1 00:00:06,000 --> 00:00:11,000 *** Legendas por dylux *** 2 00:01:24,001 --> 00:01:26,541 ♪ Não deveria ter vindo aqui, amor 3 00:01:26,545 --> 00:01:29,165 ♪ Mas eu gosto com certeza ♪ 4 00:01:32,134 --> 00:01:34,302 ♪ Eu vi você chegando ♪ 5 00:01:34,303 --> 00:01:36,893 ♪ Bem perto da minha porta? ♪ 6 00:01:43,061 --> 00:01:44,729 Ah! 7 00:01:44,730 --> 00:01:48,190 ♪ Você me deixa chapado à tarde ♪ 8 00:01:51,862 --> 00:01:55,912 ♪ Quando você aparecer, você é apenas azul ♪ 9 00:01:59,077 --> 00:02:03,407 ♪ O sol está brilhando no meu sonho ♪ 10 00:02:03,415 --> 00:02:06,875 ♪ Vamos, querido, arrase na praia ♪ 11 00:02:06,877 --> 00:02:10,796 ♪ Toda vez que vejo você, amor ♪ 12 00:02:10,797 --> 00:02:13,377 ♪ Me sinto bem... ♪ 13 00:02:13,383 --> 00:02:15,643 - ah, sim! - ♪ Eu preciso de você ♪ 14 00:02:17,262 --> 00:02:19,262 ♪ Eu preciso de você ♪ 15 00:02:22,517 --> 00:02:25,137 ♪ Encha minha cabeça de sonhos ♪ 16 00:02:25,145 --> 00:02:27,355 ♪ Você é uma criança do oceano ♪ 17 00:02:30,567 --> 00:02:35,407 ♪ Antes de dormir, cante uma canção de ninar ♪ 18 00:02:38,492 --> 00:02:41,786 ♪ Olhe para cima, o céu está azul ♪ 19 00:02:41,787 --> 00:02:45,787 ♪ É lindo e você é tão legal ♪ 20 00:02:45,791 --> 00:02:49,669 ♪ Toda vez que vejo você, amor ♪ 21 00:02:49,670 --> 00:02:52,838 ♪ Me sinto bem ♪ 22 00:02:52,839 --> 00:02:54,549 ♪ Eu preciso de você ♪ 23 00:02:56,510 --> 00:02:58,760 ♪ Eu preciso de você ♪ 24 00:03:00,722 --> 00:03:02,352 ♪ Eu preciso de você ♪ 25 00:03:26,707 --> 00:03:29,707 ♪ Agite, querido, agite ♪ 26 00:03:29,710 --> 00:03:32,000 ♪ A noite toda ♪ 27 00:03:34,673 --> 00:03:36,553 ♪ Sim, continue cozinhando... ♪ 28 00:03:36,554 --> 00:03:37,800 Ah! 29 00:03:39,177 --> 00:03:42,507 ♪ Ah, sim, tenho que me dar um pouco ♪ 30 00:03:42,514 --> 00:03:46,058 ♪ Toda vez que vejo você, amor ♪ 31 00:03:46,059 --> 00:03:49,059 ♪ Me sinto bem ♪ 32 00:03:52,482 --> 00:03:54,862 ♪ Sim, preciso de você ♪ 33 00:03:57,571 --> 00:03:58,991 ♪ Sim ♪ 34 00:04:00,240 --> 00:04:03,120 ♪ Querida, preciso de você ♪ 35 00:04:04,995 --> 00:04:07,245 ♪ Eu preciso de você ♪ 36 00:04:08,582 --> 00:04:11,042 ♪ Eu preciso de você ♪ 37 00:04:12,085 --> 00:04:15,205 ♪ Sim, preciso de você ♪ 38 00:04:17,340 --> 00:04:18,930 ♪ Sim ♪ 39 00:05:23,281 --> 00:05:24,615 - Olá. - Oi. 40 00:05:24,616 --> 00:05:26,116 - Entre. - Obrigado. 41 00:05:27,828 --> 00:05:30,658 Ouça, ah, obrigado por ter vindo 42 00:05:30,664 --> 00:05:32,004 em tão pouco tempo como este. 43 00:05:32,005 --> 00:05:33,498 Ah, não tem problema. 44 00:05:33,500 --> 00:05:35,500 Só levará um momento. Eu prometo. 45 00:05:37,003 --> 00:05:38,212 Sente-se. 46 00:05:38,213 --> 00:05:40,801 - Fique confortável. - Obrigado. 47 00:05:40,802 --> 00:05:43,799 Ah, você quer algo para beber? Um suco, água mineral? 48 00:05:43,802 --> 00:05:45,342 Uh, água seria ótimo. 49 00:05:45,345 --> 00:05:47,345 Água, é isso. 50 00:06:12,372 --> 00:06:14,052 Você sabe, Estou começando a pensar neste caso 51 00:06:14,053 --> 00:06:15,578 nunca vai se resolver. 52 00:06:15,584 --> 00:06:18,672 Sam está tão frustrado. Ele apenas... Você pensaria que uma empresa deste tamanho 53 00:06:18,673 --> 00:06:21,170 apenas admitiriam sua culpa e faça a coisa honrosa. 54 00:06:21,172 --> 00:06:24,216 Bem, você sabe, honra para campos de batalha. 55 00:06:24,217 --> 00:06:26,257 Sim, bem, se isso não está se transformando em um, 56 00:06:26,261 --> 00:06:27,971 Eu não sei o que é. 57 00:06:31,558 --> 00:06:33,348 Ta-da. 58 00:06:33,351 --> 00:06:35,851 - O que é isso? - Ah, é um presente 59 00:06:35,854 --> 00:06:38,939 pela sua paciência e, ah, fé. 60 00:06:38,940 --> 00:06:41,440 Steven, sei o quanto você está trabalhando. Você não precisa-- 61 00:06:41,443 --> 00:06:44,403 Eu encontrei em um dos meus acessos noturnos de navegação na web. 62 00:06:44,404 --> 00:06:46,780 Não é nada e, além disso, 63 00:06:46,781 --> 00:06:49,491 Eu sei o quanto você gosta esse tipo de coisa, então... 64 00:06:49,492 --> 00:06:51,872 É muito atencioso. Obrigado. 65 00:07:02,631 --> 00:07:03,671 - Uau, me desculpe. - Hum... 66 00:07:03,673 --> 00:07:06,258 Uau, se o mau momento fosse fatal, 67 00:07:06,259 --> 00:07:08,149 - Eu seria atropelado, hein? - Você sabe, está tudo bem. 68 00:07:08,153 --> 00:07:10,638 - Tudo bem. - Não, não, não está tudo bem. 69 00:07:10,639 --> 00:07:12,407 Eu deveria ser mais sensível para sua situação. 70 00:07:12,408 --> 00:07:14,627 Eu não sei o que me fez só acho que eu poderia beijar você. 71 00:07:14,634 --> 00:07:16,262 Você sabe o que? Não é sua culpa, ok? 72 00:07:16,263 --> 00:07:17,890 Não é como Eu não pensei sobre isso. 73 00:07:20,398 --> 00:07:21,978 - Realmente? - Sim. 74 00:07:21,983 --> 00:07:24,612 Você tem sido muito doce através de tudo isso, sabe? 75 00:07:24,613 --> 00:07:26,611 Acima e além o chamado do dever. 76 00:07:26,613 --> 00:07:28,113 Sim, sou eu, hein? 77 00:07:28,114 --> 00:07:30,741 Cara legal Steven, o tipo de advogado 78 00:07:30,742 --> 00:07:32,952 você quer apresentar para o seu amigo caseiro, certo? 79 00:07:32,953 --> 00:07:35,623 - Ok, não foi isso que eu quis dizer. - Não, eu sei o que você quis dizer. 80 00:07:38,667 --> 00:07:40,247 Olha“. 81 00:07:40,251 --> 00:07:42,501 O acidente de Sam Foi uma coisa horrível, Lisa. 82 00:07:42,504 --> 00:07:43,545 Eu sei. 83 00:07:43,546 --> 00:07:45,456 A-e as complicações 84 00:07:45,465 --> 00:07:47,045 em torno do seu caso são um pesadelo. 85 00:07:47,050 --> 00:07:50,219 Quero dizer, eu não desejaria isso no meu pior inimigo. 86 00:07:50,220 --> 00:07:52,390 E eu conheci Sam por muito tempo. 87 00:07:53,598 --> 00:07:55,888 Mas eu vejo o caminho ele trata você agora. 88 00:07:55,892 --> 00:08:00,562 Quero dizer, você mesmo disse isso. Você e Sam estão em uma encruzilhada. 89 00:08:00,563 --> 00:08:03,399 Tudo que eu quero é uma chance 90 00:08:03,400 --> 00:08:06,780 posicionar-me como uma opção. É isso. 91 00:08:11,199 --> 00:08:13,529 Tenho que voltar para a loja. 92 00:08:13,535 --> 00:08:14,655 Sim. 93 00:08:15,453 --> 00:08:17,163 Ah. 94 00:08:18,248 --> 00:08:19,748 Está quebrado. 95 00:08:19,749 --> 00:08:21,249 Oh não. 96 00:08:22,627 --> 00:08:24,707 Uau, isso saiu da caixa? 97 00:08:38,810 --> 00:08:40,269 Qual é o problema? 98 00:08:40,270 --> 00:08:42,190 Eu simplesmente não quero isso. 99 00:08:43,189 --> 00:08:44,189 Sem problemas. 100 00:08:44,190 --> 00:08:47,317 Hum, uau. 101 00:08:47,318 --> 00:08:49,318 Bem, vou te dizer uma coisa. Vou avaliar isso, 102 00:08:49,320 --> 00:08:51,989 e podemos mantê-lo aqui até eu descubra quanto vale. 103 00:08:51,990 --> 00:08:53,680 Isso... quer saber? Isso seria ótimo. 104 00:08:53,683 --> 00:08:55,103 Eu realmente aprecio isso. 105 00:08:55,744 --> 00:08:57,494 Você não vai embora, vai? 106 00:08:57,495 --> 00:08:59,865 Sim, eu... eu tenho que ir. 107 00:08:59,873 --> 00:09:01,623 Oi, Lisa... 108 00:09:03,126 --> 00:09:05,456 Está tudo bem entre nós? 109 00:09:05,462 --> 00:09:09,339 Sim, está tudo bem. Realmente. 110 00:09:09,340 --> 00:09:10,430 OK. 111 00:09:13,303 --> 00:09:15,313 - Tchau. - Sim, entendi. 112 00:09:24,064 --> 00:09:25,444 Tchau. 113 00:09:30,445 --> 00:09:32,945 Boa, Steve. Muito suave. 114 00:10:31,881 --> 00:10:34,299 ♪ Não deveria ter vindo aqui, querido ♪ 115 00:10:34,300 --> 00:10:36,760 ♪ Mas eu gosto com certeza... ♪ 116 00:10:39,389 --> 00:10:41,929 ♪ Eu vi você chegando ♪ 117 00:10:41,933 --> 00:10:44,563 ♪ Bem na minha porta? ♪ 118 00:10:51,484 --> 00:10:55,914 ♪ Você me deixa chapado à tarde ♪ 119 00:10:59,117 --> 00:11:01,197 ♪ Quando você aparece... ♪ 120 00:11:01,202 --> 00:11:02,952 Sam, estou em casa! 121 00:11:06,666 --> 00:11:11,126 ♪ O sol está brilhando no meu sonho ♪ 122 00:11:11,129 --> 00:11:14,715 ♪ Vamos, querido, arrase na praia ♪ 123 00:11:14,716 --> 00:11:18,046 ♪ Toda vez que vejo você, amor ♪ 124 00:11:18,052 --> 00:11:21,847 ♪ Me sinto bem... ♪ 125 00:11:21,848 --> 00:11:23,348 Você está com fome? 126 00:11:23,349 --> 00:11:24,558 Não. 127 00:11:24,559 --> 00:11:27,099 Você tem que comer alguma coisa para o jantar. 128 00:11:28,104 --> 00:11:29,114 Eu fiz. 129 00:11:30,106 --> 00:11:32,816 Pensei que fosse o café da manhã. 130 00:11:34,027 --> 00:11:35,447 Muito bom. 131 00:11:40,742 --> 00:11:44,542 Então, você e Verde! Descobrir como me tornar um homem rico ainda? 132 00:11:44,543 --> 00:11:45,707 Ainda não. 133 00:11:46,831 --> 00:11:48,540 Ele tem um plano, não é? 134 00:11:48,541 --> 00:11:51,251 Quero dizer, é por isso você estava lá hoje. 135 00:11:51,252 --> 00:11:55,341 Ele está trabalhando muito em nosso caso sem qualquer compensação. 136 00:11:55,342 --> 00:11:57,630 Ah, tenho certeza que ele está sendo compensado. 137 00:11:59,010 --> 00:12:02,010 Ok, o que você quer dizer com isso? 138 00:12:02,013 --> 00:12:03,603 Ele é advogado, não é? 139 00:12:05,350 --> 00:12:09,478 Você está insinuando que eu dormi com ele? 140 00:12:09,479 --> 00:12:11,647 É disso que se trata, sexo? 141 00:12:11,648 --> 00:12:13,857 É sempre sobre sexo. 142 00:12:13,858 --> 00:12:15,688 Sexo não é tão importante. Sam... 143 00:12:15,693 --> 00:12:17,033 É para mim. 144 00:12:18,238 --> 00:12:20,738 E foi para você antes... 145 00:12:25,370 --> 00:12:28,160 Nosso relacionamento sempre foi baseado no amor e na confiança. 