

911
00:56:39,814 --> 00:56:41,398
- මම සූපවේදියෙක් නොවේ.
- Gastronomy ඉගෙන ගත්තා.

912
00:56:41,482 --> 00:56:43,859
- මම ඒක දැම්මා.
- මම යමක් උයන්න ඕනේ.

913
00:56:44,235 --> 00:56:46,862
අවස්ථාවක් නැත. මම තවදුරටත් උයන්නේ නැහැ.

914
00:56:47,488 --> 00:56:50,616
ඔබ කුස්සියට පුරුදු වී සිටිනවාද?
චික්, ද බෙයාර් හි මෙන්.

915
00:56:50,699 --> 00:56:52,743
- හරි, චෙෆ්.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

916
00:56:52,827 --> 00:56:57,039
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සිහින මැව්වෙමි
මේ වගේ තැනක උයන එක ගැන.

917
00:56:57,957 --> 00:57:00,334
සියලුම සංචාරකයින්ට රිසෝටෝ අවශ්යයි.

918
00:57:00,960 --> 00:57:01,960
හරි හරී.

919
00:57:04,672 --> 00:57:06,549
මම ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

920
00:57:06,632 --> 00:57:08,884
- නෑ, ඉන්න, මොනවා හරි කන්න.
- නෑ, ඉන්න.

921
00:57:09,385 --> 00:57:10,469
නැහැ, අයි

922
00:57:10,886 --> 00:57:13,055
මම නිතරම රටකජු බටර් ගන්නවා
චාරිකා වලදී.

923
00:57:13,139 --> 00:57:15,474
රටකජු බටර්
එය ඇමරිකානුවන්ට වැදගත් වේ.

924
00:57:15,558 --> 00:57:16,558
සහ කෙචප්.

925
00:57:16,559 --> 00:57:17,559
එය පිළිකුල් සහගතයි.

926
00:57:30,239 --> 00:57:33,617
යන්තම් අදහස් කිහිපයක්
පීඩනයක් නෑ!!! GABRIELLA

927
00:57:34,285 --> 00:57:36,745
අප ගැන කුමක් කළ යුතුද?
හැම දෙයක්ම රෝස?

928
00:57:39,248 --> 00:57:41,292
මැටියෝ එයට කැමතියි
"කැපොටබයිල් කාර්"

929
00:57:41,375 --> 00:57:42,960
එය ලස්සන වනු ඇත !!!

930
00:58:18,037 --> 00:58:19,914
ඇනා? Knock-knock.

931
00:58:20,497 --> 00:58:21,498
ආයුබෝවන්.

932
00:58:21,582 --> 00:58:23,292
ඔවුන් ඔබට බිය විය
කුසගින්නෙන් මිය යනු ඇත.

933
00:58:23,375 --> 00:58:25,002
ඒවා අපූරුයි.

934
00:58:25,085 --> 00:58:26,587
උන්ට පිස්සු.

935
00:58:27,379 --> 00:58:29,965
අනික ඔයා කිව්වෙත් නෑ
උයලා නැත්තේ කවුද?

936
00:58:30,049 --> 00:58:31,258
එය තක්කාලි සමග පාන්.

937
00:58:32,051 --> 00:58:33,594
- මට පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

938
00:58:41,227 --> 00:58:42,311
අපේ!

939
00:58:42,811 --> 00:58:44,021
ඉතා හොඳයි.

940
00:58:44,104 --> 00:58:46,649
ඔබ සව්දිය බලන්න තිබුණා
මගේ මවගේ ඉස්සන්.

941
00:58:46,732 --> 00:58:49,777
ඇය ලයින් කෝකියෙක් විය
ඇට්ලන්ටා හි අවන්හලකින්.

942
00:58:49,860 --> 00:58:51,654
දුර බැහැරින් මිනිස්සු ආවා.

943
00:58:53,030 --> 00:58:54,949
මම එකෙක් බව ඔවුන් දන්නවා,
නැද්ද?

944
00:58:56,033 --> 00:58:58,035
ඔබ ඇට්ලන්ටාවේ සිටද?
මම හිතුවේ එයා නිව්යෝර්ක් වලින් කියලා.

945
00:58:58,118 --> 00:59:02,039
අපි පටන් ගත්තේ ජෝර්ජියාවේ
ඊට පස්සේ අපි නිව්යෝර්ක් ගියා,

946
00:59:02,122 --> 00:59:05,084
මොකද මගේ අම්මා හිටියේ ඒ
මිචිලින් තරු අවන්හල,

947
00:59:05,167 --> 00:59:07,628
ඒ වගේම මම Gastronomy ඉගෙන ගනිමින් සිටියා.

948
00:59:07,711 --> 00:59:09,171
සහ ඇයි ඔබ නැවැත්තුවේ?

949
00:59:12,424 --> 00:59:16,053
මට ලිප ළඟ ඉන්න බෑ
ඇයව මා අසලට දැනෙන්නේ නැතිව.

950
00:59:17,930 --> 00:59:19,515
ඉතින් ඇය මිය ගිය විට,

951
00:59:20,015 --> 00:59:21,600
මම ඉවුම් පිහුම් නතර කළා.

952
00:59:22,518 --> 00:59:26,146
මගේ ජීවිතය වී ඇත
සැබෑ අවුල්.

953
00:59:26,772 --> 00:59:29,441
- මම දන්නේ නැහැ ඒක තේරුමක් තියෙනවද කියලා.
- ඔහු කරනවා.

954
00:59:30,067 --> 00:59:33,028
මගේ නඩුවේ,
හරියටම ප්රතිවිරුද්ධ දේ සිදු විය.

955
00:59:33,612 --> 00:59:36,156
ඔවුන් මිය ගිය විට,
මම වඩාත් පදනම් වී සිටියෙමි.

956
00:59:36,699 --> 00:59:39,702
මම සම්පූර්ණ වගකීම භාර ගත්තා.

957
00:59:40,244 --> 00:59:43,289
මම හිතන්නේ මම උත්සාහ කළා
මම දන්නේ නැහැ

958
00:59:43,372 --> 00:59:44,999
ඔබේ දෙමාපියන්ට ආඩම්බරයක් දෙන්න?

959
00:59:48,168 --> 00:59:49,378
මට තේරෙනවා.

960
00:59:50,504 --> 00:59:53,215
ඔයා පැනලා ගියා, මම මුලින්ම ඔලුවට පැන්නා.

961
00:59:55,092 --> 00:59:57,469
අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ
වඩා දුෂ්කර වන.

962
00:59:59,513 --> 01:00:02,474
ඉතින් දැන් ඔබ
වෘත්තීමය ගෙදර වාඩි කරන්නා?

963
01:00:03,642 --> 01:00:05,644
එන්සෝ ඔබව Instagram හි සොයා ගත්තේය.

964
01:00:06,270 --> 01:00:08,188
එය අමුතු දෙයක් බව ඔහු පැවසීය.

965
01:00:08,272 --> 01:00:09,898
Matteo සමඟ ඔබේ ඡායාරූප නැත.

966
01:00:09,982 --> 01:00:13,444
නැත.
නැහැ, මම පුද්ගලික කිසිවක් පළ කරන්නේ නැහැ.

967
01:00:15,321 --> 01:00:16,363
බලන්න.

968
01:00:17,614 --> 01:00:22,202
මේ රාත්රිය විය
අපට හමුවූයේ.

969
01:00:30,502 --> 01:00:32,171
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

970
01:00:32,254 --> 01:00:38,260
ඔබට පෙම්වතියක් හෝ කිසිවක් නැත,
ටස්කනියේ ඔබේ කඩවසම් වයින් නිෂ්පාදකයා?

971
01:00:38,344 --> 01:00:42,014
මෙහි සිටින පිරිමින් බොහෝ දුරට,
කඩවසම් වයින් සාදන්නන්.

972
01:00:43,223 --> 01:00:44,725
මට නැහැ

973
01:00:46,268 --> 01:00:47,603
මම ආදරයෙන් වාසනාවන්ත නැහැ.

974
01:00:48,145 --> 01:00:49,730
සමහරවිට,
මම තනියම ඉන්නම්.

975
01:00:50,481 --> 01:00:51,774
ඇයි?

976
01:00:52,858 --> 01:00:54,610
මම නිතරම ආදරයෙන් බැඳෙනවා
වැරදි කෙල්ලෙක් විසින්.

977
01:00:55,944 --> 01:00:57,154
 � 

978
01:00:57,237 --> 01:01:00,032
එය ප්රමාදය.
මම යන එක හොඳයි.

979
01:01:00,115 --> 01:01:02,743
ඔව්. ඔව්, ඔබ යන්න හොඳයි.

980
01:01:05,662 --> 01:01:07,873
- මයිකල්, අයි
- ඔබ දන්නවා, එය කුතුහලයෙන්.

981
01:01:07,956 --> 01:01:10,542
එය හරියට ඔබ වගේ
කොහේදෝ සිට පෙනී සිටියේය.

982
01:01:10,876 --> 01:01:12,002
නියම වෙලාවට.

983
01:01:14,088 --> 01:01:16,423
ඒ පවුල මේ තරම් සතුටින් ඉන්නවා මම දැක්කේ නැහැ
ටිකක් වෙලා ගියා.

984
01:01:19,843 --> 01:01:21,011
බුනානොට්, ඇනා.

985
01:01:22,679 --> 01:01:24,098
බුනානොට්.

986
01:01:41,031 --> 01:01:43,492
මේ ක්ලෙයාර්. මට වෙලාවක්වත් නැහැ
දුරකථනයට පිළිතුරු දීමට,

987
01:01:43,575 --> 01:01:45,619
මම කොහොමද
ඔබේ පණිවිඩ ඇසෙනවාද?

988
01:01:45,702 --> 01:01:48,580
උණුසුම් සුදු ජාතිකයාට සහෝදරයෙක් සිටී!

989
01:01:48,664 --> 01:01:51,041
මිදි වත්තක් එක්ක
සහ ගම්මි ටැංකි 6ක්

990
01:01:51,708 --> 01:01:55,129
කම්පස් 8 කින්! මට අමතන්න!

991
01:01:57,381 --> 01:02:01,427
Luigi, ඔබ නාන කාමරය අලුත්වැඩියා කිරීමට යන්නේ නම්,
මම ඔබට මිතුරෙකුගේ සම්බන්ධතාවයක් දෙන්නම්.

992
01:02:01,510 --> 01:02:04,721
ඔහු විශිෂ්ට ජලනල කාර්මිකයෙක්
සහ ඉතා අඩු මිලට අය කෙරේ.

993
01:02:04,805 --> 01:02:05,806
මොහොතක් ඉන්න.

994
01:02:06,640 --> 01:02:08,600
කුලී රථ සේවාව, බූනසේරා.

