1 00:00:26,158 --> 00:00:30,868 (Avenida de luxo número 1 na Coreia) 2 00:00:31,768 --> 00:00:33,868 Venho para este bairro quando tenho tarefas a fazer. 3 00:00:33,868 --> 00:00:35,308 Eu costumava vir aqui com muita frequência. 4 00:00:35,338 --> 00:00:37,768 Eu costumava ir a um salão neste beco quando estreei. 5 00:00:37,768 --> 00:00:39,608 - É por isso que você veio aqui com frequência. - E... 6 00:00:39,608 --> 00:00:42,108 Eu costumava andar por esse quarteirão o tempo todo. 7 00:00:42,108 --> 00:00:43,148 - Eu vejo. - OK. 8 00:00:43,678 --> 00:00:45,648 Você conseguiu uma bebida combinando com sua camisa? 9 00:00:45,648 --> 00:00:46,718 Não. 10 00:00:47,078 --> 00:00:48,578 (Ele está bebendo um chá amarelo com sua camiseta amarela.) 11 00:00:48,578 --> 00:00:49,718 O ar desta manhã... 12 00:00:49,848 --> 00:00:52,588 - senti um pouco de frio. - Sim. 13 00:00:52,888 --> 00:00:54,758 Pensei que poderia pegar uma xícara de chá quente. 14 00:00:54,758 --> 00:00:55,828 (O tempo pede uma xícara de chá quente.) 15 00:00:55,828 --> 00:00:57,828 Tenho a sensação de que Yoo Hai Jin está se juntando a nós. 16 00:00:57,828 --> 00:00:59,258 Seu filme será lançado em breve. 17 00:01:00,328 --> 00:01:03,098 - Não? Ah, você ouviu quem foi. - De acordo com a informação que obtive, 18 00:01:03,228 --> 00:01:05,968 ele e eu trabalhamos juntos em um projeto. 19 00:01:05,998 --> 00:01:08,238 Ouvi dizer que meu ex-colega se juntaria a nós hoje. 20 00:01:08,298 --> 00:01:10,108 Então você sabe quem vem hoje. 21 00:01:10,238 --> 00:01:12,208 - Certo. Devo contar a você? - Eu vejo. 22 00:01:12,308 --> 00:01:13,378 Quem é? 23 00:01:13,778 --> 00:01:14,908 Ele estava neste filme. 24 00:01:15,208 --> 00:01:16,478 - "Taza?" - Sim. 25 00:01:16,908 --> 00:01:17,948 É Jeong Min do filme? 26 00:01:18,308 --> 00:01:20,248 - Essa foi a temporada anterior. - OK. 27 00:01:20,518 --> 00:01:23,188 - Aquele com Byun Yo Han. - Eu vejo. Ele está se juntando a nós hoje. 28 00:01:23,788 --> 00:01:24,888 E Roh Jae venceu. 29 00:01:24,888 --> 00:01:26,958 - Eu vejo. - Sim. Estou correto, certo? 30 00:01:27,318 --> 00:01:28,558 (Rindo) 31 00:01:28,688 --> 00:01:30,258 - O que é isso? - Por que você... 32 00:01:30,458 --> 00:01:32,598 - Posso ler totalmente suas cartas. - Por que você quer... 33 00:01:32,598 --> 00:01:34,658 - para manter isso em segredo? - Posso ler totalmente as cartas deles... 34 00:01:34,658 --> 00:01:35,728 - sobre os convidados. - Por que manter isso em segredo? 35 00:01:35,728 --> 00:01:37,398 - Exatamente. Agora mesmo... - Eu simplesmente não entendo. 36 00:01:38,198 --> 00:01:39,238 Você conheceu Jae Seok? 37 00:01:39,468 --> 00:01:41,398 Nós nos apresentamos juntos em um grupo de dança. 38 00:01:41,398 --> 00:01:42,438 (Eles estão andando na chuva.) 39 00:01:42,438 --> 00:01:44,038 (Eles são os atores principais de “Tazza?”) 40 00:01:44,038 --> 00:01:45,378 - Sério? - Ele é meu ex-membro. 41 00:01:45,378 --> 00:01:46,508 - Realmente? - Sim. 42 00:01:46,508 --> 00:01:48,478 - Acho que eles estão vindo. - Sim, eles estão vindo. 43 00:01:48,478 --> 00:01:49,548 Eles são super quietos. 44 00:01:49,548 --> 00:01:51,578 - Meu Deus. - Olá. 45 00:01:51,948 --> 00:01:52,948 - O que? - O que? 46 00:01:52,948 --> 00:01:54,718 Olá. Já faz um tempo. 47 00:01:54,718 --> 00:01:56,618 - Onde você conseguiu suas informações? - O que? 48 00:01:58,248 --> 00:02:01,158 (Jovem K do DAY6?) 49 00:02:01,158 --> 00:02:03,588 - O quê? Aguentar. - É Yoo Seung Ho. 50 00:02:03,628 --> 00:02:04,858 Você... 51 00:02:05,228 --> 00:02:06,898 Olá. 52 00:02:06,898 --> 00:02:08,928 - Você pensou... É Seung Ho. - Pensei ter lido o movimento deles. 53 00:02:10,068 --> 00:02:11,168 Eu estava errado? 54 00:02:11,168 --> 00:02:12,838 - Hoje... - Eles vêm na próxima semana? 55 00:02:13,198 --> 00:02:15,438 - Espere. - Você disse que Byun Yo Han estava vindo. 56 00:02:16,368 --> 00:02:17,368 É uma bagunça. 57 00:02:17,368 --> 00:02:18,808 - Já faz um tempo, Seung Ho. - Deve ser por mais uma semana. 58 00:02:18,938 --> 00:02:20,378 - Já faz um tempo. - Olá, K. 59 00:02:20,378 --> 00:02:21,708 - Sim. - O que... 60 00:02:21,708 --> 00:02:22,808 - Vamos sentar. - OK. 61 00:02:22,808 --> 00:02:23,878 Olá. 62 00:02:24,308 --> 00:02:25,678 O que foi isso? 63 00:02:25,748 --> 00:02:27,748 - Eu ouvi... - Você foi todo arrogante. 64 00:02:27,818 --> 00:02:29,448 Eu estava sendo totalmente esnobe. 65 00:02:30,218 --> 00:02:31,848 Por que você agiu como um sabe-tudo? 66 00:02:32,218 --> 00:02:33,388 Meu Deus, vamos lá. 67 00:02:33,488 --> 00:02:35,788 Eles nunca nos dizem quem se juntará a nós naquela semana. 68 00:02:35,788 --> 00:02:37,888 - Certo. Ouvi dizer que era segredo. - Estamos sempre no escuro. 69 00:02:37,888 --> 00:02:41,028 Mas ele me disse que Byun Yo Han e Roh Jae Won se juntariam a nós. 70 00:02:41,028 --> 00:02:44,028 Eu estava pensando nos filmes que chegariam aos cinemas em breve. 71 00:02:44,128 --> 00:02:47,098 E recebi uma informação secreta de que eles se juntariam a nós. 72 00:02:47,098 --> 00:02:49,508 - Eu... - Onde você conseguiu essa informação ruim? 73 00:02:50,868 --> 00:02:52,738 (Ele arruinou o segmento de abertura com suas informações ruins.) 74 00:02:52,738 --> 00:02:54,708 - Onde você conseguiu essa informação ruim? - Foi o que pensei. 75 00:02:54,708 --> 00:02:56,848 - Então eu estava me gabando disso. - Meu Deus. Vamos. 76 00:02:56,848 --> 00:02:58,578 - Isso é uma bagunça. - Olá, K. 77 00:02:58,578 --> 00:02:59,648 - Sim. - Meu Deus. 78 00:02:59,748 --> 00:03:01,048 - Aguentar. Como vocês... - Prazer em conhecê-lo. 79 00:03:01,048 --> 00:03:02,348 se conhecem? 80 00:03:02,518 --> 00:03:05,018 - Temos a mesma idade. - Sim. 81 00:03:05,018 --> 00:03:06,288 - Eu vejo. - Temos a mesma idade. 82 00:03:09,558 --> 00:03:12,458 (Com sua aparência fofa e atuação excepcional,) 83 00:03:12,498 --> 00:03:15,768 (esse garotinho era querido por todo o país.) 84 00:03:16,268 --> 00:03:20,238 (E foi assim que a criança ficou.) 85 00:03:20,598 --> 00:03:23,538 (O psicopata arrepiante em "Flex x Cop 2.") 86 00:03:24,608 --> 00:03:26,438 (Seja interpretando um vilão,) 87 00:03:26,538 --> 00:03:29,048 (atuando em um drama de época,) 88 00:03:29,278 --> 00:03:31,648 (ou retratando um personagem romântico, ele sempre cumpre.) 89 00:03:31,748 --> 00:03:34,418 (O ator que estávamos morrendo de vontade de convidar para o nosso show) 90 00:03:34,418 --> 00:03:36,648 (Ator Yoo Seung Ho) 91 00:03:37,618 --> 00:03:41,388 (Uma banda representativa na Coreia, DAY6) 92 00:03:42,358 --> 00:03:45,088 (No nono ano, sua lenda do sucesso começou.) 93 00:03:45,558 --> 00:03:47,258 ("DAY6 vende todos os ingressos para o show de fim de ano") 94 00:03:47,258 --> 00:03:48,728 ("DAY6 esgota 6 shows solo consecutivos") 95 00:03:48,868 --> 00:03:52,098 (Uma sequência contínua de shows esgotados) 96 00:03:52,598 --> 00:03:54,738 (Ele é o baixista e vocalista do DAY6.) 97 00:03:54,738 --> 00:03:56,668 (E ele também fez isso como artista solo.) 98 00:03:56,668 --> 00:03:58,808 (Jovem K do DAY6) 99 00:03:59,138 --> 00:04:01,178 (E esses dois...) 100 00:04:01,678 --> 00:04:04,078 (mostraram sua amizade em uma cerimônia de premiação.) 101 00:04:04,308 --> 00:04:06,048 (Abraço) 102 00:04:06,748 --> 00:04:08,418 (Os dois amigos da mesma idade com uma forte amizade) 103 00:04:08,418 --> 00:04:10,818 - Temos a mesma idade. - Temos a mesma idade. 104 00:04:10,818 --> 00:04:13,418 Eu estrelei o videoclipe do DAY6 há muito tempo. 105 00:04:13,418 --> 00:04:14,888 Foi assim que nos tornamos amigos. 106 00:04:14,888 --> 00:04:16,058 - Realmente? - Sim. 107 00:04:16,058 --> 00:04:17,258 - Realmente? - Então... 108 00:04:17,258 --> 00:04:19,798 - Bem-vindo ao show - Show 109 00:04:19,798 --> 00:04:21,558 Ele foi o ator principal daquele videoclipe. 110 00:04:21,558 --> 00:04:22,868 - Seung Ho foi? - Sim. 111 00:04:23,028 --> 00:04:24,068 Certo. 112 00:04:24,068 --> 00:04:26,598 - Eu não sabia. - Sim. 113 00:04:26,598 --> 00:04:27,838 Ele salvou nossa música. 114 00:04:29,338 --> 00:04:31,068 Então vocês não estão aqui hoje... 115 00:04:31,068 --> 00:04:33,478 para promover novos projetos? Você veio aqui apenas como amigos? 116 00:04:33,478 --> 00:04:36,108 Quanto a mim, já terminei de filmar o drama. 117 00:04:36,108 --> 00:04:38,178 Está no ar na SBS agora. Chama-se "Flex x Cop 2". 118 00:04:38,178 --> 00:04:39,518 - "Flex x Policial 2." - Sim. 119 00:04:39,518 --> 00:04:40,748 - Com Bo Hyun. - Certo. 120 00:04:40,748 --> 00:04:42,418 - Com Ahn Bo Hyun. - Está no ar agora. 121 00:04:42,418 --> 00:04:44,648 - Terminamos de filmar o drama. - Certo. 122 00:04:44,648 --> 00:04:46,318 - É isso. - Então você não tem nada para promover. 123 00:04:46,318 --> 00:04:47,818 Estou aqui apenas como amigo dele. 124 00:04:48,988 --> 00:04:50,788 - Como amigo de Seung Ho. - Como amigo de Seung Ho. 125 00:04:50,788 --> 00:04:52,128 (Young Hyun está aqui como amigo de Seung Ho.) 126 00:04:52,128 --> 00:04:53,898 DAY6 não vai lançar nenhuma música nova? 127 00:04:54,358 --> 00:04:56,468 Acabei de me apresentar como artista solo. 128 00:04:57,098 --> 00:04:58,328 Pessoas com projetos concluídos estão aqui. 129 00:04:58,328 --> 00:04:59,838 - Vocês estão aqui como amigos. - Sim. 130 00:04:59,838 --> 00:05:02,308 Vocês estão no nosso programa para se divertirem juntos... 131 00:05:02,308 --> 00:05:03,668 - como amigos. - Sim. 132 00:05:03,668 --> 00:05:04,738 (Esta é uma visita social.) 133 00:05:05,068 --> 00:05:08,848 Vocês têm alguma ligação com esse bairro? 134 00:05:08,848 --> 00:05:11,378 - Eu estava indo para a escola no Canadá. - Sim. 135 00:05:11,378 --> 00:05:13,918 Então assinei com a JYP. E o escritório deles costumava ser aqui. 136 00:05:13,918 --> 00:05:15,078 Certo. Estava virando a esquina. 137 00:05:15,078 --> 00:05:16,148 - Sim. - Lá. 138 00:05:16,148 --> 00:05:18,918 Então, eu estava neste bairro quando era estagiário. 139 00:05:18,918 --> 00:05:20,688 Eu fui para a Escola Secundária Chungdam. 140 00:05:20,688 --> 00:05:22,358 - Você estudou na Chungdam High School. - Sim. 141 00:05:22,358 --> 00:05:23,358 (Young K tem lembranças de seus dias de trainee aqui.) 142 00:05:23,358 --> 00:05:24,388 Morei aqui por muito tempo. 143 00:05:24,388 --> 00:05:26,098 E você, Seung Ho? Algum vínculo aqui? 144 00:05:26,098 --> 00:05:28,358 Não sei nada sobre esse bairro. 145 00:05:29,168 --> 00:05:30,368 - Você não? - Não. 146 00:05:30,368 --> 00:05:31,698 O seu salão não é aqui ou algo assim? 147 00:05:31,698 --> 00:05:35,068 Certo. Venho aqui para o salão ou para trabalhar. 148 00:05:35,068 --> 00:05:37,108 Fora isso, raramente venho a Seul. 149 00:05:37,108 --> 00:05:39,008 Então onde você costuma passar seu tempo? 150 00:05:39,008 --> 00:05:42,748 - Eu moro na província de Gyeonggi. - Eu vejo. 151 00:05:42,748 --> 00:05:45,078 Não venho para Seul a menos que tenha trabalho. 152 00:05:45,078 --> 00:05:48,348 É tão verdade. Ele só vem para Seul a trabalho. 153 00:05:48,348 --> 00:05:51,548 Conversamos sobre nos encontrar por muito tempo. 154 00:05:51,548 --> 00:05:52,818 - Conversamos sobre nos encontrarmos. - Certo. 155 00:05:52,818 --> 00:05:54,118 Mas você está ocupado. 156 00:05:54,118 --> 00:05:55,518 Certo. Mas... 157 00:05:55,518 --> 00:05:56,658 - você... - Ele está muito ocupado. 158 00:05:57,488 --> 00:05:58,688 - Eu... - Ele é... 159 00:05:58,858 --> 00:06:00,098 - Eu... - Por que você tocou nisso? 160 00:06:00,598 --> 00:06:01,858 - Quero dizer... - Por que você tocou nisso? 161 00:06:01,858 --> 00:06:04,568 Então, quando eu tiver sorte o suficiente... 162 00:06:04,568 --> 00:06:06,568 para receber uma ligação dele durante o intervalo, 163 00:06:06,798 --> 00:06:09,238 Eu estaria ocupado com o trabalho. 164 00:06:09,238 --> 00:06:11,108 - Nossos horários estavam errados. - Eu vejo. 165 00:06:11,108 --> 00:06:12,208 Faríamos uma videochamada, no entanto. 166 00:06:12,208 --> 00:06:13,608 - É o mesmo com todos. - Sim. 167 00:06:13,608 --> 00:06:15,338 - Quando ele tem shows, - É a mesma coisa. 168 00:06:15,338 --> 00:06:16,478 ele sempre me convida. 169 00:06:16,908 --> 00:06:19,078 Ele veio ao meu show solo também. 170 00:06:20,218 --> 00:06:23,248 - Sua amizade é profunda. - Sim. 171 00:06:23,548 --> 00:06:24,918 Não precisamos soletrar, 172 00:06:24,918 --> 00:06:26,318 - Certo. - mas nos sentimos conectados. 173 00:06:26,318 --> 00:06:29,388 Tenho a sensação de que quando envelhecermos, 174 00:06:29,388 --> 00:06:31,228 - nos veríamos com mais frequência. - Eu vejo. 175 00:06:31,228 --> 00:06:32,958 - Quando vocês terão mais tempo? - Sim. 176 00:06:33,258 --> 00:06:35,458 - Eu amo as músicas do DAY6. - Obrigado. 177 00:06:35,458 --> 00:06:37,828 Realizei um fan-meeting na América do Sul. 178 00:06:37,828 --> 00:06:39,468 Eu cantei sua música, "You Were Beautiful". 179 00:06:39,468 --> 00:06:42,938 Mas mudei a letra de “linda” para “bonita”. 180 00:06:42,938 --> 00:06:44,268 Bonita 181 00:06:44,268 --> 00:06:45,538 - Mudei a letra e cantei. - Isso é incrível. 182 00:06:45,538 --> 00:06:46,638 Sem chance. 183 00:06:48,338 --> 00:06:50,008 (Gritando) 184 00:06:50,948 --> 00:06:54,078 (Ele conquistou os corações de seus fãs com a música do DAY6.) 185 00:06:55,078 --> 00:06:56,518 - De jeito nenhum. - Estou falando sério. 186 00:06:56,848 --> 00:06:58,488 - O que? - Você fez todo tipo de coisa. 187 00:06:58,488 --> 00:07:00,388 - O que? - Seriamente. 188 00:07:00,388 --> 00:07:02,858 - Bonita - Sim. 189 00:07:03,288 --> 00:07:04,888 As sílabas da letra... 190 00:07:04,888 --> 00:07:06,528 - Eles combinaram. - Eles deram certo. 191 00:07:06,928 --> 00:07:08,228 Poderíamos fazer a mesma coisa? 192 00:07:08,228 --> 00:07:09,498 - Vá em frente. - Sim. 193 00:07:09,498 --> 00:07:10,898 - Se você estiver na América do Sul... - Faça isso. 194 00:07:10,898 --> 00:07:12,738 - ou em países de língua espanhola, - Sim. 195 00:07:12,738 --> 00:07:15,068 mude a letra para bonita. Eles adorariam. 196 00:07:15,068 --> 00:07:17,068 - Vou copiar sua atuação então. - Claro. 197 00:07:17,108 --> 00:07:19,608 Você sabe o que? Quero dizer, Young K também parece jovem. 198 00:07:19,608 --> 00:07:21,738 Mas Seung Ho não parece envelhecer. 199 00:07:22,778 --> 00:07:24,508 - Você não envelhece. - Ele não quer. 200 00:07:24,508 --> 00:07:26,278 - Você não. - O que você está falando? Não. 201 00:07:26,478 --> 00:07:27,648 - Eu... - Isso é o suficiente. 202 00:07:28,278 --> 00:07:29,788 Seriamente. Jovem K... 203 00:07:29,788 --> 00:07:31,148 Eu deveria dizer isso a você sobre sua boa aparência. 204 00:07:31,148 --> 00:07:32,418 Não. Você já parece tão jovem. 205 00:07:32,418 --> 00:07:33,958 Vocês dois. Isso é o suficiente. 206 00:07:34,818 --> 00:07:36,188 (Ficando quieto) 207 00:07:36,188 --> 00:07:37,858 - Vocês dois. Isso é o suficiente. - OK. 208 00:07:37,858 --> 00:07:38,888 (Sentindo-se desconfortável) 209 00:07:38,888 --> 00:07:39,898 É muito cedo para isso. 210 00:07:41,158 --> 00:07:42,898 Estou horrível esta manhã. 211 00:07:45,428 --> 00:07:48,298 De qualquer forma, vamos verificar para onde estamos indo hoje. 212 00:07:48,298 --> 00:07:50,738 OK. Vamos. Aqui está nosso primeiro Always Guest. 213 00:07:51,268 --> 00:07:52,508 “Yang Mi Ri.” 214 00:07:52,508 --> 00:07:53,578 - "Mi Ri?" - Sim. 215 00:07:54,038 --> 00:07:55,108 "Em Cheongdam-dong," 216 00:07:55,108 --> 00:07:57,678 "há um feitiço mágico para reformas da Cinderela." 217 00:07:58,548 --> 00:08:00,378 - "Com uma pincelada," - "Uma pincelada." 218 00:08:00,378 --> 00:08:01,648 "eles podem se transformar em Byeon Woo Seok ou KARINA." 219 00:08:01,818 --> 00:08:04,848 "Para fazer o dia especial deles brilhar ainda mais" 220 00:08:04,848 --> 00:08:06,958 "Eu adiciono destaque aos seus rostos." 221 00:08:06,958 --> 00:08:09,528 "Eu adoraria dar um feitiço no meu tempo livre também." 222 00:08:09,528 --> 00:08:11,428 Acho que ela pode ser maquiadora. 223 00:08:11,428 --> 00:08:13,828 - Existem muitos salões de beleza aqui. - Tem muitos salões aqui. 224 00:08:14,258 --> 00:08:16,568 - Essa é a vibração que estou sentindo. - Sim. 225 00:08:16,568 --> 00:08:19,068 - Podemos facilmente encontrar estilistas aqui. - Sim. 226 00:08:19,068 --> 00:08:20,768 Estaremos lá em dez minutos a pé. 227 00:08:20,768 --> 00:08:21,838 - Vamos indo. - Sim. 228 00:08:21,838 --> 00:08:23,268 - Devemos nós? - Vamos atravessar a rua. 229 00:08:24,268 --> 00:08:26,278 (Eles partiram enquanto cantarolavam “bonita”.) 230 00:08:26,278 --> 00:08:27,838 A música se tornou "Bonita". 231 00:08:28,878 --> 00:08:30,708 Por que não atravessamos a rua? 232 00:08:31,178 --> 00:08:32,308 Ou devemos caminhar um pouco? 233 00:08:32,618 --> 00:08:34,648 Sinto-me desconfortável em filmar neste bairro. 234 00:08:35,348 --> 00:08:37,718 - Conheço muita gente aqui. - Exatamente. 235 00:08:37,718 --> 00:08:38,788 - Vamos atravessar. - Certo? 236 00:08:39,218 --> 00:08:41,218 Minha equipe de estilistas é... 237 00:08:41,218 --> 00:08:43,058 - ao virar da esquina. - Exatamente. 238 00:08:43,158 --> 00:08:44,628 - O escritório deles é aqui? - Sim. 239 00:08:44,628 --> 00:08:47,198 Vou receber mensagens de texto dos meus amigos. 240 00:08:47,958 --> 00:08:49,668 - "O que você está fazendo?" - "Jae-Seok." 241 00:08:50,028 --> 00:08:52,198 "O que você está fazendo hoje?" 242 00:08:54,438 --> 00:08:56,968 Este bairro tem muitos restaurantes excelentes. 243 00:08:56,968 --> 00:08:59,038 - Este beco tem muitos deles. - Muitos deles estão aqui. 244 00:08:59,038 --> 00:09:00,078 Certo. 245 00:09:00,078 --> 00:09:02,308 Costumava haver um ótimo restaurante neste quarteirão. 246 00:09:02,308 --> 00:09:04,008 - Certo. Isso é... - Ainda está aqui? 247 00:09:04,248 --> 00:09:06,678 - Foi no Vale Cheongdam? - Sim. 248 00:09:06,678 --> 00:09:07,918 - Eu conheço o Vale Cheongdam. - Sim. 249 00:09:07,918 --> 00:09:09,048 - Você faz? - Claro. 250 00:09:09,048 --> 00:09:10,048 Por que sou o único que não sabe? 251 00:09:10,518 --> 00:09:12,588 - Está bem aí. - Ainda está aqui. 252 00:09:12,588 --> 00:09:14,488 - O Vale Cheongdam está aqui. - Ainda está aqui. 253 00:09:14,888 --> 00:09:16,058 Eles servem comida estilo lanchonete. 254 00:09:16,058 --> 00:09:18,328 - Eles servem comida estilo lanchonete. - Eles são famosos pelos seus peixes. 255 00:09:18,328 --> 00:09:19,328 (Um restaurante famoso em Cheongdam-dong) 256 00:09:19,328 --> 00:09:21,228 - Está aqui desde sempre. - Tem. 257 00:09:21,628 --> 00:09:23,868 - Estava aqui quando estreei. - Vale Cheongdam. 258 00:09:24,068 --> 00:09:26,398 - Meu empresário me levou lá para comer. - Aquele restaurante... 259 00:09:26,398 --> 00:09:28,498 - aberto até tarde da noite. - Isso mesmo. 260 00:09:28,768 --> 00:09:31,038 - Eu costumava comer lá tarde da noite. - O restaurante ainda está funcionando. 261 00:09:31,738 --> 00:09:33,378 Você não come em um restaurante depois de visitar o salão de beleza? 262 00:09:33,538 --> 00:09:35,278 O que? Não. 263 00:09:35,438 --> 00:09:37,648 Eu poderia ter comido lá também. Eu tenho? 264 00:09:38,248 --> 00:09:39,778 Seung Ho não comeu lá. 265 00:09:39,848 --> 00:09:41,148 Não, não tenho. 