1
00:00:19,520 --> 00:00:23,423
中国映画管理局

2
00:00:30,555 --> 00:00:33,457
春の時代

3
00:00:43,592 --> 00:00:47,495
ミラージュ

4
00:00:51,624 --> 00:00:57,429
サイテックフィルムズ

5
00:00:57,654 --> 00:01:02,358
スチーム

6
00:01:06,587 --> 00:01:08,589
QITAI カルチャー アンド メディア株式会社

7
00:01:38,667 --> 00:01:43,672
エベレスト山 標高8.848メートルの世界で一番高い山

8
00:01:44,697 --> 00:01:52,705
ピーク時の状態は非常に不安定で、風速は 117M / h を超え、気温は 117ᵒF に達します。

9
00:01:59,636 --> 00:02:07,644
エベレスト登山中に285人が死亡した。 「デスゾーン」として知られるエリアでは、120体の死体がまだ頂上付近で遅れている。

10
00:02:14,675 --> 00:02:16,677
手を稼ぐ。

11
00:02:21,706 --> 00:02:23,708
チームウィングス、現時点での状況を確認して交代してください。

12
00:02:24,733 --> 00:02:27,736
こちらはティム・ウィングス。すでに目標の位置を発見しました。

13
00:02:28,661 --> 00:02:30,663
西の谷、高さ

14
00:02:30,687 --> 00:02:32,689
6000メートル、超えました。

15
00:02:32,713 --> 00:02:34,715
受け入れられる。

16
00:02:36,741 --> 00:02:38,743
来て！

17
00:02:39,668 --> 00:02:43,672
ここでXiaodaizi、ヘリコプターが近づくように求めています！

18
00:02:43,696 --> 00:02:45,698
来て。 / さて、ボス！

19
00:02:49,726 --> 00:02:51,728
氷雪崩に注意してください！

20
00:02:53,754 --> 00:02:55,756
おい、気をつけろ！ / 落ち着いて…

21
00:03:03,688 --> 00:03:05,690
成功しましたね。

22
00:03:07,716 --> 00:03:09,718
私たちを引っ張ってください！

23
00:03:11,744 --> 00:03:14,747
新しい女性は誰ですか？ワンダーウーマン？

24
00:03:14,771 --> 00:03:16,773
動作が早いですね。

25
00:03:16,797 --> 00:03:18,799
彼女は単なる一時的なフリーランサーです。

26
00:03:18,823 --> 00:03:21,726
はい、わかっています、わかっています...彼はチームウィングに参加できませんでした。

27
00:03:21,750 --> 00:03:23,752
所長が女性を雇用していないので…

28
00:03:23,776 --> 00:03:26,779
しかし、チームの一部のメンバーはまだ独身であることを彼は知っておくべきです。

29
00:03:26,803 --> 00:03:29,806
たくさん話してくれるけど中身がないんだよ、君。

30
00:03:32,733 --> 00:03:34,735
もうすぐです、タシ、準備をしてください...

31
00:03:35,760 --> 00:03:37,762
準備完了。 / アトラクションに来てください。

32
00:03:37,786 --> 00:03:40,789
1... 2... 3...

33
00:03:40,813 --> 00:03:42,815
ここからサインアップしてください...

34
00:03:51,748 --> 00:03:53,750
...

35
00:03:58,779 --> 00:04:00,781
全員シートベルトを締めてください。

36
00:04:00,805 --> 00:04:02,807
出発！ / 理解した！

37
00:04:02,831 --> 00:04:04,833
理解した！

38
00:04:04,857 --> 00:04:06,859
話さないで、休んで呼吸してください...

39
00:04:06,883 --> 00:04:08,885
以下...

40
00:04:08,909 --> 00:04:10,911
私の娘。

41
00:04:12,837 --> 00:04:14,839
彼は「アンダー」と言った！

42
00:04:17,766 --> 00:04:19,768
なんでしょう？

43
00:04:19,792 --> 00:04:21,794
戻る！

44
00:04:26,823 --> 00:04:28,825
まだ下に人がいるかもしれない。 / 頭がおかしいんですか？

45
00:04:31,852 --> 00:04:33,854
これは命令です！

46
00:04:37,782 --> 00:04:39,784
戻る...

47
00:04:39,808 --> 00:04:41,810
さもなければクビだ！

48
00:04:44,837 --> 00:04:46,839
キャプテン・ジャン ...

49
00:04:46,863 --> 00:04:48,865
山頂付近では何もおかしな事は起きませんでした。

50
00:04:48,889 --> 00:04:50,891
すぐに避けなければなりません！

51
00:04:58,823 --> 00:05:00,825
ウィングスチーム、そうですか？

52
00:05:00,849 --> 00:05:02,851
すぐに...

53
00:05:02,875 --> 00:05:04,877
さあ！

54
00:05:06,903 --> 00:05:09,906
風速は40ノットに達した。私たちの苦しみはここで続いています。

55
00:05:09,930 --> 00:05:11,932
私たちを下げてください。

56
00:05:12,857 --> 00:05:14,859
私は言った、もっと低くして！

57
00:05:14,883 --> 00:05:16,885
当然のことながら。

58
00:05:16,909 --> 00:05:18,911
くそー、あの女は頭がおかしい！

59
00:05:21,838 --> 00:05:23,840
誰かいますか？

60
00:05:26,867 --> 00:05:28,869
私はここにいます。

61
00:05:28,893 --> 00:05:30,895
待っててください...私がそこに行きます。

62
00:05:34,923 --> 00:05:36,925
このロープを捕まえてください！

63
00:05:49,862 --> 00:05:52,865
阿弥陀様、ご加護を…

64
00:05:52,889 --> 00:05:54,891
神のご加護を…

65
00:05:55,916 --> 00:05:59,920
オン・マ・ニ・ベイ・メイ・ホン ...

66
00:06:05,950 --> 00:06:07,952
さあ、ハンドル。

67
00:06:10,879 --> 00:06:12,881
雪崩！

68
00:06:19,912 --> 00:06:21,914
走る！

69
00:06:21,938 --> 00:06:23,940
リュックサックは置いておきましょう！

70
00:06:36,977 --> 00:06:38,979
さあ、手を貸してください！

71
00:06:41,906 --> 00:06:43,908
近づいてきました！

72
00:06:43,932 --> 00:06:45,934
素早い！

73
00:06:53,966 --> 00:06:55,968
ねえ、近くに...

74
00:06:55,992 --> 00:06:57,994
...手を貸してください...!

75
00:07:05,926 --> 00:07:07,928
乗る！ / ボス！

76
00:07:22,967 --> 00:07:24,969
くそ！

77
00:07:28,997 --> 00:07:34,002
エベレストの頂上にある翼

78
00:07:36,028 --> 00:07:38,030
3日後

79
00:07:52,068 --> 00:07:56,072
ネパール

80
00:07:56,096 --> 00:09:00,761
翻訳ブロス3r max

81
00:09:02,086 --> 00:09:05,089
3日前に発生した危険な雪崩

82
00:09:05,113 --> 00:09:07,115
エベレスト山頂付近の南斜面…

83
00:09:07,139 --> 00:09:09,141
ほとんどの登山者が雪崩で負傷

84
00:09:09,165 --> 00:09:11,167
カトマンズに戻ってきました...

85
00:09:11,191 --> 00:09:14,094
エベレスト山のネパール側で雪崩が発生するのはまれです...

86
00:09:14,118 --> 00:09:18,122
崖崩れの後、救助隊はなんとか登山者をカトマンズまで運んだ...

87
00:09:18,146 --> 00:09:21,149
有名な登山家の江岳生率いるレスキューズ・ウィングスは、

88
00:09:21,173 --> 00:09:24,076
江さん自身も雪崩に遭いました...

89
00:09:24,100 --> 00:09:27,103
今夜21時30分より、ダルバール広場で新年の花火ショーが開催されます。

90
00:09:28,128 --> 00:09:30,130
ネパールの伝統的な大晦日は4月13日に到着します。

91
00:09:30,154 --> 00:09:33,157
すみません、Bar WINGSはどこですか？

92
00:09:33,181 --> 00:09:35,183
道順はこちら。 / ありがとう。

93
00:09:35,207 --> 00:09:37,209
どういたしまして。

94
00:09:39,135 --> 00:09:41,137
♪私はダークサイドに座っていた♪

95
00:09:41,161 --> 00:09:46,166
♪埃っぽくて寒い日の下で♪

96
00:09:46,190 --> 00:09:49,093
♪テラガの朝♪

97
00:09:51,119 --> 00:09:54,122
♪飲む空♪

98
00:09:57,149 --> 00:09:59,151
♪ カトマンズ ♪

99
00:09:59,175 --> 00:10:01,177
♪すぐに会えました♪

100
00:10:01,201 --> 00:10:05,105
♪そして、その奇妙な混乱の日♪

101
00:10:06,130 --> 00:10:08,132
♪それは私を守ってくれるでしょう...♪

102
00:10:23,171 --> 00:10:25,173
何が起こりますか？

103
00:10:29,201 --> 00:10:31,203
ねえ、あなたは何ですか？

104
00:10:32,228 --> 00:10:33,229
来て！

105
00:10:33,253 --> 00:10:35,255
亡くなった人のためにお香を焚くのはいつ以来ですか？

106
00:10:37,181 --> 00:10:39,183
昨日、船長はかろうじて逃げることができました。

107
00:10:39,207 --> 00:10:42,210
私たちは彼女のために悪霊を追い払わなければなりません。

108
00:10:43,235 --> 00:10:46,238
心臓発作を起こしそうになるよ！

109
00:10:46,262 --> 00:10:49,165
キャプテンは新人に対して何を怒っていましたか?

