1
00:00:52,637 --> 00:00:56,766
- أعرف عدد قليل من الناس هناك.
- دعونا نذهب إلى، مثل كاليفورنيا.

2
00:00:56,891 --> 00:00:59,352
- نعم؟
- لديها شاطئ.

3
00:00:59,477 --> 00:01:02,105
- لم أذهب إلى الشاطئ قط.
- أبداً؟

4
00:01:02,230 --> 00:01:04,023
- أبداً.
- ولا أنا.

5
00:01:04,149 --> 00:01:08,153
- لم يسبق لي أن رأيت المحيط.
- أراهن أنها جميلة.

6
00:01:09,195 --> 00:01:13,199
- هل تريد أن تأتي؟
- نعم. دعونا نهرب إلى الأبد.

7
00:01:13,324 --> 00:01:15,702
نعم، ولن نعود أبدًا.

8
00:01:15,827 --> 00:01:19,914
ولكن لديك الكثير لتفعله
أنت، ذلك... إذا كنت متأكدًا، فأنا متأكد.

9
00:01:20,039 --> 00:01:22,751
- حقًا؟
- نعم. يمكننا أن نفعل ذلك.

10
00:01:22,876 --> 00:01:24,794
- عائلتك بخير؟
- نعم.

11
00:01:27,505 --> 00:01:28,548
- من أنت؟
- أب!

12
00:01:28,673 --> 00:01:32,927
ماذا تفعل؟ من بحق الجحيم
أنت؟ من أنت؟ من أنت؟

13
00:01:33,052 --> 00:01:36,222
- لو سمحت.
- اخرج من هنا. اخرج من هنا.

14
00:01:36,347 --> 00:01:39,642
- أبي، لا تفعل ذلك. لا.
- آسف أيها اللقيط الصغير.

15
00:01:39,768 --> 00:01:42,061
- احزم أمتعتك واخرج من مزرعتي يا فتى.
- الله من فضلك.

16
00:01:42,187 --> 00:01:43,646
رقم النزول عند شروق الشمس.

17
00:01:43,772 --> 00:01:46,900
أنت لن تجعل هذه المزرعة
بيت دعارة للغريب الأطوار، هل تسمعني؟

18
00:01:47,025 --> 00:01:49,152
ليس على ساعتي.
اذهب إلى منزل والدتك.

19
00:01:49,277 --> 00:01:51,946
وعندما تستقيم،
يمكنك العودة.

20
00:01:52,071 --> 00:01:55,658
- نعم.
- إقرأ كتابك المقدس اللعين.

21
00:01:55,784 --> 00:02:00,163
ثم يمكنك العودة. اخرج
من هنا، أيها الوغد الصغير المثير للاشمئزاز.

22
00:02:00,288 --> 00:02:04,834
ابن العاهرة.
ابن العاهرة، ابني.

23
00:02:04,959 --> 00:02:10,298
لا أستطيع أن أصدق ذلك. لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لا أستطيع أن أصدق هذا القرف.

24
00:02:11,549 --> 00:02:14,344
لا أستطيع أن أصدق هذا القرف.
كنت أعرف دائما.

25
00:02:15,845 --> 00:02:18,681
الحوذان. ماذا تفعل؟

26
00:02:18,807 --> 00:02:23,353
ماذا تفعل هنا، هاه؟
ماذا تفعل هنا، هاه؟

27
00:02:23,478 --> 00:02:27,941
هل أنت نائم في الحظيرة الآن؟
دعنا نذهب إلى المنزل معي.

28
00:02:28,066 --> 00:02:34,447
هذه فتاة جيدة. فتاة جيدة، نعم.
فتاة جيدة. فتاة جيدة.

29
00:02:36,115 --> 00:02:40,411
هيا يا غال.
دعنا نصعد إلى المنزل. ماذا؟

30
00:02:45,708 --> 00:02:49,212
لا تستيقظ بيدرو. لا توقظه.

31
00:02:50,755 --> 00:02:52,632
ماذا؟ ماذا؟

32
00:02:54,175 --> 00:02:57,053
ماذا؟ ماذا؟

33
00:03:45,560 --> 00:03:49,731
سهل، سهل. نعم مرحبا. ماريا؟

34
00:03:51,816 --> 00:03:53,985
رقم ما هذا؟

35
00:03:56,070 --> 00:03:58,489
يتمسك. أمسك ذلك يا سكر.
سأكون هناك على الفور.

36
00:03:58,615 --> 00:04:01,492
يتمسك. أنا قادم.
يتمسك. سأكون هناك.

37
00:04:09,626 --> 00:04:13,087
- أعطه لي.
- اخرج من هنا.

38
00:04:13,212 --> 00:04:16,049
اذهب إلى المنزل. اتركه وشأنه.

39
00:04:16,174 --> 00:04:18,885
رقم انه سيأتي معي.

40
00:04:21,888 --> 00:04:25,016
على ما يرام.
لقد انتهت الحفلة يا أولاد. التراجع.

41
00:04:25,141 --> 00:04:27,185
اخرج من ممتلكاتي،
بعيدا عن شعبي.

42
00:04:27,310 --> 00:04:29,562
أعني ذلك الآن.
ارجع إلى بلدك.

43
00:04:29,687 --> 00:04:31,022
على ما يرام؟

44
00:04:31,147 --> 00:04:32,815
اذهب بعيدا عن هنا.

45
00:04:32,941 --> 00:04:36,110
هذا الرجل ماتت زوجته هذا هو ابنه.

46
00:04:36,235 --> 00:04:39,322
يريد حياة أفضل للصبي هنا.
يريدون إعادته إلى هناك.

47
00:04:39,447 --> 00:04:41,532
على ما يرام؟
شكرًا لك. لقد أنقذت مؤخرتي.

48
00:04:41,658 --> 00:04:44,452
هل تسمع ذلك؟ نحن ذاهبون للاحتفاظ به.
الآن، استمر. اذهب للخلف.

49
00:04:44,577 --> 00:04:46,829
بعيد. نعم.

50
00:04:48,331 --> 00:04:51,125
ارجعه إلى مكانك
للحصول على بعض الطعام والراحة.

51
00:04:51,250 --> 00:04:54,128
واستدعاء الجهات المختصة .
أو ربما لا.

52
00:04:54,253 --> 00:04:57,173
سأترك الأمر لك، حسنًا؟ نعم؟

53
00:04:59,008 --> 00:05:02,637
- يذهب. تعال.
- هيا الآن. اذهب للخلف.

54
00:05:03,721 --> 00:05:07,392
استمر. إذا عدت، سأطلق النار
ساقيك مباشرة من تحتك.

55
00:05:07,517 --> 00:05:09,894
أستطيع أن أفعل ذلك. على ما يرام؟

56
00:05:10,770 --> 00:05:14,816
لا تعبر هذا النهر مرة أخرى.
ابتعد عن ممتلكاتي. البقاء خارج ولاية تكساس.

57
00:05:16,901 --> 00:05:18,528
تكساس رينجرز.

58
00:05:24,617 --> 00:05:26,244
تكساس رينجرز.

59
00:05:46,180 --> 00:05:48,891
مهلا، الأطفال. ما اسمك؟

60
00:05:49,017 --> 00:05:53,563
- أهلا حبيبتي. أرني سياراتك.
- لم أقصد ذلك..

61
00:05:53,688 --> 00:05:56,274
منذ متى وأنت جالس هنا؟

62
00:06:03,614 --> 00:06:07,243
ماذا تعتقد؟
هل أنت مستعد للخروج؟

63
00:06:07,368 --> 00:06:09,537
- نعم.
- نعم؟ دعنا نذهب.

64
00:06:10,204 --> 00:06:15,585
تعال معي.
هناك تذهب، حبيبتي.

65
00:06:16,544 --> 00:06:19,255
- ها أنت ذا يا عزيزتي.
- ها هي سيارتك.

66
00:06:19,380 --> 00:06:22,175
<i>هذا هو الإرسال.
ما هو وضعك؟</i>

67
00:06:22,800 --> 00:06:28,014
شريف، إنه الكابتن.
هذا أمر سيء. سيئة حقا.

68
00:06:28,139 --> 00:06:32,143
أحتاج إلى بعض المساعدة هنا. لو سمحت.
أرسل بعض الرجال في أقرب وقت ممكن.

69
00:06:32,268 --> 00:06:36,856
دعني أرى محركك، سيارتك.
واو، ما هي أسرع سيارة هنا؟

70
00:06:36,981 --> 00:06:42,445
- هذا. هذا هو الأسرع.
- هيا يا أولاد. تعال معي.

71
00:06:42,570 --> 00:06:45,114
نعم. تعال.
ستكون على ما يرام.

72
00:06:45,239 --> 00:06:48,034
- نعم.
- هيا بنا.

73
00:07:27,532 --> 00:07:30,284
هل فكرت يوما
عن ترك رينجرز؟

74
00:07:31,953 --> 00:07:33,579
نعم لقد فعلت.

75
00:07:35,540 --> 00:07:39,585
أتمنى يومًا ما أنني لم أفعل ذلك أبدًا
لمقابلة ضحية اغتصاب أخرى

76
00:07:39,710 --> 00:07:44,590
أو طفلاً محروقاً
أو رؤية جثة أخرى مشوهة.

77
00:07:47,718 --> 00:07:54,058
لا يستطيع الكثير من الناس القيام بعملنا يا سام.
معظم الناس سيصابون بالجنون.

78
00:08:18,749 --> 00:08:20,334
مرحبًا، هذا أنا.

79
00:08:21,794 --> 00:08:26,299
هل تقوم بواجبك المنزلي؟
هل ستذهب للركوب لاحقاً؟

80
00:08:26,424 --> 00:08:30,720
نعم. سنتناول العشاء الليلة
في مكان ممتع، حسنًا؟

81
00:08:31,137 --> 00:08:34,390
على ما يرام. العناق. الوداع.

82
00:08:35,391 --> 00:08:39,187
كما كنت أقول،
توفي زوجي منذ بضعة أسابيع،

83
00:08:39,312 --> 00:08:43,649
وقبل أن يتوفى طلب مني ذلك
التحقيق في ما حدث لابننا.

84
00:08:43,774 --> 00:08:46,402
لقد بحثت عنك بشكل خاص.

85
00:08:46,527 --> 00:08:49,238
- أعلم أنك تستطيع فهم اللغة الإسبانية.
- نعم.

86
00:08:49,363 --> 00:08:55,369
وما هو أكثر من ذلك يا قلبي..
لا أقصد الإساءة لأي شخص.

87
00:08:55,494 --> 00:09:01,209
لكن قلبي وإيماني أخبراني
للبحث عنك.

88
00:09:02,168 --> 00:09:04,045
- لذلك يمكنك مساعدتي.
- ولم لا؟

89
00:09:04,170 --> 00:09:06,005
قطعاً. نعم.

90
00:09:06,130 --> 00:09:10,593
كنت أشرح للسيدة ديفيس
أننا لا نغلق قضية باردة أبدًا.

91
00:09:10,718 --> 00:09:12,637
سأترككما للحديث عن ذلك.

92
00:09:12,762 --> 00:09:15,932
- اعذرني.
- شكراً جزيلاً.

93
00:09:17,433 --> 00:09:21,729
- لذا، آسف لخسارتك، السيدة ديفيس.
- شكراً جزيلاً.

94
00:09:22,605 --> 00:09:25,191
- ماذا كان اسم ابنك؟
- جيمي.

95
00:09:25,316 --> 00:09:26,359
- مم هم.
- اه.

96
00:09:26,484 --> 00:09:28,569
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن ابنك؟

97
00:09:28,694 --> 00:09:33,658
حسنا، لقد كان جيدا جدا. جيد جدًا.
شخص رائع.

98
00:09:33,783 --> 00:09:37,662
محبة جدا وحنونة جدا.

99
00:09:40,122 --> 00:09:46,420
أريدك أن تعرف ذلك
إذا قتل ابني ومن قتله.

100
00:09:46,545 --> 00:09:51,217
أم، سأتحدث مع رئيس الحارس،
الكابتن، الذي التقيت به للتو.

101
00:09:51,342 --> 00:09:56,472
وسوف نذهب إلى الملفات، وسوف نفعل ذلك
نبذل قصارى جهدنا لإعطائك إجابة.

102
00:09:56,597 --> 00:09:58,182
شكراً جزيلاً.

103
00:09:58,307 --> 00:10:00,226
- حقًا.
- على الرحب والسعة.

104
00:10:00,351 --> 00:10:03,646
من كان يتولى
قضية جيمي ديفيس، قبل 15 عاما؟

105
00:10:03,771 --> 00:10:08,192
كان من الممكن أن يكون هذا هو رينجر جاكسون،
وتقاعد منذ حوالي عامين.

106
00:10:08,317 --> 00:10:10,736
وكان مسؤولاً عن المكتب
مرة أخرى من.

107
00:10:10,861 --> 00:10:13,990
كما تعلم، بصراحة تامة، سام،
أعرف عن هذه القضية،

108
00:10:14,115 --> 00:10:17,910
لكني لا أعرف الكثير عن التفاصيل.
لكني وجدت ملف القضية.

109
00:10:18,035 --> 00:10:20,830
أريدك أن تحصل عليه.
الشيء الجيد هو،

110
00:10:20,955 --> 00:10:24,458
الحارس جاكسون سيكون هنا اليوم
بعد غد لحفل شواء المدينة.

111
00:10:24,583 --> 00:10:27,920
سيكون وقتًا جيدًا حقًا بالنسبة لك
أجلس معه وأطلعه على تفاصيله.

112
00:10:28,045 --> 00:10:30,089
بالتأكيد. نعم، أريد حقا
للعمل على هذه القضية.

113
00:10:30,214 --> 00:10:31,799
- إذا كان الأمر على ما يرام معك.
- لقد حصلت عليه.

114
00:10:31,924 --> 00:10:34,677
أخرج تلك الأقدام
أمامك، باستر.

115
00:10:36,345 --> 00:10:40,766
أنت تقوم بعمل جيد جدًا،
باستر. لبخة صغيرة بحجمك.

116
00:10:41,809 --> 00:10:43,894
شاهدني.

117
00:10:44,020 --> 00:10:47,148
- هدوء قليلا، هيا.
- هيا يا باستر.

118
00:10:49,191 --> 00:10:52,528
- ربما يوما ما يمكنك أن تتفوق علي.
- اترك هذا القرن، باستر.

119
00:10:52,653 --> 00:10:57,533
- أنا أركب مثل جون واين.
- الركوب مثل ابن عم جون واين.

120
00:10:57,658 --> 00:11:01,662
- باستر، جدك هنا.
- كيف حالي يا جدي؟

121
00:11:01,787 --> 00:11:04,081
أنت تقوم بعمل جيد جدًا.
لا تتحدث معي.

122
00:11:04,206 --> 00:11:06,625
مجرد الاستماع إلى KC، حسنا؟
سوف يعلمك.

123
00:11:06,751 --> 00:11:09,295
إنه يحاول أن يصبح جيدًا بما فيه الكفاية
حتى يتمكن من ركوب حصانك.

124
00:11:09,420 --> 00:11:11,881
- لن يحدث لفترة من الوقت.
- وهذا ما قلت له.

125
00:11:12,006 --> 00:11:14,175
يمكنها أن تفعل ذلك، لكنه لا يستطيع. لا.

126
00:11:14,300 --> 00:11:19,013
مهلا، أريد أن أظهر لك شيئا.
مهلا، الاطفال. تعال.

127
00:11:20,014 --> 00:11:23,684
تلقيت مكالمة هاتفية غريبة
الليلة الماضية، بصوت بعض النساء.

128
00:11:23,809 --> 00:11:26,812
انها لا تنتمي لي. رقم خاطئ.

129
00:11:26,937 --> 00:11:31,275
من الصعب بما فيه الكفاية أن تقوم بعمل واحد يا بوب
ناهيك عن اثنين في نفس الوقت.

130
00:11:31,400 --> 00:11:37,490
نعم حسنا. لا تنضم إلى نادي الطلاق الخاص بي.
حاول تجنب ذلك.

131
00:11:38,032 --> 00:11:40,034
أستطيع أن أقول لك ذلك الآن.

132
00:11:44,038 --> 00:11:45,539
أنا لا أمزح معك.

133
00:11:46,499 --> 00:11:48,667
شاهد هذا. احصل على التعليم.

134
00:11:50,628 --> 00:11:53,381
هذا يذكرني
عندما كنت مراهقا.

135
00:12:09,397 --> 00:12:11,315
- يا.
- اذهب وأحضرهم يا بابا.

136
00:12:11,440 --> 00:12:14,443
- صه، صه، صه، صه.
- قف. قف.

137
00:12:26,414 --> 00:12:29,333
تعال. يأتي.

138
00:12:31,752 --> 00:12:34,088
صه، صه، صه، صه، صه.

139
00:12:40,636 --> 00:12:42,221
عمل جيد.

140
00:12:43,931 --> 00:12:48,018
- يا أولاد لديك لمسة جيدة.
- هذه فتاة جيدة.

141
00:12:48,144 --> 00:12:50,938
تعال الى هنا. المسها.
تعال. نعم.

142
00:12:51,981 --> 00:12:54,817
ضع يدك هنا. نعم.

143
00:12:56,986 --> 00:12:58,904
هذا جيد.

