1
00:00:04,671 --> 00:00:06,297
যদি পারো,

2
00:00:06,840 --> 00:00:10,427
আমি এটা করতে পারি না কোন উপায় আছে!

3
00:00:10,510 --> 00:00:14,889
ইফলামে বারডেলিওঁ!

4
00:00:27,902 --> 00:00:28,903
সায়ন !

5
00:00:31,197 --> 00:00:34,409
কোন উপায় নেই।
এমনকি যে এটি বন্ধ করেনি?

6
00:00:34,784 --> 00:00:37,746
এটি একটি উন্নত বানান নিয়েছে
কাছাকাছি পরিসরে, এবং এখনও...

7
00:00:37,829 --> 00:00:39,748
কি দানব।

8
00:00:39,831 --> 00:00:42,917
লাঠি জিততে পারে না।

9
00:00:43,251 --> 00:00:46,171
তরবারিও একে পরাজিত করতে পারে না।

10
00:00:51,426 --> 00:00:52,927
এই...

11
00:00:59,142 --> 00:01:01,436
মনে রাখবেন, উইল.

12
00:01:01,936 --> 00:01:04,439
এটা কাঠি এবং তলোয়ার.

13
00:01:15,241 --> 00:01:17,035
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?

14
00:01:17,118 --> 00:01:18,453
একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করুন।

15
00:01:18,536 --> 00:01:20,663
আমি আমার পছন্দ করেছি.

16
00:01:20,747 --> 00:01:24,042
এই পৃথিবীকে রক্ষা করার জন্যই এই সব।

17
00:01:26,127 --> 00:01:31,716
একদিন লাঠি আর তলোয়ার
একসাথে আসবে।

18
00:01:38,097 --> 00:01:40,850
ছড়ি এবং তলোয়ার।

19
00:01:44,729 --> 00:01:45,980
সায়ন !

20
00:01:46,648 --> 00:01:47,607
আমি আপনার বানান প্রয়োজন!

21
00:01:47,690 --> 00:01:49,442
উত্তর হল ছড়ি আর তলোয়ার!

22
00:01:54,447 --> 00:01:56,449
ইগনিস রুক্স!

23
00:02:05,083 --> 00:02:06,626
এটা কি...

24
00:02:06,709 --> 00:02:07,335
কোন উপায় নেই।

25
00:02:11,131 --> 00:02:12,590
উইস !

26
00:02:13,758 --> 00:02:14,843
এটা কি?

27
00:02:15,176 --> 00:02:17,387
তলোয়ার কি আগুনে পুড়েছে?

28
00:02:17,762 --> 00:02:20,598
এটা কি মন্ত্রমুগ্ধ?
না, এটা আলাদা।

29
00:02:20,974 --> 00:02:23,351
মন্ত্র খেয়ে গেল?

30
00:02:24,018 --> 00:02:26,479
ফ্লাঙ্কি, তুমি...

31
00:02:35,029 --> 00:02:36,531
যা দেখি সবই লাল।

32
00:02:37,240 --> 00:02:38,825
আমি শক্তিতে ভরপুর।

33
00:02:39,325 --> 00:02:42,787
যেন কোনো শক্তি দ্বারা তাগিদ দেওয়া হয়
আমার মাধ্যমে ছুটে আসছে

34
00:02:42,871 --> 00:02:45,623
আমি নিজেকে বানান muttering খুঁজে.

35
00:02:46,791 --> 00:02:48,751
সম্পূর্ণ চার্জ করা.

36
00:03:04,225 --> 00:03:06,519
ইগনিস উইস!

37
00:03:18,948 --> 00:03:23,953
খুলতে ভয় পাচ্ছেন?
আবার তোমার চোখ?

38
00:03:24,037 --> 00:03:29,125
আপনি কি মত হচ্ছে ঘৃণা
নিজের কাছে অপরিচিত?

39
00:03:39,677 --> 00:03:42,013
বুঝতে পারলেও আপনার প্রতিভা নেই

40
00:03:42,096 --> 00:03:44,515
যে একটি অজুহাত হয়ে ওঠে
পালিয়ে যেতে?

41
00:03:44,599 --> 00:03:46,851
চিৎকারে সাড়া দিতে
মধ্যে প্রতিধ্বনি

42
00:03:46,935 --> 00:03:49,020
তাদের জবাব দেওয়ার কে আছে?

43
00:03:49,103 --> 00:03:53,316
অন্তত, কয়েক মুহূর্তের মধ্যে
আপনার জীবনের

44
00:03:54,025 --> 00:03:58,029
আমি চাই তুমি একজন সৎ অভিনেতা হও

45
00:03:58,696 --> 00:04:01,282
আজ যদি সেই দিন হয়?

