1 00:01:28,070 --> 00:01:32,006 Świat wybuchł w tysiącu atomowych kul ognia. 2 00:01:32,074 --> 00:01:35,510 Wybuchł pierwszy wybuch przez pięciu terrorystów. 3 00:01:35,578 --> 00:01:37,512 Zajęło to dwa miliony lat... 4 00:01:37,580 --> 00:01:42,017 w przypadku niektórych radioaktywnych chmur aby wpuścić trochę słońca. 5 00:01:42,084 --> 00:01:46,111 Do tego czasu tylko garstka ludzi przeżyło. 6 00:01:46,188 --> 00:01:49,749 Reszta ludzkości tak miała zmienili się w okropne mutanty. 7 00:01:49,825 --> 00:01:53,488 Te zmutowane gatunki błądził w złych obszarach... 8 00:01:53,562 --> 00:01:57,862 radioaktywne ziemie, na które nigdy nie było pozwolenia aby ponownie stali się ludźmi... 9 00:01:57,933 --> 00:02:01,369 i sprawiał, że każdy poród był nową katastrofą. 10 00:02:01,437 --> 00:02:03,803 Następnie w dobrych krainach... 11 00:02:03,873 --> 00:02:08,310 wrócili, wynikające z długiego snu... 12 00:02:08,377 --> 00:02:11,608 wróżki, elfy, krasnoludy... 13 00:02:11,680 --> 00:02:14,205 prawdziwi przodkowie człowieka. 14 00:02:14,283 --> 00:02:16,808 Żyli szczęśliwie w dobrych dzielnicach. 15 00:02:17,119 --> 00:02:21,146 To był wielki dzień w Montagar. Delia, królowa wróżek... 16 00:02:21,223 --> 00:02:24,158 przewodniczył uczcie obfitości... 17 00:02:24,226 --> 00:02:26,854 świętujemy 3000 lat pokoju. 18 00:02:26,929 --> 00:02:29,659 W środku uroczystości... 19 00:02:29,732 --> 00:02:32,326 Delia poczuła przyciąganie z nieba. 20 00:02:32,401 --> 00:02:34,767 Podniosła wzrok i zobaczyłem ciemne chmury... 21 00:02:34,837 --> 00:02:38,603 formują się na horyzoncie we wszystkich kierunkach. 22 00:02:38,674 --> 00:02:42,872 Wpadła w trans i opuścił imprezę... 23 00:02:42,945 --> 00:02:45,812 kieruje się do swojego domu na wysokim wzgórzu. 24 00:02:45,881 --> 00:02:48,213 Na początku wróżki były zdziwione. 25 00:02:48,284 --> 00:02:52,653 Ale oni też poczuli siła przyciągająca ich do naśladowania. 26 00:02:52,721 --> 00:02:54,985 Delia była w środku sama. 27 00:02:55,057 --> 00:02:58,515 Burza narastała aż to był szalejący cyklon... 28 00:02:58,594 --> 00:03:00,721 unosząc się nad mieszkaniem. 29 00:03:00,796 --> 00:03:04,994 Jedna ze starszych wróżek odważył się wejść do domu. 30 00:03:05,067 --> 00:03:08,195 Na jej łóżku leżała Delia... 31 00:03:08,270 --> 00:03:11,933 trzyma w ramionach parę bliźniaków. 32 00:03:12,007 --> 00:03:13,998 Starsza wróżka od razu to zauważyła... 33 00:03:14,076 --> 00:03:18,638 to nie były zwykłe bliźniaki, ale magiczni czarodzieje. 34 00:03:18,714 --> 00:03:21,649 Dzieci czarodzieje byli spolaryzowane jak magnesy... 35 00:03:21,717 --> 00:03:24,686 przyciągający przyciąganiem magnetycznym... 36 00:03:24,753 --> 00:03:28,484 drugi odpychający i nie można się do niego zbliżyć. 37 00:03:28,557 --> 00:03:31,651 Awatar, miły i dobry czarodziej... 38 00:03:31,727 --> 00:03:34,161 spędził większość swojego dzieciństwa... 39 00:03:34,230 --> 00:03:37,222 zabawianie swojej matki z pięknymi wizjami. 40 00:03:37,299 --> 00:03:39,665 Czarny Wilk, zmutowany czarodziej... 41 00:03:39,735 --> 00:03:42,670 nigdy nie odwiedziłby swojej matki... 42 00:03:42,738 --> 00:03:47,232 i spędzał czas torturowanie małych zwierząt. 43 00:03:47,309 --> 00:03:50,676 Minęło więcej lat, a Delia nadal się poślizgnęła. 44 00:03:50,746 --> 00:03:53,681 W końcu uszło z niej całe życie... 45 00:03:53,749 --> 00:03:58,186 a Avatar trzymał ją za rękę, próbując desperacko pragnie użyć swojej magii, aby ją przywrócić. 46 00:03:58,254 --> 00:04:01,553 Tulił ją w ramionach i płakał. 47 00:04:01,624 --> 00:04:06,584 Kiedy Blackwolf to znalazł jego matka zmarła, był podekscytowany... 48 00:04:06,662 --> 00:04:12,396 na razie czuł, że przejmie kontrolę jej przywództwo i rządzić krajem. 49 00:04:12,468 --> 00:04:15,403 Kiedy Awatar się skonfrontował Czarny Wilku, był wściekły. 50 00:04:16,405 --> 00:04:18,635 Rozpoczęli wściekłą bitwę. 51 00:04:18,707 --> 00:04:21,471 Każdy używając swojej magii, kontynuowali... 52 00:04:21,543 --> 00:04:24,569 dopóki prawie się nie zniszczyli. 53 00:04:29,218 --> 00:04:31,152 Ale magia Awatara była silniejsza... 54 00:04:31,220 --> 00:04:36,556 ponieważ doświadczył straty emocjonalnej o matce, która go pchała. 55 00:04:36,625 --> 00:04:39,321 Czarny Wilk został pokonany. 56 00:04:39,395 --> 00:04:41,920 „Nadejdzie dzień, mój bracie, kiedy wrócę... 57 00:04:41,997 --> 00:04:45,592 i uczyń z tego planetę gdzie rządzą mutanci. „ 58 00:04:45,668 --> 00:04:50,002 Czarnogłowy, pozostawiając Avatara bardzo zaniepokojonego. 59 00:05:10,125 --> 00:05:12,685 Nadszedł czas. 60 00:05:12,761 --> 00:05:14,695 Zabić! 61 00:05:38,153 --> 00:05:41,645 No cóż, cześć, przystojniaku. 62 00:05:58,574 --> 00:06:01,270 Witaj kochanie. 63 00:06:05,247 --> 00:06:09,081 Nazywa się Necron 99. 64 00:06:09,151 --> 00:06:12,177 Jest jednym z zabójców Blackwolfa. 65 00:06:12,254 --> 00:06:16,190 Podróżuje po krainie niszcząc wyznawcy magii. 66 00:06:43,685 --> 00:06:49,248 „Moje dzieci, jedyną prawdziwą technologią jest natura. 67 00:06:49,324 --> 00:06:51,656 "Wszystkie pozostałe formularze technologii stworzonej przez człowieka... 68 00:06:51,727 --> 00:06:54,161 „są perwersjami. 69 00:06:54,229 --> 00:06:57,164 „Starożytni dyktatorzy korzystali z technologii... 70 00:06:57,232 --> 00:06:59,826 zniewolić masy.” 71 00:08:40,168 --> 00:08:43,296 - Weehawk, nie możemy tu zostać na noc? - Nie. 72 00:08:43,371 --> 00:08:46,306 Tylko na kilka godzin odpoczynku. 73 00:08:46,374 --> 00:08:49,810 - Coś wyczuwam. - Ale droga jest wolna. 74 00:08:49,877 --> 00:08:52,812 Od wielu dni nie widzieliśmy zabójcy. 75 00:08:52,880 --> 00:08:55,314 Sprytny zabójca pozostaje w ukryciu. 76 00:08:55,383 --> 00:08:57,647 Trzeba ostrzec Avatara. 77 00:08:57,718 --> 00:09:01,654 Nasza misja prawie się skończyła, Westwind... 78 00:09:01,722 --> 00:09:03,917 ale teraz nadszedł czas na ostatni bieg. 79 00:11:49,423 --> 00:11:51,584 Cholera! 80 00:11:56,197 --> 00:12:00,600 - Cóż? - Jeszcze nie wrócili, mój prezydencie. 81 00:12:02,670 --> 00:12:06,367 - Są już naprawdę spóźnieni, prawda, stary czarodzieju? 82 00:12:06,440 --> 00:12:08,374 Zła magia, prawda? 83 00:12:08,442 --> 00:12:10,376 A jeśli się nie pojawią... 84 00:12:10,444 --> 00:12:13,709 nie będziesz wiedział więcej niż wcześniej. 85 00:12:13,781 --> 00:12:18,013 - Jakże prawdziwe, wróżkowa bogini Nowego Świata... 86 00:12:18,085 --> 00:12:20,315 ale jeśli się nie pokażą... 87 00:12:20,388 --> 00:12:23,824 Myślę, że to też nam coś powie. 88 00:12:25,026 --> 00:12:28,189 Do cholery, Awatarze! Jeśli istnieje jakieś niebezpieczeństwo... 89 00:12:28,262 --> 00:12:31,789 może powinniśmy... może powinniśmy uzbroić nasze państwa. 90 00:12:31,866 --> 00:12:36,303 - Nauka i technologia? - Nie ma na to czasu. 91 00:12:36,370 --> 00:12:39,703 Nawet gdybyśmy mogli zaimponować naszym ludziom grozi niebezpieczeństwo... 92 00:12:39,774 --> 00:12:42,208 nauka i technologia zostały zakazane... 93 00:12:42,276 --> 00:12:44,574 miliony lat temu... 94 00:12:44,645 --> 00:12:46,704 i trzeba przyznać... 