995
01:02:08,684 --> 01:02:10,060
ලොරෙන්සෝ, ඒ ඇනා.

996
01:02:10,144 --> 01:02:11,979
Ciao, අලංකාරය. ඔයාට කොහොම ද?

997
01:02:12,062 --> 01:02:14,857
මට සනීප නෑ.
මම හිතන්නේ මම ඔහුට කැමතියි.

998
01:02:14,940 --> 01:02:17,234
Matteo ගෙන්ද?
හොඳයි, එය හොඳ ආරංචියක්!

999
01:02:17,317 --> 01:02:20,696
නැහැ, Matteo වෙතින් නොවේ. සහෝදරයාගෙන්
ඔහුගෙන්. මම කිව්වේ එයාගේ පළමු ඥාති සහෝදරයා.

1000
01:02:20,779 --> 01:02:22,698
මුලදී,
මම හිතුවේ ඒක අකාරුණිකයි කියලා,

1001
01:02:22,781 --> 01:02:24,783
නමුත් ඔහුට තිබේ
බොහෝ කරදර.

1002
01:02:24,867 --> 01:02:27,494
ඒ වගේම ඊයේ අපි පුදුම වුණා
විදින යන්ත්‍ර මගින්,

1003
01:02:27,578 --> 01:02:30,998
ඔහු සියල්ල විය
තෙත් සහ කමිස රහිත,

1004
01:02:31,081 --> 01:02:33,292
ඔහු තක්කාලි කනවා
ඔවුන් ඇපල් මෙන්.

1005
01:02:33,375 --> 01:02:36,170
සහ ඔහුගේ පවුල. අනේ දෙවියනේ,
ඔහුගේ පවුල ඇදහිය නොහැකි ය,

1006
01:02:36,253 --> 01:02:38,547
සහ සෑම දෙයක්ම සුරංගනා කතාවක් මෙන් පෙනේ.

1007
01:02:38,922 --> 01:02:40,924
නමුත් මෙය අතිවිශිෂ්ටයි.

1008
01:02:41,008 --> 01:02:44,052
නැහැ, එය අපූරු නැහැ, ලොරෙන්සෝ.
ඒක නපුරු හීනයක්.

1009
01:02:44,136 --> 01:02:47,097
සුරංගනා කතා නපුරු සිහිනයක්.
මම කුමක් ද කරන්නේ?

1010
01:02:47,181 --> 01:02:49,808
අවසානයේදී, දේවල් සාර්ථක වනු ඇත.
මම නිතරම දෙනවා.

1011
01:02:49,892 --> 01:02:50,934
හරිද?

1012
01:02:53,562 --> 01:02:54,771
එය ඔබේ උපදෙසද?

1013
01:02:54,855 --> 01:02:58,692
නැහැ, මගේ උපදෙස වුණේ ඇත්ත කියන්න.
නමුත් ඔහුගේ මාර්ගය වඩාත් ආදර විය.

1014
01:03:00,235 --> 01:03:02,863
හරි හරී. මට ඔතන ඉන්න ඕනේ
තව දින කිහිපයකට.

1015
01:03:02,946 --> 01:03:04,239
මෙය බොහෝ උපකාර විය.

1016
01:03:04,323 --> 01:03:06,158
එය පිරිවැය! මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

1017
01:03:09,119 --> 01:03:11,038
අවම වශයෙන් එය නරක අතට හැරිය නොහැක.

1018
01:03:23,759 --> 01:03:25,928
ඇනා? ඇනා?

1019
01:03:30,015 --> 01:03:31,433
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

1020
01:03:32,017 --> 01:03:34,144
මැටියෝ? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1021
01:03:34,228 --> 01:03:35,938
මම? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1022
01:03:36,021 --> 01:03:37,481
සමාවන්න, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

1023
01:03:37,564 --> 01:03:39,900
ඔබ මගේ නිවසට කඩා වැදුණා.
ඔයා මගේ ඇඳේ නිදාගන්නවා

1024
01:03:40,776 --> 01:03:41,902
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

1025
01:03:41,985 --> 01:03:43,612
කුමක් ද? නැත.

1026
01:03:43,695 --> 01:03:47,032
ඇයි මම කියලා තේරුම් ගන්න ලේසියි
මම හිතන්නේ මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු!

1027
01:03:49,451 --> 01:03:50,702
ඔබ මගේ පිජාමා ඇඳගෙන සිටිනවාද?

1028
01:03:50,786 --> 01:03:52,120
හොඳයි, මම එය සෝදා ගැනීමට යමින් සිටියෙමි.

1029
01:03:52,204 --> 01:03:54,081
බාර් එකේ ඔයාට මතකද?

1030
01:03:54,164 --> 01:03:57,042
- ඔයා කිව්වා මට මෙතන ඉන්න පුළුවන් කියලා.
- කුමක් ද?

1031
01:03:57,125 --> 01:04:00,045
ඔයා මට ෆොටෝ පෙන්නුවා.
නිවස හිස් බව ඔහු කීවේය.

1032
01:04:00,128 --> 01:04:01,421
ඔහු ප්‍රායෝගිකව මට ආරාධනා කළා.

1033
01:04:01,505 --> 01:04:04,466
ඒකයි ඔයාට මගේ ගෙදරට එන්න බෑ
අපි බැඳිලා ඉන්නවා කියන්න!

1034
01:04:04,550 --> 01:04:06,677
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
- ඉසබෙලා මට කතා කළා.

1035
01:04:06,760 --> 01:04:09,054
ඉසබෙලා ඔබට කතා කළාද?

1036
01:04:09,137 --> 01:04:10,931
ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය?

1037
01:04:11,682 --> 01:04:13,392
හරි, ඔව්, ඉසබෙලා.

1038
01:04:13,475 --> 01:04:16,478
මම කියන්න කලින්
ඔබට පිස්සු යැයි ඇය ඇමතුම විසන්ධි කළාය.

1039
01:04:16,562 --> 01:04:19,773
හොඳයි, මම යනවා.
ඔච්චර රළු වෙන්න ඕන නෑ.

1040
01:04:20,440 --> 01:04:22,359
- දළ?
- මෙන්න ඔබේ මුද්ද.

1041
01:04:24,111 --> 01:04:25,320
මට ඒක ගලවන්න බෑ.

1042
01:04:26,947 --> 01:04:28,407
ඔබ ඔලිව් තෙල් සමඟ උත්සාහ කර තිබේද?

1043
01:04:31,994 --> 01:04:32,995
මෙය ඉතා හොඳයි.

1044
01:04:33,078 --> 01:04:34,079
ඇත්තටම?

1045
01:04:34,705 --> 01:04:36,582
මට සමාවෙන්න, මැටියෝ.

1046
01:04:36,665 --> 01:04:39,876
නමුත් දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න, ඔබේ පවුල
එයා අපි ගැන ගොඩක් සතුටුයි වගේ.

1047
01:04:39,960 --> 01:04:42,629
- අපි ගැන ගොඩක් සතුටුද?
- ඔවුන් මුලදී ටිකක් ව්යාකූල විය.

1048
01:04:42,713 --> 01:04:44,590
ඔවුන් පැවසුවේ, "ඇයි
එයා අපිට කිව්වේ නෑ කියලා?"

1049
01:04:44,673 --> 01:04:46,758
සහ: "ඔහු අපට කතා කරන්නේ නැහැ
වසරකට වඩා පෙර."

1050
01:04:46,842 --> 01:04:48,468
- කුරිරු, මාර්ගය වන විට.
- මම

1051
01:04:48,552 --> 01:04:51,680
ඒත් ඔයාගේ අම්මා සතුටුයි,
ඇය සූදානම් වීමට කැමතියි.

1052
01:04:51,763 --> 01:04:53,223
ෆ්‍රැන්චෙස්කාට නිතරම අවශ්‍ය වුණේ සහෝදරියක්.

1053
01:04:53,307 --> 01:04:56,393
ඒ වගේම මයිකල් කැමතියි
ඔබ බැරල් තරඟය සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත.

1054
01:04:56,476 --> 01:04:58,478
ඔබ ඉගෙන ගත්තා
මේ සියල්ල දින තුනකින්?

1055
01:04:59,229 --> 01:05:00,230
ඔව්.

1056
01:05:01,523 --> 01:05:02,608
එතකොට මගේ තාත්තා?

1057
01:05:04,276 --> 01:05:07,738
විකේතනය කිරීමට අපහසුය. ඔහු කොඳුරමින්,
නමුත් එය සුභවාදී මැසිවිල්ලක් විය.

1058
01:05:12,492 --> 01:05:14,328
නැවතත්, මට සමාවෙන්න, මැටියෝ.

1059
01:05:14,411 --> 01:05:17,331
මම මගේ දේවල් ගන්නම්
සහ මෙතනින් යන්න.

1060
01:05:17,873 --> 01:05:19,374
මම දෙයක් හිතන්නම්.

1061
01:05:19,458 --> 01:05:21,460
නෑ ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

1062
01:05:21,543 --> 01:05:22,753
පොලිසියට කතා කරන්න එපා.

1063
01:05:22,836 --> 01:05:25,088
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ඒත් ඔයා මගේ පවුලට යන්න

1064
01:05:25,172 --> 01:05:27,132
ඇත්ත කියන්න
දැන් පෞද්ගලිකව.

1065
01:05:27,549 --> 01:05:29,426
- මම යන්නද?
- ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

1066
01:05:29,509 --> 01:05:31,136
මම ගිය අවුරුද්දේ නරක මිනිහා.

1067
01:05:31,219 --> 01:05:34,306
එයාලා හිතුවොත් මම ඔයාව එලෙව්වා කියලා.
උන් ආයෙත් මාත් එක්ක තරහා වෙයි.

1068
01:05:35,557 --> 01:05:36,558
හරි.

1069
01:05:39,603 --> 01:05:41,647
- සියල්ල හොඳයි.
- ටිමෝ.

1070
01:05:48,945 --> 01:05:50,197
අපට ක්‍රියාකාරී සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

1071
01:05:50,280 --> 01:05:53,742
අපට දැනටමත් එකක් තිබේ.
ඔයා එතනට ගිහින් එයාලට කියන්න.

1072
01:05:53,825 --> 01:05:56,828
ඒ වගේද?
ඒක හදිසියේ වගේ.

1073
01:05:56,912 --> 01:05:58,997
අපි ලොකු බෝම්බයක් දාන්නයි යන්නේ.

1074
01:05:59,081 --> 01:06:01,875
"අපි" නැත. ඔබ සෙල්ලම් කරනු ඇත.
එය ඔබේ බෝම්බයයි.

1075
01:06:01,958 --> 01:06:03,960
මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

1076
01:06:04,044 --> 01:06:05,045
හරි හරී.

1077
01:06:07,547 --> 01:06:09,383
- ඔබ මුලින්ම.
- නැහැ, ඔබ මුලින්ම.