144
00:12:59,029 --> 00:13:02,950
قد يعض يدك.
عض يده.

145
00:13:03,951 --> 00:13:08,164
نعم، هذا جيد. هذا جيد.
لقد كنت تعمل معه جيدًا يا بني.

146
00:13:08,289 --> 00:13:12,793
أقول لك ماذا. من السهل أن تفعل ذلك. نعم.
الجميع إلى أسفل، دعونا نذهب.

147
00:13:12,918 --> 00:13:17,548
من هو الجائع؟ من هو الجائع؟
آخر من وصل إلى الشاحنة هو بيضة فاسدة.

148
00:13:17,673 --> 00:13:20,759
سيكون أنت أيها الرجل العجوز.
الجد سيكون البيضة الفاسدة.

149
00:13:20,885 --> 00:13:25,222
- من هي البيضة الفاسدة؟
- تعال. اسكتي يا ليزي.

150
00:13:29,351 --> 00:13:32,855
هيا، أوغسطس.
هيا يا صديقي.

151
00:13:34,356 --> 00:13:37,234
أتابوي.
دعنا نذهب. من هي البيضة الفاسدة؟

152
00:13:37,359 --> 00:13:38,736
- أنت.
- أنا؟

153
00:13:38,861 --> 00:13:42,781
- الجد بيضة فاسدة.
- نعم، أنا بيضة فاسدة.

154
00:13:42,907 --> 00:13:44,617
يا رفاق، من هي البيضة الفاسدة؟

155
00:13:44,742 --> 00:13:47,119
- الجد.
- ثم ماذا أنت؟

156
00:13:49,205 --> 00:13:50,748
باستر!

157
00:13:52,374 --> 00:13:54,001
أتابوي.

158
00:13:55,669 --> 00:13:59,131
- مهلا، مهلا، مهلا، باستر.
- شاهده. ليس سيئًا.

159
00:13:59,256 --> 00:14:02,843
حسنا، استمر. احصل على.

160
00:14:02,968 --> 00:14:07,473
سأكون بالأسفل حالاً، لدي...
يجب أن أذهب للتغيير.

161
00:14:09,016 --> 00:14:13,437
- هيا، سأعود على الفور.
- هذا مثير للغاية.

162
00:14:16,065 --> 00:14:17,858
يا!

163
00:14:18,817 --> 00:14:21,237
- مهلا، باستر.
- باستر. اخرج يدك من هناك.

164
00:14:21,362 --> 00:14:22,404
مهلا مادي.

165
00:14:22,530 --> 00:14:26,742
ماذا قلت لك عن الأكل
طعام الآخرين؟ تعال.

166
00:14:32,498 --> 00:14:34,291
سوف آخذ ذلك.

167
00:14:34,917 --> 00:14:38,337
- تماما كما أمر الطبيب، أليس كذلك؟
- هذا لحم خنزير.

168
00:14:47,429 --> 00:14:51,850
كيف حالك؟
ميلو، لا تطهو هذا اللحم أكثر من اللازم.

169
00:14:53,227 --> 00:14:56,522
نعم. من الجيد رؤية الجميع. يمين؟

170
00:14:56,647 --> 00:14:59,108
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟ من الجيد رؤيتك.

171
00:14:59,233 --> 00:15:01,068
قف!

172
00:15:09,660 --> 00:15:12,079
- مرحبا يا بابا.
- ماذا تفعل؟

173
00:15:12,204 --> 00:15:16,250
لا أعرف. مجرد النظر
على تلك الخيول هناك.

174
00:15:17,751 --> 00:15:20,879
- أتمنى أن تأتي والدتك.
- أنا أيضاً.

175
00:15:21,380 --> 00:15:23,007
نعم.

176
00:15:25,175 --> 00:15:26,802
هل تعتقد...؟

177
00:15:28,887 --> 00:15:31,056
هل تعتقد أن أمك
هل تسمح لي بالعودة للعيش مرة أخرى؟

178
00:15:31,181 --> 00:15:32,933
- بالطبع.
- هل أنت جاد؟

179
00:15:33,058 --> 00:15:37,688
- نعم، كانت تتحدث عنك.
- كانت تقول أنها تريدني هناك؟

180
00:15:37,813 --> 00:15:39,356
نعم؟

181
00:15:41,317 --> 00:15:43,986
لماذا تعتقد
هي لا تريدك هناك؟

182
00:15:45,487 --> 00:15:47,615
لا أعرف. أنت تعرف والدتك.

183
00:15:48,324 --> 00:15:50,200
مم.

184
00:15:50,326 --> 00:15:52,286
انها تغير رأيها كثيرا.

185
00:15:53,412 --> 00:15:55,831
إذن، هذا هو الذي حصلت عليه منه.
لقد حصلت على كل شيء.

186
00:15:58,375 --> 00:16:00,044
سيد بريجز، كيف حالك؟

187
00:16:00,169 --> 00:16:04,006
اسمحوا لي أن أقدم لكم
إلى تكساس رينجر سامانثا باين.

188
00:16:04,131 --> 00:16:06,967
أهلاً سيدي. سعدت بلقائك.
ابني كودي.

189
00:16:07,092 --> 00:16:09,345
كودي، من الجيد رؤيتك. كيف حالك؟

190
00:16:09,470 --> 00:16:11,680
- أراكم يا رفاق خلال دقيقة.
- يعتني.

191
00:16:12,681 --> 00:16:15,601
لم أقابل سيدة رينجر من قبل.

192
00:16:15,726 --> 00:16:18,520
- لم أكن أعلم أنهم يملكونها.
- نعم، يمكننا التصويت الآن، أيضا.

193
00:16:18,646 --> 00:16:21,023
جيد. هذا جيد.

194
00:16:21,148 --> 00:16:25,319
باستر... مهلا. باستر؟
باستر بريجز، أين أنت؟

195
00:16:25,444 --> 00:16:29,365
أريدك أن تقابل سيدة من تكساس رينجر.

196
00:16:29,490 --> 00:16:30,866
- أهلاً.
- أهلاً سيدي.

197
00:16:30,991 --> 00:16:33,035
- مصافحة لطيفة. كيف حالك؟
- جيد، أنت؟

198
00:16:33,160 --> 00:16:34,870
- جيد. يلهون؟
- نعم سيدتي.

199
00:16:34,995 --> 00:16:37,039
- ممتاز.
- ابنها كودي.

200
00:16:37,164 --> 00:16:38,874
- سعيد بلقائك.
- نعم.

201
00:16:38,999 --> 00:16:41,377
ربما أستطيع أن أكون حارس تكساس
عندما أكبر.

202
00:16:41,502 --> 00:16:42,711
- اتريد؟
- نعم يا سيدي.

203
00:16:42,836 --> 00:16:45,839
انتظر. اعتقدت أنك قلت
لقد أردت أن تدير المزرعة معي.

204
00:16:45,964 --> 00:16:48,801
نعم يا سيدي. ولكن حتى لو كنت كذلك
مائة، أستطيع أن أفعل كلا الأمرين.

205
00:16:48,926 --> 00:16:51,345
الآن... انتظر لحظة.
ماذا تقصد أنك ستفعل كلا الأمرين؟

206
00:16:51,470 --> 00:16:53,389
لا أعرف عن ذلك. سنرى.

207
00:16:54,723 --> 00:16:58,394
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.
أنت لست جيدًا في العمل يا بني.

208
00:16:58,519 --> 00:17:00,813
اذهب وتعلم أن تكون راعي البقر.
هيا، اخرج من هنا.

209
00:17:00,938 --> 00:17:04,900
كودي، اذهب وأحضر شيئاً لتأكله.
سوف أراك في دقيقة واحدة.

210
00:17:05,025 --> 00:17:07,236
نعم إنهم شيء

211
00:17:07,361 --> 00:17:09,154
- دعني أسألك شيئا.
- نعم يا سيدي.

212
00:17:09,279 --> 00:17:10,989
نحن نواجه طهيًا تنافسيًا.

213
00:17:11,115 --> 00:17:14,034
أود أن أدعوك أنت وابنك
كضيوفي المميزين.

214
00:17:14,159 --> 00:17:17,413
وأنا أقدر ذلك
وشكرا جزيلا لاستضافتكم لنا.

215
00:17:17,538 --> 00:17:19,581
- من دواعي سروري.
- حفل جميل جداً . شكرا لك يا سيدي.

216
00:17:19,707 --> 00:17:21,083
- سيدتي.
- سعدت بلقائك.

217
00:17:21,750 --> 00:17:23,377
نعم.

218
00:17:26,422 --> 00:17:29,049
انظر ماذا دخل.
يسعدني رؤيتك يا شريف.

219
00:17:29,174 --> 00:17:31,176
- كيف حالك يا سكوت؟
- من الجيد رؤيتك.

220
00:17:31,301 --> 00:17:34,513
- نائب، من الجيد رؤيتك.
- من الجيد رؤيتك أيضاً.

221
00:17:34,638 --> 00:17:40,227
لا أعرف إذا كان الكابتن الحارس قد ذكر ذلك
لقد توليت قضية جيمي ديفيس.

222
00:17:40,811 --> 00:17:47,317
تشير الملفات والملاحظات إلى أن
ربما انتحر الطفل.

223
00:17:47,443 --> 00:17:51,155
حسنا، سيدة صغيرة. أول شيء،
لا أعتقد أنه كان انتحارا.

224
00:17:51,280 --> 00:17:58,078
وقلت المشتبه به الواضح
في هذه الحالة كان سكوت بريجز.

225
00:17:58,203 --> 00:18:02,082
- وما الدليل إذن؟
- طيب ابنه...

226
00:18:02,207 --> 00:18:07,254
ويوم طرده
اختفى الصبي الصغير.

227
00:18:08,380 --> 00:18:11,175
ثم بيدرو، أو أيا كان
بحق الجحيم كان اسمه

228
00:18:11,300 --> 00:18:14,553
بيدرو، الذي كان يعتني بالخيول،
اختفى.

229
00:18:15,220 --> 00:18:17,514
كان لدى بريجز الكثير ليخسره في هذا الأمر.

230
00:18:18,056 --> 00:18:20,601
ولقد كان لدي هذا الشعور الغريزي لسنوات

231
00:18:20,726 --> 00:18:25,731
أن يبدأ كل شيء
وينتهي هنا. هنا.

232
00:18:25,856 --> 00:18:29,526
الآن، كان الصبيان الصغيران يحبان الركوب
الخيول وقضاء وقت ممتع معًا ،

233
00:18:29,651 --> 00:18:33,864
وقاموا بلعب لعبة صغيرة،
أو ما يحدث بينهما.

234
00:18:33,989 --> 00:18:36,200
هذا هو عملهم.
انها ليست من الألغام.

235
00:18:36,325 --> 00:18:42,956
لقد كانوا فتيانًا صغارًا، بشرًا.
إنهم يستحقون حماية القانون.

236
00:18:43,081 --> 00:18:47,127
وهذه هي الطريقة التي أشعر بها حيال ذلك،
وهذه هي الطريقة التي أراها.

237
00:18:47,252 --> 00:18:51,298
لكن تناولت كأسين من البيرة ذات مرة
مع سكوت بريجز.

238
00:18:51,423 --> 00:18:56,512
وأخبرني أن كل المثليين أشرار.
لذا، هذا شيء يجب التفكير فيه.

239
00:18:57,554 --> 00:19:02,768
سام، سيكون عليك استخدام الطراز القديم
تقنيات التحقيق في هذا الشأن.

240
00:19:04,228 --> 00:19:06,313
حقا ارفع الحرارة على هذا.

241
00:19:07,356 --> 00:19:09,983
لكن تذكر،
لا تنسى أبدا ما هو واضح.

242
00:19:10,108 --> 00:19:13,821
لأن تلك القرائن سوف تقودك
حيث يجب أن تكون.

243
00:19:18,075 --> 00:19:23,705
- 290. 290. يسعدني رؤيتك. شريف.
- يتمتع. يتمتع.

244
00:19:23,831 --> 00:19:29,586
شكرا على العمل الجيد. لقد حصلت
رجل جيد حقا هنا. شكرًا لك.

245
00:19:29,711 --> 00:19:31,171
مهلا، الاطفال.

246
00:19:38,303 --> 00:19:42,099
سكوت. ذهب الطفل.

247
00:19:42,224 --> 00:19:44,393
لقد عاد هؤلاء الرجال
وأعادوه إلى المكسيك،

248
00:19:44,518 --> 00:19:46,353
ولم أستطع فعل أي شيء حيال ذلك.

249
00:19:46,478 --> 00:19:52,150
حسنًا، حسنًا. انتظر.
ستبقين مع باستر الليلة، حسنًا؟

250
00:19:53,068 --> 00:19:55,153
- سأعتني بالأمر.
- نعم.

251
00:19:55,279 --> 00:19:57,114
سأعتني بالأمر، حسنًا؟

252
00:19:58,115 --> 00:20:01,159
سوف أعتني بالأمر. نعم.

253
00:20:02,619 --> 00:20:03,954
نعم.

254
00:20:05,205 --> 00:20:07,332
اللعين. اللعين.

255
00:20:10,168 --> 00:20:11,545
لقد أعادوا الطفل.

256
00:20:11,670 --> 00:20:14,131
الآن يحاولون
لتهريب المخدرات إلى هنا

257
00:20:14,256 --> 00:20:17,050
- أبناء العاهرة القذرة.
- مهلا، انظر.

258
00:20:19,303 --> 00:20:25,934
في المرة القادمة
إذا عبرت هذا النهر، فسوف نقبض عليك.

259
00:20:26,852 --> 00:20:28,896
هل تسمع ما أقوله؟

260
00:20:45,412 --> 00:20:47,706
لقطة جيدة، لقطة جيدة.

261
00:20:47,831 --> 00:20:49,082
لقطة جيدة.

262
00:20:49,207 --> 00:20:50,667
دعنا نخرج من هنا.

263
00:20:51,585 --> 00:20:56,465
رائع. عظيم، عظيم، عظيم.

264
00:21:12,648 --> 00:21:15,192
- السيدة باين.
- مرحباً سيدة ديفيس. كيف حالك؟

265
00:21:15,317 --> 00:21:18,195
بخير، شكرا لك. أود
لتظهر لك غرفة نوم ابني.

266
00:21:18,320 --> 00:21:19,905
بالتأكيد.

267
00:21:21,907 --> 00:21:25,702
غرفته تبدو أكثر هدوءا
من بقية المنزل.

268
00:21:25,827 --> 00:21:27,913
أنا أحياناً...

269
00:21:29,289 --> 00:21:33,502
...أحب الجلوس
والتفكير في الأوقات الجيدة.

270
00:21:34,878 --> 00:21:37,214
يبدو أن ابنك يحب
الماء والخيول.

271
00:21:37,339 --> 00:21:40,968
كان يحب السباحة،
لكن الخيول كانت كل شيء بالنسبة له.

272
00:21:42,344 --> 00:21:45,263
كم مرة زار مزرعة بريجز؟

273
00:21:47,140 --> 00:21:48,475
أنا حقا لا أعرف.

274
00:21:49,309 --> 00:21:52,562
أي نوع من العلاقة
هل كان لديه مع بن بريجز؟

275
00:21:53,981 --> 00:21:56,692
- لقد كانوا قريبين جدًا.
- مم هم.

276
00:21:56,817 --> 00:22:03,949
ولكن...بعض الناس يحبون أن يقولوا
كان أكثر من ذلك.

277
00:22:05,200 --> 00:22:08,161
كان ابنك
على الأدوية المضادة للاكتئاب؟

278
00:22:09,121 --> 00:22:11,623
نعم. لقد كان.

279
00:22:13,500 --> 00:22:17,004
وكان قد حاول الانتحار
قبل اختفائه؟

280
00:22:22,134 --> 00:22:23,427
نعم.

281
00:22:33,729 --> 00:22:36,398
انظر ماذا حدث.

282
00:22:36,523 --> 00:22:38,483
هم، هم، هم، هم، هم.

283
00:22:41,361 --> 00:22:42,988
هل تمانع لو احتفظت بهذه الصورة؟

284
00:22:43,113 --> 00:22:45,198
- خذ أي شيء تحتاجه.
- شكرًا لك.

285
00:22:45,323 --> 00:22:47,993
- أي شيء آخر...
- لا، هذا كل ما أحتاجه.

286
00:22:48,118 --> 00:22:49,494
نعم.

287
00:22:49,619 --> 00:22:52,330
نعم. لذلك، سأتصل بك
بمجرد أن أتعلم شيئا.

288
00:22:52,497 --> 00:22:56,168
- شكراً جزيلاً. أنت لطيف جدا.
- حسنا. شكرًا لك.

289
00:23:08,889 --> 00:23:12,017
- صباح الخير. هل السيد بريجز موجود؟
- صباح الخير.

290
00:23:12,142 --> 00:23:15,687
- وقال انه سوف يكون هنا قريبا. كيف يمكنني المساعدة؟
- هل أنت سيدة المنزل؟

291
00:23:15,812 --> 00:23:19,066
لا، لا. أنا أعيش مع العائلة.
لدي لسنوات.

292
00:23:19,191 --> 00:23:20,984
أنا أساعد في إدارة الأمور هنا.

293
00:23:21,109 --> 00:23:23,361
هناك الكثير للقيام به
في مزرعة بهذا الحجم

294
00:23:23,487 --> 00:23:27,699
- هذا أمر مؤكد.
- ماريا. وهذا موافق. يحصل.