146 00:12:29,207 --> 00:12:31,535 Amor e confiança são apenas palavras se você não puder fazer backup deles. 147 00:12:34,629 --> 00:12:37,469 Como você pode me amar quando eu não posso te amar? 148 00:12:39,425 --> 00:12:41,135 Eu não me importo com-- 149 00:12:48,059 --> 00:12:50,729 Se você quiser ficar sozinho, você sempre pode subir. 150 00:13:07,245 --> 00:13:09,575 Maldição. 151 00:13:09,580 --> 00:13:12,040 - Não exatamente. - Que diabos? 152 00:13:12,041 --> 00:13:13,671 Isso está mais perto. 153 00:13:18,006 --> 00:13:20,506 Quem é você? Como diabos você entrou aqui? 154 00:13:20,508 --> 00:13:23,176 Estou aqui para lhe oferecer um acordo. 155 00:13:23,177 --> 00:13:26,096 Está certo? Um acordo? O que... 156 00:13:26,097 --> 00:13:27,507 Quem te enviou? Hollister? 157 00:13:27,515 --> 00:13:29,125 O que é isso, algum tipo de tática assustadora 158 00:13:29,133 --> 00:13:30,723 para me levar a um acordo? É isso? 159 00:13:30,724 --> 00:13:35,605 Ah, se eu quisesse te assustar, você ficaria com medo. 160 00:13:35,606 --> 00:13:37,476 Você é? 161 00:13:37,483 --> 00:13:40,573 Você diz a Hollister que eu não me importo quão poderoso ele pensa que é. 162 00:13:40,574 --> 00:13:42,570 Não vamos recuar. 163 00:13:42,572 --> 00:13:44,550 E eu sugiro que você sair pela mesma janela 164 00:13:44,551 --> 00:13:46,329 que você entrou aqui antes de chamar a polícia. 165 00:13:46,334 --> 00:13:48,243 Você gostaria que partíssemos? 166 00:13:48,244 --> 00:13:52,874 Não, não, não até você conhecer o melhor da nossa cidade. 167 00:13:54,083 --> 00:13:57,627 Posso conceder-lhe tudo o que desejar, 168 00:13:57,628 --> 00:13:59,668 qualquer coisa que você possa imaginar. 169 00:13:59,672 --> 00:14:02,882 Isso me parece uma oferta para resolver, hein? 170 00:14:02,884 --> 00:14:04,718 É. 171 00:14:04,719 --> 00:14:08,347 Sua alma por um desejo. 172 00:14:08,348 --> 00:14:11,308 Eu queria que você parasse de falar em enigmas e me diga exatamente 173 00:14:11,309 --> 00:14:12,889 - o que diabos você quer. -Ah! 174 00:14:15,271 --> 00:14:17,151 Como você desejar. 175 00:14:30,244 --> 00:14:32,829 Ah! 176 00:14:32,830 --> 00:14:36,830 Eu quero três desejos do despertador 177 00:14:36,834 --> 00:14:41,004 para libertar minha raça da sua escravidão eterna. 178 00:14:42,340 --> 00:14:44,800 e agora que concedi seu desejo, 179 00:14:44,801 --> 00:14:48,387 Vou levar minha alma. 180 00:14:48,388 --> 00:14:49,638 Hum. 181 00:15:00,024 --> 00:15:01,400 Sua identidade... 182 00:15:01,401 --> 00:15:06,031 me oferecerá acesso fácil ao despertador. 183 00:15:38,855 --> 00:15:40,105 Hum. 184 00:15:41,816 --> 00:15:43,816 Legal. 185 00:15:43,818 --> 00:15:45,608 Olá, Lisa. 186 00:15:49,365 --> 00:15:51,775 Eu esperava que pudéssemos passar um pouco de tempo juntos. 187 00:16:44,962 --> 00:16:45,962 Sam. 188 00:17:06,400 --> 00:17:08,690 Tanta coisa para a viagem pela estrada da memória. 189 00:17:17,995 --> 00:17:19,825 Ei! Bom dia, Sam. 190 00:17:19,830 --> 00:17:21,750 É um pouco cedo estar perseguindo ambulâncias, 191 00:17:21,751 --> 00:17:23,878 - não é, Steve? - O madrugador pega o verme, Sam, 192 00:17:23,879 --> 00:17:26,876 e esta manhã, estamos indo para todo o jardim. 193 00:17:28,005 --> 00:17:29,795 Estou interrompendo alguma coisa aqui? 194 00:17:31,759 --> 00:17:33,089 De jeito nenhum. Hum, 195 00:17:33,094 --> 00:17:35,220 posso pegar um café para você? 196 00:17:35,221 --> 00:17:36,930 Não. O que eu gostaria de fazer 197 00:17:36,931 --> 00:17:38,600 é levar vocês dois sair para tomar café da manhã 198 00:17:38,601 --> 00:17:40,889 para que possamos discutir minha nova estratégia para o seu caso. 199 00:17:40,893 --> 00:17:42,481 - Uma nova estratégia? - Sim. 200 00:17:42,482 --> 00:17:44,768 Algo que Lisa disse ontem me inspirou. 201 00:17:44,772 --> 00:17:47,190 Sim, Lisa está cheia de inspiração. 202 00:17:47,191 --> 00:17:48,731 Você deveria vê-la pela manhã. 203 00:17:48,734 --> 00:17:50,610 Eu interrompi algo. Desculpe. 204 00:17:50,611 --> 00:17:51,961 Podemos repassar isso em outra hora. 205 00:17:51,962 --> 00:17:53,672 Não, não seja ridículo, Verdel. 206 00:17:54,907 --> 00:17:56,447 Pegue o que você veio buscar. 207 00:17:57,785 --> 00:17:59,735 Olha, vocês dois não precisam de mim. 208 00:17:59,745 --> 00:18:01,245 Apenas me diga onde assinar. 209 00:18:01,247 --> 00:18:03,417 Pelo menos ainda posso fazer isso. 210 00:18:07,545 --> 00:18:10,045 Bem, como seu advogado, 211 00:18:10,047 --> 00:18:11,377 Eu aconselho você a passar 212 00:18:11,382 --> 00:18:13,802 no cintilante convite para café da manhã, 213 00:18:13,803 --> 00:18:15,841 leve isso para um território mais neutro. 214 00:18:15,845 --> 00:18:17,795 O que você diz? Meu escritório? 215 00:18:17,805 --> 00:18:20,515 Sim. Só me dê alguns minutos. 216 00:18:20,516 --> 00:18:21,886 Sem pressa. 217 00:18:41,996 --> 00:18:44,456 Você sabe, eu realmente desejo você se juntaria a nós, Sam. 218 00:18:44,457 --> 00:18:46,207 Não é muito um desejo. 219 00:18:46,208 --> 00:18:48,338 Não. Suponho que não. 220 00:18:49,587 --> 00:18:51,046 Mas tenho certeza de que você poderia fazer melhor. 221 00:18:51,047 --> 00:18:52,587 - Certo? - Eu não. 222 00:18:52,590 --> 00:18:54,719 - Estou com todos os desejos fora. - Ah, vamos, Sam. 223 00:18:54,720 --> 00:18:57,636 Você deve ter um bom desejo deixado dentro de você em algum lugar. 224 00:18:57,637 --> 00:19:00,677 Você sabe, eu usei meu último logo antes da campainha tocar. 225 00:19:00,681 --> 00:19:03,141 Realmente? Como isso aconteceu? 226 00:19:03,142 --> 00:19:06,442 Ah, acho que nós dois sabemos a resposta para isso, não é? 227 00:19:09,940 --> 00:19:11,816 OK. 228 00:19:11,817 --> 00:19:12,987 Preparar. 229 00:19:15,738 --> 00:19:17,568 Tem certeza de que não virá conosco, Sam? 230 00:19:32,421 --> 00:19:34,921 Não, não, não estou brincando. 231 00:19:34,924 --> 00:19:36,466 É a verdade. 232 00:19:36,467 --> 00:19:39,467 Calígula foi o mais homem incompreendido em Roma. 233 00:19:39,470 --> 00:19:41,300 Hum, Calígula era um monstro. 234 00:19:41,305 --> 00:19:43,385 Ah, não acredite em tudo que você lê. 235 00:19:43,391 --> 00:19:44,766 Ele era apenas um homem apaixonado 236 00:19:44,767 --> 00:19:46,427 com gosto pela beleza e extravagância. 237 00:19:46,435 --> 00:19:47,975 Parece que você o conhecia. 238 00:19:47,978 --> 00:19:51,108 Talvez eu tenha feito isso. Em outra vida. 239 00:19:52,441 --> 00:19:54,567 O que? O que é? 240 00:19:54,568 --> 00:19:56,108 O que há de diferente em você? 241 00:19:56,112 --> 00:19:59,239 Eu te disse. Eu... eu fiquei inspirado ontem à noite 242 00:19:59,240 --> 00:20:00,820 para se tornar o homem que você vê diante de você. 243 00:20:00,825 --> 00:20:03,615 Você me disse que estava inspirado numa nova estratégia, 244 00:20:03,619 --> 00:20:06,119 que, aliás, ainda temos que conversar. 245 00:20:06,122 --> 00:20:09,132 Ah, sim. A estratégia. 246 00:20:13,754 --> 00:20:15,804 - Então? - Ah, estou esperando por você. 247 00:20:18,092 --> 00:20:20,427 Esperando por mim para quê? 248 00:20:20,428 --> 00:20:23,258 Bem, diga-me o que você deseja, e a estratégia começa. 249 00:20:23,264 --> 00:20:25,520 Ok, Steven, não me diga isso foi apenas um jogo 250 00:20:25,521 --> 00:20:27,886 - para me deixar sozinho com você. - Jogue o jogo, Lisa. 251 00:20:27,893 --> 00:20:30,061 Então me julgue. 252 00:20:30,062 --> 00:20:32,731 Vamos. Faça um desejo. 253 00:20:32,732 --> 00:20:33,862 Tudo bem. 254 00:20:35,025 --> 00:20:36,735 Ah... 255 00:20:39,697 --> 00:20:41,987 Eu gostaria que você pudesse fazê-los resolver este caso. 256 00:20:41,991 --> 00:20:45,241 Lá. Isso não foi tão difícil, foi? 257 00:20:45,244 --> 00:20:47,624 Não. Ok, agora você vai me conte seu plano? 258 00:20:47,625 --> 00:20:50,461 Shh. Ouvir. 259 00:20:54,253 --> 00:20:55,253 Sim? 260 00:20:55,254 --> 00:20:57,464 Doug Hollister, Steven Verdel. 261 00:20:57,465 --> 00:20:59,375 Como você conseguiu esse número? 262 00:20:59,383 --> 00:21:01,133 Ouça, eu estava pensando se você tivesse uma chance 263 00:21:01,134 --> 00:21:02,666 para revisar nossa nova proposta. 264 00:21:07,933 --> 00:21:09,812 Que tipo de jogo você está jogando, Verdel? 265 00:21:09,813 --> 00:21:12,060 Ah, você está prestes a descubra isso, Doug. 266 00:21:12,062 --> 00:21:14,522 Então esses números se encaixe para você, ok? 267 00:21:14,523 --> 00:21:17,653 Você está fora do seu se importa? US$ 10 milhões? 268 00:21:17,654 --> 00:21:20,028 Ho-ho-ho-ho! O que você é, 269 00:21:20,029 --> 00:21:22,279 o herói de alguns Romance de John Grisham, hein? 270 00:21:22,281 --> 00:21:24,911 Quem diabos você pensa você está lidando? 271 00:21:26,994 --> 00:21:29,541 Você liga para este número novamente, e você estará escrevendo briefings 272 00:21:29,542 --> 00:21:31,917 pelo que sobrou do seu lamentável, carreira insignificante. 273 00:21:31,918 --> 00:21:33,706 Ah, não, não, não, não, não desligue, Doug. 274 00:21:33,709 --> 00:21:36,499 Tenho certeza que podemos resolva isso agora mesmo. 275 00:21:38,839 --> 00:21:40,507 O que diabos está acontecendo? 276 00:21:40,508 --> 00:21:43,718 Agora eu sugiro que você segure seu língua até terminarmos. 277 00:21:44,887 --> 00:21:47,007 Ah, obrigado, Douglas. 278 00:21:47,014 --> 00:21:48,394 É muita gentileza da sua parte. 