110
00:10:55,195 --> 00:10:58,198
バッジは取れていませんが、すぐに発砲されました。

111
00:11:02,226 --> 00:11:05,229
さて、採用の話に戻ります。

112
00:11:05,253 --> 00:11:07,255
私はこの古い伝統に飽きてきています。

113
00:11:07,279 --> 00:11:10,182
ケピキラン船長が愚かな鳥試験を排除したことはありますか？

114
00:11:10,206 --> 00:11:13,209
チームウィングスの新メンバーは誰になるでしょうか？

115
00:11:16,236 --> 00:11:19,239
あなたはもう少しで高得点を獲得するところでした、友よ...

116
00:11:19,263 --> 00:11:22,266
大勝者、大勝者はチキンを食べましょう！

117
00:11:22,290 --> 00:11:24,292
これは彼女の友達です、戻ってはいけません。

118
00:11:24,316 --> 00:11:27,219
さて、次のラウンドの時間です！

119
00:11:27,243 --> 00:11:29,245
次のラウンドに賭けるため。

120
00:11:30,270 --> 00:11:33,273
さあ、お嬢さん！大リーグでプレーしたいですか？

121
00:11:33,297 --> 00:11:36,200
腰をハジャール！

122
00:11:37,225 --> 00:11:39,227
そして私がマークした彼。

123
00:11:57,269 --> 00:11:59,271
あなたは私の幸運の女神です。

124
00:12:00,296 --> 00:12:02,298
乾杯...

125
00:12:06,227 --> 00:12:08,229
あなた...女神...私の幸運。

126
00:12:09,255 --> 00:12:11,257
うわー会長来て！

127
00:12:11,282 --> 00:12:13,284
やあ、ボス。

128
00:12:15,311 --> 00:12:17,313
こんにちは、友人の新築祝いパーティー、お久しぶりです。

129
00:12:19,240 --> 00:12:20,241
やあ、お元気ですか？

130
00:12:20,266 --> 00:12:22,268
やあ、今度は私を心臓発作にしないでね、わかった？

131
00:12:24,295 --> 00:12:26,297
おかえり。

132
00:12:30,326 --> 00:12:32,328
聞いて、兄弟

133
00:12:32,353 --> 00:12:35,256
この問題は管理職の給与の問題です

134
00:12:35,281 --> 00:12:37,283
しかし、残りのお金はもう存在しません。

135
00:12:37,308 --> 00:12:41,312
そういう人たちには給料を支払わなければなりません。借金があったとしても、私が解決策を見つけます。

136
00:12:41,337 --> 00:12:44,340
あなたは話が上手です、この場所は崩壊しています。

137
00:12:44,365 --> 00:12:46,367
ほら、天井が雨漏りしてる。

138
00:12:46,392 --> 00:12:48,394
それで、星が見えますよね？

139
00:12:49,320 --> 00:12:51,322
そして不協和音の蓄音機。

140
00:12:56,352 --> 00:12:58,354
それは私の若い頃からです。

141
00:12:58,379 --> 00:13:00,381
ねえ、ここに来てください！

142
00:13:01,307 --> 00:13:03,309
やあジェームス、また遅刻してしまった… / 何が遅刻なの？

143
00:13:04,335 --> 00:13:06,337
準備はできたか？

144
00:13:06,362 --> 00:13:09,365
確実にお金持ちの人を紹介するから。

145
00:13:09,390 --> 00:13:12,293
お金持ち？ / はい。

146
00:13:12,318 --> 00:13:14,320
1、2、3。

147
00:13:14,345 --> 00:13:16,347
チーズ！ / チーズ！

148
00:13:34,390 --> 00:13:37,393
紹介しましょう。

149
00:13:37,418 --> 00:13:39,420
こちらは私たちの新しいクライアント、ビクター・ホークさんです。

150
00:13:41,347 --> 00:13:44,350
そしてこれは兄弟のマーカス・ホークです。

151
00:13:44,375 --> 00:13:47,378
両氏はインドのリサーチ・アンド・アナリシス・スロープで働いていた。

152
00:13:48,404 --> 00:13:50,406
またハリウッド映画作るのか…

153
00:13:50,431 --> 00:13:53,334
真っ白な人が着られる場所はどこですか？

154
00:13:56,362 --> 00:13:58,364
私たちの祖父であるイギリス人は、

155
00:13:58,389 --> 00:14:00,391
第二次世界大戦前にインドに送られた。

156
00:14:00,416 --> 00:14:03,419
独立後、私たち家族はインドに滞在しました。

157
00:14:03,444 --> 00:14:05,446
インド政府に働きかけ始めます。

158
00:14:05,471 --> 00:14:07,473
つまり、私は...を持っていると言えるでしょう。

159
00:14:07,498 --> 00:14:09,501
インドの偉大な白い雑種

160
00:14:09,526 --> 00:14:11,528
むしろ中国人ですよ。

161
00:14:11,553 --> 00:14:13,555
おっと！

162
00:14:13,580 --> 00:14:14,581
それで、

163
00:14:14,606 --> 00:14:16,608
なぜ私たちのところに来たのですか？

164
00:14:16,633 --> 00:14:20,436
数日前、いくつかの非常に重要なファイルが軍事諜報機関から盗まれました。

165
00:14:20,461 --> 00:14:22,463
私たちの追跡によると、

166
00:14:22,488 --> 00:14:24,490
ファイル輸送機が墜落した

167
00:14:24,516 --> 00:14:27,418
エベレストのネパール側を越えるとき。

168
00:14:31,447 --> 00:14:35,451
それは3日前の午前10時13分に発生しました。

169
00:14:36,377 --> 00:14:40,381
雪崩に遭遇した時も同じでした…。

170
00:14:40,406 --> 00:14:44,410
言い換えれば、インド政府は誰にも知られたくなかったのです...

171
00:14:44,435 --> 00:14:47,438
彼らの秘密ファイルは現在近隣諸国にあります。

172
00:14:47,463 --> 00:14:51,467
そのため彼らはネパール当局と連絡を取っていない。

173
00:14:51,492 --> 00:14:55,396
実際、彼らは任務を遂行するために民間の救助チームに頼った。

174
00:14:55,420 --> 00:14:57,422
ニュースを見れば分かると思いますが…

175
00:14:57,446 --> 00:14:59,448
緊張した関係を改善する目的で、

176
00:14:59,472 --> 00:15:01,474
ヒマラヤ地域の政府

177
00:15:01,498 --> 00:15:04,502
現在カトマンズで会う予定です。

178
00:15:04,526 --> 00:15:07,428
会議は今から 65 時間後に予定されています。

179
00:15:09,454 --> 00:15:11,456
政治情勢は非常に厳しいですが、

180
00:15:11,480 --> 00:15:13,482
すぐに治療しないと。

181
00:15:13,507 --> 00:15:15,509
書類がなくなってしまったり、

182
00:15:15,533 --> 00:15:17,535
とてもとても重要です。

183
00:15:17,559 --> 00:15:20,461
それは直接的な多国間関係が関係しているからです。

184
00:15:21,486 --> 00:15:23,488
どこで事故が起きたのか？

185
00:15:30,520 --> 00:15:32,522
デスゾーン…

186
00:15:35,448 --> 00:15:39,452
ツール ELT を通過する最後の送信空気

187
00:15:39,476 --> 00:15:41,478
死のゾーンにいます、

188
00:15:41,503 --> 00:15:44,506
標高約8700メートル、

189
00:15:44,530 --> 00:15:48,534
頂上付近。 / 良い天気でも気づくと、

190
00:15:48,558 --> 00:15:53,462
救助ヘリコプターは海抜6000メートルの高度に到達できませんでした。

191
00:15:53,486 --> 00:15:55,488
72時間、デスゾーンで、

192
00:15:55,513 --> 00:15:57,515
生き残る可能性はゼロ。

193
00:15:57,539 --> 00:15:59,541
それは正しい。 / さて、これが私たちがあなたのところに来た理由です。

194
00:15:59,565 --> 00:16:02,467
皆さんはそれぞれの分野の専門家です。

195
00:16:02,491 --> 00:16:04,493
仮にできるとしたら、

196
00:16:04,518 --> 00:16:07,521
なぜ私たちが撮りたいのですか？あなたは私たちの行動を遅らせるつもりです。

197
00:16:07,545 --> 00:16:09,547
私の妹はあなたの質問に答えるためにここにいるわけではありません、

198
00:16:11,472 --> 00:16:14,475
でも、これを解決するように言ってください！

199
00:16:14,499 --> 00:16:16,502
ボス、この会議はいつ終わりますか?