46
00:04:02,075 --> 00:04:06,788
খুলতে ভয় পাচ্ছেন?
আবার তোমার চোখ?

47
00:04:06,871 --> 00:04:11,209
আপনি কি মত হচ্ছে ঘৃণা
নিজের কাছে অপরিচিত?

48
00:04:11,292 --> 00:04:15,046
কিন্তু আপনি বুঝতে পেরেছেন, তাই না?
আপনার শরীর নড়াচড়া বন্ধ করতে পারে না

49
00:04:15,129 --> 00:04:23,930
{\an8}"যদি তোমার কথা ভাবি, যাকে হারানো আমি সহ্য করতে পারি না,
আমার ভয় তুচ্ছ মনে হয়।"

50
00:04:24,013 --> 00:04:27,767
{\an8}এমনকি যদি আমি আমার জীবনকে প্রকাশ করি এবং গান করি

51
00:04:29,435 --> 00:04:33,523
{\an8}সময় হলে বুঝতে পারবেন

52
00:04:34,399 --> 00:04:37,986
এখানেই কি শেষ হবে?

53
00:04:38,069 --> 00:04:40,989
তুমি এটা চাইবে না, তাই না?

54
00:04:41,072 --> 00:04:44,325
(পর্ব 12: কাঠি এবং তলোয়ার)

55
00:05:19,277 --> 00:05:21,779
আমার শক্তি আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছে।

56
00:05:23,656 --> 00:05:25,742
আমার তলোয়ার কি স্বাভাবিক হয়ে গেছে?

57
00:05:27,618 --> 00:05:30,371
কি ছিল, সত্যিই?

58
00:05:30,955 --> 00:05:33,291
তিনি গ্র্যান্ড ডিউককে পরাজিত করেন।

59
00:05:33,374 --> 00:05:34,500
উইল !

60
00:05:41,132 --> 00:05:43,509
সেন্টিনেল এবং প্রহরীদের দল?!

61
00:05:44,093 --> 00:05:47,513
শুনেই কি তারা এখানে ছুটে এসেছে
গ্র্যান্ড ডিউকের মৃত্যুর কান্না?

62
00:05:47,972 --> 00:05:49,348
আরে না...

63
00:05:49,974 --> 00:05:53,770
আমাদের আর নেই
যুদ্ধ করার জন্য কোন শক্তি অবশিষ্ট আছে।

64
00:05:54,228 --> 00:05:55,772
অভিশাপ.

65
00:05:58,232 --> 00:06:00,151
তাড়াতাড়ি, কর্মী!

66
00:06:00,693 --> 00:06:02,278
দূরে থাক!

67
00:06:03,654 --> 00:06:05,782
এটা ভাল না.
আমরা সময়মতো করতে পারব না।

68
00:06:06,157 --> 00:06:07,283
জুলিয়াস !

69
00:06:14,874 --> 00:06:16,375
রায় পাস।

70
00:06:16,459 --> 00:06:18,711
ঋষি-রাজা, মন্দের জয়ী।

71
00:06:20,797 --> 00:06:23,549
লোই এলুজা।

72
00:06:30,556 --> 00:06:34,185
উন্নত বিনাশ বানান?
কে পারে...

73
00:06:39,899 --> 00:06:42,401
সেই কাঠি... এটা কি হতে পারে...

74
00:06:46,531 --> 00:06:48,157
তুমি...

75
00:06:50,535 --> 00:06:53,955
{\an8}অ্যারন মাস্টারিয়াস ওল্ডকিং।

76
00:06:57,834 --> 00:07:01,587
ম্যাজিয়া ভ্যান্ডারের রাজা,
সবচেয়ে শক্তিশালী কাঠি।

77
00:07:02,922 --> 00:07:04,298
তিনি এখানে কি করছেন?

78
00:07:05,633 --> 00:07:07,927
গভীর অন্ধকূপ সরঞ্জাম?

79
00:07:08,386 --> 00:07:10,346
তারা কি ফেরার পথে ছিল
একটি অভিযান থেকে?

80
00:07:13,433 --> 00:07:16,185
আমি আলোর আশীর্বাদ দান করেছি

81
00:07:16,269 --> 00:07:19,939
যারা বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছে তাদের কাছে
অন্ধকূপ অন্ধকার

82
00:07:20,356 --> 00:07:25,445
ভাল যুদ্ধ, যাদু শিশুদের.

83
00:07:30,450 --> 00:07:31,951
আমরা রক্ষা করেছি!

84
00:07:33,369 --> 00:07:39,959
সমস্ত জাদুকর, এমনকি পরী, প্রণাম করল
তারা আনন্দে কাঁপছিল।

85
00:07:40,376 --> 00:07:44,464
সকলের মনোযোগ নির্দেশিত ছিল
আলোর প্রভুর দিকে।

86
00:07:45,465 --> 00:07:47,091
কিন্তু আমার চোখ...