279 00:21:53,938 --> 00:21:55,978 Agora nós dois sabemos que você pode cortar seu nariz 280 00:21:55,981 --> 00:21:57,890 para irritar sua cara, mas isso não vai mudar 281 00:21:57,891 --> 00:21:59,641 o testemunho da minha testemunha estrela, não é? 282 00:22:01,403 --> 00:22:02,862 Ah, não, acho que você sabe. 283 00:22:02,863 --> 00:22:04,533 O projetista do sistema de freio traseiro 284 00:22:04,534 --> 00:22:05,814 que falhou na bicicleta do meu cliente. 285 00:22:09,578 --> 00:22:11,096 Você sabe, aquele que está lucrando 286 00:22:11,097 --> 00:22:12,556 os cheques de pagamento para mantê-lo quieto. 287 00:22:16,168 --> 00:22:18,168 - Oh meu Deus! - Senhor! 288 00:22:18,170 --> 00:22:20,420 Você entendeu, Doug, hein? 289 00:22:24,760 --> 00:22:26,219 O enxerto simplesmente não inspira 290 00:22:26,220 --> 00:22:28,220 a mesma lealdade hoje em dia, não é, Doug? 291 00:22:33,227 --> 00:22:35,727 Então vou te dizer uma coisa. Por que não você assina o acordo, 292 00:22:35,729 --> 00:22:37,358 você envia por fax para o meu escritório, 293 00:22:37,359 --> 00:22:39,646 e podemos acabar com tudo isso troca dolorosa agora. 294 00:23:01,338 --> 00:23:03,418 Eu sei que você está arruinado com dor por causa disso, 295 00:23:03,424 --> 00:23:04,799 mas honestamente, não sou eu 296 00:23:04,800 --> 00:23:06,080 apontando uma arma para sua cabeça, estou? 297 00:23:19,440 --> 00:23:21,230 Você me conhece, Douglas. 298 00:23:21,233 --> 00:23:22,443 Eu adoro uma boa história. 299 00:23:26,447 --> 00:23:27,527 Atire 300 00:23:32,036 --> 00:23:34,156 ok. 301 00:23:34,163 --> 00:23:36,372 Sim, bem, foi divertido, Doug. 302 00:23:36,373 --> 00:23:37,963 Tudo bem. 303 00:23:39,126 --> 00:23:41,786 Você vê? Ele estava morrendo de vontade de fazer isso. 304 00:23:41,795 --> 00:23:43,635 Eu deveria acreditar alguém estava realmente 305 00:23:43,639 --> 00:23:44,869 do outro lado da chamada? 306 00:23:44,873 --> 00:23:46,423 Dê uma olhada. 307 00:23:51,013 --> 00:23:53,023 Eu amo meu trabalho. 308 00:24:02,733 --> 00:24:05,153 - Eu não posso acreditar. - Ah, acredite. 309 00:24:05,154 --> 00:24:07,322 Também decidi não cobrar taxa. 310 00:24:07,323 --> 00:24:08,655 Steven. 311 00:24:08,656 --> 00:24:10,865 Não se trata de dinheiro para mim, Lisa. 312 00:24:10,866 --> 00:24:13,116 - Não posso deixar você fazer isso. - Está feito. 313 00:24:13,118 --> 00:24:14,537 Agora vá para casa. Saia daqui. 314 00:24:14,538 --> 00:24:16,746 Vá compartilhar as boas notícias com Sam, ok? 315 00:24:18,248 --> 00:24:20,328 -Ah. - Apreciá-lo. 316 00:24:22,836 --> 00:24:24,166 O que aconteceu com você ontem à noite? 317 00:24:25,214 --> 00:24:26,974 Você pode dizer que eu renasci. 318 00:24:31,011 --> 00:24:32,011 Obrigado. 319 00:24:41,647 --> 00:24:42,855 Sam? 320 00:24:42,856 --> 00:24:44,106 Sim? 321 00:24:45,693 --> 00:24:48,363 Você não vai acreditar nisso. 322 00:24:49,363 --> 00:24:50,741 Ele fez isso. Steven fez isso. 323 00:24:50,742 --> 00:24:52,659 Parece que o café da manhã correu bem. 324 00:24:53,701 --> 00:24:55,827 US$ 10 milhões! Eles se estabeleceram 325 00:24:55,828 --> 00:24:58,158 e enviei o acordo por fax direto para seu escritório. 326 00:24:58,163 --> 00:24:59,913 Sam, você acredita nisso? 327 00:24:59,915 --> 00:25:02,915 Ótimo. Agora podemos começar discutindo sobre como dividi-lo. 328 00:25:02,918 --> 00:25:05,798 Não! Ele não está tomando nada. Ele não está cobrando taxa. 329 00:25:05,799 --> 00:25:07,966 Eu estava falando sobre nós. 330 00:25:11,301 --> 00:25:13,636 - Esta é uma boa notícia. - Isso é. 331 00:25:13,637 --> 00:25:15,637 É o seu último obstáculo no seu caminho para a liberdade. 332 00:25:15,639 --> 00:25:17,239 eu posso entender por que você está tão animado. 333 00:25:17,241 --> 00:25:18,759 Você acha que eu fiquei com você 334 00:25:18,760 --> 00:25:20,279 só para pegar um pedaço do assentamento? 335 00:25:20,280 --> 00:25:22,227 É a melhor razão Eu posso inventar. 336 00:25:23,856 --> 00:25:26,186 Por que você está fazendo isso, Sam? 337 00:25:26,191 --> 00:25:27,861 Por que você está fazendo isso comigo? 338 00:25:36,160 --> 00:25:37,410 Olá. 339 00:25:40,372 --> 00:25:41,542 É para você. 340 00:25:45,794 --> 00:25:47,336 Olá. 341 00:25:47,337 --> 00:25:50,087 Então vocês dois já reservaram sua viagem ao redor do mundo ainda? 342 00:25:51,216 --> 00:25:52,425 Ainda não. 343 00:25:52,426 --> 00:25:54,426 Bem, ótimo, porque eu estava esperando 344 00:25:54,428 --> 00:25:57,308 Eu poderia tirar vocês dois jantar esta noite para comemorar. 345 00:25:59,391 --> 00:26:01,851 Acho que não, Steven. 346 00:26:01,852 --> 00:26:04,731 Ah, vamos lá. Este caso tem sido difícil para todos. 347 00:26:04,732 --> 00:26:07,360 Deixe-me compartilhar sua boa sorte por uma noite. O que você diz? 348 00:26:07,361 --> 00:26:10,067 Eu só... eu não acho Sam está preparado para isso. 349 00:26:10,069 --> 00:26:11,529 Bem, coloque-o então. 350 00:26:11,530 --> 00:26:15,698 Isso é o mínimo que você pode fazer por US$ 10 milhões. 351 00:26:17,659 --> 00:26:18,826 Que horas? 352 00:26:18,827 --> 00:26:21,207 8:00. O Palácio. 353 00:26:22,247 --> 00:26:23,247 Ok. 354 00:26:27,419 --> 00:26:29,249 Algumas pontas soltas para amarrar? 355 00:26:29,254 --> 00:26:31,923 Ele quer nos levar sair para jantar para comemorar. 356 00:26:31,924 --> 00:26:33,514 Presumo que você não queira ir. 357 00:26:34,718 --> 00:26:36,427 Não gostaria de ser uma terceira roda. 358 00:26:36,428 --> 00:26:40,718 Ou quarto, quinto, sexto, e sétimo para todo esse assunto. 359 00:26:57,199 --> 00:26:58,658 Aqui. Desfrute de sua refeição. 360 00:26:58,659 --> 00:27:00,199 Obrigado. 361 00:27:00,202 --> 00:27:03,037 Uau, você está fantástico. 362 00:27:03,038 --> 00:27:05,038 - Obrigado. - Por favor. 363 00:27:09,294 --> 00:27:10,962 Onde está Sam? 364 00:27:10,963 --> 00:27:14,841 Hum, ele não estava com vontade de vir. 365 00:27:14,842 --> 00:27:16,632 Oh. 366 00:27:16,635 --> 00:27:18,965 Eu peguei a Liberdade de pedir vinho. 367 00:27:18,971 --> 00:27:20,761 Espero que você não se importe. 368 00:27:20,764 --> 00:27:25,476 E então um brinde à sua nova vida. 369 00:27:25,477 --> 00:27:28,896 Para o seu trabalho incrível e uma generosidade incrível. 370 00:27:28,897 --> 00:27:31,567 Você continua assim, e você está vai me deixar bêbado em pouco tempo. 371 00:27:35,737 --> 00:27:38,567 Então, o que há com Sam? Por que ele não estava preparado para isso? 372 00:27:38,574 --> 00:27:40,174 Ele está desapontado com o acordo? 373 00:27:40,175 --> 00:27:42,735 Não, não, não se trata de dinheiro. 374 00:27:42,744 --> 00:27:45,082 Quero dizer, há o suficiente para pagar as contas médicas 375 00:27:45,083 --> 00:27:48,540 e sua terapia com uma fortuna sobrou. Ele apenas... 376 00:27:53,964 --> 00:27:56,883 Ele apenas continua me afastando toda chance que ele tem. 377 00:27:56,884 --> 00:28:00,303 Você sabe, é como Eu sou parte da lesão dele, 378 00:28:00,304 --> 00:28:02,814 e ele simplesmente... ele não saiba como comunicar o seu... 379 00:28:06,935 --> 00:28:09,395 Bem, há algo mais que eu posso fazer? 380 00:28:09,396 --> 00:28:11,516 Você não é psiquiatra, também, é você? 381 00:28:11,523 --> 00:28:13,983 Eu posso ser qualquer coisa que você quiser que eu seja. 382 00:28:16,236 --> 00:28:20,566 Você sabe, a palavra falada é uma coisa muito poderosa. 383 00:28:20,574 --> 00:28:22,994 Você sabe, não tenha medo para me dizer o que está em sua mente. 384 00:28:25,537 --> 00:28:28,207 Eu só desejo Sam poderia andar de novo, sabe? 385 00:28:30,209 --> 00:28:31,579 Sim. 386 00:28:31,585 --> 00:28:33,415 Eu entendo. 387 00:28:55,776 --> 00:28:57,486 Ah, aqui vamos nós. 388 00:28:59,238 --> 00:29:00,358 Obrigado. 389 00:29:00,364 --> 00:29:01,914 Isso parece ótimo. Obrigado. 390 00:29:04,243 --> 00:29:05,243 Bem, vá fundo. 391 00:30:39,212 --> 00:30:41,339 Uh, posso levar isso para você? 392 00:30:41,340 --> 00:30:42,965 Sim, por favor. 393 00:30:42,966 --> 00:30:45,676 Uau. Gostaria que alguém me beije assim. 394 00:30:45,677 --> 00:30:47,047 Ah, eles vão. 395 00:30:47,054 --> 00:30:48,644 Não vou prender a respiração. 396 00:31:38,271 --> 00:31:39,651 Lisa! 397 00:31:40,649 --> 00:31:42,229 Esqueci sua sobremesa. 398 00:31:46,196 --> 00:31:47,406 Sam. 399 00:31:48,907 --> 00:31:51,325 - Como foi o jantar? - Foi ótimo. 400 00:31:51,326 --> 00:31:54,496 Normalmente eu diria que gostaria que você estivesse lá, mas isso seria uma mentira. 401 00:31:55,997 --> 00:31:58,827 Obviamente você esteve ocupado aqui 402 00:31:58,834 --> 00:32:00,424 com algo muito mais importante. 403 00:32:02,587 --> 00:32:05,587 Hum, se você precisar de alguma coisa... 404 00:32:07,134 --> 00:32:08,684 Ligue para mim. 405 00:32:35,871 --> 00:32:37,661 Precisamos levar você ao médico. 406 00:32:37,664 --> 00:32:38,954 Não é mais problema seu. 407 00:32:38,955 --> 00:32:40,778 Se não for meu, então de quem? 408 00:32:42,836 --> 00:32:45,246 Eu estive aqui durante tudo isso, e goste ou não, 409 00:32:45,255 --> 00:32:47,795 seja lá o que for esse milagre, Eu faço parte disso. 410 00:32:48,884 --> 00:32:50,431 Só porque eu saí para jantar 411 00:32:50,432 --> 00:32:51,637 com Steven não significa... 412 00:32:51,638 --> 00:32:53,846 Isto é sobre minhas pernas, nada mais. 413 00:32:53,847 --> 00:32:57,057 É por isso que você precisa consultar um médico. 414 00:32:58,643 --> 00:33:01,729 Deixe-me reformular isso para você, tudo bem? 415 00:33:01,730 --> 00:33:03,980 Tudo o que sinto é dor, 416 00:33:03,982 --> 00:33:07,862 e o único lugar Sinto que está nas minhas pernas. 