1078
01:06:09,466 --> 01:06:12,094
- මම අවධාරනය කරමි.
- ඒ ඔබේ පවුලයි. ඔබ කළ යුතුයි

1079
01:06:14,471 --> 01:06:15,514
හරි.

1080
01:06:20,352 --> 01:06:23,897
ඇනා, නියමිත වේලාවට. අපි ඉන්නවා
තරඟය සඳහා සූදානම් වෙමින්.

1081
01:06:24,481 --> 01:06:25,481
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1082
01:06:29,319 --> 01:06:30,362
මැටියෝ!

1083
01:06:36,368 --> 01:06:37,494
මැටියෝ!

1084
01:06:38,120 --> 01:06:39,120
එන්සෝ!

1085
01:06:39,871 --> 01:06:41,081
මැටියෝ!

1086
01:07:11,319 --> 01:07:12,696
ඔයා ගෙදර ආවා.

1087
01:07:18,744 --> 01:07:20,620
ඔයා මගේ පුතාව ගෙදර ගෙනාවා.

1088
01:07:29,045 --> 01:07:31,465
මට කියන්න ඕන
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්.

1089
01:07:35,260 --> 01:07:37,971
මේක ඇඟිල්ලට දාපු එක වැරදීමක්
ආරම්භ කිරීමට.

1090
01:07:39,848 --> 01:07:41,892
කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?

1091
01:07:41,975 --> 01:07:43,351
මොකද මම

1092
01:07:43,435 --> 01:07:45,437
අපි එවන්නම්

1093
01:07:45,979 --> 01:07:47,314
ප්රමාණය සකස් කරන්න.

1094
01:07:49,691 --> 01:07:50,776
හරිද?

1095
01:07:51,985 --> 01:07:55,322
 � බලන්න එයා පොඩි වැඩියි

1096
01:07:55,614 --> 01:07:57,824
සහ ඇනා, ඇය සතුව ඇත

1097
01:07:59,075 --> 01:08:00,577
සන්ධි ඉතා විශාල වේ.

1098
01:08:00,660 --> 01:08:02,037
මැටියෝ, ඔයාට පිස්සුද?

1099
01:08:02,120 --> 01:08:04,122
නෑ ඒක ඇත්ත. හරි, ඇනා?

1100
01:08:04,748 --> 01:08:08,210
ඔවුන්ට කියන්න
ඔබේ විශාල සන්ධි මත.

1101
01:08:11,129 --> 01:08:14,132
ඔව්. ඔව්, මට ඇත්තටම තියෙනවා

1102
01:08:14,883 --> 01:08:17,177
අපහසුතාවයට පත් විශාල සන්ධි.

1103
01:08:19,971 --> 01:08:23,308
ඔය දෙන්නා දිහා බලන්න.
කොච්චර ලස්සන ජෝඩුවක්ද.

1104
01:08:24,226 --> 01:08:26,728
මම කවදාවත් එය සොයා ගත්තේ නැහැ
මේ දවස එයි කියලා.

1105
01:08:27,437 --> 01:08:29,105
- මමත් නැහැ.
- මමත් නැහැ.

1106
01:08:32,734 --> 01:08:34,069
Ciao, Michi.

1107
01:08:35,987 --> 01:08:37,155
ඔයා මෙහෙයි.

1108
01:08:45,330 --> 01:08:46,623
සුභ පැතුම්.

1109
01:08:47,582 --> 01:08:49,417
ඔබ ඉතා වාසනාවන්ත මිනිසෙකි.

1110
01:08:51,586 --> 01:08:53,129
මගේ කොල්ලෝ.

1111
01:08:54,673 --> 01:08:57,342
අද ඔබ එකට දුවනු ඇත.

1112
01:08:57,425 --> 01:08:59,970
- මම අවුරුද්දකින් පුහුණු වෙලා නැහැ.
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. ඔහුගේ දෑත් සිහින් ය.

1113
01:09:00,053 --> 01:09:01,304
නැත.

1114
01:09:01,388 --> 01:09:02,889
ඔබ දුවනු ඇත.

1115
01:09:03,723 --> 01:09:05,141
- හරි.
- හරි.

1116
01:09:13,900 --> 01:09:17,237
ඇනා කෙසෙල්. ඇනා කෙසෙල්.
ඇනා කෙසෙල්.

1117
01:09:20,699 --> 01:09:22,200
එය මොකක් ද?

1118
01:09:22,284 --> 01:09:25,287
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් වුයේ
මාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

1119
01:09:28,123 --> 01:09:29,958
අසල්වැසි පෝලියෝ

1120
01:09:42,637 --> 01:09:46,725
විකාශනය කරන විට එය පිස්සු වගේ නම්
සැබෑ ජීවිතයේ මෙන් ජීවත් වන්න.

1121
01:09:46,808 --> 01:09:51,146
ඒ වගේම මට සහයෝගය දෙන්න අමතක කරන්න එපා
අනුග්රාහකයන්.

1122
01:09:51,229 --> 01:09:52,939
නවත්වන්න, එන්සෝ,
ඔබට සිටින්නේ අනුගාමිකයින් 3ක් පමණි!

1123
01:09:53,023 --> 01:09:55,567
මයිකල් සහ මැටියෝ
ඔවුන් හැම විටම තරඟ කර ඇත.

1124
01:09:55,650 --> 01:09:59,529
නමුත් මේ ඔවුන් සිටින කාලයයි
අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි.

1125
01:10:00,447 --> 01:10:04,200
ආච්චි! ආච්චි! ශාලා
ආරම්භක පේළියට!

1126
01:10:15,295 --> 01:10:16,755
මම හිතන්නේ ඔයා නැති වෙයි කියලා.

1127
01:10:17,631 --> 01:10:19,633
ඔයා ඇත්තටම තරහයි වගේ.

1128
01:10:21,343 --> 01:10:24,387
බැරල් ජාතියක් නැහැ
විශාල නගරයේ. ඔබ තවමත් සුදුසුද?

1129
01:10:24,471 --> 01:10:25,847
මම දැන් Crossfit කරනවා.

1130
01:10:26,556 --> 01:10:29,517
එය සෑම කෙනෙකුටම එය හැසිරවිය හැකි නිසා නොවේ
ඔයාගේ ජරාව මම ඉවසන්නම්.

1131
01:11:32,455 --> 01:11:34,666
අපි යමු. අපි යමු!

1132
01:11:41,089 --> 01:11:44,843
අපි යමු! අපි යමු! කොස්තා සහෝදරයෝ
ඔවුන්ට පහර දිය නොහැක!

1133
01:11:44,926 --> 01:11:46,970
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- නැහැ!

1134
01:11:47,929 --> 01:11:49,931
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒක ඔසවන්න!

1135
01:11:50,015 --> 01:11:51,641
- විහිළු නවත්වන්න!
- නැගිටින්න!

1136
01:11:51,725 --> 01:11:54,602
- අපි යමු. යන්න, යන්න!
- අපි යමු. ඒක උඩට උස්සන්න. අපි යමු.

1137
01:11:57,397 --> 01:11:58,648
අපි යමු! අවධානය යොමු කරන්න, මිනිසා!

1138
01:11:58,732 --> 01:12:00,108
කරන්න ඕන දේ මට කියන්න එපා.

1139
01:12:00,191 --> 01:12:01,860
ඔබ සැමවිටම දුර්වල සම්බන්ධකයයි!

1140
01:12:01,943 --> 01:12:05,947
මම සමත් නොවුනොත් සමාවෙන්න
හැම වෙලාවෙම කුණු වල සෙල්ලම් කරනවා!

1141
01:12:06,031 --> 01:12:07,240
මෙතනින් යන්න.

1142
01:12:07,323 --> 01:12:08,825
මම එය තනිවම කරමි!

1143
01:12:08,908 --> 01:12:10,368
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1144
01:12:10,452 --> 01:12:12,412
ඔබ රිද්මය තබා ගත යුතුය,
fratellino.

1145
01:12:22,797 --> 01:12:24,966
එයාලා කොහේ ද?

1146
01:12:27,343 --> 01:12:29,971
එහි ඔවුන් දෙස බලන්න! මැටියෝ සහ මයිකල්!

1147
01:12:38,021 --> 01:12:39,105
මිචි.

1148
01:12:47,280 --> 01:12:48,823
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද!

1149
01:12:59,334 --> 01:13:00,960
ඔබ මෙය සෑම වසරකම කරනවාද?

1150
01:13:01,044 --> 01:13:02,045
ඔව්.

1151
01:13:06,341 --> 01:13:10,261
පාපන්දු, පාපැදි, පාසල් වැඩ,
එය සෑම විටම තරඟයක් විය.

1152
01:13:10,345 --> 01:13:11,471
මතකද බූරුවෝ?

1153
01:13:11,554 --> 01:13:13,807
ඔව්. මම මේ කතාවට කැමතියි.

1154
01:13:13,890 --> 01:13:15,433
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොන බූරුවෝද?

1155
01:13:15,517 --> 01:13:16,976
හරි හරී. ඉතින්,

1156
01:13:17,060 --> 01:13:19,813
මැටියෝ සහ මයිකල්
ඔවුන් සිටියේ බූරු තරඟයක,

1157
01:13:19,896 --> 01:13:23,149
සහ මැටියෝ මයිකල්ට ඒත්තු ගැන්වීය
ඔවුන් වේගයෙන් යාවි කියලා

1158
01:13:23,233 --> 01:13:25,527
- ඔබ පසුපසට පැදවූයේ නම්!
- ඔබ පසුපසට පැදවූයේ නම්.

1159
01:13:26,361 --> 01:13:28,696
ඉතින් පුංචි මයිකල්
පස්සට පැදගෙන ගියා.

1160
01:13:28,780 --> 01:13:30,573
ඊට පස්සේ, එයාගේ අත කැඩුවා.

1161
01:13:31,533 --> 01:13:32,826
නමුත් මම තරඟය දිනුවා.

1162
01:13:32,909 --> 01:13:34,494
මට බූරුවා ගැන දුක හිතුනා.

1163
01:13:37,622 --> 01:13:40,083
ඇනා, මාත් එක්ක නටන්න.

1164
01:13:40,625 --> 01:13:43,419
- නැහැ, මම
- එන්න, ටිකක් නටන්න.

1165
01:13:46,131 --> 01:13:47,131
හේයි.

1166
01:13:47,507 --> 01:13:48,591
Aperol spritz?

1167
01:13:48,675 --> 01:13:50,426
ස්තුතියි.
කුස්සියේ උදව් අවශ්යයි.

1168
01:13:50,510 --> 01:13:51,886
නෑ විවේක ගන්න.

1169
01:13:52,262 --> 01:13:53,263
සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට තිබේ.