87
00:07:47,800 --> 00:07:49,844
...তার প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিল।

88
00:07:55,766 --> 00:07:57,059
আমি অবাক।

89
00:07:57,977 --> 00:08:00,271
তলোয়ার এখনো বেঁচে আছে।

90
00:08:01,981 --> 00:08:03,649
তোমার নাম কি?

91
00:08:08,321 --> 00:08:11,157
উইল সার্ফোর্ট।

92
00:08:12,033 --> 00:08:13,409
আর তুমি?

93
00:08:16,746 --> 00:08:17,955
আমি ফিন।

94
00:08:18,539 --> 00:08:19,916
শুধু ফিন।

95
00:08:30,760 --> 00:08:35,306
ভাল জিনিস আমরা নিতে গিয়েছিলাম
যত দ্রুত সম্ভব পণ্য.

96
00:08:35,765 --> 00:08:40,686
আমরা পারতাম না
যদি তারা আমাদের পিছু নেয়।

97
00:08:42,063 --> 00:08:45,441
আমি তাদের মধ্যে দৌড়াতে না পছন্দ করব।

98
00:08:46,317 --> 00:08:49,195
কিন্তু তারপরও, আমরা সম্পন্ন করেছি
মিশন সফলভাবে

99
00:08:51,280 --> 00:08:54,075
এখন, আমরা সঙ্গে উদযাপন করতে পারেন
জাহান্নাম থেকে একটি দল।

100
00:09:03,084 --> 00:09:06,754
ঘটনার অস্বাভাবিক মোড় নিয়ে আসে
অল-স্টুডেন্ট প্র্যাক্সিস একটি বন্ধ।

101
00:09:07,505 --> 00:09:11,968
এগারোজনের মৃত্যু হয়েছে,
তারা সবাই একাডেমীর অধ্যাপক।

102
00:09:12,635 --> 00:09:17,348
যারা পরিচালনা করেছেন তাদের প্রচেষ্টার জন্য ধন্যবাদ
বেঁচে থাকার জন্য, কোন ছাত্র নিহত হয়নি।

103
00:09:18,015 --> 00:09:23,020
প্রত্যক্ষদর্শীদের রিপোর্টের ভিত্তিতে ওয়ারেন্ট
অপরাধীদের জন্য বের করে দেওয়া হয়েছিল,

104
00:09:23,104 --> 00:09:25,022
কিন্তু কোন ক্লু এখনও পাওয়া যায়নি.

105
00:09:25,856 --> 00:09:28,776
আফটারটেস্ট ঝেড়ে ফেলতে অক্ষম,

106
00:09:28,859 --> 00:09:32,863
বেঁচে থাকারা কিছুক্ষণের জন্য বিশ্রাম নেয়।

107
00:09:39,662 --> 00:09:43,624
যাইহোক যারা ভয়ঙ্কর লোক ছিল?

108
00:09:44,083 --> 00:09:45,543
আমিও জানি না।

109
00:09:45,626 --> 00:09:51,507
একটি জিনিস নিশ্চিত, তারা পাগল ছিল
অধ্যাপকদের হত্যা করার জন্য যথেষ্ট।

110
00:09:52,008 --> 00:09:56,762
আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না যে প্রফেসর ব্রুনো
এবং অন্যান্য অধ্যাপক সত্যিই মৃত.

111
00:09:57,722 --> 00:09:58,973
কোলেট।

112
00:10:00,933 --> 00:10:06,355
মহান যাদুকর মাস্টারিয়াস নোয়ার জন্য না হলে,
আমি ভাবছি এখন আমাদের কি হবে।

113
00:10:06,981 --> 00:10:09,275
কিন্তু আমরা বেঁচে আছি।

114
00:10:09,900 --> 00:10:14,405
আমরা কেউই মুখে মারা যাইনি
সেই ভয়ঙ্কর প্রতিপক্ষ,

115
00:10:14,488 --> 00:10:17,700
আমিও শহীদ হইনি
আমার নাইট দায়িত্বের কারণে।

116
00:10:18,993 --> 00:10:22,246
আমি এই পার্টি তৈরি করেছি
টাওয়ার দ্বারা স্বীকৃত,

117
00:10:22,330 --> 00:10:25,708
কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে
আমি মানুষের জন্য একটি ভাল চোখ আছে.

118
00:10:27,335 --> 00:10:28,794
এটি একটি ভাল পার্টি ছিল.

119
00:10:29,420 --> 00:10:34,592
নাইটদের মধ্যে সর্বকনিষ্ঠ হিসেবে,
আমি আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ জানাই।

120
00:10:47,271 --> 00:10:49,315
তুমি কি ক্ষুধার্ত, লিহানা?