417 00:33:12,282 --> 00:33:13,991 Significa que ele está andando. Não sei. 418 00:33:13,992 --> 00:33:16,202 Nenhum dos médicos consegue explicar. 419 00:33:16,203 --> 00:33:19,079 As radiografias ainda mostram os danos. 420 00:33:19,080 --> 00:33:21,370 Ele está com dor, mas está andando. 421 00:33:21,374 --> 00:33:23,250 Tenho que fazer o prontuário dele. 422 00:33:23,251 --> 00:33:25,541 Aposto qualquer coisa Mercúrio ficou retrógrado 423 00:33:25,545 --> 00:33:26,945 e passou por sua quarta casa. 424 00:33:28,340 --> 00:33:30,007 O que? 425 00:33:30,008 --> 00:33:31,378 Explicarei mais tarde. 426 00:33:31,384 --> 00:33:32,894 O que... e o charme dele? 427 00:33:32,895 --> 00:33:35,346 Isso já está aumentando? 428 00:33:35,347 --> 00:33:37,177 Ok, do que você está falando? 429 00:33:37,182 --> 00:33:39,232 Sexo. Vocês já fizeram isso? 430 00:33:40,936 --> 00:33:43,346 Isso virá. Vou trabalhar no gráfico dele, 431 00:33:43,355 --> 00:33:45,565 e eu vou te dar um e.T.E. 432 00:33:47,025 --> 00:33:50,195 Tempo estimado de ereção. 433 00:33:51,905 --> 00:33:56,775 Não sei. Você acha isso me faz parecer muito gordo? 434 00:33:56,785 --> 00:33:58,825 Apenas nos lugares certos, certo? 435 00:33:58,828 --> 00:34:00,618 Sim. 436 00:34:00,622 --> 00:34:01,872 Realmente? 437 00:34:09,005 --> 00:34:10,755 Posso te ajudar em alguma coisa? 438 00:34:10,757 --> 00:34:12,967 Sim, acredito que você pode. Oi. 439 00:34:12,968 --> 00:34:14,718 Steven, o que você está fazendo aqui? 440 00:34:14,719 --> 00:34:16,929 Isso é legal, Lisa. Com sua nova sorte inesperada, 441 00:34:16,930 --> 00:34:19,640 vocês poderiam expandir e franquia. 442 00:34:19,641 --> 00:34:22,181 Sim, Tracy e eu meio que como a intimidade, no entanto. 443 00:34:22,185 --> 00:34:24,225 Torna muito mais fácil para as mulheres fazerem compras, 444 00:34:24,229 --> 00:34:26,229 especialmente para roupas íntimas. 445 00:34:26,231 --> 00:34:27,359 Agora, eu realmente não me lembro 446 00:34:27,360 --> 00:34:28,767 roupa íntima parecendo assim. 447 00:34:28,775 --> 00:34:30,725 Ótima escolha. Tamanho errado. 448 00:34:30,735 --> 00:34:32,895 Eu diria que você tem mais de 16 anos. 449 00:34:32,904 --> 00:34:35,614 Claro, eu não tinha certeza até que eu vi isso em você. 450 00:34:35,615 --> 00:34:36,915 Você gostaria de um camarim? 451 00:34:36,925 --> 00:34:39,025 Só se você tiver sapatos que combinem. 452 00:34:39,035 --> 00:34:41,035 Esta é minha parceira, Tracy. 453 00:34:41,037 --> 00:34:43,577 Tracy, este é Steven Verdel, nosso advogado... 454 00:34:45,292 --> 00:34:46,375 E amigo. 455 00:34:46,376 --> 00:34:48,376 Prazer em conhecê-la, Tracy. 456 00:34:48,378 --> 00:34:51,297 Então você é o homem responsável para a ressurreição. 457 00:34:51,298 --> 00:34:54,218 Não, ele é o homem responsável para o assentamento. 458 00:34:54,219 --> 00:34:58,677 Qualquer que seja. O destino tem um jeito de amarrar as coisas. 459 00:34:58,680 --> 00:35:00,560 Você sabe, eu não poderia concordar mais. 460 00:35:00,561 --> 00:35:03,267 Na verdade, é por isso que estou aqui. 461 00:35:03,268 --> 00:35:05,058 eu estava esperando talvez quando você saiu do trabalho, 462 00:35:05,061 --> 00:35:07,481 você viria na minha casa. Poderíamos conversar sobre isso. 463 00:35:07,482 --> 00:35:09,060 Nosso destino? 464 00:35:09,065 --> 00:35:11,145 Bem, acho que nas últimas 24 horas 465 00:35:11,151 --> 00:35:14,281 foram bastante milagrosos, você não diria? 466 00:35:14,282 --> 00:35:17,739 E eu estava pensando que... Bem, eu estava esperando 467 00:35:17,741 --> 00:35:19,831 que talvez tivesse algo a ver com você e eu. 468 00:35:23,204 --> 00:35:25,042 Vamos. Será só conversar. 469 00:35:25,043 --> 00:35:26,920 Eu vou fazer você uma verdadeira xícara de café. 470 00:35:29,586 --> 00:35:32,546 Ok, mas eu tenho que ir verifique Sam primeiro. 471 00:35:32,547 --> 00:35:34,507 Ok, então. Essa noite? 472 00:35:35,717 --> 00:35:37,926 - Sim. - Ótimo. 473 00:35:37,927 --> 00:35:39,597 - Foi um prazer conhecer você. - Você também. 474 00:35:43,099 --> 00:35:46,349 É melhor você ter cuidado, Lisa. 475 00:35:46,353 --> 00:35:50,153 Uma aura tão forte é capaz de qualquer coisa. 476 00:35:59,658 --> 00:36:01,158 Você vai a algum lugar? 477 00:36:01,159 --> 00:36:03,329 Pegue uma cerveja. Você não quer um, quer? 478 00:36:07,207 --> 00:36:10,127 Desde quando você precisa um corte de cabelo para pegar uma cerveja? 479 00:36:11,378 --> 00:36:13,208 Desde que comecei a caminhar. 480 00:36:17,425 --> 00:36:20,795 Sam, precisamos conversar sobre nós. 481 00:36:20,804 --> 00:36:22,474 Você tem certeza você não quer Verdel aqui? 482 00:36:24,099 --> 00:36:25,599 Ele é um bom advogado, não é? 483 00:36:27,769 --> 00:36:29,599 Eu entendi sua raiva antes, 484 00:36:29,604 --> 00:36:32,314 mas, quero dizer, olhe para você, Sam. Você pode caminhar. 485 00:36:32,315 --> 00:36:34,395 eu não entendo por que não podemos simplesmente ser... 486 00:36:34,401 --> 00:36:38,779 O quê? Finja como se nunca tivesse acontecido? 487 00:36:38,780 --> 00:36:40,839 Fingir que não vi o jeito que você olhou para mim 488 00:36:40,840 --> 00:36:42,170 quando você me deu banho e me vestiu 489 00:36:42,175 --> 00:36:43,435 e me empurrou pela rua? 490 00:36:43,443 --> 00:36:46,620 Ok, isso não é verdade. 491 00:36:46,621 --> 00:36:47,871 Eu sempre amei você. 492 00:36:47,872 --> 00:36:49,540 Você teve pena de mim. 493 00:36:49,541 --> 00:36:51,961 Não, você teve pena de você. 494 00:36:53,336 --> 00:36:57,126 eu não me apaixonei com as pernas, Sam. 495 00:36:57,132 --> 00:36:58,801 Tudo que eu sempre quis foi para nós 496 00:36:58,802 --> 00:37:00,970 apenas amar um ao outro como fizemos antes. 497 00:37:02,262 --> 00:37:04,052 Não é como era antes. 498 00:37:04,055 --> 00:37:07,805 Eu sei, e você me lembra disso sempre que puder. 499 00:37:09,561 --> 00:37:13,061 Olha, não somos casados. 500 00:37:13,064 --> 00:37:14,273 O acordo é metade seu. 501 00:37:14,274 --> 00:37:15,862 Por que não apenas acabe com isso, 502 00:37:15,863 --> 00:37:18,319 e deixe-me fingir que estou gostando o tempo que me resta? 503 00:37:19,320 --> 00:37:21,030 O que você está falando? 504 00:37:22,866 --> 00:37:24,696 Sexo, Lisa. 505 00:37:24,701 --> 00:37:27,161 Estou falando de sexo. Como tem sido para você ultimamente? 506 00:37:27,162 --> 00:37:29,212 Porque deixe-me dizer a você, para mim, já foi... 507 00:37:34,794 --> 00:37:36,384 Para onde você está indo? 508 00:37:39,174 --> 00:37:41,844 O único lugar onde eu não vou ser visto como um paciente. 509 00:37:43,845 --> 00:37:46,135 E isso só custa para mim um dólar por dança. 510 00:38:13,208 --> 00:38:14,625 obrigado. 511 00:38:14,626 --> 00:38:16,246 De nada. 512 00:38:18,379 --> 00:38:20,629 Você acredita que as orações pode ser respondido? 513 00:38:21,841 --> 00:38:23,881 Bem, eu não sei sobre isso, 514 00:38:23,885 --> 00:38:27,595 mas acredito que nós pode tornar nossos desejos realidade. 515 00:38:27,597 --> 00:38:30,347 E qual é a diferença entre um desejo e uma oração? 516 00:38:30,350 --> 00:38:33,310 Bem, uma oração é um exercício de fé, 517 00:38:33,311 --> 00:38:36,980 mas um desejo é uma confirmação do desejo. 518 00:38:36,981 --> 00:38:40,567 E quando você deseja algo forte o suficiente, 519 00:38:40,568 --> 00:38:42,608 ele se manifesta como tangível. 520 00:38:42,612 --> 00:38:44,402 Tudo bem. 521 00:38:44,405 --> 00:38:48,445 Você desejou este processo para ser resolvido, e foi. 522 00:38:48,451 --> 00:38:51,791 Você desejou por Sam andar novamente, e ele o fez. 523 00:38:52,997 --> 00:38:54,787 E se você desejasse o passado, 524 00:38:54,791 --> 00:38:58,091 Sam pode não estar onde ele está esta noite, mas você não. 525 00:38:59,796 --> 00:39:03,126 Porque eu acho que o futuro segura o seu destino, 526 00:39:03,132 --> 00:39:04,722 não o passado. 527 00:39:06,970 --> 00:39:09,060 O que você deseja? 528 00:39:16,271 --> 00:39:18,481 Para ser o tipo de homem que você quer que eu seja. 529 00:39:28,449 --> 00:39:29,867 Você sabe o que? 530 00:39:29,868 --> 00:39:31,868 Eu acho que o vinho simplesmente foi direto para minha cabeça. 531 00:39:31,870 --> 00:39:34,329 Eu vou, hum, pegar um pouco de água. 532 00:39:34,330 --> 00:39:35,580 Não, não, não, não, não, não. Ficar. 533 00:39:35,582 --> 00:39:37,172 Deixe-me atender. 534 00:39:46,843 --> 00:39:49,803 Eu gostaria de poder simplesmente amar você por quem você realmente é. 535 00:39:55,643 --> 00:39:57,233 O terceiro desejo. 536 00:40:16,706 --> 00:40:17,786 O que? 537 00:40:20,126 --> 00:40:21,996 Qual é o problema, Steven? 538 00:40:22,003 --> 00:40:23,883 Eu quero que você vá embora. 539 00:40:28,217 --> 00:40:29,297 Por favor. 540 00:40:34,265 --> 00:40:35,595 OK. 541 00:40:51,908 --> 00:40:53,698 Steve, você está bem? 542 00:40:53,701 --> 00:40:56,501 Desculpe. Eu simplesmente não estou sentindo muito bem, de repente. 543 00:40:57,497 --> 00:40:58,747 Tudo bem. Eu entendo. 544 00:41:16,641 --> 00:41:20,268 Por que você demora? Cumpra a profecia. 545 00:41:20,269 --> 00:41:23,438 Conceda o terceiro desejo. 546 00:41:23,439 --> 00:41:27,189 O terceiro desejo foi feito. 547 00:41:27,193 --> 00:41:30,743 Você deve conceder e liberte seus irmãos. 