295
00:23:27,824 --> 00:23:30,077
- كيف حالك اليوم؟ جيد؟
- صباح الخير يا سيدي.

296
00:23:30,202 --> 00:23:33,663
- صباح. حفيدتي مادي.
- كيف حالك؟

297
00:23:33,789 --> 00:23:35,665
يمكنها ركوب الخيل، دعني أخبرك.

298
00:23:35,791 --> 00:23:40,378
اذهب وأخبر أخيك أنني بحاجة إليه هنا
للقيام ببعض الأعمال لمرة واحدة.

299
00:23:40,504 --> 00:23:43,131
- نوع من المبكر، أليس كذلك؟
- ليس هناك شيء مبكر جدا بالنسبة لي يا سيدي.

300
00:23:43,256 --> 00:23:46,676
- أعني، عمليات الطهي خلال أسبوعين.
- حسنا، هذا يمكن أن ينتظر.

301
00:23:46,802 --> 00:23:49,513
هممممم. حسناً، ما الذي أتيت من أجله؟

302
00:23:49,638 --> 00:23:53,183
جئت لأسأل عن رجل
الذي عمل هنا ذات مرة، بيدرو ألفاريز.

303
00:23:53,308 --> 00:23:56,228
أعتقد أنه كان يعتني به
من خيولك.

304
00:23:56,353 --> 00:23:59,272
لقد فعل. لقد فعل. ما الأمر بالنسبة لك؟

305
00:23:59,397 --> 00:24:01,024
حسنًا، ربما يعني ذلك الكثير.

306
00:24:01,149 --> 00:24:04,611
لقد قمنا بإعادة فتح قضية الشاب
الذي اختفى منذ 15 عاما.

307
00:24:04,736 --> 00:24:08,573
- جيمي ديفيس.
- جيمي ديفيس... جيمي ديفيس.

308
00:24:08,698 --> 00:24:11,409
كيف عرفت ذلك بمجرد أن سمعت
طرق على الباب؟

309
00:24:11,535 --> 00:24:16,414
- ليس لدي أي فكرة يا سيدي.
- حسنا، نعم. نعم.

310
00:24:16,540 --> 00:24:20,293
حظا سعيدا في الإجراءات الخاصة بك، ولكن
وفي هذه الأثناء لا أريد أحداً

311
00:24:20,418 --> 00:24:24,673
كما تعلمون، التطفل حول ممتلكاتي،
طرح الأسئلة.

312
00:24:24,798 --> 00:24:27,592
لأن هذه ملكية خاصة.
آمل أن تفهم ذلك.

313
00:24:27,717 --> 00:24:31,221
أنا أفهم ذلك.
وأنا أحترم خصوصيتك.

314
00:24:31,346 --> 00:24:34,307
ربما يمكننا ذلك
اجتماع رسمي أكثر في المستقبل.

315
00:24:35,100 --> 00:24:37,269
- ربما.
- ربما.

316
00:24:37,727 --> 00:24:39,354
شكرًا لك.

317
00:24:51,324 --> 00:24:55,328
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- تتبع كل ما تفعله.

318
00:24:57,706 --> 00:25:02,127
- حسنا، ما هو كل شيء؟
- كل شيء يعني كل شيء.

319
00:25:02,252 --> 00:25:04,713
أبعدها عن لعبتها،
كل ما يتطلبه الأمر.

320
00:25:06,756 --> 00:25:10,177
في حدود المعقول. نعم؟

321
00:25:11,011 --> 00:25:12,679
- على ما يرام.
- سنتحدث لاحقا.

322
00:25:12,804 --> 00:25:14,431
على ما يرام.

323
00:25:18,435 --> 00:25:20,061
الأحمق.

324
00:25:24,274 --> 00:25:26,109
الجد، الجد.

325
00:25:28,195 --> 00:25:31,239
هيا يا باستر. دعنا نذهب.
هيا يا صديقي.

326
00:25:31,364 --> 00:25:32,949
نعم.

327
00:25:33,074 --> 00:25:36,620
شكرا يا رجل، لأخذ أطفالي
إلى منزل زوجتي.

328
00:25:36,745 --> 00:25:42,250
مادي، سأصنع بعض الأسرّة ذات الطابقين.
يمكنك البقاء إلى الأبد. أعطني عناق.

329
00:25:42,375 --> 00:25:45,378
- وداعا يا جدي.
- نراكم قريبا. أحبك.

330
00:25:45,503 --> 00:25:47,505
- أحبك جدا.
- نعم.

331
00:25:48,590 --> 00:25:52,385
- اجعل الخيول جاهزة. بالنسبة لـ KC أيضًا.
- دعني أقبلك.

332
00:25:56,389 --> 00:26:01,853
أخبر والدتك أنني أحبها، حسنًا؟
سنعود معا قريبا. على ما يرام؟

333
00:26:07,651 --> 00:26:09,569
أنت. كن جيدًا.

334
00:26:10,946 --> 00:26:15,617
مهلا، الجد. أنا حارس تكساس. إذا
لا تسمح لي بالاستيلاء على مزرعتك،

335
00:26:15,742 --> 00:26:18,745
سأقوم بإلقاء القبض على مؤخرتك ذات الأرجل المقوسة.

336
00:26:18,870 --> 00:26:20,580
أحبك.

337
00:26:21,831 --> 00:26:26,336
هذا اللقيط الصغير.
هو دائما يحصل لي. يا للقرف.

338
00:26:27,796 --> 00:26:31,132
- أعود قريبا. أعود قريبا، أليس كذلك؟
- نعم.

339
00:26:31,758 --> 00:26:32,801
سأكون ملعونا.

340
00:26:32,926 --> 00:26:34,052
- الوداع!
- وداعا وداعا.

341
00:26:37,305 --> 00:26:39,724
كل ما أقوله هو هذا.
لا أريد أن أشعر بالجنون معها.

342
00:26:39,849 --> 00:26:41,476
أريد فقط إخافتها وإخراجها من هنا.

343
00:26:41,601 --> 00:26:43,311
ليس لديها... كرات.

344
00:26:43,436 --> 00:26:45,814
ما الذي من المفترض أن أطعمه كلابي؟

345
00:26:45,939 --> 00:26:47,983
لماذا لا تطعم كلبك
ديك الصغير الخاص بك؟

346
00:26:48,108 --> 00:26:52,028
يا رجل، هذا التفاعل ليس من أجل الدم
أو أن الأمر لا يتعلق بالمال.

347
00:26:52,153 --> 00:26:54,155
الأمر يتعلق أكثر...

348
00:26:54,281 --> 00:26:57,117
- ربما سنحصل على كس صغير.
- الجحيم، نعم.

349
00:26:57,242 --> 00:26:59,953
الجميع الحصول على مجرفة
وأخرج رأسك من كس،

350
00:27:00,078 --> 00:27:01,538
لأنك لا تستطيع الرؤية بشكل مستقيم.

351
00:27:01,663 --> 00:27:04,332
أنا أتحدث إليكم عن هذا.
هل تفهم ما أقول؟

352
00:27:04,457 --> 00:27:07,585
أنا أقول لا الأسلحة النارية.
لن يكون هناك إطلاق نار. على ما يرام؟

353
00:27:07,711 --> 00:27:09,587
فقط تخويفها. هذا كل شيء.

354
00:27:09,713 --> 00:27:12,674
لا أعتقد أنك تفهم، رغم ذلك.
ماذا لو تم إطلاق النار عليها؟

355
00:27:12,799 --> 00:27:14,884
لن يكون الأمر جيدًا
لأي منا إذا قتلت.

356
00:27:15,010 --> 00:27:18,263
إنها تكساس رينجرز. على ما يرام؟
وستكون هناك تداعيات لذلك.

357
00:27:18,388 --> 00:27:19,931
حسنًا، ولكن ماذا لو؟

358
00:27:20,056 --> 00:27:23,560
إذا قُتلت، فأنا أقترح ذلك
يمكنك عبور النهر عائداً إلى المكسيك.

359
00:27:23,685 --> 00:27:25,770
يمكنك الذهاب إلى الصين اللعينة.
أينما تريد.

360
00:27:25,895 --> 00:27:27,856
أنا أسألك هل أنت في
أو هل أنت خارج؟

361
00:27:29,316 --> 00:27:33,570
هل أنت بالداخل أم بالخارج؟ سوف تجد
شخص آخر من هذا القبيل. أنت في؟

362
00:27:33,695 --> 00:27:39,034
- أعرف ماذا؟ مهلا، أنا في.
- حسنا. على ما يرام.

363
00:27:39,159 --> 00:27:41,786
- وأنت خارج.
- حسنًا، لنذهب. لقد انتهينا.

364
00:27:45,290 --> 00:27:47,751
لم تتحدث
خلال تسع سنوات ونصف، حسنًا؟

365
00:27:47,876 --> 00:27:49,794
كم لديك
وضعت في الأرض منذ ذلك الحين؟

366
00:27:49,919 --> 00:27:52,672
اثنان فقط؟ اثنان فقط؟ أفضل مما لدي.

367
00:27:53,965 --> 00:27:57,260
استمع لي.
لمرة واحدة، استمع لي.

368
00:27:58,178 --> 00:28:01,097
أنا...أحتاج...

369
00:28:01,222 --> 00:28:06,978
أحتاج...حسنا،حسنا. انا بحاجة...
نعم. أريد من بن أن يتصل بماريا.

370
00:28:07,103 --> 00:28:09,314
إنه مهم جدًا جدًا. على ما يرام؟

371
00:28:45,141 --> 00:28:47,102
فتى المدينة. انظر من هنا.

372
00:28:47,227 --> 00:28:49,687
القادمة لسحب لنا
في القرن الحادي والعشرين أم ماذا؟

373
00:28:49,813 --> 00:28:52,190
- ربما. من الجيد رؤيتك.
- من الجيد رؤيتك أيضاً.

374
00:28:52,315 --> 00:28:53,775
ماريا، مرحبا.

375
00:28:55,819 --> 00:28:56,861
- جيد.
- نعم؟

376
00:28:56,986 --> 00:28:58,988
- جوني.
- من الجيد رؤيتك.

377
00:28:59,989 --> 00:29:01,116
يا إلهي لقد اشتقت إليك.

378
00:29:04,285 --> 00:29:07,997
- البوب.
- يا فتى، من الجيد رؤيتك. مرحبًا بك في بيتك.

379
00:29:08,832 --> 00:29:13,211
أنا هنا لرؤية إخوتي وماريا،
واعتني بتلك الإرادة.

380
00:29:13,336 --> 00:29:17,048
نعم، هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني الحصول عليها
لك أن تأتي إلى هنا. من خلال ماريا.

381
00:29:19,467 --> 00:29:21,678
ماريا تعرف أفضل. إنها الرئيسة.

382
00:29:23,138 --> 00:29:26,641
مرحبًا بك في بيتك.
غرفتك في انتظارك. نعم؟

383
00:29:29,185 --> 00:29:30,728
أتذكر أين هو.

384
00:29:30,854 --> 00:29:32,897
- أراك هناك.
- أرك لاحقًا.

385
00:29:34,357 --> 00:29:35,984
من الجيد رؤيتك يا بني.

386
00:29:37,861 --> 00:29:39,779
أشكر الرب يسوع.

387
00:29:41,114 --> 00:29:43,700
<i>- كيف حالك؟
- أنا بخير. كيف حالك؟</i>

388
00:29:43,825 --> 00:29:46,161
<i>- كيف حال العائلة؟
- اه العائلة؟</i>

389
00:29:47,078 --> 00:29:50,081
حسنًا، أنت تعلم أن أمي ماتت
منذ سبع سنوات.

390
00:29:50,206 --> 00:29:54,377
وحسناً...لقد رحل والدي،
ولم أسمع منه قط.

391
00:29:54,502 --> 00:29:55,545
حسنًا.

392
00:29:55,670 --> 00:29:57,881
- كما تعلم، لقد اختفى.
- نعم.

393
00:29:58,006 --> 00:30:02,135
لكن أنتم عائلتي، لذا...
تبدو جيدًا.

394
00:30:02,260 --> 00:30:05,513
تبدو وسيمًا جدًا.
هل كنت تأكل جيدا؟

395
00:30:05,638 --> 00:30:11,728
نعم. لا أعرف
إذا سأذهب لتناول العشاء.

396
00:30:11,853 --> 00:30:14,481
سأبقى هنا فحسب.
أو ربما سأقوم بالنزهة.

397
00:30:14,606 --> 00:30:17,775
- لا.
- إنه غريب. هذا غريب.

398
00:30:17,901 --> 00:30:20,570
لا، ليس الأمر غريبًا، والعشاء جاهز.

399
00:30:20,695 --> 00:30:23,656
- وأنا سأجلس معك.
- هل ستجلس معي؟

400
00:30:23,781 --> 00:30:29,621
- بالطبع. سأكون بجانبك.
- إذا جلست بجانبي، فسأذهب.

401
00:30:29,746 --> 00:30:31,915
- نعم.
- نعم؟

402
00:30:32,040 --> 00:30:34,542
اشتقت لك كثيرا.

403
00:30:34,667 --> 00:30:38,004
- أنت الأخ الذي لم أحظى به قط.
- نعم.

404
00:30:38,129 --> 00:30:41,132
أنا أكذب.

405
00:30:41,257 --> 00:30:44,260
- أعتقد أنني كنت معجبة بك دائمًا.
- أوه حقًا؟

406
00:30:44,385 --> 00:30:47,639
- حقًا.
-حسنا، أتمنى لو كنت أعرف ذلك في وقت سابق.

407
00:30:47,764 --> 00:30:50,808
كان من الممكن أن يكون لدينا...
أنقذت الكثير من المشاكل.

408
00:30:50,934 --> 00:30:54,646
نعم، أعتقد ذلك.

409
00:30:55,355 --> 00:30:58,900
دعنا نذهب. تعال.
سأساعدك في ذلك لاحقًا.

410
00:30:59,025 --> 00:31:00,443
على ما يرام.

411
00:31:01,027 --> 00:31:05,782
- من سيرمي الحجر اللعين الأول؟
- مرحبًا.

412
00:31:05,907 --> 00:31:08,743
- مرحباً.
- مرحبا، كيف حالك؟ أنا إل دي.

413
00:31:08,910 --> 00:31:12,539
سبحان الله سمعت عنك الكثير
من الجيد أن ألتقي بك أخيرًا.

414
00:31:12,664 --> 00:31:14,958
- شكرًا لك.
- الجميع، والجلوس.

415
00:31:15,083 --> 00:31:18,461
- لقد عرفت والدك القديم منذ فترة.
- انتظر، انتظر.

416
00:31:18,586 --> 00:31:21,005
أود فقط أن أقول إنني جداً...

417
00:31:21,923 --> 00:31:26,678
أنا سعيد للغاية ومتأثر،
أنا حقا، أن أبنائي،

418
00:31:26,803 --> 00:31:29,973
أبنائي الثلاثة لأول مرة
منذ سنوات عديدة، نحن هنا معًا.

419
00:31:30,098 --> 00:31:34,561
هذا يجعلني سعيدًا جدًا.
وعاطفية جدا. نعم؟

420
00:31:34,686 --> 00:31:41,568
بيني. أنا سعيد جدًا بوجوده هنا.
أنا سعيد جداً. هل نحن بخير في الوقت الراهن؟

421
00:31:42,735 --> 00:31:44,779
- هل نحن بخير الآن؟
- هل نحن بخير؟

422
00:31:44,904 --> 00:31:47,073
- نعم. أنا أسألك.
- نعم، نحن بخير يا أبي.

423
00:31:47,198 --> 00:31:48,992
- حسنًا، جيد.
- من الجيد أن أكون هنا.

424
00:31:49,117 --> 00:31:51,327
- نعم.
- إنه لأمر رائع أن أراكم جميعا.

425
00:31:51,452 --> 00:31:54,247
إذًا، هل قابلت LD؟
لقد كان شريكي.

426
00:31:54,372 --> 00:31:55,790
- على ما يرام.
- سعدت بلقائك.

427
00:31:55,915 --> 00:31:56,958
سمعت قليلا عنك.

428
00:31:57,083 --> 00:31:59,919
إنه شريك تجاري تافه.
فهو لم يكسب لي سنتًا واحدًا.

429
00:32:00,044 --> 00:32:03,006
- ولكن من الجيد أن يكون حولها.
- لقد تم حفظ ذلك بالنسبة لك.

430
00:32:03,131 --> 00:32:06,759
أنا أحتفظ بها لابنك.
أنت تعرف. أنت تعرف؟

431
00:32:06,884 --> 00:32:09,053
هذا صحيح، هناك.

432
00:32:09,178 --> 00:32:12,599
أنا لست معتادا على قول نعمة،
ولكن ربما ينبغي لنا أن نقول القليل من النعمة.

433
00:32:12,724 --> 00:32:18,730
ربما يجب على شخص ما أن يقول شيئا.
قفقاس سنتر أو... نعم. أنت أم ماذا؟

434
00:32:20,565 --> 00:32:23,943
- تعال. شخص ما.
- ليس هناك من قبل. ليس هناك بعد.

435
00:32:24,068 --> 00:32:28,406
لا يوجد سوى الآن والحب. لذا، دعونا
أحبوا بعضكم البعض، كما قال يسوع.