266 00:09:41,148 --> 00:09:42,718 Tenho certeza que seu gerente levou você até lá. 267 00:09:43,048 --> 00:09:45,018 Certo. Eles servem refeições estilo jantar. 268 00:09:45,018 --> 00:09:46,988 - Como peixe grelhado e assim por diante. - Certo. 269 00:09:46,988 --> 00:09:48,958 - Este restaurante... - Você ganha uma refeição completa. 270 00:09:48,958 --> 00:09:50,658 - Eles abrem de manhã cedo. - Certo. 271 00:09:51,788 --> 00:09:53,858 - Jovem Hyun, quando JYP tinha... - Sim. 272 00:09:53,858 --> 00:09:55,698 - escritórios neste bairro, - Sim. 273 00:09:55,728 --> 00:09:57,328 havia bons restaurantes nas proximidades. 274 00:09:57,498 --> 00:09:58,568 Havia muitos restaurantes. 275 00:09:58,568 --> 00:09:59,738 - Nós... - Certo? 276 00:09:59,738 --> 00:10:01,198 Você já está aqui há tempo suficiente... 277 00:10:01,198 --> 00:10:02,668 se você conhece o restaurante chamado Grill e Neobi. 278 00:10:02,668 --> 00:10:03,708 (Fico feliz em ouvir o nome) 279 00:10:03,708 --> 00:10:05,108 - Churrasqueira e Neobi. - Sim. 280 00:10:05,108 --> 00:10:06,138 - Eu conheço esse. - O que? 281 00:10:06,138 --> 00:10:08,408 Depois comíamos no Restaurante Alley. 282 00:10:08,408 --> 00:10:09,648 - Restaurante Beco. - Sim. 283 00:10:09,948 --> 00:10:11,748 Eu estava comendo lá e levei uma bronca. 284 00:10:11,748 --> 00:10:13,748 - Por que? - Eles disseram... 285 00:10:13,748 --> 00:10:15,278 o arroz era ilimitado. 286 00:10:15,448 --> 00:10:16,748 Eu não sabia de nada e comi. 287 00:10:17,718 --> 00:10:19,118 O jovem Hyun come muito. 288 00:10:19,818 --> 00:10:21,188 Sua porção é muito grande. 289 00:10:21,188 --> 00:10:23,728 Eu pedi uma tigela de ensopado doenjang, 290 00:10:23,728 --> 00:10:25,488 mas comi oito tigelas de arroz. 291 00:10:25,488 --> 00:10:26,628 (Ele comeu 8 tigelas de arroz.) 292 00:10:26,998 --> 00:10:28,928 Eles não sabiam que você comeria tanto arroz. 293 00:10:28,928 --> 00:10:30,068 (Ele estava com muita fome quando era estagiário.) 294 00:10:30,198 --> 00:10:32,168 Seung Ho, e você? Você também é um grande comedor? 295 00:10:32,598 --> 00:10:34,368 eu... 296 00:10:34,798 --> 00:10:37,038 - Eu pensei que estava. - OK. 297 00:10:38,138 --> 00:10:39,208 Depois de vê-lo comer, 298 00:10:40,008 --> 00:10:41,078 Percebi que comia pouco. 299 00:10:41,078 --> 00:10:44,048 Meu Deus. O jovem Hyun é considerado um grande comedor... 300 00:10:44,048 --> 00:10:45,648 mesmo entre grandes comedores. 301 00:10:45,808 --> 00:10:47,548 - Eu sei. - Seja honesto. Você pode terminar... 302 00:10:47,548 --> 00:10:48,618 dois sacos de ramyeon em pouco tempo. 303 00:10:48,618 --> 00:10:50,148 Duas malas? Não, quatro. 304 00:10:50,648 --> 00:10:51,688 - Quatro? - Seriamente. 305 00:10:52,588 --> 00:10:53,818 Ele é incrível. 306 00:10:54,258 --> 00:10:56,388 - Eu comi ramyeon há 3 dias. - Posso comer 2 sacos de ramyeon. 307 00:10:56,388 --> 00:10:58,328 - Não posso comer mais de 2 sacos. - Eu também. Posso comer até 2 sacos. 308 00:10:58,558 --> 00:11:00,298 - Duas malas. - Foi há apenas três dias. 309 00:11:00,298 --> 00:11:02,228 Adicionei quatro sacos de macarrão ramyeon ao ensopado de budae. 310 00:11:02,228 --> 00:11:04,228 Quatro sacos de macarrão ramyeon para ensopado de budae? 311 00:11:04,228 --> 00:11:05,368 Quatro sacos de macarrão? 312 00:11:05,368 --> 00:11:06,998 (A turma de um grande comedor) 313 00:11:07,068 --> 00:11:08,198 - Sozinho? - Sim. 314 00:11:09,268 --> 00:11:10,268 Você também comeu arroz? 315 00:11:10,268 --> 00:11:11,868 Para onde vai toda essa comida? 316 00:11:11,868 --> 00:11:14,178 - É interessante. - É por isso que raramente como. 317 00:11:14,178 --> 00:11:15,278 - Realmente? - Sim. 318 00:11:15,278 --> 00:11:16,348 Preciso cuidar da minha dieta. 319 00:11:16,648 --> 00:11:17,708 Estou sempre com fome. 320 00:11:18,978 --> 00:11:22,048 Os preços são bastante altos neste restaurante. 321 00:11:22,048 --> 00:11:23,588 Mas que tal o Wolfgang's Steakhouse para o almoço? 322 00:11:23,588 --> 00:11:25,048 É muito caro. 323 00:11:25,048 --> 00:11:27,058 - Está bem aqui. - Bem, apenas um de nós... 324 00:11:27,058 --> 00:11:29,018 - terá que pagar. - Certo. 325 00:11:29,218 --> 00:11:30,358 Parece bom. 326 00:11:30,588 --> 00:11:32,288 - Oh meu Deus. - Churrascaria Wolfgang. 327 00:11:33,298 --> 00:11:34,598 Só ouvi falar desta churrascaria. 328 00:11:34,598 --> 00:11:35,968 - Realmente? - Eu nunca estive lá. 329 00:11:35,968 --> 00:11:37,028 - Está bem aqui. - Nunca. 330 00:11:37,028 --> 00:11:38,228 - Seung Ho. - Sim. 331 00:11:38,228 --> 00:11:39,798 - Você só ouviu falar sobre isso? - Sim. 332 00:11:40,068 --> 00:11:41,168 Meu Deus, Seung Ho. 333 00:11:41,798 --> 00:11:42,868 O que vou fazer com ele? 334 00:11:43,108 --> 00:11:45,238 A conta do almoço será de 1.000 dólares, eu acho. 335 00:11:47,178 --> 00:11:48,838 Só comi lá uma vez. 336 00:11:48,838 --> 00:11:50,478 - Só uma vez? - Outra pessoa estava pagando. 337 00:11:50,478 --> 00:11:51,608 Eu comi lá apenas uma vez também. 338 00:11:53,218 --> 00:11:54,348 (Eles estão chegando perto de seu destino.) 339 00:11:54,348 --> 00:11:56,448 Existem tantos bons restaurantes. Será difícil escolher. 340 00:11:56,448 --> 00:11:57,818 O show é completamente improvisado. 341 00:11:58,118 --> 00:12:00,858 Bem aqui. Se descermos direto, é no salão de beleza que vou. 342 00:12:00,988 --> 00:12:02,318 Todos os salões estão aqui. 343 00:12:02,628 --> 00:12:04,088 É o segundo prédio aqui. 344 00:12:04,088 --> 00:12:06,798 Agora que estamos aqui hoje, ele está falando sobre seu salão de beleza. 345 00:12:07,828 --> 00:12:09,398 Bem ali. Fica na mesma rua. 346 00:12:09,398 --> 00:12:10,498 (Sentindo-se animado com o beco familiar) 347 00:12:10,498 --> 00:12:12,098 Está bem aqui. É aquele prédio. 348 00:12:12,098 --> 00:12:13,568 - Onde? - Este. 349 00:12:13,968 --> 00:12:16,308 - Ah, esse prédio? - Diz "cabelo e maquiagem". 350 00:12:16,308 --> 00:12:17,438 Tem que ser. 351 00:12:18,008 --> 00:12:21,138 - Aguentar. É o porão? - Acho que é o porão. 352 00:12:21,138 --> 00:12:23,808 O café... Espere. Esse também diz “cabelo e maquiagem”. 353 00:12:23,808 --> 00:12:25,308 Ela está sorrindo para nós. 354 00:12:25,308 --> 00:12:26,318 (Vários salões de beleza estão no prédio.) 355 00:12:26,318 --> 00:12:28,078 - Acho que é o porão. - O café... 356 00:12:28,078 --> 00:12:29,518 Deixe-me verificar o número do andar. 357 00:12:29,518 --> 00:12:31,048 - Ela está sorrindo para nós. - É o nível um do porão. 358 00:12:31,048 --> 00:12:32,118 - Porão Nível Um. - Quero dizer... 359 00:12:32,118 --> 00:12:33,658 - Ela continua sorrindo para nós. - Certo. 360 00:12:35,788 --> 00:12:37,528 - Você é Mi Ri? - Eu vejo. Um café. 361 00:12:38,158 --> 00:12:39,658 Você é Mi Ri, certo? 362 00:12:40,058 --> 00:12:41,858 - Olá, Mi Ri. - Olá. 363 00:12:42,698 --> 00:12:43,898 Este é um salão enorme. 364 00:12:44,198 --> 00:12:46,038 - Olá. Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-la, Mi Ri. 365 00:12:46,038 --> 00:12:47,038 (Primeiro convidado: Yang Mi Ri) 366 00:12:47,398 --> 00:12:49,338 - Não é um salão de cabeleireiro? - Aguentar. 367 00:12:49,938 --> 00:12:51,638 - Tive a sensação de que era você. - Sim. 368 00:12:51,638 --> 00:12:53,908 - Seu nome parecia familiar. - O que é? 369 00:12:53,908 --> 00:12:55,078 Vocês dois já se conheceram antes? 370 00:12:55,078 --> 00:12:58,008 Eu estava trabalhando em um salão diferente na época. 371 00:12:58,278 --> 00:12:59,748 Nós nos conhecemos lá. 372 00:13:01,248 --> 00:13:03,348 - Não estava aqui, certo? - Foi em um salão diferente. 373 00:13:03,348 --> 00:13:04,518 (Ela trabalhava em um salão que cuidava de artistas da JYP.) 374 00:13:05,418 --> 00:13:06,888 - Quando você estava trabalhando... - Sim. 375 00:13:06,888 --> 00:13:07,888 - em um salão diferente? - Certo. 376 00:13:07,888 --> 00:13:09,758 - Vamos entrar e conversar. - Ótimo. 377 00:13:10,288 --> 00:13:11,458 Eu vejo cadeiras lá. 378 00:13:11,458 --> 00:13:12,488 (Mergulhando no tempo livre de Mi Ri) 379 00:13:13,958 --> 00:13:15,098 Este é o lugar? 380 00:13:15,258 --> 00:13:17,868 Existem tantos salões de beleza... 381 00:13:18,728 --> 00:13:20,198 e salões de maquiagem em Cheongdam-dong. 382 00:13:20,198 --> 00:13:21,768 (Então a sala de maquiagem aparece.) 383 00:13:22,398 --> 00:13:25,008 (Ela costumava ser responsável por embelezar os artistas de K-pop.) 384 00:13:27,178 --> 00:13:30,478 (Ela embeleza momentos especiais do nosso dia-a-dia agora.) 385 00:13:30,678 --> 00:13:32,918 (Maquiador Yang Mi Ri) 386 00:13:33,318 --> 00:13:34,418 Você esteve bem? 387 00:13:34,478 --> 00:13:35,648 Já faz tanto tempo. 388 00:13:35,648 --> 00:13:37,688 Meu Deus. Você parece ainda mais bonito. 389 00:13:38,248 --> 00:13:39,788 (Iniciando seu primeiro tempo livre com uma boa nota) 390 00:13:39,788 --> 00:13:42,488 Enfim, este é o salão de beleza onde você trabalha, Mi Ri. 391 00:13:42,828 --> 00:13:44,228 - Certo. - Também é um salão de cabeleireiro, certo? 392 00:13:44,228 --> 00:13:46,128 - Sim. - Há quanto tempo você está aqui? 393 00:13:46,128 --> 00:13:48,958 Trabalho neste salão há um ano. 394 00:13:49,098 --> 00:13:50,298 - Eu vejo. - Sim. 395 00:13:50,428 --> 00:13:52,628 Ela pode transformar pessoas em Byeon Woo Seok... 396 00:13:52,868 --> 00:13:55,068 - ou KARINA com seu toque. -KARINA. 397 00:13:55,338 --> 00:13:58,508 Na verdade, incluí os nomes deles na minha carta por um motivo. 398 00:13:58,508 --> 00:14:00,938 - Por que é que? - Não é isso, Byeon Woo Seok... 399 00:14:00,938 --> 00:14:02,578 ou KARINA venha ao nosso salão. 400 00:14:02,578 --> 00:14:04,108 - Eles não vêm aqui. - Eu vejo. 401 00:14:04,108 --> 00:14:05,878 - Infelizmente, eles não. - Espere. 402 00:14:05,978 --> 00:14:07,518 - Infelizmente, eles não. - Seria ótimo se o fizessem. 403 00:14:07,518 --> 00:14:09,318 - Isso seria incrível. - OK. 404 00:14:09,418 --> 00:14:11,188 - Tem um famoso salão de beleza... - Sim. 405 00:14:11,188 --> 00:14:13,818 num andar superior deste edifício. 406 00:14:13,818 --> 00:14:17,028 Eles vão para aquele famoso salão lá em cima. 407 00:14:17,028 --> 00:14:19,928 - O salão lá em cima? - Eles vão para o andar de cima. 408 00:14:19,928 --> 00:14:22,698 Eles fazem o cabelo e a maquiagem no salão no andar de cima. 409 00:14:23,068 --> 00:14:25,998 - Eles são muito populares. - Certo. Sim, eles estão. 410 00:14:25,998 --> 00:14:29,098 - Então os fãs deles... - Eles vêm aqui? 411 00:14:29,098 --> 00:14:31,008 - Não. Eles vão para o salão lá em cima. - Eu vejo. 412 00:14:31,268 --> 00:14:33,038 - Eles vão para o salão lá em cima. - Lá em cima? 413 00:14:33,338 --> 00:14:35,008 - Eles vão lá. - Eu vejo. 414 00:14:35,678 --> 00:14:39,778 Quando não conseguem fazer uma reserva no salão, 415 00:14:40,148 --> 00:14:41,918 - eles vêm aqui em vez disso. - Eu vejo. 416 00:14:42,988 --> 00:14:46,218 - Eles vêm aqui em vez disso. - É o efeito cascata. 417 00:14:46,558 --> 00:14:48,318 - É um termo económico. - Sim. 418 00:14:48,318 --> 00:14:51,328 Então eu faço a maquiagem deles aqui. 419 00:14:51,628 --> 00:14:54,658 - Eu os transformo em... - Então... 420 00:14:54,658 --> 00:14:55,828 Byeon Woo Seok ou KARINA. 421 00:14:55,828 --> 00:14:58,868 Eles fazem o cabelo e a maquiagem no salão no andar de cima. 422 00:14:58,868 --> 00:14:59,998 - Isso mesmo. - Mas ela pode oferecer... 423 00:14:59,998 --> 00:15:01,138 o mesmo serviço. 424 00:15:01,138 --> 00:15:02,138 - Isso mesmo. - Sim. 425 00:15:02,138 --> 00:15:03,738 Quando o salão de cima estiver lotado, 426 00:15:03,738 --> 00:15:05,638 - eles podem vir até você. - Certo. 427 00:15:05,638 --> 00:15:07,478 - Esse é o seu ponto, certo? - Claro. 428 00:15:07,478 --> 00:15:09,378 Também podemos fornecer o mesmo serviço. 429 00:15:09,778 --> 00:15:13,248 Ela também aprimorou minha aparência e me transformou no Young K do DAY6. 430 00:15:13,248 --> 00:15:14,518 Claro. 431 00:15:14,518 --> 00:15:16,788 Posso transformá-los totalmente em DAY6. 432 00:15:17,518 --> 00:15:19,018 - Tudo é possível. - Claro. 433 00:15:19,018 --> 00:15:21,318 Tudo bem. Normalmente, quando há dois salões de beleza... 434 00:15:21,318 --> 00:15:22,958 - no mesmo prédio, - Certo? 435 00:15:22,958 --> 00:15:24,858 Eu me preocuparia com a concorrência. 436 00:15:24,858 --> 00:15:27,628 Já que seu salão abriu depois deles, pensei que você pudesse estar preocupado. 437 00:15:27,628 --> 00:15:29,398 Nossa, de jeito nenhum. 438 00:15:29,458 --> 00:15:31,098 "Não." 439 00:15:31,398 --> 00:15:33,998 - Meu salão fica... - Ok. 440 00:15:34,068 --> 00:15:36,868 muita gente desesperada. 441 00:15:37,038 --> 00:15:39,268 - O que você quer dizer com desesperado? - Como pessoas que vão a audições. 442 00:15:39,878 --> 00:15:41,478 - Pessoas indo para audições. - Eu vejo. 443 00:15:41,478 --> 00:15:43,378 Ou pessoas saindo em encontros às cegas. 444 00:15:43,378 --> 00:15:44,948 Eles devem estar realmente desesperados. 445 00:15:44,948 --> 00:15:46,248 - Claro. - Então eles querem fazer... 446 00:15:46,248 --> 00:15:47,518 - uma boa impressão. - Sim. 447 00:15:47,678 --> 00:15:49,078 Porque meus clientes estão desesperados, 448 00:15:49,078 --> 00:15:50,948 Eu também estou desesperado. 449 00:15:50,948 --> 00:15:52,488 - Quero fazer um bom trabalho. - Bem... 450 00:15:52,958 --> 00:15:56,018 Que tipo de pedido você recebe de mulheres que vão a encontros às cegas? 451 00:15:56,858 --> 00:15:59,998 Eles querem destacar sua imagem natural... 452 00:16:00,328 --> 00:16:02,498 sem emitir a vibração do salão, 453 00:16:02,498 --> 00:16:04,398 - para que os homens não percebam. - Então não é demais. 454 00:16:04,398 --> 00:16:05,398 Eles não querem que seja demais. 455 00:16:05,398 --> 00:16:07,198 - Eles querem uma aparência sem esforço. - Isso é importante. 456 00:16:07,198 --> 00:16:08,968 Ter uma boa aparência sem esforço é importante para encontros às cegas. 457 00:16:08,968 --> 00:16:10,038 - É isso. - Ficar bem sem esforço. 458 00:16:10,768 --> 00:16:11,908 Eles têm que ter uma boa aparência sem esforço, 459 00:16:11,908 --> 00:16:13,508 mas tem que parecer diferente de uma maneira sutil. 460 00:16:13,508 --> 00:16:14,638 - Sim, tem que ser. - Certo. 461 00:16:14,638 --> 00:16:16,138 Esse tipo de maquiagem pode demorar mais. 462 00:16:16,138 --> 00:16:17,708 Então tem que parecer que eles fizeram a maquiagem, 463 00:16:17,708 --> 00:16:20,048 mas deve parecer que eles são muito bons em maquiagem. 464 00:16:20,778 --> 00:16:22,318 "A maquiagem deles parece impecável." 465 00:16:22,318 --> 00:16:24,188 - Algo assim. - "A maquiagem deles é tão estilosa." 466 00:16:24,188 --> 00:16:26,758 Certo. "Ela sabe como ficar bonita." 467 00:16:26,758 --> 00:16:28,958 Essa é a vibração que buscamos. 468 00:16:28,958 --> 00:16:31,358 - Você também recebe homens como clientes? - Claro. 469 00:16:31,358 --> 00:16:32,828 Como você faz a maquiagem deles então? 470 00:16:33,258 --> 00:16:35,598 Quanto aos homens, se a maquiagem for excessiva, 471 00:16:35,598 --> 00:16:36,868 - Isso iria aparecer então. - isso mostra. 472 00:16:36,868 --> 00:16:38,728 Eu me concentro em fazer a pele deles parecer... 473 00:16:38,728 --> 00:16:42,138 limpo e arrumado. Tento trazer uma vibração limpa... 474 00:16:42,138 --> 00:16:43,838 dos homens. 475 00:16:43,838 --> 00:16:46,478 Então ela se especializou em fazer as pessoas parecerem bem sem esforço. 476 00:16:47,108 --> 00:16:48,678 Por que você não muda o nome para Looking Good Effortlessly? 477 00:16:48,678 --> 00:16:50,308 Mas também sou boa em looks totalmente glamourosos. 478 00:16:50,308 --> 00:16:51,348 - Eu vejo. - Looks cheios de glamour também? 479 00:16:51,348 --> 00:16:53,718 Quando você costuma receber pedidos de looks totalmente glamourosos? 480 00:16:53,718 --> 00:16:56,118 Recebo esses pedidos de pessoas que vão sair à noite. 481 00:16:56,118 --> 00:16:57,448 (Gritando) 482 00:16:57,448 --> 00:16:59,688 - Pessoas saindo à noite. - Mesmo quando eles saem à noite? 483 00:16:59,688 --> 00:17:01,918 - Recebo alguns clientes depois das 18h. - Certo. 484 00:17:01,918 --> 00:17:04,628 - Sim. - Posso ver isso totalmente. 485 00:17:04,628 --> 00:17:06,088 - Eles devem se destacar. - Sim. 486 00:17:06,228 --> 00:17:09,528 Eles querem se destacar mesmo em lugares escuros. 487 00:17:09,528 --> 00:17:12,298 Pessoas que planejam ir a lugares com luzes pesadas. 488 00:17:12,298 --> 00:17:14,468 - Essas luzes são intensas. - Com luzes pesadas... 489 00:17:14,468 --> 00:17:16,168 - Então esse é um exemplo. - Deveria ter havido... 490 00:17:16,168 --> 00:17:17,438 salões de beleza durante meus dias de balada. 491 00:17:18,338 --> 00:17:19,608 Fui para uma balada sem maquiagem. 492 00:17:19,608 --> 00:17:21,838 Eu estava suando nos clubes. 493 00:17:22,108 --> 00:17:23,478 Aposto que ela é boa em maquiar... 494 00:17:23,478 --> 00:17:24,848 - que se adapta à sua imagem. - Exatamente. 495 00:17:25,208 --> 00:17:26,448 - Então eu posso dizer... - A maquiagem que combina com sua imagem. 496 00:17:26,448 --> 00:17:28,548 - que ela é uma especialista. - Sim. 497 00:17:28,548 --> 00:17:31,488 Tenho certeza que você consegue todos os tipos de clientes aqui. 498 00:17:31,718 --> 00:17:34,488 Você deve ter conseguido um cliente que te confundiu. 499 00:17:34,758 --> 00:17:37,388 Eu não diria que fui surpreendido. Mas havia alguns clientes... 500 00:17:37,828 --> 00:17:40,258 Eu estava determinado a dar tudo de mim. 501 00:17:40,258 --> 00:17:42,858 - Eu me senti assim apenas por... - Sim. 502 00:17:42,998 --> 00:17:44,828 - dois dos meus clientes. - Sim. 503 00:17:44,828 --> 00:17:48,298 Eles estavam indo ao casamento do ex-namorado. 504 00:17:48,368 --> 00:17:51,368 - O que? - Eles estavam no casamento. 505 00:17:51,738 --> 00:17:52,908 Ambos... 506 00:17:54,278 --> 00:17:55,338 Assim que eles entraram, eles disseram: 507 00:17:55,338 --> 00:17:58,608 "Sinto muito dizer isso a você." 508 00:17:58,978 --> 00:18:01,578 "Mas tenho que comparecer ao casamento do meu ex-namorado." 509 00:18:01,578 --> 00:18:03,148 - Como isso aconteceu? - Certo. 510 00:18:03,248 --> 00:18:05,748 Bem, perguntar a eles o que aconteceu não parecia certo. 511 00:18:05,748 --> 00:18:07,058 - Esse é um assunto delicado. - Sim. 512 00:18:07,688 --> 00:18:10,358 "Você era um macaco ramificado? Ele te fantasiou?" 513 00:18:10,358 --> 00:18:12,558 "Quão idiotas estamos falando aqui?" 514 00:18:12,558 --> 00:18:15,358 Eu faria perguntas nesse sentido. 515 00:18:15,358 --> 00:18:17,528 - Então o tipo de separação... - Eu faria essas perguntas. 516 00:18:17,528 --> 00:18:19,568 - A intensidade da maquiagem... - decide a intensidade. 517 00:18:19,568 --> 00:18:21,738 Eu queria saber o quão ruim foi quando eles terminaram. 518 00:18:21,738 --> 00:18:25,108 Eu perguntaria se seus novos namorados eram bons o suficiente para se exibirem... 519 00:18:25,108 --> 00:18:26,938 ou se eles iriam ao casamento com eles. 520 00:18:26,938 --> 00:18:29,638 Estas foram as perguntas que fiz. 521 00:18:30,448 --> 00:18:32,408 Mudo a maquiagem com base nas respostas que recebo. 522 00:18:32,408 --> 00:18:33,778 Quero inverter a questão aqui. 523 00:18:33,778 --> 00:18:35,578 Digamos que você arrume uma nova namorada. 