200
00:16:16,526 --> 00:16:19,529
私たちはこの仕事を引き受ける必要はありません。何か気まずい感じがします。

201
00:16:19,553 --> 00:16:21,555
ええ、知っていますか？とても楽しい一日を過ごしています。

202
00:16:21,579 --> 00:16:23,581
ゲームテーブルで運試しをするだけです。

203
00:16:23,605 --> 00:16:26,508
とにかく、友達に感謝します。 / 申し訳ありませんが、これは機能しません。

204
00:16:26,532 --> 00:16:28,534
幸運を祈ります。

205
00:16:28,558 --> 00:16:31,561
あけましておめでとう！あけましておめでとう！

206
00:16:34,588 --> 00:16:36,590
1ドル…1ドル！

207
00:16:41,519 --> 00:16:43,521
1ドル。

208
00:16:44,546 --> 00:16:46,548
私たちをそこへ連れて行ってくれたら、

209
00:16:49,575 --> 00:16:51,577
私たちは50万ドルを支払います。

210
00:16:52,602 --> 00:16:55,605
聞いてください、兄弟、これは本当に良いチャンスです。

211
00:16:55,629 --> 00:16:58,532
あなたはその考えが気に入らないかもしれませんが、少なくとも他の人の意見には耳を傾けてください。

212
00:16:59,557 --> 00:17:03,561
今は少し挑戦しても問題ないと感じています。

213
00:17:06,588 --> 00:17:08,590
議長、あなたは決心しています、支持者は私だけです。

214
00:17:21,627 --> 00:17:25,631
私たちが命を救っているビジネス。私たちには政治的な事情が備わっていません。

215
00:17:26,556 --> 00:17:28,558
そうですね、でも私たちはよく知られているにもかかわらず、またしても多額の借金を抱えています。

216
00:17:29,583 --> 00:17:32,586
このままではすぐにチームは解散してしまう。

217
00:17:45,623 --> 00:17:47,625
今夜の政治的緊張は短い...

218
00:17:47,649 --> 00:17:50,652
国境の両側で軍事的存在が増大する。

219
00:17:50,676 --> 00:17:54,580
この行動が紛争地帯を引き起こす可能性があると多くの人が懸念した。

220
00:17:56,606 --> 00:17:58,608
和平会議は３日間の日程で予定されており、

221
00:17:58,632 --> 00:18:00,634
当局者らは会議で会うことに同意した、

222
00:18:00,658 --> 00:18:02,660
さらなる影響の拡大を防ぐことを期待しています。

223
00:18:05,587 --> 00:18:07,589
タシが怪我をした。人手不足です。

224
00:18:08,614 --> 00:18:11,617
若い女の子はどうですか？

225
00:18:11,641 --> 00:18:14,644
スヤはミッションの記録に映っていた、

226
00:18:14,668 --> 00:18:17,671
彼は非常に注目に値する人物だった。 /そんなことは気にしないでください。

227
00:18:17,695 --> 00:18:19,697
彼はチームウィングスのメンバーではありませんでした。

228
00:18:22,624 --> 00:18:25,627
適任者が見つからない

229
00:18:25,651 --> 00:18:27,653
そして少女のようにデスゾーンに精通していますか？

230
00:18:28,678 --> 00:18:31,681
さて、このファイル。おそらく気が変わります。

231
00:18:37,711 --> 00:18:39,713
「2014年5月18日、最後の生存者」

232
00:19:36,694 --> 00:19:38,696
やあ、キャプテン・ジャン…

233
00:19:38,720 --> 00:19:40,722
ついに鳥に辿り着く人が現れた。

234
00:19:40,746 --> 00:19:43,749
彼女はあなたの娘に関する彼の記録を破るでしょう。

235
00:19:47,777 --> 00:19:49,779
誰が？ / 分かりませんが、

236
00:19:50,704 --> 00:19:52,706
私は彼を一度も見たことがありません。

237
00:19:53,731 --> 00:19:56,734
ダーさんはエベレストを目指すと言う。

238
00:20:05,767 --> 00:20:09,771
バンダラ・トリブバン

239
00:21:43,889 --> 00:21:46,892
どうやって私を見つけたのですか、長官？

240
00:21:47,817 --> 00:21:50,820
ただの偶然です。ただ通り過ぎてるだけです。

241
00:21:53,847 --> 00:21:55,849
嘘をつくのが苦手です。

242
00:21:56,874 --> 00:21:58,876
何？

243
00:22:03,905 --> 00:22:06,908
無給でティム・ウィングスに戻りたい。

244
00:22:11,837 --> 00:22:16,842
2014年の事件報告書を読みました。

245
00:22:17,867 --> 00:22:19,869
私が本当の動機を知らないと思っているのですか

246
00:22:19,893 --> 00:22:22,896
救助隊に参加するには？

247
00:22:25,923 --> 00:22:27,925
おそらく、誰もその気にならなくなる前に、

248
00:22:27,949 --> 00:22:30,852
でも正直に言う人もいるはずです。

249
00:22:30,876 --> 00:22:32,878
誰かを探しているなら、

250
00:22:32,902 --> 00:22:35,905
もう5年になります！

251
00:22:35,929 --> 00:22:37,931
どこにいるのか誰も知りません...

252
00:22:38,956 --> 00:22:40,958
風が彼女の体を投げ飛ばした。

253
00:22:40,982 --> 00:22:43,885
たとえ見つかったとしても、それはただ...

254
00:22:43,909 --> 00:22:45,911
ただの死体！

255
00:23:00,950 --> 00:23:03,953
あなたがそう思っているのはわかります

256
00:23:03,977 --> 00:23:05,979
私は気が狂ってしまいました...

257
00:23:06,904 --> 00:23:08,906
私は論理的ではありません。

258
00:23:10,932 --> 00:23:12,934
明確に考えることができれば、

259
00:23:13,959 --> 00:23:15,961
荷物をまとめて出発することもできたのですが、

260
00:23:15,985 --> 00:23:18,988
氷と雪をすべて残して、

261
00:23:19,012 --> 00:23:21,915
中国に戻ってまともな仕事に就き、普通の男性と結婚し、

262
00:23:24,942 --> 00:23:26,944
子供がいる、

263
00:23:26,968 --> 00:23:28,970
家事に気を配り、

264
00:23:28,994 --> 00:23:30,996
そして平和に暮らす

265
00:23:32,922 --> 00:23:34,924
他のみんなと同じように。

266
00:23:35,949 --> 00:23:37,951
しかし...

267
00:23:38,976 --> 00:23:41,979
身近な人のことを忘れるのはそう簡単ではない

268
00:23:43,004 --> 00:23:45,006
そして何もなかったかのようにすべてを忘れてください。

269
00:23:45,931 --> 00:23:47,933
他人のことは気にしない、

270
00:23:48,958 --> 00:23:51,961
私は彼をそこに一人にしておくつもりはありません。

271
00:23:52,986 --> 00:23:55,989
親しい人たちをそこに残しておくことについて、まず知っているはずです。

272
00:23:59,016 --> 00:24:01,018
私がプロトコルに正しく従わなかったと仮定すると、

273
00:24:01,042 --> 00:24:03,945
今から始めることに固執することを約束します!

274
00:24:05,971 --> 00:24:07,973
もしあなたがまだ私の価値が低いと認識しているなら、

275
00:24:07,997 --> 00:24:09,999
あなたが... / もう十分になるまで、私は努力し続けます。

276
00:24:15,028 --> 00:24:19,032
今夜見える北極星団、はくちょう座、

277
00:24:19,056 --> 00:24:22,059
戦いが続いていることを意味します。

278
00:24:22,083 --> 00:24:24,085
私が正しかったことがわかりました。

279
00:24:29,014 --> 00:24:31,016
戻って寝てください。

280
00:24:37,046 --> 00:24:39,048
私たちは明日の朝6時に出発します。

281
00:24:49,082 --> 00:24:51,084
そしてこれを忘れないでください...

282
00:24:57,014 --> 00:25:00,017
会長、後悔はさせませんよ！

283
00:25:03,044 --> 00:25:05,046
治らないんですか？夜はこう叫ぶ！

284
00:25:05,070 --> 00:25:07,072
迷子になってください！ / ごめん。

285
00:25:15,104 --> 00:25:17,106
「ペムラ（NOOB）」

286
00:25:17,130 --> 00:25:21,034
{\an9}broth3rmax

287
00:25:31,068 --> 00:25:35,072
クレーンマシンも含め、不要なジェームズをすべて処分してください。

288
00:25:36,097 --> 00:25:38,099
よろしいですか、局長？

289
00:25:38,123 --> 00:25:40,125
光が多ければ多いほど、より高く飛びます。

290
00:25:42,051 --> 00:25:44,053
バンダラ ヘリ カトマンズ

291
00:25:47,080 --> 00:25:50,083
ハン、手順を起動して、離陸の準備をしてください。

292
00:25:50,107 --> 00:25:52,109
当然のことながら。

293
00:26:10,151 --> 00:26:12,153
ごめんなさい...