548 00:41:34,534 --> 00:41:38,537 Diga-me como devo conceder o terceiro desejo, 549 00:41:38,538 --> 00:41:42,165 que ela me ama por quem eu realmente sou. 550 00:41:42,166 --> 00:41:46,586 O amor humano é uma fraqueza. Leve-a! 551 00:41:46,587 --> 00:41:49,627 O amor humano deve ser dado gratuitamente, 552 00:41:49,632 --> 00:41:53,760 ou não é amor, é uma armadilha, 553 00:41:53,761 --> 00:41:56,721 um desejo que só ela pode conceder. 554 00:41:56,723 --> 00:42:01,193 Esteja avisado, o caçador foi despertado. 555 00:42:10,778 --> 00:42:14,528 Cumpra a profecia antes que ele a pare. 556 00:42:14,532 --> 00:42:16,575 Se ele matar o despertador... 557 00:42:16,576 --> 00:42:21,455 Eu matarei o caçador com sua própria espada! 558 00:42:21,456 --> 00:42:25,126 Ninguém deve prejudicar o despertador. 559 00:42:35,136 --> 00:42:36,926 Vá embora! 560 00:43:06,084 --> 00:43:07,250 Olá, Tracy. 561 00:43:07,251 --> 00:43:09,541 Oi. 562 00:43:09,545 --> 00:43:11,295 Lamento incomodá-lo. 563 00:43:11,297 --> 00:43:14,216 Eu... eu estava esperando que talvez poderíamos conversar sobre Lisa. 564 00:43:14,217 --> 00:43:16,467 Não me diga que ela te deu um bolo. 565 00:43:16,469 --> 00:43:18,509 Não. Não. 566 00:43:18,513 --> 00:43:20,682 Não, na verdade, tivemos uma noite bastante agradável. 567 00:43:20,683 --> 00:43:24,391 Eu-eu nunca tive que lidar com esses sentimentos antes. 568 00:43:24,393 --> 00:43:26,895 E... 569 00:43:26,896 --> 00:43:29,146 Desculpe. eu não deveria te incomoda com isso. 570 00:43:29,148 --> 00:43:31,018 Tudo bem. É o que eu faço. 571 00:43:31,025 --> 00:43:32,525 Vamos. 572 00:43:37,990 --> 00:43:40,450 Hum, eu simplesmente não tenho tanta certeza que o que tenho para oferecer 573 00:43:40,451 --> 00:43:42,871 seria atraente para uma mulher como Lisa. 574 00:43:42,872 --> 00:43:45,040 Você pode oferecer amor, não é? 575 00:43:46,165 --> 00:43:48,245 Eu amo o que faço. 576 00:43:48,251 --> 00:43:51,670 Infelizmente, o que eu faço não permita-me muito tempo para o amor. 577 00:43:51,671 --> 00:43:53,839 Falado como um verdadeiro destruidor de corações. 578 00:43:53,840 --> 00:43:55,670 Ah, não, eu não quero para quebrar seu coração. 579 00:43:55,675 --> 00:43:57,715 Eu quero ganhar, e eu estava esperando 580 00:43:57,718 --> 00:43:59,928 talvez você pudesse me dar algumas dicas sobre como fazer isso. 581 00:43:59,929 --> 00:44:02,259 Oh, estou carregado de insights. Atirar. 582 00:44:02,265 --> 00:44:04,425 bem, suponha que eu tivesse algum segredo obscuro 583 00:44:04,433 --> 00:44:05,892 que eu não queria que Lisa soubesse, 584 00:44:05,893 --> 00:44:07,893 mas eu precisava contar a ela, você sabe? 585 00:44:07,895 --> 00:44:09,305 Você acha que ela ainda poderia me amar? 586 00:44:09,313 --> 00:44:11,273 Depende do tipo de segredo. 587 00:44:11,274 --> 00:44:12,774 Você não é casado, é? 588 00:44:12,775 --> 00:44:14,855 Não. Não, não, não. 589 00:44:14,861 --> 00:44:17,737 Quão escuro pode ser? 590 00:44:17,738 --> 00:44:19,488 Acho que depende de para quem você pergunta. 591 00:44:19,490 --> 00:44:22,790 A chave para compartilhar um segredo obscuro tudo no tempo. 592 00:44:23,035 --> 00:44:25,115 Você tem que escolher seus momentos. 593 00:44:25,121 --> 00:44:27,581 Eu começaria com vinho e rosas. 594 00:44:27,582 --> 00:44:29,172 E então? 595 00:44:31,627 --> 00:44:33,797 Eu tenho que soletrar para você? 596 00:44:33,798 --> 00:44:35,296 É óbvio para mim 597 00:44:35,298 --> 00:44:37,507 onde você quer esse relacionamento com Lisa para ir. 598 00:44:37,508 --> 00:44:38,967 Lembre-se, estamos lidando com uma mulher 599 00:44:38,968 --> 00:44:40,427 que não faz amor há três anos. 600 00:44:40,428 --> 00:44:41,928 Três anos? 601 00:45:36,067 --> 00:45:39,437 Parece uma eternidade desde que namorei uma mulher. 602 00:45:39,445 --> 00:45:42,985 Não é tão complicado como as pessoas fazem parecer. 603 00:45:42,990 --> 00:45:44,699 É tudo sobre ela. 604 00:45:44,700 --> 00:45:48,536 Tudo que você precisa fazer é cumprir todos os seus desejos e desejos. 605 00:45:48,537 --> 00:45:52,287 Então qualquer revelação parecerá ainda mais fácil de tomar. 606 00:45:53,709 --> 00:45:55,627 Agora, se você fosse Lisa, 607 00:45:55,628 --> 00:45:57,128 o que você desejaria? 608 00:45:57,129 --> 00:45:59,089 Depois do que ela passou? 609 00:45:59,090 --> 00:46:03,050 Se eu fosse Lisa, Eu desejaria um pouco de sexo matador. 610 00:46:03,052 --> 00:46:04,219 Sexo assassino? 611 00:46:04,220 --> 00:46:06,760 Sexo matador, Steve, 612 00:46:06,764 --> 00:46:09,849 empurrando-o para além da sua zona de conforto. 613 00:46:09,850 --> 00:46:11,390 Parece que você está falando sobre dor. 614 00:46:11,394 --> 00:46:14,145 Qualquer que seja. Prazer, dor, é tudo... 615 00:46:14,146 --> 00:46:16,186 Passa pelo mesmo centro nervoso de qualquer maneira, certo? 616 00:46:16,190 --> 00:46:18,440 Parece-me que você sabe sobre o que você está falando. 617 00:46:18,442 --> 00:46:20,652 Não com os homens Estou namorando. 618 00:46:20,653 --> 00:46:23,363 Eu gostaria de estar fazendo sexo matador. 619 00:46:24,657 --> 00:46:25,947 Garantido. 620 00:47:13,998 --> 00:47:16,208 cuidado com o que você deseja, minha querida. 621 00:47:34,060 --> 00:47:35,390 Ah, ah. 622 00:47:38,022 --> 00:47:42,402 Ah! Solte! Solte! Deixe-me ir! 623 00:47:46,989 --> 00:47:48,989 É só você. 624 00:47:48,991 --> 00:47:50,829 Isso é decepção ou medo? 625 00:47:50,830 --> 00:47:52,326 Não, eu estava tendo um pesadelo. 626 00:47:52,328 --> 00:47:55,658 Estávamos fazendo amor, e a coisa mais estranha aconteceu. 627 00:47:57,083 --> 00:47:58,963 Sim, eu tive aquele pesadelo muito ultimamente. 628 00:47:58,964 --> 00:48:00,249 Isso vai passar. 629 00:48:00,252 --> 00:48:03,092 Não. Sam, eu não quis dizer isso. 630 00:48:33,536 --> 00:48:35,156 Olá. 631 00:48:35,162 --> 00:48:38,162 Existe alguma maneira que eu possa trazer Tracy acusada de homicídio? 632 00:48:38,165 --> 00:48:40,325 Porque ela está me matando! 633 00:48:40,334 --> 00:48:41,754 Ok, o que está acontecendo, Jen? 634 00:48:41,755 --> 00:48:43,420 Ela simplesmente não apareceu. 635 00:48:43,421 --> 00:48:45,001 Eu estive ligando para ela por mais de uma hora. 636 00:48:45,005 --> 00:48:46,725 Ela não vai responder. O inventário não terminou, 637 00:48:46,732 --> 00:48:48,432 e o pedido tem que ser feito ao meio-dia. 638 00:48:48,433 --> 00:48:52,216 Olha, eu estarei dentro assim que eu puder, ok? 639 00:48:54,390 --> 00:48:57,100 ♪ Um super-homem, você encontrará ♪ 640 00:48:57,101 --> 00:48:58,481 ♪ Abaixe essas páginas ♪ 641 00:48:58,482 --> 00:49:04,107 ♪ Você está ficando cego ♪ 642 00:49:04,108 --> 00:49:06,858 ♪ Ficando cego ♪ 643 00:49:06,861 --> 00:49:09,661 ♪ Ficando cego ♪ 644 00:50:35,824 --> 00:50:37,914 Como você está, amigo? O que posso pegar para você? 645 00:50:37,915 --> 00:50:39,450 Seu melhor conhaque. 646 00:50:44,166 --> 00:50:45,666 ♪ Vá comigo ♪ 647 00:50:45,668 --> 00:50:47,498 ♪ Vamos, querido ♪ 648 00:50:47,503 --> 00:50:49,462 ♪ Continue comigo ♪ 649 00:50:49,463 --> 00:50:51,172 ♪ Vamos, querido ♪ 650 00:50:51,173 --> 00:50:53,132 ♪ Continue comigo ♪ 651 00:50:53,133 --> 00:50:54,717 ♪ Vamos, querido ♪ 652 00:50:54,718 --> 00:50:55,968 ♪ Continue comigo... ♪ 653 00:50:55,970 --> 00:50:58,096 Isso é escolha ou o quê? 654 00:50:58,097 --> 00:51:01,766 O que você acha que faria uma mulher assim se apaixona? 655 00:51:01,767 --> 00:51:03,427 Uma carteira gorda. 656 00:51:03,435 --> 00:51:05,475 E um pau mais gordo. 657 00:51:05,479 --> 00:51:07,229 Dinheiro e sexo. 658 00:51:07,231 --> 00:51:09,181 É isso que faz o mundo dê uma volta, meu amigo. 659 00:51:09,183 --> 00:51:11,025 Quero dizer, olhe para ela. 660 00:51:11,026 --> 00:51:13,276 O que mais uma peça como essa precisaria? 661 00:51:13,279 --> 00:51:15,609 Um BA em marketing? 662 00:51:15,614 --> 00:51:17,914 Ela tem sua escolha de cada cara neste lugar, 663 00:51:17,915 --> 00:51:19,078 e ela sabe disso. 664 00:51:23,205 --> 00:51:24,955 Então por que ela simplesmente não escolhe? 665 00:51:24,957 --> 00:51:27,667 Ela faz isso todas as noites. 666 00:51:29,044 --> 00:51:31,921 Relaxar. É cedo. 667 00:51:31,922 --> 00:51:35,222 Você quer ser um jogador? Basta ir até a mesa. 668 00:51:43,517 --> 00:51:46,227 - Você a acha desejável? - Desejável? 669 00:51:46,228 --> 00:51:49,478 Irmão, eu venderia minha alma só para ser uma espinha na bunda dela. 670 00:51:49,481 --> 00:51:50,521 Realmente? 671 00:51:58,324 --> 00:52:01,084 Aproveite a vista, irmão. 672 00:52:07,041 --> 00:52:10,171 Nick? Nick? 673 00:52:13,714 --> 00:52:15,554 eu não sei como você a tolera. 674 00:52:15,555 --> 00:52:17,508 Ah, acredite, é mútuo. 675 00:52:17,509 --> 00:52:19,179 Você trouxe as folhas de inventário? 676 00:52:20,929 --> 00:52:22,469 Oh não. 677 00:52:22,473 --> 00:52:24,353 O que eu te disse? 678 00:52:38,322 --> 00:52:41,240 Bom dia. Meu nome é Jennifer. 679 00:52:41,241 --> 00:52:44,331 E quem é a garota de sorte vamos comprar hoje? 680 00:52:46,038 --> 00:52:48,038 Ou garoto. 681 00:52:48,040 --> 00:52:49,620 Com licença. 682 00:52:49,625 --> 00:52:52,035 Com licença. Onde você acha você vai? 683 00:53:00,678 --> 00:53:02,718 Não me faça usar isso em um rosto tão bonito. 684 00:53:02,721 --> 00:53:05,559 Apenas dê o fora daqui antes de chamar a polícia. 685 00:53:05,560 --> 00:53:07,347 Não diga que não avisei. 686 00:53:12,064 --> 00:53:13,481 Onde está o despertador? 687 00:53:13,482 --> 00:53:15,066 Com licença? 