436
00:32:28,531 --> 00:32:31,284
أنا أحب يسوع،
لكني أحب أن أشرب قليلا.

437
00:32:31,409 --> 00:32:33,620
دعونا نصلي من أجل أخينا بن.

438
00:32:34,162 --> 00:32:36,998
- امنحيه الحب ورحبي به في بيته.
- شكرًا لك.

439
00:32:37,123 --> 00:32:39,459
- والطعام أيضاً. آمين.
- آمين.

440
00:32:39,584 --> 00:32:43,838
آمين. نعم،
الآن لدي مفاجأة لك.

441
00:32:44,339 --> 00:32:47,300
- نعم. أنا جاهز.
- ميلو؟

442
00:32:48,217 --> 00:32:50,887
- ها أنا قادم.
- تعال.

443
00:32:52,805 --> 00:32:54,474
- أوه لا.
- جيد يا الله.

444
00:32:54,599 --> 00:32:56,934
- أوه، واو.
- انه قادم. يا إلهي.

445
00:32:57,060 --> 00:32:59,646
ماذا لديك هناك يا ميلو؟

446
00:32:59,771 --> 00:33:04,359
- كانت هذه عنزة طفلي المفضلة.
- وكان هذا الماعز المفضلة لديك؟

447
00:33:04,484 --> 00:33:08,196
- ماذا كان إسمها؟
- اسمه بيلي.

448
00:33:08,321 --> 00:33:11,324
- بيلي الماعز؟
- كان ذلك بيلي.

449
00:33:11,449 --> 00:33:16,412
في الشرف... في الشرف
من عودة بيني للوطن، بيني،

450
00:33:16,537 --> 00:33:19,707
لقد طبخته خصيصًا لك.
مرحبًا بك في بيتك.

451
00:33:19,832 --> 00:33:24,796
شكرا لك ميلو. لا استطيع الانتظار للحفر.
أنا سعيد لأنك أبقيت الأسنان في ذلك.

452
00:33:24,921 --> 00:33:27,298
جولة من التصفيق لميلو.

453
00:33:48,361 --> 00:33:52,448
المشكلة هي أنه لا يستطيع تذوق طعمه الخاص
الطبخ، لأنه لا يستطيع أن يقضمها.

454
00:33:52,573 --> 00:33:55,410
لقد فقد جاك أسنانه منذ حوالي 30 عامًا.

455
00:33:55,535 --> 00:33:58,246
- إلى أين أنت ذاهب، بيني؟
- سأعود. سأعود.

456
00:33:58,371 --> 00:34:00,915
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأعود.

457
00:34:02,375 --> 00:34:04,335
لقد قال أنه سيعود يا بوب.

458
00:34:10,049 --> 00:34:11,801
- مرحبا.
- يا.

459
00:34:12,677 --> 00:34:14,262
شكرًا لك.

460
00:34:15,221 --> 00:34:17,515
- أنت بخير؟
- نعم.

461
00:34:17,640 --> 00:34:21,561
- هل قضيت وقتا طيبا؟
- كان على ما يرام.

462
00:34:22,812 --> 00:34:24,439
يا إلهي.

463
00:34:26,399 --> 00:34:28,025
عرض غريب.

464
00:34:37,702 --> 00:34:39,662
ماذا تفعل؟

465
00:34:39,787 --> 00:34:40,872
الرقص معي.

466
00:34:40,997 --> 00:34:42,123
- لا.
- همم!

467
00:34:42,248 --> 00:34:44,917
- لا.
- والدك يرقص معي.

468
00:34:45,042 --> 00:34:46,836
- ماذا؟
- نعم.

469
00:34:46,961 --> 00:34:49,630
- والدي يرقص معك؟
- نعم هكذا.

470
00:34:49,756 --> 00:34:54,552
- لا، لا، لا. مثله؟
- نعم أقسم.

471
00:35:02,852 --> 00:35:04,645
- هذا والدي.
- هل ترى؟

472
00:35:07,023 --> 00:35:11,736
انا ذاهب للرقص مع
أنت. أفضل أن أرقص مع حصاني.

473
00:35:13,988 --> 00:35:16,866
إنه واقع في حب ذلك الحصان.

474
00:35:16,991 --> 00:35:18,993
أنا تقريبا أحبك
بقدر حصاني يا ماريا!

475
00:36:01,661 --> 00:36:04,080
أبي ماذا فعلت بي
تلك الليلة...

476
00:36:05,122 --> 00:36:08,960
لن أنساه أبدًا.
لن أفهم ذلك أبدًا.

477
00:36:11,212 --> 00:36:16,467
قلت لي أن أقرأ الكتاب المقدس،
وأنا فعلت. سفر اللاويين.

478
00:36:17,635 --> 00:36:20,513
هل من الأسوأ أن يكذب رجلان معًا؟

479
00:36:20,638 --> 00:36:23,474
أو أن يرسل الملك داود
رجل يقاتل ليموت

480
00:36:23,599 --> 00:36:27,937
حتى يتمكن من النوم مع زوجته؟
ما هو أسوأ؟

481
00:36:33,401 --> 00:36:36,779
همم! لا شيء ليقوله؟

482
00:36:41,450 --> 00:36:44,704
أنت دائما محمية
نفسك بالصمت.

483
00:36:47,206 --> 00:36:48,833
أعتقد أنك لا تزال تفعل.

484
00:37:01,387 --> 00:37:05,892
اتضح أن بيدرو ألفاريز
يبقى في متجر إيزابيل الصغير.

485
00:37:06,017 --> 00:37:08,144
وأنا حقا بحاجة للتحدث معه.

486
00:37:08,269 --> 00:37:12,940
إنه قريب إيزابيل. أود
للذهاب إلى ليندا روزا لمقابلته.

487
00:37:13,065 --> 00:37:16,986
<ط>حسنا. سأقوم بالترتيب لروجرز
للذهاب معك. إنه يعرف المدينة جيدًا.</i>

488
00:37:17,111 --> 00:37:20,072
- أنا لا أحتاج إلى هذا المهرج، شريف.
<i>- لا، اذهب معه.</i>

489
00:37:20,197 --> 00:37:22,533
- نعم يا سيدي. نعم.
<i>- هل اشتريت تلك السيارة لكودي؟</i>

490
00:37:22,658 --> 00:37:25,870
أنا أقود سيارة كودي الجديدة،
وأعتقد أنه سوف يعجبه.

491
00:37:27,288 --> 00:37:31,000
<i>- ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟</i>
- لقد تعرضت لإطلاق نار يا سيدي.

492
00:40:23,631 --> 00:40:24,840
أب.

493
00:40:26,217 --> 00:40:30,429
أين جيمي؟
ماذا حدث له؟

494
00:40:31,639 --> 00:40:34,100
ليس لدي أي فكرة على الإطلاق.

495
00:40:34,225 --> 00:40:36,685
- هل تقسم على ذلك؟
- قطعاً.

496
00:40:37,436 --> 00:40:40,815
أنا قلقة عليك فقط و
البقية منا. العائلة. هذا كل شيء.

497
00:40:40,940 --> 00:40:44,110
- العائلة؟
- نعم، ما هناك منه. نعم.

498
00:40:46,403 --> 00:40:52,785
لقد كنت أذهب إلى أسفل قليلا
منذ أن غادرت. أشعر بتحسن الآن.

499
00:40:58,124 --> 00:41:01,544
وأفكر في هذا الوقت بالذات..

500
00:41:03,754 --> 00:41:07,508
...عندما خالفت الحصان
وقلت لي أن أعود.

501
00:41:09,135 --> 00:41:11,929
لقد فعلتها بهذه الطريقة اللطيفة، أنا...

502
00:41:12,972 --> 00:41:17,226
أنا فقط أحب أن أفكر في ذلك، لأنه
إنه نوع من التعويضات عما حدث.

503
00:41:18,769 --> 00:41:23,607
لا يكفي أن يجعلني أنسى.
لكنه يساعد قليلا.

504
00:41:24,650 --> 00:41:26,026
نعم.

505
00:41:27,444 --> 00:41:29,697
شكرا لك يا بني. شكرًا لك.

506
00:41:29,822 --> 00:41:32,199
ادخلوا يا رفاق.

507
00:41:43,794 --> 00:41:45,462
نعم.

508
00:41:46,463 --> 00:41:48,632
يوم خاص. يوم خاص.

509
00:41:50,801 --> 00:41:53,053
- آسف.
- اجلس.

510
00:41:54,513 --> 00:41:58,142
ماريا. تعال هنا.

511
00:42:00,227 --> 00:42:03,063
هنا. لقد تأخرت.

512
00:42:04,398 --> 00:42:06,567
- أنت دائما متأخرا.
- آسف.

513
00:42:06,692 --> 00:42:08,569
بالتأكيد. نعم، حسنا.

514
00:42:10,196 --> 00:42:12,198
ها أنت ذا يا عزيزي.

515
00:42:12,323 --> 00:42:13,449
والدك أرادني

516
00:42:13,574 --> 00:42:15,743
- لتجاوز بعض الأشياء.
- يتمسك.

517
00:42:15,868 --> 00:42:18,162
لماذا نحن هنا هكذا؟

518
00:42:18,287 --> 00:42:22,750
الوصية هي أمر خاص تمامًا،
شيء عائلي، أليس كذلك؟ خاص.

519
00:42:22,875 --> 00:42:25,961
وهذا ما كنت على وشك توضيحه،
إذا كنت تعطيني ثانية واحدة فقط.

520
00:42:29,381 --> 00:42:32,176
نعم. تفضل.

521
00:42:32,301 --> 00:42:35,012
والدك أراد الجميع
هنا معًا كعائلة،

522
00:42:35,137 --> 00:42:38,474
لأنه أراد الأسرة بأكملها
لفهم كل شيء.

523
00:42:38,599 --> 00:42:41,894
لقد أراد أن يخرج كل ذلك إلى العلن.
هل هذا صحيح يا سكوت؟

524
00:42:42,019 --> 00:42:46,982
- نعم يا سيدي.
- لذلك، قمنا بإعداد خطة بسيطة للغاية.

525
00:42:47,107 --> 00:42:52,696
في الأساس، 40،000 فدان
سيتم تقسيمها بالتساوي، في أربع طرق.

526
00:42:52,821 --> 00:42:56,492
- ما الذي تتحدث عنه، أربع طرق؟
- البوب. انتظر ثانية هنا.

527
00:42:56,617 --> 00:42:58,035
لا، لا، لا.

528
00:42:58,160 --> 00:43:01,747
دعه يكمل، حسنًا؟
المضي قدما، جون. دعه ينتهي.

529
00:43:03,415 --> 00:43:07,670
لقد أوضح والدك الأمر بطريقة بسيطة جدًا
الشروط. وضعها بشكل جيد جدا.

530
00:43:07,795 --> 00:43:10,506
10.000 فدان لكل من الأولاد.

531
00:43:10,631 --> 00:43:14,677
10000 فدان وبيت المزرعة
إلى ماريا آنا جونزاليس.

532
00:43:15,552 --> 00:43:18,514
- البوب. البوب.
- أعرف ما ستقوله.

533
00:43:18,639 --> 00:43:21,475
أوه، صحيح.
ماريا ليست جزءا من هذه العائلة.

534
00:43:21,600 --> 00:43:24,645
- ليس حقيقيًا. صحيح يا ماريا؟
- أنا أعرف.

535
00:43:24,770 --> 00:43:26,272
- هذه صفقة عائلية.
- أنا أعرف.

536
00:43:26,397 --> 00:43:29,316
أنا أحب ماريا، كما تعلمون أننا جميعا نفعل ذلك،
مثل الأخت، ولكن يا أبي...

537
00:43:29,441 --> 00:43:34,405
انتظر دقيقة.
وكما قلت من قبل، هذا على الأرجح

538
00:43:34,530 --> 00:43:38,993
أسعد يوم في حياتي،
وكذلك الأصعب.

539
00:43:39,952 --> 00:43:43,664
أود أن أقول
إنها ليست مجرد أخت لك.

540
00:43:45,749 --> 00:43:47,918
اعذرني.

541
00:43:49,920 --> 00:43:51,338
إنها <i>هي</i> أختك.

542
00:43:56,635 --> 00:44:00,139
- عيسى.
- وابنة أهتم بها وأحبها.

543
00:44:01,640 --> 00:44:07,146
ربما أكثر من أي شخص آخر.
أريدكم جميعا أن تعرفوا ذلك. على ما يرام؟

544
00:44:11,275 --> 00:44:12,901
ماريا...

545
00:44:14,611 --> 00:44:16,155
اشرح نفسك.

546
00:44:17,614 --> 00:44:20,117
لا أستطيع الآن. لا أستطبع.

547
00:44:21,035 --> 00:44:25,456
أي أسئلة أخرى في الوقت الراهن...
يمكنك أن تسأل جون.

548
00:44:26,457 --> 00:44:28,083
لا بد لي من...

549
00:44:33,422 --> 00:44:35,591
احصل على بعض الهواء النقي.

550
00:44:38,635 --> 00:44:41,847
يمكننا أن نتحدث لاحقا، ماريا،
إذا كنت ترغب في ذلك.

551
00:44:42,848 --> 00:44:48,687
لكن... وفي هذه الأثناء،
أريدكم جميعا أن تتذكروا هذا.

552
00:44:50,272 --> 00:44:51,899
هذه أختك.

553
00:44:54,693 --> 00:44:56,320
إنها دم الآن.

554
00:45:05,537 --> 00:45:06,789
رائع.

555
00:45:11,752 --> 00:45:13,087
ماريا؟

556
00:45:14,171 --> 00:45:15,756
مرحبا بكم في العائلة.

557
00:45:16,799 --> 00:45:19,009
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

558
00:45:20,010 --> 00:45:22,513
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

559
00:45:24,973 --> 00:45:27,184
- أنا...
- تعال هنا.

560
00:45:29,395 --> 00:45:33,232
أنا سعيد لأنني مثلي الجنس. خلاف ذلك،
كنت سأتزوج أختي.

561
00:45:51,667 --> 00:45:54,044
نعم. نعم.

562
00:45:58,715 --> 00:46:00,259
هل ما زالت هناك؟

563
00:46:01,218 --> 00:46:05,180
بالطبع هي لا تزال هناك.
إنها تنتظر.

564
00:46:06,849 --> 00:46:09,143
لم تخرج من الباب الآخر؟

565
00:46:11,061 --> 00:46:14,148
مهلا، بوب. هذا هو الباب الوحيد.

566
00:46:14,273 --> 00:46:17,818
حسنا، نعم. على ما يرام.

567
00:46:18,944 --> 00:46:22,781
أعتقد أنه من الأفضل أن أعود للداخل.
أعتقد أنني ينبغي؟

568
00:46:24,199 --> 00:46:25,826
نعم، أعتقد ذلك.

569
00:46:27,536 --> 00:46:29,413
على ما يرام. نعم.

570
00:46:36,920 --> 00:46:42,468
حسنا، يبدو أن لدينا جميلة
أخت مكسيكية وأخ مثلي الجنس.

571
00:46:43,594 --> 00:46:48,432
- يسمونه "مثلي الجنس،" جوني.
- لا أعرف عن ذلك.

572
00:46:51,435 --> 00:46:54,188
تعرف ماذا أعني؟ سوف نكتشف ذلك.

573
00:46:59,109 --> 00:47:00,319
يا.

574
00:47:03,071 --> 00:47:05,491
- شكرا جون.
- بالتأكيد.

575
00:47:08,702 --> 00:47:12,831
إذا لم تكن قد أعطيتها 10000 فدان،
كنت سأعطيها خاصتي.

576
00:47:12,956 --> 00:47:14,500
وما زلت أستطيع ذلك.

577
00:47:25,344 --> 00:47:27,137
لا أفهم.

578
00:47:29,890 --> 00:47:33,227
لماذا كنت أعامل دائما مثل الابنة
لكن لم أخبر قط أنني ابنة؟

579
00:47:33,352 --> 00:47:34,811
هذا خارج عن ارادتي.

580
00:47:36,563 --> 00:47:40,108
نعم، أعلم أن هذا منطقي بالنسبة لك،
ولكن بالتأكيد ليس بالنسبة لي.

581
00:47:44,696 --> 00:47:48,742
ومن هو توماس؟
مجرد أب وهمي؟

582
00:47:48,867 --> 00:47:53,872
- ربما هرب وترك والدتك.
- وأتساءل لماذا.

583
00:48:01,588 --> 00:48:04,883
- فلماذا تخبرني الآن؟
- لماذا ماذا؟

584
00:48:05,008 --> 00:48:07,010
لماذا لم تخبرني قبل وقت طويل من هذا؟

585
00:48:08,470 --> 00:48:12,307
- هل شعرت بالخجل؟
- لماذا أشعر بالخجل؟

586
00:48:13,225 --> 00:48:14,851
أنت ابنتي.

587
00:48:16,395 --> 00:48:19,273
لا أعرف.
يبدو أن لديك كل الإجابات.

588
00:48:20,857 --> 00:48:26,780
هل أنت خجل لأنني
منتج خادمتك المكسيكية غير المتزوجة؟

589
00:48:27,656 --> 00:48:29,408
هل يمكن أن يكون لذلك علاقة بالأمر؟

590
00:48:29,575 --> 00:48:31,410
لا، استمع لي. أحببت والدتك.