294
00:26:12,177 --> 00:26:14,179
ごめんなさい...

295
00:26:15,104 --> 00:26:18,107
なぜ遅いのですか？チームウィングス…

296
00:26:18,131 --> 00:26:20,133
女性だからといって特別扱いされることはありません。

297
00:26:21,158 --> 00:26:24,161
警告しますが、いつか問題が起こらないように泣き叫ぶのはやめてください。

298
00:26:24,185 --> 00:26:26,187
準備完了です、署長！

299
00:26:27,112 --> 00:26:29,114
おい、ノブ！

300
00:26:29,138 --> 00:26:31,140
ジェームズは何か言うだろう。

301
00:26:31,164 --> 00:26:34,167
何を言っているんだ、愚かなピエロ？ / 彼は一晩中練習しています。

302
00:26:40,197 --> 00:26:43,200
ああ、大丈夫大丈夫…それは…

303
00:26:45,126 --> 00:26:48,129
あなたは本当に美しいです...

304
00:26:49,154 --> 00:26:52,157
ありがとう。 / でも、一度は...

305
00:26:52,181 --> 00:26:54,183
建設！

306
00:27:16,229 --> 00:27:18,231
こんにちは、ビクター。

307
00:27:22,159 --> 00:27:24,161
小代子。

308
00:27:31,192 --> 00:27:33,194
チームウィングス、出発。

309
00:27:37,222 --> 00:27:42,227
空中では注意してください。 / 気をつけてね…

310
00:28:07,276 --> 00:28:10,279
キャンプⅢへ向かう自転車は雪崩で通行止めになっており、

311
00:28:10,303 --> 00:28:13,206
縄橋自体を作らなければなりません。

312
00:28:17,234 --> 00:28:19,236
これです。

313
00:28:39,280 --> 00:28:41,282
なぜ彼はこんな時に眠れたのでしょうか？

314
00:28:41,306 --> 00:28:45,310
彼はかつて「悪魔のヒマラヤ」の会長と呼ばれていました。

315
00:29:07,256 --> 00:29:10,259
ボス、空気が薄くなり始めています。

316
00:29:10,283 --> 00:29:12,285
まだヘリコプターが到着しているところです。

317
00:29:12,309 --> 00:29:14,311
ここに降ろしてください。

318
00:29:15,336 --> 00:29:17,338
ヘリコプターをロブチェに降ろして、そこで待ってください、そこにいてください！

319
00:29:17,362 --> 00:29:19,364
当然のことながら。

320
00:29:20,289 --> 00:29:24,293
ウィングスチーム、嵐のピークが高まっています、そこまで気をつけてください。

321
00:29:24,317 --> 00:29:27,320
気を付ける必要はありません、私は登っていません。

322
00:29:27,344 --> 00:29:30,347
ハン、ニョンボンやって！

323
00:29:41,282 --> 00:29:46,287
ベースキャンプ上空5700メートル

324
00:29:52,317 --> 00:29:55,320
うちには衛星電話が2台あるので、1台を持っていきます。

325
00:29:55,344 --> 00:29:57,346
ビクターだけを連れてきました。

326
00:29:58,371 --> 00:30:02,375
当然です、船長。 /キャンプⅢまでになったらまた電話しますので。

327
00:30:04,401 --> 00:30:08,405
さて、皆さんは GPS デバイスを持ち歩いていることを思い出してください。

328
00:30:08,429 --> 00:30:11,332
このツールは信号プレーンの立ち下がりを示します。

329
00:30:11,356 --> 00:30:15,360
バッテリーが切れる前に行方不明の飛行機を見つけなければなりません。

330
00:30:16,385 --> 00:30:18,387
あと48時間もありません。

331
00:31:01,454 --> 00:31:03,456
よし、行こう！

332
00:31:10,387 --> 00:31:12,389
来て！

333
00:31:23,424 --> 00:31:25,426
気をつけて！

334
00:31:25,450 --> 00:31:27,452
さあ、さあ、引っ張ってください！

335
00:31:40,489 --> 00:31:42,491
何をしませんか？

336
00:31:44,417 --> 00:31:46,419
全くない。

337
00:31:54,451 --> 00:31:56,453
おい、次は君だよ。

338
00:32:12,493 --> 00:32:14,495
ヌーブ、あなたの呼吸パターンに注目してください

339
00:32:15,521 --> 00:32:17,523
そして登りのリズム。

340
00:32:18,447 --> 00:32:20,449
あなたの道は広すぎて、息も速すぎます。

341
00:32:21,474 --> 00:32:24,477
疲れやすくなります。

342
00:32:25,503 --> 00:32:28,506
ヨガのように登って、

343
00:32:29,531 --> 00:32:33,535
動きはますます遅くなり、より多くのことを達成できるようになります。

344
00:32:33,559 --> 00:32:36,461
可能であれば、次々と試してください。

345
00:32:42,491 --> 00:32:44,493
これはレースではありません、ノブ。

346
00:33:01,535 --> 00:33:04,538
{\an1}カンプ III、7158 メートル

347
00:33:04,562 --> 00:33:07,565
船長、あなたが尋ねたトリニダードのタバコを調べました。

348
00:33:08,489 --> 00:33:11,492
独占供給される高価なブランドですが、

349
00:33:13,519 --> 00:33:15,521
政府関係者のブランド選択ではなく、平均的なものです。

350
00:33:17,547 --> 00:33:20,550
しかし、それはインディアク軍の連絡先であるクセリディキの同僚と同じです。

351
00:33:21,575 --> 00:33:23,577
確かにそうだね

352
00:33:23,601 --> 00:33:27,605
ビクターとマーカスという名前の二人のエージェントを派遣しました。

353
00:33:27,629 --> 00:33:29,631
わかりました、他に情報があれば教えてください。

354
00:33:29,655 --> 00:33:31,657
連絡を取り合う。 / 良い。

355
00:33:58,608 --> 00:34:01,611
{\an1}ロブチェ、4930 メートル

356
00:34:09,643 --> 00:34:11,645
これは誰のものですか？

357
00:34:13,571 --> 00:34:15,573
モールス信号？

358
00:34:16,598 --> 00:34:18,600
新入り！

359
00:34:20,626 --> 00:34:22,628
ああ、もう売れてしまったみたいですね！

360
00:34:55,685 --> 00:34:57,687
戻りました。

361
00:36:23,697 --> 00:36:25,699
今度は縄橋を何を準備しますか？

362
00:36:25,723 --> 00:36:28,726
行く必要はありません。ジェームズと私は彼のロープの世話をすることができました。

363
00:36:30,752 --> 00:36:32,754
本気ですか？

364
00:36:35,781 --> 00:36:37,783
あなたの混乱なしで、

365
00:36:37,807 --> 00:36:39,809
私たちはより速く動くことができます。

366
00:37:09,763 --> 00:37:11,765
2030年？

367
00:37:17,795 --> 00:37:21,799
どうして知っていますか？ / モールス信号は救助隊員の必須訓練の一部です、覚えていますか?

368
00:37:30,832 --> 00:37:33,835
私たちがよくやるゲームです。

369
00:37:36,762 --> 00:37:38,764
彼女の名前はサマー。

370
00:37:42,792 --> 00:37:44,794
私たちは完璧な登山チームを結成しました。

371
00:37:49,823 --> 00:37:51,825
2名、補完

372
00:37:52,850 --> 00:37:55,853
まるで私たちがお互いを映し合っているかのように。

373
00:38:04,786 --> 00:38:08,790
エベレストは私たちの1万4千回の冒険の最後の挑戦でした。

374
00:38:14,820 --> 00:38:16,822
ある日、5年を超えて、

375
00:38:17,847 --> 00:38:20,850
頂上から数百メートルのデスゾーンで、

376
00:38:21,875 --> 00:38:24,878
予想外の天気の変化…

377
00:39:10,948 --> 00:39:12,950
救助隊は彼女が遠すぎるハイキングだったと述べた

378
00:39:13,875 --> 00:39:15,877
彼らはその日それを山に置き去りにした

379
00:39:16,902 --> 00:39:19,905
それが全員が彼に会った最後の日だ。

380
00:39:27,937 --> 00:39:31,941
モールス信号で私に伝えた彼の最後の言葉...

381
00:39:33,967 --> 00:39:35,969
2030年...

382
00:39:36,894 --> 00:39:38,896
それが彼が私に言った言葉だと考えてください。

383
00:39:39,921 --> 00:39:41,923
彼は何と言うでしょうか？

384
00:39:53,959 --> 00:39:57,963
その番号に関連するものをすべて検索しました。

385
00:40:01,991 --> 00:40:03,993
しかし結果は出なかった。

386
00:40:07,921 --> 00:40:09,923
私は彼を探すことを諦めませんでした。

387
00:40:12,950 --> 00:40:16,954
すべてを失うことはありませんか。

388
00:40:20,982 --> 00:40:23,985
時には時間が経てばすべての記憶が消去されてしまうこともあります。

389
00:40:25,010 --> 00:40:27,012
彼はあなたの一部にすぎません、

390
00:40:30,940 --> 00:40:32,942
でも...