688 00:53:15,067 --> 00:53:16,487 Ela despertou o djinn. 689 00:53:17,611 --> 00:53:20,703 Ela fez o terceiro desejo que trará o Armagedom. 690 00:53:20,704 --> 00:53:23,198 Oh, eu vejo. 691 00:53:23,200 --> 00:53:26,950 Vamos ver se consigo alguém aqui 692 00:53:26,954 --> 00:53:29,464 para ajudar você encontre aquele despertador, ok? 693 00:53:31,792 --> 00:53:35,422 Sim, você certamente pode. Há um homem alto e atraente 694 00:53:35,423 --> 00:53:38,341 roubando minha loja neste exato momento. 695 00:54:13,041 --> 00:54:14,461 Merda. 696 00:54:27,598 --> 00:54:29,718 Procurando clientes? 697 00:54:29,725 --> 00:54:31,925 Você pode dizer isso. 698 00:54:31,935 --> 00:54:34,095 Então por que você quis se encontrar aqui, Verdel? 699 00:54:34,104 --> 00:54:35,792 É aqui que você trouxe Lisa para jantar? 700 00:54:35,793 --> 00:54:37,869 Ah, eu não acho que ela apreciaria as comodidades 701 00:54:37,875 --> 00:54:39,665 este estabelecimento tem para oferecer. 702 00:54:40,694 --> 00:54:42,153 Então, o que você acha dela, Sammy? 703 00:54:42,154 --> 00:54:43,464 Porque, você sabe, ela é uma fantasia 704 00:54:43,465 --> 00:54:44,783 para cada homem deste clube, 705 00:54:44,784 --> 00:54:46,582 e você pode ficar com ela se você a quiser. 706 00:54:47,951 --> 00:54:49,241 O que você está falando? 707 00:54:49,244 --> 00:54:51,662 Concedendo a você um desejo. 708 00:54:51,663 --> 00:54:53,463 Quantas noites você se sentou em sua cadeira de rodas 709 00:54:53,464 --> 00:54:56,037 e gostaria que você pudesse pegar uma mulher como a sua casa, hein, Sam? 710 00:54:56,043 --> 00:54:59,045 Você gostaria fazer sexo de novo, Sam? 711 00:54:59,046 --> 00:55:00,505 O tipo de sexo que você lembra? 712 00:55:00,506 --> 00:55:02,186 O tipo de sexo que você pode só sonha? 713 00:55:02,190 --> 00:55:05,510 Porque eu posso faça isso acontecer para você. 714 00:55:05,511 --> 00:55:07,720 Deseje por ela, e ela será sua, 715 00:55:07,721 --> 00:55:09,971 de qualquer maneira, em qualquer lugar. 716 00:55:11,099 --> 00:55:12,309 Você pode pegá-la para mim? 717 00:55:13,435 --> 00:55:14,895 Se é isso que você deseja. 718 00:55:19,024 --> 00:55:20,733 Então eu não quero isso, 719 00:55:20,734 --> 00:55:23,324 porque qualquer coisa que você toca, Eu não quero participar. 720 00:55:24,530 --> 00:55:26,405 Isso inclui Lisa? 721 00:55:26,406 --> 00:55:29,075 Ah, isso mesmo, sim. 722 00:55:29,076 --> 00:55:30,946 Sim, eu toquei nela também, e eu tenho que te dizer, 723 00:55:30,953 --> 00:55:32,541 Eu gosto do jeito que ela se sente. 724 00:55:32,542 --> 00:55:35,618 Você provavelmente não se lembra disso, você, Sam? Hum? 725 00:55:35,624 --> 00:55:37,208 Devo lembrá-lo? 726 00:55:37,209 --> 00:55:38,749 Porque acho que Lisa não vai se importar. 727 00:55:39,795 --> 00:55:41,495 Eu tenho um pequeno segredo para você. 728 00:55:41,505 --> 00:55:44,925 É preciso mais do que duas pernas boas para satisfazer uma mulher como Lisa. 729 00:55:47,344 --> 00:55:49,304 Ah, você não quer me bater, Sam? 730 00:55:50,430 --> 00:55:52,515 Sim, acho que sim. 731 00:55:52,516 --> 00:55:55,176 Aposto que você gostaria de poder chute a merda fora de mim 732 00:55:55,185 --> 00:55:57,345 aqui mesmo, não é? 733 00:55:57,354 --> 00:55:59,694 Vamos. Diga. 734 00:56:03,277 --> 00:56:06,657 Nos meus termos, Verdel, não nos seus. 735 00:56:49,448 --> 00:56:53,408 ♪ Já passei por esse caminho antes ♪ 736 00:56:53,410 --> 00:56:56,120 ♪ Reconheça os sinais... ♪ 737 00:56:57,873 --> 00:57:00,543 Essa é uma boa maneira perder a mão, meu amigo. 738 00:57:00,544 --> 00:57:02,418 Vamos. Você conhece as regras. 739 00:57:02,419 --> 00:57:04,589 Bem, talvez seja hora de mudá-los. 740 00:57:04,590 --> 00:57:06,547 Mudá-los? 741 00:57:06,548 --> 00:57:08,128 Você ouve esse cara? Ele é muito engraçado. 742 00:57:08,133 --> 00:57:09,973 Olha, por que você não apenas encontre um assento, 743 00:57:09,974 --> 00:57:13,095 aproveite o show, e a próxima bebida é por minha conta, ok? 744 00:57:13,096 --> 00:57:15,386 - Está certo? - Sim. 745 00:57:19,186 --> 00:57:21,856 Parece-me que esta bebida é por sua conta. 746 00:57:37,746 --> 00:57:39,616 Você sabe, eu estive esperando muito tempo 747 00:57:39,623 --> 00:57:41,623 para um de vocês que gasta muito para entrar aqui 748 00:57:41,625 --> 00:57:43,705 e simplesmente ultrapasse essa linha. 749 00:57:45,212 --> 00:57:46,921 Vamos ver o que você tem, cara durão. 750 00:57:46,922 --> 00:57:49,507 É isso que você deseja que eu faça? 751 00:57:49,508 --> 00:57:51,217 É isso que eu desejo que você faça? 752 00:57:51,218 --> 00:57:54,428 O que você é, algum tipo de viado ou algo assim, hein? É isso? 753 00:57:54,429 --> 00:57:55,738 Você quer que eu bata em você 754 00:57:55,739 --> 00:57:57,089 um pouco para você poder sair? 755 00:57:57,090 --> 00:57:59,220 Eu só quero te dar o que você quer. 756 00:58:01,853 --> 00:58:03,113 Dê o fora daqui. 757 00:58:04,106 --> 00:58:05,476 Esse é o seu desejo? 758 00:58:05,482 --> 00:58:06,982 Ahh! 759 00:58:08,568 --> 00:58:10,988 É esse o seu desejo, seu doente de merda? 760 00:58:12,698 --> 00:58:14,948 Estou aqui apenas para atendê-lo. 761 00:58:14,950 --> 00:58:16,790 Vá se foder. 762 00:58:55,907 --> 00:58:57,657 Você sabe o que eu desejaria? 763 00:58:57,659 --> 00:59:00,369 Eu gostaria que você lutasse melhor. 764 00:59:00,370 --> 00:59:01,960 Garantido. 765 00:59:04,541 --> 00:59:05,921 Que porra é essa? 766 00:59:08,170 --> 00:59:10,880 Vamos ver o que você tem, cara durão. 767 00:59:13,425 --> 00:59:17,385 Essa é uma boa maneira perder a mão, meu amigo. 768 00:59:26,772 --> 00:59:29,822 Esta é uma maneira melhor. 769 01:00:00,555 --> 01:00:03,215 Agora, são segundas e quartas 770 01:00:03,225 --> 01:00:05,095 ou terças e quintas? 771 01:00:08,980 --> 01:00:11,730 Satisfeito, espero. 772 01:00:14,277 --> 01:00:18,697 Por que você continua atrasando? Conceda o terceiro desejo. 773 01:00:18,698 --> 01:00:21,826 Eu sou sua única esperança de liberdade. 774 01:00:21,827 --> 01:00:25,496 Logo o homem que o waker ama será removido, 775 01:00:25,497 --> 01:00:31,377 e ela estará livre para me amar como ela desejava. 776 01:00:31,378 --> 01:00:35,256 Sentimos o seu crescimento encantamento com o despertador. 777 01:00:35,257 --> 01:00:36,547 Esteja avisado. 778 01:00:36,550 --> 01:00:39,426 Esta será a queda de todos nós. 779 01:00:39,427 --> 01:00:40,677 Silêncio! 780 01:00:51,273 --> 01:00:53,320 Você está louco? Eu poderia ter matado você. 781 01:00:53,321 --> 01:00:55,106 Você é o despertador do djinn. 782 01:00:55,110 --> 01:00:57,950 Você deve ser morto agora antes o terceiro desejo é concedido. 783 01:02:36,586 --> 01:02:38,295 - Fuja, Lisa! Ir! Agora! -Steven! 784 01:02:38,296 --> 01:02:40,046 Apenas continue correndo. Não se vire. 785 01:02:44,594 --> 01:02:47,388 3.000 anos entre respirações, meu amigo. 786 01:02:47,389 --> 01:02:49,098 Como é a sensação, hein? 787 01:02:49,099 --> 01:02:52,139 É uma pena sua vida foi apenas uma charada. 788 01:02:52,143 --> 01:02:54,895 Um titã de tanta nobreza, 789 01:02:54,896 --> 01:02:58,186 vinculado até o waker faz seu terceiro desejo para mim. 790 01:02:59,734 --> 01:03:02,444 Terceiro desejo ainda não concedido. 791 01:03:02,445 --> 01:03:03,945 O que te impede? 792 01:03:03,947 --> 01:03:05,906 Você, meu amigo. Sim. 793 01:03:05,907 --> 01:03:07,907 Destruindo você depois de tantas batalhas 794 01:03:07,909 --> 01:03:10,909 fará o nascimento da minha raça muito mais doce. 795 01:03:12,747 --> 01:03:15,037 Sua forma humana o tornou fraco. 796 01:03:15,041 --> 01:03:17,791 Sinto conflito, emoção. 797 01:03:17,794 --> 01:03:19,804 A profecia será cumprida! 798 01:03:43,903 --> 01:03:45,343 Sua espada é mais lenta do que eu me lembro. 799 01:03:55,957 --> 01:03:58,787 A hora da brincadeira acabou, caçador. 800 01:03:58,793 --> 01:04:01,545 Enfrente seu verdadeiro carrasco. 801 01:04:01,546 --> 01:04:04,465 Você esconde sua verdadeira forma do despertador 802 01:04:04,466 --> 01:04:06,336 e deixe seu terceiro desejo não realizado. 803 01:04:06,343 --> 01:04:07,553 Hah! Hah! 804 01:04:10,472 --> 01:04:12,556 O tempo está ficando curto, demônio. 805 01:04:12,557 --> 01:04:15,097 A morte espera por você na ponta da minha lâmina. 806 01:04:15,101 --> 01:04:19,561 A morte do djinn é meramente o momento antes de renascer, 807 01:04:19,564 --> 01:04:23,194 ao contrário da escuridão eterna isso vem com o seu. 808 01:04:43,254 --> 01:04:44,254 Hmph. 809 01:04:44,255 --> 01:04:46,505 Você fica cansado! 810 01:04:46,508 --> 01:04:49,588 E não há escapatória para você desta vez. 811 01:04:49,594 --> 01:04:53,314 Você vai fazer uma boa primeira refeição para nós. 812 01:05:01,648 --> 01:05:03,858 Ah! 813 01:05:06,903 --> 01:05:09,238 Ouça com atenção, meu velho amigo. 814 01:05:09,239 --> 01:05:11,198 O som do seu pescoço estalando 815 01:05:11,199 --> 01:05:13,119 dará início a uma nova era na terra, 816 01:05:13,120 --> 01:05:16,748 e eu serei o rei de tudo! 817 01:05:34,431 --> 01:05:39,059 Você deseja uma segunda chance, caçador? 818 01:05:39,060 --> 01:05:43,310 Jogue sua alma para outra tentativa de futilidade. 819 01:05:43,314 --> 01:05:45,234 E deixar você vencer? 820 01:05:50,405 --> 01:05:55,235 Eu sempre ganho! 821 01:06:22,187 --> 01:06:23,267 Sam! 822 01:06:24,314 --> 01:06:25,444 Sam! 823 01:06:34,032 --> 01:06:35,032 Olá? 824 01:06:35,033 --> 01:06:36,366 Você está seguro? 