591
00:48:31,577 --> 00:48:34,538
- فعلتُ.
- أنت لم تجب على سؤالي.

592
00:48:36,540 --> 00:48:41,503
لم يبدو الأمر صحيحًا، في هذا الخصوص
مجتمعك. هل هذا هو؟

593
00:48:44,172 --> 00:48:47,884
- ربما.
- لا يبدو أن هناك ربما هنا.

594
00:48:48,927 --> 00:48:50,512
نعم أو لا؟

595
00:48:54,808 --> 00:49:01,148
- نعم أو لا؟ مهلا، أنا جبان.
- أوه، نعم، أنت.

596
00:49:01,982 --> 00:49:07,070
لا تلعب دور الضحية علي هنا الآن.
لقد فات الأوان لذلك.

597
00:49:08,363 --> 00:49:11,992
حسنًا، أتمنى يومًا ما
أنه يمكن أن يغفر لي.

598
00:49:12,117 --> 00:49:15,287
لو سمحت. لا تفعل ذلك.

599
00:49:17,456 --> 00:49:22,336
إذا قررت أن أسامح أي شخص،
سأكون أنا من سيقرر، وليس أنت.

600
00:49:24,421 --> 00:49:29,676
هذه المرة يا والدي العزيز
لا يمكنك أن تقرر.

601
00:49:29,801 --> 00:49:31,428
لن اسمح لك.

602
00:49:37,934 --> 00:49:41,897
العودة إلى المنزل والراحة. أنا متأكد من أنك في حاجة إليها.
لدي أشياء للقيام بها.

603
00:49:54,743 --> 00:50:00,207
هل هذا مثل تحول الجنوب؟

604
00:50:00,332 --> 00:50:03,168
فرجينيا الغربية. هذا ليس هناك.
تلك فرجينيا الغربية.

605
00:50:03,293 --> 00:50:05,879
الآن، هل لعبنا من قبل
تشويه غريب معك؟

606
00:50:06,004 --> 00:50:08,382
- لا.
- حسنا، ماذا؟ هل فعلنا؟

607
00:50:08,507 --> 00:50:10,509
حسنا، ما هو F تشويه الغريب؟

608
00:50:10,676 --> 00:50:12,678
- تشويه الغريب، رجل.
- ما هي تلك اللعبة؟

609
00:50:12,803 --> 00:50:15,013
- أخبرني عن تلك اللعبة.
- باتي بقرة على وجهك

610
00:50:15,138 --> 00:50:16,306
بعصا الخيزران.

611
00:50:16,431 --> 00:50:18,475
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
أعتقد أنك فعلت،

612
00:50:18,600 --> 00:50:21,061
- ولهذا السبب أصبحت مثليًا.
- ربما هذا هو السبب.

613
00:50:21,186 --> 00:50:23,397
- أعتقد أنك حولتني إلى مثلي الجنس، يا صديقي.
- مستحيل.

614
00:50:23,522 --> 00:50:26,608
نعم. شكرًا لك.

615
00:50:26,733 --> 00:50:28,819
يقول "مثلي الجنس". ماذا تسميها؟

616
00:50:28,944 --> 00:50:30,946
أقول لماذا لا يمكنك فقط
قل "مثلي الجنس"؟

617
00:50:31,071 --> 00:50:35,784
- في بعض الأحيان، ننطقها "guh-ay".
- "جوه آي." هذا وكأنك تختنق؟

618
00:50:35,909 --> 00:50:38,829
- ما هذا، "جوه آي"؟
- لقد فقدته. لقد شربت كثيرا.

619
00:50:38,954 --> 00:50:41,707
أنت ابن عاهرة جاهل.

620
00:50:41,832 --> 00:50:43,625
- ماذا؟
- فقط أغلق فخك.

621
00:50:43,750 --> 00:50:45,544
اسكت. أنت خارج.

622
00:50:45,711 --> 00:50:47,921
- ماذا تريد أن تعرف؟ أخبرني.
- على ما يرام.

623
00:50:48,547 --> 00:50:51,007
- من سيصل إلى القمة أولاً؟
- ماذا؟

624
00:50:51,133 --> 00:50:53,677
- من يتأرجح الخفاش؟ من...
- لا، سأضعها.

625
00:50:53,802 --> 00:50:57,305
من يحصل على القمة أولا؟
حسنًا، نحن نقلب عملة معدنية.

626
00:50:58,682 --> 00:51:00,934
هذه هي الطريقة التي نقوم بها.
في بعض الأحيان روشامبو.

627
00:51:01,059 --> 00:51:02,769
- روشامبو؟
- روشامبو.

628
00:51:02,894 --> 00:51:05,731
- ماذا يعني ذلك؟
- ورق، حجر، مقص.

629
00:51:05,856 --> 00:51:08,442
- روشامبو.
- أنا متخلف غبي من جنسين مختلفين.

630
00:51:08,567 --> 00:51:11,903
ما هو الأقذر،
أعنف الجنس الذي قمت به من أي وقت مضى؟

631
00:51:12,028 --> 00:51:14,239
القرف.

632
00:51:14,364 --> 00:51:16,366
- جوني، توقف. قف.
- لا.

633
00:51:16,491 --> 00:51:18,285
مهلا، دقها هناك.

634
00:51:21,329 --> 00:51:23,749
- إنها ليست مكتبة يا رجل.
- حسنا، هيا.

635
00:51:23,874 --> 00:51:28,170
اسكت. أو تأتي إلى هنا
وسوف ركلة مؤخرتك.

636
00:51:28,295 --> 00:51:30,464
- هيا، دعنا نذهب.
- هيا بنا يا جوني.

637
00:51:32,007 --> 00:51:33,675
حسنًا، حسنًا.

638
00:51:38,263 --> 00:51:41,475
- مهلا، التمسك مؤخرتك، يا صديق.
- ولم يقصد شيئا بذلك.

639
00:51:41,600 --> 00:51:45,604
على ما يرام؟ هيا، هيا.

640
00:51:46,146 --> 00:51:47,773
مهلا، مهلا، مهلا. هل أنت بخير؟

641
00:51:48,732 --> 00:51:54,070
جوني، خذ نفسًا عميقًا.
امشِ. الهواء النقي.

642
00:51:54,196 --> 00:51:57,616
- الإثارة.
- مهلا، الحمار. تريد قطعة مني؟

643
00:51:57,741 --> 00:51:59,034
- نعم أفعل.
- نعم؟

644
00:51:59,159 --> 00:52:00,494
نعم.

645
00:52:00,619 --> 00:52:03,914
- أنا لا أتحدث معك أيها الأحمق.
- التحدث معي. من هو الأحمق؟

646
00:52:04,039 --> 00:52:05,081
- حصلت على هذا.
- التراجع.

647
00:52:05,207 --> 00:52:08,376
- أنا لا أتحدث معك أيها الشاذ.
- ماذا؟

648
00:52:20,096 --> 00:52:24,100
- من هو الشاذ الآن، هاه؟
- نعم، اخرج من هنا. تعال.

649
00:52:25,936 --> 00:52:27,854
اخرج من هنا.

650
00:52:33,151 --> 00:52:35,946
كان ذلك رائعًا.
أنت تبدأ المشاكل يا رجل.

651
00:52:41,743 --> 00:52:44,329
- مذهل.
- لقد كنت منشارًا طنينًا هناك.

652
00:52:44,454 --> 00:52:47,082
- شكرا لك يا سيدي.
- بوب كان على حق.

653
00:52:47,582 --> 00:52:50,252
لا بد أنك كنت جحيما
مقاتل الشوارع عندما كنت أصغر سنا.

654
00:52:50,377 --> 00:52:53,171
- نعم، علمني بوب شيئًا أو اثنين.
- لقد كنت خارج لعبتي قليلا.

655
00:52:53,296 --> 00:52:55,757
لقد اصطدمت بشيء ما.
ولكن كيف فعلت؟

656
00:52:55,882 --> 00:52:57,175
اه كنت حيوان

657
00:52:57,300 --> 00:52:59,803
يا رجل، أنت لم تكن تستحق القرف،
رغم أنك بدأت..

658
00:52:59,928 --> 00:53:02,514
- هيا.
- لم تكن تستحق القرف.

659
00:53:03,807 --> 00:53:05,350
- اعتقدت أنني حصلت على شخص ما.
- بيني.

660
00:53:05,475 --> 00:53:08,311
أنت تذكرني بالبوب
قليلا في بعض الأحيان.

661
00:53:08,520 --> 00:53:11,857
- كيف ذلك؟
- قيل لي عندما كان بوب شابا،

662
00:53:12,816 --> 00:53:15,485
لقد دخل في قتال مع الشريف.
ضربت ذلك الرجل على مؤخرته

663
00:53:15,610 --> 00:53:18,655
أمام الناس بسبب
الرجل الذي يدعوه بالمتهرب من التجنيد

664
00:53:18,780 --> 00:53:22,242
خلال الحرب الكورية. الرجل أبدا
ذكر أي شيء لبوبس مرة أخرى.

665
00:53:22,367 --> 00:53:24,703
- لم يقل القرف أبدا.
- أعتقد أن.

666
00:53:24,870 --> 00:53:27,706
- اقطع الكتلة القديمة، كلاكما.
- ما حدث لك؟

667
00:53:27,831 --> 00:53:30,000
أنا لا أعرف، يا رجل.

668
00:53:30,125 --> 00:53:32,919
- محب لكل شئ .
- لطيف من جنسين مختلفين.

669
00:53:33,044 --> 00:53:35,338
- نعم. هل ترى؟
- مستقيم. مستقيم.

670
00:53:35,839 --> 00:53:38,049
- إذهب! إذهب! إذهب.
- اذهب وأحضرهم، كودي.

671
00:53:38,174 --> 00:53:40,844
احصل عليه يا فتى.

672
00:53:41,720 --> 00:53:44,097
- نعم.
- على ما يرام.

673
00:53:45,807 --> 00:53:48,435
- مهلا، كودي.
- لقد حصل عليه، الآن.

674
00:53:49,477 --> 00:53:51,730
- على ما يرام.
- أحسنت يا كودي.

675
00:53:53,315 --> 00:53:54,941
أحسنت.

676
00:53:55,066 --> 00:53:58,445
حبال جيدة اليوم.
والدك سيكون فخورا.

677
00:53:58,570 --> 00:54:00,864
إذن، كيف لا تتحدثين أبدًا
عن والدك؟

678
00:54:00,989 --> 00:54:03,617
كلما ذكر اسمه..
قمت بتغيير الموضوع.

679
00:54:03,742 --> 00:54:08,038
لماذا؟ لأنه كان رجلاً عنيفًا جدًا.

680
00:54:08,163 --> 00:54:11,249
وفي نفس الوقت،
أنا أحبه كثيرا.

681
00:54:11,374 --> 00:54:13,919
- ماذا تقصد؟
- ماذا أقصد؟

682
00:54:15,128 --> 00:54:16,504
همم.

683
00:54:18,006 --> 00:54:19,466
هاه.

684
00:54:20,133 --> 00:54:25,347
حسنًا، آخر مرة رأيته، جاء
اقتحام المطبخ مثل المجنون.

685
00:54:26,348 --> 00:54:28,683
أنت لم تعرف أبدا ما الذي دفعه إلى الخروج.

686
00:54:30,060 --> 00:54:33,104
وعنيفة كما يمكنك أن تتخيل
يمكن للرجل أن يكون.

687
00:54:34,481 --> 00:54:39,194
ولا ترى إلا يده..

688
00:54:40,236 --> 00:54:43,531
..يذهب إلى حلقي،
وبعد ذلك تشعر بالجدار.

689
00:54:43,907 --> 00:54:46,284
ولقد سئمت جدًا من الخوف.

690
00:54:47,118 --> 00:54:51,498
تعبت جدا لدرجة أنني قررت ذلك
هذا سيكون عليه.

691
00:54:58,129 --> 00:55:00,799
لذا، أحدق به.

692
00:55:04,094 --> 00:55:06,137
فقلت: "حسنًا، اذهب لذلك."

693
00:55:07,681 --> 00:55:09,224
قلت: "اذهب لذلك".

694
00:55:10,183 --> 00:55:15,188
ويمكنك رؤية قبضته
مر بوجهي واصطدم بالحائط.

695
00:55:17,607 --> 00:55:21,277
و فتحت عيني
وأنا أحدق فيه.

696
00:55:21,403 --> 00:55:26,074
وكان يبدو وكأنه شيطان.
أعني أنني لا أعرف.

697
00:55:26,199 --> 00:55:30,704
وقد ابتعد للتو.
وكان هذا كل شيء.

698
00:55:31,496 --> 00:55:35,125
سوف آتي معك.
ونحن جاهزون. هل أنت مستعد؟

699
00:55:35,250 --> 00:55:37,794
- نعم.
- تعال. دعنا نذهب.

700
00:55:38,920 --> 00:55:43,925
أعطني عناق.
أوه، أنا أحبك كثيرا. كثيرا.

701
00:55:47,053 --> 00:55:48,680
قفل الأبواب.

702
00:56:37,729 --> 00:56:42,400
- نحن مغلقون. ولكن كيف يمكنني مساعدتك؟
- مرحباً سيدة إيزابيل؟

703
00:56:42,525 --> 00:56:45,695
- نعم؟
- مرحبًا، أنا أبحث عن بيدرو ألفاريز.

704
00:56:45,820 --> 00:56:48,406
- ومن يريد أن يعرف؟
- نحن نفعل. تكساس رينجرز.

705
00:56:49,407 --> 00:56:52,744
- إنه ليس هنا. يأتي ويذهب.
- أوه، فهمت.

706
00:56:52,869 --> 00:56:55,205
هل يجب أن أخبره؟
أنك تبحث عنه؟

707
00:56:55,330 --> 00:56:57,499
نعم من فضلك.
لقد تركت للتو بطاقة عملي.

708
00:56:57,624 --> 00:57:00,585
إذا كان يستطيع الاتصال بي كلما كان لديه
فرصة، وسأكون ممتنا لها.

709
00:57:00,710 --> 00:57:02,545
- سأفعل ذلك.
- شكرا جزيلا لك سيدتي.

710
00:57:02,670 --> 00:57:04,798
- اتمنى لك ليلة هانئة.
- على الرحب والسعة. طاب مساؤك.

711
00:57:04,923 --> 00:57:06,925
كن حذرا هناك.
إنه نوع من الخطورة.

712
00:57:07,050 --> 00:57:09,385
- نعم، اعتني بنفسك. الوداع.
- شكرًا لك.

713
00:57:11,679 --> 00:57:13,431
ذهبت إلى بار جو.

714
00:57:13,556 --> 00:57:17,894
قال لي النادل
كان هناك رجل جديد في المدينة.

715
00:57:18,019 --> 00:57:20,438
لذا، لقد تبعته للخارج، وسحبته.

716
00:57:21,481 --> 00:57:23,942
- هذا ليس سيئا، بالنسبة لرجل جديد.
- نعم؟

717
00:57:24,067 --> 00:57:25,819
- نعم.
- تبدو رائعة.

718
00:57:25,944 --> 00:57:29,322
الضغط عليه وكأنه زوج من الثدي
لن يجعلك أقرب

719
00:57:29,447 --> 00:57:32,075
- للحصول على الوظيفة، كما تعلمون.
- نعم.

720
00:59:05,293 --> 00:59:09,797
- مارادونا أم بيليه؟
- نحن نتحدث عن الأعمال هنا.

721
00:59:09,923 --> 00:59:14,427
- هذه الأشياء التي في يدك ليس لها قيمة.
- لا قيمة؟ إذن لماذا أنت هنا؟

722
00:59:14,802 --> 00:59:18,014
- كيف سنقوم ببيع ذلك؟
- اسمحوا لي أن أوضح نقطة.

723
00:59:18,139 --> 00:59:19,933
هل تقاتل من أجل 70 بالمئة من هذا؟

724
00:59:20,058 --> 00:59:21,226
هممممم.

725
00:59:21,351 --> 00:59:24,646
هل تريد 70 بالمئة من الصفر؟
لا شئ؟ ندى؟

726
00:59:24,771 --> 00:59:27,315
أو هل تريد 60 بالمائة من هذا؟
إنها مكالمتك.

727
00:59:28,149 --> 00:59:29,776
ماذا تريد؟

728
00:59:30,693 --> 00:59:33,238
أريد 40 بالمئة بدلا من 30.
أنا لا أفعل 30

729
00:59:33,363 --> 00:59:36,407
مستحيل يا رجل. مستحيل أيها الأحمق.

730
00:59:37,242 --> 00:59:39,827
مهلا، يمكننا أن نتحدث.
ليس عليك أن تدعوني بالأحمق.

731
00:59:39,953 --> 00:59:42,455
اتصل بي الأحمق مرة أخرى ،
سأصفعك على فمك اللعين.

732
00:59:42,580 --> 00:59:45,541
- أوه، مجرد محاولة إعطائها.
- تريد القيام بالأعمال التجارية، قم بالأعمال التجارية.

733
00:59:45,667 --> 00:59:47,418
- تحدث فقط.
- أنت بحاجة لي لبيع الاشياء.

734
00:59:47,543 --> 00:59:49,921
أنا لا أحتاجك.
أحتاج إلى شخص ما لبيع الأشياء.

735
00:59:50,046 --> 00:59:52,757
هل تعتقد أنني لا أستطيع الحصول على شخص آخر؟
أنت مخطئ يا صديقي.