121
00:10:56,280 --> 00:10:57,573
এটা কি ভাল?

122
00:10:57,990 --> 00:10:58,783
হ্যাঁ।

123
00:10:59,659 --> 00:11:00,701
আমি আরো চাই.

124
00:11:01,077 --> 00:11:02,119
নিশ্চিত।

125
00:11:05,581 --> 00:11:06,499
আমি আরো চাই.

126
00:11:06,582 --> 00:11:07,458
নিশ্চিত।

127
00:11:08,584 --> 00:11:09,585
আমি আরো চাই.

128
00:11:09,669 --> 00:11:10,961
আপনি এখনও খেতে চান?

129
00:11:12,296 --> 00:11:13,130
আমি আরো চাই.

130
00:11:13,214 --> 00:11:14,131
দাঁড়াও, কি?

131
00:11:15,257 --> 00:11:16,050
আমি আরো চাই.

132
00:11:16,133 --> 00:11:17,426
ঠিক কতটুকু খাবেন?

133
00:11:17,510 --> 00:11:19,678
আর কিছুই বাকি নেই
উইল এবং অন্যান্য.

134
00:11:19,762 --> 00:11:21,680
আপনি যেমন একটি পেটুক ছিল?

135
00:11:21,764 --> 00:11:22,973
তুমি ভুল!

136
00:11:23,474 --> 00:11:25,726
ঘনিষ্ঠ যুদ্ধ জাদু
আমি ভোগ ব্যবহার করি

137
00:11:25,810 --> 00:11:28,437
অনেক শারীরিক শক্তি
সেইসাথে জাদু শক্তি,

138
00:11:28,521 --> 00:11:31,607
সেজন্য আমার জ্বালানী অপেক্ষাকৃত কম
একটি গড় যাদুকর তুলনায় খরচ.

139
00:11:31,690 --> 00:11:35,945
দয়া করে আমাকে পেটুক বলে ভুল করবেন না।

140
00:11:36,028 --> 00:11:37,738
আমি মিথ্যা বলছি না, সত্যি বলছি।

141
00:11:42,201 --> 00:11:43,577
এটা সত্য.

142
00:11:43,661 --> 00:11:46,539
যে শেষ সুন্দর মন্তব্য
আমাকে মোটেও বিশ্বাস করে না।

143
00:11:46,622 --> 00:11:48,916
আপনি শুধু একটি ক্ষুধার্ত নাইট.

144
00:11:48,999 --> 00:11:50,876
না! আপনি ভুল করছেন.

145
00:11:50,960 --> 00:11:54,547
মিস পারফেক্ট ভাবাটা এরকম...

146
00:11:54,630 --> 00:12:00,010
আমিও অবাক হয়েছিলাম যখন প্রথম জানলাম
যে তার একটি শক্তিশালী ক্ষুধা ছিল.

147
00:12:00,094 --> 00:12:04,390
আমি নিজে একজন ভোজন রসিক,
কিন্তু আমি মনে করি লিহানা আমার চেয়ে বেশি।

148
00:12:04,473 --> 00:12:07,601
ভাল দুঃখ!
এই ইতিমধ্যে শেষ এক.

149
00:12:09,061 --> 00:12:10,771
আসুন প্রসঙ্গে ফিরে আসা যাক।

150
00:12:10,855 --> 00:12:13,149
হবে, সেই যুদ্ধের সময়,

151
00:12:13,607 --> 00:12:18,446
আপনার বিচার এবং সাহস ছাড়া,
আমরা ধ্বংস হয়ে যেতাম।

152
00:12:18,529 --> 00:12:20,906
তা সত্য নয়।

153
00:12:20,990 --> 00:12:25,369
সবাই একসাথে কাজ করেছে এবং
আমরা এটা মাধ্যমে পেয়েছিলাম কিভাবে.

154
00:12:25,453 --> 00:12:26,704
এটা শুধু আমি না.

155
00:12:26,787 --> 00:12:31,333
তাই তো! যে flunkee প্রায়
এক পর্যায়ে আমাদের সবাইকে মেরে ফেলে।

156
00:12:31,417 --> 00:12:33,836
সে বলল সে ভয় পেয়েছে,
এবং সে কাঁপানো বন্ধ করতে পারেনি।

157
00:12:33,919 --> 00:12:37,798
একটি পরিকল্পনা প্রস্তাব যে যেমন রাখে
প্রথম স্থানে আমার উপর একটি বোঝা

158
00:12:37,882 --> 00:12:39,216
নির্লজ্জ এবং বেপরোয়া অতিক্রম.

159
00:12:39,300 --> 00:12:40,176
যথেষ্ট!

160
00:12:40,259 --> 00:12:42,761
এই খাও আর চুপ কর!

161
00:12:43,929 --> 00:12:46,765
এটা বন্ধ, এখন না!
আমি মরে যাব!