825 01:06:36,367 --> 01:06:37,657 Steven. 826 01:06:37,660 --> 01:06:39,119 Onde você está? O que aconteceu? 827 01:06:39,120 --> 01:06:41,660 Está... Acabou. Está tudo bem. 828 01:06:41,664 --> 01:06:43,752 Ok, que diabos foi tudo isso? 829 01:06:43,753 --> 01:06:45,629 Foi um... Um ex-cliente meu, 830 01:06:45,630 --> 01:06:48,457 algum maluco que decidiu ele não precisava da medicação. 831 01:06:48,463 --> 01:06:50,088 Então por que ele estava atrás de mim? 832 01:06:50,089 --> 01:06:51,469 Para chegar até mim. 833 01:06:53,092 --> 01:06:55,302 Como você sabia onde eu estava? 834 01:06:55,303 --> 01:06:58,263 Eu estava indo para sua casa. Eu vi seu carro. 835 01:06:58,264 --> 01:06:59,874 Eu ouvi você gritando. Não importa. 836 01:06:59,875 --> 01:07:01,556 Acabou. Tudo bem. A polícia está aqui. 837 01:07:01,559 --> 01:07:03,685 Esse cara nunca vai ver a luz do dia novamente. 838 01:07:03,686 --> 01:07:04,686 Deus. 839 01:07:04,687 --> 01:07:06,227 Sam está aí? 840 01:07:07,774 --> 01:07:09,534 - Não. Não sei onde ele está. - Ok, ótimo. 841 01:07:09,535 --> 01:07:11,316 Escute, eu quero você ficar em casa 842 01:07:11,319 --> 01:07:13,649 e tranque as portas até Eu chego lá. Você me entende? 843 01:07:13,655 --> 01:07:15,195 Lisa? 844 01:07:15,198 --> 01:07:16,868 Sim. 845 01:07:18,243 --> 01:07:19,703 Ouça, há algo... 846 01:07:20,995 --> 01:07:22,485 Há algo que preciso te contar, 847 01:07:22,488 --> 01:07:23,828 e é complicado. 848 01:07:23,831 --> 01:07:26,416 Estou tendo problemas encontrar as palavras certas. 849 01:07:26,417 --> 01:07:27,417 Estarei aqui. 850 01:07:27,418 --> 01:07:28,958 Bom. 851 01:08:10,837 --> 01:08:12,917 "Sam". Tenho certeza que isso vem não é nenhuma surpresa. 852 01:08:12,922 --> 01:08:14,422 Não voltarei. 853 01:08:14,424 --> 01:08:17,175 Se o impulso de chorar bate em você, não. 854 01:08:17,176 --> 01:08:18,716 Dessa forma, nós dois podemos ser felizes. 855 01:08:18,720 --> 01:08:21,140 Falei com Steven, e agora eu entendo 856 01:08:21,141 --> 01:08:23,265 o quanto ele se importa com você. 857 01:08:23,266 --> 01:08:25,556 "Seja feliz, Lisa. Sam." 858 01:08:53,004 --> 01:08:54,046 Olá. 859 01:08:54,047 --> 01:08:58,338 Hum, eu estava indo trazer você isso quando o, uh... 860 01:08:58,343 --> 01:09:02,063 Ei. Isso é muito fofo. 861 01:09:10,063 --> 01:09:12,022 Está tudo bem, Lisa? 862 01:09:12,023 --> 01:09:14,863 Estou apenas um pouco abalado de tudo. 863 01:09:18,780 --> 01:09:20,320 Sam... 864 01:09:22,158 --> 01:09:23,238 Eu sei. 865 01:09:25,453 --> 01:09:26,995 Estou feliz que você esteja seguro. 866 01:09:26,996 --> 01:09:28,346 Não sei. Todo o caminho para casa, 867 01:09:28,347 --> 01:09:30,577 Eu poderia imaginar o pior. 868 01:09:30,583 --> 01:09:33,253 Bem, eu estive imaginando o pior por semanas. 869 01:09:36,130 --> 01:09:38,006 Eu não entendo. 870 01:09:38,007 --> 01:09:42,797 Bem, eu... heh. Eu ajudaria a resolver seu caso, 871 01:09:42,804 --> 01:09:46,434 e então Sam iria encontrá-lo em seu coração para amar você novamente. 872 01:09:46,435 --> 01:09:49,192 Tudo que eu desejei teria ido embora. 873 01:09:50,687 --> 01:09:52,347 E então, quando Sam caminhou novamente, 874 01:09:52,355 --> 01:09:55,815 não haveria razão para ele não te abraçar... 875 01:09:57,110 --> 01:09:58,740 Para lutar pelo seu amor. 876 01:10:01,781 --> 01:10:04,991 Quando seu amor é tudo que eu sempre quis. 877 01:12:17,375 --> 01:12:19,205 O que há de tão engraçado? 878 01:12:19,210 --> 01:12:22,170 Bem, não estou rindo de você. Estou rindo de mim. 879 01:12:22,171 --> 01:12:25,590 É só que isso foi realmente incrível. 880 01:12:25,591 --> 01:12:29,469 E agora acho que estou apenas esperando 881 01:12:29,470 --> 01:12:32,970 para você encontrar uma maneira sutil pedir licença e ir embora. 882 01:12:32,974 --> 01:12:36,017 Por que eu faria isso? 883 01:12:36,018 --> 01:12:39,978 Ok, não me faça começar pensando que tudo isso é um sonho. 884 01:12:39,981 --> 01:12:41,481 Não é? 885 01:12:45,027 --> 01:12:46,107 Lisa... 886 01:12:48,155 --> 01:12:49,945 Você me ama por quem eu realmente sou? 887 01:12:51,242 --> 01:12:53,662 Eu amo o jeito você apenas me fez sentir. 888 01:12:53,663 --> 01:12:55,331 Não foi isso que perguntei. 889 01:12:57,707 --> 01:13:00,787 Muita coisa aconteceu em nas últimas 24 horas, Steven. eu... 890 01:13:00,793 --> 01:13:02,423 Mais uma razão para me responder, então. 891 01:13:04,046 --> 01:13:05,416 Steven, eu... 892 01:13:06,424 --> 01:13:08,925 Preciso saber agora, Lisa. 893 01:13:08,926 --> 01:13:10,796 É uma pergunta simples. 894 01:13:10,803 --> 01:13:12,973 Você me ama por quem eu realmente sou? 895 01:13:14,682 --> 01:13:16,852 Quem é você de verdade, Steven? 896 01:13:33,409 --> 01:13:34,409 Isto foi um erro. 897 01:13:34,410 --> 01:13:36,119 Isso não foi um erro. 898 01:13:36,120 --> 01:13:38,790 Foi um plano. Eu te dei o que você queria. 899 01:13:38,791 --> 01:13:40,619 Ah, obrigado pela caridade. 900 01:13:40,625 --> 01:13:43,375 Você mesmo disse isso. Você ama do jeito que eu fiz você se sentir. 901 01:13:43,377 --> 01:13:46,837 Há muito mais para amar do que apenas ótimo sexo. 902 01:13:46,839 --> 01:13:49,009 Por que você acha que eu fiquei com Sam por tanto tempo? 903 01:13:49,010 --> 01:13:51,798 O que eu não entendo é por isso que você ainda se importa. 904 01:13:51,802 --> 01:13:53,552 Ele deixou você, Lisa. Você não entende? 905 01:13:53,554 --> 01:13:56,602 Como você saberia disso? Você leu a nota dele? 906 01:13:56,603 --> 01:13:59,768 Porque, francamente, Steven, Sam nunca confiaria em você. 907 01:13:59,769 --> 01:14:00,769 Eu escrevi a nota. 908 01:14:04,482 --> 01:14:07,192 - Você não tinha o direito... - Eu fiz isso por você, por nós. 909 01:14:07,193 --> 01:14:09,443 Eu quero que você vá embora. 910 01:14:09,445 --> 01:14:11,275 - Lisa. - Agora! 911 01:14:48,776 --> 01:14:51,986 Você me desafia revelando sua presença ao despertador. 912 01:14:51,988 --> 01:14:55,198 Você não conseguiu seduzir o terceiro desejo. 913 01:14:55,199 --> 01:14:57,199 Ela não deve escapar. 914 01:14:57,201 --> 01:14:59,831 Sua interferência ameaçou-nos a todos. 915 01:14:59,832 --> 01:15:01,459 Deixe ela comigo. 916 01:15:24,812 --> 01:15:27,312 Fugir não é a resposta. 917 01:15:27,314 --> 01:15:28,898 Quem é você? 918 01:15:28,899 --> 01:15:31,989 Ah, isso é uma pergunta não é facilmente respondido agora. 919 01:15:33,487 --> 01:15:36,447 Eu sou a fera em busca do amor da beleza, 920 01:15:37,783 --> 01:15:40,618 eu sou o cara que abriu seu coração para você, 921 01:15:40,619 --> 01:15:42,619 fiz amor com você, 922 01:15:42,621 --> 01:15:45,999 o homem em quem você confiou com seus sentimentos mais profundos. 923 01:15:46,000 --> 01:15:47,840 E ainda assim eu te enganei. 924 01:15:48,836 --> 01:15:50,746 O que isso significa? 925 01:15:50,755 --> 01:15:52,755 Eu não sou quem você pensa que sou. 926 01:15:52,757 --> 01:15:55,425 Estou preso, 927 01:15:55,426 --> 01:15:57,086 e você é a chave para minha liberdade. 928 01:15:59,847 --> 01:16:03,057 Se você pudesse encontrar um pouquinho de amor em seu coração 929 01:16:03,059 --> 01:16:04,519 para uma criatura feia... 930 01:16:06,187 --> 01:16:09,017 Você vai me libertar de meu tormento eterno. 931 01:16:12,234 --> 01:16:15,954 O amor é realmente cego, minha querida? 932 01:16:19,450 --> 01:16:20,450 Não! 933 01:16:24,038 --> 01:16:27,748 Oh. Receio que não. 934 01:16:32,546 --> 01:16:33,586 Lisa. 935 01:16:38,969 --> 01:16:39,969 Lisa! 936 01:16:40,971 --> 01:16:43,471 Lisa! 937 01:16:43,474 --> 01:16:44,524 Lisa! 938 01:17:07,623 --> 01:17:10,583 Não há escapatória, Lisa, 939 01:17:10,584 --> 01:17:12,674 a menos que eu queira. 940 01:17:13,671 --> 01:17:16,548 Este lugar não existe mais 941 01:17:16,549 --> 01:17:18,049 como você se lembra. 942 01:17:18,050 --> 01:17:20,340 Bem, eu quero coisas de volta ao que eram. 943 01:17:21,554 --> 01:17:25,184 Tente olhar além do que seus olhos veem. 944 01:17:29,979 --> 01:17:35,108 Eu sou apenas um monstro se você decidir me ver como um. 945 01:17:35,109 --> 01:17:38,399 Posso usar qualquer corpo que você quiser, 946 01:17:38,404 --> 01:17:41,322 qualquer forma que você desejar. 947 01:17:41,323 --> 01:17:44,576 O que você sentiu por Verdel, você pode sentir por mim. 948 01:17:44,577 --> 01:17:48,367 Basta definir o mundo que te agrada, 949 01:17:48,372 --> 01:17:50,332 e é seu. 950 01:18:08,809 --> 01:18:11,389 O que está além daquela parede 951 01:18:11,395 --> 01:18:15,605 é apenas assustador porque você esconde isso. 952 01:18:15,608 --> 01:18:17,648 É apenas um rosto 953 01:18:17,651 --> 01:18:21,696 coloque a ganância, violência e atrocidades 954 01:18:21,697 --> 01:18:24,657 que a humanidade já faz vista grossa para. 955 01:18:25,701 --> 01:18:27,577 É facilmente esquecido 956 01:18:27,578 --> 01:18:30,748 se você decidir não olhar. 957 01:18:34,877 --> 01:18:36,957 Esta é a sua realidade se você quiser, Lisa, 958 01:18:36,962 --> 01:18:41,591 com um palácio como nenhum este mundo já conheceu. 959 01:18:41,592 --> 01:18:43,218 Junte-se a mim. 960 01:18:43,219 --> 01:18:45,969 Dê-se livremente. Seja minha rainha. 961 01:18:45,971 --> 01:18:48,721 Qualquer coisa que você possa imaginar será seu. 962 01:18:48,724 --> 01:18:51,104 O mundo estará ao meu alcance, 963 01:18:51,105 --> 01:18:53,151 e eu estarei na sua. 964 01:18:54,355 --> 01:18:56,225 Você nunca ficará doente. 