1170
01:14:00,770 --> 01:14:04,482
මම දන්නවා අද වෙච්ච දේ
එය පිළිගත නොහැකි ය. මට තේරෙනවා.

1171
01:14:04,566 --> 01:14:07,235
ඔහුට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබව පාඨමාලාවෙන් ඉවතට හරවන්න.

1172
01:14:09,737 --> 01:14:11,030
අපි යමු.

1173
01:14:12,574 --> 01:14:16,244
ඇය ඉතා සුවිශේෂී තරුණියකි.

1174
01:14:20,665 --> 01:14:22,167
බබෝ, ඇය ඔහුට ආදරෙයි.

1175
01:14:22,667 --> 01:14:24,210
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1176
01:14:24,294 --> 01:14:25,879
ඒක කරලා ඉවරයි.

1177
01:14:28,173 --> 01:14:31,426
ඔයා අඩු නෑ මගේ පුතේ
ඔහුට වඩා, මයිකල්.

1178
01:14:31,509 --> 01:14:33,511
ඒ වගේම ඔබත්
සතුට ලැබීමට සුදුසුයි.

1179
01:14:44,230 --> 01:14:45,273
කොච්චර පිස්සුද.

1180
01:14:45,356 --> 01:14:48,318
ඔයා හැමෝම හැදුවා
ඔබ සමඟ ඉතා වේගයෙන් ආදරය කරන්න.

1181
01:14:48,401 --> 01:14:50,862
යනු ඔවුන් සිතන බැවිනි
මම නාස්තිකාර පුතාව විවාහ කර ගන්නෙමි.

1182
01:14:50,945 --> 01:14:53,698
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
ඔබ තුළ යමක් තිබේ.

1183
01:14:54,949 --> 01:14:56,868
මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
මෙතන හොඳ දෙයක්.

1184
01:14:56,951 --> 01:14:59,454
ඇත්තටම මගේ තාත්තා මට කතා කළා.

1185
01:14:59,829 --> 01:15:01,331
මගේ පවුල. ඔවුන් දෙස බලන්න.

1186
01:15:01,414 --> 01:15:03,958
ඔවුන් සියල්ලෝම සතුටු වෙති.
ඒ ඔබ නිසා ය.

1187
01:15:04,042 --> 01:15:06,878
ඔවුන් දැන සිටියා නම් ඔවුන් සතුටු නොවනු ඇත
ඒ ඔක්කොම බොරු කියලා.

1188
01:15:06,961 --> 01:15:08,713
එය බොරුවක් විය යුතු නැත.

1189
01:15:08,796 --> 01:15:11,299
බලන්න, අපි තරුණයි,
ඔබ ලස්සනයි.

1190
01:15:11,382 --> 01:15:13,218
- අපි උත්සාහ කරමු.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1191
01:15:13,301 --> 01:15:15,261
මම හිතන්නේ අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා.
ඇයි නැත්තේ?

1192
01:15:15,803 --> 01:15:16,803
මැටියෝ

1193
01:15:25,688 --> 01:15:27,232
මේ මගේ මිතුරන්!

1194
01:15:27,315 --> 01:15:29,359
කාලෙකින් මම ඒවා දැක්කේ නැහැ.

1195
01:15:29,442 --> 01:15:31,778
ඔබ සැලකිලිමත්ද
මම ඔවුන් සමඟ බීමට ගියොත්?

1196
01:15:31,861 --> 01:15:34,322
- සියල්ල හොඳයි.
- අපි ඔබව නිවසේදී හමුවෙමුද? හරි හරී.

1197
01:15:53,174 --> 01:15:54,175
ආයුබෝවන්.

1198
01:15:54,842 --> 01:15:56,052
ඔයාට හරි ද?

1199
01:15:56,594 --> 01:15:58,054
ඇයි මම නොවන්නේ?

1200
01:15:59,013 --> 01:16:02,475
හොඳයි, Matteo නැවත පැමිණ ඇත
සහ මම මෙහි සිටිමි, සහ

1201
01:16:03,309 --> 01:16:05,186
සහ එය සංකීර්ණයි, මම හිතන්නේ.

1202
01:16:05,270 --> 01:16:07,146
ඔහු ඔබේ පෙම්වතා නේද?

1203
01:16:07,981 --> 01:16:09,857
- එය සංකීර්ණ නොවේ.
- මයිකල්, මට තියෙනවා

1204
01:16:09,941 --> 01:16:12,151
ඇනා, මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් තිබේ
එතන ගෙදර.

1205
01:16:12,235 --> 01:16:13,528
හරි හරී.

1206
01:16:14,070 --> 01:16:17,407
මල් විකුණන්නා විවාහ මංගල්යය සඳහා කුලියට ගත්තේය
ඒක මෙතන. ඇයට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

1207
01:16:17,490 --> 01:16:19,033
අපට හැකි විය

1208
01:16:38,386 --> 01:16:39,512
මැටියෝ.

1209
01:16:39,846 --> 01:16:41,639
හේයි, ඔබ තවමත් අවදියෙන්.

1210
01:16:41,723 --> 01:16:44,309
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව එතන දාලා ගියාට,
නමුත් එය සාධාරණ විය

1211
01:16:44,392 --> 01:16:45,935
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

1212
01:16:47,562 --> 01:16:53,067
අපි ඇත්ත කිව්වොත් මගේ පවුල
ඔබ මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ. ඔබ පවා නොවේ.

1213
01:16:53,151 --> 01:16:54,152
මම දන්නවා.

1214
01:16:54,986 --> 01:16:56,029
ඔබ

1215
01:16:56,112 --> 01:16:58,656
ඔබ තව කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත
දින කිහිපයක්. මමත් ඉන්නවා

1216
01:16:58,740 --> 01:17:00,366
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට බැහැ.

1217
01:17:01,284 --> 01:17:03,244
නැහැ, මට තත්පරයක් දෙන්න.

1218
01:17:05,872 --> 01:17:07,707
මගේ තාත්තා රෝහලේ.

1219
01:17:09,459 --> 01:17:11,586
මට සමාවෙන්න.
මම Vincenzo Costa හොයනවා.

1220
01:17:11,669 --> 01:17:13,963
- ඔහු ඉන්නේ 111 කාමරයේ.
- ස්තුතියි.

1221
01:17:14,047 --> 01:17:15,047
- ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

1222
01:17:23,139 --> 01:17:24,474
ඔහු කොහොමද?

1223
01:17:26,392 --> 01:17:27,935
ඔහු අවන්හලට වැටුණා.

1224
01:17:28,436 --> 01:17:30,313
ඔහු ඔහුගේ කකුලට තුවාල කළේය, ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නේය.

1225
01:17:31,522 --> 01:17:33,316
වාසනාවකට මෙන්,
ඔහුට ඉතා තද හිසක් ඇත!

1226
01:17:35,234 --> 01:17:36,402
හරි හරී.

1227
01:17:37,904 --> 01:17:40,031
- මයිකල්
- Matteo මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.

1228
01:17:41,199 --> 01:17:42,909
ඒ ගැන අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

1229
01:17:44,911 --> 01:17:45,912
සවන් දීම.

1230
01:17:47,038 --> 01:17:51,459
මම ඔයාව හදන එක සාධාරණ නැහැ
මට යමක් දැනෙනවා යැයි සිතන්න

1231
01:17:57,340 --> 01:17:58,716
Vincenzo, ඔයා හොඳින්ද?

1232
01:17:58,800 --> 01:18:01,135
- මට නාට්‍යයක් නැහැ. මම සනීපෙන්.
- එයාට සනීප නෑ.

1233
01:18:01,219 --> 01:18:04,680
හෙට අපිට අවසන් රාත්‍රිය ලැබෙනවා
ගිම්හාන උත්සවයේ,

1234
01:18:04,764 --> 01:18:07,141
වඩාත්ම රාත්රිය
අපට වසරේ වැදගත් කොටසක්.

1235
01:18:07,225 --> 01:18:10,228
සහ මගේ පවුල
ඒක අමතක වෙලා වගේ.

1236
01:18:10,311 --> 01:18:12,271
එහෙම වැඩ කරන්න බෑ.
ඔබ මිය යනු ඇත.

1237
01:18:12,355 --> 01:18:14,774
ඔබ වයසක මිනිසෙකි.
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

1238
01:18:14,857 --> 01:18:16,234
ඔව් බබා. සමහර විට අපි වසා දමමු.

1239
01:18:16,818 --> 01:18:20,947
අපේ පවුලේ අය හිටියා
වසර 150ක් පුරාවට සෑම රාත්‍රියකම අවසන් තරගයේදී.

1240
01:18:21,030 --> 01:18:22,949
අපි වහන්න යන්නේ නැහැ!

1241
01:18:23,032 --> 01:18:25,284
මැටියෝ, උදව් කරන්න. අපි මොකද කරන්නේ?

1242
01:18:26,661 --> 01:18:31,290
හොඳයි, බබ්බෝ හිතුවොත් පුළුවන්
මෙය කරන්න, එවිට ඔහු කළ යුතුයි.

1243
01:18:31,374 --> 01:18:34,585
නැත්නම් සමහර විට ඔහු නිකම්
උදව් අවශ්යයි. හරිද?

1244
01:18:35,461 --> 01:18:38,589
ඇනා, ඔබ කෝකියෙක්.
සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

1245
01:18:39,132 --> 01:18:41,175
- මම?
- එය ඔහුගේ සෝස් චෙෆ් විය හැකිය.

1246
01:18:41,259 --> 01:18:42,677
- ඔව්, ඇනා.
- ඔව්?

1247
01:18:42,760 --> 01:18:44,262
නෑ මම කාලෙකින් උයලා නෑ.

1248
01:18:44,345 --> 01:18:47,682
වරක් කුක්, සෑම විටම
උයන්න. හරියට බයික් පදිනවා වගේ.

1249
01:18:47,765 --> 01:18:49,142
- ඒක ලේසියි.
- �, බයිසිකලයක් වගේ.

1250
01:18:49,725 --> 01:18:51,018
ඇනා, ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

1251
01:18:58,276 --> 01:18:59,485
ඇත්ත වශයෙන්.

1252
01:19:00,153 --> 01:19:02,280
ඔබේ සූපවේදියෙකු වීම ගෞරවයක් වනු ඇත.

1253
01:19:02,363 --> 01:19:03,781
ඉතින්, එය සිදු කර ඇත.

1254
01:19:03,865 --> 01:19:05,158
- නිකම්!
- නියමයි.

1255
01:19:05,992 --> 01:19:08,870
විශේෂයෙන්ම මේ අය නම්
මගේ පිටුපසින් යන්න.

1256
01:19:08,953 --> 01:19:10,455
ඒක නියම අදහසක්.

1257
01:19:10,538 --> 01:19:12,623
මැටියෝ,
ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1258
01:19:13,124 --> 01:19:14,250
එය අදහසක් පමණි.