391
00:40:33,967 --> 00:40:35,969
忘れることは諦めることと同じではありません。

392
00:40:50,007 --> 00:40:52,009
やあ長官、出発する準備はできていますか？

393
00:40:58,039 --> 00:41:00,041
もしかしたら...

394
00:41:00,065 --> 00:41:03,969
彼女が言いたかったことだけではありません。

395
00:41:21,010 --> 00:41:23,012
これは何ですか？

396
00:41:23,036 --> 00:41:25,038
もちろん秘密です。

397
00:41:25,062 --> 00:41:29,066
そしてその秘密はコースの終わりに明らかになります。

398
00:41:33,995 --> 00:41:40,001
小代子。申し訳ありませんが、私はプロではありません...マック...スッド...

399
00:41:40,025 --> 00:41:42,027
そんなつもりはなかった。

400
00:41:43,052 --> 00:41:47,056
はい、そんなつもりはありませんでした。 /まあ、許してください。

401
00:41:48,081 --> 00:41:50,083
ゾウ・レイ？

402
00:41:50,107 --> 00:41:53,110
「ズーラ」！ /やあ。

403
00:41:53,134 --> 00:41:55,136
ズーラ！ （あよ！）

404
00:41:59,064 --> 00:42:01,066
ズーラ！ （あよ！）

405
00:42:22,111 --> 00:42:25,114
♪悲しい歌です♪

406
00:42:25,138 --> 00:42:29,142
新しいメンバーの Wings チームへのプレゼントとして、新しい着信音が登場しました!

407
00:42:29,166 --> 00:42:32,069
♪シャオダイジは30歳になってほしい♪

408
00:42:32,093 --> 00:42:35,096
♪友達に会うたびに♪

409
00:42:35,120 --> 00:42:37,122
カウボーイのたわごと！

410
00:42:37,146 --> 00:42:39,148
♪彼らは同じ質問をし続けます♪

411
00:42:39,172 --> 00:42:42,075
♪いつ結婚したの？ ♪

412
00:42:42,099 --> 00:42:46,103
♪しかし結婚問題♪

413
00:42:46,127 --> 00:42:49,130
♪一人では決められない♪

414
00:42:49,154 --> 00:42:51,156
♪彼は父親に尋ねました...♪

415
00:42:52,081 --> 00:42:54,083
ハロ？

416
00:42:55,108 --> 00:42:57,110
ハロ？

417
00:42:58,135 --> 00:43:00,137
タシって何？

418
00:43:04,165 --> 00:43:06,167
軍人の友人から電話があり、彼はこう言いました...

419
00:43:06,191 --> 00:43:09,094
私たちのところにやって来たビクターとマーカス...彼らは...

420
00:43:09,118 --> 00:43:12,121
何？嘘つきは誰ですか？

421
00:43:19,152 --> 00:43:21,154
おい、タバコは後ろにあるよ。

422
00:43:22,179 --> 00:43:24,181
これです。

423
00:43:25,106 --> 00:43:27,108
マーカス！

424
00:43:28,133 --> 00:43:31,136
やあ、お兄さんが電話してきました。

425
00:43:36,165 --> 00:43:38,167
彼は自分の名前を知りませんでした。

426
00:43:38,191 --> 00:43:40,193
ラムヘッドさん。 （バカ）

427
00:43:44,221 --> 00:43:46,223
ビクターとマーカスは本物で、彼らの体は...

428
00:43:47,148 --> 00:43:49,150
最近カトマンズで会いました！

429
00:43:49,174 --> 00:43:52,177
死亡時刻は2日前と推定されています...

430
00:43:53,202 --> 00:43:55,204
私は彼らに、私たちと一緒にいた2人の男性の身体的な説明をします...

431
00:43:55,228 --> 00:43:58,231
私の連絡先仲間が写真を送ってきました...

432
00:43:58,255 --> 00:44:01,158
すると、ほぼ似たような二人の人物を見つけることができました。

433
00:44:02,183 --> 00:44:04,185
ビクターとマーカス、私たちは...

434
00:44:04,209 --> 00:44:06,211
彼らは働く詐欺師です...

435
00:44:06,235 --> 00:44:10,239
ヒマラヤ地域最大の武器商人。

436
00:44:11,164 --> 00:44:13,166
彼らは機密文書を手に入れることで彼の命を危険にさらしている...

437
00:44:13,190 --> 00:44:16,193
戦争を止めないでください、彼らは戦争を引き起こしたいのです...

438
00:44:19,220 --> 00:44:21,222
ハロ？

439
00:44:21,246 --> 00:44:23,248
ハロ？

440
00:44:23,272 --> 00:44:25,274
タシ…

441
00:44:34,207 --> 00:44:36,209
タシ…

442
00:45:20,277 --> 00:45:22,279
とても屈辱的です。

443
00:45:22,303 --> 00:45:25,306
とても期待していました。

444
00:45:38,243 --> 00:45:41,246
サナはピッケルとロープとGPSガールを連れて、

445
00:45:42,271 --> 00:45:44,273
すべてを無駄にしてはいけません。

446
00:46:41,354 --> 00:46:43,356
これは私です。

447
00:46:46,383 --> 00:46:48,385
すでにチームに使い捨てヘリコプターの乗車を導入するよう説得しましたが、

448
00:46:48,409 --> 00:46:51,312
彼らを殺すことは取引の一部ではありません！

449
00:46:51,336 --> 00:46:53,338
私たちは彼らに捕まってしまいます、これは確かに必要なことです。

450
00:46:54,363 --> 00:46:56,365
分かりませんか？

451
00:46:56,389 --> 00:46:58,391
チームキャプテンのジャンは家族のような存在だった。

452
00:46:58,415 --> 00:47:00,417
彼らは兄弟でした。

453
00:47:02,343 --> 00:47:06,347
私は、スヤが子供の臓器売買をしていると長い間聞いていました。

454
00:47:07,372 --> 00:47:09,374
そうでないことは何でしょうか?

455
00:47:16,405 --> 00:47:18,407
わかりました、

456
00:47:18,431 --> 00:47:20,433
私の価格が上がっただけです。

457
00:48:18,415 --> 00:48:20,417
新入り！

458
00:48:23,444 --> 00:48:25,446
新入り！

459
00:48:26,471 --> 00:48:28,473
シャオダイジ！

460
00:48:29,498 --> 00:48:31,501
シャオダイジ！

461
00:48:32,526 --> 00:48:34,528
ダイジ！

462
00:48:34,552 --> 00:48:37,454
私はここにいます...

463
00:48:37,478 --> 00:48:39,480
ノブ！

464
00:48:42,508 --> 00:48:44,510
シャオダイジ！

465
00:48:47,436 --> 00:48:49,438
ダイジ！

466
00:48:51,464 --> 00:48:53,466
新入り！

467
00:49:08,506 --> 00:49:11,509
ネム何か？ /いいえ、そうですか？

468
00:49:14,536 --> 00:49:16,538
会長？

469
00:49:18,463 --> 00:49:20,465
船長さん、

470
00:49:20,489 --> 00:49:22,491
勤務中にチームを失った場合は理解できます。

471
00:49:22,516 --> 00:49:24,518
もうすぐ朝だということはわかっています。

472
00:49:25,543 --> 00:49:28,546
しかし、彼を見つけることは私たちの優先事項ではありません。どうやって？少なくとも30時間前には。

473
00:49:29,470 --> 00:49:31,472
話が上手ですね。そこらにあるアンゴタムではありません！

474
00:49:31,496 --> 00:49:33,498
手を離してください！ /あなたはそう思いますか？

475
00:49:33,523 --> 00:49:35,525
ジェームス！停止！

476
00:49:37,551 --> 00:49:38,552
さあ、聞いてください！

477
00:49:38,576 --> 00:49:40,578
彼はプロの登山家だった、そうですか？

478
00:49:40,602 --> 00:49:42,604
さて、彼がここから這い上がるのが不可能ではないとしたらどうなるでしょうか...

479
00:49:42,628 --> 00:49:44,630
行方不明のボーイフレンドを探していますか？

480
00:49:55,565 --> 00:49:57,567
私たちは旅を続けます。 / 会長！

481
00:49:57,591 --> 00:49:59,593
携帯電話をここに置いてきました。

482
00:49:59,617 --> 00:50:01,619
彼が戻ってきたら、できるだけ早く私たちに追いつくことができます。

483
00:50:03,545 --> 00:50:05,547
当然のことながら。

484
00:50:09,575 --> 00:50:11,577
何かが起こった場合、何をすべきかはわかっています。

485
00:50:20,610 --> 00:50:22,612
また会いましょう、わかりますか？

486
00:53:35,729 --> 00:53:38,732
♪彼氏の浮気は彼女が1人だけじゃない♪

487
00:53:38,756 --> 00:53:40,758
♪クソクソクソ...♪

488
00:53:46,788 --> 00:53:48,790
何が起こったのでしょうか？

489
00:53:48,814 --> 00:53:50,816
誰にも連絡できませんか?