524 00:18:35,578 --> 00:18:38,148 E se ela te convidar para ir ao casamento do ex dela com ela... 525 00:18:38,248 --> 00:18:39,688 - Você deveria ir com ela? - O namorado... 526 00:18:40,288 --> 00:18:42,318 - Se eu estivesse no lugar dele... - Como ele deveria se vestir então? 527 00:18:42,318 --> 00:18:43,628 - Para o casamento? - Se eu estivesse no lugar dele, 528 00:18:43,928 --> 00:18:46,228 - Acho que não poderia ir. - Ele... 529 00:18:46,228 --> 00:18:49,628 Ele tem que estar completamente enfeitado para o casamento. 530 00:18:49,898 --> 00:18:51,568 Ele está indo lá para a vingança dela. 531 00:18:51,568 --> 00:18:53,468 - Para ajudá-la a se vingar? - Sim. 532 00:18:54,068 --> 00:18:56,098 - Ele deveria ir? - O namorado... 533 00:18:56,098 --> 00:18:57,638 Isso é irritante. 534 00:18:58,138 --> 00:18:59,708 Isso significa que ela ainda está presa ao cara? 535 00:18:59,708 --> 00:19:01,378 E eu então? O que isso diz sobre mim? 536 00:19:01,378 --> 00:19:02,638 Ela não compartilharia tanto. 537 00:19:02,638 --> 00:19:03,908 - O que vocês acham, pessoal? - Bem, 538 00:19:03,908 --> 00:19:05,008 como ela explicou, 539 00:19:05,008 --> 00:19:06,148 - se ela tiver que comparecer ao casamento... - Porque são colegas. 540 00:19:06,148 --> 00:19:08,578 - porque são colegas, - Certo. 541 00:19:08,578 --> 00:19:09,848 Eu faria tudo depois de ouvir a notícia. 542 00:19:10,018 --> 00:19:13,488 - Certo. - Para que ela não se machuque. 543 00:19:13,488 --> 00:19:14,618 Isso é o que você faria? 544 00:19:14,858 --> 00:19:16,988 - Eu me vestiria com esmero. - É isso. 545 00:19:16,988 --> 00:19:18,828 - Eu ficaria bem sem esforço. - Foi o que pensei. 546 00:19:18,828 --> 00:19:20,758 Eu vim para este salão de beleza. 547 00:19:20,758 --> 00:19:21,828 - Eles iriam juntos. - No final. 548 00:19:21,828 --> 00:19:22,958 E você, Seung Ho? 549 00:19:22,958 --> 00:19:25,068 Não sei qual é a história. 550 00:19:25,398 --> 00:19:27,068 Mas seja o que for, acho que não posso ir. 551 00:19:27,068 --> 00:19:29,198 Exatamente. Você e eu estamos na mesma página. 552 00:19:29,638 --> 00:19:31,408 Eu não acho que posso ir. 553 00:19:31,408 --> 00:19:33,508 Como você pôde deixar sua namorada ir sozinha? 554 00:19:33,508 --> 00:19:35,078 O fato de ela querer ir sozinha... 555 00:19:35,078 --> 00:19:37,208 - Eu a impediria. - Preciso impedi-la então. 556 00:19:37,208 --> 00:19:38,848 - Isso é compreensível. - "Não vá." 557 00:19:38,848 --> 00:19:41,378 - "Não vá ao casamento." - "Você não precisa comparecer." 558 00:19:41,378 --> 00:19:42,648 - Exatamente. - Mas... 559 00:19:42,648 --> 00:19:45,088 se for o casamento da colega dela, 560 00:19:45,088 --> 00:19:46,348 e se ela não comparecer, 561 00:19:46,348 --> 00:19:48,488 - ficaria estranho. - Eu entenderia então. 562 00:19:48,758 --> 00:19:50,528 - Se for esse o caso. - Ela não tem escolha a não ser ir. 563 00:19:50,528 --> 00:19:51,988 - Ela não tem escolha a não ser ir. - Se ela não tiver escolha... 564 00:19:51,988 --> 00:19:53,528 - Parece que estamos na mesma página. - Certo. Ninguém... 565 00:19:53,528 --> 00:19:55,258 Ninguém gostaria de ir. Mas... 566 00:19:55,528 --> 00:19:58,098 - não comparecer ao casamento... - Tenho certeza que ela pode dar... 567 00:19:58,428 --> 00:19:59,528 - uma explicação. - Isso também é possível. 568 00:19:59,528 --> 00:20:01,538 Se ela é a única que falta ao casamento, 569 00:20:01,538 --> 00:20:04,138 seria óbvio que ela pulou por causa dele. 570 00:20:04,338 --> 00:20:06,008 Para não mostrar isso, ela teria que ir. 571 00:20:06,008 --> 00:20:07,138 - "Estou completamente bem." - Mas aqui está outra possibilidade. 572 00:20:07,138 --> 00:20:08,678 Pode parecer algo distante no futuro. 573 00:20:08,678 --> 00:20:11,008 Mas tudo pode acontecer entre eles no futuro. 574 00:20:11,308 --> 00:20:12,948 Vamos virar a situação. 575 00:20:13,178 --> 00:20:14,948 Digamos que eu vá ao casamento com ela, 576 00:20:14,948 --> 00:20:16,348 então ela se vinga. 577 00:20:16,348 --> 00:20:18,248 Ela está tão feliz e eu também estou feliz. 578 00:20:18,518 --> 00:20:19,648 Mas então nós terminamos... 579 00:20:19,858 --> 00:20:20,958 e eu vou me casar. 580 00:20:21,118 --> 00:20:22,258 E ela aparece... 581 00:20:23,058 --> 00:20:25,058 - Ela aparece no casamento de novo? - Por que pensar tão à frente? 582 00:20:25,058 --> 00:20:26,698 Vingança gera vingança. 583 00:20:27,358 --> 00:20:28,858 Vingança gera vingança. 584 00:20:28,858 --> 00:20:30,768 Por que você não pode simplesmente se vestir bem... 585 00:20:30,768 --> 00:20:32,598 e ir ao casamento por causa dela? 586 00:20:32,598 --> 00:20:35,138 - Entendi seu ponto. Mas... - Estamos na mesma página. 587 00:20:35,138 --> 00:20:36,338 - Sim. - Poxa. 588 00:20:36,338 --> 00:20:39,168 - O ex-namorado... - Se eles não tiverem escolha... 589 00:20:39,168 --> 00:20:41,308 mas para ir ao casamento, eu entenderia. 590 00:20:41,608 --> 00:20:43,348 - Mas eu não iria se fosse possível. - Certo. 591 00:20:43,348 --> 00:20:45,078 - Não vejo motivo para ir. - Certo. 592 00:20:45,078 --> 00:20:46,748 - Eu falaria sobre isso. - Eu falaria com ela. 593 00:20:46,848 --> 00:20:48,848 - "Você já ganhou. Você me tem." - Você e eu pensamos da mesma forma. Sim. 594 00:20:48,848 --> 00:20:50,048 - Nossa, sim. - Então... 595 00:20:50,048 --> 00:20:51,848 - Eu tentaria animá-la. - Você pode se dar ao luxo de dizer isso. 596 00:20:51,848 --> 00:20:52,948 Meu Deus, não. 597 00:20:53,488 --> 00:20:54,658 - Não posso dizer isso. - Não. 598 00:20:55,118 --> 00:20:57,028 Se ele fosse meu namorado, eu não iria. 599 00:20:57,328 --> 00:20:59,158 - Eu não iria então. - Eu também não iria. 600 00:20:59,158 --> 00:21:01,398 (Ele encerra o acalorado debate.) 601 00:21:01,398 --> 00:21:03,228 Tudo bem. Vamos apimentar o dia dela... 602 00:21:03,428 --> 00:21:05,298 - com um pouco de entusiasmo. - Sim. 603 00:21:05,298 --> 00:21:07,298 Young Hyun e Seung Ho estão aqui. 604 00:21:07,298 --> 00:21:09,498 Se chegarmos à terceira ronda, iremos para Wolfgang's. 605 00:21:10,768 --> 00:21:12,268 - Você vai? - Sim, vamos. 606 00:21:12,938 --> 00:21:14,478 Vamos ao Wolfgang's Steakhouse se chegarmos à terceira rodada. 607 00:21:14,478 --> 00:21:16,238 - Vamos fazê-lo. - Sim, vamos lá. 608 00:21:16,778 --> 00:21:18,908 - Deixe-me abrir isso. - OK. 609 00:21:19,278 --> 00:21:20,578 - Estou animado. - Sim. 610 00:21:20,848 --> 00:21:21,978 "Estou correndo há duas semanas." 611 00:21:21,978 --> 00:21:24,418 "Será um ótimo parceiro de treino para um corredor novato." 612 00:21:24,418 --> 00:21:26,088 "Um smartwatch Garmin." 613 00:21:27,018 --> 00:21:28,258 "Um relógio inteligente." 614 00:21:28,418 --> 00:21:30,788 (O item essencial para corredores, smartwatch Garmin) 615 00:21:31,088 --> 00:21:32,558 (Um must-have para corredores ávidos) 616 00:21:32,558 --> 00:21:35,928 Você começou a correr ultimamente? 617 00:21:36,158 --> 00:21:38,528 - Comecei a correr como meu hobby. - Sim. 618 00:21:38,698 --> 00:21:40,698 Não faço parte de nenhuma equipe de corrida. 619 00:21:40,698 --> 00:21:43,168 - Você já ouviu falar de corrida secreta? - O que é isso? 620 00:21:43,308 --> 00:21:44,538 Digamos que eu saia para correr. 621 00:21:44,708 --> 00:21:47,178 - E você também está fugindo. - Sim. 622 00:21:47,178 --> 00:21:49,678 Eu correria atrás de você e o acompanharia secretamente. 623 00:21:51,008 --> 00:21:53,618 - Então eu correria atrás dele. - Para ajustar o seu ritmo ao ritmo dele? 624 00:21:53,618 --> 00:21:55,318 Sim. Eu faria isso. Então digamos que estou correndo atrás dele. 625 00:21:55,448 --> 00:21:58,588 Quando Young K sente algo e se vira para olhar, 626 00:21:58,748 --> 00:22:00,058 - Eu fugiria. - Você vai para outro lugar? 627 00:22:00,388 --> 00:22:02,618 Depois, eu continuaria correndo. 628 00:22:02,918 --> 00:22:05,288 Quando eu vir Yeon Seok correndo, eu ficaria com ele. 629 00:22:05,288 --> 00:22:06,558 Eu continuaria correndo atrás dele. 630 00:22:06,558 --> 00:22:08,098 Quando ele sente minha presença e se vira, 631 00:22:08,098 --> 00:22:09,528 Eu fugiria novamente. 632 00:22:09,528 --> 00:22:10,868 - Isso é uma corrida secreta. -Mi Ri. 633 00:22:10,998 --> 00:22:13,868 - Você faz todos os tipos de atividades. - Por que ela está fazendo isso? 634 00:22:14,338 --> 00:22:16,838 - Ela faz todo tipo de coisa. - Estive em fuga secreta. 635 00:22:16,838 --> 00:22:18,168 - Eu não tenho... - Você precisa deste relógio? 636 00:22:18,168 --> 00:22:19,908 um companheiro de treino. 637 00:22:20,178 --> 00:22:21,578 Você não sabe como fazer isso... 638 00:22:21,578 --> 00:22:22,978 - quando você está sozinho. - Certo. 639 00:22:23,108 --> 00:22:25,308 - Mas eu não atrapalho. - Certifique-se disso. 640 00:22:25,308 --> 00:22:27,018 Eu secretamente defini meu ritmo de acordo com o de outras pessoas. 641 00:22:27,018 --> 00:22:30,048 - Isso pode ajudá-lo a manter o ritmo. - Nunca ouvi falar disso. 642 00:22:30,048 --> 00:22:32,188 - Claro. - Precisamos vencer isso para você. 643 00:22:32,318 --> 00:22:33,658 - Obrigado. - Ela é tão engraçada. 644 00:22:33,658 --> 00:22:36,288 - Ela é engraçada. - Estou grato por isso. 645 00:22:36,458 --> 00:22:37,458 OK. 646 00:22:37,458 --> 00:22:38,858 (Um tiro! Fechamento) 647 00:22:38,858 --> 00:22:40,058 (Movimente o dedo na tampa da garrafa...) 648 00:22:40,058 --> 00:22:42,758 (e feche a tampa de um produto cosmético.) 649 00:22:42,758 --> 00:22:46,968 (Rodada 1: 2 paletas de sombras) 650 00:22:46,968 --> 00:22:48,598 (Eles recebem 10 tampas de garrafa.) 651 00:22:48,598 --> 00:22:50,738 (Mas eles têm apenas 30 segundos.) 652 00:22:52,038 --> 00:22:54,378 (É como Alkkagi.) 653 00:22:54,538 --> 00:22:55,708 Meu Deus, o que é isso agora? 654 00:22:56,108 --> 00:22:57,578 No final, é tudo uma questão de movimentos dos dedos. 655 00:22:57,578 --> 00:22:59,408 Precisamos fechá-lo com as tampas das garrafas. 656 00:23:00,548 --> 00:23:02,348 Eles querem que fechemos a tampa. 657 00:23:03,348 --> 00:23:05,618 Acho que precisamos acertar com bastante força. 658 00:23:05,618 --> 00:23:07,158 - Exatamente. Este jogo... - Isto é... 659 00:23:09,058 --> 00:23:11,258 - Não estou usando dedal. - Isso foi muito forte. 660 00:23:13,328 --> 00:23:14,858 Isso também foi muito forte. Aguentar. 661 00:23:16,328 --> 00:23:17,528 Sim, temos vários. 662 00:23:17,698 --> 00:23:18,698 (Falha 3 vezes) 663 00:23:18,698 --> 00:23:19,728 Isso foi muito fraco. 664 00:23:21,038 --> 00:23:22,268 Não é fácil. 665 00:23:22,268 --> 00:23:23,908 (Eles estão nervosos com a dificuldade desafiadora.) 666 00:23:24,068 --> 00:23:25,738 (Yeon Seok pratica.) 667 00:23:26,878 --> 00:23:28,678 (Chegou ao fundo.) 668 00:23:30,478 --> 00:23:32,548 Espere. A tampa não fecha. 669 00:23:33,318 --> 00:23:35,518 Tenho que tirar a tampa da garrafa. Mas como? Experimente. 670 00:23:37,088 --> 00:23:38,218 Eu simplesmente não consigo fazer isso. 671 00:23:42,218 --> 00:23:44,088 (A tampa da garrafa voou e acertou o alvo!) 672 00:23:44,958 --> 00:23:47,058 - Você tem a habilidade. - Ele é natural. 673 00:23:47,228 --> 00:23:48,358 Você é bom. 674 00:23:48,798 --> 00:23:50,428 - Nós limpamos um? - Aguentar. 675 00:23:50,528 --> 00:23:52,068 Não consigo mirar bem. 676 00:23:52,568 --> 00:23:53,698 Seung Ho, você quer tentar? 677 00:23:53,698 --> 00:23:54,998 (Seung Ho também pratica.) 678 00:23:55,468 --> 00:23:56,968 - É assim que você mexe? - Mexa assim. 679 00:23:56,968 --> 00:23:58,138 - Assim. - Assim? 680 00:23:58,208 --> 00:23:59,608 Assim, horizontalmente. 681 00:23:59,768 --> 00:24:01,138 Mas se você fizer isso, a tampa da garrafa voa para o lado. 682 00:24:01,138 --> 00:24:02,608 Exatamente. Olá, Seung Ho. 683 00:24:03,108 --> 00:24:04,808 Se você mexer assim, a tampa da garrafa voa para o lado. 684 00:24:04,808 --> 00:24:06,248 - É assim que você mexe? - Assim. 685 00:24:06,248 --> 00:24:07,378 - Posso tentar? - Vá em frente. 686 00:24:08,678 --> 00:24:10,588 (Colocando-se em posição conforme lhe foi ensinado) 687 00:24:14,258 --> 00:24:16,288 (Seung Ho encara Jae Seok.) 688 00:24:16,288 --> 00:24:17,358 Por que você está olhando para mim? 689 00:24:17,528 --> 00:24:19,088 É melhor praticarmos várias vezes. 690 00:24:19,088 --> 00:24:20,298 - Use-os. - Prática. 691 00:24:20,298 --> 00:24:21,328 Seung Ho, por que você olhou para mim? 692 00:24:21,328 --> 00:24:22,598 Você raramente joga Alkkagi, certo? 693 00:24:22,598 --> 00:24:24,098 (Cortando-o de forma limpa) 694 00:24:24,228 --> 00:24:25,298 Vá baixo. 695 00:24:25,968 --> 00:24:26,998 Ir para baixo? 696 00:24:27,598 --> 00:24:28,598 Isso é... 697 00:24:29,398 --> 00:24:31,638 Mesmo que atinja o fundo da tampa, a tampa não fecha. 698 00:24:31,638 --> 00:24:33,238 Deve voar um pouco. Isto está muito longe. 699 00:24:33,238 --> 00:24:34,308 Sim, deve voar um pouco. 700 00:24:35,308 --> 00:24:36,338 (A tampa da garrafa continua voando.) 701 00:24:36,338 --> 00:24:38,048 Seung Ho, você não está recebendo nenhum resultado. 702 00:24:38,548 --> 00:24:39,848 É por causa do dedal? 703 00:24:40,678 --> 00:24:41,678 (Inspirando) 704 00:24:41,678 --> 00:24:42,918 - Vamos tentar? - Devemos nós? 705 00:24:43,078 --> 00:24:44,418 - Devemos nós? - Vamos fazê-lo. 706 00:24:44,418 --> 00:24:45,618 - OK. - Bom. 707 00:24:45,748 --> 00:24:46,958 - Toque três em cada. - Sim. 708 00:24:46,958 --> 00:24:48,158 - Faremos 2. - Sim, 2. 709 00:24:48,158 --> 00:24:49,358 - Três para cada e dois para nós. - Sim. 710 00:24:49,358 --> 00:24:51,558 Então e o pedido? Primeiro... 711 00:24:52,358 --> 00:24:54,298 Considere-me um cartão inútil. 712 00:24:54,298 --> 00:24:55,328 Não. 713 00:24:55,328 --> 00:24:56,898 - O objetivo não está certo agora. - O que você está falando? 714 00:24:57,268 --> 00:24:58,468 - O zero... - Experimente por enquanto. 715 00:24:58,498 --> 00:25:00,098 Ok, então devo ir primeiro? 716 00:25:00,098 --> 00:25:02,568 - Vá em frente. - Seung Ho irá primeiro. 717 00:25:02,768 --> 00:25:03,838 - Vá por último, jovem K. - Eu... 718 00:25:03,838 --> 00:25:04,868 - Ok. - Jovem K, vá por último. 719 00:25:04,868 --> 00:25:06,368 - Eu vou em segundo lugar. - Então eu vou em terceiro. 720 00:25:06,368 --> 00:25:07,408 - Bom. - Primeiro. 721 00:25:07,608 --> 00:25:08,838 - Boa sorte. - Segundo. 722 00:25:09,208 --> 00:25:10,548 Vamos fazer uma torcida em grupo. 723 00:25:10,678 --> 00:25:12,648 Vamos! Venha, Mi Ri. 724 00:25:12,648 --> 00:25:14,748 - Em 1, 2, 3. Vá! - Em 1, 2, 3. Vá! 725 00:25:14,748 --> 00:25:16,478 - Legal. - Então... 726 00:25:17,448 --> 00:25:18,848 Deixe-me alinhá-los primeiro. 727 00:25:19,648 --> 00:25:21,188 - Vamos fazer isso! - Boa sorte! 728 00:25:21,318 --> 00:25:22,458 - Mesmo que seja apenas um. - Precisamos garantir o prêmio. 729 00:25:22,458 --> 00:25:23,488 Claro que sim. 730 00:25:23,928 --> 00:25:25,158 Corrida secreta. 731 00:25:25,158 --> 00:25:26,728 - Ligue. - Tudo bem. 732 00:25:27,028 --> 00:25:28,528 - Aqui vou eu, ok? - OK. 733 00:25:29,258 --> 00:25:30,868 - Aqui vamos nós. - Preparar. 734 00:25:30,868 --> 00:25:33,538 (De um total de 10 tentativas, eles estão na tentativa número 1.) 735 00:25:34,138 --> 00:25:35,168 Definir. 736 00:25:40,108 --> 00:25:41,608 - Legal! - O que? 737 00:25:41,778 --> 00:25:43,978 - Legal! - Legal! 738 00:25:43,978 --> 00:25:44,978 Sério? 739 00:25:45,448 --> 00:25:47,318 (Feche mais 1 tampa e eles terão sucesso na Rodada 1.) 740 00:25:47,718 --> 00:25:48,918 Você é ótimo nisso. 741 00:25:49,218 --> 00:25:50,388 Você é um cara prático, não é? 742 00:25:50,448 --> 00:25:51,648 Isso foi perto. 743 00:25:52,218 --> 00:25:53,658 Foi um pouco para a esquerda. 744 00:25:53,658 --> 00:25:54,858 Basta fazer um. 745 00:25:55,358 --> 00:25:56,828 - Legal! - O que? 746 00:25:57,988 --> 00:25:59,158 Legal! 747 00:26:00,558 --> 00:26:03,598 (Yoo One Shot finalizou!) 748 00:26:04,298 --> 00:26:06,228 - Legal! - Ele fez isso. Terminamos? 749 00:26:06,698 --> 00:26:07,968 - Legal! - Conseguimos? 750 00:26:09,768 --> 00:26:11,208 - Sucesso! - Legal! 751 00:26:11,208 --> 00:26:13,908 - Boa sorte! - Primeira rodada, sucesso! 752 00:26:13,908 --> 00:26:15,478 (Rodada 1 bem sucedida em 1 tentativa) 753 00:26:15,478 --> 00:26:17,008 - Sucesso. - Isso é ótimo. 754 00:26:17,278 --> 00:26:18,848 - Legal. - Nós realmente fizemos isso. 755 00:26:19,748 --> 00:26:21,148 Não há mais corridas secretas. 756 00:26:21,148 --> 00:26:22,248 (Excelente desempenho de Seung Ho e Yeon Seok) 757 00:26:22,248 --> 00:26:23,848 - Conseguimos. - Não pensei que seria possível. 758 00:26:23,848 --> 00:26:25,188 - Legal. - Incrível. 759 00:26:25,418 --> 00:26:26,988 Eu era o cartão inútil! 760 00:26:26,988 --> 00:26:28,188 (Ele não tentou.) 761 00:26:28,818 --> 00:26:30,018 - Na verdade, conseguimos. - Conseguimos. 762 00:26:30,018 --> 00:26:32,258 - Jovem Hyun. Nós fizemos isso. - Aguentar. 763 00:26:32,258 --> 00:26:33,658 Estou ficando arrepiado. 764 00:26:34,058 --> 00:26:36,058 É apenas um jogo, mas estou nas nuvens. 765 00:26:36,058 --> 00:26:38,998 - Sim, chega de fugas secretas. - Acabou tão rápido. 766 00:26:38,998 --> 00:26:40,238 Chega de correr secretamente! 767 00:26:40,298 --> 00:26:42,268 Um smartwatch que vai acabar... 768 00:26:42,368 --> 00:26:43,938 corrida secreta. 769 00:26:43,938 --> 00:26:45,968 - Obrigado. - Você tem um amigo agora. 770 00:26:46,638 --> 00:26:48,378 - Conseguimos. - A questão é... 771 00:26:48,378 --> 00:26:49,578 Não fique tão feliz com isso. 772 00:26:49,578 --> 00:26:50,878 Não, porque... 773 00:26:51,448 --> 00:26:52,878 Devido a um estranho azar, 774 00:26:53,108 --> 00:26:54,148 se tivermos sucesso nas rodadas 1 e 2... 775 00:26:54,148 --> 00:26:55,178 - muito rapidamente, - Sim? 776 00:26:55,218 --> 00:26:57,118 temos o momento mais difícil na terceira rodada. 777 00:26:58,018 --> 00:27:00,288 - Precisamos ser cautelosos. - O jogo fica difícil. 778 00:27:00,288 --> 00:27:01,358 Não deveríamos gostar tanto disso. 779 00:27:01,358 --> 00:27:02,858 Agora, segunda rodada. 780 00:27:02,988 --> 00:27:04,058 Vá ou pare. 781 00:27:04,058 --> 00:27:05,388 Mi Ri, em 1, 2, 3. 782 00:27:05,388 --> 00:27:06,458 - Vá! - Claro. 783 00:27:06,558 --> 00:27:08,158 - Está certo. - Atrás. 784 00:27:08,428 --> 00:27:09,598 - Agora então... - Número dois. 785 00:27:10,058 --> 00:27:11,228 - Poxa. - Oh meu Deus. 786 00:27:11,898 --> 00:27:14,968 "Um toque de luxo para a mão que segura o pincel" 787 00:27:14,968 --> 00:27:16,638 "uma pulseira de prata Gucci." 788 00:27:17,908 --> 00:27:18,908 (Impressionado) 789 00:27:19,438 --> 00:27:21,378 (Espantoso) 790 00:27:22,178 --> 00:27:23,178 Uma pulseira Gucci. 791 00:27:23,178 --> 00:27:24,178 (Uma pulseira de alta qualidade apareceu.) 792 00:27:24,248 --> 00:27:27,318 Abra-o assim que se tornar o proprietário desta pulseira. 793 00:27:28,248 --> 00:27:29,248 Ver? 794 00:27:29,248 --> 00:27:30,388 (Um de seus pulsos está vazio.) 795 00:27:30,388 --> 00:27:31,448 Veja? 796 00:27:31,948 --> 00:27:33,088 (Movendo-se) 797 00:27:33,088 --> 00:27:34,488 - Obrigado. - Legal. 798 00:27:34,488 --> 00:27:36,258 - Em ambos os pulsos. - Obrigado. 