1259
01:19:22,550 --> 01:19:24,469
මට නාන කාමරයට යන්න ඕනේ!

1260
01:19:24,552 --> 01:19:26,262
කරුණාකර!
මයිකල්, ඔවුන්ට කියන්න.

1261
01:19:30,475 --> 01:19:33,895
ඔයාට මට දේවල් ලියන්න බෑ
කුතුහලය දනවන අතර මාව රික්තකයක තබන්න.

1262
01:19:33,978 --> 01:19:36,564
ඉතාලි සහෝදරයෙක්
8 පැක් සික්ස් පැක් එකක් එක්කද?

1263
01:19:36,647 --> 01:19:38,691
කරන්න ඕනද
මගේ වතුර කැඩෙයිද?

1264
01:19:38,774 --> 01:19:40,985
දරුවා නොමේරූ ලෙස උපත ලැබුවහොත්,
මම ඔයාට ගහන්න යනවා,

1265
01:19:41,068 --> 01:19:43,112
ඔබ බලාගනු ඇත
ඔහු සති අන්තයේ.

1266
01:19:43,779 --> 01:19:46,491
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න! අවම වශයෙන්
අපේ එකෙක් විනෝද වෙනවා.

1267
01:19:46,574 --> 01:19:49,118
මට කතා කරන්න
ඔහුගේ ඉතාලි වික්‍රමාන්විතයන් අතර.

1268
01:19:49,202 --> 01:19:50,286
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1269
01:19:52,455 --> 01:19:53,664
- බූන්ජියෝර්නෝ.
- හායි.

1270
01:19:55,208 --> 01:19:56,584
සැලසුම් වල කුඩා වෙනසක්.

1271
01:19:56,667 --> 01:19:59,712
වින්සෙන්සෝ ඇහැරුනේ කරකැවිල්ලක් දැනෙමින්,
නෝනා ඔහුට නිවසින් පිටව යාමට ඉඩ නොදෙයි.

1272
01:19:59,795 --> 01:20:01,130
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔහු එන්නේ නැද්ද?

1273
01:20:01,631 --> 01:20:02,840
- ඔහු හොඳින්ද?
- ඔව්.

1274
01:20:02,924 --> 01:20:06,093
ඔහු වෛද්‍ය නියෝගවලට අකීකරු වෙයි,
නමුත් ඔහු තම මවට මුහුණ දෙන්නේ නැත.

1275
01:20:06,177 --> 01:20:07,470
ඉතින් මම තනිවම උයන්නද?

1276
01:20:07,553 --> 01:20:11,599
ඔව්. නමුත් ඇත්ත එයයි
Vincenzo ඔබව විශ්වාස කරයි.

1277
01:20:12,016 --> 01:20:13,142
ඒ වගේම මමත්.

1278
01:20:13,226 --> 01:20:14,936
හැමෝම උදව් කරයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.
මම

1279
01:20:15,019 --> 01:20:17,438
ඇනා,
ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1280
01:20:17,897 --> 01:20:19,440
මැටියෝ කොහෙද?

1281
01:20:20,483 --> 01:20:22,235
ඔහු එනවා, මම හිතන්නේ.

1282
01:20:23,819 --> 01:20:25,821
මම අන්තර්ජාලයෙන් චෙෆ් කෙනෙක් හොයාගත්තා
උදව් කළ හැකි බව.

1283
01:20:25,905 --> 01:20:27,114
යන්න, එය පිරී ඇත.

1284
01:20:27,615 --> 01:20:29,158
හරි හරී. ඇය මෙහේ.

1285
01:20:29,492 --> 01:20:31,327
- Ciao. Ciao.
- හායි. Ciao.

1286
01:20:31,410 --> 01:20:33,663
- අපි උයන්න පටන් ගමුද?
- අපි මොකද කරන්නේ?

1287
01:20:33,746 --> 01:20:35,748
- වින්සෙන්සෝගේ මෙනුව කොහෙද?
- එය සෑම දිනකම වෙනස් වේ.

1288
01:20:35,831 --> 01:20:37,833
- ආදායම්?
- මෙනු නැත, වට්ටෝරු නැත.

1289
01:20:37,917 --> 01:20:39,126
- නැහැ.
- වින්සෙන්සෝට පිස්සු.

1290
01:20:39,210 --> 01:20:40,878
ඔහු සෑම දෙයක්ම මෙහි තබා ගනී.

1291
01:20:40,962 --> 01:20:43,339
- අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- නෝනා ඔහුගේ දුරකථනය රැගෙන ගියා.

1292
01:20:43,422 --> 01:20:46,676
සහ ඊයේ රාත්‍රියේ මෙනුව?
අපට එය නැවත නිර්මාණය කළ හැකිය.

1293
01:20:46,759 --> 01:20:49,387
No Vincenzo හැම විටම කරන්නේ
අවසාන තරඟය සඳහා විශේෂ දෙයක්.

1294
01:20:49,470 --> 01:20:50,763
එය සම්ප්‍රදායයි.

1295
01:20:50,846 --> 01:20:52,306
- සම්ප්රදාය.
- අපගේ ලියාපදිංචි වෙළඳ ලකුණ.

1296
01:20:52,390 --> 01:20:53,683
පරිමිත.

1297
01:20:53,766 --> 01:20:54,934
ස්තූතියි, ලුයිගි.

1298
01:20:55,810 --> 01:20:57,895
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබට ජලනල කාර්මිකයෙකු අවශ්‍ය වූ විට.

1299
01:20:59,021 --> 01:21:00,606
වැසිකිළිය නැවතත් කැඩී ගියේය.

1300
01:21:02,817 --> 01:21:04,860
- අපි විවෘත කරන්නේ කීයටද?
- පැය 5 කින්.

1301
01:21:04,944 --> 01:21:05,944
හරි, අපි යමු!

1302
01:21:44,233 --> 01:21:45,234
හරි හරී.

1303
01:21:45,943 --> 01:21:47,570
හරි හරී. මම ඒක කරන්නම්.

1304
01:21:47,653 --> 01:21:49,363
හරි, ඒක කරන්න.

1305
01:21:51,657 --> 01:21:54,118
වාව්. ඉතා සිසිල්.

1306
01:22:08,883 --> 01:22:11,260
එක් පෙට්ටියක්, කරුණාකර.

1307
01:22:11,344 --> 01:22:12,762
අපි මේක කොහෙද දාන්නේ?

1308
01:22:12,845 --> 01:22:14,055
එය එහි තබන්න!

1309
01:22:16,182 --> 01:22:17,933
මෙය මට ජලනල කාර්මිකයා සිහිපත් කරයි.

1310
01:22:40,581 --> 01:22:41,916
- ඉතා හොඳයි.
- මම දන්නවා.

1311
01:22:41,999 --> 01:22:44,877
විනාඩි 30 යි.
කාට හරි Matteo ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

1312
01:22:44,960 --> 01:22:46,087
මට කණගාටුයි.

1313
01:23:13,989 --> 01:23:15,032
ඇය හොඳද?

1314
01:23:16,867 --> 01:23:17,952
විශේෂ කෑමක්?

1315
01:23:21,080 --> 01:23:23,249
එය යම් දෙයක අනුවාදයකි
අම්මා හදපු එක.

1316
01:23:24,083 --> 01:23:27,002
සිසිලියානු රතු ඉස්සන්
තක්කාලි සෝස් දී sautéed.

1317
01:23:27,086 --> 01:23:28,921
නැවුම් ටයිම් වලින් සරසා ඇත

1318
01:23:29,004 --> 01:23:31,549
සහ හෝමිනි සමඟ සේවය කළේය
ග්රිල් කළ සහ හරිත තක්කාලි.

1319
01:23:32,383 --> 01:23:34,093
එය සම්ප්‍රදායික නොවන බව මම දනිමි.

1320
01:23:34,593 --> 01:23:35,845
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1321
01:23:56,323 --> 01:23:57,575
බ්රවිස්සීමා.

1322
01:23:59,702 --> 01:24:02,621
ඔබේ මව ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත.

1323
01:24:08,627 --> 01:24:10,921
අපි ඒකට "ඉතාලිඅන්න" කියමු.

1324
01:24:11,005 --> 01:24:13,966
- හුදෙක්, "ඉතාලි ඇනා". නියම අදහසක්!
- "ඉතාලි ඇනා".

1325
01:24:14,884 --> 01:24:17,470
"ඉතාලි ඇනා". තේරුනාද?

1326
01:24:17,553 --> 01:24:18,553
ඔව්.

1327
01:24:20,389 --> 01:24:21,599
ස්පර්ශ කිරීම!

1328
01:24:28,063 --> 01:24:30,483
ස්තූතියි, නැවත අප වෙත එන්න.

1329
01:24:39,992 --> 01:24:41,494
හැමෝම එයට ආදරය කළා!

1330
01:24:48,167 --> 01:24:49,418
ඔබ එය රස බැලීමට කැමතිද?

1331
01:25:19,031 --> 01:25:20,366
- බ්‍රාවා!
- ඔයාට ස්තූතියි.

1332
01:25:20,449 --> 01:25:21,784
- බුනානොට්.
- බුනානොට්.

1333
01:25:23,285 --> 01:25:25,621
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔවුන් පවසන දේ ගැන.

1334
01:25:25,704 --> 01:25:27,498
අවංකවම, කිසිවෙකු කවදාවත් එසේ නොකරයි.

1335
01:25:30,501 --> 01:25:31,710
ඔබේ ස්ථානය මෙහි ඇත.

1336
01:25:32,878 --> 01:25:34,463
අවන්හලක.

1337
01:25:34,547 --> 01:25:36,090
එය ඔබ සැම විටම දකින්නේ නැත

1338
01:25:36,173 --> 01:25:38,968
කවුරුහරි කරනවා
ඔබ ඉපදුණේ කුමක් කිරීමටද, සහ ඔබ

1339
01:25:40,469 --> 01:25:41,804
දීප්තිමත් විය.

1340
01:25:43,722 --> 01:25:44,807
එය වියදම් විය.

1341
01:25:48,936 --> 01:25:49,979
අපි ආපහු යන්න හොඳයි.

1342
01:25:54,191 --> 01:25:56,694
විනාඩියක්! විනාඩියක අවධානය!

1343
01:25:56,777 --> 01:26:00,155
- ඉන්න. ප්රමාදය පිළිබඳ කනගාටුයි. ආයුබෝවන්.
- මැටියෝ.

1344
01:26:00,239 --> 01:26:01,657
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1345
01:26:01,740 --> 01:26:04,451
ඇත්තටම පරක්කුයි.
මගේ කාලය වගේ.

1346
01:26:04,535 --> 01:26:07,955
කරුණාකර. එක් එක් පිටුපස
කෑමට ඉතිහාසයක් ඇත.