965 01:18:56,232 --> 01:18:57,732 Você nunca sofrerá. 966 01:18:58,776 --> 01:19:00,316 Você viverá para sempre. 967 01:19:02,029 --> 01:19:03,029 Lisa! 968 01:19:04,156 --> 01:19:05,216 Sam! 969 01:19:05,217 --> 01:19:07,886 Eu esperava mais! 970 01:19:09,870 --> 01:19:13,498 Vejo agora que o poder do amor humano 971 01:19:13,499 --> 01:19:17,039 é empunhado pelo objeto de afeto, 972 01:19:17,044 --> 01:19:19,174 não por sua vítima. 973 01:19:21,548 --> 01:19:26,051 Aqui está o seu cavaleiro de armadura brilhante para te salvar, Lisa, 974 01:19:26,053 --> 01:19:30,598 ressuscitado das cinzas de infortúnio e pena. 975 01:19:30,599 --> 01:19:33,726 Você ainda não descobriu? 976 01:19:33,727 --> 01:19:37,647 O fato de Sam poder andar novamente 977 01:19:37,648 --> 01:19:42,188 é uma prova do meu amor por você. 978 01:19:42,194 --> 01:19:43,194 Suas pernas? 979 01:19:43,195 --> 01:19:46,315 Eu os devolvi para ele, 980 01:19:46,323 --> 01:19:48,493 e também posso devolver-lhe a dor. 981 01:19:48,494 --> 01:19:50,535 Deus! 982 01:19:50,536 --> 01:19:54,536 Deus não está convidado para esta festa, Sam. 983 01:19:55,582 --> 01:19:58,668 Como estão suas pernas? 984 01:19:58,669 --> 01:20:02,505 Você vê, não houve milagre. 985 01:20:02,506 --> 01:20:07,086 Foi apenas o segundo dos três desejos de Lisa. 986 01:20:07,094 --> 01:20:11,806 A concessão do terceiro desejo foi o que você interrompeu aqui. 987 01:20:11,807 --> 01:20:13,727 Nunca fiz um terceiro desejo. 988 01:20:15,060 --> 01:20:18,020 "Eu gostaria de poder te amar 989 01:20:18,022 --> 01:20:19,732 por quem você realmente é." 990 01:20:22,568 --> 01:20:25,148 Você se lembra. 991 01:20:25,154 --> 01:20:29,157 Você vê, nós criamos um pouco de paradoxo aqui, Lisa, 992 01:20:29,158 --> 01:20:33,036 um desejo que só você pode conceder, 993 01:20:33,037 --> 01:20:38,287 mas mesmo assim um desejo que deve ser concedido. 994 01:20:39,793 --> 01:20:41,127 Fique longe dela! 995 01:20:41,128 --> 01:20:44,208 Ha ha! Uma arma. 996 01:20:44,214 --> 01:20:47,675 Quando você começou carregando uma arma, Sam? 997 01:20:47,676 --> 01:20:49,836 Quando encontrei o corpo de Tracy no apartamento dela. 998 01:20:49,845 --> 01:20:52,095 -Ah. - Eu esperava encontrar Verdel ele... 999 01:20:52,097 --> 01:20:53,597 Ele é Verdel, Sam! 1000 01:20:53,599 --> 01:20:55,016 Melhorar? 1001 01:20:55,017 --> 01:20:57,977 Então o que você é vou fazer agora, Sam? 1002 01:21:07,279 --> 01:21:10,029 Agora isso é um pouco fácil demais, não é? 1003 01:21:10,032 --> 01:21:11,332 Então vamos tentar este. 1004 01:21:12,409 --> 01:21:14,409 Realmente não é tão difícil, Sam. 1005 01:21:14,411 --> 01:21:17,371 Basta pensar em todos os momentos você queria se matar. 1006 01:21:20,417 --> 01:21:23,997 Muito legal. Agora vamos ao verdadeiro teste de coragem. 1007 01:21:27,341 --> 01:21:29,929 Você não atiraria em mim, você, Sam, 1008 01:21:29,930 --> 01:21:32,347 não a mulher que você ama, não a mulher que ficou ao seu lado 1009 01:21:32,348 --> 01:21:34,176 através de toda a sua dor e sofrimento? 1010 01:21:34,181 --> 01:21:35,640 Atire, Sam. 1011 01:21:35,641 --> 01:21:36,981 Eu te amo, Sam. 1012 01:21:40,145 --> 01:21:41,145 Eu sempre farei. 1013 01:21:42,439 --> 01:21:44,148 Atire! 1014 01:21:44,149 --> 01:21:45,939 Atire! Não sou eu! 1015 01:21:58,622 --> 01:22:02,042 Você não pode matar um imortal com um brinquedo. 1016 01:22:04,503 --> 01:22:07,296 Existem muitos tipos de amor, Lisa. 1017 01:22:07,297 --> 01:22:10,675 É hora de explorarmos alguns deles. 1018 01:22:10,676 --> 01:22:13,046 Não! Ah! 1019 01:22:13,053 --> 01:22:14,932 Você me ofereceu um desejo uma vez antes. 1020 01:22:14,933 --> 01:22:17,060 - Não! - Ainda é meu para fazer? 1021 01:22:17,061 --> 01:22:19,225 Sua alma por um desejo. 1022 01:22:19,226 --> 01:22:21,386 Não faça isso, Sam! É um truque. 1023 01:22:21,395 --> 01:22:24,105 Escolha suas palavras com cuidado, Sam. 1024 01:22:24,106 --> 01:22:26,106 Eu gostaria de ter uma maneira de matar você. 1025 01:22:26,108 --> 01:22:27,778 Garantido! 1026 01:22:40,456 --> 01:22:42,665 Agora você tem os meios. 1027 01:22:42,666 --> 01:22:45,086 Tudo que você precisa é de esforço. 1028 01:22:57,347 --> 01:23:01,347 Agora é minha vez! 1029 01:23:06,106 --> 01:23:10,396 Sua morte é apenas o começo. 1030 01:23:10,402 --> 01:23:14,822 Sua alma pertence a mim por toda a eternidade! 1031 01:23:18,368 --> 01:23:20,158 Sam! 1032 01:23:22,498 --> 01:23:24,998 Não precisa ser assim, Lisa. 1033 01:23:25,000 --> 01:23:30,010 Eu posso fazer esse pesadelo termine para você agora. 1034 01:23:31,381 --> 01:23:33,841 Deixe-me dar-lhe o paraíso. 1035 01:23:38,222 --> 01:23:41,265 O paraíso seria mais uma bala. 1036 01:23:41,266 --> 01:23:44,936 Infelizmente, não será tão fácil para você. 1037 01:23:44,937 --> 01:23:47,517 Você fez seus desejos. 1038 01:23:50,192 --> 01:23:53,152 Você me decepcionou, Lisa. 1039 01:23:59,034 --> 01:24:01,744 Seu destino está inextricavelmente ligado a mim 1040 01:24:01,745 --> 01:24:04,865 e tem sido tão desde que você encontrou aquela pedra. 1041 01:24:04,873 --> 01:24:09,502 O que está feito não pode ser desfeito! 1042 01:24:09,503 --> 01:24:12,338 Conceda o desejo, 1043 01:24:12,339 --> 01:24:16,889 ou esse tormento nunca terá fim para qualquer um de nós. 1044 01:24:20,973 --> 01:24:25,393 Eu ofereço a você uma última chance 1045 01:24:25,394 --> 01:24:28,774 para escapar do tormento que o espera. 1046 01:24:31,358 --> 01:24:33,318 Me dê seu amor... 1047 01:24:34,570 --> 01:24:38,160 E o universo é seu. 1048 01:24:53,505 --> 01:24:54,505 Não é assim. 1049 01:24:56,842 --> 01:24:58,472 O que você quer, Lisa? 1050 01:24:59,970 --> 01:25:02,050 Preciso de Sam de volta. 1051 01:25:02,055 --> 01:25:03,925 Hum. 1052 01:25:06,184 --> 01:25:07,234 Lisa... 1053 01:25:10,564 --> 01:25:12,607 Eu te amo. 1054 01:25:12,608 --> 01:25:14,478 Esteja comigo para sempre. 1055 01:25:17,029 --> 01:25:19,159 Ame-me como você fez antes. 1056 01:26:17,464 --> 01:26:18,474 Sam. 1057 01:26:19,966 --> 01:26:20,966 Sam. 1058 01:28:37,062 --> 01:28:41,649 ♪ Bem, estou crescendo muito rápido ♪ 1059 01:28:41,650 --> 01:28:45,900 ♪ Você não pode se esconder pelo que você está pensando, eu' 1060 01:28:45,904 --> 01:28:49,573 ♪ Você não se importa, e eu não pergunto ♪ 1061 01:28:49,574 --> 01:28:51,334 ♪ Você simplesmente sabe ♪ 1062 01:28:54,871 --> 01:28:58,331 ♪ Seu mundo está virando de cabeça para baixo ♪ 1063 01:28:58,333 --> 01:29:00,883 ♪ Não consigo evitar, mas eu estarei lá ♪ 1064 01:29:00,884 --> 01:29:03,917 ♪ Quando você se recompõe ♪ 1065 01:29:03,922 --> 01:29:06,052 ♪ Você prefere lutar do que trabalhar com coisas ♪ 1066 01:29:06,053 --> 01:29:07,969 ♪ Do jeito que eles são ♪ 1067 01:29:13,473 --> 01:29:17,768 ♪ E então gira ♪ 1068 01:29:17,769 --> 01:29:20,729 ♪ E então voltamos para baixo ♪ 1069 01:29:20,730 --> 01:29:25,360 ♪ A maneira como escolhemos nossas dores de cabeça ♪ 1070 01:29:26,778 --> 01:29:30,448 ♪ E então gira ♪ 1071 01:29:39,374 --> 01:29:43,335 ♪ Você disse que gostaria de ouvir ♪ 1072 01:29:43,336 --> 01:29:45,336 ♪ As coisas estão indo bem para mim ♪ 1073 01:29:45,338 --> 01:29:47,798 ♪ Amei mais um ano ♪ 1074 01:29:47,799 --> 01:29:49,468 ♪ Pra falar a verdade ♪ 1075 01:29:49,469 --> 01:29:51,757 ♪ Tenho vivido com esse medo ♪ 1076 01:29:51,761 --> 01:29:54,179 ♪ E eu sei ♪ 1077 01:29:54,180 --> 01:29:58,017 ♪ Com amor, conseguiremos amor ♪ 1078 01:29:58,018 --> 01:30:02,146 ♪ E então gira ♪ 1079 01:30:02,147 --> 01:30:05,316 ♪ E então voltamos para baixo ♪ 1080 01:30:05,317 --> 01:30:09,607 ♪ A maneira como escolhemos nossas dores de cabeça ♪ 1081 01:30:11,197 --> 01:30:13,527 ♪ E então vamos dar uma volta ♪ 1082 01:30:13,533 --> 01:30:16,535 ♪ Mas nós entendemos tudo ♪ 1083 01:30:16,536 --> 01:30:18,406 ♪ Descobri ♪ 1084 01:30:18,413 --> 01:30:22,791 ♪ Nós sabemos o que queremos, para onde estamos indo agora ♪ 1085 01:30:22,792 --> 01:30:27,712 ♪ E quando chover ♪ 1086 01:30:27,714 --> 01:30:33,724 ♪ Nós rimos do caminho costumávamos viver sem ♪ 1087 01:30:37,182 --> 01:30:40,522 ♪ Eu tenho uma história que foi desgastando minha boca ♪ 1088 01:30:40,523 --> 01:30:45,558 ♪ Agora posso perder alguma coisa Eu ficava sem ♪ 1089 01:30:45,565 --> 01:30:47,685 ♪ Fronteiras e sinais de liberdade ♪ 1090 01:30:47,692 --> 01:30:49,442 ♪ São o que vemos ♪ 1091 01:30:49,444 --> 01:30:53,489 ♪ E eu preciso saber ♪ 1092 01:30:53,490 --> 01:30:55,570 ♪ Vamos nos dar bem ♪ 1093 01:30:55,575 --> 01:30:59,865 ♪ E então gira ♪ 1094 01:30:59,871 --> 01:31:02,957 ♪ E então voltamos para baixo ♪ 1095 01:31:02,958 --> 01:31:07,378 ♪ A maneira como escolhemos nossas dores de cabeça ♪ 1096 01:31:07,379 --> 01:31:11,969 ♪ A maneira como escolhemos nossas dores de cabeça ♪ 1097 01:31:13,301 --> 01:31:16,428 ♪ E então voltamos ♪ 1098 01:31:16,429 --> 01:31:20,679 ♪ A maneira como escolhemos nossas dores de cabeça ♪ 1099 01:31:20,684 --> 01:31:26,230 ♪ A maneira como escolhemos nossas dores de cabeça ♪ 1100 01:31:26,231 --> 01:31:29,149 ♪ E então voltamos ♪ 1101 01:31:29,150 --> 01:31:32,150 ♪ A maneira como escolhemos nossas dores de cabeça ♪ 1102 01:31:32,153 --> 01:31:36,657 ♪ A maneira como escolhemos nossas dores de cabeça ♪ 1103 01:31:36,658 --> 01:31:39,618 ♪ Do jeito que escolhemos ♪