736
00:59:52,882 --> 00:59:54,050
أنت مخطئ في ذلك.

737
00:59:54,175 --> 00:59:56,094
- هممم.
- 40.

738
01:00:08,898 --> 01:00:13,319
على ما يرام. دعونا نعقد الصفقة، أيها الأحمق.

739
01:00:15,947 --> 01:00:18,908
- وهذا يخرج من نهايتك.
- انظر إلى وجهي من القلق.

740
01:00:20,785 --> 01:00:24,789
أنظر إلى وجهك الذي يثير القلق.
انظر إلى وجهي للاحتفال.

741
01:00:24,914 --> 01:00:26,582
- نعم. 40. الصفقة.
- دعونا نفعل ذلك. جيد.

742
01:00:27,417 --> 01:00:30,795
<i>- مرحبًا أيها المأمور، ما هو عمرك 20؟
- 67 و11-11.</i>

743
01:00:30,920 --> 01:00:34,465
<ط> جيد. أنت خلفي مباشرة.
اسمع، لقد تلقيت رسالة نصية من سام.</i>

744
01:00:34,590 --> 01:00:37,885
<ط> لقد كان الأمر غامضًا حقًا، ولكن على ما يبدو
لقد تعثرت في صفقة مخدرات

745
01:00:38,011 --> 01:00:40,930
<i>- في ذلك المستودع في ليندا روزا.
- 10-4.</i>

746
01:00:41,055 --> 01:00:45,727
<ط> عليك أن تعرف هذا. نائبك،
روجرز، موجود داخل ذلك المبنى.</i>

747
01:00:46,728 --> 01:00:48,354
<i>10-4.</i>

748
01:01:21,512 --> 01:01:26,684
أي من هذا القرف في وقت لاحق،
أنا لن أدفع لك ثمن.

749
01:01:28,019 --> 01:01:29,645
ها أنت ذا.

750
01:01:31,773 --> 01:01:34,067
- عندك بنت؟
- لا.

751
01:01:36,027 --> 01:01:38,363
- يبدو أنك حزين لذلك.
- هذا ليس من شأننا يا رجل.

752
01:01:38,488 --> 01:01:39,864
- هاه؟
- هذا ليس من شأننا.

753
01:01:39,989 --> 01:01:43,034
هل تريد التحدث عن العمل؟
تحدث عن الـ 1000 دولار التي تملكها لي

754
01:01:43,159 --> 01:01:45,411
أنني دفعت لك لتخويف الحارس.
لم يحدث شيء.

755
01:01:45,536 --> 01:01:49,290
ماذا تريد؟
تريد استرداد أو مخزن الائتمان؟

756
01:01:49,415 --> 01:01:50,708
- من؟
- رصيد مخزن.

757
01:01:50,833 --> 01:01:53,002
- باللغة الإنجليزية. ما هذا؟
- رصيد مخزن.

758
01:01:53,127 --> 01:01:55,421
- مخزن الائتمان؟
- نعم. ماذا عن ذلك؟

759
01:01:55,546 --> 01:01:58,049
هذا عمل.
هذا ما تتحدث عنه.

760
01:01:58,174 --> 01:02:00,093
حسنًا يا رجل.
خذها من القطع.

761
01:02:00,218 --> 01:02:04,764
- على ما يرام؟ لا شكر على واجب.
- لا شكر على واجب؟ هادئ.

762
01:02:04,889 --> 01:02:06,849
<i>- هادئ.
- سي.</i>

763
01:02:09,227 --> 01:02:12,063
إنه أمر جيد بالنسبة لي ولكم على حد سواء
لقد قُتل هذا الطفل أيضًا.

764
01:02:12,188 --> 01:02:13,981
- أنا أعرف.
- إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تكون في السجن.

765
01:02:18,236 --> 01:02:21,322
- دعني أرى يديك.
- النزول. إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل! تحت!

766
01:02:21,447 --> 01:02:25,034
لو وصلت إلى هنا بعد ثانيتين،
لا أعرف ماذا.

767
01:02:25,159 --> 01:02:26,577
الأحمق.

768
01:02:28,413 --> 01:02:31,082
بالأمس كنت تدرس
هؤلاء الأطفال عن المخدرات.

769
01:02:31,207 --> 01:02:33,668
- والآن أنت تفعل هذا القرف؟
- سي.

770
01:02:38,381 --> 01:02:40,758
لا أعرف لصالح من تعمل،
الأحمق,

771
01:02:40,883 --> 01:02:42,760
لكنك عار على مهنتنا.

772
01:02:42,885 --> 01:02:44,137
أنت تفهم؟

773
01:02:44,262 --> 01:02:46,347
- أجب عليه.
- نعم يا سيدي.

774
01:02:46,472 --> 01:02:49,976
ارفع مؤخرتك.
احصل على هذا الهراء هنا.

775
01:02:59,235 --> 01:03:01,028
نعم.

776
01:03:01,154 --> 01:03:04,031
مهلا، تعال هنا. اجلس.
اجلس.

777
01:03:09,787 --> 01:03:12,665
سأقولها مرة أخرى.
لا يوجد بيدرو ألفاريز.

778
01:03:12,790 --> 01:03:14,917
كنت سأصل إلى الطريق، لو كنت مكانك.

779
01:03:19,755 --> 01:03:21,632
مهما قلت يا برعم.

780
01:03:23,509 --> 01:03:26,304
نعم.

781
01:03:44,322 --> 01:03:45,656
شكرا لك، السيدة إيزابيل.

782
01:03:45,781 --> 01:03:48,034
- شكرا لمساعدتنا.
- أوه، على الرحب والسعة.

783
01:03:48,951 --> 01:03:50,661
هل أنت بيدرو ألفاريز؟

784
01:03:53,247 --> 01:03:56,501
الذي عاش
في المكسيك، والآن تعيش هنا؟

785
01:03:59,462 --> 01:04:01,297
نعم يا سيدي.

786
01:04:01,422 --> 01:04:03,424
ذهابا وايابا.

787
01:04:03,549 --> 01:04:06,344
أنا مع حارس تكساس، السيد ألفاريز.

788
01:04:06,469 --> 01:04:09,639
جئت لأسألك
عن بن وسكوت بريجز.

789
01:04:14,143 --> 01:04:17,730
قلت أنك سوف تتعاون.

790
01:04:17,855 --> 01:04:21,984
أفضّل الفاصوليا المكسيكية من الوعاء.

791
01:04:24,987 --> 01:04:27,240
هل تعلم
ماذا حدث لجيمي ديفيس؟

792
01:04:27,365 --> 01:04:29,367
لقد اعتنيت بخيول بريجز.

793
01:04:31,327 --> 01:04:37,166
في بويبلو بلدي
هناك هذا الطائر الصغير

794
01:04:37,291 --> 01:04:39,293
هذا أحمر لامع.

795
01:04:40,169 --> 01:04:42,088
<i>روجو، روجو.</i>

796
01:04:43,297 --> 01:04:48,553
أحمر مع أجنحة سوداء صغيرة.
انه يطير صعودا وهبوطا في الوادي.

797
01:04:50,179 --> 01:04:52,807
وماذا يفعل طوال اليوم؟

798
01:04:56,394 --> 01:04:58,729
يعيش ليصطاد الذباب.

799
01:04:58,854 --> 01:05:01,482
بكل سرور في قلبه.

800
01:05:08,406 --> 01:05:10,491
أحتاج لمساعدتك، بيدرو.

801
01:05:10,616 --> 01:05:12,243
هل يمكنك مساعدتنا؟

802
01:05:14,620 --> 01:05:17,999
أنا متعب جدا.
انا ذاهب الى النوم.

803
01:05:24,171 --> 01:05:27,091
أنا آسف جدًا لأن الأمر لم ينجح.
أنا آسف.

804
01:05:28,926 --> 01:05:30,303
لا تشعر بالسوء.

805
01:05:30,428 --> 01:05:34,390
المتسكعون. رينجرز سخيف.

806
01:05:34,807 --> 01:05:37,977
هذا الجيل من المكسيكيين
يكره تكساس رينجرز.

807
01:05:38,936 --> 01:05:40,563
أنا أعرف.

808
01:05:51,449 --> 01:05:53,451
- يا.
- مرحباً سيد سكوت.

809
01:05:53,618 --> 01:05:56,662
تكساس رينجر سامانثا باين
ينتظر في مكتبك.

810
01:05:56,787 --> 01:05:58,623
أوه، أوه.

811
01:05:58,748 --> 01:06:04,003
حسنًا، فقط افتح بوابات الفيضان،
أنت أحمق. افتح البوابات.

812
01:06:12,261 --> 01:06:14,138
من فضلك، اجلس.

813
01:06:22,021 --> 01:06:25,733
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- جئت لأسألك عن جيمي ديفيس.

814
01:06:26,901 --> 01:06:28,694
جيمي ديفيس؟ ماذا عنه؟

815
01:06:28,819 --> 01:06:31,197
هل تعلم أن ابنك
وجيمي ديفيس كان له علاقة غرامية؟

816
01:06:31,322 --> 01:06:35,493
لا، لا. لم يحدث ذلك قط.
هذه مجرد شائعات عن بلدة صغيرة.

817
01:06:40,665 --> 01:06:42,750
وهذا يؤكد
أن لديهم علاقة غرامية.

818
01:06:43,668 --> 01:06:45,628
لذا؟

819
01:06:45,753 --> 01:06:48,756
أعتقد اختفائه
كانت جريمة كراهية.

820
01:06:48,923 --> 01:06:50,675
جريمة كراهية؟

821
01:06:54,136 --> 01:06:58,307
منذ متى وأنت تمارس عملك،
سيدة شابة؟

822
01:06:58,474 --> 01:07:00,309
لديك صورة
لرجل مفقود

823
01:07:00,434 --> 01:07:02,186
وتصل إلى نتيجة بسيطة

824
01:07:02,311 --> 01:07:06,190
أن أنا أو أي شخص هنا كان لديه أي شيء
هل لها علاقة باختفاء هذا الرجل؟

825
01:07:06,315 --> 01:07:10,778
لا يمكنك الذهاب والبدء في اعتقال الناس
في أي مكان تنظر إليه.

826
01:07:10,903 --> 01:07:16,158
أعني أن كل شخص لديه شخص يكرهه.
لدي شخص ما. لديك شخص ما.

827
01:07:16,283 --> 01:07:20,705
الآن، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
المكسيكيون يكرهون السود

828
01:07:20,830 --> 01:07:24,667
السود يكرهون البيض،
جاري الأبيض يكره النساء،

829
01:07:24,792 --> 01:07:27,128
محامي الليبرالي يكره
أصدقائي الجمهوريين

830
01:07:27,253 --> 01:07:31,424
وأصدقائي الجمهوريون يكرهون
محامي الليبرالي.

831
01:07:31,549 --> 01:07:33,968
ولكن... يتم إنجاز العمل.

832
01:07:36,679 --> 01:07:39,765
هل لديك أي شيء لتفعله
مع اختفاء جيمي ديفيس، يا سيدي؟

833
01:07:42,685 --> 01:07:48,107
أنا لم أفعل أي شيء لذلك الرجل،
وإذا كنت تعتقد أن لدي، ماذا يمكنني أن أقول؟

834
01:07:49,150 --> 01:07:54,739
وأنا أفهم أنك قدمت تعليقات
أنك تعتقد أن المثليين أشرار.

835
01:07:54,864 --> 01:07:57,742
تلك هي مشاعر الكراهية القوية،
السيد بريجز.

836
01:07:57,867 --> 01:07:59,660
والكراهية يمكن أن تجلب الارتباك للرجل

837
01:07:59,785 --> 01:08:02,747
الذي يريد السيطرة على كل شيء
وكل من حوله.

838
01:08:03,914 --> 01:08:06,584
أنا أؤمن بالعدالة،
تماما مثل أي شخص آخر.

839
01:08:06,709 --> 01:08:10,212
- هل أنت يا سيد بريجز؟
- نعم أفعل. الآن يرجى مغادرة مكتبي.

840
01:08:13,549 --> 01:08:17,136
- التقيت مع بيدرو ألفاريز.
- بيدرو ألفاريز.

841
01:08:18,262 --> 01:08:21,015
بيدرو ألفاريز. ماذا قال؟

842
01:08:22,933 --> 01:08:24,602
قال الكثير.

843
01:08:26,854 --> 01:08:28,189
قال ماذا؟

844
01:08:31,692 --> 01:08:36,238
من يسمح لفريق تكساس رينجرز
على ممتلكاتي؟ من يفعل ذلك؟

845
01:08:36,363 --> 01:08:40,117
طباخي اللعين. هو لا يطبخ فقط
الحساء والدجاج المقلي،

846
01:08:40,242 --> 01:08:43,496
ويتيح لأي شخص
على ممتلكاتي كما يريد.

847
01:08:43,621 --> 01:08:45,456
انا لم احصل عليها. انا لم احصل عليها.

848
01:08:46,540 --> 01:08:50,127
تعلم أنهم اعتقلوا ذلك الرجل روجرز
في قضية مخدرات؟

849
01:08:50,252 --> 01:08:51,629
هم ماذا؟

850
01:08:52,171 --> 01:08:54,173
نعم، لقد وضعوه في الحجز.

851
01:08:54,298 --> 01:08:57,051
- لقد حصلوا عليه.
- استمع لي، واستمع جيدا.

852
01:08:57,176 --> 01:09:00,638
أنا لا أريد بعض تكساس رينجر رخيصة
الكلبة تتجول حول هذا العقار،

853
01:09:00,763 --> 01:09:02,056
طرح مجموعة من الأسئلة.

854
01:09:02,181 --> 01:09:04,809
أنا لا أريد لها في هذا العقار
أو في أي مكان قريب.

855
01:09:04,934 --> 01:09:10,064
في أي مكان. إذا فعلت ذلك، أنا فقط أتحدث إليها
لها. أنت تفهم؟ أنا فقط. أنا فقط.

856
01:09:11,065 --> 01:09:12,900
أين بيني؟ إنه ليس موجودًا هنا أبدًا.

857
01:09:13,025 --> 01:09:16,111
إنها تقوم بعملها فقط.
ما الذي أنت مشغول به للغاية؟

858
01:09:16,237 --> 01:09:18,280
- امنحها تمريرة.
- يعطيها تمريرة؟

859
01:09:18,405 --> 01:09:20,449
لماذا أيها المتخلف المزعج؟

860
01:09:20,574 --> 01:09:23,244
- أيها المتخلف المزعج. أعطها تمريرة.
- من هو المتخلف؟

861
01:09:23,369 --> 01:09:25,287
لقد دعوناها
إلى حفلة الشواء الأسبوع المقبل.

862
01:09:25,412 --> 01:09:28,874
- ومن دعاها؟
- ليس أنا أيها الرجل العجوز. ليس أنا. لقد فعلت.

863
01:09:28,999 --> 01:09:32,127
حسنًا، قم بإلغاء دعوتها. احصل عليها
على الهاتف في هذه اللحظة اللعينة.

864
01:09:32,253 --> 01:09:36,048
وإلغاء دعوة تلك العاهرة المتستر،
هل تسمعني؟

865
01:09:36,173 --> 01:09:37,216
مستحيل.

866
01:09:37,341 --> 01:09:39,176
- ماذا تقصد، لا مفر؟
- أنت تفعل ذلك.

867
01:09:39,301 --> 01:09:44,682
أوه، أفعل ذلك؟ أنت كشتبان الرأس
المتخلف ابن العاهرة.

868
01:09:46,058 --> 01:09:49,186
نعم؟ نعم؟ تصعيد.

869
01:09:49,311 --> 01:09:52,898
الآن، استمع. أنا لا أريد تلك العاهرة
في أي مكان حولي، هل تفهمني؟

870
01:09:53,023 --> 01:09:55,192
في أي مكان حولي. الآن...

871
01:09:57,486 --> 01:10:02,199
- تنظيف كل هذا القرف قبل العشاء.
- نظفه بنفسك أيها الأحمق.

872
01:10:02,324 --> 01:10:05,953
قبل مؤخرتي 27 مرة أيها الوخز.

873
01:10:06,787 --> 01:10:11,208
تحدث يا جوني. أنت لا تقول أبدا
أي شئ. ابتعد عن طريقي.

874
01:10:22,219 --> 01:10:25,097
لا تلتقطه.
لا تلتقطه.

875
01:10:34,023 --> 01:10:35,941
<ط> أريد أن أسألك
عن جيمي ديفيس.</i>

876
01:10:36,066 --> 01:10:37,318
بالتأكيد.

877
01:10:39,069 --> 01:10:40,571
ماذا تريد أن تعرف؟

878
01:10:40,696 --> 01:10:42,740
لقد كنت على علاقة غرامية
مع جيمي ديفيس؟

879
01:10:45,492 --> 01:10:51,123
- حسنًا، هذا ليس من شأن أحد.
- أنا لست هنا لأحكم عليك، سيد بريجز.

880
01:10:51,248 --> 01:10:54,251
أنا متأكد من أنه كان صعبا للغاية
لكي تكون رجل مثلي الجنس

881
01:10:54,376 --> 01:10:56,211
في بلدة مفتول العضلات
مثل الذي نحن فيه

882
01:10:56,337 --> 01:10:57,755
انها مثل كنت تتوقع.