95 00:12:46,781 --> 00:12:49,648 od tego czasu na świecie panuje pokój. 96 00:12:49,717 --> 00:12:51,685 Dość, Czarodzieju! 97 00:12:52,787 --> 00:12:55,722 Żądam, żeby wiedzieć to, co ty wiesz... 98 00:12:55,790 --> 00:12:57,849 - albo cię wygnam! 99 00:12:57,925 --> 00:13:01,224 Wygnać go? 100 00:13:01,295 --> 00:13:03,729 Ale Ojcze, który mnie nauczysz... 101 00:13:03,798 --> 00:13:06,733 całą magię, której jeszcze się nauczyłem? 102 00:13:06,801 --> 00:13:08,735 Tylko Avatar może sprawić, że... 103 00:13:08,803 --> 00:13:10,737 pełnoprawna wróżka. 104 00:13:10,805 --> 00:13:13,000 Jak widać, jestem dopiero w połowie. 105 00:13:13,074 --> 00:13:15,736 W porządku. W porządku. 106 00:13:15,810 --> 00:13:19,712 Powiem ci... 107 00:13:19,780 --> 00:13:22,681 jeśli myślisz, że sobie z tym poradzisz. 108 00:13:22,750 --> 00:13:25,184 Co wiesz o wojnie, o bombach... 109 00:13:25,252 --> 00:13:28,881 to może się odwrócić planeta stopiona i płynna? 110 00:13:28,956 --> 00:13:31,686 I pomyśleć, że to mogłoby zacząć się od nowa... 111 00:13:31,759 --> 00:13:35,559 dziesięć milionów lat po ostatnim. 112 00:13:36,997 --> 00:13:41,696 Czasami mam dość tego, że jestem taki stary. 113 00:13:41,769 --> 00:13:43,896 Czasami... 114 00:13:43,971 --> 00:13:47,702 Bycie czarodziejem oznacza samotność na szczycie. 115 00:13:47,775 --> 00:13:50,642 Czekamy, stary, stary czarodzieju. 116 00:13:50,711 --> 00:13:52,702 Wiesz o moim bracie. 117 00:13:52,780 --> 00:13:57,012 Cóż, w miarę upływu lat... 118 00:13:57,084 --> 00:13:59,211 Szukałem brata na próżno. 119 00:13:59,286 --> 00:14:03,245 Osiadł w mrocznej krainie Scortch... 120 00:14:03,324 --> 00:14:06,350 gdzie ludzie nadal umierali z powodu promieniowania. 121 00:14:06,427 --> 00:14:10,363 Przez 5000 lat Blackwolf studiował czarną magię... 122 00:14:10,431 --> 00:14:14,834 zwiększając swoją mądrość 10 000 razy. 123 00:14:14,902 --> 00:14:18,030 Zdobył niewielką grupę zwolenników stworzeń przypominających żaby... 124 00:14:18,105 --> 00:14:22,007 ale potrzebowałem więcej żołnierzy za jego złe plany. 125 00:14:22,076 --> 00:14:25,011 Następnie utworzył armię którego generałowie zostali powołani... 126 00:14:25,079 --> 00:14:28,139 z czarnych cieni piekła. 127 00:14:30,284 --> 00:14:34,380 Dusze, które czekały przez niewypowiedzianą wieczność dla nowego lidera... 128 00:14:34,455 --> 00:14:36,719 Ogromna moc Czarnego Wilka... 129 00:14:36,791 --> 00:14:39,589 zniewolił ich wszystkich, aby wykonywali jego wolę. 130 00:14:41,395 --> 00:14:44,091 Następnie historie o armii Czarnego Wilka... 131 00:14:44,165 --> 00:14:46,690 powróciły ataki na sąsiednie kraje. 132 00:14:46,767 --> 00:14:50,203 Demony piekła uzbrojone w czarną magię... 133 00:14:51,272 --> 00:14:53,399 ale by się znudzili... 134 00:14:53,474 --> 00:14:55,408 lub zboczony w środku bitwy... 135 00:14:55,476 --> 00:14:57,774 i poddaj się i biegnij do domu. 136 00:15:09,422 --> 00:15:13,791 Fritz! Fritz, wstawaj, na litość boską! Wstawać! 137 00:15:13,860 --> 00:15:16,226 Zabili Fritza! Zabili Fritza! 138 00:15:16,296 --> 00:15:18,730 Te parszywe, śmierdzące, żółte wróżki! 139 00:15:18,798 --> 00:15:22,234 Te okropne, pełne okrucieństwa robactwo! 140 00:15:22,302 --> 00:15:24,736 Ci podli, zwierzęcy podżegacze wojenni! 141 00:15:24,804 --> 00:15:26,738 Zabili Fritza! 142 00:15:26,806 --> 00:15:28,774 Weź to! Weź to! 143 00:15:28,841 --> 00:15:31,036 Weź to, zielony szlamie! 144 00:15:31,110 --> 00:15:33,738 - Ty czarnoskóry, o krótkich krzywych nogach... - Maks! 145 00:15:33,813 --> 00:15:37,249 Maks, nic mi nie jest! Nic mi nie jest, Max. Tylko zadrapanie. 146 00:15:37,317 --> 00:15:41,344 - Słuchaj, nic mi nie jest. - Oh. O cholera. 147 00:15:41,421 --> 00:15:43,355 Proszę bardzo wchodząc na moje linie... 148 00:15:43,423 --> 00:15:45,789 padało na moją paradę, co kosztowało mnie medale. 149 00:15:45,858 --> 00:15:48,759 O cholera! 150 00:15:48,828 --> 00:15:51,262 Och. Och, Fritz? 151 00:15:51,331 --> 00:15:54,357 Fritz, wstawaj, na litość boską! Wstawać! 152 00:15:54,434 --> 00:15:57,767 Zabili Fritza! Zabili Fritza! 153 00:15:57,837 --> 00:16:00,271 Te parszywe, śmierdzące, żółte wróżki! 154 00:16:00,340 --> 00:16:02,774 Te okropne, pełne okrucieństwa robactwo! 155 00:16:02,842 --> 00:16:06,175 Weź to! Weź to! Zabili Fritza! 156 00:16:07,680 --> 00:16:09,978 Mogli z łatwością wygrać, ale brakowało... 157 00:16:10,049 --> 00:16:12,347 motywacja i inspiracja. 158 00:16:12,418 --> 00:16:15,819 Blackwolf wiedział, że potrzebuje więcej. 159 00:16:17,390 --> 00:16:20,882 Wysłał swoje ogromne armie do odkopywania starożytnych ruin... 160 00:16:20,960 --> 00:16:23,019 dla linków do przeszłości. 161 00:16:23,096 --> 00:16:27,328 Opowieści dotarły do Avatara w kawałkach technologii sprzed Holokaustu... 162 00:16:27,400 --> 00:16:31,734 byli wykopywani i maszerowani wróćmy do Scortcha I. 163 00:16:31,804 --> 00:16:33,965 Dzięki tym starożytnym kawałkom... 164 00:16:34,040 --> 00:16:36,736 zbudował nową machinę wojenną. 165 00:16:36,809 --> 00:16:39,744 Mimo to jego generałowie potrzebował więcej do walki. 166 00:16:39,812 --> 00:16:42,440 To doprowadziło Czarnego Wilka do szaleństwa i frustracji. 167 00:16:42,515 --> 00:16:47,214 Pewnego dnia frustracja zniknęła. 168 00:16:47,286 --> 00:16:51,746 Wysłałem moich elfów szpiegów, żeby się dowiedzieli co się działo. 169 00:16:51,824 --> 00:16:54,258 Jestem pewien, że tak odkryłem wielką moc... 170 00:16:54,327 --> 00:16:57,091 który będzie kontrolował jego armie. 171 00:16:57,163 --> 00:17:01,156 Masz na myśli, że wysłałeś tego elfiego wysłannika... 172 00:17:01,234 --> 00:17:05,000 zbadać w oparciu o niejasne przeczucie twojego... 173 00:17:24,290 --> 00:17:26,224 Zawiodłem cię, mój czarodzieju. 174 00:17:26,292 --> 00:17:28,317 Zawiodłem cię, mój prezydencie. 175 00:18:27,787 --> 00:18:30,813 Jakie wieści przynosisz? 176 00:18:30,890 --> 00:18:34,553 Zgasły światła! Zgasły światła! 177 00:18:34,627 --> 00:18:37,562 Necron 99 zniszczył sam siebie. 178 00:18:38,898 --> 00:18:41,594 Gotowe! 179 00:18:41,667 --> 00:18:45,501 Z zamachem prezydentów wolnych państw... 180 00:18:45,571 --> 00:18:47,505 nadchodzi ich upadek... 181 00:18:47,573 --> 00:18:51,509 i to mojego brata. 182 00:18:51,577 --> 00:18:53,636 To gotowe. 183 00:18:53,713 --> 00:18:55,943 Zostały nam jeszcze cztery światła, proszę pana... 184 00:18:56,015 --> 00:18:58,006 jeszcze cztery. 185 00:18:58,084 --> 00:19:00,018 To nie jest ważne! 186 00:19:02,088 --> 00:19:06,184 Główne eksterminacje dobiegły końca. 187 00:19:06,259 --> 00:19:09,524 Pozostałe kraje są teraz rządzone... 188 00:19:09,595 --> 00:19:12,029 przez drugorzędnych niekompetentnych... 189 00:19:12,098 --> 00:19:14,965 tak zdezorientowany... 190 00:19:15,034 --> 00:19:17,332 że nawet teraz obwiniają zabójstwa... 191 00:19:17,403 --> 00:19:22,033 na tych, którzy są w ich własnych szeregach. 192 00:19:27,046 --> 00:19:29,480 Czas uderzyć! 