799 00:27:36,518 --> 00:27:37,888 - Bondade. - Pulsos brilhantes. 800 00:27:37,888 --> 00:27:39,288 Ela terá pulseiras em ambos os pulsos. 801 00:27:39,288 --> 00:27:41,398 Meu Deus. 802 00:27:41,398 --> 00:27:42,798 (Rodada 2) 803 00:27:42,798 --> 00:27:44,898 (Os produtos cosméticos ficam menores.) 804 00:27:44,928 --> 00:27:46,468 (Rodada 1) 805 00:27:46,868 --> 00:27:49,198 (Rodada 2) 806 00:27:49,498 --> 00:27:51,968 - Eles estão redondos agora. - Eles são menores. 807 00:27:52,708 --> 00:27:53,708 Isto é... 808 00:27:53,708 --> 00:27:55,438 (2 bases de almofada) 809 00:27:57,648 --> 00:27:59,278 Este é difícil. 810 00:28:00,878 --> 00:28:02,048 Este é realmente difícil. 811 00:28:03,448 --> 00:28:04,488 É um desafio. 812 00:28:04,488 --> 00:28:06,718 Certo? O jogo ficou difícil. 813 00:28:07,588 --> 00:28:08,688 Agite com força. 814 00:28:08,688 --> 00:28:09,758 Vamos tentar? 815 00:28:09,758 --> 00:28:11,088 Se você praticar muito, 816 00:28:11,258 --> 00:28:12,888 - Seus dedos doem. - seus dedos cederam. 817 00:28:12,888 --> 00:28:14,228 Seus dedos cederam. 818 00:28:14,458 --> 00:28:15,798 Seung Ho vai primeiro. 819 00:28:15,798 --> 00:28:16,898 - Devo? - Sim. 820 00:28:16,898 --> 00:28:18,268 Ele está em alta hoje. 821 00:28:18,268 --> 00:28:19,898 Seung Ho se saiu bem como primeiro jogador. 822 00:28:20,128 --> 00:28:21,668 - Você quer dizer aquele espírito? - Sim. 823 00:28:21,938 --> 00:28:23,168 Seung Ho se saiu bem em primeiro. 824 00:28:23,168 --> 00:28:24,438 (Continuando o impulso, Seung Ho é o primeiro novamente.) 825 00:28:24,908 --> 00:28:26,208 - Ligue. - Mostre-nos o que você tem. 826 00:28:26,208 --> 00:28:27,378 - Vou começar. - OK. 827 00:28:27,378 --> 00:28:28,778 - Ligue. - Ele está de joelhos. 828 00:28:30,008 --> 00:28:32,508 (Solene) 829 00:28:33,448 --> 00:28:35,578 - Apenas 1. Vamos fechar 1. - Devo ir em seguida? 830 00:28:36,548 --> 00:28:38,118 - Um é o suficiente. - Jogadores fortes devem ir primeiro. 831 00:28:38,948 --> 00:28:40,458 Seung Ho é bom no que faz. 832 00:28:41,118 --> 00:28:42,158 Aqui vou eu. 833 00:28:42,158 --> 00:28:43,688 (De um total de 10 tentativas, eles estão na tentativa número 2.) 834 00:28:43,688 --> 00:28:45,528 Pronto. Definir. 835 00:28:46,528 --> 00:28:47,558 (2ª tentativa) 836 00:28:47,558 --> 00:28:49,628 - Isso foi tão perto. - Tudo bem. 837 00:28:49,628 --> 00:28:51,428 - Oh não. - Yeon Shik. Vá em frente. 838 00:28:51,428 --> 00:28:53,738 (2ª tentativa) 839 00:28:53,738 --> 00:28:55,598 - Legal. Isso foi perto. - Oh céus. 840 00:28:56,968 --> 00:28:58,838 - Sim! Legal! - Legal! 841 00:29:00,538 --> 00:29:02,008 - Oh não. - OK. 842 00:29:02,008 --> 00:29:03,538 - Você consegue! - Só mais um. 843 00:29:03,538 --> 00:29:04,708 OK. 844 00:29:05,148 --> 00:29:06,748 Só mais um. 845 00:29:07,018 --> 00:29:08,818 - Só mais um. - Aguentar. 846 00:29:10,078 --> 00:29:11,688 - Oh não. - Faltam dez segundos. 847 00:29:11,688 --> 00:29:12,888 - Você consegue. - Você consegue. 848 00:29:12,888 --> 00:29:14,018 - Devagar. - Devagar, jovem Hyun. 849 00:29:14,018 --> 00:29:15,058 Ir devagar. 850 00:29:15,258 --> 00:29:17,988 - Só esse. - Cinco, quatro, três... 851 00:29:24,128 --> 00:29:25,868 (Falha) 852 00:29:26,168 --> 00:29:27,868 Isto não será fácil. 853 00:29:28,298 --> 00:29:29,938 Yeon Seok fez um bom trabalho. 854 00:29:29,938 --> 00:29:31,638 Yeon Seok deveria ser o último. 855 00:29:32,238 --> 00:29:35,138 (Yeon Seok foi o único que conseguiu fechar a tampa.) 856 00:29:36,971 --> 00:29:37,971 Fico impaciente. 857 00:29:37,971 --> 00:29:39,671 - Não temos tempo suficiente. - Não. 858 00:29:39,671 --> 00:29:40,671 Experimente. 859 00:29:41,171 --> 00:29:42,241 Você pode fazer isso. 860 00:29:45,211 --> 00:29:47,981 (Yeon Seok bate a tampa da garrafa com todo o corpo.) 861 00:29:49,041 --> 00:29:50,081 - Legal. - Finalmente. 862 00:29:50,081 --> 00:29:52,681 - Devemos usar nossos corpos? - Parece que sim. 863 00:29:57,151 --> 00:29:58,751 - Gosto dessa técnica. - Certo? 864 00:29:58,921 --> 00:30:00,221 - Esta técnica. - Usei meu peso. 865 00:30:00,221 --> 00:30:01,291 - Duro. - OK. 866 00:30:01,861 --> 00:30:03,391 Usar meu corpo é uma boa estratégia. 867 00:30:03,761 --> 00:30:05,931 - A tampa da garrafa deve voar com força. - Bom. 868 00:30:06,961 --> 00:30:08,031 Use meu... 869 00:30:08,801 --> 00:30:10,531 É assim que você faz. 870 00:30:10,531 --> 00:30:12,971 - Ao dar um soco, não apenas dê um soco. - Não. 871 00:30:13,371 --> 00:30:14,501 Use minha parte inferior do corpo. 872 00:30:14,501 --> 00:30:16,101 Você tem que mirar, jovem Hyun. 873 00:30:16,641 --> 00:30:17,641 (O tipo que se adianta) 874 00:30:17,641 --> 00:30:19,741 Lembrar? Você come quatro pacotes de ramyeon em ensopado de budae. 875 00:30:19,741 --> 00:30:20,781 Use minha parte inferior do corpo. 876 00:30:20,781 --> 00:30:22,611 - Use também seu senso de direção. - Experimente, Seung Ho. 877 00:30:22,841 --> 00:30:24,551 - Experimente, Seung Ho. - A força não é suficiente? 878 00:30:25,611 --> 00:30:26,611 Eu uso meu corpo? 879 00:30:28,051 --> 00:30:29,351 (Incrível) 880 00:30:31,091 --> 00:30:32,891 - Mantenha o seu estilo. - Não, aqui está o que eu faço. 881 00:30:32,891 --> 00:30:34,161 Coloquei meu peso em meu corpo. 882 00:30:35,691 --> 00:30:37,291 - Vou manter o meu estilo. - OK. 883 00:30:38,091 --> 00:30:39,161 Mantenha o seu estilo. 884 00:30:39,631 --> 00:30:40,701 (alvo) 885 00:30:40,701 --> 00:30:41,701 Legal. 886 00:30:41,701 --> 00:30:43,031 (Sentindo a dor) 887 00:30:45,671 --> 00:30:47,901 Não sei se consigo segurar uma colher depois. 888 00:30:49,801 --> 00:30:52,071 Vamos ajustar quantos movimentos cada um de nós. 889 00:30:52,071 --> 00:30:53,141 Deveríamos. 890 00:30:53,311 --> 00:30:55,011 Yeon Shik, toque quatro. 891 00:30:55,241 --> 00:30:57,111 (Ace Yeon Shik ganha 4 tampas de garrafa.) 892 00:30:57,111 --> 00:30:58,381 Cada um de nós fará dois. 893 00:30:58,381 --> 00:30:59,451 - Dois de cada? - Sim. 894 00:30:59,451 --> 00:31:01,281 - Seis no total? - Sim, seis no total. 895 00:31:01,451 --> 00:31:02,821 Teremos sucesso agora. Vamos. 896 00:31:03,281 --> 00:31:04,321 Nós iremos, Mi Ri. 897 00:31:04,551 --> 00:31:05,621 Quarta tentativa. 898 00:31:05,621 --> 00:31:06,891 - Vamos fazer isso. - Eu vou primeiro. 899 00:31:07,921 --> 00:31:09,361 - Quando você pegar o jeito. - Ele conseguiu. 900 00:31:09,691 --> 00:31:10,691 OK. 901 00:31:10,691 --> 00:31:11,991 (Liderando o ataque com confiança) 902 00:31:12,161 --> 00:31:13,191 Aqui vamos nós. 903 00:31:13,191 --> 00:31:16,301 (De um total de 10 tentativas, eles estão na tentativa número 4.) 904 00:31:16,301 --> 00:31:17,371 Pronto. 905 00:31:22,741 --> 00:31:24,571 - Preparar. Definir. - Vamos fazer isso. 906 00:31:25,511 --> 00:31:27,841 (4ª tentativa) 907 00:31:27,841 --> 00:31:28,911 Esse foi um filme ruim. 908 00:31:30,081 --> 00:31:31,151 Estou perdendo o controle. 909 00:31:33,821 --> 00:31:35,021 Isso foi perto. 910 00:31:37,891 --> 00:31:40,091 (Dois falharam em um piscar de olhos.) 911 00:31:40,191 --> 00:31:41,361 Não, não se livre disso. 912 00:31:42,391 --> 00:31:43,561 - Legal. - Legal. 913 00:31:44,061 --> 00:31:46,231 - O que? - Seung Ho! Você conseguiu! 914 00:31:46,661 --> 00:31:49,301 (O que aconteceu?) 915 00:31:50,061 --> 00:31:51,231 - Legal. - Legal. 916 00:31:51,871 --> 00:31:53,801 (Fechou todas as pálpebras com alvos seguidos) 917 00:31:53,901 --> 00:31:55,871 - O quê? - Seung Ho! Você conseguiu! 918 00:31:56,371 --> 00:31:58,871 - Seung Ho! Você conseguiu! - O que? 919 00:31:59,341 --> 00:32:01,041 - Você conseguiu, Seung Ho! - O que? 920 00:32:02,981 --> 00:32:04,481 - Inacreditável! - Você conseguiu! 921 00:32:05,451 --> 00:32:06,881 Você é bom no negócio real. 922 00:32:06,881 --> 00:32:09,481 - Bondade. - Meu Deus. Sucesso! 923 00:32:09,481 --> 00:32:10,791 (Eles conseguiram a segunda rodada.) 924 00:32:11,321 --> 00:32:13,221 Cada um de vocês apertou duas vezes. Eu nem fui. 925 00:32:13,221 --> 00:32:14,321 - Poxa. - Incrível. 926 00:32:14,321 --> 00:32:15,921 - Você fez todo o trabalho. - Meu Deus. 927 00:32:15,991 --> 00:32:19,161 - Seung Ho. - Eu queria que ela ficasse com a pulseira. 928 00:32:19,261 --> 00:32:20,361 Incrível. 929 00:32:22,561 --> 00:32:24,871 - Inacreditável. - Seung Ho é incrível. 930 00:32:25,371 --> 00:32:27,601 - Ele é o ás. - Temos um ás aqui. 931 00:32:27,601 --> 00:32:29,941 - Seung Ho deveria acertar três. - Claro que sim. 932 00:32:30,241 --> 00:32:32,041 - Jae Seok, não reduza. - Mexa mais. 933 00:32:32,041 --> 00:32:33,171 Três e três. 934 00:32:33,571 --> 00:32:35,011 - Dois e dois. - OK. 935 00:32:35,711 --> 00:32:36,811 A partir do pedido, 936 00:32:36,981 --> 00:32:39,281 primeiro, segundo, terceiro e quarto. 937 00:32:39,281 --> 00:32:40,851 - Ela ainda não decidiu. - Certo. 938 00:32:40,851 --> 00:32:42,181 Mi Ri ainda não decidiu. 939 00:32:42,181 --> 00:32:44,121 É uma passagem para a próxima rodada. 940 00:32:44,121 --> 00:32:45,251 - Está certo? - Sim. 941 00:32:45,451 --> 00:32:47,021 - Legal. - Ir. 942 00:32:47,491 --> 00:32:48,491 - Está certo. - Ir. 943 00:32:48,961 --> 00:32:50,321 Verifique o presente primeiro. 944 00:32:50,321 --> 00:32:52,031 (Ta-da) 945 00:32:52,031 --> 00:32:53,861 Qual poderia ser o presente da Terceira Rodada? 946 00:32:55,331 --> 00:32:58,601 "Uma experiência de cura especial para mim, que tenho feito..." 947 00:32:58,801 --> 00:32:59,931 "dias especiais de outra pessoa" 948 00:32:59,931 --> 00:33:02,541 "um voucher de estadia e spa no Park Hyatt." 949 00:33:04,411 --> 00:33:05,841 - Uma estadia e spa? - Meu Deus. 950 00:33:05,841 --> 00:33:08,511 - Que curso esplêndido. - Uma estadia. 951 00:33:08,511 --> 00:33:10,581 Park Hyatt depois de uma corrida com a pulseira. 952 00:33:10,581 --> 00:33:11,581 (Uma estadia após uma corrida com a pulseira) 953 00:33:11,581 --> 00:33:12,611 - Ok. - Meu Deus. 954 00:33:12,611 --> 00:33:16,421 (Curso completo de cura de luxo, estadia em hotel e voucher de spa) 955 00:33:16,481 --> 00:33:18,191 (Rodada 3) 956 00:33:18,191 --> 00:33:21,021 (Existem mais bases de almofada.) 957 00:33:21,321 --> 00:33:23,521 - O número? - Isso é ruim. Não será fácil. 958 00:33:23,521 --> 00:33:24,561 São três? 959 00:33:28,661 --> 00:33:29,701 É duro. 960 00:33:29,701 --> 00:33:31,131 (3 bases de almofada) 961 00:33:31,131 --> 00:33:32,171 Três? 962 00:33:33,431 --> 00:33:34,571 O número? 963 00:33:35,771 --> 00:33:38,171 Eu esperava que as metas ficassem menores. 964 00:33:38,171 --> 00:33:39,641 É melhor que isso. 965 00:33:40,811 --> 00:33:41,881 - É... - Ter mais é melhor. 966 00:33:41,881 --> 00:33:42,981 Pelo menos os alvos são... 967 00:33:42,981 --> 00:33:44,881 Seung Ho encontrou confiança ao falar. 968 00:33:46,311 --> 00:33:48,351 - Sua confiança está de volta. - Ele tem confiança. 969 00:33:48,681 --> 00:33:49,751 Temos que reconhecer isso. 970 00:33:49,751 --> 00:33:51,421 - É natural. - É natural, na verdade. 971 00:33:51,421 --> 00:33:52,791 Estou começando a falar mais baixo. 972 00:33:53,861 --> 00:33:55,091 Porque... 973 00:33:55,091 --> 00:33:57,361 aquele que já conhece o convidado... 974 00:33:57,361 --> 00:33:59,491 - Certo. - deveria tentar ter sucesso. 975 00:33:59,491 --> 00:34:01,161 Eu queria ter sucesso. 976 00:34:01,161 --> 00:34:02,431 (Sentindo-se pequeno) 977 00:34:03,131 --> 00:34:05,231 Quem já conhece o convidado deve tentar ter sucesso. 978 00:34:05,231 --> 00:34:06,231 (alvo) 979 00:34:06,231 --> 00:34:07,341 Bom. Vamos fazer isso. 980 00:34:07,341 --> 00:34:09,741 Vamos tentar. Estamos todos prontos. Vamos fazer isso. 981 00:34:10,071 --> 00:34:11,141 Vamos tentar imediatamente. 982 00:34:11,311 --> 00:34:12,541 - Tenho um bom pressentimento sobre isso. - OK. 983 00:34:12,741 --> 00:34:13,841 Aqui vamos nós. 984 00:34:13,841 --> 00:34:15,911 - Preparar. Definir. - Oh céus. 985 00:34:15,911 --> 00:34:17,511 (De um total de 10 tentativas, eles estão na tentativa número 5.) 986 00:34:17,551 --> 00:34:20,951 (5ª tentativa) 987 00:34:21,451 --> 00:34:22,481 (Um começo tranquilo) 988 00:34:22,481 --> 00:34:23,721 Jae Seok. 989 00:34:23,721 --> 00:34:24,821 Podemos ter sucesso. 990 00:34:24,821 --> 00:34:26,521 - A hora. - Tudo bem. 991 00:34:26,821 --> 00:34:27,921 Estamos todos prontos. 992 00:34:28,661 --> 00:34:29,791 Nós podemos fazer isso. 993 00:34:29,791 --> 00:34:31,091 - Aguentar. - Um é o suficiente. 994 00:34:31,091 --> 00:34:32,261 (5ª tentativa) 995 00:34:32,261 --> 00:34:33,661 - Legal. - Ok, próximo. 996 00:34:34,201 --> 00:34:37,031 (Resta 1 base de almofada.) 997 00:34:37,771 --> 00:34:39,271 (O próximo é Ace Seung Ho.) 998 00:34:41,501 --> 00:34:43,441 Tenho a sensação de que ele vai acabar com isso. 999 00:34:44,141 --> 00:34:45,371 - Faltam dez segundos. - Oh não. 1000 00:34:45,371 --> 00:34:47,981 - Tudo bem. Nós podemos fazer isso. - Tenho tempo suficiente. 1001 00:34:47,981 --> 00:34:49,341 - Tenho tempo suficiente. - Só resta um. 1002 00:34:49,341 --> 00:34:50,441 - Estou terminando. - OK. 1003 00:34:50,441 --> 00:34:52,011 - Estou terminando! - Claro. 1004 00:34:52,011 --> 00:34:53,381 Cinco, quatro... 1005 00:34:53,381 --> 00:34:55,121 - Estou terminando. - O último alvo. 1006 00:34:55,121 --> 00:34:56,651 Dois, um. 1007 00:34:56,651 --> 00:35:00,721 (Se eles terão sucesso ou não, depende do filme de Yeon Seok!) 1008 00:35:03,181 --> 00:35:04,741 Dois, um. 1009 00:35:04,741 --> 00:35:05,911 - Oh não. - Poxa. 1010 00:35:07,411 --> 00:35:09,681 (Falha) 1011 00:35:10,251 --> 00:35:11,951 A pressão do tempo não é brincadeira. 1012 00:35:13,021 --> 00:35:14,721 - Isso em si é incrível. - Eu ia terminar. 1013 00:35:16,191 --> 00:35:18,291 - Só nos restava um. - Foi... 1014 00:35:18,291 --> 00:35:19,391 (Falha com 1 alvo restante) 1015 00:35:19,391 --> 00:35:20,831 - Eu ia terminar. - Isso em si é incrível. 1016 00:35:22,301 --> 00:35:25,371 Foi bom. As coisas estavam ótimas agora. 1017 00:35:26,471 --> 00:35:27,871 Ouvir. 1018 00:35:27,871 --> 00:35:28,871 - Os primeiros filmes foram ótimos. - Isso foi por pouco. 1019 00:35:28,871 --> 00:35:30,541 Os 3º e 4º jogadores devem fazer melhor. 1020 00:35:31,441 --> 00:35:32,711 Você vê... 1021 00:35:32,841 --> 00:35:35,211 O 1º e 2º jogadores criaram uma oportunidade de ouro. 1022 00:35:35,211 --> 00:35:36,211 Seung Ho. 1023 00:35:36,581 --> 00:35:38,011 Não é assim que você aperta. 1024 00:35:39,251 --> 00:35:41,181 Você tem que direcioná-lo bem. 1025 00:35:41,311 --> 00:35:43,321 Quantos, jovem Hyun? Dê-lhe mais. 1026 00:35:43,321 --> 00:35:44,581 - O objetivo é importante. - Dê... 1027 00:35:44,581 --> 00:35:45,891 Jovem Hyun mais. 1028 00:35:45,891 --> 00:35:47,051 - Faça três, jovem Hyun. - OK. 1029 00:35:47,051 --> 00:35:48,121 Jovem Hyun, faça três. 1030 00:35:48,121 --> 00:35:49,391 - Cada um de nós deve fazer três? - OK. 1031 00:35:49,391 --> 00:35:50,621 Vou apenas com dois. 1032 00:35:50,621 --> 00:35:52,131 (Ele mesmo retirou 1 tampa de garrafa) 1033 00:35:52,131 --> 00:35:53,161 Agora então. 1034 00:35:53,491 --> 00:35:55,461 Eu irei primeiro desta vez. 1035 00:35:55,461 --> 00:35:58,231 - OK. Seung Ho... - Vou primeiro com 2 tampinhas de garrafa. 1036 00:35:58,231 --> 00:35:59,231 - OK. - Bom. 1037 00:35:59,231 --> 00:36:00,431 Você ia acertar dois? 1038 00:36:00,701 --> 00:36:03,501 - Faça três. - Eu não disse nada. 1039 00:36:03,501 --> 00:36:05,271 Por que... 1040 00:36:05,271 --> 00:36:07,071 - Faça três. - Por que você está... 1041 00:36:07,071 --> 00:36:08,341 - Faça três. - OK. 1042 00:36:08,341 --> 00:36:09,511 Três, três, dois, dois. 1043 00:36:09,511 --> 00:36:11,181 - Seung Ho e eu faremos dois cada. - OK. 1044 00:36:11,951 --> 00:36:13,051 - Vamos fazer isso! - Vamos fazer isso! 1045 00:36:13,051 --> 00:36:14,381 Vamos. Tenho a sensação de que teremos sucesso. 1046 00:36:14,381 --> 00:36:15,821 Eu sei direito? É uma espécie de... 1047 00:36:16,421 --> 00:36:18,321 - Apenas um. Vamos pegar um. - Ligue. 1048 00:36:18,451 --> 00:36:20,021 - Ligue, por favor. - Aqui vou eu. 1049 00:36:20,021 --> 00:36:22,121 - Aqui vamos nós! - Ok, vamos lá. 1050 00:36:22,121 --> 00:36:23,621 Preparar. Definir. 1051 00:36:23,621 --> 00:36:25,461 - Apenas 1. - Pegue 1. 1052 00:36:25,591 --> 00:36:26,631 - Só 1, ok? - Apenas 1. 1053 00:36:29,001 --> 00:36:30,031 Definir. 1054 00:36:31,061 --> 00:36:32,171 (6ª tentativa) 1055 00:36:32,171 --> 00:36:33,171 - Isso foi por pouco. - Que chatice. 1056 00:36:33,171 --> 00:36:34,531 - Isso foi tão perto. - Tão perto. 1057 00:36:34,531 --> 00:36:35,671 Por quê? 1058 00:36:36,101 --> 00:36:37,241 Ir devagar. 1059 00:36:37,241 --> 00:36:38,241 (6ª tentativa) 1060 00:36:38,241 --> 00:36:39,671 - Apenas 1. - Apenas 1. 1061 00:36:39,671 --> 00:36:41,781 - Sério, apenas 1. - Ganhe apenas 1. 1062 00:36:42,241 --> 00:36:43,541 - Ah, não. - Poxa. 1063 00:36:44,811 --> 00:36:46,281 - Próximo. - Vai fechar desta vez. 1064 00:36:47,311 --> 00:36:49,251 - Um a menos. - Legal. 1065 00:36:49,251 --> 00:36:50,551 - Bom. - Deixe-me pegar mais um. 1066 00:36:50,951 --> 00:36:52,491 - Mais um. - É isso. 1067 00:36:52,491 --> 00:36:53,721 - É isso. Vamos. - Mais um. 1068 00:36:53,721 --> 00:36:54,961 Pegue o último. 1069 00:36:58,261 --> 00:36:59,361 Pegue o último. 1070 00:36:59,361 --> 00:37:02,531 (derrubado 3 seguidas) 1071 00:37:06,031 --> 00:37:10,771 (Yoo One Shot fez jus ao seu nome!) 1072 00:37:14,441 --> 00:37:16,081 Mais uma vez, não fiz nada! 1073 00:37:16,441 --> 00:37:17,941 Mais uma vez, não fiz nada! 1074 00:37:18,581 --> 00:37:19,681 Mesmo assim, estou tão feliz! 1075 00:37:19,681 --> 00:37:20,851 - OK. - Isso me deixa mais feliz! 1076 00:37:20,851 --> 00:37:21,951 Terceira Rodada, 1077 00:37:21,951 --> 00:37:23,251 - sucesso! - Sucesso! 1078 00:37:23,251 --> 00:37:24,921 (Eles conseguiram a Rodada 3.) 1079 00:37:25,251 --> 00:37:27,091 A emoção não é brincadeira. 1080 00:37:27,091 --> 00:37:28,191 Aguentar. 1081 00:37:28,191 --> 00:37:29,261 - Seus dedos... - Espere. 1082 00:37:29,561 --> 00:37:30,621 - Dói? - Eu estava prestes a aguentar... 1083 00:37:30,621 --> 00:37:33,261 meu dedo médio. Eu estava segurando-o quando... 1084 00:37:33,261 --> 00:37:34,691 - Tenha cuidado com os dedos. - É... 1085 00:37:34,691 --> 00:37:37,031 - Segure isso. - Legal! 1086 00:37:37,031 --> 00:37:38,901 O dedal estava no meu dedo médio. 1087 00:37:38,901 --> 00:37:42,001 Tudo bem. Com isso, Mi Ri garantiu... 1088 00:37:42,001 --> 00:37:43,941 todos os presentes até a terceira rodada! 1089 00:37:43,941 --> 00:37:45,811 - Obrigado. - Estou em pura felicidade. 1090 00:37:45,811 --> 00:37:47,471 - Mi Ri, parabéns. - Obrigado. 1091 00:37:47,741 --> 00:37:49,011 - Meu Deus. - Bondade. 1092 00:37:49,411 --> 00:37:51,611 - Obrigado. - Yoo One Shot fez sua parte hoje! 1093 00:37:51,611 --> 00:37:53,011 Yoo Um tiro. 1094 00:37:53,011 --> 00:37:54,781 Acertei três alvos colossais. 1095 00:37:54,781 --> 00:37:55,851 (Yoo One Shot conseguiu um grande problema.) 1096 00:37:55,851 --> 00:37:57,251 - Mi Ri, parabéns. - Estou ficando arrepiado. 