1347
01:26:08,497 --> 01:26:12,334
මම උදව් ඉල්ලන්න කැමති නැහැ,
නමුත් ඔබ අපි හැමෝටම උදව් කළා.

1348
01:26:12,418 --> 01:26:15,838
- ඔබ සිටීම ගැන අපි ඉතා කෘතඥ වෙනවා.
- ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

1349
01:26:15,921 --> 01:26:17,464
ඔබට සැබෑ දක්ෂතාවයක් ඇත.

1350
01:26:17,923 --> 01:26:19,049
- ආචාර කරන්න.
- ආචාර කරන්න.

1351
01:26:19,133 --> 01:26:20,759
- කොච්චර ලස්සනද. ආචාර කරන්න.
- සින් සින්. නිර්භීත නීතිය!

1352
01:26:20,843 --> 01:26:23,137
- ආචාර කරන්න. Brava.
- සිසිල්.

1353
01:26:23,220 --> 01:26:26,932
හොඳයි, ඔබ නොමැතිව මම එය නොකරමි.
මාව විශ්වාස කළාට ස්තුතියි.

1354
01:26:28,267 --> 01:26:29,810
හරි හරී. මගේ වාරය.

1355
01:26:30,728 --> 01:26:34,398
ඇනා සහ මම ඉන්නවා
කිරීමට නිවේදනයක්.

1356
01:26:34,481 --> 01:26:35,524
අපි කරනවාද?

1357
01:26:35,608 --> 01:26:39,945
අපි තීරණය කරනවා
නිව් යෝර්ක් වෙත ආපසු යන්න.

1358
01:26:40,863 --> 01:26:44,658
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි,
නමුත් අපි නැවත එන්නෙමු, ඇත්තෙන්ම.

1359
01:26:44,742 --> 01:26:45,868
අපි බලන්න එන්නම් නේද?

1360
01:26:46,702 --> 01:26:48,662
හරි. හරි.

1361
01:26:51,916 --> 01:26:53,167
ආචාර කරන්න.

1362
01:26:53,250 --> 01:26:54,293
ආචාර කරන්න.

1363
01:26:56,337 --> 01:26:58,672
මේ ඔබේ මිදිවත්තෙන්ද? එය විශිෂ්ටයි.

1364
01:26:58,756 --> 01:26:59,924
මම එනවා, හරිද?

1365
01:27:00,007 --> 01:27:01,216
ගෙදරදී හමුවෙමු.

1366
01:27:01,300 --> 01:27:03,177
- Ciao, ciao, mamma.
- මැටියෝ.

1367
01:27:06,180 --> 01:27:09,224
ඉන්න, ඔබ කවදාද
මෙය තීරණය කළාද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1368
01:27:10,684 --> 01:27:12,686
ඇනාට කියන්න
ඔබ අද සිටි තැන.

1369
01:27:13,604 --> 01:27:15,147
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

1370
01:27:15,230 --> 01:27:17,691
මැටියෝ. ඇය දැන ගැනීමට සුදුසුයි.

1371
01:27:17,775 --> 01:27:19,860
එය නරක් විය යුත්තේ ඇයි
අපූරු රාත්‍රියක්?

1372
01:27:19,944 --> 01:27:22,529
එය ප්රමාදය. අපි ඉන්නවා
හැමෝම මහන්සියි. අපි නිදාගන්න යමු.

1373
01:27:23,364 --> 01:27:24,740
ඇයි ඔබ එය පිළිගන්නේ නැත්තේ?

1374
01:27:25,240 --> 01:27:27,159
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

1375
01:27:27,242 --> 01:27:28,577
එය මගේ ව්‍යාපාරයයි, ඔව්,

1376
01:27:28,661 --> 01:27:31,121
ඔබ නොදෙන නිසා
කාටවත් වටිනාකමක් නෑ කෙල්ලේ

1377
01:27:31,205 --> 01:27:32,957
දැන් එය එසේ ය
ඇනා එක්කත් එහෙම කරනවා.

1378
01:27:33,040 --> 01:27:34,625
අද ඇය අප සමඟ සිටියාය.

1379
01:27:35,125 --> 01:27:37,670
අපේ පවුල සමඟ, ඔබ අතර
මම ඉසබෙලා එක්ක හිටියා.

1380
01:27:37,753 --> 01:27:39,797
- ඔහ්, නැහැ, මයිකල්.
- නැහැ, නැහැ, අම්මා, මේ ගිම්හානය.

1381
01:27:39,880 --> 01:27:41,507
ඉසබෙලා
ඔයා දන්නවනේ ඉසබෙලා.

1382
01:27:41,590 --> 01:27:43,717
එය සංකීර්ණයි.
එය සෑම විටම සංකීර්ණ විය.

1383
01:27:43,801 --> 01:27:46,220
නැත, එය සංකීර්ණ නොවේ.
එය ඉතා සරලයි.

1384
01:27:46,303 --> 01:27:50,099
සෑම විටම ඔබ ගැන පමණක් සිතන්න,
ඒකෙන් අපිට මොකද කරන්නේ කියලා ගණන් ගන්නේ නැතුව.

1385
01:27:51,684 --> 01:27:54,728
ඔබ එයට ආදරෙයි. සෑම විටම එයට ආදරය කළා.

1386
01:27:54,812 --> 01:27:57,106
මම නරක මිනිහා
ඔබ පරිපූර්ණ පුත්රයාය.

1387
01:27:57,189 --> 01:27:59,858
“මයිකල් හරිම ප්‍රයෝජනවත්.
එයා අපිව හොඳට බලාගන්නවා."

1388
01:27:59,942 --> 01:28:01,652
ඔබ පවා නැහැ
ඇත්තෙන්ම පවුලේ කොටසක්.

1389
01:28:03,445 --> 01:28:06,281
අනේ දෙවියනේ, මයිකල්, නෑ. නැහැ!

1390
01:28:06,365 --> 01:28:07,533
- ඔයාට හරි ද?
- ජරාව.

1391
01:28:07,616 --> 01:28:08,659
මම සනීපෙන්.

1392
01:28:10,035 --> 01:28:11,245
මට දැනටමත් තේරෙනවා.

1393
01:28:13,622 --> 01:28:14,665
ඔබ ඇයට කැමතියි.

1394
01:28:14,748 --> 01:28:15,833
කාගෙන්ද, ඉසබෙලාගෙන්?

1395
01:28:19,378 --> 01:28:20,421
කොල්ලෝ!

1396
01:28:25,467 --> 01:28:26,802
- එය කුමක් ද?
- එහෙම කරන්න එපා.

1397
01:28:26,885 --> 01:28:28,012
කොල්ලෝ!

1398
01:28:37,396 --> 01:28:39,189
- නවත්වන්න! මම බොරු කිව්වා!
- නැහැ, නැහැ.

1399
01:28:39,273 --> 01:28:42,151
ඒක මගේ වරදක්. මම බොරු කිව්වා.

1400
01:28:42,234 --> 01:28:45,070
මම ඔයාට බොරු කිව්වා
මේ මුළු කාලයම.

1401
01:28:45,863 --> 01:28:48,073
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි
ඔවුන් හිතන්නේ මම කියලා.

1402
01:28:53,579 --> 01:28:56,665
Matteo සහ මම විවාහ ගිවිසගෙන නැහැ.

1403
01:28:56,749 --> 01:28:58,417
අපි එකිනෙකාව යන්තම් හඳුනනවා.

1404
01:28:59,001 --> 01:29:03,756
මම ඔහුගේ නිවසට කඩා වැදුණෙමි
මොකද මට යන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ.

1405
01:29:05,507 --> 01:29:07,968
ඒත් මැටියෝ ඔයා කිව්වා
ඔයා බඳින්න යනවා කියලා.

1406
01:29:08,844 --> 01:29:12,181
ඇය අන් අයගේ ජීවිත ගත කරන ලෙස පෙනී සිටියි
ඇගේම ජීවත් වීමට ඇති බිය නිසා.

1407
01:29:12,639 --> 01:29:14,850
ඔබව රැගෙන ගියා
ඇගේ ෆැන්ටසිය සඳහා,

1408
01:29:15,517 --> 01:29:18,395
මම එයට එකඟ වූ නිසා,
අවසාන වශයෙන්,

1409
01:29:19,188 --> 01:29:22,983
ඔයාලා හැමෝම මම වගේ කටයුතු කළා
හරි දෙයක් කරලා තිබුණා.

1410
01:29:23,067 --> 01:29:24,401
මේ ඔක්කොම බොරුද?

1411
01:29:27,071 --> 01:29:30,824
මට කියන්න ඕන වුණා.
මම දිවුරනවා මට එය අවශ්ය විය. ඒක විතරයි

1412
01:29:31,492 --> 01:29:35,287
මම මාව රැගෙන යාමට ඉඩ හැරියෙමි
පවුලක් ඇති කිරීමේ අදහස සඳහා

1413
01:29:35,913 --> 01:29:40,167
මම අයිතියි කියලා හිතුව නිසා
යම් දෙයකට, කෙනෙකුට.

1414
01:29:42,920 --> 01:29:45,631
එය සාධාරණීකරණය නොකරන බව මම දනිමි
මම කළ දේ. නමුත් අයි

1415
01:29:46,256 --> 01:29:49,176
මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවන්න.

1416
01:29:52,554 --> 01:29:56,350
මට අවශ්‍ය ඔබ එය දැන ගැනීම පමණි
මේ අන්තිම දවස් තමයි වෙලාව

1417
01:29:58,185 --> 01:29:59,978
මගේ ජීවිතේ ලස්සනම.

1418
01:30:02,981 --> 01:30:05,150
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඔයාට බොරු කියනවා.

1419
01:30:08,487 --> 01:30:10,906
ඒ වගේම මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1420
01:30:13,367 --> 01:30:16,328
මම යනවා.

1421
01:30:46,275 --> 01:30:49,778
ඉතින් ඔබ එසේ මවා පෑවා
ඉතාලි සුදු පිරිමි ළමයාගේ පෙම්වතිය,

1422
01:30:49,862 --> 01:30:53,198
ඒත් කැමති වෙලා ඉවරයි
කළු ඉතාලි පළමු ඥාති සහෝදරයාගේ?

1423
01:30:53,699 --> 01:30:56,118
මේ වගේ
නාට්‍යය ෂොන්ඩා රයිම්ස් වෙතින්.

1424
01:30:56,201 --> 01:30:59,163
මම කෙලෙව්වා සහ,
ඔහු මට නැවත කිසිදාක කතා නොකරනු ඇත.

1425
01:30:59,663 --> 01:31:03,041
අපි වැටෙනවා, නමුත් අපි
නැඟිටිනවා. ඒක ඇත්තක්.

1426
01:31:03,584 --> 01:31:05,794
ගෙදර එන්න.