193 00:19:31,050 --> 00:19:34,076 Sieg heil. 194 00:19:46,632 --> 00:19:48,566 Hej, hej, hej. Chodź, smalcu. 195 00:19:48,634 --> 00:19:52,001 - Wstawać. Blackwolf dzwoni. - Nie chcę iść. 196 00:19:52,071 --> 00:19:54,562 Hej, kiedy zadzwoni Blackwolf, jedziemy. 197 00:19:54,640 --> 00:19:57,074 - Nie chcę już walczyć. - Muszę. 198 00:19:57,143 --> 00:20:01,170 - Nie chcę już niczego ranić. - Hej, jesteś taki głupi. 199 00:20:01,247 --> 00:20:04,080 Słuchaj, nie jestem głupi. Po prostu słuchaj. 200 00:20:04,150 --> 00:20:07,017 Wiesz co mam na myśli, drzewa, ptaki, motyle... 201 00:20:07,086 --> 00:20:09,145 Wszystko ma swoje prawo żyć. Wiesz, co mam na myśli? 202 00:20:09,221 --> 00:20:11,746 - Hej... - Wszystko! Wszystko ma prawo do życia. 203 00:20:11,824 --> 00:20:14,088 - Hej, poczekaj chwilę! - Motyle... 204 00:20:14,160 --> 00:20:16,958 Blackwolf ma tajną broń to czyni nas niepokonanymi. 205 00:20:17,029 --> 00:20:19,589 Nie możemy przegrać. 206 00:20:21,167 --> 00:20:24,261 Prawo, lewo. Prawo, lewo. Prawo, lewo. Prawo, lewo... 207 00:20:33,412 --> 00:20:37,280 To nigdy nie zadziała. Ludzie nie chcą wojny. 208 00:20:37,350 --> 00:20:40,114 Zniszczył tę planetę, jej ludzi... 209 00:20:40,186 --> 00:20:43,952 i wszystkie zapisy przeszłych cywilizacji. 210 00:20:44,023 --> 00:20:48,619 Nie wszystkie rekordy, o czym wkrótce się przekonasz. 211 00:20:50,696 --> 00:20:53,859 Uwaga! 212 00:20:53,933 --> 00:20:57,835 Liderzy jutrzejszego wyścigu mistrzów! 213 00:22:40,372 --> 00:22:44,138 Nadszedł czas, tak jak obiecałem... 214 00:22:44,209 --> 00:22:48,509 czas, w którym odkrywam przed tobą... 215 00:22:48,580 --> 00:22:52,380 moi wierni wyznawcy... 216 00:22:52,451 --> 00:22:56,114 starożytny sekret wojny... 217 00:22:56,221 --> 00:23:00,885 klucz do wywołania histerii... 218 00:23:00,959 --> 00:23:03,052 strach... 219 00:23:03,128 --> 00:23:06,689 bogowie. 220 00:23:19,945 --> 00:23:21,879 Ujrzeć! 221 00:24:37,155 --> 00:24:41,023 Cześć! Sieg heil! 222 00:24:41,093 --> 00:24:43,687 Pozdrawiam! 223 00:24:45,163 --> 00:24:47,791 Armia Blackmarka znów przybyła! 224 00:24:47,866 --> 00:24:51,734 Nasze kuzynki elfy są już w okopach. 225 00:24:51,803 --> 00:24:54,101 To także nasza ukochana kraina. 226 00:24:54,172 --> 00:24:58,438 Dla Elfina i Krainy Baśni, zjednoczeni lecimy. 227 00:25:30,108 --> 00:25:32,576 Hej, Elfie, słyszysz te bębny? 228 00:25:32,644 --> 00:25:34,578 Pewnie, że tak, Peewhittle. 229 00:25:34,646 --> 00:25:37,911 Nie wierzę tym kolesiom spróbuję jeszcze raz. 230 00:25:37,983 --> 00:25:42,147 Boję się. 231 00:25:42,220 --> 00:25:45,951 Nie bądź, gubernatorze. Jesteś za młody, żeby pamiętać... 232 00:25:46,024 --> 00:25:48,993 ale Blackwolf musiał to mieć straciłem tu milion ludzi... 233 00:25:49,061 --> 00:25:52,622 ostatnim razem próbował dokonać inwazji. 234 00:25:52,697 --> 00:25:55,962 A jeśli Blackwolfa na tyle głupi, żeby spróbować jeszcze raz... 235 00:25:56,034 --> 00:25:57,968 przegra jeszcze dwa razy. 236 00:25:58,036 --> 00:26:00,834 Te gobliny i demony... 237 00:26:00,906 --> 00:26:03,306 po prostu wyglądają paskudnie, ale są żółte. 238 00:26:03,375 --> 00:26:05,343 Nie mają powodu do walki. 239 00:26:05,410 --> 00:26:08,004 Zawsze się poddają i uciekają goniąc ich naszymi strzałami... 240 00:26:08,080 --> 00:26:11,015 całą drogę do domu. 241 00:26:11,083 --> 00:26:14,917 Zawsze tak było i zawsze będzie tak samo. 242 00:26:14,986 --> 00:26:17,511 Czy to nie prawda, chłopcy? 243 00:28:51,309 --> 00:28:55,405 Weehawk, co to jest stary czarodziej robił przez cztery godziny? 244 00:28:55,480 --> 00:28:57,880 Jeśli szuka odpowiedzi od tego zabójcy... 245 00:28:57,949 --> 00:29:00,645 Miecz mojego ojca może go dosięgnąć szybsze niż czytanie w mózgu. 246 00:29:00,719 --> 00:29:03,313 Ochłonąć. Ochłonąć. 247 00:29:03,388 --> 00:29:06,824 zrozumiałem, i nie jest dobrze. 248 00:29:06,891 --> 00:29:09,826 Kluczem jest maszyna marzeń... 249 00:29:09,894 --> 00:29:12,829 co inspiruje armie ze starożytnymi obrazami wojennymi. 250 00:29:12,897 --> 00:29:15,331 Trzeba to zniszczyć. 251 00:29:15,400 --> 00:29:19,769 Jest w zamku Czarnego Wilka w krainie Scortcha. 252 00:29:19,838 --> 00:29:21,931 Kiedy wyjeżdżamy? 253 00:29:22,007 --> 00:29:23,941 Wyjechać? Co masz na myśli mówiąc, odejść? 254 00:29:24,009 --> 00:29:25,943 Chyba żartujesz. 255 00:29:26,011 --> 00:29:28,445 Jestem za stary na takie rzeczy. 256 00:29:28,513 --> 00:29:31,616 Po prostu mnie obudź kiedy planeta zostanie zniszczona. 257 00:29:31,749 --> 00:29:35,685 - Cóż, nie jestem za stary. Pójdę sam. - Bardzo szlachetne. 258 00:29:35,753 --> 00:29:40,019 Idziemy. Muszę pomścić śmierć mojego ojca. 259 00:29:40,091 --> 00:29:43,356 To nie jest bajkowa kraina, dzieciaku. 260 00:29:43,427 --> 00:29:45,361 Ale dobrze, dobrze. 261 00:29:45,429 --> 00:29:47,863 Właśnie cię testowałem. 262 00:29:47,932 --> 00:29:50,230 No cóż? 263 00:29:51,502 --> 00:29:54,869 - No i co? - No i co teraz? 264 00:29:54,939 --> 00:29:58,841 Nie wiem. 265 00:29:58,909 --> 00:30:02,367 Och, dlaczego nie usiądziesz tam kilka godzin, zanim to wymyślę? 266 00:30:02,446 --> 00:30:04,380 Dobra. 267 00:30:07,118 --> 00:30:10,610 - Ech, Awatar. - W porządku. W porządku. 268 00:30:10,688 --> 00:30:13,122 Jak znajdziemy tę maszynę? 269 00:30:13,190 --> 00:30:17,126 To stworzenie, uh, Nazwę go Pokojem. 270 00:30:17,194 --> 00:30:20,129 Pokój? 271 00:30:20,197 --> 00:30:23,291 W nadziei, że go przyniesie. 272 00:30:23,367 --> 00:30:25,801 Jest w jakiś sposób podłączony do maszyny. 273 00:30:25,870 --> 00:30:29,306 I jedyną wolność, jaką będzie miał kiedykolwiek uwolniłem się od jego bolesnego uścisku... 274 00:30:29,373 --> 00:30:31,307 jest w jego zagładzie. 275 00:30:31,375 --> 00:30:35,311 Idźcie teraz oboje, i przygotuj się do podróży. 276 00:30:35,379 --> 00:30:39,475 - Porozmawiam z nim, kiedy się obudzi. - Awatarze, nie jesteś taki stary. 277 00:30:39,550 --> 00:30:41,882 Ona chyba żartuje. 278 00:30:41,952 --> 00:30:46,480 Wygląda na to, że ja i mój brat teraz rozpocznijmy naszą ostateczną bitwę. 279 00:30:49,560 --> 00:30:54,463 Weehawk spędził noc żegnając się ze swoim plemieniem... 280 00:30:54,532 --> 00:30:56,523 prosząc ich, aby chronili jego rodzinę... 281 00:30:56,600 --> 00:30:59,967 i mianowanie nowego szefa jeśli nie wróci. 282 00:31:00,037 --> 00:31:04,030 Elinore pożegnała się z ojcem a potem inne wróżki tego rodzaju. 283 00:31:04,108 --> 00:31:08,044 Powiedziała im, że wróci jako królowa Montagar... 284 00:31:08,112 --> 00:31:10,376 śmierć jej ojca była zemstą... 285 00:31:10,448 --> 00:31:13,679 i ona jest pełnoprawną wróżką. 286 00:31:15,486 --> 00:31:18,080 Cóż, są tutaj, szaleńcu. 287 00:31:18,155 --> 00:31:22,023 Zaraz zejdę na dół, bohaterowie. 288 00:31:22,093 --> 00:31:25,392 W porządku, kretynie. A teraz, zanim cię rozwiążę... 289 00:31:25,463 --> 00:31:28,125 Chcę ci powiedzieć kilka rzeczy. 290 00:31:28,199 --> 00:31:31,930 I chcę, żebyś słuchał i słuchaj uważnie. 