162
00:12:47,683 --> 00:12:49,518
আরও গুরুত্বপূর্ণ, ফ্লাঙ্কি...

163
00:12:50,311 --> 00:12:54,023
কি সেই শক্তি ছিল যে আমার মন্ত্র খেয়েছিল?

164
00:12:55,024 --> 00:12:57,151
হ্যাঁ, যে আশ্চর্যজনক ছিল.

165
00:12:57,234 --> 00:13:00,779
এটা এত তীব্র, এত প্রাণবন্ত ছিল,
এটা আমাকে আমার নিঃশ্বাস আটকে রেখেছে।

166
00:13:01,238 --> 00:13:04,283
দেখে মনে হচ্ছিল এটা বানান ধারণ করেছে।

167
00:13:04,783 --> 00:13:07,703
কিন্তু এটি একটি মুগ্ধতা ছিল না.

168
00:13:07,786 --> 00:13:11,790
আমরা এটাকে জাদু বলতে পারি কিনা আমি নিশ্চিত নই।

169
00:13:13,334 --> 00:13:17,505
ঠিক! তোমার যদি এমন ক্ষমতা থাকতো,
আপনার আগে আমাদের বলা উচিত ছিল!

170
00:13:17,588 --> 00:13:20,925
সেই কারণে,
তুমি আমাদের সবাইকে বিপদে ফেলেছিলে।

171
00:13:21,675 --> 00:13:24,929
এটা থামান! এটা বন্ধ, আপনি পরিচিত!
আমাকে স্ক্র্যাচ করবেন না!

172
00:13:25,304 --> 00:13:27,181
উত্তর দাও, ফ্লাঙ্কি।

173
00:13:31,101 --> 00:13:34,730
আমি নিজেও সে সম্পর্কে জানি না।

174
00:13:34,813 --> 00:13:36,941
এটা ঘটলে আমার মাথা ফাঁকা ছিল।

175
00:13:37,691 --> 00:13:38,817
এবং তারপর...

176
00:13:43,697 --> 00:13:47,076
হয়তো প্রফেসর ওয়ার্কনার
এবং অন্যরা জানে।

177
00:13:47,159 --> 00:13:49,161
আমরা তাদের জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করা উচিত.

178
00:13:49,245 --> 00:13:54,416
আমি সেই ঘটনা অনুভব করি
বিশেষ কিছু ছিল।

179
00:13:55,834 --> 00:13:57,628
বিশেষ কিছু?

180
00:13:58,796 --> 00:14:04,260
যাইহোক, আমি মনে আছে সেখানে ছিল
সেই অভিযান দলের একটি ছোট ছেলে।

181
00:14:04,343 --> 00:14:05,844
আপনি কি জানেন তিনি কে?

182
00:14:06,220 --> 00:14:07,972
একটা ছোট ছেলে?

183
00:14:10,307 --> 00:14:12,268
যে সমর্থক?

184
00:14:12,351 --> 00:14:15,271
সে ফিন গোত্রের কেউ হতে পারে।

185
00:14:15,354 --> 00:14:17,356
ফিন উপজাতি?

186
00:14:18,107 --> 00:14:22,111
আমি সাহিত্যে তাদের সম্পর্কে পড়েছি
যে ওয়েনজাউসের আছে।

187
00:14:23,112 --> 00:14:25,489
যদিও এটি একটি উপজাতি যে
যাদু ব্যবহার করতে পারে না,

188
00:14:25,573 --> 00:14:30,369
যারা ছোট মানুষ জমে আছে
প্রজন্মের জন্য অন্ধকূপ সম্পর্কে জ্ঞান।

189
00:14:30,953 --> 00:14:34,039
ম্যাজ রানীর সময় থেকে,
তারা টাওয়ারের সাথে একটি চুক্তি করেছে

190
00:14:34,123 --> 00:14:37,543
অন্ধকূপ অন্বেষণ সাহায্য করতে
গাইড হিসাবে।

191
00:14:37,626 --> 00:14:42,256
তারা বলেছিল যে এর গভীরে যাওয়া অসম্ভব
তাদের সাহায্য ছাড়া অন্ধকূপ মধ্যে.

192
00:14:44,967 --> 00:14:47,261
অন্ধকূপ গাইড।

193
00:14:47,720 --> 00:14:49,263
ফিন উপজাতি।

194
00:14:51,307 --> 00:14:54,018
যে ক্ষমতা সহ যখন
আমি গ্র্যান্ড ডিউককে পরাজিত করেছি,

195
00:14:54,685 --> 00:14:58,272
আমি আশ্চর্য যে অনুভূতি ছিল কি.