1427
01:31:05,878 --> 01:31:10,174
කවුද දන්නේ, සමහර විට මට ඔබට කාමරයක් සොයාගත හැකිය.
ඔබ විසඳුමක් සොයා ගන්නා තුරු. හරි?

1428
01:31:11,633 --> 01:31:13,135
හරි හරී. මම ඔයාට ආදරෙයි. මට ඒක ඕෆ් කරන්න ඕන.

1429
01:31:13,218 --> 01:31:14,720
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1430
01:31:16,847 --> 01:31:17,973
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1431
01:31:19,933 --> 01:31:21,476
මම ඔවුන්ට ඇත්ත කිව්වා.

1432
01:31:22,561 --> 01:31:23,854
ඇනා.

1433
01:31:26,732 --> 01:31:28,942
මට ඔයාව ගොඩක් එපා වෙයි.

1434
01:31:29,026 --> 01:31:30,444
මටත් ඔබ ගැන දැනෙනු ඇත.

1435
01:31:31,486 --> 01:31:33,864
ඔයාට පුලුවන්ද මාව විතරක් ගන්න
බස් එක අල්ලන්නද?

1436
01:31:33,947 --> 01:31:36,116
මම සමුගන්න හොඳ නැහැ.
සමාවෙන්න.

1437
01:31:36,617 --> 01:31:37,618
ටී.

1438
01:31:40,454 --> 01:31:43,165
මම තාමත් හිතන්නේ ඔයාගේ විදිහ
එය ඉතා ආදර හැඟීමක් විය.

1439
01:31:52,382 --> 01:31:55,510
හේයි! ඉන්න! ඉන්න!

1440
01:32:07,606 --> 01:32:10,067
ටස්කන් ට්‍රෆල් උත්සවය

1441
01:32:24,122 --> 01:32:26,291
ඔබ කරන්නේ එයයි
එක්සත් ජනපදයේ?

1442
01:32:26,833 --> 01:32:29,002
ඔබ බස් නැවතුමේ නිදාගන්නවාද?

1443
01:32:29,086 --> 01:32:31,255
නෝනා, ඔයා ඉංග්‍රීසි කතා කරනවද?

1444
01:32:35,592 --> 01:32:38,720
හොඳයි, ඔබ වැරැද්දක් කළා.

1445
01:32:38,804 --> 01:32:43,100
නමුත් අපගේ වැරදි අපව නිර්වචනය නොකරයි,
ඔවුන් අපට උගන්වයි.

1446
01:32:43,183 --> 01:32:44,393
ඒත් මම ලොකු වැරැද්දක් කළා.

1447
01:32:44,476 --> 01:32:46,478
මට බාධා කරන්න එපා.

1448
01:32:46,561 --> 01:32:47,646
මම වයසයි.

1449
01:32:47,729 --> 01:32:49,690
මම ඔක්කොම දැකලා තියෙනවා.

1450
01:32:49,773 --> 01:32:53,735
අසනීප, දුක්,
යුද්ධ, මරණය.

1451
01:32:55,028 --> 01:32:56,905
ඔබ මරණය ද දැක ඇත.

1452
01:32:58,615 --> 01:33:00,784
හොඳයි, ඔබ බොරු කිව්වා.

1453
01:33:01,326 --> 01:33:03,787
නමුත් ඔබ සිතන්නේ ඔබ කළ යුතු බවයි
සදහටම දුක් විඳිනවාද?

1454
01:33:03,870 --> 01:33:05,080
මෝඩයි.

1455
01:33:06,832 --> 01:33:08,959
මම ඔයාවයි මයිකල්වයි දැක්කා.

1456
01:33:09,960 --> 01:33:12,879
ඔබ සතුව ඇති දේ විශේෂයි.

1457
01:33:12,963 --> 01:33:14,548
ඔබ එසේ සිතනවාද?

1458
01:33:15,757 --> 01:33:18,593
ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යද? Trans.

1459
01:33:20,178 --> 01:33:23,348
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔහුට කැමති කවුද? ඔහු කතා කරයි.

1460
01:33:25,225 --> 01:33:26,435
ඇනා.

1461
01:33:26,935 --> 01:33:31,315
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට සුදුසුයි
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට.

1462
01:33:31,732 --> 01:33:33,984
වෙනත් කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටීම නොවේ.

1463
01:33:34,484 --> 01:33:36,570
නමුත් පවුලේ අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ මයිකල්?

1464
01:33:36,653 --> 01:33:38,363
නිසැකවම
හැමෝම මට දැන් වෛර කරනවා.

1465
01:33:39,740 --> 01:33:41,908
- Ciao, ඇනා.
- Ciao.

1466
01:33:44,619 --> 01:33:45,704
මම කුමක් ද කරන්නේ?

1467
01:33:45,787 --> 01:33:48,373
මට ඔයා වෙනුවෙන් හැමදේම කරන්න බෑ.

1468
01:33:48,957 --> 01:33:50,751
ගිහින් එයාලට කතා කරන්න.

1469
01:33:53,795 --> 01:33:56,381
මට සමාවෙන්න බොරු කිව්වට.

1470
01:33:56,465 --> 01:34:00,385
ඇනා, කුමන පවුලක කෙනෙක් බොරු නොකියයි
වරින් වර එකිනෙකාට?

1471
01:34:00,469 --> 01:34:02,679
අපි හැමෝම වැරදි කරනවා
අපි ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.

1472
01:34:02,763 --> 01:34:04,097
එහෙම නේද යාලුවනේ?

1473
01:34:04,181 --> 01:34:05,307
- �.
- ඔව්, ඔව්.

1474
01:34:05,724 --> 01:34:08,393
අලිගේ,
අපේ එක දරුවෙක් වැරදිලා.

1475
01:34:08,477 --> 01:34:09,561
- කුමක් ද? ඔබ?
- කුමන?

1476
01:34:09,644 --> 01:34:10,896
ඔයා කිසිදාක දැනගන්නේ නැහැ.

1477
01:34:10,979 --> 01:34:11,979
මැටියෝ.

1478
01:34:13,315 --> 01:34:14,691
හරි හරී. දැන් මගේ වාරය.

1479
01:34:15,359 --> 01:34:17,235
මම කනගාටු වෙනවා
ජලනල කාර්මිකයා සමඟ නඩුව.

1480
01:34:17,319 --> 01:34:19,613
- නැහැ, ෆ්‍රැන්චෙස්කා.
- ෆ්‍රැන්සෙස්කා.

1481
01:34:19,696 --> 01:34:20,906
ඒක විහිළුවක්.

1482
01:34:20,989 --> 01:34:22,783
- නියමයි.
- පසුතැවීමක් නැත.

1483
01:34:23,450 --> 01:34:27,287
මට සමාවෙන්න මම සමුගන්නේ නැහැ
පිටත්ව යාමට පෙර මගේ පවුලේ අය.

1484
01:34:27,371 --> 01:34:29,373
ඇය වැඩි සැලකිල්ලක් දැක්විය යුතුය.

1485
01:34:29,456 --> 01:34:30,457
බබ්බෝ.

1486
01:34:31,625 --> 01:34:33,794
තාත්තේ, මට සමාවෙන්න. මට ගොඩක් කණගාටුයි.

1487
01:34:35,962 --> 01:34:40,258
ඇනා, අපේ දේට සවන් දීම ප්රමාණවත්ය
සාමාන්ය ඉතාලි සංවාදය සහ යන්න.

1488
01:34:40,342 --> 01:34:42,552
- මයිකල් මිදි වත්තේ.
- හරි, යන්න.

1489
01:34:43,345 --> 01:34:44,388
මම කොහොමද එතනට යන්නේ?

1490
01:34:44,471 --> 01:34:45,722
ඇනා.

1491
01:34:46,556 --> 01:34:48,183
මුලින්ම මගේ ගෙදර,
දැන් මගේ කාර් එක?

1492
01:34:48,266 --> 01:34:50,977
- ඔයා මට ගොඩක් ණයයි.
- යන්න, ඇනා.

1493
01:34:51,061 --> 01:34:54,189
- යන්න! යන්න! යන්න.
- යන්න! යන්න! යන්න!

1494
01:35:23,427 --> 01:35:24,761
මගේ ස්කූසි.

1495
01:35:26,555 --> 01:35:27,806
සමාවෙන්න.

1496
01:35:32,978 --> 01:35:34,813
ඇයි ඌරා ඔයා ඔච්චර සතුටු වෙන්නේ?

1497
01:35:38,733 --> 01:35:44,114
ඔබ මට ඔබට ආදරය කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය
මට පුද්ගලයා වීමට ඉඩ දෙන්න

1498
01:35:44,448 --> 01:35:48,535
එය ඔබට සියල්ල ලබා දෙනු ඇත
ඔබට අවශ්ය සහ අවශ්ය දේ

1499
01:35:50,078 --> 01:35:54,916
සැබෑ ආදරය සහ රැකවරණය
මාව ඔබේ තේරීම කරන්න

1500
01:35:55,000 --> 01:35:56,000
ඇත්තටම, ඇනා?

1501
01:35:56,042 --> 01:35:59,963
මට පාර පෙන්වන්න
ආදරය කෙසේ විය යුතුද

1502
01:36:02,924 --> 01:36:05,343
මම ඔබ වෙනුවෙන් La Serenata ගායනා කළා.

1503
01:36:05,427 --> 01:36:07,888
අතීතයේ සියලු වැරදි
අමතක කළ යුතුය.

1504
01:36:07,971 --> 01:36:10,015
ඒක සම්ප්‍රදායක් නේද?

1505
01:36:12,058 --> 01:36:14,352
දෙන්න ඕන
අපි දෙන්නටම අවස්ථාවක්.

1506
01:36:15,270 --> 01:36:17,731
බලන්න,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

1507
01:36:19,566 --> 01:36:21,651
ඇත්තටම, මම දන්නේ නැහැ.
ඔයාව කියවන්න අමාරුයි.

1508
01:36:21,735 --> 01:36:23,111
මට හිතෙන දේ මම කියන්නම්.

1509
01:36:23,612 --> 01:36:25,322
මට ඔයා කවුද කියලා අදහසක් නෑ,
ඇනා.

1510
01:36:25,405 --> 01:36:26,781
ඔබ කරන්න, ඔව්.

1511
01:36:27,282 --> 01:36:31,036
මම මැටියෝව බඳිනවා කියලා බොරු කිව්වා.
නමුත් අනෙක් සියල්ල සැබෑ ය.

1512
01:36:32,329 --> 01:36:34,498
හොඳයි, මගේ නම හැර.

1513
01:36:34,581 --> 01:36:35,832
එය කොහොම ද?

1514
01:36:35,916 --> 01:36:40,295
ඇත්තටම ඒ Brianna.
Brianna Celeste Montgomery.