291 00:31:32,002 --> 00:31:35,438 To był największy kłopot z podróży, na jakiej kiedykolwiek byłem. 292 00:31:35,506 --> 00:31:39,272 Jeśli mnie zawiedziesz albo skrzywdzisz moich przyjaciół... 293 00:31:39,343 --> 00:31:41,436 zwłaszcza szerokie... 294 00:31:41,512 --> 00:31:43,946 Mam dla ciebie zaplanowane rzeczy... 295 00:31:44,014 --> 00:31:47,108 - zabicie ciebie zajmie 20 lat. - Żadnego bólu. 296 00:31:47,184 --> 00:31:51,644 I będziesz krzyczeć o litość w ciągu pierwszych pięciu sekund. 297 00:31:51,722 --> 00:31:53,781 Pokój pragnie miłości... 298 00:31:53,858 --> 00:31:56,952 chce za darmo, pomogę. 299 00:31:57,027 --> 00:32:00,622 Słuchaj, po prostu nas tam zabierz, rozumiesz? 300 00:32:03,367 --> 00:32:05,301 Nie smuć się, Elinora. 301 00:32:05,369 --> 00:32:08,304 Zabiję tego potwora jak najszybciej gdy pokazuje nam ten projektor. 302 00:32:08,372 --> 00:32:10,966 Czy jesteście gotowe, dzieci? 303 00:32:11,041 --> 00:32:14,807 Wiesz, ten Pokój tutaj, zna każdy krok w stronę Scortcha. 304 00:32:14,879 --> 00:32:17,848 Obiecałem mu życie bez bólu... 305 00:32:17,915 --> 00:32:19,849 ech, życie bez strachu... 306 00:32:19,917 --> 00:32:22,784 - Nadal mu nie ufam. - H-Hej. 307 00:32:22,853 --> 00:32:27,347 Oboje zapominacie, że macie tutaj ochrona potężnego czarodzieja. 308 00:32:32,530 --> 00:32:34,657 Cholera. 309 00:32:34,732 --> 00:32:38,327 Jest coraz starszy, ale nie odważniejszy. 310 00:32:38,402 --> 00:32:41,337 Zastanawiam się, czy spakowałem szkocką. 311 00:32:47,478 --> 00:32:49,343 Zaśpiewaj nam piosenkę, Elinore. 312 00:32:49,413 --> 00:32:51,347 Nie chcę. 313 00:32:51,415 --> 00:32:55,351 Ale dlatego cię przywieźliśmy. Pospiesz się. 314 00:33:22,213 --> 00:33:24,807 Gdzie tata? Co on robi? 315 00:33:24,882 --> 00:33:27,180 On strzeże naszego domu, synu. 316 00:33:27,251 --> 00:33:30,311 Była wojna, i ta ziemia przegrała. 317 00:33:30,387 --> 00:33:33,379 Dlaczego nie możemy walczyć i zwyciężać, mamusiu? 318 00:33:33,457 --> 00:33:35,516 Ponieważ tak broń i technologia. 319 00:33:35,593 --> 00:33:37,584 Po prostu mamy miłość. 320 00:33:47,404 --> 00:33:50,305 Hej, Louie, kim jesteśmy zrobisz z więźniami? 321 00:33:50,374 --> 00:33:53,138 Skąd mam wiedzieć? Właśnie się dowiadują. 322 00:33:53,210 --> 00:33:55,144 Duuuuuuu. 323 00:33:55,212 --> 00:33:57,612 Co to za miejsce? 324 00:33:57,681 --> 00:34:01,139 - Dumbo, to religia, stary. Nie słyszałeś? - Religia? 325 00:34:01,218 --> 00:34:03,812 Tak. – mówi Czarny Wilk obowiązki więźniów... 326 00:34:03,888 --> 00:34:05,856 jest do w środku księża. 327 00:34:05,923 --> 00:34:08,357 A teraz co mamy zrobić, głupek... 328 00:34:08,425 --> 00:34:11,360 jest rozpoznaniem kapłanów i dowiedz się. 329 00:34:11,428 --> 00:34:13,362 Co to jest? 330 00:34:13,430 --> 00:34:15,796 Kawałki i kawałki religii, stary. 331 00:34:15,866 --> 00:34:17,800 O co chodzi z tobą? 332 00:34:17,868 --> 00:34:21,304 Święte przedmioty, które uratowali przez miliony lat, stary. 333 00:34:21,372 --> 00:34:24,307 - Czego szukamy? - Hej, taki głupi. 334 00:34:24,375 --> 00:34:27,640 Szukamy dla kapłanów, człowieku, kapłanów. 335 00:34:27,711 --> 00:34:29,645 Dlaczego? 336 00:34:29,713 --> 00:34:31,681 Nie wiem. 337 00:34:31,749 --> 00:34:36,015 Chyba dlatego, że potrzebujesz Bóg po twojej stronie, głupcze. 338 00:34:36,086 --> 00:34:38,020 Kto to jest? Kto to jest? 339 00:34:38,088 --> 00:34:40,022 - To oni. Ich. Ich. - Kto to jest? 340 00:34:40,090 --> 00:34:42,024 Słuchajcie, chłopaki. 341 00:34:42,092 --> 00:34:44,026 Wiesz, że nie lubimy ci przeszkadzać. 342 00:34:44,094 --> 00:34:46,528 - Przepraszamy. - Tak. Ale widzisz, Czarny Wilku... 343 00:34:48,599 --> 00:34:50,533 Uh, zamknij się, dobrze? 344 00:34:53,103 --> 00:34:56,334 Mamy tych wszystkich więźniów nie chcemy karmić... 345 00:34:56,407 --> 00:34:59,535 Nie mamy na to czasu. Właśnie mamy czas na wojnę. 346 00:34:59,610 --> 00:35:02,044 Więc byliśmy, hm... Chcę was zapytać... 347 00:35:02,112 --> 00:35:04,046 On pyta ciebie, nie mnie. 348 00:35:04,114 --> 00:35:07,379 Tak, pytam, jeśli chcesz dbać o nich, nam to nie przeszkadza. 349 00:35:07,451 --> 00:35:09,715 - Ja też. Ja też. - Tak, widzisz? 350 00:35:09,787 --> 00:35:11,721 - Tak. OK, głupku. - OK. 351 00:35:11,789 --> 00:35:14,383 - Moi synowie, mówicie, że jesteście zwycięzcami. - Aha. 352 00:35:14,458 --> 00:35:16,392 - Ale zwycięzca jest tylko jeden. - Mmm. 353 00:35:16,460 --> 00:35:18,223 To jest On. 354 00:35:21,632 --> 00:35:24,157 Hej, hej, hej, hej, hej, hej. 355 00:35:24,234 --> 00:35:26,566 Cierpliwość. 356 00:35:26,637 --> 00:35:30,630 - Musimy najpierw obserwować zachód słońca i modlić się. - On ma rację. 357 00:35:30,708 --> 00:35:33,768 Wysłuchaj nas, Panie. Wysłuchaj naszej prośby. 358 00:35:33,844 --> 00:35:38,474 Panie, wołamy do Ciebie. Panie, wysłuchaj naszą modlitwę. 359 00:35:38,549 --> 00:35:41,916 Usłysz modlitwy Twoich pokornych sług. 360 00:35:41,986 --> 00:35:44,352 O Panie, Boże, Panie, Boże... 361 00:35:44,421 --> 00:35:47,117 nie zawiedź nas w godzinie potrzeby. 362 00:35:47,191 --> 00:35:50,592 Potrzebujemy Cię, Panie. Do Ciebie wołamy, Panie. 363 00:35:50,661 --> 00:35:53,824 Panie, pomóż nam. Pomóż nam, Panie. 364 00:35:53,897 --> 00:35:57,424 Potrzebujemy Cię. Płaczemy do Ciebie. 365 00:36:05,342 --> 00:36:08,778 Wołamy do Ciebie! 366 00:36:22,793 --> 00:36:26,957 Hej, dość już. 367 00:36:27,031 --> 00:36:30,398 O Panie, Boże, Panie, Boże. 368 00:36:30,467 --> 00:36:34,038 W porządku, minęło pięć godzin. Czas minął. 369 00:36:34,171 --> 00:36:37,265 OK, Charlie. To nic dobrego. 370 00:36:37,341 --> 00:36:40,742 - Wprowadź plan „A” w życie. - Najwyższy czas. 371 00:36:44,815 --> 00:36:47,409 OK, kochanie. Nie będą rozmawiać. 372 00:36:47,484 --> 00:36:51,420 - Daj mi plan "B". - Hej, jaki jest plan "B"? 373 00:36:51,488 --> 00:36:53,922 Hej, hej, hej. Oglądać. 374 00:37:05,002 --> 00:37:07,596 Czy poród nastąpi wkrótce? 375 00:37:07,671 --> 00:37:09,605 Już niedługo, mój Panie. 376 00:37:09,673 --> 00:37:13,609 Jesteś młoda na królową. Ale daj mi syna... 377 00:37:13,677 --> 00:37:17,374 i pomożesz mi rządzić tą planetą. 378 00:37:17,448 --> 00:37:20,884 Nie chcę rządzić tą planetą, mój Panie. 379 00:37:20,951 --> 00:37:25,217 - Wystarczy nasze królestwo. - Wystarczająco? 380 00:37:25,289 --> 00:37:28,224 Wystarczająco, aby mutanty mogły zostać na ich miejscu, co? 381 00:37:28,292 --> 00:37:31,728 Żyj z promieniowaniem więc nasze ciała pełzają w piekle? 382 00:37:31,795 --> 00:37:34,093 Będziemy żyć w dobrych krajach. 383 00:37:34,164 --> 00:37:36,223 Mój syn będzie rósł gdzie nie ma śmierci... 384 00:37:36,300 --> 00:37:39,929 w tych samych wodach, które pijemy i powietrze, którym oddychamy. 385 00:37:40,003 --> 00:37:42,631 Mądrzy ludzie... 386 00:37:42,706 --> 00:37:46,608 Czy mój syn będzie człowiekiem czy mutantem? 387 00:37:46,677 --> 00:37:50,272 Mutant, mówią wykresy, mój Panie. 388 00:37:50,347 --> 00:37:53,942 Następnego nie będzie. 389 00:37:54,017 --> 00:37:57,282 Nie każ go zabić, o Panie! 