1097 00:37:57,251 --> 00:37:59,421 Fizemos home runs hoje. 1098 00:37:59,691 --> 00:38:01,221 - Verdadeiro. - Home Run, Yoo. 1099 00:38:01,221 --> 00:38:03,561 - Dois e três. - Legal. 1100 00:38:03,561 --> 00:38:04,661 A propósito, 1101 00:38:05,091 --> 00:38:06,991 você não a conhece? 1102 00:38:06,991 --> 00:38:08,331 Mas ele não fez nada. 1103 00:38:08,331 --> 00:38:09,661 Ele pulou mais cedo. 1104 00:38:10,331 --> 00:38:11,701 É a longa amizade, certo? 1105 00:38:11,701 --> 00:38:13,101 - Entregue-os a ela. - OK. 1106 00:38:13,101 --> 00:38:14,671 Você pode abri-lo agora, Mi Ri. 1107 00:38:14,671 --> 00:38:16,001 Seu pulso direito está vazio. 1108 00:38:16,001 --> 00:38:17,001 Coloque para ela. 1109 00:38:17,001 --> 00:38:18,171 Seus acessórios são... 1110 00:38:18,171 --> 00:38:19,271 - todos à esquerda. - Certo? 1111 00:38:19,271 --> 00:38:20,441 - Minha esquerda? - Sim. 1112 00:38:20,441 --> 00:38:21,441 - À sua direita. - Coloque no pulso direito. 1113 00:38:21,441 --> 00:38:23,081 - Que lindo. - É estiloso. 1114 00:38:23,081 --> 00:38:24,941 - É lindo. - À sua direita. 1115 00:38:25,681 --> 00:38:27,011 - Você se importa? - Não. 1116 00:38:27,411 --> 00:38:29,651 - Ótimo. - Legal. É lindo. 1117 00:38:29,651 --> 00:38:31,791 - Tudo pronto! - Tudo pronto! 1118 00:38:31,791 --> 00:38:34,091 Tudo pronto! Obrigado. 1119 00:38:34,091 --> 00:38:35,521 - Obrigado. - Bom. 1120 00:38:35,521 --> 00:38:37,391 - Obrigado. - Até a sua direita é brilhante. 1121 00:38:37,391 --> 00:38:39,461 - Parabéns. - Hoje, 1122 00:38:39,461 --> 00:38:42,131 estamos muito felizes por termos conseguido chegar à Terceira Rodada. 1123 00:38:42,131 --> 00:38:45,471 Mi Ri, muito obrigado por gastar... 1124 00:38:45,471 --> 00:38:46,931 seu tempo livre conosco. 1125 00:38:46,931 --> 00:38:48,471 - Obrigado. - Obrigado. 1126 00:38:48,471 --> 00:38:49,941 Obrigado. 1127 00:38:50,601 --> 00:38:51,771 Isso é bom. 1128 00:38:51,771 --> 00:38:52,811 (Terminei o primeiro tempo livre com uma nota feliz) 1129 00:38:52,811 --> 00:38:53,941 Um grande golpe. 1130 00:38:53,941 --> 00:38:55,181 - É... - Mas ainda assim, 1131 00:38:55,181 --> 00:38:58,651 - Seung Ho desempenhou um grande papel hoje. - Claro que sim. 1132 00:38:59,281 --> 00:39:00,851 Meu apelido é Pratique Messi. 1133 00:39:00,851 --> 00:39:02,251 Seung Ho é o verdadeiro Messi. 1134 00:39:02,251 --> 00:39:03,781 - Sim, Messi de verdade. - Messi de verdade. 1135 00:39:04,151 --> 00:39:07,251 Tudo bem, é hora de passar para o segundo Always Guest. 1136 00:39:07,251 --> 00:39:09,121 Como são 12h30, 1137 00:39:09,121 --> 00:39:10,821 - temos tempo suficiente para almoçar. - Sim, temos duas horas de sobra. 1138 00:39:10,821 --> 00:39:12,431 - Mas... - O único restaurante aberto é... 1139 00:39:12,431 --> 00:39:14,191 - aquele lugar em Cheongdam. - Aquele que sempre vamos? 1140 00:39:14,191 --> 00:39:15,831 - Sim. - Está perto. 1141 00:39:16,231 --> 00:39:18,161 - Ou... - Vamos para a casa do Wolfgang? 1142 00:39:19,101 --> 00:39:20,201 - Wolfgang? - Realmente? 1143 00:39:20,201 --> 00:39:21,431 De qualquer forma, não vou perder. 1144 00:39:21,871 --> 00:39:24,401 Se nós quatro formos, vai custar 100 e poucos dólares. 1145 00:39:24,401 --> 00:39:25,771 Não serão apenas cem dólares. 1146 00:39:25,771 --> 00:39:27,141 Teremos que pagar mil dólares. 1147 00:39:27,141 --> 00:39:29,141 - Será que vai acabar assim? - Claro. 1148 00:39:29,141 --> 00:39:31,341 - Quanto custa a comida? - Eu pago isso por mim mesmo. 1149 00:39:31,341 --> 00:39:33,111 - Eu pago tanto por uma refeição solo. - Exatamente. 1150 00:39:33,111 --> 00:39:34,681 O bife é enorme. 1151 00:39:34,911 --> 00:39:36,981 É caro por grama. 1152 00:39:36,981 --> 00:39:38,391 Espere, não estive lá recentemente. 1153 00:39:38,391 --> 00:39:39,891 - Quanto isso custa? - Não vou perder de qualquer maneira. 1154 00:39:39,891 --> 00:39:42,161 Quanto custa o bife no Wolfgang's Steakhouse? 1155 00:39:43,121 --> 00:39:45,791 O preço do bife no Wolfgang's Steakhouse em Cheongdam. 1156 00:39:45,791 --> 00:39:48,261 O bife porterhouse custa 370 dólares... 1157 00:39:48,261 --> 00:39:49,401 por 1.000g. 1158 00:39:49,401 --> 00:39:52,431 São 370 dólares, Jae Seok. 1159 00:39:52,631 --> 00:39:54,401 - Por dois... - Eles têm um almoço. 1160 00:39:54,401 --> 00:39:55,641 - Eles fazem. - Eles fazem? 1161 00:39:56,201 --> 00:39:58,511 - O almoço custa 130 dólares. - É assim mesmo? 1162 00:39:58,511 --> 00:40:00,441 - Não podemos. - É um não. 1163 00:40:00,441 --> 00:40:01,511 (Ainda é muito caro.) 1164 00:40:01,511 --> 00:40:03,041 - Como... - Ainda não está aberto. 1165 00:40:03,041 --> 00:40:06,851 Eu vejo. Vamos tentar primeiro o outro lado da rua. 1166 00:40:06,851 --> 00:40:08,481 (Eles decidem dar uma volta e procurar um restaurante.) 1167 00:40:08,481 --> 00:40:10,321 Vamos passear pelo Rodeio? Já faz um tempo. 1168 00:40:10,451 --> 00:40:11,991 (Rindo) 1169 00:40:12,351 --> 00:40:13,691 Vamos dar uma olhada. 1170 00:40:13,691 --> 00:40:15,051 (Para o beco com muitos lugares imperdíveis) 1171 00:40:15,161 --> 00:40:16,691 A área mudou muito... 1172 00:40:16,691 --> 00:40:18,191 - Aqui? - na última década. 1173 00:40:18,191 --> 00:40:19,231 - Muitos edifícios novos... - Sim. 1174 00:40:19,231 --> 00:40:20,261 foram construídos. 1175 00:40:20,961 --> 00:40:22,331 Não foi uma lavagem de carro? 1176 00:40:22,331 --> 00:40:23,331 (Falando sobre a mudança de Cheongdam) 1177 00:40:23,331 --> 00:40:25,271 - Foi uma lavagem de carro e... - Certo? 1178 00:40:25,501 --> 00:40:27,001 Essa é a clínica dermatológica que frequento. 1179 00:40:27,001 --> 00:40:28,201 - Onde? - Lá. 1180 00:40:28,501 --> 00:40:29,641 Realmente? 1181 00:40:31,741 --> 00:40:34,541 - Está por toda esta área. - Exatamente. 1182 00:40:36,941 --> 00:40:40,051 O jogo pode ser simples, 1183 00:40:40,851 --> 00:40:42,051 mas eu vou com tudo. 1184 00:40:42,381 --> 00:40:44,481 - Sério. Eu dei o meu melhor. - Certo? 1185 00:40:44,851 --> 00:40:46,991 Foi emocionante. Eu não pensei que seria tão divertido. 1186 00:40:49,661 --> 00:40:51,591 Caminhe em frente e verá o Vale Cheongdam. 1187 00:40:51,591 --> 00:40:53,861 Ou há Yetnaljib, 1188 00:40:53,861 --> 00:40:55,831 - um lugar de culinária coreana. - Sim. É um lugar de culinária coreana. 1189 00:40:55,831 --> 00:40:57,131 Sim, essa é outra opção. 1190 00:40:57,631 --> 00:41:00,001 Para onde você quer ir? Aqui ou no Vale Cheongdam? 1191 00:41:00,001 --> 00:41:01,901 Vale Cheongdam? Eu quero ir para lá. 1192 00:41:01,901 --> 00:41:03,171 - Vamos. - Eu nunca estive lá. 1193 00:41:03,171 --> 00:41:04,971 - OK. - Vamos almoçar às... 1194 00:41:05,341 --> 00:41:06,541 A escolha de Seung Ho, Vale Cheongdam. 1195 00:41:07,141 --> 00:41:08,371 Estamos aqui. 1196 00:41:08,681 --> 00:41:10,111 Ok, para o Vale Cheongdam. 1197 00:41:11,011 --> 00:41:13,111 - Bem-vindo. - Nossa, oi. 1198 00:41:13,111 --> 00:41:14,511 - Oi. - Nós... 1199 00:41:14,511 --> 00:41:15,981 Já faz séculos desde a última vez que estive aqui. 1200 00:41:16,021 --> 00:41:18,621 - Faz um tempo que não venho aqui. - Certo? 1201 00:41:18,621 --> 00:41:19,721 Sim. 1202 00:41:19,951 --> 00:41:21,151 O que há de bom aqui? 1203 00:41:21,321 --> 00:41:23,861 - A refeição coreana. - A refeição coreana. 1204 00:41:23,861 --> 00:41:25,331 Quero carne de porco picante e frita. 1205 00:41:25,331 --> 00:41:26,591 - Carne de porco picante salteada. - Carne de porco picante frita é boa. 1206 00:41:26,591 --> 00:41:27,831 - Carne de porco picante salteada. - Carne de porco picante salteada. 1207 00:41:27,831 --> 00:41:29,061 Obrigado. 1208 00:41:29,061 --> 00:41:30,861 Você quer nurungji ou arroz branco? 1209 00:41:30,931 --> 00:41:32,931 - Quero a refeição coreana original. - Refeição coreana. 1210 00:41:32,931 --> 00:41:34,101 - Refeição coreana? - Sim. 1211 00:41:34,101 --> 00:41:35,171 - OK. Duas refeições coreanas. - Duas refeições coreanas. 1212 00:41:35,171 --> 00:41:36,241 Dois nurungji. 1213 00:41:36,241 --> 00:41:38,271 - Uma lula salteada. - OK. 1214 00:41:38,271 --> 00:41:39,811 Uma carne de porco picante frita. 1215 00:41:40,611 --> 00:41:41,941 Uma cavala grelhada. 1216 00:41:42,081 --> 00:41:43,981 - Tudo pronto. - Devemos receber Spam? 1217 00:41:44,541 --> 00:41:45,581 Isso é demais. 1218 00:41:45,581 --> 00:41:46,651 (Pedindo tudo o que eles desejavam) 1219 00:41:46,651 --> 00:41:48,751 - Faz séculos que não venho aqui. - Certo? 1220 00:41:48,751 --> 00:41:50,981 Já se passou mais de uma década desde a última vez que vim aqui. 1221 00:41:51,751 --> 00:41:54,421 - Eu vim quando era um ator novato. - Certo? 1222 00:41:54,421 --> 00:41:57,861 - Custava cerca de 6 ou 7 dólares. - Você tem razão. 1223 00:41:57,961 --> 00:42:01,561 Meu orçamento para o almoço era limitado naquela época. 1224 00:42:01,691 --> 00:42:04,131 Este foi um ótimo local dentro do meu orçamento. 1225 00:42:04,131 --> 00:42:05,161 (Um espaço nostálgico que o alimentou durante os anos de estreia) 1226 00:42:05,771 --> 00:42:07,701 Estou feliz por termos tido sucesso na terceira rodada. 1227 00:42:08,671 --> 00:42:10,671 Você tem que dar um presente ao cabeleireiro, 1228 00:42:10,671 --> 00:42:12,841 - quem você conhecia. - Eu sei. 1229 00:42:12,841 --> 00:42:16,341 Ela trabalhou em um salão que frequentamos no início de nossa carreira. 1230 00:42:16,341 --> 00:42:18,581 Já faz um tempo que não fomos para outro. 1231 00:42:19,081 --> 00:42:21,351 Quando penso nos dias daquela época, 1232 00:42:21,851 --> 00:42:23,751 Eu não tinha noção. 1233 00:42:23,751 --> 00:42:25,951 E todos eram estilistas experientes. 1234 00:42:26,091 --> 00:42:27,491 Quando eu era jovem, 1235 00:42:27,491 --> 00:42:29,521 - eles eram todos mais velhos que eu. - Eles eram. 1236 00:42:29,521 --> 00:42:31,421 Em algum momento, a maneira como os abordei mudou. 1237 00:42:31,661 --> 00:42:33,991 - Como assim? - Geralmente, 1238 00:42:33,991 --> 00:42:36,061 - Você estava falando pelo primeiro nome. - Eu os chamei pelos nomes. 1239 00:42:36,061 --> 00:42:38,101 - E a formalidade começou. - Isso mesmo. 1240 00:42:38,101 --> 00:42:39,871 - Mudou. - As coisas ficaram formais. 1241 00:42:40,231 --> 00:42:42,901 Foi quando percebi quanto tempo havia passado. 1242 00:42:43,141 --> 00:42:45,241 Quando fui a um set no passado, 1243 00:42:45,241 --> 00:42:47,111 - os funcionários eram mais velhos que eu. - Certo. 1244 00:42:47,241 --> 00:42:49,941 De repente, comecei a ouvi-los falando formalmente comigo. 1245 00:42:49,941 --> 00:42:52,151 - Agora sou mais velho que eles. - Exatamente. 1246 00:42:52,151 --> 00:42:53,611 - Eles falam formalmente com você. - Sim. 1247 00:42:53,611 --> 00:42:55,211 - Isso mesmo. - Eles me tratam como um velho veterano. 1248 00:42:55,211 --> 00:42:56,321 (Hoje em dia, eles o tratam como um ator veterano.) 1249 00:42:56,321 --> 00:42:58,921 Você fez sua estreia há muito tempo, 1250 00:42:58,921 --> 00:43:01,121 - então você é um ator veterano. - Ele é um ator veterano. 1251 00:43:01,121 --> 00:43:02,791 - Exatamente. - Quando você estreou? 1252 00:43:03,221 --> 00:43:05,661 - Comecei a trabalhar em 1998. - Meu Deus. 1253 00:43:06,691 --> 00:43:08,131 Ele é mais experiente do que eu. 1254 00:43:08,131 --> 00:43:09,301 (Anos inacreditáveis de experiência) 1255 00:43:09,961 --> 00:43:12,301 (Incríveis 29 anos de experiência!) 1256 00:43:12,301 --> 00:43:13,331 - Isso é loucura. - Eu sei. 1257 00:43:13,331 --> 00:43:14,971 Estreei-me em 2003. 1258 00:43:15,301 --> 00:43:16,741 - Sério? - Realmente? 1259 00:43:16,741 --> 00:43:18,571 - Sim. - Ele tem mais experiência que você. 1260 00:43:20,341 --> 00:43:22,211 Eu era um bebê sem noção naquela época. 1261 00:43:22,981 --> 00:43:25,351 Você não se lembra de tudo naqueles anos, não é? 1262 00:43:25,351 --> 00:43:26,511 Como as obras. 1263 00:43:27,251 --> 00:43:28,881 - Não consigo me lembrar de tudo. - Exatamente. 1264 00:43:28,881 --> 00:43:30,981 Mas eu me lembro daqueles... 1265 00:43:30,981 --> 00:43:33,151 - isso deixou grandes impressões. - Eu vejo. 1266 00:43:33,151 --> 00:43:34,951 Como você sabe, a atmosfera no set era... 1267 00:43:35,461 --> 00:43:36,661 - difícil naquela época. - Sim. 1268 00:43:36,791 --> 00:43:38,191 - Foi muito... Sim. - Foi a era da selvageria. 1269 00:43:38,191 --> 00:43:39,291 Selvageria... 1270 00:43:39,291 --> 00:43:40,661 Foi a era da selvageria. 1271 00:43:40,761 --> 00:43:42,161 Foi tão brutal. 1272 00:43:42,401 --> 00:43:43,531 Eles ficaram acordados a noite toda... 1273 00:43:43,531 --> 00:43:45,471 e passei por muita coisa para filmar. 1274 00:43:45,471 --> 00:43:47,371 Isso mesmo. Eles não tinham isso antes. 1275 00:43:47,371 --> 00:43:49,371 Agora, um ator mirim pode trabalhar até determinados horários. 1276 00:43:49,371 --> 00:43:50,371 - Você tem razão. - Essa é a lei. 1277 00:43:50,371 --> 00:43:51,371 Você tem que mandá-los para casa antes da meia-noite. 1278 00:43:51,371 --> 00:43:54,211 Eles deixaram os atores mirins irem para casa antes das 22h. 1279 00:43:54,211 --> 00:43:56,011 O ambiente de filmagem ficou muito melhor agora. 1280 00:43:56,011 --> 00:43:57,481 - Sim. - Isso mesmo. 1281 00:43:57,981 --> 00:43:59,951 Quando filmei "Flex x Cop 2", 1282 00:44:00,111 --> 00:44:02,981 foi a primeira vez que trabalhei com meio ambiente... 1283 00:44:02,981 --> 00:44:04,881 isso mudou no bom sentido. 1284 00:44:05,081 --> 00:44:06,991 Quando filmei dramas no passado, 1285 00:44:07,221 --> 00:44:09,221 - Eu costumava ficar acordado três noites. - Sim. 1286 00:44:09,221 --> 00:44:10,391 Então, pensei que seria fácil. 1287 00:44:10,891 --> 00:44:12,161 Mas fiquei exausto... 1288 00:44:12,831 --> 00:44:14,091 depois dos tiroteios. 1289 00:44:14,631 --> 00:44:16,261 Eles terminaram de filmar na hora certa, 1290 00:44:16,261 --> 00:44:17,561 mas desmaiei depois disso. 1291 00:44:17,561 --> 00:44:19,031 - Porque já faz um tempo. - Sim. 1292 00:44:19,171 --> 00:44:21,471 As pessoas mudam. Você se acostuma rapidamente. 1293 00:44:21,471 --> 00:44:22,941 - É assim que é. - Sim. 1294 00:44:23,301 --> 00:44:24,441 - Sua comida está aqui. - OK. 1295 00:44:24,441 --> 00:44:25,741 - Obrigado. - OK. Obrigado. 1296 00:44:25,741 --> 00:44:26,811 Aqui. 1297 00:44:27,571 --> 00:44:30,381 - Poxa. Já faz um tempo. - Sim. Foi exatamente assim. 1298 00:44:31,011 --> 00:44:32,781 - Isso mesmo. - Bondade. 1299 00:44:33,781 --> 00:44:35,211 Eles nos serviram uma bandeja cheia de pratos. 1300 00:44:35,751 --> 00:44:38,551 Bondade. É assim que eles servem. 1301 00:44:39,091 --> 00:44:40,621 Poxa. Eles parecem bons. 1302 00:44:40,791 --> 00:44:42,021 - Eles parecem saborosos, certo? - Sim. 1303 00:44:42,691 --> 00:44:43,861 Poxa. Olhar. 1304 00:44:43,861 --> 00:44:45,221 Parece tão bom. 1305 00:44:45,221 --> 00:44:47,091 - Já faz um tempo. - É isso. 1306 00:44:47,091 --> 00:44:48,701 - É isso. - É realmente isso. 1307 00:44:49,261 --> 00:44:51,361 - Estou feliz por termos vindo aqui. - Sim. Já faz um tempo. 1308 00:44:51,901 --> 00:44:53,331 Já faz tanto tempo. 1309 00:44:53,331 --> 00:44:55,101 O bife também devia estar bom. 1310 00:44:55,101 --> 00:44:56,701 (O sabor do passado que é tão ou mais precioso que o bife) 1311 00:44:56,701 --> 00:44:58,471 - Obrigado pela comida. - Por favor, aproveite. 1312 00:44:58,471 --> 00:44:59,871 - Aproveitar. - Obrigado pela comida. 1313 00:44:59,871 --> 00:45:01,211 - O ensopado... - Não sabemos quem vai pagar. 1314 00:45:01,211 --> 00:45:02,581 Vamos nos aprofundar por enquanto. 1315 00:45:02,641 --> 00:45:04,081 - A mesa entrará em colapso. - Você trouxe seus cartões, certo? 1316 00:45:04,081 --> 00:45:06,151 - Sim, eu trouxe. - Eu trouxe. 1317 00:45:07,011 --> 00:45:08,981 - Aqui, Seung Ho. - OK. Obrigado. 1318 00:45:09,651 --> 00:45:11,921 Isso é simplesmente perfeito em um dia chuvoso. 1319 00:45:12,221 --> 00:45:13,291 Poxa. Obrigado. 1320 00:45:16,021 --> 00:45:17,191 Os acompanhamentos são tão saborosos. 1321 00:45:17,191 --> 00:45:18,191 (Satisfeito) 1322 00:45:18,731 --> 00:45:21,731 (Dando uma mordida nas boas e velhas lembranças) 1323 00:45:21,731 --> 00:45:22,801 Nossa. Ei. 1324 00:45:22,801 --> 00:45:24,001 Ainda tem um gosto ótimo. 1325 00:45:24,001 --> 00:45:25,201 - Sim. - Poxa. 1326 00:45:25,201 --> 00:45:26,901 Tem gosto de que eu me lembre. 1327 00:45:30,401 --> 00:45:31,741 Eu vim aqui depois de uma audição... 1328 00:45:32,641 --> 00:45:34,841 com um pouco de desconforto persistente. 1329 00:45:35,581 --> 00:45:37,581 "Ei, vamos comer por enquanto." 1330 00:45:38,141 --> 00:45:39,651 - Este é o sabor dos anos de estreia. - Sim. 1331 00:45:40,011 --> 00:45:42,011 Yeon Shik teve isso durante sua temporada de estreia. 1332 00:45:43,421 --> 00:45:44,521 É gostoso. 1333 00:45:45,021 --> 00:45:46,221 Você está comendo bem, Seung Ho. 1334 00:45:47,321 --> 00:45:48,421 É tão bom. 1335 00:45:48,721 --> 00:45:50,791 Como é sua família? Você tem irmãos? 1336 00:45:51,161 --> 00:45:53,691 Sou filho único. 1337 00:45:54,431 --> 00:45:55,931 Morei longe dos meus pais desde que me formei... 1338 00:45:55,931 --> 00:45:57,431 desde o ensino fundamental. 1339 00:45:57,631 --> 00:45:58,801 Fui estudar no exterior sozinho. 1340 00:45:59,471 --> 00:46:02,241 Quando voltei para ser trainee na JYP Entertainment, 1341 00:46:02,441 --> 00:46:03,871 eles não precisavam mais cuidar de mim. 1342 00:46:03,871 --> 00:46:05,171 Em vez disso, eles partiram para o Canadá. 1343 00:46:05,171 --> 00:46:06,441 (Depois que ele se tornou estagiário, eles se mudaram para o Canadá.) 1344 00:46:06,441 --> 00:46:08,911 - Trocamos de lugar. - Eu vejo. 1345 00:46:09,141 --> 00:46:10,441 - Poxa. - Eles estão no Canadá. 1346 00:46:10,441 --> 00:46:11,911 - Sim. - Você é incrível, jovem Hyun. 1347 00:46:12,651 --> 00:46:14,081 - Não é fácil viver sozinho. - Tenho aproveitado minha vida. 1348 00:46:14,211 --> 00:46:15,451 Eu não posso fazer isso. 1349 00:46:16,081 --> 00:46:18,521 O inglês que você aprendeu naquela época... 1350 00:46:18,621 --> 00:46:20,621 deve ser muito útil em sua carreira de cantor. 1351 00:46:20,821 --> 00:46:23,291 Estou tão feliz com isso porque... 1352 00:46:23,721 --> 00:46:25,291 é mais fácil para mim quando trabalho. 1353 00:46:25,831 --> 00:46:27,931 - Isso mesmo. - Quando eu estava na faculdade, 1354 00:46:27,931 --> 00:46:30,631 minha especialização foi ministrada principalmente em inglês. 1355 00:46:30,831 --> 00:46:32,331 Então isso me ajudou muito. 1356 00:46:32,501 --> 00:46:34,671 - E eu servi como KATUSA. - Isso mesmo. 1357 00:46:35,271 --> 00:46:37,501 Na verdade, quanto ao DAY6, 1358 00:46:38,441 --> 00:46:40,171 não foi exatamente... 1359 00:46:40,371 --> 00:46:42,681 - super conhecido... - Certo. 1360 00:46:42,981 --> 00:46:45,081 - grupo. - Isso mesmo. 1361 00:46:45,811 --> 00:46:49,181 Mas as músicas antigas voltaram às paradas juntas. 1362 00:46:49,621 --> 00:46:51,851 Poxa. Que vida. 1363 00:46:52,751 --> 00:46:55,391 - É incrível. - Quantos anos... 1364 00:46:55,391 --> 00:46:57,691 você passou como um grupo menos conhecido? 1365 00:46:58,831 --> 00:47:02,261 "You Were Beautiful" voltou às paradas depois de seis anos... 1366 00:47:02,261 --> 00:47:04,631 - Exatamente. - desde o seu lançamento. 