196
00:15:15,664 --> 00:15:17,207
{\an8}আরে, ক্যালড্রন।

197
00:15:17,291 --> 00:15:19,543
{\an8}আমি ফিরে এসেছি।

198
00:15:19,919 --> 00:15:22,004
অনেক সময় হয়েছে, ফিন।

199
00:15:22,546 --> 00:15:25,716
আরেকটি দীর্ঘ অভিযান, আমি দেখতে.

200
00:15:25,799 --> 00:15:28,135
আপনি কতদূর পেয়েছেন?

201
00:15:28,969 --> 00:15:30,471
49 তম তলা।

202
00:15:30,554 --> 00:15:34,224
যে হারুন সত্যিই মানুষ কাজ করে
হাড়ের কাছে

203
00:15:34,767 --> 00:15:36,060
প্রথম জিনিস আগে,

204
00:15:36,727 --> 00:15:38,437
এখানে আপনার জন্য একটি স্যুভেনির আছে।

205
00:15:39,772 --> 00:15:44,068
এটি কি রিপোর্ট করা "মেজ স্লেয়ার"?

206
00:15:44,318 --> 00:15:45,235
হ্যাঁ।

207
00:15:45,319 --> 00:15:49,281
আমরা কিছু ছায়াময় মানুষের মধ্যে দৌড়ে
40 তলা এবং যুদ্ধে নিযুক্ত.

208
00:15:49,365 --> 00:15:53,077
প্রায় বিশটি উচ্চ mages
অভিযাত্রী দল নিহত হয়।

209
00:15:55,204 --> 00:15:58,749
তারা আমাদের প্রতিপক্ষ ছিল না
প্রতিরোধ করুন, তাই আমরা তাদের হত্যা করেছি।

210
00:15:58,832 --> 00:16:00,501
তবে আমি বাজি ধরতে রাজি।

211
00:16:00,584 --> 00:16:04,296
এই ম্যাজ স্লেয়ারটি কেবল উপস্থিত হয়নি
স্বাভাবিকভাবেই অন্ধকূপে।

212
00:16:05,172 --> 00:16:08,676
তারা সম্ভবত পরীক্ষা করছিল
নিচে সেখানে

213
00:16:09,802 --> 00:16:15,140
আপনি কি বলছেন যে এই অস্ত্র তারা তৈরি করেছে?
বিভিন্ন উপকরণ একত্রিত করে,

214
00:16:15,224 --> 00:16:17,476
গভীর মেঝে যারা সহ?

215
00:16:20,854 --> 00:16:24,316
হারুন আমাকে ফিরে যেতে অনুরোধ করল
অন্য জরিপের জন্য।

216
00:16:24,400 --> 00:16:26,610
আমি এটির বিশ্লেষণ আপনার উপর ছেড়ে দেব।

217
00:16:27,403 --> 00:16:29,488
আপনার উপর এটি চাপানোর জন্য আমার ক্ষমাপ্রার্থী।

218
00:16:30,322 --> 00:16:31,865
এটা ঠিক আছে.

219
00:16:31,949 --> 00:16:34,910
মনে হচ্ছে কিছু বাজে চরিত্র
পর্দার আড়ালে চক্রান্ত করছে।

220
00:16:34,994 --> 00:16:37,287
তাই আপনাদের সবাইকেও সতর্ক থাকতে হবে।

221
00:16:37,746 --> 00:16:40,040
এবার আসি মূল বিষয়ে।

222
00:16:42,960 --> 00:16:48,007
আপনি আমাকে সম্পর্কে বলেননি কেন
সেই ছেলে, ক্যালড্রন?

223
00:16:48,799 --> 00:16:50,259
ছড়ি তোমার অধীনে,

224
00:16:50,342 --> 00:16:53,595
যখন তরোয়াল অনুমিত হয়
আমার এখতিয়ারের অধীনে থাকা।

225
00:16:55,889 --> 00:16:58,976
উইল আমার একাডেমির ছাত্র।

226
00:16:59,059 --> 00:17:02,021
তিনি wands সঙ্গে আচ্ছন্ন
যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি

227
00:17:02,521 --> 00:17:07,443
তিনি টাওয়ারে আরোহণ করতে চান
এবং ম্যাগিয়া ভ্যান্ডারে পৌঁছান।

228
00:17:21,790 --> 00:17:24,918
উচ্চাভিলাষী তলোয়ার আমি কখনো শুনিনি
একটি কাঠি হয়ে

229
00:17:25,377 --> 00:17:28,130
হ্যাঁ, এটা নজিরবিহীন।

230
00:17:28,213 --> 00:17:33,427
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি একটি নতুন এবং হবে
বড় প্রভাব যা এর থেকে জন্ম নেবে।

231
00:17:34,136 --> 00:17:35,596
অভিশাপ, ডাইনি.