390 00:37:57,354 --> 00:38:01,017 To nie jego wina! 391 00:38:32,256 --> 00:38:34,190 Poczekaj chwilę, Awatarze. 392 00:38:34,258 --> 00:38:37,853 Pokój prowadzi nas ku domena górskich wróżek. 393 00:38:37,928 --> 00:38:40,089 Powinniśmy się przejść. 394 00:38:40,164 --> 00:38:42,598 Awatarze, dlaczego Pokój się zatrzymuje? 395 00:38:42,666 --> 00:38:44,759 Wróżka zła. 396 00:38:44,835 --> 00:38:47,770 Niedobrze. Rozejrzyj się. 397 00:38:47,838 --> 00:38:50,432 Pochodzi od pana Miłego gościa... 398 00:38:50,507 --> 00:38:53,442 te wróżki muszą być czymś innym. 399 00:38:53,510 --> 00:38:55,535 No dalej, orzechu. Stracilibyśmy czas. 400 00:38:55,612 --> 00:38:58,103 Złe wróżki. 401 00:38:58,182 --> 00:39:01,117 Elfy i wróżki są kuzynami złej krwi. 402 00:39:01,185 --> 00:39:04,052 Nie mam nastroju na ich żarty. 403 00:39:04,121 --> 00:39:06,112 Mogą mieć przydatne informacje. 404 00:39:06,190 --> 00:39:09,785 Nie martw się. Czas minął. 405 00:39:09,860 --> 00:39:13,956 Duża część rywalizacji między wróżką a elfem ustąpiło. 406 00:39:27,711 --> 00:39:31,010 Barbaria. 407 00:39:36,987 --> 00:39:39,649 Jej, są urocze. 408 00:39:39,723 --> 00:39:42,658 Oh. Hej! 409 00:39:51,568 --> 00:39:53,832 410 00:40:02,079 --> 00:40:05,344 Święty chrom! 411 00:40:09,419 --> 00:40:11,887 Oh. Hej. 412 00:40:21,932 --> 00:40:25,197 Na mój miecz, to nie ma mowy leczyć damę. 413 00:40:39,883 --> 00:40:43,011 Hej! Oh! 414 00:40:46,623 --> 00:40:49,023 Skończ z tym dziecinnym pokazem. 415 00:40:49,092 --> 00:40:52,493 Dlaczego nawet w domach elfów Widziałem bardziej wyrafinowaną magię. 416 00:40:52,562 --> 00:40:56,089 W porządku. W porządku. Miałeś to. 417 00:40:56,166 --> 00:40:58,566 To jest Awatar Wielki oszukujesz się. 418 00:40:58,635 --> 00:41:03,004 Awatar, konsul i czarodziej konsulów twoich pradziadków... 419 00:41:03,073 --> 00:41:05,667 który został przemieniony w Starego Awatara. 420 00:41:05,742 --> 00:41:08,905 Tak, to ja... Avatar Stary teraz... 421 00:41:08,979 --> 00:41:11,004 ale wciąż mam swoje moce. 422 00:41:11,081 --> 00:41:13,015 I kosztowałeś mnie moją cierpliwość. 423 00:41:13,083 --> 00:41:16,075 Wzywam wszystkie siły ciemności. 424 00:41:16,153 --> 00:41:20,681 Och, wiatry otchłani wyjąc przez gwiazdy... 425 00:41:20,757 --> 00:41:24,022 i eony wieków. 426 00:41:24,094 --> 00:41:27,359 O, Władcy Wichru, czarny, szary i biały... 427 00:41:27,431 --> 00:41:29,695 Wzywam Cię. 428 00:41:50,787 --> 00:41:54,587 Och, coraz większa ciemność... 429 00:41:54,658 --> 00:41:57,092 bezkształtne i bezmyślne istoty... 430 00:41:57,160 --> 00:42:01,028 skorodowane i zgniłe w waszych sercach, ciele i umyśle... 431 00:42:01,098 --> 00:42:05,364 Wzywam cię z twoich starożytnych, ponadczasowych podróży... 432 00:42:05,435 --> 00:42:07,528 by płynąć na wiatrach ciemności. 433 00:42:07,604 --> 00:42:09,799 I kabała! 434 00:42:24,621 --> 00:42:29,558 Proszę przyjąć nasze przeprosiny za nasze zachowanie niektórych naszych bardziej beztroskich braci. 435 00:42:29,626 --> 00:42:32,959 Jestem Sean, przywódco Rycerzy Gwiezdnego Pyłu... 436 00:42:33,029 --> 00:42:36,055 obrońcy Dolana, król górskich wróżek. 437 00:42:36,133 --> 00:42:40,229 Na powitanie przygotowaliśmy ucztę do naszej skromnej domeny. 438 00:42:40,303 --> 00:42:43,568 Posłuchaj, ty mały skrzydlaty tryskaczku. 439 00:42:43,640 --> 00:42:46,734 - Czy zdajesz sobie sprawę... - Och, Avatar, przestań być taki zrzędliwy. 440 00:42:46,810 --> 00:42:50,906 Och... ja... Hej, och... 441 00:42:50,981 --> 00:42:52,949 Och. 442 00:42:55,652 --> 00:42:58,212 W porządku. Dobra. Dobra. 443 00:42:58,288 --> 00:43:00,256 Jestem Awatar Wielki, jak słyszałeś. 444 00:43:00,323 --> 00:43:03,258 Oto Elinore, królowa Montagaru. 445 00:43:03,326 --> 00:43:05,260 Co cię tu sprowadza? 446 00:43:05,328 --> 00:43:08,491 Och, jesteśmy na wyprawie do krainy Scortch. 447 00:43:08,565 --> 00:43:11,500 Jedziesz do Scortch? Obawiam się, że masz kłopoty. 448 00:43:11,568 --> 00:43:14,093 Powiesz nam, co wiesz? 449 00:43:14,171 --> 00:43:16,105 Spokojnie, Westwind. 450 00:43:16,173 --> 00:43:19,199 Zjemy sami, żeby nie siedzieć z głupcami. 451 00:43:19,276 --> 00:43:21,369 Meecher, gdzie jest Pokój? 452 00:43:21,445 --> 00:43:24,039 - Wstawajcie, głupcy! - Hej, co to jest? 453 00:43:25,782 --> 00:43:28,546 Morderca! Technologia... 454 00:43:35,125 --> 00:43:37,320 Na duszę Dulaca i Rackhama! 455 00:43:37,394 --> 00:43:40,886 - Elinore nie ma! - To był pokój! 456 00:43:40,964 --> 00:43:43,558 Wiedziałem, że powinniśmy to zrobić zabiliśmy go, kiedy mieliśmy szansę! 457 00:43:43,633 --> 00:43:45,463 Nieważne. Musimy znaleźć Elinore. 458 00:43:45,464 --> 00:43:48,070 Wróżki zabrały ją w góry. 459 00:43:48,138 --> 00:43:50,902 Hej, nie ma czasu do stracenia. 460 00:43:59,750 --> 00:44:02,344 Nikt nigdy nie był wcześniej do sanktuarium wróżek. 461 00:44:02,419 --> 00:44:05,786 - To jest zabronione dla wszystkich. - Bębny. 462 00:44:05,856 --> 00:44:09,019 To się zaczyna. Szybko, bo inaczej wszystko będzie stracone. 463 00:44:25,042 --> 00:44:28,978 Musisz ocalić Elinore. Pospiesz się, stary głupcze. 464 00:44:29,046 --> 00:44:31,810 Morro marszczona frizetta. 465 00:44:31,882 --> 00:44:33,975 Dość magii, stary. Uciekaj! 466 00:46:25,962 --> 00:46:30,626 Bardzo źle. Niedobrze. Niedobrze. 467 00:47:01,731 --> 00:47:04,291 Zniszcz ją! Ona jest imprezą na śmierć! 468 00:47:04,367 --> 00:47:07,734 Sean nie żyje! Zabity przez kłamstwa i technologii ludzkiej. 469 00:47:07,804 --> 00:47:11,740 Czy to będzie brat tutaj też przeciwko bratu? 470 00:47:11,808 --> 00:47:14,402 Tylko ludzie zabijają swój własny gatunek. 471 00:47:14,477 --> 00:47:16,570 Pozwoliła technologii i śmierci... 472 00:47:16,646 --> 00:47:18,671 do Złotego Kręgu. 473 00:47:18,748 --> 00:47:20,682 Ona jest zdrajcą. 474 00:47:20,750 --> 00:47:24,015 Zdrajca? Głupcy, uwolnijcie mnie. 475 00:47:24,087 --> 00:47:26,988 Zostań z tyłu! Jako strażnicy królewscy... 476 00:47:27,056 --> 00:47:29,490 nie możemy pozwolić ci się zbliżyć dopóki król nie zapanuje. 477 00:47:29,559 --> 00:47:34,519 Nikt nie rządzi nad Elinorą z Montagar. 478 00:47:34,597 --> 00:47:36,531 Rządzimy. 479 00:47:36,599 --> 00:47:39,864 Panujemy nad śmiercią, kłamstwa i oszustwa. 480 00:47:39,936 --> 00:47:42,029 Rządzimy. 481 00:47:48,277 --> 00:47:51,542 Ona jest pełna emocji. Czuję jej ból. 482 00:47:51,614 --> 00:47:53,548 To boli! To boli! 483 00:47:56,953 --> 00:47:58,887 Wow! 484 00:47:58,955 --> 00:48:02,391 Avatar nigdy mi nie powiedział Miałem pełną moc wróżki. 485 00:48:02,458 --> 00:48:04,892 Powiedział, że nie jestem jeszcze gotowy. 486 00:48:04,961 --> 00:48:07,395 Mówiłem ci, ona jest niebezpieczna. 487 00:48:07,463 --> 00:48:10,398 Zniszcz ją, póki jest jeszcze czas. 488 00:48:10,466 --> 00:48:14,129 Mówię: zniszcz ją, niezależnie od rządów króla, czy nie. 489 00:48:14,203 --> 00:48:16,194 A teraz dlaczego chcesz po co to robić, kochanie? 