490
00:53:53,743 --> 00:53:57,747
うわー、息子よ！どこにいましたか？そうそう、私たちはあなたを探していたんです！

491
00:53:57,771 --> 00:53:59,773
後ろに...あなた... / 何か言いたいことはありますか？

492
00:53:59,797 --> 00:54:01,799
あなたの後ろに！ / 話してください！

493
00:54:02,824 --> 00:54:03,825
マーカス！

494
00:54:03,849 --> 00:54:05,851
何？ゆっくりしてください、息子、何か言いたいことはありますか？

495
00:54:51,821 --> 00:54:52,822
小代子 ...

496
00:54:52,846 --> 00:54:54,848
走れ！

497
00:55:21,899 --> 00:55:24,902
ゾウ…ラ…

498
00:56:37,899 --> 00:56:38,900
ハロ？

499
00:56:38,924 --> 00:56:41,927
こんにちは？それはDaizi...こんにちは？

500
00:56:45,955 --> 00:56:46,956
ハロー。

501
00:56:46,980 --> 00:56:47,981
こんにちは ... / こんにちは、このハン ...

502
00:56:48,005 --> 00:56:51,008
聞こえますか？ / こんにちは...

503
00:56:54,936 --> 00:56:56,938
そこには誰もいなかった。

504
00:57:18,984 --> 00:57:20,986
シャットダウンしないでください ... / こんにちは ...

505
00:57:27,016 --> 00:57:29,018
モールス信号？

506
00:57:31,044 --> 00:57:33,046
こんにちは...ちょっと待ってください。

507
00:57:42,980 --> 00:57:44,982
ダイジさん

508
00:57:48,009 --> 00:57:50,011
シャオダイジ！ / これは私です...

509
00:57:50,035 --> 00:57:52,037
これが私です...

510
00:57:55,064 --> 00:57:58,067
シャオダイジさん、キャンプ II でお会いできますか?

511
00:58:16,009 --> 00:58:18,011
シャオダイジを見つけましたが、怪我をしていたようです。

512
00:58:18,035 --> 00:58:20,037
今私は彼に会うためにキャンプ II に行きます。

513
00:58:20,061 --> 00:58:24,065
さて、カウボーイ、すぐにキャンプ II で救助チームに会うように指示します。

514
00:58:25,090 --> 00:58:29,094
そこは気をつけて、シャオダイジに会ったときは気をつけてね？

515
00:58:29,118 --> 00:58:31,120
変化。

516
00:58:31,144 --> 00:58:34,047
当然のことながら、私たちはそこで救助チームを待つことになります。

517
00:58:35,072 --> 00:58:37,074
ありがとう友人。何年も。

518
00:58:40,101 --> 00:58:50,812
{\an1}インスタグラム @broth3rmax

519
00:59:23,869 --> 00:59:27,072
私たちは夕暮れ時にキャンプ IV に来なければなりません。

520
00:59:27,096 --> 00:59:30,099
早送りすると、残り時間は 24 時間未満です。

521
00:59:31,124 --> 00:59:33,126
もう少しいてください。

522
00:59:35,152 --> 00:59:38,155
マッチ II、6474 メートル

523
01:00:29,130 --> 01:00:31,132
私はここにいるよ！

524
01:00:40,165 --> 01:00:42,167
注意！

525
01:00:42,191 --> 01:00:44,193
近づかないでください！

526
01:00:45,218 --> 01:00:47,220
おい！

527
01:02:10,327 --> 01:02:13,330
信号に問題があったので、そのまま進みました。

528
01:02:15,256 --> 01:02:18,259
連絡が取れない場合は下山するしかありません。

529
01:02:19,284 --> 01:02:21,286
あなたの使命は延期されます。

530
01:02:22,311 --> 01:02:24,313
ああ...いいですね。

531
01:02:27,340 --> 01:02:29,342
良い。

532
01:02:30,267 --> 01:02:32,269
はい、わかりました。

533
01:02:32,293 --> 01:02:35,296
ニュースがあればすぐに知らせてください。

534
01:02:37,322 --> 01:02:39,324
良い。

535
01:02:47,356 --> 01:02:49,358
どうやって？

536
01:02:49,382 --> 01:02:52,285
悪天候により GPS 信号が妨害されます。

537
01:02:52,309 --> 01:02:55,312
しかし、スヤは彼らを通じて電話をかけることができると言いました。

538
01:02:56,337 --> 01:02:58,339
素晴らしいニュースですね。

539
01:02:58,363 --> 01:03:00,365
そう、彼女。

540
01:03:13,302 --> 01:03:17,306
女性を殺さなければカウボーイ！

541
01:03:18,331 --> 01:03:20,333
やあ、ラムヘッド。

542
01:03:20,357 --> 01:03:22,359
私は2日間あなたに会いません、そしてあなたは...

543
01:03:24,385 --> 01:03:27,388
自らの顔を操作する。

544
01:03:55,340 --> 01:03:57,342
ビッチめ！

545
01:04:17,386 --> 01:04:19,388
他に服の中に収納しているものはありますか？

546
01:04:55,448 --> 01:05:00,453
感謝の気持ちは言うまでもありませんが、私はただ日の出を見るためにここに来ました。

547
01:06:03,541 --> 01:06:05,543
ヘリコプターの残骸から有用な物体を見つけました。

548
01:06:07,468 --> 01:06:09,470
心配しないでください...

549
01:06:09,494 --> 01:06:12,497
行く前にスヤに連絡しました。

550
01:06:14,524 --> 01:06:18,528
彼はできるだけ早く救助隊を送ります、

551
01:06:18,552 --> 01:06:20,554
私たちを見つけるために。

552
01:06:21,579 --> 01:06:23,581
しかし...

553
01:06:23,605 --> 01:06:26,508
マーカスとビクターを私たちに紹介したスヤではないですか？

554
01:06:26,532 --> 01:06:28,534
スヤを疑っているのか？

555
01:06:32,562 --> 01:06:35,565
それは不可能です。私たちは彼のことを昔から知っています。

556
01:06:38,592 --> 01:06:41,595
肺に当たる前に咳が出ます。

557
01:06:41,619 --> 01:06:43,621
できる限りあなたをクオバティしなければなりません...

558
01:06:44,546 --> 01:06:47,549
マッチ IV、7906 メートル

559
01:06:55,581 --> 01:06:57,583
ただの火事だ。

560
01:06:57,607 --> 01:06:59,609
痛みは常にあなたとともにあります。

561
01:07:02,536 --> 01:07:04,538
あなたの傷跡は？

562
01:07:10,568 --> 01:07:12,570
私たちの国はヒマラヤの白人によって生まれました。

563
01:07:13,595 --> 01:07:16,598
私たちはイギリス人でも現地在住者でもありません。

564
01:07:16,622 --> 01:07:18,624
ただ...

565
01:07:19,549 --> 01:07:21,551
生き残るために奮闘するムラート。

566
01:07:22,576 --> 01:07:25,579
妹と私は人生の早い段階で、殺すか殺されるかということを学びました。

567
01:07:25,603 --> 01:07:28,606
しかし、強者は常に弱者を食い物にします。

568
01:07:29,631 --> 01:07:32,634
私の知る限りでは、ある時点では、あなたもそれほど変わりませんでした。

569
01:07:32,658 --> 01:07:35,561
はぁ？どういう意味ですか？

570
01:07:35,585 --> 01:07:39,589
聞いたところによると、人は「目的は手段を正当化する」ことが多いそうです。

571
01:07:40,614 --> 01:07:44,618
誰もいじることはできません...

572
01:07:44,642 --> 01:07:47,645
彼らはあなたを何と呼んでいますか、悪魔のヒマラヤ？

573
01:07:48,570 --> 01:07:50,572
悪魔は死んだのだ。

574
01:07:51,597 --> 01:07:53,599
娘さんだから？

575
01:07:55,625 --> 01:07:57,627
について話しているのですか？

576
01:07:57,651 --> 01:08:01,655
聞いたところによると、Xiaodaiziはあなたの最初の弟子ではありません...

577
01:08:01,679 --> 01:08:04,682
彼の前に娘を訓練しなければなりませんね？

578
01:08:04,706 --> 01:08:06,708
それは間違いでした。

579
01:08:06,732 --> 01:08:09,635
なぜ？登山家として数々の賞を受賞していると聞きましたが…

580
01:08:09,659 --> 01:08:10,660
ディアム！

581
01:08:10,684 --> 01:08:12,686
議論したくないのです！

582
01:08:16,614 --> 01:08:18,616
休憩してください。

583
01:08:25,647 --> 01:08:27,649
あなたにそれを与える上司を信じてはいけません。

584
01:08:28,674 --> 01:08:30,676
予備のアストロラーベは...