883
01:10:57,922 --> 01:11:00,466
- تظاهرت بأنني مستقيم.
- اه.

884
01:11:00,591 --> 01:11:03,344
لقد حرصت على مواعدة أجمل الفتيات.

885
01:11:03,469 --> 01:11:06,221
كنت واحدا
لبدء المعارك دائمًا ،

886
01:11:06,347 --> 01:11:08,474
لذلك لن يبدأ أحد معي.

887
01:11:08,599 --> 01:11:11,101
صليت فقط لتكون مثل الجميع
أراد مني أن أكون.

888
01:11:12,561 --> 01:11:16,273
كيف كان رد فعل والدك
بمجرد أن علم أنك مثلي الجنس؟

889
01:11:17,316 --> 01:11:21,487
والدي رجل قوي، وأنت لا تستطيع ذلك
أخبره بأي شيء. وأمي...

890
01:11:24,031 --> 01:11:26,158
قالت لي أن أذهب لأعيش حياتي.

891
01:11:27,117 --> 01:11:32,790
- بعض الناس لن يقبلوا ذلك أبداً.
- هذا صحيح. هذا صحيح.

892
01:11:33,916 --> 01:11:37,503
هل كان أحد معك أنت وجيمي
آخر مرة رأيته؟

893
01:11:38,671 --> 01:11:41,382
- آخر مرة رأيته؟
- نعم، هل كان معك أحد؟

894
01:11:41,507 --> 01:11:42,633
- لا.
- لا؟

895
01:11:42,758 --> 01:11:44,885
- لا.
- هممم.

896
01:11:46,887 --> 01:11:50,516
هل تصدق أن الدم يجري
أثخن من الحقيقة يا سيدي؟

897
01:11:54,478 --> 01:11:57,648
لا، لا أعرف
لماذا تسألني ذلك، ولكن لا.

898
01:11:58,691 --> 01:11:59,775
وهذا موافق.

899
01:12:01,235 --> 01:12:02,903
لقد وجدت هذا.

900
01:12:29,304 --> 01:12:30,764
أي شخص هناك؟

901
01:12:31,807 --> 01:12:35,811
من هو الجائع؟ لا أحد في المنزل.

902
01:12:52,953 --> 01:12:54,580
لقد حصلت علي.

903
01:12:56,957 --> 01:12:58,667
اطرق، اطرق.

904
01:12:59,668 --> 01:13:02,838
- من هناك؟
- أحمر.

905
01:13:02,963 --> 01:13:04,798
أحمر؟ الأحمر من؟

906
01:13:05,841 --> 01:13:09,720
وخز المتخلف الخاص بك
ابن العاهرة، هذا هو من.

907
01:13:11,597 --> 01:13:14,058
ماذا تريد تحطيم
قبل أن تلتقطه، هاه؟

908
01:13:14,183 --> 01:13:16,769
- تريد هذا؟
- اختر مكانك، اختر مكانك.

909
01:13:16,894 --> 01:13:18,896
تفضل.

910
01:13:19,021 --> 01:13:20,981
- رجل عجوز مجنون.
- نعم.

911
01:13:23,067 --> 01:13:26,361
لقد اشتقت لكم يا رفاق في العشاء.
أين جوني؟

912
01:13:26,487 --> 01:13:28,697
جوني سوف يطلق يا بوب

913
01:13:28,822 --> 01:13:31,325
قل له ألا يقلق.
انها ليست نهاية العالم.

914
01:13:32,117 --> 01:13:34,620
ربما يكون الأفضل
لا أقول له أي شيء.

915
01:13:34,745 --> 01:13:36,997
حسنا، أنت على حق، أنت على حق.

916
01:13:37,122 --> 01:13:40,751
لذلك، دعونا نعقد محكمة صغيرة،
دردشة شيت، ننشغل، حسنا؟

917
01:13:40,876 --> 01:13:43,212
- لا بد لي من الذهاب.
- لقد وصلت للتو هنا.

918
01:13:43,337 --> 01:13:45,589
نراكم في الصباح.
يمكننا تمثال نصفي المزيد من القرف.

919
01:13:45,714 --> 01:13:47,508
- من سينظفه؟
- أنت.

920
01:13:47,633 --> 01:13:50,511
- أنا؟ هراء.
- امشي معي إلى الباب.

921
01:13:50,636 --> 01:13:55,432
على ما يرام. انتظر، انتظر.
أوه نعم أردت أن أسألك ...

922
01:13:55,557 --> 01:13:58,185
كيف الأمور مع ساندي؟
أفضل، وآمل؟

923
01:13:58,310 --> 01:14:00,646
أحسن. شكرًا.

924
01:14:00,771 --> 01:14:06,777
نعم. فتاة جيدة. لا تدعها تذهب يا بني
انها جيدة جدا. سأخبرك بذلك.

925
01:14:06,902 --> 01:14:09,279
- إنها رائعة.
- نعم.

926
01:14:09,404 --> 01:14:13,951
وأخيراً قطعت تلك الصفقة الأخرى.
يجب أن أبقى في ما هو مناسب لي.

927
01:14:14,076 --> 01:14:18,122
لا أستطيع أن أقول أن التفاحة أو
ما لا يقع بعيدًا عن الشجرة.

928
01:14:18,247 --> 01:14:22,918
نعم، صحيح مهلا، مهلا، مهلا.
اخرج من هنا.

929
01:14:23,043 --> 01:14:26,463
- يمين.
- نعم. نراكم غدا.

930
01:14:26,588 --> 01:14:30,968
شيء آخر.
إنهم يأتون ورائي مرة أخرى.

931
01:14:32,052 --> 01:14:37,808
- نعم أعرف. أنت معلقة هناك، بوب.
- نعم.

932
01:14:40,394 --> 01:14:42,437
على ما يرام.

933
01:15:01,748 --> 01:15:04,918
تبدو جيدة، تبدو جيدة.
أين جوني؟

934
01:15:05,544 --> 01:15:07,504
قال لي أن سرج حصانك.

935
01:15:07,629 --> 01:15:09,882
فقط قم بتدفئته من أجلك.
آمل أنك لا تمانع.

936
01:15:10,007 --> 01:15:12,259
- لماذا أمانع؟
- نعم.

937
01:15:12,384 --> 01:15:15,345
لم أخسر الكثير هناك، يا بني.
تبدو جيدة.

938
01:15:16,263 --> 01:15:18,015
نعم.

939
01:15:18,140 --> 01:15:22,603
الحصول على وقت طويل في الأسنان هنا،
لذا... أنا بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها.

940
01:15:24,271 --> 01:15:26,857
نعم شكرا لك. شكرا لك عزيزتي.

941
01:15:26,982 --> 01:15:30,277
نعم. أوه. أوه. نعم.

942
01:15:31,528 --> 01:15:33,155
بمجرد أن أكون هنا...

943
01:15:34,448 --> 01:15:38,702
...أشعر بتحسن كبير عما أشعر به
على الأرض، هذا أمر مؤكد.

944
01:15:41,246 --> 01:15:45,375
كما تعلمون، أنت لم تجب أبدا
سؤالي حول ما حدث.

945
01:15:46,460 --> 01:15:49,755
بالطبع فعلت. أنت فقط لا تستمع.
ليس لدي أي فكرة.

946
01:15:52,257 --> 01:15:55,844
إذن، لقد اختفى للتو؟ يبدو ذلك
نوع من المستحيل، ألا تعتقد ذلك؟

947
01:15:57,346 --> 01:15:59,723
لقد مررت بهذا ألف مرة.

948
01:16:01,850 --> 01:16:04,144
كم عدد حالات الانتحار في سن المراهقة

949
01:16:04,269 --> 01:16:06,939
هل تعتقد أن هناك سنويا
في أمريكا، ناهيك عن تكساس؟

950
01:16:07,064 --> 01:16:09,816
- لا أعرف.
- حسنًا، ابحث عن صفقة Google الخاصة بك.

951
01:16:09,942 --> 01:16:15,072
بحيرة براونوود أو أي من هذه غيرها
البحيرات في جميع أنحاء الولاية؟ على ما يرام؟

952
01:16:16,323 --> 01:16:17,783
مجرد الطباشير واحد آخر.

953
01:16:18,867 --> 01:16:22,329
- هذا كل ما لديك لتقوله؟
- حسنا، ماذا هناك؟

954
01:16:24,790 --> 01:16:27,793
كما تعلمون،
أنا...اشتقت لك يا أبي.

955
01:16:29,670 --> 01:16:33,632
حتى لو لم أفهمك.
وأود أن أعرفك بشكل أفضل.

956
01:16:34,925 --> 01:16:38,470
ولكن أعتقد أن كلا من قلوبنا
مغلقة. ربما هذه هي المشكلة.

957
01:16:39,513 --> 01:16:40,639
ربما.

958
01:16:42,182 --> 01:16:44,935
وأعتقد أنك لن تقبل أبدا
أنني مثلي الجنس.

959
01:16:46,311 --> 01:16:48,981
بيني. بن ولد...يعني...

960
01:16:51,233 --> 01:16:53,986
لماذا تفعل ما تفعله،
مهما فعلت...

961
01:16:54,111 --> 01:16:57,656
اه... أنا... أنا أعمل على هذا يا بني.

962
01:16:57,781 --> 01:16:58,907
- أنت؟
- نعم.

963
01:16:59,032 --> 01:17:02,119
ثم لماذا لا تستمع لي؟
لماذا لا تضع نفسك في حذائي؟

964
01:17:02,244 --> 01:17:05,330
- سنقوم بتبديل الأدوار لمدة دقيقة.
- لماذا أفعل ذلك؟

965
01:17:05,455 --> 01:17:08,417
سأخبرك لماذا. ما رأيك
يحدث بين رجلين؟

966
01:17:08,542 --> 01:17:10,544
ماذا تعتقد أننا نفعل
عندما نكون على انفراد؟

967
01:17:12,379 --> 01:17:15,090
لست متأكدا من أنني أريد أن أعرف.
هذا ليس له معنى بالنسبة لي، لذلك...

968
01:17:15,215 --> 01:17:18,135
حسنا، أستطيع أن أشرح لك.
أستطيع أن أقول لك.

969
01:17:18,260 --> 01:17:21,388
أستطيع أن أخبرك بالضبط بما يحدث.
تريد أن تسمع؟

970
01:17:21,513 --> 01:17:24,016
أنا لا أتحدث عن الرقص البطيء
في نغمة رنانة.

971
01:17:24,141 --> 01:17:28,895
أنا أتحدث عما يحدث
في الساعات الأولى. هل تريد مني أن أخبرك؟

972
01:17:29,021 --> 01:17:31,732
أنا لا أعتقد ذلك.
ويمكن أن تنتظر حتى يوم آخر.

973
01:17:31,857 --> 01:17:33,275
- على ما يرام؟
- على ما يرام.

974
01:17:33,400 --> 01:17:36,528
يمكنك التفكير في الأمر
أو لا يمكنك التفكير في الأمر.

975
01:17:36,653 --> 01:17:39,239
هذا هو الوضع.
هذا ما يحدث.

976
01:17:39,364 --> 01:17:42,284
قبل 15 عامًا هو نفس اليوم.

977
01:17:42,409 --> 01:17:44,161
لذا، يمكنك وضع مسدس آخر على رأسي

978
01:17:44,286 --> 01:17:46,538
وأقول: "اخرج من اللعنة
مزرعة بريجز."

979
01:17:46,663 --> 01:17:50,042
أو يمكنك أن تكون رجلاً حقيقياً
وقبول ما يجري.

980
01:17:52,586 --> 01:17:54,171
أنت فقط تفكر في ذلك.

981
01:17:58,008 --> 01:18:00,135
شيء آخر. تهانينا.

982
01:18:01,178 --> 01:18:04,473
الحب كان كلمة معدومة
في هذه المزرعة.

983
01:18:04,598 --> 01:18:08,977
سمعت أنك تستخدمه في ذلك اليوم، عندما
لقد كنت تعبر عن نفسك لماريا.

984
01:18:09,102 --> 01:18:12,773
لم أسمعك تنطق بهذه الكلمة قط
مرة واحدة. ولا حتى للأم.

985
01:18:12,898 --> 01:18:18,362
منذ سنوات، قبل أن تهرب منها.
لذا، تهانينا.

986
01:18:19,654 --> 01:18:22,324
لقد دفنت هذه الكلمة منذ وقت طويل.

987
01:18:30,207 --> 01:18:35,504
أشعر بعدم الارتياح هنا، هل تعلم؟
أشعر بعدم الارتياح.

988
01:18:35,629 --> 01:18:39,841
عقلي يدور ويدور
و جولة و جولة...

989
01:18:41,676 --> 01:18:46,556
الرجال الكبار يفعلون أشياء غريبة يا ماريا.
الرجال الكبار يفعلون أشياء غريبة.

990
01:18:50,060 --> 01:18:54,106
هناك شيئان فقط في حياتي
أردت أن أقول لك. على ما يرام؟

991
01:18:54,773 --> 01:18:56,566
لقد قلت لك واحدة بالفعل.

992
01:18:58,485 --> 01:19:01,822
- والآخر؟
- سوف تضطر إلى الانتظار.

993
01:19:03,657 --> 01:19:05,700
حتى يوم آخر.

994
01:19:07,536 --> 01:19:12,207
لنصعد إلى الأعلى، حسنًا؟ هل
إحضار نزهة؟ ماذا طبخت؟

995
01:19:12,332 --> 01:19:13,583
نعم، إنه هناك.

996
01:19:13,708 --> 01:19:17,754
أوه نعم؟ أين؟ يوم تطبخ...

997
01:19:20,090 --> 01:19:24,219
أحاول أن أتذكر، عندما كنت
طفلة صغيرة، زرعنا شجرة.

998
01:19:24,344 --> 01:19:27,764
كان هناك أو هناك.
لا أستطيع أن أتذكر أي واحد.

999
01:19:27,889 --> 01:19:31,685
لقد كان أنت، أنا
وأمك زرعتها.

1000
01:19:31,810 --> 01:19:35,522
- لا أتذكر حقًا.
- أنت لا تتذكر؟

1001
01:19:35,647 --> 01:19:38,275
حسنًا، لقد كنت مشغولًا جدًا بمطاردة الأولاد.

1002
01:19:39,860 --> 01:19:41,153
- في سن مبكرة.
- كاذب.

1003
01:19:41,278 --> 01:19:42,529
- ماذا؟
- كاذب.

1004
01:19:42,654 --> 01:19:45,949
لا كاذب. <i>مينتروسو</i>؟
لا، أنا لست كاذبا.

1005
01:19:53,165 --> 01:19:56,001
أنت دائما تغني نفس الأغنية،
ولكن لا تنتهي منه أبدًا.

1006
01:19:56,126 --> 01:20:00,005
أنا لا أنهي ذلك أبدا؟ حسنا...
دعنا نستمر هنا، ونرى ما يحدث هنا.

1007
01:20:01,047 --> 01:20:03,425
لقد أحببت هذا الحصان دائمًا، أليس كذلك؟

1008
01:20:03,550 --> 01:20:06,386
لقد قلت دائما أنه كان
أفضل حصان جلست عليه على الإطلاق.

1009
01:20:06,511 --> 01:20:10,515
هذا أمر مؤكد.
حسنًا، بدءًا من صباح الغد،

1010
01:20:10,640 --> 01:20:14,186
إنه لم يعد ملكي، إنه ملك لك.
يمكنك ركوبه من هنا فصاعدا.

1011
01:20:14,311 --> 01:20:18,315
- هل أنت جاد؟
- أوه، أنا جاد. هديتي لك.

1012
01:20:18,440 --> 01:20:23,320
ماريا، استمتعي فقط.
لن أحتاج إليه بعد الآن.

1013
01:20:26,823 --> 01:20:28,241
رائع.

1014
01:20:29,534 --> 01:20:33,246
كم غروب الشمس يرى الشخص
في العمر، وأتساءل.

1015
01:20:35,916 --> 01:20:37,918
عدد لا بأس به، على ما أتصور.

1016
01:20:40,337 --> 01:20:43,632
لا، الصفقة هي، كم تبقى؟

1017
01:20:49,054 --> 01:20:51,306
- دعونا نعود.
- دعنا نذهب.

1018
01:20:52,641 --> 01:20:56,603
احترس من الثقوب.
احترس من الثقوب.

1019
01:21:13,370 --> 01:21:15,163
يمين.

1020
01:21:22,212 --> 01:21:27,217
لقد أجريت مقابلة مع ابنك، بن. وأنا أعلم
أنت وهو تكذبان بشأن جيمي ديفيس.

1021
01:21:31,304 --> 01:21:35,267
أعلم أيضًا أنك والنائب روجرز
كان لديه اتفاق بشأني

1022
01:21:35,392 --> 01:21:37,769
وربما ابني.

1023
01:21:39,145 --> 01:21:41,731
تظن أنك فوق القانون،
السيد بريجز؟

1024
01:21:42,566 --> 01:21:48,655
أمثالك لا يصنعون العالم
مكان أفضل. تعتقد أنك تفعل.

1025
01:21:48,780 --> 01:21:52,200
انا ذاهب لمعرفة ما هو عليه
الذي تفعله، عندما لا يراقبك أحد.

1026
01:22:09,968 --> 01:22:14,264
اسمحوا لي أن أرى إذا كنت لا أستطيع... حزقيال...