490 00:48:16,272 --> 00:48:18,672 To wystarczająco trudne kontrolowanie ich takimi, jakie są. 491 00:48:18,741 --> 00:48:23,576 Uwolnij mnie albo ja, Elinore, pokażę wam coś wszystkim mrówkom. 492 00:48:39,428 --> 00:48:43,228 - Zatrzymaj go, panienko. Zatrzymaj go! - Och, zrobiłem to? 493 00:48:43,299 --> 00:48:47,235 Zatrzymywać się! Rozkazuję ci przestać. 494 00:48:47,303 --> 00:48:51,296 Dobra. Zostaw wszystkich w spokoju. 495 00:48:51,374 --> 00:48:54,400 Mówię, panienko, lepiej go zatrzymaj. 496 00:48:54,477 --> 00:48:57,207 Myślę, że byłoby lepiej jeśli mnie wypuścisz i wszyscy uciekniemy. 497 00:48:57,280 --> 00:49:00,545 Zabić! Zabić! Zabić! 498 00:49:09,892 --> 00:49:11,826 Święty chrom. 499 00:49:11,894 --> 00:49:15,159 Elinore naprawdę odeszła i zrobiła to. 500 00:49:15,231 --> 00:49:17,426 To wszystko katastrofa. 501 00:49:17,500 --> 00:49:21,834 Cóż, stary, co to jest zamierzasz z tym zrobić? 502 00:49:21,904 --> 00:49:24,498 Lepiej się pospiesz, panienko. 503 00:49:24,574 --> 00:49:27,941 Awatar Wielki... 504 00:49:28,010 --> 00:49:30,604 - nadchodzi. - Awatar! 505 00:49:33,516 --> 00:49:37,282 Tak. Możesz mnie teraz zabić, jestem pewien. 506 00:49:37,353 --> 00:49:39,947 Oddałem się Tobie. 507 00:49:40,022 --> 00:49:43,014 - Nie próbuję się ratować. - Ratować siebie? 508 00:49:43,092 --> 00:49:45,686 Ratować siebie? Uratuj mnie! 509 00:49:45,761 --> 00:49:48,127 Nie mogę, Elinoro. 510 00:49:48,197 --> 00:49:50,961 Jedyny, który mógł może być tutaj królem. 511 00:49:51,033 --> 00:49:55,868 Moją misją, Panie, jest zbawienie świat przed kolejnym holokaustem. 512 00:49:55,938 --> 00:50:00,966 Sean nie został zabity przez nas, ale przez zabójców mojego brata... 513 00:50:01,043 --> 00:50:04,877 którzy zostali wysłani, by zabijać Weehawk, Elinore... 514 00:50:04,947 --> 00:50:08,644 Pokój i ja zanim dotrzemy do Scortcha. 515 00:50:08,718 --> 00:50:12,313 Z tego co wiem i czego się boję, Weehawk nie żyje. 516 00:50:12,388 --> 00:50:14,322 Więc może być Pokój. 517 00:50:14,390 --> 00:50:17,325 Proszę o pozwolenie zabrać dziewczynę i siebie... 518 00:50:17,393 --> 00:50:19,384 spróbować samotnie ukończyć naszą misję... 519 00:50:19,462 --> 00:50:22,693 choć teraz wydaje się to skazane na porażkę. 520 00:50:23,799 --> 00:50:26,393 Nie pozwolę ci skrzywdzić Elinore... 521 00:50:26,469 --> 00:50:28,562 bez walki sam. 522 00:50:28,638 --> 00:50:31,072 Mój brat kłamie, mój dobry królu! 523 00:50:34,143 --> 00:50:36,703 Awatara! Awatara! 524 00:50:38,147 --> 00:50:40,308 Co to będzie, królu? 525 00:50:40,383 --> 00:50:42,317 Czasu jest coraz mniej. 526 00:50:42,385 --> 00:50:46,082 Awatarze, czy mógłbyś się trochę pospieszyć? 527 00:50:46,155 --> 00:50:49,124 Zesłano nam śmierć... 528 00:50:49,191 --> 00:50:51,352 obrazy i ludzie... 529 00:50:51,427 --> 00:50:53,418 każdy z inną historią. 530 00:50:53,496 --> 00:50:59,264 Coś się tutaj dzieje. Nie ty, proszę. O nie. 531 00:50:59,335 --> 00:51:01,667 Zawsze byłem bardzo dobry... 532 00:51:01,737 --> 00:51:04,900 i nawet mogłoby być czasami lepiej. 533 00:51:04,974 --> 00:51:06,908 Zaczyna się od nowa. 534 00:51:06,976 --> 00:51:11,003 Jedyny akt to było realne do tej pory... 535 00:51:11,080 --> 00:51:14,072 jest fakt, że Avatar nie złamał słowa. 536 00:51:14,150 --> 00:51:18,951 Gdy strzała go dosięgła, nie stawiał oporu. 537 00:51:19,021 --> 00:51:22,957 I z tego, co wszyscy słyszeliśmy o mocy Awatara... 538 00:51:23,025 --> 00:51:26,517 - to z pewnością znak prawdy. 539 00:51:26,595 --> 00:51:31,965 Nie dołączymy ani nie przeszkadzajcie, ani nie pomagajcie tym dwóm. 540 00:51:32,034 --> 00:51:34,969 Poczekamy i zobaczymy. 541 00:51:35,037 --> 00:51:37,938 To jest nasza decyzja. 542 00:51:51,687 --> 00:51:55,646 Cóż, już nas nie ma. 543 00:51:55,725 --> 00:51:57,659 Auć! 544 00:51:57,727 --> 00:51:59,718 Dzięki. Zapomniałem o tym. 545 00:51:59,795 --> 00:52:04,732 - Pozwól, że ci pomogę. - Nie, nie, nie, nie. Pozwól, że ci pomogę. 546 00:52:04,800 --> 00:52:06,825 Jak to? 547 00:52:06,902 --> 00:52:09,462 To bardzo ładne, Awatarze. 548 00:52:09,538 --> 00:52:13,565 No cóż, mogłoby być cieplej. 549 00:52:13,642 --> 00:52:15,735 Równie dobrze moglibyśmy zacząć. 550 00:52:15,811 --> 00:52:18,678 Myślę, że to jest ten sposób. 551 00:52:18,748 --> 00:52:21,683 Scortch gdzieś leży nad tymi górami. 552 00:52:50,780 --> 00:52:52,714 No cóż, dzień dobry. 553 00:52:52,782 --> 00:52:54,716 Przytulny poranek, co? 554 00:52:54,784 --> 00:52:56,718 Awatar, jesteśmy w pułapce. 555 00:52:56,786 --> 00:53:00,722 To nic małego ciężka praca nie wyleczy. 556 00:53:00,790 --> 00:53:03,725 Tutaj. Podążaj za mną, Królowo Śniegu. 557 00:53:16,806 --> 00:53:20,003 Jest mi tak zimno, tak zimno. 558 00:53:20,075 --> 00:53:22,509 Czy to dużo dalej? 559 00:53:34,089 --> 00:53:37,024 Elinore, odpoczywaliśmy wystarczająco długo. 560 00:53:37,092 --> 00:53:39,356 Lepiej chodźmy dalej. 561 00:53:39,428 --> 00:53:43,023 Jeszcze chwilkę, Awatarze. Jestem taki zmęczony. 562 00:53:43,098 --> 00:53:45,032 Cóż, OK. 563 00:53:45,100 --> 00:53:51,039 Pójdę i zobaczę jeśli widzę przejście, ścieżkę lub... 564 00:53:51,106 --> 00:53:54,371 albo dom, albo... coś. 565 00:53:58,781 --> 00:54:01,045 O mój Boże. 566 00:54:01,116 --> 00:54:03,550 To nasze własne ślady. 567 00:54:03,619 --> 00:54:07,055 Poruszaliśmy się w kółko. 568 00:54:07,122 --> 00:54:10,057 Lepiej nie powiem Elinore. 569 00:54:10,125 --> 00:54:13,390 Nic jej to nie pomoże. 570 00:54:13,462 --> 00:54:15,396 Awatar, jeźdźcy! 571 00:54:15,464 --> 00:54:18,831 Uruchomić! Zabójcy przybywają, aby dokończyć robotę! 572 00:54:18,901 --> 00:54:21,836 Poderżniemy im gardła. Niech przyjdą. 573 00:54:21,904 --> 00:54:23,929 Prawidłowy. Prześlę ich z powrotem do Scortcha. 574 00:54:24,006 --> 00:54:26,839 Rozstali się. 575 00:54:26,909 --> 00:54:31,005 Zaatakują nas z obu stron. 576 00:54:31,080 --> 00:54:35,176 - Avatar, naprawdę się staraliśmy, prawda? - Tak, Elinoro. 577 00:54:35,251 --> 00:54:38,049 To wszystko, kto naprawdę mógł to zrobić. 578 00:54:38,120 --> 00:54:41,385 Stały. Oto nadchodzą. 579 00:54:41,457 --> 00:54:44,290 Braxis plaxis traxis! 580 00:54:44,360 --> 00:54:46,055 Montagar na zawsze. 581 00:54:48,130 --> 00:54:49,722 Śmierć, zabójcy! 582 00:54:49,798 --> 00:54:54,565 Pokój! Spokojnie, znaleźliśmy ich! Znaleźliśmy je! 583 00:54:54,637 --> 00:54:57,572 Co zajęło ci tyle czasu? 584 00:54:57,640 --> 00:54:59,574 Szybko, Spokojnie. Szybko. 585 00:54:59,642 --> 00:55:02,076 Zabierzmy ich z tego lodowca. 586 00:55:02,144 --> 00:55:04,078 Zadanie zostało zapisane. 587 00:55:09,018 --> 00:55:12,215 Noc spędził na ochronie jaskini. 588 00:55:12,288 --> 00:55:16,224 Elinore i Weehawk spali jak Awatar radził się Pokoju... 589 00:55:16,292 --> 00:55:18,817 najszybszą trasą do Scortch. 590 00:55:18,894 --> 00:55:21,658 Podróż zabrała ich obok ruin... 591 00:55:21,730 --> 00:55:23,721 starożytnych cywilizacji. 592 00:55:23,799 --> 00:55:25,733 W okolicy czaiły się dziwne bestie... 593 00:55:25,801 --> 00:55:29,965 ale niebezpieczne mutanty którzy tam mieszkali, zniknęli... 