1367 00:47:04,901 --> 00:47:07,371 Porque você tem ótimas músicas... 1368 00:47:07,371 --> 00:47:09,301 e talentos para apoiá-los, 1369 00:47:09,941 --> 00:47:12,041 quando as pessoas reconheceram você, 1370 00:47:12,441 --> 00:47:14,271 - criou uma sinergia. - Eles estavam prontos. 1371 00:47:15,271 --> 00:47:17,411 - Não há muitos horários de atendimento 24 horas. - Não mais. 1372 00:47:17,411 --> 00:47:19,711 - Eles costumavam encher Gangnam. - Foram muitos. 1373 00:47:20,481 --> 00:47:22,521 É porque os custos trabalhistas dispararam. 1374 00:47:22,681 --> 00:47:23,781 Agora... 1375 00:47:23,921 --> 00:47:25,021 - Coma confortavelmente. - Vou comer mais um pouco. 1376 00:47:25,421 --> 00:47:26,591 Você quer mais arroz? 1377 00:47:26,591 --> 00:47:28,021 Tudo bem. Isso será suficiente. 1378 00:47:29,261 --> 00:47:31,561 (O grande comedor ainda está com fome.) 1379 00:47:33,261 --> 00:47:34,631 (Satisfeito) 1380 00:47:35,461 --> 00:47:37,101 (Toma outra colherada) 1381 00:47:37,101 --> 00:47:39,801 Todos olham para seus telefones enquanto trabalham no set. 1382 00:47:39,801 --> 00:47:42,701 (Comer com paixão e até suar) 1383 00:47:43,341 --> 00:47:44,941 (Toma outra colherada) 1384 00:47:44,941 --> 00:47:46,271 Eu realmente gostei. 1385 00:47:46,271 --> 00:47:47,371 Peça mais. 1386 00:47:47,511 --> 00:47:49,081 Isso é bom. 1387 00:47:49,081 --> 00:47:50,441 - Esse nurungji é bom. - Nurungji é bom, certo? 1388 00:47:50,441 --> 00:47:52,111 - Está bom. - O nurungji deles é... 1389 00:47:52,111 --> 00:47:54,011 - Acho que comi metade. - O nurungji deles é... 1390 00:47:54,011 --> 00:47:55,881 Não. Você pode ter mais. 1391 00:47:57,021 --> 00:47:59,651 - É saboroso. - Sim. É aromático. 1392 00:48:00,391 --> 00:48:01,551 (Eles terminaram com o almoço satisfatório.) 1393 00:48:01,551 --> 00:48:02,761 - Nossa. - Isso mesmo. 1394 00:48:02,821 --> 00:48:05,791 - Agora, precisamos pagar. - Sim. Precisamos jogar um jogo. 1395 00:48:06,031 --> 00:48:07,791 Existe algum jogo que você joga com seus amigos? 1396 00:48:07,791 --> 00:48:09,331 - Algum jogo? - Bem... 1397 00:48:09,701 --> 00:48:11,561 Jogamos uma perna fantasma. 1398 00:48:11,561 --> 00:48:13,131 - Uma perna fantasma. - Nós jogamos isso. 1399 00:48:13,271 --> 00:48:14,731 - Vamos de clássico desta vez. - OK. 1400 00:48:14,731 --> 00:48:15,801 - Sim. - Os números... 1401 00:48:15,801 --> 00:48:17,801 Já faz muito tempo que não desenhei um. 1402 00:48:17,801 --> 00:48:19,441 - Isso mesmo. - Vamos analógico. 1403 00:48:19,441 --> 00:48:21,811 OK. Adicionei mais etapas porque estava vazio. 1404 00:48:22,111 --> 00:48:23,781 - Você tem que adicionar mais no final. - Você não pode calcular o resultado. 1405 00:48:24,341 --> 00:48:25,441 Desenhe-os confortavelmente. 1406 00:48:25,711 --> 00:48:26,751 Tem que ser assim. 1407 00:48:26,751 --> 00:48:27,911 No fim. 1408 00:48:27,911 --> 00:48:29,351 (Adicionando a reviravolta final) 1409 00:48:30,781 --> 00:48:32,421 Quantos você está desenhando? 1410 00:48:33,391 --> 00:48:34,751 - Eu dei muitas reviravoltas. - Agora. 1411 00:48:35,761 --> 00:48:38,291 - Por qual devemos começar? - Vamos com o número um. 1412 00:48:38,421 --> 00:48:39,591 - Número um? - Sim. 1413 00:48:39,791 --> 00:48:41,361 - Jovem K? - Sim. Eu vou cantar. 1414 00:48:46,131 --> 00:48:47,331 Se o número um conseguir, o jogo termina. 1415 00:48:47,871 --> 00:48:48,901 - O que? - O que? 1416 00:48:50,541 --> 00:48:51,741 Espere. É assim, certo? 1417 00:48:53,541 --> 00:48:55,071 - Sim! - Poxa. 1418 00:48:55,711 --> 00:48:57,281 Sim! 1419 00:48:57,641 --> 00:48:58,841 Bom trabalho, Seung Ho. 1420 00:49:00,381 --> 00:49:01,881 Se você não adicionasse a linha, eu teria que pagar. 1421 00:49:01,881 --> 00:49:03,121 - Foi bom, não foi? - Sim. 1422 00:49:03,421 --> 00:49:05,021 - Devemos ir em ordem? - Parece bom. 1423 00:49:05,021 --> 00:49:07,491 - OK. Vamos. - O número dois é Seung Ho. 1424 00:49:07,791 --> 00:49:08,891 Espero que você seja escolhido. 1425 00:49:14,031 --> 00:49:15,361 - O que? - Então você vai... 1426 00:49:15,831 --> 00:49:18,061 - Vá por ali. - Faça outra curva. 1427 00:49:18,061 --> 00:49:19,731 - Vai para baixo e para o lado. - Sim. 1428 00:49:19,831 --> 00:49:20,871 Chega aqui. 1429 00:49:20,871 --> 00:49:22,501 (Seung Ho está isento de pagar.) 1430 00:49:22,501 --> 00:49:24,101 Não foi ele. É você ou eu, Jae Seok. 1431 00:49:26,011 --> 00:49:27,711 - Estamos salvos. - Vou escolher o número quatro. 1432 00:49:27,711 --> 00:49:28,711 - Número quatro? - Sim. 1433 00:49:28,711 --> 00:49:30,041 - Obrigado pela refeição, pessoal. - Número quatro. 1434 00:49:30,041 --> 00:49:31,611 - Vamos tentar o número quatro. - Realmente? 1435 00:49:31,611 --> 00:49:33,451 (Jae Seok é o próximo.) 1436 00:49:33,451 --> 00:49:34,851 - A música está mudando. - É por aqui, certo? 1437 00:49:35,081 --> 00:49:36,221 Está ficando mais sombrio. 1438 00:49:36,621 --> 00:49:38,281 Ei. Vamos sobreviver. 1439 00:49:38,581 --> 00:49:39,591 Sobreviva, não importa o que aconteça. 1440 00:49:39,591 --> 00:49:40,891 - Aqui vai. - Estou fazendo certo? 1441 00:49:41,021 --> 00:49:42,091 Eu sou? 1442 00:49:42,391 --> 00:49:43,921 - Aqui vai. - É isso. 1443 00:49:44,361 --> 00:49:46,091 - O que? - Está aqui. 1444 00:49:46,261 --> 00:49:47,991 - Você está se aproximando. - É você. 1445 00:49:47,991 --> 00:49:49,061 É você. 1446 00:49:49,061 --> 00:49:51,631 (Sim. Ele está indo em frente.) 1447 00:49:52,301 --> 00:49:53,901 - O quê? - Está aqui. 1448 00:49:53,901 --> 00:49:55,601 - Espere. - É você. 1449 00:49:55,601 --> 00:49:57,141 É você! 1450 00:49:57,141 --> 00:50:00,171 (Jae Seok tem que pagar por esta refeição.) 1451 00:50:00,311 --> 00:50:01,971 - Obrigado, Jae Seok. - Obrigado, Jae Seok. 1452 00:50:01,971 --> 00:50:03,841 Claro. Bondade. 1453 00:50:04,441 --> 00:50:06,781 - Ver? - Nós só comíamos refeições coreanas. 1454 00:50:06,881 --> 00:50:09,021 - Deveríamos ter ido para a casa do Wolfgang. - Churrascaria Wolfgang. 1455 00:50:09,121 --> 00:50:11,651 Devíamos ter ido ao Wolfgang num dia como este. 1456 00:50:11,651 --> 00:50:13,051 Devíamos ter esperado 30 minutos. 1457 00:50:13,051 --> 00:50:15,221 Poxa. Eu estaria em apuros se tivéssemos ido à churrascaria. 1458 00:50:15,221 --> 00:50:16,421 Poxa. Devíamos ter ido para lá. 1459 00:50:16,861 --> 00:50:18,521 Agora vou pagar o almoço... 1460 00:50:18,721 --> 00:50:20,291 aqui no Vale Cheongdam. 1461 00:50:20,291 --> 00:50:21,461 - Obrigado. - Obrigado. 1462 00:50:21,461 --> 00:50:22,631 Vamos. 1463 00:50:22,631 --> 00:50:23,761 Obrigado. 1464 00:50:24,661 --> 00:50:26,131 Poxa. Não é nada. 1465 00:50:26,901 --> 00:50:29,401 Não há necessidade de me agradecer. Isso não é nada. 1466 00:50:30,341 --> 00:50:31,401 Obrigado. 1467 00:50:31,571 --> 00:50:33,541 - Poxa. Obrigado pelo almoço. - Obrigado. 1468 00:50:33,541 --> 00:50:35,311 Foi um almoço muito bom. 1469 00:50:35,571 --> 00:50:36,681 - Devemos nós? - Sim. 1470 00:50:36,981 --> 00:50:39,081 - É horário de pico do almoço. - Sim. 1471 00:50:39,251 --> 00:50:41,611 Vejo um café no caminho. 1472 00:50:41,611 --> 00:50:42,821 - Realmente? - Fica no primeiro andar. 1473 00:50:43,121 --> 00:50:45,421 O que? Eles têm sorvete e bingsu. 1474 00:50:45,681 --> 00:50:47,451 - Onde? - Aqui. 1475 00:50:48,791 --> 00:50:50,791 - Sobremesas de baixas calorias. - Eles têm tudo. 1476 00:50:50,791 --> 00:50:52,091 - Eles têm um Americano. - Eu amo isso. 1477 00:50:52,091 --> 00:50:53,391 Vamos entrar. 1478 00:50:53,691 --> 00:50:54,731 Fazemos uma aposta de novo? 1479 00:50:54,731 --> 00:50:56,901 Sim. Vamos pedir ao funcionário para escolher um cartão dessa vez... 1480 00:50:57,301 --> 00:50:58,631 - já que Jae Seok pagou o almoço. - Olá. 1481 00:50:59,401 --> 00:51:01,771 - Olá. - Eles têm uma ótima seleção. 1482 00:51:02,101 --> 00:51:03,171 Eles também têm bingsu. 1483 00:51:04,441 --> 00:51:06,571 Vou pegar o bingsu clássico. 1484 00:51:07,011 --> 00:51:08,911 - Vou pegar um Americano gelado. - OK. 1485 00:51:09,481 --> 00:51:11,481 E um chá preto de framboesa, por favor. 1486 00:51:11,481 --> 00:51:13,211 E dois Americanos gelados. 1487 00:51:13,351 --> 00:51:15,311 Então vou pegar o bingsu clássico. 1488 00:51:15,311 --> 00:51:17,451 - Aí está. - Vamos pegar dois bingsus. 1489 00:51:17,981 --> 00:51:20,951 Escolha um cartão entre quatro cartões para pagar. 1490 00:51:21,621 --> 00:51:23,261 - Você pode escolher o que quiser. - Sinta-se à vontade para escolher um. 1491 00:51:23,261 --> 00:51:24,591 Escolha o que você gosta. 1492 00:51:24,861 --> 00:51:27,231 Há um cartão chique. 1493 00:51:28,231 --> 00:51:30,661 - Não coloque meu cartão na frente. - É o cartão chique. 1494 00:51:31,101 --> 00:51:32,431 Este também é chique. 1495 00:51:32,431 --> 00:51:34,671 - Olhar. - É roxo. 1496 00:51:35,001 --> 00:51:36,301 Esse cartão se destaca. 1497 00:51:36,701 --> 00:51:37,841 Estou preocupado com a cor. 1498 00:51:37,841 --> 00:51:39,571 - A cor se destaca. - Escolha qualquer um desses quatro. 1499 00:51:42,011 --> 00:51:44,411 É o cartão de Seung Ho. 1500 00:51:44,741 --> 00:51:46,011 - Poxa. Estou salvo. - É do Seung Ho. 1501 00:51:46,011 --> 00:51:48,581 Espere. Ela escolheu o cartão de aparência mais comum. 1502 00:51:48,851 --> 00:51:51,151 - Todos eles têm cartas chiques, senhora. - Por favor, execute esse cartão. 1503 00:51:51,451 --> 00:51:53,791 - Obrigado. - Outros são chiques, mas... 1504 00:51:54,091 --> 00:51:56,421 - Nossa. É hilário. - Todos eles têm cartas elegantes. 1505 00:51:56,991 --> 00:51:59,331 - O seu foi igual ao meu. - Oh sério? 1506 00:52:00,091 --> 00:52:01,131 Poxa. 1507 00:52:01,131 --> 00:52:03,731 Seung Ho está nos tratando hoje. 1508 00:52:04,301 --> 00:52:06,201 - Ela escolheu o cartão perfeito. - Obrigado, Seung Ho. 1509 00:52:06,531 --> 00:52:08,831 - Este lugar é... - Seung Ho. Foi hilário. 1510 00:52:09,871 --> 00:52:11,171 “Existem muitos cartões sofisticados.” 1511 00:52:11,171 --> 00:52:12,541 (Fazendo a imitação de Seung Ho) 1512 00:52:13,641 --> 00:52:14,711 (Olhando fixamente) 1513 00:52:14,711 --> 00:52:17,841 Eu deveria ter pedido alguns biscoitos. 1514 00:52:17,841 --> 00:52:19,041 Um brownie de feijão vermelho. Eles têm bons feijões vermelhos. 1515 00:52:19,041 --> 00:52:20,081 Parece saboroso. 1516 00:52:20,181 --> 00:52:22,081 Você não acha que deveríamos experimentar um brownie de feijão vermelho, Seung Ho? 1517 00:52:23,751 --> 00:52:25,721 - E um bolo de cenoura. - Acho que estamos bem. 1518 00:52:26,421 --> 00:52:28,021 (Ele não é uma tarefa simples.) 1519 00:52:28,051 --> 00:52:29,761 Seung Ho trabalhou no ramo de entretenimento... 1520 00:52:29,761 --> 00:52:31,461 por um bom tempo, 1521 00:52:31,461 --> 00:52:32,691 - então ele não deve ser subestimado. - Você tem razão. 1522 00:52:33,561 --> 00:52:35,331 Você é bom. Você tem que ser duro. 1523 00:52:35,331 --> 00:52:36,361 (Preparando-se para pedir mais) 1524 00:52:36,361 --> 00:52:38,231 - Você tem que ser durão, Seung Ho. - OK. 1525 00:52:38,631 --> 00:52:40,571 - Um brownie de feijão vermelho e... - Um brownie de feijão vermelho. 1526 00:52:40,771 --> 00:52:42,331 - E.. - E um bolo de cenoura. 1527 00:52:42,331 --> 00:52:44,571 O leite bingsu deve ser bonito e fofo. 1528 00:52:44,971 --> 00:52:46,641 Você deve fazer o pedido, pois está pagando por ele. 1529 00:52:46,841 --> 00:52:48,071 (Outro prato foi adicionado.) 1530 00:52:48,071 --> 00:52:50,081 - Você é um ator veterano. - Senhor. 1531 00:52:50,211 --> 00:52:51,711 - Senhor. - Obrigado, senhor. 1532 00:52:51,711 --> 00:52:53,181 Por favor, peça esses dois, senhor. 1533 00:52:53,181 --> 00:52:55,011 - OK. - Um bingsu de leite para uma pessoa. 1534 00:52:55,011 --> 00:52:56,221 OK. 1535 00:52:57,581 --> 00:52:58,681 OK. 1536 00:52:59,351 --> 00:53:00,351 Obrigado. 1537 00:53:00,351 --> 00:53:01,721 OK. Obrigado. 1538 00:53:02,151 --> 00:53:04,561 - Você pediu mais um leite bingsu? - Sim, eu fiz. 1539 00:53:05,791 --> 00:53:07,461 Leite bingsu parece bom. 1540 00:53:07,731 --> 00:53:09,761 Esse não vem com feijão vermelho. 1541 00:53:09,761 --> 00:53:10,901 Você tem razão. 1542 00:53:10,901 --> 00:53:13,471 É perfeito se você estiver de dieta. 1543 00:53:13,601 --> 00:53:14,601 Qual deles? 1544 00:53:14,771 --> 00:53:15,771 O leite bingsu. 1545 00:53:15,771 --> 00:53:17,441 Você disse que o leite bingsu é favorável à perda de peso? 1546 00:53:17,641 --> 00:53:19,241 Parece de baixa caloria. 1547 00:53:19,611 --> 00:53:22,171 - Eles usam açúcar orgânico. - Sim. Eles usam açúcar orgânico também. 1548 00:53:22,641 --> 00:53:24,311 Poxa. JYP Entertainment tem tudo a ver com alimentos orgânicos. 1549 00:53:24,741 --> 00:53:25,781 Sério. 1550 00:53:27,081 --> 00:53:29,321 Eles adoram coisas orgânicas. 1551 00:53:29,321 --> 00:53:31,321 Deve ser ótimo. Para o almoço, 1552 00:53:31,321 --> 00:53:33,421 - Eles têm menus orgânicos. - servem comida orgânica. 1553 00:53:33,621 --> 00:53:35,621 - Agora... - Eles costumavam estar em Cheongdam. 1554 00:53:35,621 --> 00:53:36,821 - O pequeno prédio. - O pequeno. 1555 00:53:37,061 --> 00:53:38,121 - Eu sou daquele prédio. - Certo. 1556 00:53:38,121 --> 00:53:39,731 Já que foi naquele prédio? Isso é muito tempo. 1557 00:53:39,731 --> 00:53:40,861 Estamos divididos. 1558 00:53:40,991 --> 00:53:42,731 Aqueles que eram estagiários no antigo prédio. 1559 00:53:43,161 --> 00:53:45,731 Aqueles que eram estagiários no centro de treinamento... 1560 00:53:45,971 --> 00:53:47,871 que ficava em um prédio separado... 1561 00:53:47,871 --> 00:53:49,841 - ao lado de uma sala de cinema. - Isso mesmo. Bem ao lado dele. 1562 00:53:50,441 --> 00:53:51,701 Aqueles que treinaram lá. 1563 00:53:52,341 --> 00:53:53,541 E quem treinou... 1564 00:53:53,541 --> 00:53:54,771 - no novo prédio. - Eu vejo. 1565 00:53:54,771 --> 00:53:56,411 Estamos divididos nessas gerações. 1566 00:53:56,711 --> 00:53:57,881 Nosso grupo é de Cheongdam. 1567 00:53:57,881 --> 00:53:59,141 (Eles são a 1ª geração, treinados em Cheongdam.) 1568 00:53:59,581 --> 00:54:00,981 - Sim. - Você pagou por vários pilares... 1569 00:54:00,981 --> 00:54:02,351 no novo prédio. 1570 00:54:02,511 --> 00:54:04,451 Talvez várias janelas. 1571 00:54:04,451 --> 00:54:06,451 - Molduras de janelas? - Sim. 1572 00:54:06,791 --> 00:54:10,261 É porque existem grandes cantores que vieram antes de nós. 1573 00:54:10,261 --> 00:54:12,691 Ainda assim, os caixilhos das janelas daquele edifício... 1574 00:54:12,861 --> 00:54:14,661 - são bastante caros. - Em primeiro lugar, 1575 00:54:14,891 --> 00:54:16,631 - há DUAS VEZES. - DUAS VEZES. 1576 00:54:17,361 --> 00:54:18,901 Eles pagaram pela estrutura. 1577 00:54:18,901 --> 00:54:22,201 Eles fazem passeios em estádios. 1578 00:54:22,371 --> 00:54:23,841 Jin Young e eu estamos... 1579 00:54:23,841 --> 00:54:25,071 - Nossa. - Bondade. 1580 00:54:26,271 --> 00:54:27,311 Seus feijões vermelhos são diferentes. 1581 00:54:27,511 --> 00:54:29,581 - Poxa. Obrigado. - Obrigado. 1582 00:54:29,581 --> 00:54:30,711 - Obrigado pela comida. - Obrigado. 1583 00:54:30,711 --> 00:54:33,251 - Obrigado, Seung Ho. - Sim, obrigado. 1584 00:54:33,551 --> 00:54:35,211 Ela mesma cozinhou o feijão vermelho. 1585 00:54:35,211 --> 00:54:37,151 (Pasta de feijão vermelho feita do zero) 1586 00:54:37,221 --> 00:54:38,751 - Nossa. - Podemos ficar como está. 1587 00:54:38,751 --> 00:54:41,651 (A tão esperada primeira mordida) 1588 00:54:43,321 --> 00:54:45,061 - Nossa. Isso é bom. - É muito bom. 1589 00:54:45,061 --> 00:54:46,631 - É macio. - Sim. 1590 00:54:47,091 --> 00:54:50,101 Esses feijões vermelhos não são muito fortes. 1591 00:54:50,231 --> 00:54:51,231 - Realmente? - Sim. 1592 00:54:51,731 --> 00:54:52,731 (As colheres se juntam.) 1593 00:54:52,731 --> 00:54:54,371 - Está bom. - Está uma delícia, senhora. 1594 00:54:54,371 --> 00:54:55,401 Senhora. 1595 00:54:55,571 --> 00:54:56,641 (O modo grande comedor do Young K está ativado.) 1596 00:54:56,641 --> 00:54:58,501 É tão gostoso. É leite bingsu também. 1597 00:54:58,501 --> 00:54:59,941 - As pessoas vão fazer fila agora. - É incrível, senhora. 1598 00:54:59,941 --> 00:55:01,441 (Devorando como se não comessem há dias) 1599 00:55:01,441 --> 00:55:02,541 É muito bom. 1600 00:55:02,941 --> 00:55:04,341 O bolo de arroz por cima é muito bom. 1601 00:55:04,341 --> 00:55:05,781 Acabei de ter um também. 1602 00:55:06,581 --> 00:55:07,611 É muito bom. 1603 00:55:07,611 --> 00:55:09,321 (Eles não conseguem parar de comer.) 1604 00:55:09,321 --> 00:55:10,551 Vale a pena dirigir. 1605 00:55:11,481 --> 00:55:12,921 Poxa. Nós terminamos. 1606 00:55:13,221 --> 00:55:14,251 Acabou. 1607 00:55:14,451 --> 00:55:16,991 Já faz muito tempo que não terminei um bingsu inteiro. 1608 00:55:17,091 --> 00:55:19,161 - Poxa. Isso é bom. - Realmente. 1609 00:55:19,661 --> 00:55:20,891 Legal. O táxi está reservado. 1610 00:55:20,891 --> 00:55:21,931 (Navi Yoo chamou um táxi a tempo.) 1611 00:55:22,091 --> 00:55:24,261 (Mas ele não consegue largar a colher.) 1612 00:55:24,261 --> 00:55:25,831 - Nossa. Senhora. - Nós terminamos com eles. 1613 00:55:25,961 --> 00:55:28,531 Você está comendo como se estivesse comendo gukbap. 1614 00:55:29,001 --> 00:55:30,441 Poxa. Ele é... 1615 00:55:30,871 --> 00:55:33,511 - Nossa. Você está realmente comendo. - Você está comendo bingsu... 1616 00:55:34,141 --> 00:55:35,771 - como gukbap. - Ele deve adorar. 1617 00:55:36,341 --> 00:55:37,341 (Vamos.) 1618 00:55:37,341 --> 00:55:39,481 - Está aqui. - Vamos. Está aqui. 1619 00:55:40,351 --> 00:55:42,251 - Nós adoramos, senhora. - Nós gostamos muito. 1620 00:55:42,251 --> 00:55:43,321 Foi muito bom. 1621 00:55:43,321 --> 00:55:45,081 - Obrigado. - Tchau. 1622 00:55:45,381 --> 00:55:46,791 - Poxa. Isso foi bom. - Isso foi ótimo. 1623 00:55:46,791 --> 00:55:48,391 O almoço de hoje foi incrível. 1624 00:55:48,391 --> 00:55:50,061 - Seriamente. - Esse bingsu. 1625 00:55:50,061 --> 00:55:52,291 Poxa. Você comeu como se fosse uma sopa de ressaca. 1626 00:55:53,031 --> 00:55:54,491 Foi totalmente o meu tipo de bingsu. 1627 00:55:54,491 --> 00:55:55,761 - Você comeu bingsu como se fosse sopa. - Eu nunca vi ninguém... 1628 00:55:55,761 --> 00:55:57,031 comendo assim. 1629 00:55:57,201 --> 00:55:59,671 Talvez eu tenha comido muito do seu nurungji. 1630 00:56:01,101 --> 00:56:03,071 - Não, eu comi minha porção de nurungji. - Você precisava de mais comida. 1631 00:56:03,071 --> 00:56:04,141 Não. 1632 00:56:04,641 --> 00:56:06,041 Na verdade você não anda por aí... 1633 00:56:06,341 --> 00:56:08,911 em um carro reservado para as filmagens. 1634 00:56:08,911 --> 00:56:09,941 - Não. - Liguei para o táxi. 1635 00:56:09,941 --> 00:56:10,981 Exatamente. 1636 00:56:10,981 --> 00:56:12,481 - Tenho que ligar para eles. - A maior parte das tarifas de táxi... 1637 00:56:12,811 --> 00:56:14,111 estão nele. 1638 00:56:14,111 --> 00:56:15,251 Eu pago pelos táxis. 1639 00:56:15,911 --> 00:56:18,921 E se eu pagar o almoço também... 1640 00:56:18,921 --> 00:56:20,521 Certo. Você está certo. 1641 00:56:20,721 --> 00:56:22,021 Eu posso te entender agora. 