585
01:08:30,700 --> 01:08:32,702
娘にとっては大切な宝物のようなものだと思っています。

586
01:08:33,627 --> 01:08:35,629
彼には才能があった。

587
01:08:35,653 --> 01:08:37,655
しかし、上司は決して満足しませんでした。

588
01:08:37,679 --> 01:08:40,682
彼女は娘が彼の後継者になることを望んでいた

589
01:08:42,708 --> 01:08:44,710
そして彼を超える。

590
01:08:46,636 --> 01:08:50,640
ある日、娘が一人でハイキングに行くまでは

591
01:08:51,665 --> 01:08:53,667
頂点への挑戦の中で

592
01:08:54,692 --> 01:08:56,694
しかし彼は戻れなかった。

593
01:09:02,724 --> 01:09:05,727
しかし、これは何のためにあるのでしょうか？

594
01:09:05,751 --> 01:09:07,753
ただそれは知ってたんですが…

595
01:09:07,777 --> 01:09:09,779
この種のツール

596
01:09:09,803 --> 01:09:12,706
空の座標の方向を指している場合、

597
01:09:12,730 --> 01:09:14,732
このツールはある種の星座を表示します。

598
01:09:15,657 --> 01:09:17,659
試す。

599
01:09:32,698 --> 01:09:34,700
2030年...

600
01:09:44,734 --> 01:09:46,736
いったい何が言いたいのですか？

601
01:10:30,804 --> 01:10:32,806
初の大大使が到着したので、

602
01:10:32,830 --> 01:10:35,833
カトマンズの街並みはとても賑やかです。

603
01:10:35,857 --> 01:10:39,761
なぜなら、多くの人がこのカンファレンスが永遠に改善をもたらすことを期待しているからです...

604
01:10:39,785 --> 01:10:42,788
ヒマラヤ地域間の多国間関係において。

605
01:10:43,813 --> 01:10:46,816
しかし、期待を下回る成功には悲観的な見方もある

606
01:10:46,840 --> 01:10:50,844
この地域の長い紛争の歴史と複雑さを考慮すると、

607
01:10:50,868 --> 01:10:54,772
わずか6時間で緊張感のある会談が始まる。

608
01:10:54,796 --> 01:10:56,798
世界が注目するでしょう。

609
01:11:08,834 --> 01:11:10,836
気をつけて！

610
01:11:10,860 --> 01:11:12,862
ほら、友達もみんなここにいるよ。

611
01:11:12,886 --> 01:11:14,888
ただの家族以上のものです。

612
01:11:18,816 --> 01:11:20,818
気が変わったら、いつでも Suya でご連絡ください。

613
01:11:21,843 --> 01:11:23,845
もしスヤが彼らを助けてくれたら…

614
01:11:25,871 --> 01:11:28,874
それから誰も私たちを助けに来ませんでした。

615
01:11:28,898 --> 01:11:30,900
昨日行くべきだった。

616
01:11:37,831 --> 01:11:39,833
何か食べるものを作ってあげるよ。

617
01:11:49,867 --> 01:11:51,869
私はそこに行ったことがある。

618
01:12:14,916 --> 01:12:17,919
ノブ、バカか何か？

619
01:12:26,852 --> 01:12:29,855
ボスに何が起こったのかは神のみぞ知るですが、

620
01:12:31,881 --> 01:12:34,884
そして私は怪我をしました。

621
01:12:36,910 --> 01:12:39,913
私たち二人の間では、

622
01:12:39,937 --> 01:12:42,940
それができるかもしれないのはたった一人だけ…

623
01:12:44,866 --> 01:12:46,868
無事に降りることができた。

624
01:12:52,898 --> 01:12:54,900
ほら、あなたはこう言ったはずです、

625
01:12:55,925 --> 01:12:57,927
「待ってください、助けを求めて下ります。」

626
01:13:01,955 --> 01:13:03,957
そうすると、私はこう言います。

627
01:13:03,981 --> 01:13:05,983
「バイクラ」。

628
01:13:06,007 --> 01:13:08,009
「バグース」

629
01:13:08,939 --> 01:13:10,941
でも僕らは二人とも知っている

630
01:13:11,932 --> 01:13:13,934
これが起こるのです。

631
01:13:14,959 --> 01:13:16,961
誰も傷つけることはありません。

632
01:13:26,995 --> 01:13:28,997
聞いてください...

633
01:13:29,922 --> 01:13:32,925
私をここに残さなければなりません。

634
01:13:33,950 --> 01:13:35,952
他に方法はありません！

635
01:13:55,996 --> 01:13:57,998
たぶん...他の方法もあります。

636
01:13:59,023 --> 01:14:02,026
装備を着こなすのが上手ですよね？

637
01:14:25,974 --> 01:14:28,977
何してるの？ / 吹雪はまだ来ます。

638
01:14:29,001 --> 01:14:32,004
装備を持って下山を始めます。

639
01:14:32,028 --> 01:14:35,031
デスゾーンまでの距離はわずか数時間です。

640
01:14:35,055 --> 01:14:38,058
もし戻ってしまったら、その飛行機を見つけるチャンスを失ってしまいます!

641
01:14:38,082 --> 01:14:40,084
昨日も言いましたが、

642
01:14:40,108 --> 01:14:42,110
天気が悪くなったら

643
01:14:42,134 --> 01:14:45,037
そしてまだチームに連絡が取れません、

644
01:14:45,061 --> 01:14:48,064
私たちは下に降りて救助を開始します。

645
01:14:48,088 --> 01:14:50,090
これは文書よりも重要です。

646
01:14:55,019 --> 01:14:56,020
それは動作します。 / 良い。

647
01:14:56,044 --> 01:14:58,046
何てことだ、

648
01:14:59,071 --> 01:15:02,074
あなたはカヤック史上最悪の学生エンジニアです。

649
01:15:02,098 --> 01:15:04,100
それが私が登山家になった理由です。

650
01:15:07,027 --> 01:15:09,029
墜落現場は依然として信号を送信しています。

651
01:15:09,053 --> 01:15:11,055
可能性は半日以内に到達できます。

652
01:15:11,079 --> 01:15:14,082
運が良ければ、

653
01:15:14,106 --> 01:15:16,108
墜落した飛行機の無線装置はまだ機能していた。

654
01:15:16,132 --> 01:15:18,134
救助隊を呼ぶことができます。

655
01:15:19,059 --> 01:15:22,062
私たちをその飛行機に連れて行ってくれるようにあなたを雇います！

656
01:15:22,086 --> 01:15:24,088
自分の弟も負けた！

657
01:15:24,112 --> 01:15:28,116
たとえそれが自分の兄弟だったとしても、誰にもゴールを阻止させない。

658
01:15:29,041 --> 01:15:31,043
キャプテン！

659
01:15:31,067 --> 01:15:33,069
なぜこれがあなたに当てはまるのですか？

660
01:15:33,093 --> 01:15:36,096
あなたはトップクライマーで、すごいと思いました、尊敬しています。

661
01:15:36,120 --> 01:15:39,123
さて、あなたを見てください、あなたはただの男です...疑いでいっぱいです。

662
01:15:40,048 --> 01:15:44,052
娘さんの事故は何ですか...これであなたは弱くなりますか？

663
01:15:48,080 --> 01:15:51,083
今落ち込んだら、ビジネスの評判はどうなるでしょうか？

664
01:15:52,108 --> 01:15:54,110
なんて嫌な奴だ！

665
01:15:54,134 --> 01:15:56,136
あなたも分かりませんよね？

666
01:15:56,160 --> 01:15:58,162
ビジネスは一人歩きすることもできます。

667
01:15:58,186 --> 01:16:00,188
しかし、人を救うということはそうではありません。

668
01:16:00,212 --> 01:16:03,115
多くの命が危険にさらされています。

669
01:16:03,139 --> 01:16:06,142
国家の安全だけを考えているのでしょうか？

670
01:16:06,166 --> 01:16:10,070
しかし、身近な人を救わないとしたら、それは何を意味するのでしょうか？

671
01:16:12,096 --> 01:16:14,098
酸素！追いかけて！

672
01:16:58,166 --> 01:17:00,168
ありがとう、友達、私はあなたに私の人生の借りがあります。

673
01:17:11,203 --> 01:17:15,207
あなたは女の子が行方不明だと言いました。

674
01:17:15,231 --> 01:17:17,233
嘘をついている！

675
01:17:17,257 --> 01:17:19,259
嘘をついている！

676
01:17:20,184 --> 01:17:23,187
私を殺したいのですか？まあ、私を殺してください。

677
01:17:23,211 --> 01:17:25,213
しかし、そうなると最愛の弟子たちには二度と会えなくなる。

678
01:17:26,238 --> 01:17:29,241
まず娘を殺さなければなりません、そして今度は生徒を殺してください。

679
01:17:30,166 --> 01:17:32,168
罪悪感を楽しんでください。

680
01:17:32,192 --> 01:17:36,196
彼はどこにいますか？ / もし事故現場まで車で行ったら、彼がどこにいるか教えてあげるよ。

681
01:17:37,221 --> 01:17:40,224
これはかなりのお買い得ではないでしょうか?