594 00:55:30,039 --> 00:55:31,973 poszedł do armii Czarnego Wilka. 595 00:55:32,041 --> 00:55:36,944 Pozostały tylko żony, rzucając obelgi i kamienie... 596 00:55:37,012 --> 00:55:40,106 kiedy impreza przechodziła. 597 00:55:41,750 --> 00:55:44,014 Nareszcie pustynia. 598 00:55:46,755 --> 00:55:51,021 Tak, ja też to czuję. 599 00:55:51,093 --> 00:55:54,256 Proszę nie próbować aby wyciągnąć broń. 600 00:56:02,137 --> 00:56:05,971 Avatar, ty stary głupcze! Przyszedłeś! 601 00:56:08,110 --> 00:56:10,044 Oh! 602 00:56:10,112 --> 00:56:14,048 Nasz ojciec wrócił. 603 00:56:16,785 --> 00:56:19,447 Awatar... wojownik! 604 00:56:19,521 --> 00:56:22,786 Awatar... ojciec, matka, wolność! 605 00:56:22,858 --> 00:56:24,792 Miłość, życie! 606 00:56:43,545 --> 00:56:46,480 Biwakowaliśmy na pustyni... 607 00:56:46,548 --> 00:56:49,278 z dala od ciekawskich oczu. 608 00:56:49,351 --> 00:56:53,287 - Skąd wziąłeś broń, Abdul? - Broń! 609 00:56:53,355 --> 00:56:57,348 Cóż, mamy je od samego starego Blackwolfa. 610 00:56:57,426 --> 00:57:00,418 Masz na myśli, że dołączyłeś do... 611 00:57:00,496 --> 00:57:02,430 Nie, nie. 612 00:57:02,498 --> 00:57:04,489 Zaatakowaliśmy patrol wilków... 613 00:57:04,566 --> 00:57:07,000 zabrał wszystko oprócz kobiet... 614 00:57:07,069 --> 00:57:10,937 i za dwa dni, atakujemy Scortcha I. 615 00:57:11,006 --> 00:57:13,804 Co masz na myśli mówiąc atak? 616 00:57:13,876 --> 00:57:16,936 Pozostałe elfy wolnego świata... 617 00:57:17,012 --> 00:57:18,946 przyłączyli się pod moim sztandarem. 618 00:57:19,014 --> 00:57:22,609 Ten baner będzie zaniesiony do Scortcha I. 619 00:57:22,684 --> 00:57:24,618 Dołącz do nas, stary czarodzieju. 620 00:57:24,686 --> 00:57:26,745 Desperacko Cię potrzebujemy. 621 00:57:33,662 --> 00:57:36,130 Czy tak mi się odwdzięczasz? 622 00:57:36,198 --> 00:57:41,261 Odsuń się. Avatar nie zostanie dotknięty. 623 00:57:41,336 --> 00:57:45,466 Kiedy nasz świat był młody, tak samo był z potężnym Avatarem. 624 00:57:45,541 --> 00:57:47,475 Mgliste księżyce temu... 625 00:57:47,543 --> 00:57:50,535 przemierzał tę planetę jak mesjasz... 626 00:57:50,612 --> 00:57:54,548 leczenie choroby popromiennej od człowieka i ptaka... 627 00:57:54,616 --> 00:57:57,710 oczyszczanie planety z brudu. 628 00:57:57,786 --> 00:58:00,380 To Avatar walczył obok mojego ojca... 629 00:58:00,456 --> 00:58:02,924 przed pierwszym atakiem mutantów. 630 00:58:02,991 --> 00:58:07,985 Więc teraz mamy nasz mesjasz powrócił. 631 00:58:08,063 --> 00:58:11,999 On zamierza zniszczyć dla nas jego brat. 632 00:58:12,067 --> 00:58:14,501 Z czym? 633 00:58:14,570 --> 00:58:19,507 Kobieta-dziecko, jeden elf... 634 00:58:21,076 --> 00:58:23,510 i debilny robot. 635 00:58:32,588 --> 00:58:34,522 O, Awatarze. 636 00:58:57,312 --> 00:59:00,042 - Co to jest? - To Czarny Wilk. 637 00:59:00,115 --> 00:59:03,448 Próbuje przejąć kontrolę. 638 00:59:03,519 --> 00:59:06,920 Z powrotem! Z powrotem! 639 00:59:06,989 --> 00:59:08,980 Wracaj do piekła! 640 00:59:09,057 --> 00:59:10,991 Nie możesz go mieć! 641 00:59:20,669 --> 00:59:23,604 Zrobiłeś to. Pokonałeś demona. 642 00:59:23,672 --> 00:59:26,004 Co się stało? 643 00:59:26,074 --> 00:59:29,771 Cóż, ja nagle bardzo współczułem Pokojowi... 644 00:59:29,845 --> 00:59:33,508 więc podszedłem do niego i wziąłem jego rękę, a ja próbowałam go pocieszyć. 645 00:59:33,582 --> 00:59:37,518 Spokój jest stały mentalna walka z Blackwolfem. 646 00:59:37,586 --> 00:59:40,749 Twoje miłe słowa poruszyły jego umysł poza bitwą. 647 00:59:40,822 --> 00:59:42,756 To dało Blackwolfowi szansę. 648 00:59:42,824 --> 00:59:45,691 Awatara. Co to jest? 649 00:59:48,797 --> 00:59:51,391 Uwięziony. 650 01:00:08,116 --> 01:00:11,313 - Skacz, pokój! - Skacz, pokój! 651 01:00:20,495 --> 01:00:23,555 Elinore! 652 01:00:37,312 --> 01:00:40,440 Elinoro! 653 01:00:58,533 --> 01:01:00,467 Ach, nie wiem. 654 01:01:00,535 --> 01:01:02,469 Po prostu nie wiem. 655 01:01:02,537 --> 01:01:06,166 Nie wiem co przydarzyło się Elinorze. 656 01:01:06,241 --> 01:01:09,404 Zdrada Elinore to poszukiwanie złamało mu serce. 657 01:01:09,478 --> 01:01:11,912 Nie ma nic złego z nim. 658 01:01:11,980 --> 01:01:16,041 Jutro rano rozpoczyna się atak. 659 01:01:17,486 --> 01:01:20,421 - Avatar, musimy już iść. - Och, nieważne. 660 01:01:20,489 --> 01:01:23,424 Można zobaczyć klify Scortch. 661 01:01:23,492 --> 01:01:27,428 - Musimy już iść, aby dokończyć naszą misję. - Co? 662 01:01:27,496 --> 01:01:30,431 Och, tak, tak, tak, tak. 663 01:01:30,499 --> 01:01:34,435 - Jak? - Musimy popływać. 664 01:01:34,503 --> 01:01:37,131 Och. Dobra. 665 01:02:15,477 --> 01:02:17,536 Co się stało ze światem? 666 01:02:17,612 --> 01:02:19,546 Nie wiem. 667 01:02:19,614 --> 01:02:22,208 Pamiętam... 668 01:02:22,284 --> 01:02:26,355 Wszystkie wróżki były takie dobre... 669 01:02:26,488 --> 01:02:30,083 Jesteśmy tutaj. Szkocka. Chrom! 670 01:02:30,158 --> 01:02:33,093 Przychodzić. Pójdziemy prosto drogą... 671 01:02:33,161 --> 01:02:35,095 i nikt się tego nie będzie spodziewał. 672 01:02:35,163 --> 01:02:37,893 - Będziemy zachowywać się jak niewolnicy. - Tak. 673 01:02:37,966 --> 01:02:41,697 Zamek. Widzę to. To spora odległość. 674 01:02:41,770 --> 01:02:46,173 Miałem taki, gdzie był cały kraj zniknie na jeden dzień. 675 01:02:46,241 --> 01:02:49,938 Och. To było... 676 01:02:50,011 --> 01:02:54,004 To było naprawdę, uch... Po prostu nie wiem. 677 01:02:54,082 --> 01:02:56,949 Tam. To musi być wejście... 678 01:02:57,018 --> 01:02:58,952 do niższych miast. 679 01:02:59,020 --> 01:03:02,456 Teraz mogą być w pobliżu strażnicy. Pospiesz się. 680 01:03:02,524 --> 01:03:06,392 Hmm. Jakie to brzydkie. 681 01:03:06,461 --> 01:03:10,227 Jakie to brzydkie. Kapow! 682 01:03:10,298 --> 01:03:12,892 Wysięgnik. Wysięgnik. 683 01:03:24,479 --> 01:03:27,607 Po prostu nie wiem. 684 01:03:27,682 --> 01:03:30,412 Może... Może powinienem zawrzeć z nimi umowę. 685 01:03:41,496 --> 01:03:45,830 Chrom. Kędy? Nie wiem. 686 01:03:45,901 --> 01:03:48,199 Wiesz, powinienem był został z nimi. 687 01:03:48,270 --> 01:03:51,501 - Kochają magię. - Ciii. 688 01:03:51,573 --> 01:03:54,440 - Awatarze, po prostu bądź cicho. - Tak. Oh. 689 01:03:54,509 --> 01:03:56,443 Psst. Hej, generale. 690 01:03:56,511 --> 01:04:00,607 Chcesz kupić kapelusz elfa? Elfia broda? 691 01:04:00,682 --> 01:04:02,912 Sprzedaż pamiątek. Na sprzedaż cenne pamiątki. 692 01:04:02,984 --> 01:04:07,944 - Zdobądź je, póki są jeszcze gorące. - Koniec z wojnami, głupcy... kochanie. 693 01:04:08,023 --> 01:04:10,457 Scortch też może być piękny. 694 01:04:10,525 --> 01:04:12,959 Spójrz, spójrz. Prawdziwe, piękne prezenty. 695 01:04:14,463 --> 01:04:17,125 Teraz to-to... 696 01:04:17,199 --> 01:04:19,690 to wspaniała sztuczka. 697 01:04:19,768 --> 01:04:22,862 - Wspaniały. - To Avatar. Och, generale. 698 01:04:27,042 --> 01:04:29,909 Zabij to. Och, mistrzu, zabij to. 699 01:04:29,978 --> 01:04:33,414 To niemożliwe. 700 01:04:33,482 --> 01:04:36,417 Ten brudny starzec czy Avatar jest Wielki? 