1642 00:56:22,391 --> 00:56:24,191 Agora, para este último, 1643 00:56:25,391 --> 00:56:26,531 vamos fazer o nosso melhor. 1644 00:56:26,961 --> 00:56:28,691 Eu sinto pressão. 1645 00:56:28,691 --> 00:56:29,701 (Intimidado) 1646 00:56:29,901 --> 00:56:31,631 É porque não paguei o almoço... 1647 00:56:32,061 --> 00:56:33,231 ou sobremesas. 1648 00:56:33,801 --> 00:56:34,871 Eu nunca paguei. 1649 00:56:35,431 --> 00:56:37,871 - Você se destacou em não pagar. - Certo. 1650 00:56:38,001 --> 00:56:39,711 - Eu deveria fazer minha parte agora. - Você tem sorte. 1651 00:56:40,541 --> 00:56:41,871 Eu me pergunto que jogo vamos jogar. 1652 00:56:43,081 --> 00:56:44,781 - "Lee Ye Won." - Você ganhou. 1653 00:56:44,781 --> 00:56:47,551 “Estou curioso sobre um dia da nossa diligente princesa…” 1654 00:56:47,551 --> 00:56:49,581 "quem vai trabalhar todos os dias.." 1655 00:56:49,581 --> 00:56:51,551 - "através do orvalho da manhã." - O que? 1656 00:56:51,821 --> 00:56:53,721 "É fofo e doce." 1657 00:56:54,151 --> 00:56:56,861 "É inchado e redondo. Nós adoramos." 1658 00:56:56,861 --> 00:56:58,161 É uma canção infantil? 1659 00:56:58,821 --> 00:57:00,561 "Minha filha passa o dia todo..." 1660 00:57:00,561 --> 00:57:02,931 "aproveitando o brilho dos sonhos, não o sol." 1661 00:57:02,931 --> 00:57:04,801 "Por favor, vá vê-la em meu nome." 1662 00:57:04,801 --> 00:57:07,331 A filha dela é funcionária que trabalha em determinado local? 1663 00:57:07,771 --> 00:57:10,471 Ela passa o dia todo aproveitando o brilho dos sonhos, não o sol. 1664 00:57:10,471 --> 00:57:12,541 - Ela é uma estudante? - Exatamente. 1665 00:57:12,541 --> 00:57:13,941 Isso pode estar certo. 1666 00:57:13,971 --> 00:57:16,111 - A mãe dela mandou a carta, certo? - Sim. 1667 00:57:16,381 --> 00:57:17,841 Redondo e... 1668 00:57:18,081 --> 00:57:19,851 - Havia uma música. - "Está inchado..." 1669 00:57:19,851 --> 00:57:21,251 "e redondo. Nós adoramos." 1670 00:57:21,811 --> 00:57:23,251 "É fofo e doce." 1671 00:57:23,851 --> 00:57:25,621 É inchado e redondo? 1672 00:57:25,621 --> 00:57:27,621 - Algodão doce? - Ela faz isso? 1673 00:57:27,791 --> 00:57:29,891 - Bolo de arroz pegajoso? - Só consigo pensar em comida. 1674 00:57:29,891 --> 00:57:31,091 Eu não faço ideia. 1675 00:57:31,791 --> 00:57:32,891 O que? 1676 00:57:33,191 --> 00:57:34,791 É o Grande InterContinental... 1677 00:57:34,791 --> 00:57:36,631 - Está em Parnas. - É Parnas. 1678 00:57:36,931 --> 00:57:38,001 É em um hotel? 1679 00:57:38,461 --> 00:57:39,931 O que ela está fazendo em um hotel? 1680 00:57:41,131 --> 00:57:42,531 Aguentar. Onde você disse que estava? 1681 00:57:42,531 --> 00:57:43,601 (Onde está o Always Guest no hotel 5 estrelas?) 1682 00:57:43,901 --> 00:57:47,111 Ela nos disse para encontrar o chapéu branco por aqui. 1683 00:57:48,471 --> 00:57:49,981 O que? Onde é esse lugar? 1684 00:57:50,511 --> 00:57:51,941 Acho que é perto daí. 1685 00:57:51,941 --> 00:57:53,581 - Espere. Eles estão usando um chapéu. - Certo. 1686 00:57:53,751 --> 00:57:55,481 - Devem ser confeiteiros. - Lá estão eles. 1687 00:57:55,481 --> 00:57:56,821 - Ela é a única? - Sim, confeiteiros. 1688 00:57:57,081 --> 00:57:58,521 Poxa. Eles estão aqui. É uma loucura. 1689 00:57:59,051 --> 00:58:00,491 - O que? - Ele é tão bonito. 1690 00:58:00,491 --> 00:58:01,951 - Quem? - Yeon Seok é muito gostoso. 1691 00:58:01,951 --> 00:58:03,261 (Aqueles com chapéus brancos estão respondendo de forma transparente.) 1692 00:58:03,261 --> 00:58:05,191 Eles estão olhando para nós. Devíamos fingir que estamos por aqui. 1693 00:58:05,521 --> 00:58:06,631 - Você ganhou? - Você ganhou. 1694 00:58:06,631 --> 00:58:08,161 - Quem é Ye Won? - Poxa. 1695 00:58:08,161 --> 00:58:09,291 Olá. 1696 00:58:09,291 --> 00:58:11,131 - Olá. - Prazer em conhecê-lo. 1697 00:58:12,161 --> 00:58:13,571 Certo. Você está usando crachás. 1698 00:58:14,101 --> 00:58:15,701 - Você ganhou? - Sim. 1699 00:58:15,931 --> 00:58:17,471 Olá. Prazer em conhecê-lo. 1700 00:58:17,601 --> 00:58:19,171 - Olá. - Você deve estar... 1701 00:58:19,401 --> 00:58:21,211 - Vocês são confeiteiros. - Isso mesmo. 1702 00:58:22,271 --> 00:58:23,941 - Vamos dar uma olhada nos pães. - Devemos nós? 1703 00:58:23,941 --> 00:58:25,081 - Devemos nós? - Poxa. 1704 00:58:25,081 --> 00:58:26,911 (Eles entram na padaria sem hesitação.) 1705 00:58:26,981 --> 00:58:29,751 Nossa. Sou um amante de pão. 1706 00:58:30,551 --> 00:58:32,451 - Exatamente. - Eu adoro pão. 1707 00:58:32,451 --> 00:58:33,621 Isso parece bom. 1708 00:58:33,951 --> 00:58:35,151 - Pão mármore de artemísia. - Sim. 1709 00:58:35,151 --> 00:58:36,461 Por que não tentamos? 1710 00:58:36,961 --> 00:58:38,791 - Pão mármore de artemísia. - Ele pegou imediatamente. 1711 00:58:39,061 --> 00:58:40,861 - Posso comprar o pão de melão? - Você tem isso? 1712 00:58:40,861 --> 00:58:41,891 (Agarrando) 1713 00:58:42,231 --> 00:58:44,501 - Vamos pagar primeiro. - Escolha um. 1714 00:58:44,501 --> 00:58:45,601 - Devíamos pagar. - Vamos pagar. 1715 00:58:45,601 --> 00:58:46,901 Nós pagaremos. Escolha primeiro. 1716 00:58:47,401 --> 00:58:49,741 - Vou pegar um bolinho. - Você gosta de bolinhos? 1717 00:58:49,741 --> 00:58:51,071 (Eles começaram a comprar pão quando disseram que estavam satisfeitos.) 1718 00:58:52,271 --> 00:58:53,611 É um bagel de nozes e cranberry. 1719 00:58:54,071 --> 00:58:55,371 Eu quero uma torta de ovo. 1720 00:58:56,781 --> 00:58:59,011 (Rindo) 1721 00:58:59,081 --> 00:59:00,711 (Espantoso) 1722 00:59:00,811 --> 00:59:02,511 - Ele é tão alto. - Eu sei. 1723 00:59:03,251 --> 00:59:04,451 - Ele é mais alto que o nosso chapéu. - Sim. 1724 00:59:05,121 --> 00:59:06,921 - Eu adoro bagels. - Eles são bons. 1725 00:59:07,091 --> 00:59:08,621 Nunca paguei hoje. 1726 00:59:08,621 --> 00:59:09,961 Você vai comprar esses pães? 1727 00:59:09,961 --> 00:59:11,091 Claro que estou. 1728 00:59:11,461 --> 00:59:12,591 É a minha vez agora. 1729 00:59:12,591 --> 00:59:14,431 Existem tantos pães saborosos. 1730 00:59:14,631 --> 00:59:16,631 - Obrigado. - São tantos. 1731 00:59:17,731 --> 00:59:19,261 Eu pagarei por todos eles. 1732 00:59:19,261 --> 00:59:20,801 - Você está realmente comprando-os? - Sim, Jae Seok. 1733 00:59:21,831 --> 00:59:22,941 Young Hyun está realmente pagando? 1734 00:59:23,841 --> 00:59:25,171 Espere. De quem é isso? 1735 00:59:25,171 --> 00:59:26,611 - Meu. - Certo. 1736 00:59:26,611 --> 00:59:28,271 - E este? - Isso é meu. 1737 00:59:28,271 --> 00:59:29,641 - Este? - Isso é meu. 1738 00:59:29,811 --> 00:59:31,011 Eu comprei tanto. 1739 00:59:31,011 --> 00:59:33,211 (Jae Seok escolheu 4 pães.) 1740 00:59:34,151 --> 00:59:35,381 - Obrigado, jovem Hyun. - Sim. 1741 00:59:35,481 --> 00:59:37,121 - Vou apreciá-los em casa. - Claro. 1742 00:59:38,051 --> 00:59:39,591 - Por aqui. - Obrigado. 1743 00:59:39,851 --> 00:59:41,451 - Vamos agora. - Devemos nós? 1744 00:59:41,621 --> 00:59:43,591 - Vamos por aqui primeiro. - Que ótimo curso. 1745 00:59:44,021 --> 00:59:45,661 Compramos o pão... 1746 00:59:45,861 --> 00:59:47,061 - do local de trabalho do Always Guest. - Sim. 1747 00:59:47,731 --> 00:59:50,431 É por isso que eles vão trabalhar às 5h30. 1748 00:59:50,431 --> 00:59:52,701 (Eles seguem o Always Guest mais profundamente no hotel.) 1749 00:59:52,731 --> 00:59:54,171 Este é o corredor dos funcionários. 1750 00:59:54,271 --> 00:59:55,701 Esta é a passagem do pessoal? 1751 00:59:56,231 --> 00:59:57,271 (Um corredor de pessoal aparece depois de fazer muitas voltas.) 1752 00:59:57,271 --> 00:59:59,041 - Nossa. Isto é... - Meu Deus. 1753 00:59:59,041 --> 01:00:01,641 - É um lugar onde não podemos entrar. - Não podemos entrar aqui. 1754 01:00:02,311 --> 01:00:04,481 - Esta é a passagem VIP. - Exatamente. 1755 01:00:04,511 --> 01:00:06,381 - Esse lugar é realmente... - É chique. 1756 01:00:07,981 --> 01:00:09,781 Deve haver tantos funcionários. 1757 01:00:10,281 --> 01:00:11,551 Poxa. É isso. 1758 01:00:12,181 --> 01:00:13,991 É uma sala para funcionários. 1759 01:00:13,991 --> 01:00:15,121 (salão dos funcionários) 1760 01:00:15,151 --> 01:00:17,091 Esta é a sala dos funcionários? 1761 01:00:17,091 --> 01:00:18,861 Sim. Fazemos uma pausa aqui. 1762 01:00:18,861 --> 01:00:20,191 (Um lounge designado para os funcionários do hotel descansarem) 1763 01:00:20,761 --> 01:00:22,061 Essas cabines são à prova de som? 1764 01:00:22,061 --> 01:00:23,501 Sim. Quando fazemos ligações, você não consegue ouvir. 1765 01:00:23,501 --> 01:00:24,831 - É para fazer chamadas. - Sim. 1766 01:00:24,901 --> 01:00:26,231 Não podemos ouvir isso do lado de fora. 1767 01:00:26,231 --> 01:00:27,431 Espere. Você realmente não consegue ouvir? 1768 01:00:27,631 --> 01:00:29,271 Não. Tentamos algumas vezes. 1769 01:00:29,371 --> 01:00:30,401 Experimente. 1770 01:00:30,771 --> 01:00:32,941 - Você tenta. - Você pode me ouvir? 1771 01:00:32,941 --> 01:00:34,071 - Podemos ouvir você. - O que? Eu posso ouvi-lo. 1772 01:00:34,411 --> 01:00:35,441 Eu posso ouvir você alto e claro. 1773 01:00:35,441 --> 01:00:36,511 O que? Espere. 1774 01:00:36,511 --> 01:00:37,711 - Não podíamos ouvir antes. - O que está acontecendo? 1775 01:00:37,711 --> 01:00:39,781 - Não somos tão barulhentos. - Você não pode falar alto aí. 1776 01:00:39,781 --> 01:00:41,611 Eu não falei alto. 1777 01:00:41,751 --> 01:00:43,081 Eu apenas disse: "Você pode me ouvir?" 1778 01:00:43,581 --> 01:00:44,721 - Você disse: "Eu posso ouvir você." - Eu não posso acreditar. 1779 01:00:44,781 --> 01:00:46,051 Não deveríamos ouvir isso. 1780 01:00:46,821 --> 01:00:48,451 Foi tão alto e claro. 1781 01:00:48,651 --> 01:00:50,991 - Por aqui? - Sim. Você pode sentar dos dois lados. 1782 01:00:51,291 --> 01:00:53,691 Poxa. O resto de nós escolheu um pedaço de pão cada. 1783 01:00:54,361 --> 01:00:56,161 Isso é patético quando sou o mais velho. 1784 01:00:57,031 --> 01:00:59,431 Mas havia muitos tipos de pão que eu gostava. 1785 01:00:59,631 --> 01:01:00,801 (Espantoso) 1786 01:01:01,101 --> 01:01:04,341 Eles fizeram um bolo para nós. 1787 01:01:04,341 --> 01:01:05,901 Poxa. Isso é incrível. 1788 01:01:05,901 --> 01:01:07,571 (Sempre que os próprios convidados faziam esses pães.) 1789 01:01:07,571 --> 01:01:09,741 É precioso demais para comer. 1790 01:01:09,741 --> 01:01:10,881 Poxa. É tão lindo. 1791 01:01:11,181 --> 01:01:12,911 Poxa. É um bolo de manga. 1792 01:01:15,011 --> 01:01:16,781 - Você não deveria ter nos levado... - Jae Seok. 1793 01:01:16,781 --> 01:01:18,151 comer bingsu. 1794 01:01:18,151 --> 01:01:19,851 (Eles limparam 3 bingsus.) 1795 01:01:19,991 --> 01:01:21,251 - Eles tiveram bingsu. - E brownie de feijão vermelho... 1796 01:01:21,251 --> 01:01:22,521 Eles amam o Bingsu. 1797 01:01:22,991 --> 01:01:25,161 - Vamos experimentar o bolo. - Devemos nós? 1798 01:01:25,991 --> 01:01:27,831 Alguém tem aniversário chegando? 1799 01:01:28,731 --> 01:01:29,961 - Um aniversário. - Aniversário. 1800 01:01:31,501 --> 01:01:33,431 - Meu aniversário foi dia 17. - Eu vejo. 1801 01:01:33,431 --> 01:01:35,131 Feliz aniversário para você 1802 01:01:35,271 --> 01:01:36,941 (Comemorando seu aniversário que foi há 2 semanas...) 1803 01:01:36,941 --> 01:01:38,041 (já que eles têm um bolo) 1804 01:01:39,001 --> 01:01:41,271 (Feliz) 1805 01:01:41,511 --> 01:01:44,411 (Dando uma festa de aniversário inesperada para Seung Ho) 1806 01:01:44,411 --> 01:01:45,981 (Feliz aniversário para você) 1807 01:01:45,981 --> 01:01:48,381 - Nossa. Obrigado. - É em agosto. Isso mesmo. 1808 01:01:49,251 --> 01:01:50,381 - Vamos tentar. - Vamos tentar rapidamente. 1809 01:01:50,381 --> 01:01:53,251 - Eu quero experimentar. - Mas é precioso demais para ser cortado. 1810 01:01:54,221 --> 01:01:55,751 - Vou tentar agora. - OK. 1811 01:01:55,751 --> 01:01:57,791 - Por favor, aproveite. - Compartilhe com o jovem K. 1812 01:01:57,791 --> 01:01:59,591 - O creme premium... - Nossa. 1813 01:01:59,591 --> 01:02:00,931 tem um gosto diferente. 1814 01:02:01,291 --> 01:02:03,631 Poxa. Tem tantos pedaços de manga. 1815 01:02:03,731 --> 01:02:04,901 (Satisfeito) 1816 01:02:04,901 --> 01:02:06,161 Estou comendo como um rei hoje. 1817 01:02:06,401 --> 01:02:07,531 Sim, Seung Ho. 1818 01:02:07,531 --> 01:02:09,101 - Estamos comendo como reis. - Realmente. 1819 01:02:09,231 --> 01:02:11,471 Vocês três... 1820 01:02:11,471 --> 01:02:13,541 desempenhar papéis diferentes? 1821 01:02:13,541 --> 01:02:14,641 - Como funciona? - Como funciona? 1822 01:02:14,641 --> 01:02:17,241 Sou responsável pelos bolos e buffet. 1823 01:02:17,541 --> 01:02:19,011 - Eu vejo. - Você fez isso, então. 1824 01:02:19,011 --> 01:02:20,251 Sim, eu consegui. 1825 01:02:20,251 --> 01:02:21,611 - Ela fez isso esta manhã. - Sim. 1826 01:02:21,611 --> 01:02:23,011 - Você chegou esta manhã? - Sim. 1827 01:02:23,011 --> 01:02:24,381 - Que horas? - Eu me preparei para isso ontem. 1828 01:02:24,381 --> 01:02:25,421 (É tão bom.) 1829 01:02:25,421 --> 01:02:27,691 Eu fiz os chocolates aqui. 1830 01:02:27,691 --> 01:02:28,751 - Esses? - Eu vejo. 1831 01:02:29,051 --> 01:02:30,391 Esses chocolates. 1832 01:02:30,391 --> 01:02:31,691 São quatro peças. 1833 01:02:31,691 --> 01:02:35,691 Sou responsável pelo buffet e pelos bolos mousse. 1834 01:02:35,691 --> 01:02:38,361 Fiz o bolo mil-folhas que você viu lá em cima. 1835 01:02:38,361 --> 01:02:40,031 - O mil-folhas de figo. - Sim. 1836 01:02:40,331 --> 01:02:41,531 - Isso também parecia bom. - A propósito, 1837 01:02:41,531 --> 01:02:43,371 vocês têm todos a mesma idade? 1838 01:02:43,371 --> 01:02:45,701 Yu Jin e eu temos a mesma idade. 1839 01:02:45,701 --> 01:02:47,071 Su Bin é um ano mais velho que nós. 1840 01:02:47,611 --> 01:02:49,411 Há quanto tempo você trabalha aqui? 1841 01:02:49,411 --> 01:02:52,681 Comecei a trabalhar em 2021, então este é meu 6º ano. 1842 01:02:52,681 --> 01:02:53,911 - Este é o seu sexto ano. - Já faz um bom tempo. 1843 01:02:53,911 --> 01:02:55,581 E vocês dois? 1844 01:02:55,581 --> 01:02:57,521 - Comecei em seguida. - E comecei a trabalhar. 1845 01:02:57,521 --> 01:02:59,991 - Su Bin é o mais novo. - Sim. Eu sou apenas o mais velho. 1846 01:03:02,791 --> 01:03:04,061 Você é o mais velho. 1847 01:03:04,061 --> 01:03:05,621 - Você é um ano mais velho que eles. - Sim. 1848 01:03:07,131 --> 01:03:11,501 (Eles percorreram o mesmo caminho em direção ao mesmo sonho.) 1849 01:03:14,171 --> 01:03:16,741 (Eles são mais do que colegas de trabalho agora.) 1850 01:03:16,741 --> 01:03:22,371 (Eles são amigos que apoiam um ao outro.) 1851 01:03:22,641 --> 01:03:26,911 Como você se tornou um confeiteiro, Ye Won? 1852 01:03:26,911 --> 01:03:28,281 Quando você começou a sonhar em se tornar um? 1853 01:03:28,281 --> 01:03:30,021 Todos nós tivemos o mesmo motivo. 1854 01:03:30,021 --> 01:03:31,181 (Rindo) 1855 01:03:32,181 --> 01:03:34,951 - Tinha "Yumeiro Patissiere". - OK. 1856 01:03:35,151 --> 01:03:37,221 - Foi uma animação. - Sim. 1857 01:03:37,221 --> 01:03:38,321 Você sabe disso? 1858 01:03:38,321 --> 01:03:39,391 Não, na verdade não. 1859 01:03:39,991 --> 01:03:41,631 É tão famoso. 1860 01:03:41,631 --> 01:03:42,691 - É? - Sim. 1861 01:03:42,691 --> 01:03:43,701 (Young K sabe sobre a animação.) 1862 01:03:43,701 --> 01:03:47,071 - Você sabe disso? - Houve um desafio popular... 1863 01:03:47,071 --> 01:03:49,471 onde você dança ao longo de sua trilha sonora. 1864 01:03:49,941 --> 01:03:51,841 É tão famoso. 1865 01:03:52,001 --> 01:03:53,141 (NCT DESEJO, O MENINO, TWS) 1866 01:03:53,141 --> 01:03:56,111 (Foi um desafio super popular em 2021, acompanhado por muitos ídolos.) 1867 01:03:56,141 --> 01:04:00,211 (Young K também fez o desafio.) 1868 01:04:00,611 --> 01:04:02,051 (Graças ao desafio,) 1869 01:04:02,051 --> 01:04:04,281 (a trilha sonora de IU voltou às paradas.) 1870 01:04:04,351 --> 01:04:06,221 Você nos deu muitas dicas. 1871 01:04:06,721 --> 01:04:08,821 IU cantou essa música. 1872 01:04:08,821 --> 01:04:09,861 - Sim. - Isso mesmo. 1873 01:04:09,861 --> 01:04:12,221 Pensando bem... 1874 01:04:13,161 --> 01:04:14,391 UI deve estar muito feliz. 1875 01:04:15,191 --> 01:04:16,631 (Ele a inveja.) 1876 01:04:17,101 --> 01:04:19,161 - Porque ela cantou a música. - Certo. 1877 01:04:19,361 --> 01:04:21,531 Existem animações do nosso tempo também. 1878 01:04:21,801 --> 01:04:23,671 Você sonhou em se tornar um confeiteiro depois de assistir? 1879 01:04:23,671 --> 01:04:24,871 Sim. 1880 01:04:24,871 --> 01:04:27,911 Eu adorava essa animação quando era jovem. 1881 01:04:27,911 --> 01:04:29,011 Eu assisti uma e outra vez, 1882 01:04:29,011 --> 01:04:31,011 pensando que seria divertido fazer algo assim. 1883 01:04:31,011 --> 01:04:33,211 Posso perguntar qual é o seu tipo de pão preferido? 1884 01:04:33,211 --> 01:04:36,051 É o pão Hokkaido aqui. 1885 01:04:36,051 --> 01:04:38,351 - Eu vejo. - É o meu favorito. 1886 01:04:38,351 --> 01:04:39,351 Hokkaido? 1887 01:04:39,351 --> 01:04:40,691 - Este é o seu favorito? - Sim. 1888 01:04:41,151 --> 01:04:42,291 OK. Poxa. 1889 01:04:44,221 --> 01:04:46,731 Comemos muito hoje. 1890 01:04:47,131 --> 01:04:48,631 Mas temos que provar. 1891 01:04:48,631 --> 01:04:50,631 (Eles têm que tentar, pois é o favorito dela.) 1892 01:04:50,631 --> 01:04:53,231 Desculpe. Amamos muito o pão. 1893 01:04:53,231 --> 01:04:54,371 (Enchendo um estômago já cheio com pão recheado com creme) 1894 01:04:54,371 --> 01:04:56,271 Temos comido muito sem parar. 1895 01:04:56,431 --> 01:04:57,941 (O grande comedor está bem.) 1896 01:04:57,941 --> 01:04:59,271 Qual é o creme dentro? 1897 01:04:59,401 --> 01:05:01,841 - É creme de leite condensado. - É leite condensado. 1898 01:05:01,841 --> 01:05:03,811 - O pão em si é tão macio. - Poxa. Este. 1899 01:05:04,311 --> 01:05:06,851 - Deve ficar bom com café. - Fica perfeito com um Americano. 1900 01:05:06,851 --> 01:05:07,881 - Sim. - Um Americano. 1901 01:05:08,281 --> 01:05:11,021 Qual pão você mais gosta, Ye Won? 1902 01:05:11,021 --> 01:05:12,281 Eu amo este. 1903 01:05:12,281 --> 01:05:13,521 - Este? - Sim. 1904 01:05:14,291 --> 01:05:15,521 Desculpe. 1905 01:05:17,421 --> 01:05:18,461 É lamentável. 1906 01:05:18,461 --> 01:05:21,261 (Ela gosta de um diferente.) 1907 01:05:22,031 --> 01:05:24,331 Devíamos tentar um pouco. 1908 01:05:24,561 --> 01:05:26,131 - Ela gosta deste. - Agora, jovem Hyun. 1909 01:05:26,131 --> 01:05:27,601 - Sim. - Seung Ho. 1910 01:05:27,601 --> 01:05:28,701 Sim. 1911 01:05:28,701 --> 01:05:30,041 Vamos tentar um pouco. 1912 01:05:32,571 --> 01:05:34,441 - Temos que cortar bem. - Eles estão apenas segurando os garfos. 1913 01:05:36,511 --> 01:05:38,581 - Comemos muito. - Não consigo, Jae Seok. 1914 01:05:38,581 --> 01:05:39,581 É... 1915 01:05:40,781 --> 01:05:43,011 - Ele está cheio. - Estou realmente cheio. 1916 01:05:43,011 --> 01:05:44,951 (Seu estômago está lotado.) 1917 01:05:45,081 --> 01:05:47,091 Este também é bom. É gostoso. 1918 01:05:47,821 --> 01:05:50,561 Sua mãe nos enviou a carta. 1919 01:05:50,561 --> 01:05:51,561 Isso mesmo. 1920 01:05:51,561 --> 01:05:53,191 Minha mãe nunca perdeu um episódio... 1921 01:05:53,191 --> 01:05:55,091 desde a primeira temporada deste show. 1922 01:05:55,091 --> 01:05:56,131 - Eu vejo. - Sim. 1923 01:05:56,131 --> 01:05:57,261 Ela sempre me disse... 