232
00:17:35,679 --> 00:17:38,682
ঠিক আছে, আমি অপছন্দ করি না
এই ধরনের গেম খেলা।

233
00:17:39,600 --> 00:17:40,726
ফাইন।

234
00:17:41,560 --> 00:17:44,646
আমি তাকে আপাতত তোমাদের সবার কাছে রেখে দেব।

235
00:17:44,730 --> 00:17:48,734
কিন্তু এখন থেকে,
আমিও তার ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করব।

236
00:17:48,817 --> 00:17:50,944
হ্যাঁ, তুমি যা খুশি করো।

237
00:17:51,779 --> 00:17:54,782
সবই আকাশ কাবু করার জন্য।

238
00:18:03,499 --> 00:18:04,708
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

239
00:18:05,084 --> 00:18:09,963
সবাই বেশ জখম,
কিন্তু শুধুমাত্র আপনি সরাতে সক্ষম.

240
00:18:11,799 --> 00:18:14,802
আমি শুধু স্থির থাকতে পারে না.

241
00:18:15,969 --> 00:18:18,806
অনেক কিছু আছে
আমি বুঝি না,

242
00:18:18,889 --> 00:18:21,225
কিন্তু আমাকে এগিয়ে যেতে হবে।

243
00:18:22,768 --> 00:18:24,853
কারণ সেখানে আমি পৌঁছাতে চাই।

244
00:18:26,480 --> 00:18:30,734
তার কি ধরনের শরীর আছে?

245
00:18:31,026 --> 00:18:34,905
মোটামুটি নিশ্চিত সে জাদু নয়,
বরং একজন বামন, তাই না?

246
00:18:34,988 --> 00:18:39,660
অনুগ্রহ করে এলফের বন্ধুকে গলদ করবেন না
বামনদের মত বর্বরদের সাথে।

247
00:18:39,743 --> 00:18:42,246
তিনি সম্মানের যোগ্য যোদ্ধা।

248
00:18:42,871 --> 00:18:49,419
কিন্তু তারপর আবার, হয়তো যে সরলতা
এবং উত্সর্গ তার খুব শক্তি.

249
00:18:54,675 --> 00:18:56,135
ফ্লুনকি !

250
00:18:56,218 --> 00:18:58,137
আমার সাথে যুদ্ধ!

251
00:19:03,225 --> 00:19:04,810
কিসের কথা বলছিস সায়ন?

252
00:19:04,893 --> 00:19:07,437
তোমার শরীরের দিকে তাকাও,
এটা আপাতত অসম্ভব হবে।

253
00:19:08,147 --> 00:19:11,567
সে যদি নড়াচড়া করতে পারে, আমিও পারব।

254
00:19:12,192 --> 00:19:15,529
সায়ন, তোমার হওয়া উচিত নয়
নিজের উপর এত কঠিন।

255
00:19:15,612 --> 00:19:18,198
এছাড়া, আমরা শুধু যুদ্ধ শুরু করতে পারি না।

256
00:19:18,574 --> 00:19:19,449
তুমি নিজেই বলেছ।

257
00:19:21,201 --> 00:19:26,456
আপনি বলেছেন যে আমরা একটি সঠিক লড়াই করব
গ্র্যান্ড ম্যাজিক ফেস্টিভ্যালের পরে।

258
00:19:28,834 --> 00:19:30,377
তোমার কথা রাখো।

259
00:19:30,460 --> 00:19:32,004
আমার দিকে তাকাও!

260
00:19:32,087 --> 00:19:35,966
যেন কেউ আমাকে হারাতে পারবে না
কখনো টাওয়ারে অগ্রসর হতে পারে!

261
00:19:37,718 --> 00:19:39,011
বুঝেছি।

262
00:19:39,094 --> 00:19:41,305
তাহলে ঠিক আছে, সায়ন।

263
00:19:41,388 --> 00:19:43,473
আসুন আমাদের লড়াই চালিয়ে যাই!

264
00:19:43,849 --> 00:19:46,268
আরে, উইল! সায়ন !

265
00:19:47,394 --> 00:19:48,687
নিজেকে প্রস্তুত করুন!

266
00:19:51,857 --> 00:19:52,649
হ্যাঁ!

267
00:21:16,191 --> 00:21:19,319
দুই মাস হয়ে গেল
অল-স্টুডেন্ট প্র্যাক্সিস দুর্ঘটনা।

268
00:21:19,653 --> 00:21:22,781
আমি নিশ্চিত যে আপনি অনেক
এখনও অস্বস্তি বোধ করতে পারে।

269
00:21:22,864 --> 00:21:27,661
তবুও, আমরা অনুমতি দিতে পারি না
আপনার স্টল শেখার.