701 01:04:36,485 --> 01:04:39,921 Jeśli tak jest... 702 01:04:39,988 --> 01:04:43,981 w takim razie jestem wujkiem guźca! 703 01:04:44,059 --> 01:04:45,993 Zabawne, że tak mówisz. 704 01:04:52,567 --> 01:04:54,159 Kija! 705 01:04:55,804 --> 01:04:57,897 Ki-kiyah! 706 01:05:01,243 --> 01:05:04,371 Oooo! 707 01:05:11,520 --> 01:05:13,454 Wróg nie żyje. 708 01:05:13,522 --> 01:05:16,047 Och, mistrzu, wróg nie żyje. 709 01:05:16,124 --> 01:05:20,060 Mój Boże! Co zrobiłem? 710 01:05:20,128 --> 01:05:23,894 Mistrz kocha Larry'ego. Mistrz karmi Larry'ego. 711 01:05:28,303 --> 01:05:30,897 Do czego przydadzą się elfy? 712 01:05:30,972 --> 01:05:33,167 Awatarze, powodzenia! 713 01:05:36,177 --> 01:05:38,202 Bestia nam pokazała drogę do zamku. 714 01:05:41,082 --> 01:05:43,016 Przykro mi, Weehawku. 715 01:05:43,084 --> 01:05:45,348 Jestem po prostu starym głupcem. 716 01:05:45,420 --> 01:05:47,354 Wiesz... 717 01:05:47,422 --> 01:05:50,516 świat jest ci wiele winien, chłopcze... 718 01:05:50,592 --> 01:05:54,028 nawet jeśli nie zrobimy kolejnego kroku. 719 01:13:02,457 --> 01:13:05,688 Bóg! Awatar, zejdź na dół. 720 01:13:05,760 --> 01:13:08,820 Widziałem go. Nie możesz go pokonać. Jest za silny. 721 01:13:08,897 --> 01:13:11,593 Awatarze, nie rób tego. 722 01:13:11,666 --> 01:13:13,964 Być może masz rację... 723 01:13:14,035 --> 01:13:15,969 ale muszę walczyć z moim bratem. 724 01:13:16,037 --> 01:13:18,972 Znajdujesz wejście do zamku. 725 01:13:19,040 --> 01:13:22,840 Rozbić projektor, i powiedz Elinorze... 726 01:13:22,911 --> 01:13:26,244 że Avatar umrze dziś wieczorem razem z nią... 727 01:13:26,314 --> 01:13:29,249 nawet jeśli wygramy. 728 01:13:31,152 --> 01:13:34,087 Cześć. 729 01:13:34,155 --> 01:13:36,589 Postarzałeś się, stary głupcze. 730 01:13:36,658 --> 01:13:39,252 Świat jest mój. 731 01:13:48,403 --> 01:13:52,430 - Weehawk! - Dziwka! 732 01:13:52,507 --> 01:13:55,943 Weehawk, nie! Weehawk, nie! Nie! Nie! 733 01:13:57,312 --> 01:13:59,246 Przestań, elfie! 734 01:13:59,314 --> 01:14:03,410 Krew za krwią płynie, śmierć ojców i synów... 735 01:14:03,484 --> 01:14:07,716 bracia i kochankowie rozsiewający fałszywą nienawiść i rzeki życia płynące. 736 01:14:07,789 --> 01:14:12,419 Głupi elfie! Pomyśl o swoim mieczu jest zawsze szybki, ale co jeszcze? 737 01:14:12,493 --> 01:14:14,427 Pomyśl! 738 01:14:16,831 --> 01:14:19,766 Weehawk, nie mogłem się powstrzymać. 739 01:14:19,834 --> 01:14:22,769 Kiedy dotknąłem Pokoju na pustyni... 740 01:14:22,837 --> 01:14:25,101 Czarny Wilk uwięził mój umysł. 741 01:14:25,173 --> 01:14:28,438 Nie jestem tak silny jak Peace. To boli. 742 01:14:32,113 --> 01:14:34,445 Avatar musi wiedzieć. 743 01:14:34,515 --> 01:14:36,813 Kłopoty z tobą, mój bracie... 744 01:14:36,884 --> 01:14:38,818 jest to, że zawsze byłeś za dobry. 745 01:14:38,886 --> 01:14:42,151 Cóż, może tak być. 746 01:14:42,223 --> 01:14:45,659 Ale nadal wydaje mi się, że patrzę bardziej jak mama niż ty. 747 01:14:45,727 --> 01:14:47,991 Wiesz, uh, mnóstwo charakteru. 748 01:14:48,062 --> 01:14:49,996 Jest mi coraz lepiej. 749 01:14:50,064 --> 01:14:55,161 Bracie, nie ma takiej potrzeby żebym cię zniszczył. 750 01:14:55,236 --> 01:14:58,034 Poddać się. Oddaj swój świat. 751 01:15:00,108 --> 01:15:03,475 Zawsze potrzebowałeś publiczność, ty głupcze. 752 01:15:03,544 --> 01:15:05,842 Powiem ci... 753 01:15:05,913 --> 01:15:08,677 Nie mam praktyki dużo magii przez długi czas. 754 01:15:08,750 --> 01:15:13,346 Chcę ci pokazać sztuczkę, mamo pokazałeś mi, kiedy nie było cię w pobliżu... 755 01:15:13,421 --> 01:15:16,686 do wykorzystania przy specjalnych okazjach, takich jak ta. 756 01:15:16,758 --> 01:15:20,216 Ach. Aha, jeszcze jedno... 757 01:15:20,294 --> 01:15:24,025 Cieszę się, że się zmieniłeś twoje nazwisko, ty sukinsynu. 758 01:15:43,284 --> 01:15:45,718 Awatara! Elinore nie jest zdrajcą! 759 01:15:45,787 --> 01:15:48,654 Została opętana przez Czarnego Wilka. 760 01:16:03,237 --> 01:16:06,866 Skończyło się! Udało się! 761 01:16:06,941 --> 01:16:09,466 Świat jest wolny! 762 01:16:12,180 --> 01:16:17,208 Projektor zniszczony, bitwa się skończyła. 763 01:16:17,285 --> 01:16:19,412 Stworzenia cienia zamarli w miejscu. 764 01:16:19,487 --> 01:16:21,512 Niektóre wyblakłe... 765 01:16:24,192 --> 01:16:26,126 niektórzy wczołgali się z powrotem do piekła. 766 01:16:27,495 --> 01:16:30,726 Mutanci... bez przywódcy... uciekli. 767 01:16:30,798 --> 01:16:36,634 Elfy zmiatały plaże z nielicznych pozostali mutanci, którzy wciąż walczyli... 768 01:16:39,173 --> 01:16:43,303 - Jak setki krążących czarnych ptaków... 769 01:16:43,377 --> 01:16:46,642 krzyczał na widok rzezi poniżej. 770 01:16:49,150 --> 01:16:52,142 Było trochę radości. 771 01:16:55,656 --> 01:16:59,092 Ale przede wszystkim wszyscy chcieli aby szybko wrócić do domu... 772 01:16:59,160 --> 01:17:03,096 powiedzieć swoim bliskim że wojna została wygrana... 773 01:17:03,164 --> 01:17:05,724 Hitler znowu nie żył... 774 01:17:05,800 --> 01:17:08,997 i żeby mogli żyć jeszcze raz w spokoju... 775 01:17:09,070 --> 01:17:12,403 w kraju, który tak bardzo kochali... 776 01:17:12,473 --> 01:17:14,687 Dane przez Boga. Amen. 777 01:17:14,722 --> 01:17:16,902 Dane przez Boga. Amen. 778 01:17:18,411 --> 01:17:21,141 Awatar! Zobacz, co złapałem! 779 01:17:22,415 --> 01:17:24,883 Nie krzywdź Larry'ego. Larry podał. 780 01:17:24,951 --> 01:17:27,215 Bestia o tysiącu łusek... 781 01:17:27,287 --> 01:17:30,051 Hej, hej, hej. Uwolnij to. 782 01:17:30,123 --> 01:17:32,216 Bez Blackwolfa jest nieszkodliwy. 783 01:17:32,292 --> 01:17:35,489 Szkoda. To nie jego wina. 784 01:17:35,562 --> 01:17:37,655 Mhm. Niech tak będzie. 785 01:17:39,232 --> 01:17:41,496 Dziękuję. Dziękuję. 786 01:17:41,568 --> 01:17:44,264 Dziękuję, mistrzu. 787 01:17:45,338 --> 01:17:47,602 Wracamy do Montagar. 788 01:17:47,674 --> 01:17:50,939 Weehawk, wracaj do Montagaru. 789 01:17:51,011 --> 01:17:54,538 Avatar i ja zaczniemy gdzieś nowe królestwo. 790 01:17:54,614 --> 01:17:57,276 Będziesz rządził Montagarem jako ich nowy król. 791 01:17:59,519 --> 01:18:01,612 Czy ty i Avatar jesteście małżeństwem, moja królowo? 792 01:18:01,688 --> 01:18:05,351 Hej, dzieciaku, uspokój się, co? 793 01:18:05,425 --> 01:18:09,293 Wykonałeś dobrą robotę, ale nie daj się zwieść. 794 01:18:09,362 --> 01:18:12,729 Myślisz, że Avatar za stary na ślub? 795 01:18:12,799 --> 01:18:17,293 Weehawk, ile lat czy czarodzieje żyją, 10 000 lub więcej? 796 01:18:17,370 --> 01:18:20,635 A zostało mi przynajmniej tysiąc, wiesz, co mam na myśli? 797 01:18:20,707 --> 01:18:24,643 Wybacz mi, Awatarze. Wybaczcie mi oboje. 798 01:18:24,711 --> 01:18:27,145 Dla Montagara na zawsze. 799 01:18:38,058 --> 01:18:40,822 No dalej. Zróbmy to. 800 01:18:40,894 --> 01:18:44,159 Awatar, 801 01:18:44,231 --> 01:18:47,997 Stajesz się coraz starszy i odważniejszy. 802 01:18:48,068 --> 01:18:51,504 Pospiesz się! Miałem na myśli wydostańmy się stąd. 803 01:18:51,571 --> 01:18:55,007 Pewnie, że tak.