1027
01:22:15,599 --> 01:22:18,977
لا أستطيع أن أنسى. لقد نسيت أين هو.

1028
01:22:19,936 --> 01:22:23,982
إنه... "أحبك الرب إلهك..."

1029
01:22:25,900 --> 01:22:29,988
...بعد أن ترسخت فيك
على راحتي يدي."

1030
01:22:36,161 --> 01:22:39,122
- ألا يعجبك ما يعجبني؟
- لا، أنا لا أحب ذلك.

1031
01:22:39,247 --> 01:22:42,834
ولم لا؟ يمكنك تغييره.
تغيير الشيء اللعين. تغييره.

1032
01:22:42,959 --> 01:22:44,586
ماذا تريد؟

1033
01:22:44,711 --> 01:22:48,006
- ما هو... الريغي؟ تحب موسيقى الريغي؟
- ليس الريغي.

1034
01:22:48,131 --> 01:22:49,924
هذا القرف؟

1035
01:22:52,093 --> 01:22:53,762
- لماذا لا تغني شيئا؟
- ماذا؟

1036
01:22:53,887 --> 01:22:57,724
- أنت تغني شيئا.
- على ما يرام. سوف أقوم بإيقاف تشغيله.

1037
01:22:57,849 --> 01:23:00,352
سأغني لك أغنية
الذي أغني لماريا،

1038
01:23:00,477 --> 01:23:04,356
وسأعطيك 50 ألف دولار
إذا حصلت على النهاية منه. على ما يرام؟

1039
01:23:04,481 --> 01:23:05,690
- على ما يرام.
- نعم؟

1040
01:23:12,656 --> 01:23:16,201
هذا كل ما أعرفه عنه.
عمي غناها. هذا كل ما يعرفه.

1041
01:23:16,326 --> 01:23:19,037
لقد كان دائمًا في حالة سكر طوال الوقت،
لكنك تعلم.

1042
01:23:19,162 --> 01:23:20,372
يجب أن أخمن النهاية؟

1043
01:23:20,497 --> 01:23:21,831
أنت لا تعرف حتى النهاية.

1044
01:23:21,956 --> 01:23:24,042
لا، لا أعرف النهاية
وأنت لا تفعل ذلك أيضًا.

1045
01:23:24,167 --> 01:23:29,130
- فكيف ستعرف إذا كنت على حق؟
- حسنا... سأعرف. سأعرف.

1046
01:23:29,255 --> 01:23:31,841
- جي! على ما يرام.
- دعني أسمع شعرك.

1047
01:23:31,966 --> 01:23:34,094
تكثيف الأمر. تكثيف الأمر. سأنهيه.

1048
01:24:16,553 --> 01:24:18,179
نعم.

1049
01:24:19,472 --> 01:24:20,557
نعم.

1050
01:24:22,767 --> 01:24:24,686
انا اسف جدا...

1051
01:24:26,020 --> 01:24:28,356
.. أنني لم أستطع أن أفهمك.

1052
01:24:28,481 --> 01:24:32,068
أنا آسف أنه عندما كنت
لقد كبرت، لقد جعلت كل شيء يدور حولي.

1053
01:24:33,027 --> 01:24:35,864
لأنه مثل معظم الرجال،
أردت عائلة مثالية.

1054
01:24:35,989 --> 01:24:40,910
ولكن مثل معظم الرجال، لم أكن كذلك
الزوج المثالي أو الأب المثالي.

1055
01:24:41,494 --> 01:24:43,121
نعم.

1056
01:24:44,330 --> 01:24:46,583
وأنا آسف
لأنني أعلم أنه لا يمكننا البدء من جديد

1057
01:24:46,708 --> 01:24:50,211
وهذا هو أكثر ما أشعر بالأسف عليه.

1058
01:24:50,336 --> 01:24:51,755
لذا...

1059
01:24:54,132 --> 01:24:56,009
لكن أريدك أن تعرف...

1060
01:24:58,803 --> 01:25:03,141
...أنا أتقبلك كما أنت،
لأنك ابني.

1061
01:25:03,683 --> 01:25:05,143
نعم؟

1062
01:25:06,603 --> 01:25:11,399
- أنا آسف أيضا. لقد اشتقت لك.
- نعم؟

1063
01:25:11,524 --> 01:25:13,151
وأتقبلك كما أنت

1064
01:25:13,276 --> 01:25:16,237
لأنك والدي.
أنت الأب الوحيد الذي حصلت عليه.

1065
01:25:16,362 --> 01:25:19,449
نعم نعم.

1066
01:25:20,742 --> 01:25:25,246
- على ما يرام؟
- نعم. أنت فتى جيد.

1067
01:25:25,955 --> 01:25:26,998
نعم.

1068
01:25:35,381 --> 01:25:37,801
- ماذا نفعل هنا؟
- حسنا...

1069
01:25:39,385 --> 01:25:42,597
- هناك شيء يجب أن أفعله، بيني.
- أب.

1070
01:25:42,722 --> 01:25:45,850
لا، لا. سأقوم بتصحيح الأمور.

1071
01:25:47,268 --> 01:25:49,437
نعم. ثق بي.

1072
01:25:52,524 --> 01:25:53,650
دعنا نذهب.

1073
01:25:55,652 --> 01:26:00,240
نعم. هذا لن يستغرق وقتا طويلا،
آمل. نعم.

1074
01:26:03,827 --> 01:26:06,329
مرحبًا؟ هل يوجد أحد في المنزل؟

1075
01:26:08,081 --> 01:26:09,999
مرحبًا؟ هل يوجد أحد في المنزل؟

1076
01:26:12,293 --> 01:26:14,087
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1077
01:26:15,255 --> 01:26:17,632
من أنت؟
ماذا تفعل في منزلي؟

1078
01:26:19,133 --> 01:26:22,220
- اه، طرقت. أنا آسف.
- لم أسمع ذلك.

1079
01:26:23,972 --> 01:26:27,642
اه... أريد أن أقول لك
ماذا حدث لابنك.

1080
01:26:30,645 --> 01:26:32,689
- ابني؟
- نعم. نعم سيدتي.

1081
01:26:33,940 --> 01:26:36,150
من أنت؟

1082
01:26:38,570 --> 01:26:39,988
أنا أعرفك.

1083
01:26:41,030 --> 01:26:44,075
أنا سكوت بريجز. لقد التقينا من قبل.

1084
01:26:44,200 --> 01:26:46,995
هذا هو ابني الأصغر.
كان يعرف ابنك.

1085
01:26:47,120 --> 01:26:50,081
ركبوا الخيول معًا. نعم.

1086
01:26:53,334 --> 01:26:58,715
- أنت حقا سكوت بريجز؟
- نعم سيدتي. أنا أكون.

1087
01:26:58,882 --> 01:27:02,468
وعليك أن تسمع
ماذا سأقول لك.

1088
01:27:21,779 --> 01:27:23,531
انه صعب.

1089
01:27:34,542 --> 01:27:38,296
ركل حصان ولدك.
ضربته و...

1090
01:27:39,589 --> 01:27:41,507
...قتله على الفور.

1091
01:27:43,593 --> 01:27:45,553
- ماذا؟
- نعم.

1092
01:27:47,513 --> 01:27:51,267
- كيف علمت بذلك؟
- كنت هناك.

1093
01:27:55,647 --> 01:28:00,109
سهل يا بني. سهل. التحرك ببطء.
أنا أعرف هذا الحصان. سهل.

1094
01:28:01,110 --> 01:28:03,988
هيا خارجا.
لن يؤذيك أحد يا بني.

1095
01:28:04,113 --> 01:28:06,366
لن يؤذيك أحد.

1096
01:28:17,043 --> 01:28:20,672
يا رب. ماذا أفعل؟
يا رب. ماذا فعلت؟

1097
01:28:20,797 --> 01:28:24,008
يا بني. ابن.

1098
01:28:25,093 --> 01:28:28,179
بيدرو؟ بيدرو؟ بيدرو؟

1099
01:28:28,304 --> 01:28:30,765
ساعدني. ساعدني.

1100
01:28:33,810 --> 01:28:37,689
ولم أستطع مواجهة أحد،
لأن كل ما فعلته كان سببا في ذلك.

1101
01:28:37,814 --> 01:28:40,858
لكنني لم أفعل ذلك.
لقد كان الأمر أشبه ب...

1102
01:28:42,193 --> 01:28:44,821
ضرب وهرب، لكنني لم أفعل ذلك. يرى؟

1103
01:28:46,489 --> 01:28:49,367
ماذا حدث؟ أين جيمي الخاص بي؟

1104
01:28:50,827 --> 01:28:52,537
- جيمي الخاص بك؟
- نعم.

1105
01:28:57,834 --> 01:29:02,005
- أخبرني!
- قف! نعم سيدتي. نعم سيدتي. أنا سوف.

1106
01:29:04,674 --> 01:29:07,635
لقد ارتبكت، وأصيبت بالجنون.

1107
01:29:09,387 --> 01:29:10,555
- من أنت؟
- أب.

1108
01:29:10,680 --> 01:29:12,765
- من أنت بحق الجحيم؟
- أبي، دعه يذهب!

1109
01:29:13,474 --> 01:29:18,855
لقد انكسر خاطري وذهبت..
ذهب في الدوائر.

1110
01:29:19,022 --> 01:29:20,732
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1111
01:29:22,442 --> 01:29:25,570
إذن ماذا فعلت
كان الشيء الجبان. أنا...

1112
01:29:27,363 --> 01:29:30,199
لقد دفنته.
لقد حفرت حفرة كبيرة ودفنته.

1113
01:29:30,867 --> 01:29:34,579
وكان علي أن آتي لأخبرك بهذا اليوم.
اضطررت.

1114
01:29:43,588 --> 01:29:47,467
أنا آسف. أنا آسف.

1115
01:29:55,433 --> 01:29:57,810
أي نوع من الرجال أنت؟

1116
01:30:00,188 --> 01:30:04,692
حسنًا يا سيدتي، أيها الرجال الناضجون
القيام بأشياء غريبة في بعض الأحيان.

1117
01:30:08,571 --> 01:30:11,908
كان لدينا قبر وهمي.

1118
01:30:15,912 --> 01:30:19,582
لقد جرفتها عاصفة قبل أربع سنوات.

1119
01:30:22,126 --> 01:30:27,507
شاهد قبر يحمل اسمًا،
بدون جسد. لماذا؟

1120
01:30:29,092 --> 01:30:31,636
لقد كان لديك جثة ابني.

1121
01:30:34,555 --> 01:30:36,599
أيها اللص الفاجر!

1122
01:30:38,726 --> 01:30:43,147
أنت... كان لديك قبر
مع... مع أجسادنا.

1123
01:30:43,272 --> 01:30:47,819
لقد تركتنا بلا شيء.
بدون شيء!

1124
01:30:47,944 --> 01:30:50,530
- انتظر.
- بدون شيء!

1125
01:30:54,742 --> 01:30:56,619
- لقد كان حادثا.
- لا.

1126
01:30:56,744 --> 01:30:58,871
- لقد كان حادثا.
- لا، لا، لا.

1127
01:31:00,248 --> 01:31:02,416
لا، لا، لا، لا، لا.

1128
01:31:10,550 --> 01:31:15,263
يا إلاهي. يا إلهي.
يا إلهي، يا إلهي.

1129
01:31:15,388 --> 01:31:20,685
من فضلك اذهب. من فضلك اذهب.
لا تلمسني. لا تلمسني.

1130
01:31:21,310 --> 01:31:24,480
لا تلمسني! لا تلمسني!

1131
01:31:28,818 --> 01:31:32,655
أنت تمشي جنبا إلى جنب مع الشيطان.

1132
01:31:33,489 --> 01:31:37,827
كان علي أن آتي إليك اليوم،
لأن وقتي انتهى.

1133
01:31:38,744 --> 01:31:41,205
أنت الشيطان، اللعنة عليك.

1134
01:31:48,421 --> 01:31:50,214
يذهب. من فضلك اذهب.

1135
01:31:52,300 --> 01:31:53,384
مهلا مهلا.

1136
01:31:53,509 --> 01:31:57,763
لا، لا. لا تلمسني. لا تلمسني.

1137
01:31:59,932 --> 01:32:02,226
لا بأس. لا بأس. لا بأس.

1138
01:32:02,351 --> 01:32:04,145
لا بأس. أنا آسف جدا.

1139
01:32:04,270 --> 01:32:09,567
أي نوع من الرجال أنت؟
أي نوع من الرجال أنت؟

1140
01:32:12,862 --> 01:32:15,698
- لا بأس.
- ابني.

1141
01:32:17,950 --> 01:32:20,411
- ابني.
- أنا أعرف.

1142
01:32:27,335 --> 01:32:30,880
شكرا لحضورك، بن الصبي.
أنا جبان. شكرًا لك. شكرًا لك.

1143
01:32:31,005 --> 01:32:37,303
أبي، لا أريد أن أراك مرة أخرى.
لبقية حياتك.

1144
01:32:42,725 --> 01:32:44,352
نعم.

1145
01:32:47,939 --> 01:32:49,565
نعم.

1146
01:33:03,287 --> 01:33:06,207
كنت أعرف أنك قد تأتي على طول
بهذه الطريقة اليوم.

1147
01:33:10,711 --> 01:33:14,632
- كيف عرفت ذلك؟
- أنا فقط أفعل. هكذا أنا.

1148
01:33:17,760 --> 01:33:18,970
نعم.

1149
01:33:19,845 --> 01:33:23,474
- أسمع ابنك الحبال جيدة جدا.
- نعم. بطل ولاية تكساس.

1150
01:33:23,599 --> 01:33:26,435
جوني يقول أنه يعرف زوجك.
يقول إنه رجل جيد جدًا.

1151
01:33:26,560 --> 01:33:29,146
- أنت تسد بابي.
- نعم؟ آسف.

1152
01:33:30,231 --> 01:33:32,942
- جحيم البحرية.
- نعم، طيار بحري.

1153
01:33:35,611 --> 01:33:39,657
والدي رجل جيد أيضا.
أتمنى أن تعرف ذلك.

1154
01:33:43,119 --> 01:33:45,162
أريدك أن تبقى بعيدا عن والدي.

1155
01:33:45,329 --> 01:33:49,625
لا يهمني إذا كنت سيدة الحارس
أو أيا كان.

1156
01:33:51,377 --> 01:33:55,589
إنه الأب الوحيد الذي أملكه، وقد فعلت ذلك
يجب أن أتأكد من أنني أعتني به.

1157
01:33:55,715 --> 01:33:56,966
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1158
01:33:59,093 --> 01:34:00,761
لا تقاطعني.

1159
01:34:03,806 --> 01:34:07,768
أريدك أن تبقى بعيدًا عن والدي.
إنه لا يحتاج إلى هذا.

1160
01:34:09,520 --> 01:34:12,398
وهذا هو بيت القصيد.
أتمنى أن تسمعني.

1161
01:34:13,316 --> 01:34:14,942
أي شيء آخر؟

1162
01:34:16,694 --> 01:34:18,821
لا يا سيدتي. ليس الآن.

1163
01:34:20,031 --> 01:34:23,743
إذن فأنت شجاع جدًا أو غبي جدًا.
اعذرني.

1164
01:34:24,452 --> 01:34:26,078
أتمنى لك يوم جيد.

1165
01:35:11,791 --> 01:35:13,209
أوه...

1166
01:35:17,171 --> 01:35:22,510
ربما سأأخذ قليلا...
قيلولة بعد الظهر قليلا هنا. نعم.

1167
01:35:23,219 --> 01:35:24,762
نعم.

1168
01:35:28,849 --> 01:35:30,226
أحبك يا أبي.

1169
01:35:31,602 --> 01:35:33,646
أنا أحبك أيضًا يا بن بوي. بيني الصغير.

1170
01:35:33,771 --> 01:35:37,233
أحبك أيضًا. نعم.

1171
01:35:40,528 --> 01:35:42,571
إذا لم يغفر الله لي...

1172
01:35:46,033 --> 01:35:48,369
… ربما ستفعل ذلك يومًا ما.

1173
01:35:48,494 --> 01:35:50,037
آمل.

1174
01:35:52,289 --> 01:35:53,582
أوه.

1175
01:35:56,794 --> 01:35:58,546
<i>أنت ولد جيد.</i>

1176
01:37:52,368 --> 01:37:55,704
ها هي.
فتاة أحلامي.

1177
01:37:55,829 --> 01:37:58,249
لقد كنت تقول ذلك
منذ أن كنا أطفالا.

1178
01:38:00,084 --> 01:38:04,380
عندما كنا أطفالاً،
كنا نلعب دور رعاة البقر والهنود.

1179
01:38:04,547 --> 01:38:08,509
كما يفعل الأطفال. كما تعلمون،
فقط يمكننا أن نفعل ذلك مع الخيول الحقيقية.

1180
01:38:08,634 --> 01:38:09,677
نعم.

1181
01:38:09,802 --> 01:38:15,057
وتخمين من دائما...
هل حصلت دائما على دور الفتاة الهندية؟

1182
01:38:15,975 --> 01:38:19,436
- ولكن الآن الفتاة الهندية ترتدي شارة.
- نعم.

1183
01:38:21,814 --> 01:38:25,192
- هل تريد الذهاب في نزهة؟
- أنت تراهن.

1184
01:38:25,317 --> 01:38:26,944
دعنا نذهب.