682
01:17:57,265 --> 01:17:59,267
あのモールス信号？

683
01:18:07,199 --> 01:18:09,201
なぜこんなことをするのですか？

684
01:18:09,225 --> 01:18:11,227
あなたには理解できないでしょう。

685
01:18:11,251 --> 01:18:14,254
私たちは小さい頃から、バカみたいに扱われてきました。

686
01:18:15,279 --> 01:18:19,283
尊敬される唯一の方法はお金であり、そうすれば私たちは戦争で有利になることを求めます。

687
01:18:19,307 --> 01:18:23,211
さて、怪物たちは私たちを滅ぼしたのに、今は平和を望んでいるのですか？

688
01:18:24,236 --> 01:18:26,238
平和よ、奴らをファックしろ！

689
01:18:37,273 --> 01:18:40,276
自分のチームがまだ存続しているかどうかを確認するにはどうすればよいですか?

690
01:18:41,301 --> 01:18:43,303
あなたは知らない。

691
01:18:43,327 --> 01:18:45,329
しかし、チャンスは一度だけある。

692
01:18:45,353 --> 01:18:48,256
船長も知っている通り、人生はロシアンルーレットのようなものです。

693
01:18:48,280 --> 01:18:50,282
遊びましょう、どうやって？

694
01:18:50,306 --> 01:18:53,309
これだけが私たちのチャンスです。

695
01:18:56,236 --> 01:18:58,238
数日前のうちに、

696
01:18:59,263 --> 01:19:01,265
私たちは多くの人を失いました。

697
01:19:02,290 --> 01:19:04,292
この瞬間から、

698
01:19:04,316 --> 01:19:07,319
私は決して会長を見捨てません。

699
01:19:08,344 --> 01:19:10,346
もう誰からも離れません。

700
01:19:17,377 --> 01:19:19,379
あなたは気が狂っています。

701
01:19:19,403 --> 01:19:21,405
これは本当にクレイジーです！

702
01:19:32,340 --> 01:19:36,344
船長、ロープがしっかりと結ばれていることを確認してください。

703
01:19:36,368 --> 01:19:38,370
逃すと嫌です。

704
01:19:52,308 --> 01:19:54,310
ノブ...

705
01:19:58,338 --> 01:20:00,340
あなたが言うものは私が持っている

706
01:20:00,364 --> 01:20:02,366
「幸運の女神」む？

707
01:20:05,393 --> 01:20:07,395
私が戻ってくるのを待ってください。

708
01:20:45,357 --> 01:20:47,359
私たちは何時間も道路を走ってきました。

709
01:20:47,383 --> 01:20:50,386
私たちは輪になって歩いていると思います！

710
01:20:51,411 --> 01:20:56,416
この悪天候では右も左もわかりませんでした。

711
01:20:56,440 --> 01:20:59,443
ふざけないでください、船長！

712
01:20:59,467 --> 01:21:01,469
なぜ近道をするのでしょうか?

713
01:21:01,493 --> 01:21:02,494
ああ、ショートカットだ。

714
01:21:02,519 --> 01:21:06,422
しかし、そのルートで管理できる人はこの世界にほんのわずかです。

715
01:21:07,447 --> 01:21:09,449
試してみたいですか？

716
01:21:22,386 --> 01:21:24,388
十分ですよ！もう飽きた！

717
01:21:24,412 --> 01:21:26,414
あなたが何を望んでいるのか私には分からないとでも思っているのですか？

718
01:21:29,441 --> 01:21:31,443
ここからはあなたなしで飛行機に行くことができます。

719
01:21:37,473 --> 01:21:39,475
凍った朝？

720
01:23:24,505 --> 01:23:26,507
彼女を捕まえることはできません...

721
01:23:29,534 --> 01:23:31,536
何もできません！

722
01:23:38,567 --> 01:23:40,569
会長！

723
01:23:53,606 --> 01:23:55,608
ノブ...

724
01:23:55,632 --> 01:23:58,635
息を吸いながら歩幅を保ってください。

725
01:24:01,562 --> 01:24:03,564
ヨガのように登っていきます...

726
01:24:04,589 --> 01:24:09,594
動きが遅くなればなるほど、より遠くまで達成できるようになります。

727
01:24:47,656 --> 01:24:50,659
デスゾーン

728
01:26:22,775 --> 01:26:24,777
ビクターとマーカスがいます...

729
01:26:24,801 --> 01:26:27,704
ヒマラヤ地域最大の武器商人に勤めている。

730
01:26:27,728 --> 01:26:30,731
彼らは機密文書を入手するために彼の命を危険にさらします...

731
01:26:30,755 --> 01:26:35,760
メンガンティカン戦争ではなく、彼らは戦争を引き起こしたいのです...

732
01:27:50,859 --> 01:27:53,862
山頂、8848メートル

733
01:28:19,812 --> 01:28:20,813
やあやや...

734
01:28:20,837 --> 01:28:23,840
これは驚くべきことではありませんか!

735
01:28:24,865 --> 01:28:28,869
チームメンバー全員が死亡し、すべてを失います。

736
01:28:29,894 --> 01:28:32,897
でも、あなたはここで生き残って、まだ私を止めようとしているのですか？

737
01:28:33,822 --> 01:28:35,824
気が狂いそう？

738
01:28:37,850 --> 01:28:39,852
しない...しない...しません！

739
01:28:41,878 --> 01:28:42,879
さて...

740
01:28:42,903 --> 01:28:45,906
十分、十分！

741
01:28:45,930 --> 01:28:48,833
やめましょう、いいですか？

742
01:28:49,858 --> 01:28:51,860
人生のあらゆるものには値段がつきます。

743
01:28:52,885 --> 01:28:54,887
...取引しましょう、どうやって？

744
01:28:56,913 --> 01:28:58,915
書類を手に持って提出してください... / 私はあなたのことが好きではありません。

745
01:29:00,841 --> 01:29:02,843
すべては自分自身のために行うことです。

746
01:29:03,868 --> 01:29:05,870
しかし、私の人生の中で人々は教えてくれました...

747
01:29:05,894 --> 01:29:07,896
私たちはそれ以上になれるのです。

748
01:29:08,921 --> 01:29:11,924
あなたが欲しいのは…お金だけです。

749
01:29:11,948 --> 01:29:14,951
野心、告白…

750
01:29:15,876 --> 01:29:17,878
すべてがここにあります！

751
01:29:19,904 --> 01:29:21,906
しないでください！君はクレイジーな雌犬だよ！

752
01:30:25,994 --> 01:30:27,996
会長！

753
01:31:07,059 --> 01:31:09,061
会長…

754
01:31:14,991 --> 01:31:16,993
あなたは...

755
01:31:17,017 --> 01:31:19,019
体重を減らす...

756
01:31:26,050 --> 01:31:28,052
急いでください！

757
01:31:30,078 --> 01:31:32,080
会長、何をしているのですか？

758
01:31:48,020 --> 01:31:50,022
しっかりしてください、署長！

759
01:32:03,059 --> 01:32:05,061
守り抜く！

760
01:32:08,088 --> 01:32:10,090
委員長、ちょっと待って！

761
01:32:13,117 --> 01:32:15,119
シグナスの意味は・・・

762
01:32:16,044 --> 01:32:18,046
それぞれの端...

763
01:32:19,071 --> 01:32:21,073
新しい始まりがあります。

764
01:32:30,106 --> 01:32:32,108
いや...

765
01:32:42,142 --> 01:32:44,144
会長…

766
01:33:04,088 --> 01:33:06,090
終わった…今度こそ時間がある

767
01:33:06,114 --> 01:33:12,120
もう二度と日の出を見ることはないだろう…

768
01:37:44,416 --> 01:37:46,418
酸素: 0

769
01:37:52,448 --> 01:37:54,450
いや...

770
01:39:12,452 --> 01:39:15,455
ネパール警察、緊急事態は何ですか?

771
01:40:00,525 --> 01:40:02,527
警察だ、諦めろ！

772
01:40:41,590 --> 01:40:44,492
カトマンズ病院

773
01:40:44,617 --> 01:40:45,618
ありがとう。

774
01:40:45,642 --> 01:40:48,645
救急隊と警察に連絡しました。

775
01:40:48,669 --> 01:40:52,573
見知らぬ人から電話があり、私のことを告げられたそうです。

776
01:40:52,597 --> 01:40:55,600
私は彼らに、間違いなくシャオダイジだと言いました。

777
01:40:55,624 --> 01:40:58,627
しかし彼らはそこで彼を見つけられませんでした...

778
01:40:59,652 --> 01:41:03,656
そして彼はウイングスチームの出発記録から消えた。

779
01:41:03,680 --> 01:41:06,583
まるで彼が存在しなかったかのように。

780
01:41:07,608 --> 01:41:09,610
ヒマラヤ会議は成功裡に開催されました。

781
01:41:09,634 --> 01:41:14,639
この歴史的な和平協定への署名は、多国籍国家の新たな時代の到来をもたらしました。

782
01:41:39,688 --> 01:41:44,693
平和…平和…

783
01:43:52,745 --> 01:43:54,747
おい、カウボーイ！

784
01:44:02,779 --> 01:44:04,781
また日の出を見たいのにここで何をしているのですか？