1515
01:36:41,546 --> 01:36:42,964
හරි, Brianna.

1516
01:36:44,341 --> 01:36:46,259
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1517
01:36:46,343 --> 01:36:47,636
ඔබේ වයින් එතරම් හොඳ නැත.

1518
01:36:50,096 --> 01:36:53,225
සුදු ඝන, නමුත් රතු
එය සම්පූර්ණ ශරීරය ප්රමාණවත් නොවේ.

1519
01:36:53,308 --> 01:36:54,851
ටී.
දැන් මම දන්නවා ඔයා බොරු කියනවා කියලා.

1520
01:36:56,102 --> 01:36:58,980
අපි දෙන්නම දන්නවා අපි ආදරේ කළා කියලා
අපි එකිනෙකා දුටු විගසම.

1521
01:36:59,064 --> 01:37:01,358
ඔබ මට වෛර කළා
අපි හමු වූ විට.

1522
01:37:01,441 --> 01:37:03,777
සමහර විට ටිකක්,
නමුත් ඔබ රළු විය.

1523
01:37:06,279 --> 01:37:07,948
මගේ දෙයියනේ. අපි මෙතනින් යමු.

1524
01:37:09,908 --> 01:37:11,409
මට එක දෙයක් කියන්න තියෙනවා,

1525
01:37:11,493 --> 01:37:13,870
මම එය දැන් මෙහි කියන්නම්.

1526
01:37:14,204 --> 01:37:16,873
මම සූදානම්
මගේ ජීවිතය නැවත ජීවත් වීමට පටන් ගන්න.

1527
01:37:16,957 --> 01:37:18,792
මම තවදුරටත් පලා යන්නේ නැහැ.

1528
01:37:19,376 --> 01:37:21,461
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි,

1529
01:37:21,545 --> 01:37:25,382
ආදරය කරන කඩවසම් වයින් නිෂ්පාදකයා
ජීවිතයේ සරල දේවල්,

1530
01:37:25,465 --> 01:37:27,884
නමුත් ඔබ තනිව සිටිය යුතු නැත.

1531
01:37:29,803 --> 01:37:32,639
මම අපි වෙනුවෙන් මෙතන ඉන්නම්
සහ එය කුමක් වුවත්.

1532
01:37:32,722 --> 01:37:34,474
එය වුවද
මගේ කොණ්ඩය විනාශ කිරීමට.

1533
01:37:34,558 --> 01:37:36,643
කෙල්ල, එයා ඒ ඔක්කොම නෙවෙයි. නැත.

1534
01:37:36,726 --> 01:37:38,186
කෙල්ල, ඔහු, ඔව්.

1535
01:37:39,729 --> 01:37:42,899
මම කිව්ව දේ දැනගන්න ඕන
මම ඔබව දුටු පළමු අවස්ථාව?

1536
01:37:50,031 --> 01:37:53,368
මට නැති නිසා මම ගොඩක් වැඩ කරනවා
මගේ ජීවිතයේ ඇය වැනි කෙනෙක්.

1537
01:38:05,380 --> 01:38:06,673
එය තරමක් අවංක බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

1538
01:38:07,924 --> 01:38:09,718
මම දන්නේ නැහැ. නැවත උත්සාහ කරන්න.

1539
01:38:16,141 --> 01:38:18,685
මේ ආදරය පවතින්න පුළුවන්
නමුත් ළදරු හිසකෙස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1540
01:38:18,768 --> 01:38:20,228
ඔහු සදහටම ගිහින්.

1541
01:38:20,312 --> 01:38:21,605
සදහටම සහ කවදාවත්.

1542
01:38:21,688 --> 01:38:22,688
සදහටම සහ කවදාවත්.

1543
01:38:26,901 --> 01:38:30,322
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම ඔබේ ඩයන් පටුමග වන්නෙමි
මෙම ටස්කන් හිරු යටතේ, ආදරය.

1544
01:38:32,115 --> 01:38:33,283
මම උණුසුම්ව ඉන්නම්.

1545
01:38:33,366 --> 01:38:35,285
ඔබට කන්න පුළුවන්,
යාච්ඤා කර මට ආදරය කරන්න, බබා.

1546
01:38:48,548 --> 01:38:51,509
මාසයකට පසුව

1547
01:38:53,386 --> 01:38:54,679
දැන්, organo.

1548
01:38:54,763 --> 01:38:57,057
විවේක ගන්න, වින්සෙන්සෝ. මම දැනටමත් දන්නවා.

1549
01:38:57,140 --> 01:38:59,017
ඔබ විශ්‍රාමික බව මතක තබා ගන්න.

1550
01:38:59,100 --> 01:39:00,268
අපි යමු.

1551
01:39:04,648 --> 01:39:06,608
මට ඔහුව ලොරෙන්සෝ ලෙස හැඳින්විය යුතුව තිබුණි.

1552
01:39:07,233 --> 01:39:08,735
මට මැටියෝව බලන්න දෙන්න.

1553
01:39:09,194 --> 01:39:11,696
මැටියෝ. ඒ ක්ලෙයාර්.

1554
01:39:11,780 --> 01:39:13,615
- හායි, මැටියෝ.
- ක්ලෙයාර්, ඔයා ලස්සනයි.

1555
01:39:13,698 --> 01:39:15,075
- Ciao.
- මේ ඉසබෙලා.

1556
01:39:15,158 --> 01:39:16,743
කෑම ආවා. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

1557
01:39:20,372 --> 01:39:21,790
මේක මදිද චෙෆ්?

1558
01:39:27,712 --> 01:39:28,838
අපි කමු!

1559
01:39:50,276 --> 01:39:51,611
මම ඔයාට ආදරෙයි අයියේ.

1560
01:39:58,660 --> 01:40:00,995
මම සහ ඔබ ටස්කනි වල

1561
01:40:03,289 --> 01:40:05,625
සිප ගැනීම ඔබට හොඳයි
මේ කුඩා අඳුරු පිරිමි ළමයා

1562
01:40:05,709 --> 01:40:07,043
ඔයා Bridgerton වල ඉන්නවා වගේ.

1563
01:40:07,669 --> 01:40:09,462
මම කොහොමද ලියාපදිංචි වෙන්නේ
එම සංචාරය සඳහා?

1564
01:40:09,546 --> 01:40:10,880
මම හරිද?

1565
01:40:12,215 --> 01:40:13,967
ඔහු මාව හරවන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්.

1566
01:40:14,050 --> 01:40:15,301
ඔබ තුන්දෙනා සඳහා සූදානම්ද?

1567
01:40:15,385 --> 01:40:18,972
සමාවෙන්න, බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මිනිහෙක් මාව අල්ලන්නේ නැහැ කියලා.

1568
01:40:20,181 --> 01:40:22,308
- මම තෙත් වෙලා.
- එය ආර්තවහරණයයි.

1569
01:40:22,392 --> 01:40:25,145
ඔහු ඔබ කෙරෙහි දැඩි ආශාවකින් දැවෙයි.
එය පිච්චෙනවා.

1570
01:40:25,228 --> 01:40:28,064
දික්කසාදයෙන් පසු,
ඒ වගේ දෙයක් මට ගැලපෙනවා.

1571
01:40:32,569 --> 01:40:34,112
ඔබේ දරුවාගේ හිසකෙස් ආරක්ෂා කරන්න.

1572
01:40:34,195 --> 01:40:37,115
බබා, මට මෙතන තව එකක් තියෙනවා,
ඔබ මෙය තෙත් කළහොත්.

1573
01:40:37,198 --> 01:40:40,160
මට සමාවෙන්න. පොඩ්ඩක් පිලිවෙලකට කරන්න පුලුවන්ද
ඔවුන් බොන්නේ මොනවාද?

1574
01:40:40,243 --> 01:40:41,953
ඔබ වේගය අඩු කරන දෙයක්.

1575
01:40:42,036 --> 01:40:43,037
මට ඔබව එහි ස්පර්ශ කළ හැකිද?

1576
01:40:43,621 --> 01:40:45,331
එය නුසුදුසු විය.
මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

1577
01:40:45,415 --> 01:40:46,791
මට ඔබේ මිදි මිරිකා ගත හැකිද?

1578
01:40:47,375 --> 01:40:48,626
මට ටිකක් විවේක ගන්න ඕනේ.

1579
01:40:48,710 --> 01:40:51,004
ඔබට එම සංචාරය සඳහා ලියාපදිංචිය තිබේද?

1580
01:40:51,087 --> 01:40:53,256
මෙය විනෝදජනකයි,
නමුත් එය ඉතා සිසිල් බව පෙනේ.

1581
01:40:53,339 --> 01:40:55,383
අපි එකට මිදි කිහිපයක් පාගා දැමිය හැකිද?

1582
01:40:57,093 --> 01:40:58,887
වැඩක් නැත්නම් මට කතා කරන්න.

1583
01:40:58,970 --> 01:41:00,638
ඇය ඔහු සමඟ සිටි ආකාරය,
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

1584
01:41:01,222 --> 01:41:03,641
මම ඕනෑම දෙයක් ගෙවන්නෙමි.
අවංකව.

1585
01:41:03,725 --> 01:41:04,809
කැමති, අවංකව.

1586
01:41:04,893 --> 01:41:05,935
අවංකව,

1587
01:41:06,019 --> 01:41:08,605
මම ඕනෑම දෙයක් ගෙවන්නෙමි
ඔවුන් සමඟ සංචාරය කිරීමට.

1588
01:41:09,272 --> 01:41:11,900
සමාවන්න, එය නුසුදුසු විය.
මම සමාව ඉල්ලනවා.

1589
01:41:11,983 --> 01:41:13,234
ඔයාට මාත් එක්ක ගෙදර යන්න ඕනද?

1590
01:41:14,903 --> 01:41:16,154
හරි හරී. එය හොඳද?

1591
01:41:16,237 --> 01:41:18,114
ඔබට මෙම පුද්ගලයා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නතර කිරීමට අවශ්‍යද?

1592
01:41:18,198 --> 01:41:20,200
මට සහභාගී වීමට අවශ්‍යයි
දින 90 පෙම්වතාගෙන්.

1593
01:41:20,283 --> 01:41:22,243
ගැහැණු ළමයා,
ඔහු දින 90ක් ජීවත් නොවිය හැක.

1594
01:41:26,664 --> 01:41:29,209
මැටියෝ එයට කැමතියි
"කැපොටබයිල් කාර්"

1595
01:41:29,834 --> 01:41:32,337
මේස මත මෙම ආලෝකයන්,
එය ලස්සන වනු ඇත !!!

1596
01:41:33,880 --> 01:41:37,091
අවසන්

1597
01:44:52,704 --> 01:44:54,747
පරිවර්තනය සහ අනුවර්තනය
මරීනා ෆ්‍රගානෝ බෙයාර්ඩ්