270
00:21:28,328 --> 00:21:32,082
আমি যা করতে পারি সবই করেছি
তারপর থেকে

271
00:21:32,457 --> 00:21:34,293
স্কুল বছর প্রায় শেষ।

272
00:21:34,960 --> 00:21:40,757
এবং, ষষ্ঠ বর্ষের ছাত্র হিসাবে,
এটি আপনার চূড়ান্ত পরীক্ষা হবে।

273
00:21:40,841 --> 00:21:42,718
আমি শীঘ্রই তার সাথে দেখা করতে সক্ষম হব।

274
00:21:43,135 --> 00:21:46,763
স্নাতক পরীক্ষার প্রথম দিন...

275
00:21:47,222 --> 00:21:48,223
...শুরু হয়!

276
00:21:49,975 --> 00:21:51,268
এলফির সাথে দেখা করতে।

277
00:22:18,545 --> 00:22:20,881
টেলিস্কোপ দিয়ে উঁকি দিচ্ছে

278
00:22:20,964 --> 00:22:23,759
আমি তোমার দিকে তাকিয়ে আছি

279
00:22:23,842 --> 00:22:28,722
প্রতিদিনের জীবন আমি সেখানে দেখি
সম্পূর্ণভাবে উল্টো হয়

280
00:22:29,306 --> 00:22:31,808
মাটিতে পা রাখতে পারছি না

281
00:22:31,892 --> 00:22:34,561
আমার হৃদয় মেঘের মধ্যে

282
00:22:34,644 --> 00:22:39,900
কোন গন্তব্য ছাড়া অনুভূতি
শুধুমাত্র ব্যথা হতে পারে

283
00:22:44,654 --> 00:22:46,698
আহ, এটা খুব নিষ্ঠুর

284
00:22:50,744 --> 00:22:56,333
"কি হলে" বানানটির কোন প্রভাব নেই

285
00:22:56,666 --> 00:23:01,171
তবে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে
যদি এটা আমার সাথে হতো

286
00:23:01,254 --> 00:23:03,632
আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু যে চিন্তা

287
00:23:03,715 --> 00:23:08,970
আমি বলতে পারতাম,
"আমি তোমাকে ভালোবাসি। তুমি কি আমাকে ভালোবাসো? আমি তোমাকে ভালোবাসি!"

288
00:23:09,054 --> 00:23:14,142
এটা আধা খাওয়া হিমায়িত মত ছিল,
কুঁচকে যাওয়া স্মৃতি

289
00:23:14,226 --> 00:23:15,519
(আমরা প্রেমে আটকে গেছি)

290
00:23:15,602 --> 00:23:17,604
যথেষ্ট নয়, যথেষ্ট নয়, যথেষ্ট নয়

291
00:23:17,687 --> 00:23:19,648
আপনি যথেষ্ট নেই

292
00:23:19,731 --> 00:23:20,941
(আমরা প্রেমে আটকে গেছি)

293
00:23:21,024 --> 00:23:22,984
আমি তোমাকে ছুঁতে চাই, আমি তোমাকে ছুঁতে চাই
এত ঠান্ডা

294
00:23:23,068 --> 00:23:25,570
ভালোবাসা জমে যাওয়ার আগেই

295
00:23:25,654 --> 00:23:29,241
এটা উষ্ণ আপ, দয়া করে

296
00:23:32,035 --> 00:23:32,828
(পর্ব 1: আমাকে তোমার তলোয়ার হতে দাও)

297
00:23:32,911 --> 00:23:33,745
(পর্ব 2: নিঃশব্দে)

298
00:23:33,829 --> 00:23:34,663
(পর্ব 3: অর্ডার এবং প্রহরী)

299
00:23:34,746 --> 00:23:35,580
(পর্ব 4: উৎসবের আগের দিন)

300
00:23:35,664 --> 00:23:36,581
(পর্ব 5: আপনার চিহ্নের উপর)

301
00:23:36,665 --> 00:23:37,499
(পর্ব 6: অহংকার এবং আবেগের মধ্যে)

302
00:23:37,582 --> 00:23:38,416
(পর্ব 7: এল গ্লেস ফ্রস)

303
00:23:38,500 --> 00:23:39,417
(পর্ব 8: আমরা কি ডেট করব?)

304
00:23:39,501 --> 00:23:40,418
(পর্ব 9: প্র্যাক্সিস শুরু হোক)

305
00:23:40,502 --> 00:23:41,336
(পর্ব 10: আমাদের স্বপ্ন)

306
00:23:41,419 --> 00:23:42,337
(পর্ব 11: কাপুরুষতার আসল নাম)

307
00:23:42,420 --> 00:23:43,255
(পর্ব 12: কাঠি এবং তলোয়ার)

308
00:23:43,505 --> 00:23:47,050
{\an8}(টিভি অ্যানিমে সিজন 2 উত্পাদন নিশ্চিত করা হয়েছে)