1924 01:05:57,261 --> 01:05:59,001 para enviar uma carta. 1925 01:05:59,001 --> 01:06:00,531 - Ela sempre disse isso. - Poxa. 1926 01:06:00,531 --> 01:06:02,831 Mas eu sempre disse que era muito tímido para fazer isso. 1927 01:06:02,831 --> 01:06:04,871 E de repente mamãe me mandou uma mensagem, 1928 01:06:04,871 --> 01:06:07,511 dizendo "Eu enviei a carta." 1929 01:06:08,511 --> 01:06:10,441 - Ela escreveu muitos comentários... - Sério? 1930 01:06:10,441 --> 01:06:12,281 no YouTube antes. 1931 01:06:12,281 --> 01:06:13,611 Ela deixou muitos comentários? 1932 01:06:13,611 --> 01:06:15,711 - Ela tem atuado nessa área? - Sim. 1933 01:06:15,711 --> 01:06:18,181 - No canal de Choi Hwa Jeong, - Sim. 1934 01:06:18,181 --> 01:06:19,381 ela deixou um comentário... 1935 01:06:19,381 --> 01:06:21,291 com o bolo que fiz no Natal. 1936 01:06:21,291 --> 01:06:23,691 O comentário dizia: “Minha filha fez isso”. 1937 01:06:24,721 --> 01:06:27,391 (Ela não pôde deixar de se gabar da filha.) 1938 01:06:27,391 --> 01:06:29,261 Não foi apenas no nosso canal. 1939 01:06:29,261 --> 01:06:30,501 Ela os deixou em todos os canais. 1940 01:06:30,501 --> 01:06:32,461 (Seu primeiro fã tem atuado em muitas áreas.) 1941 01:06:32,461 --> 01:06:33,731 Ela é fofa. 1942 01:06:34,071 --> 01:06:35,071 Bom. 1943 01:06:35,071 --> 01:06:37,641 De qualquer forma, já que estamos aqui, 1944 01:06:37,641 --> 01:06:39,571 devemos ir em frente e ganhar presentes. 1945 01:06:39,571 --> 01:06:40,711 - Sim. - Poxa. 1946 01:06:41,371 --> 01:06:43,611 - Você ganhou. - Quebre o biscoito para a primeira rodada. 1947 01:06:43,611 --> 01:06:45,311 - Devo fazer isso? - Abra-o. 1948 01:06:45,311 --> 01:06:48,381 “A marca do chapéu de chef é o traço do trabalho árduo.” 1949 01:06:48,381 --> 01:06:49,811 "Eu quero cobrir isso bem." 1950 01:06:49,811 --> 01:06:52,081 "Três bonés Polo Ralph Lauren." 1951 01:06:52,081 --> 01:06:53,691 (Presente da primeira rodada: 3 bonés de pólo) 1952 01:06:53,691 --> 01:06:55,591 - Bonés de bola. - De Ralph Lauren. 1953 01:06:56,051 --> 01:06:57,591 - Cada um deles é diferente? - Sim. 1954 01:06:57,591 --> 01:06:59,091 - Usamos bonés o tempo todo. - Olhe as cores. 1955 01:07:00,231 --> 01:07:01,661 - Eles são bonitos. - Eu sei. 1956 01:07:01,661 --> 01:07:03,031 Os logotipos são diferentes. 1957 01:07:03,131 --> 01:07:04,531 (Pouse no chapéu do chef!) 1958 01:07:04,531 --> 01:07:06,201 (Amarrou uma bola de tênis de mesa...) 1959 01:07:06,201 --> 01:07:08,071 (e coloque-o no chapéu de chef na cabeça.) 1960 01:07:08,171 --> 01:07:10,801 (Mas existem apenas 7 bolas de tênis de mesa.) 1961 01:07:10,801 --> 01:07:11,871 Nós fizemos isso antes. 1962 01:07:12,241 --> 01:07:13,711 Tocamos com Choo Sung Hoon. 1963 01:07:13,711 --> 01:07:15,611 - É como aquele. - Colocamos lá. 1964 01:07:16,441 --> 01:07:18,181 É algo assim. 1965 01:07:18,341 --> 01:07:21,381 A próxima pessoa só poderá ir se a anterior tiver sucesso. 1966 01:07:21,381 --> 01:07:22,581 Poxa. Isto é... 1967 01:07:22,581 --> 01:07:23,681 Então... 1968 01:07:24,181 --> 01:07:25,721 - Eu vejo. - Se um falhar, acabou. 1969 01:07:25,721 --> 01:07:26,721 Este é difícil. 1970 01:07:26,721 --> 01:07:28,391 Temos que fazer isso imediatamente. 1971 01:07:28,391 --> 01:07:29,391 (Todos eles têm que ter sucesso com 7 bolas.) 1972 01:07:29,391 --> 01:07:30,961 - Coloque bem no chapéu. - Não é muito difícil? 1973 01:07:30,961 --> 01:07:32,091 - Está voltado para esse lado, certo? - Eu vejo. 1974 01:07:32,161 --> 01:07:33,431 Não há frente e verso neste chapéu. 1975 01:07:33,431 --> 01:07:34,631 - Aqui. - Sim. 1976 01:07:34,631 --> 01:07:35,631 (Usando o chapéu de combate) 1977 01:07:35,631 --> 01:07:38,431 - Deixe-me ver. Eu vou olhar. - A primeira rodada é uma coisa, mas... 1978 01:07:38,431 --> 01:07:39,461 (Verificando sua aparência amigavelmente) 1979 01:07:39,461 --> 01:07:40,901 Não sei se conseguiremos passar pela Terceira Rodada. 1980 01:07:43,501 --> 01:07:44,541 Não será fácil. 1981 01:07:44,541 --> 01:07:47,471 (Lutando sozinho) 1982 01:07:47,471 --> 01:07:48,971 O chapéu não cabe. 1983 01:07:50,341 --> 01:07:51,381 Desdobre com cuidado. 1984 01:07:53,411 --> 01:07:54,411 Aguentar. 1985 01:07:54,411 --> 01:07:56,451 Por que você está se verificando? 1986 01:07:57,281 --> 01:07:59,181 Por que você está se verificando? 1987 01:08:00,321 --> 01:08:01,521 Eu tenho que usar o chapéu. 1988 01:08:01,521 --> 01:08:03,891 - Preciso usá-lo corretamente. - Não acredito naquele cara. 1989 01:08:03,891 --> 01:08:05,161 - É hilário. - Deixe-me usar o chapéu. 1990 01:08:05,161 --> 01:08:06,521 Às vezes, ele pode ser realmente... 1991 01:08:06,591 --> 01:08:08,161 Deixe-me usá-lo bem. 1992 01:08:08,161 --> 01:08:09,161 (Verificando-se, não importa o que aconteça) 1993 01:08:10,201 --> 01:08:11,861 Você não veio aqui para... 1994 01:08:13,871 --> 01:08:15,071 Eu quero ficar bonita nele. 1995 01:08:16,071 --> 01:08:17,071 (Girando) 1996 01:08:17,071 --> 01:08:18,301 Estávamos tirando selfies. 1997 01:08:19,501 --> 01:08:20,911 É como assistir ao “Desafio Infinito”. 1998 01:08:20,911 --> 01:08:22,371 (Uma comédia está passando diante de seus olhos.) 1999 01:08:22,611 --> 01:08:23,641 Poxa. Isto é... 2000 01:08:24,141 --> 01:08:25,141 Espere. 2001 01:08:27,651 --> 01:08:28,851 Como estou? 2002 01:08:29,081 --> 01:08:30,381 - O que? - Incline a cabeça. 2003 01:08:35,221 --> 01:08:36,521 Poxa. Não funciona. 2004 01:08:37,191 --> 01:08:38,191 Eu fiz isso. 2005 01:08:39,191 --> 01:08:40,361 Você precisa inclinar um pouco a cabeça para baixo. 2006 01:08:40,861 --> 01:08:43,061 Por que não estou entendendo? Eu não entendo nada. 2007 01:08:43,061 --> 01:08:44,531 (É difícil prever o local de pouso...) 2008 01:08:44,531 --> 01:08:45,561 (porque eles não podem ver a bola.) 2009 01:08:46,131 --> 01:08:47,331 Nossa. É difícil. 2010 01:08:47,401 --> 01:08:48,401 Por que não estou entendendo? 2011 01:08:48,401 --> 01:08:51,171 (É uma bagunça total.) 2012 01:08:51,341 --> 01:08:53,401 É mesmo possível que todos nós consigamos isso? 2013 01:08:56,941 --> 01:08:57,981 - Eu fiz isso. - Na frente? 2014 01:08:58,181 --> 01:08:59,211 Eu entendi. 2015 01:09:00,251 --> 01:09:02,081 (Funciona.) 2016 01:09:02,081 --> 01:09:03,581 Ok. Você precisa inclinar a cabeça para baixo. 2017 01:09:05,151 --> 01:09:06,281 Você precisa inclinar um pouco a cabeça para baixo. 2018 01:09:07,521 --> 01:09:09,191 Você fez isso. 2019 01:09:11,461 --> 01:09:13,221 - Não está funcionando de jeito nenhum. - Funcionou desta vez. 2020 01:09:13,221 --> 01:09:14,331 (Eles estão lentamente pegando o jeito.) 2021 01:09:16,631 --> 01:09:19,001 - Precisamos inclinar a cabeça. - Todos nós temos que ter sucesso. 2022 01:09:19,001 --> 01:09:20,001 Não. 2023 01:09:20,631 --> 01:09:22,071 Nossa. Vai ser difícil. 2024 01:09:22,071 --> 01:09:23,071 Por que não posso fazer isso? 2025 01:09:23,401 --> 01:09:24,801 - Não está funcionando de jeito nenhum. - Funcionou desta vez. 2026 01:09:24,801 --> 01:09:25,801 Funcionou, certo? 2027 01:09:26,141 --> 01:09:27,211 OK. 2028 01:09:27,571 --> 01:09:28,611 Vamos. 2029 01:09:30,181 --> 01:09:31,281 O que eu vou fazer? 2030 01:09:31,281 --> 01:09:32,281 (Ele não está entendendo nada.) 2031 01:09:32,281 --> 01:09:34,111 Vamos nos reunir e torcer. 2032 01:09:34,651 --> 01:09:35,881 - Aqui. - OK. 2033 01:09:35,881 --> 01:09:37,451 - Em 1, 2, 3, vamos! - Em 1, 2, 3, vamos! 2034 01:09:37,451 --> 01:09:38,451 Meu Deus. 2035 01:09:38,981 --> 01:09:41,051 Quando você tem a bola no chapéu, você não pode deixá-la cair. 2036 01:09:41,051 --> 01:09:43,151 - Temos que manter isso em nosso chapéu. - OK. 2037 01:09:43,151 --> 01:09:44,161 O resto de nós. 2038 01:09:44,161 --> 01:09:45,521 - Vou começar. - OK. Vá em frente. 2039 01:09:45,521 --> 01:09:46,691 Diga: "Aqui vamos nós". 2040 01:09:47,291 --> 01:09:49,231 - OK. Aqui vamos nós. - OK. 2041 01:09:49,231 --> 01:09:51,901 (De um total de 10 tentativas, eles estão na tentativa número 1.) 2042 01:09:51,901 --> 01:09:54,831 (1ª tentativa, Seung Ho) 2043 01:09:54,831 --> 01:09:55,831 - Incrível. - Legal. 2044 01:09:56,671 --> 01:09:57,701 (Ele consegue em sua primeira tentativa no jogo real.) 2045 01:09:57,701 --> 01:09:58,701 É uma loucura. 2046 01:09:58,871 --> 01:10:00,611 - Legal. - Por favor, espere. 2047 01:10:00,611 --> 01:10:01,971 Isso significa que você ainda tem uma bola. 2048 01:10:01,971 --> 01:10:03,471 - Dê-nos a bola. - Dê para mim. 2049 01:10:04,041 --> 01:10:05,581 (Eles não podem deixar a bola cair até o final.) 2050 01:10:05,581 --> 01:10:06,781 - Ok. - Aqui. 2051 01:10:06,781 --> 01:10:07,881 Boa sorte. 2052 01:10:07,881 --> 01:10:09,051 (1ª tentativa, Jovem K) 2053 01:10:09,051 --> 01:10:10,111 - Funcionou. - Ele fez isso. 2054 01:10:10,111 --> 01:10:11,281 Jovem Hyun, apresse-se e sente-se aqui. 2055 01:10:11,281 --> 01:10:13,051 (Os dois conseguiram com apenas 2 bolas!) 2056 01:10:13,181 --> 01:10:16,021 (O que há com eles?) 2057 01:10:16,021 --> 01:10:18,721 - Cuidado. - Ainda temos muitas bolas. 2058 01:10:18,721 --> 01:10:20,431 - OK. - Você não pode sentar aí. 2059 01:10:20,431 --> 01:10:22,331 - Não está aqui? O que é isso? - Não fique aí sentado. 2060 01:10:22,591 --> 01:10:23,831 Você não pode sentar aí. 2061 01:10:23,831 --> 01:10:26,461 - Não está aqui? O que é isso? - Não fique aí sentado. Venha aqui. 2062 01:10:26,461 --> 01:10:29,201 - Por aqui. - O que é aquilo? 2063 01:10:30,401 --> 01:10:33,571 (1ª tentativa, Jae Seok) 2064 01:10:33,571 --> 01:10:35,511 - Vamos fazer isso! - Ainda temos cinco bolas. 2065 01:10:37,211 --> 01:10:39,111 Não, Jae Seok. Ficou aquém. 2066 01:10:39,111 --> 01:10:40,351 - Foi muito curto? - Você tem que ir mais adiante. 2067 01:10:40,351 --> 01:10:41,581 - Temos quatro bolas agora? - Preciso inclinar minha cabeça para baixo. 2068 01:10:41,581 --> 01:10:42,581 Sim. 2069 01:10:43,511 --> 01:10:44,781 - Ele fez isso. - Funcionou. 2070 01:10:44,781 --> 01:10:46,881 - É uma loucura. - Continue andando para trás assim. 2071 01:10:47,321 --> 01:10:48,321 OK. 2072 01:10:48,321 --> 01:10:49,321 (1ª tentativa, Yeon Seok) 2073 01:10:49,321 --> 01:10:50,491 - Coloque-o. - Cuidado. 2074 01:10:50,491 --> 01:10:52,691 (Eles têm 3 bolas restantes.) 2075 01:10:52,891 --> 01:10:54,231 Acho que teremos sucesso na primeira rodada. 2076 01:10:54,231 --> 01:10:55,631 Temos três bolas. 2077 01:10:55,731 --> 01:10:57,861 - Temos muitas bolas. - Temos muitas chances. 2078 01:10:57,861 --> 01:10:59,501 - Temos muitas bolas. - Ainda temos muitas bolas. 2079 01:10:59,501 --> 01:11:00,601 OK. 2080 01:11:00,601 --> 01:11:02,601 (1ª tentativa, Yeon Seok) 2081 01:11:03,701 --> 01:11:05,341 - Ele fez isso. - Poxa. 2082 01:11:05,341 --> 01:11:06,841 - Ele fez isso. - Sucesso. 2083 01:11:07,841 --> 01:11:09,971 (Entrou!) 2084 01:11:09,971 --> 01:11:11,341 Sucesso. Primeira Rodada, 2085 01:11:11,341 --> 01:11:13,181 - sucesso! - Sucesso! 2086 01:11:13,541 --> 01:11:14,711 - OK. - OK. 2087 01:11:15,011 --> 01:11:16,351 - Sim. - Bom trabalho. 2088 01:11:16,581 --> 01:11:18,251 - Eu tive sorte. - Bom trabalho. 2089 01:11:18,251 --> 01:11:20,081 - Bom. - Bom trabalho. 2090 01:11:20,081 --> 01:11:21,221 - Bom trabalho. - Bom trabalho. 2091 01:11:21,221 --> 01:11:22,791 - Não foi ruim. - Bom. 2092 01:11:23,091 --> 01:11:25,221 - Legal. - Você passou na primeira rodada. 2093 01:11:25,621 --> 01:11:29,131 Decida se você quer ir para a segunda rodada ou parar. 2094 01:11:29,331 --> 01:11:30,531 - Ir! - Ir! 2095 01:11:31,101 --> 01:11:33,331 Vamos conferir o segundo presente. 2096 01:11:33,461 --> 01:11:35,231 O número de bolas diminuirá? 2097 01:11:35,331 --> 01:11:38,001 "Os heróis desconhecidos que nos apoiam enquanto amassamos." 2098 01:11:38,001 --> 01:11:39,171 "Nossas pernas também precisam de descanso." 2099 01:11:39,171 --> 01:11:40,571 "Três massageadores de pernas." 2100 01:11:40,571 --> 01:11:41,611 (Rodada 2 presente: 3 massageadores de pernas) 2101 01:11:41,611 --> 01:11:42,941 Os famosos? 2102 01:11:43,411 --> 01:11:44,941 - Isso funciona muito bem. - Bom. 2103 01:11:44,941 --> 01:11:46,211 Eles são os famosos. 2104 01:11:46,211 --> 01:11:47,781 (3 massageadores de pernas para descansar as pernas) 2105 01:11:47,781 --> 01:11:48,951 (Rodada 2) 2106 01:11:48,951 --> 01:11:51,651 (O chapéu do chef fica mais comprido.) 2107 01:11:52,121 --> 01:11:54,021 - Então foi por isso. - Certo. 2108 01:11:55,791 --> 01:11:56,851 - Certo. - Certo. 2109 01:11:57,091 --> 01:11:58,791 - Foi por isso que foi curto. - Eu vejo. 2110 01:11:58,791 --> 01:11:59,961 Foi por isso. 2111 01:11:59,961 --> 01:12:01,191 Obrigado. 2112 01:12:05,361 --> 01:12:06,531 Ei, demorou muito mais... 2113 01:12:06,531 --> 01:12:07,671 - de repente. - Certo. 2114 01:12:07,731 --> 01:12:09,101 - Parece diferente. - Este... 2115 01:12:09,101 --> 01:12:10,671 é semelhante ao que você está usando, certo? 2116 01:12:10,841 --> 01:12:13,171 - Não. - Este deve ser o chapéu do chefe de cozinha. 2117 01:12:13,371 --> 01:12:15,341 Então, com mais experiência, 2118 01:12:15,341 --> 01:12:16,541 o chapéu deve ficar mais comprido. 2119 01:12:16,541 --> 01:12:18,741 - Certo. - Vai parecer mais difícil. 2120 01:12:18,741 --> 01:12:20,351 Este deve ser o chapéu do chefe de cozinha. 2121 01:12:20,351 --> 01:12:22,451 - Posso usar o espelho? - Espere. 2122 01:12:22,611 --> 01:12:23,751 Aguentar. 2123 01:12:23,751 --> 01:12:25,681 - Isso está certo para a segunda rodada? - Ah, vamos! 2124 01:12:26,481 --> 01:12:27,621 Deixe-me verificar. 2125 01:12:27,621 --> 01:12:29,921 Por que você está procurando estilo neste momento? 2126 01:12:30,191 --> 01:12:31,961 Bem, eu tenho que usá-lo direito. 2127 01:12:31,961 --> 01:12:33,021 Lá vamos nós. 2128 01:12:34,091 --> 01:12:35,091 Lá vamos nós. 2129 01:12:35,091 --> 01:12:36,761 (Eles estão tirando uma selfie novamente.) 2130 01:12:36,761 --> 01:12:37,861 Uma selfie? 2131 01:12:40,701 --> 01:12:41,801 OK. 2132 01:12:42,471 --> 01:12:43,601 - Ele fez isso de uma vez! - O que? 2133 01:12:45,501 --> 01:12:46,801 Acho que encontrei meu jogo. 2134 01:12:48,541 --> 01:12:50,441 - Devíamos ir para a terceira rodada. - Certo. 2135 01:12:51,281 --> 01:12:52,541 Será mais difícil. 2136 01:12:52,541 --> 01:12:53,581 (Eles começam a praticar seriamente.) 2137 01:12:54,481 --> 01:12:56,211 Você não deveria inclinar a cabeça para trás, Yeon Shik. 2138 01:12:56,381 --> 01:12:58,151 - Oh, eu vejo. - Certo. 2139 01:12:58,151 --> 01:13:00,051 - Veja até o fim. - Tem que entrar. 2140 01:13:00,051 --> 01:13:01,121 Certo. 2141 01:13:01,221 --> 01:13:02,291 - É assim que parece. - Veja até o fim. 2142 01:13:02,721 --> 01:13:03,791 Tem que entrar. 2143 01:13:03,791 --> 01:13:04,861 (Ele faz isso de novo.) 2144 01:13:05,391 --> 01:13:06,961 - Você encontrou seu jogo. - Eu tenho. 2145 01:13:08,191 --> 01:13:09,291 - Encontrei meu jogo. - Certo. 2146 01:13:09,991 --> 01:13:11,261 - Encontrei meu jogo. - Poxa. 2147 01:13:11,501 --> 01:13:12,801 Certo. Aí está. 2148 01:13:13,031 --> 01:13:14,431 Você está pronto, Seung Ho? 2149 01:13:15,371 --> 01:13:16,531 É assim que parece. 2150 01:13:16,531 --> 01:13:17,971 Eu não consigo pegar o jeito. 2151 01:13:17,971 --> 01:13:19,141 Você tem que se mudar, Seung Ho. 2152 01:13:19,241 --> 01:13:20,271 - Aí está. - Certo! 2153 01:13:20,271 --> 01:13:21,511 Você tem que se mudar. 2154 01:13:22,471 --> 01:13:23,571 Eles vão conseguir! 2155 01:13:24,141 --> 01:13:25,841 - Vamos em frente. - Nós conseguimos isso. 2156 01:13:26,041 --> 01:13:27,311 - Você quer ir primeiro? - OK. 2157 01:13:27,311 --> 01:13:29,581 - Você pegou o jeito. - E se eu não conseguir fazer isso de novo? 2158 01:13:29,581 --> 01:13:31,581 Esta é a primeira tentativa para a segunda rodada. 2159 01:13:31,581 --> 01:13:33,621 (O talentoso chefe de cozinha vai primeiro.) 2160 01:13:36,521 --> 01:13:37,821 Tudo bem. Em 1, 2, 3. 2161 01:13:37,821 --> 01:13:38,891 - Aqui vamos nós! - Aqui vamos nós! 2162 01:13:39,421 --> 01:13:41,061 (2ª tentativa, Jae Seok) 2163 01:13:41,061 --> 01:13:42,631 Você tem que se mudar. 2164 01:13:42,731 --> 01:13:44,101 - Jae Seok pegou o jeito. - Certo. 2165 01:13:44,101 --> 01:13:47,931 (2ª tentativa, Jae Seok) 2166 01:13:50,131 --> 01:13:51,901 - Ele perde no jogo real. - O que aconteceu? 2167 01:13:51,901 --> 01:13:53,001 Foi um pouco para a esquerda. 2168 01:13:53,001 --> 01:13:54,641 - Estava um pouco errado. - Para a esquerda. 2169 01:13:54,641 --> 01:13:55,711 Certo. 2170 01:13:57,741 --> 01:13:59,841 - Ele fez isso. - Foi curto desta vez. 2171 01:14:00,311 --> 01:14:01,381 O salto foi curto. 2172 01:14:01,381 --> 01:14:02,681 (O rosto familiar aparece.) 2173 01:14:02,681 --> 01:14:03,751 Jae Seok. 2174 01:14:03,751 --> 01:14:06,081 Foi curto desta vez. O salto foi curto. 2175 01:14:06,081 --> 01:14:07,191 (Chefe de cozinha?) 2176 01:14:07,191 --> 01:14:08,351 - Pare de usar as bolas. - Aguentar. 2177 01:14:08,991 --> 01:14:10,691 - Pare de usar as bolas. - Eu tenho que fazer isso. 2178 01:14:10,991 --> 01:14:12,191 Eu tenho que fazer isso. 2179 01:14:12,761 --> 01:14:14,961 - Você disse que pegou o jeito. - Aguentar. 2180 01:14:16,391 --> 01:14:17,961 - Certo! - Eu fiz isso. 2181 01:14:17,961 --> 01:14:19,231 - Você conseguiu. - Eu fiz isso. 2182 01:14:19,231 --> 01:14:20,501 - Três. - OK. 2183 01:14:20,501 --> 01:14:21,731 (2ª tentativa, Yeon Seok) 2184 01:14:21,731 --> 01:14:23,631 - Tenho que fazer isso em duas tentativas. - Não se preocupe com as bolas. 2185 01:14:23,631 --> 01:14:24,941 Tenho que fazer isso em duas tentativas. 2186 01:14:25,271 --> 01:14:26,801 - Eu seguro isso para você. - Certo. 2187 01:14:26,801 --> 01:14:31,511 (2ª tentativa, Yeon Seok) 2188 01:14:31,511 --> 01:14:32,641 Legal! 2189 01:14:34,551 --> 01:14:36,351 Há uma sensação de pressão no final. 2190 01:14:36,511 --> 01:14:38,451 - Legal. - Tudo bem. 2191 01:14:38,451 --> 01:14:39,581 - Você consegue. - Poxa. 2192 01:14:40,321 --> 01:14:42,351 - Fique quieto. - Ainda temos três bolas. 2193 01:14:42,351 --> 01:14:46,291 (2ª tentativa, Seung Ho) 2194 01:14:46,291 --> 01:14:47,391 Ainda nos resta muito. 2195 01:14:47,761 --> 01:14:48,831 - Ei! - Poxa! 2196 01:14:49,161 --> 01:14:50,291 - Tudo bem. - Legal! 2197 01:14:50,291 --> 01:14:51,901 - Afaste-se daí. - Legal! 2198 01:14:52,801 --> 01:14:54,371 (É o último jogador agora.) 2199 01:14:54,371 --> 01:14:55,471 - Puxa! - Legal! 2200 01:14:56,731 --> 01:14:58,571 - Legal! - Afaste-se daí. 2201 01:14:58,571 --> 01:14:59,671 - Afaste-se daí. - Legal! 2202 01:14:59,901 --> 01:15:01,471 (2ª tentativa, Jovem K) 2203 01:15:01,471 --> 01:15:02,741 - Faltam duas bolas, certo? - Faça isso confortavelmente. 2204 01:15:02,871 --> 01:15:04,181 Bem ali. 2205 01:15:04,181 --> 01:15:05,911 (2ª tentativa, Jovem K) 2206 01:15:05,911 --> 01:15:07,151 - O quê? - Incrível! 2207 01:15:07,211 --> 01:15:08,551 - OK. - Bem ali. 2208 01:15:09,011 --> 01:15:10,311 (Entrou!) 2209 01:15:10,311 --> 01:15:12,021 - O quê? - Incrível! 2210 01:15:12,021 --> 01:15:13,721 - Incrível! - Poxa! 2211 01:15:13,721 --> 01:15:15,021 (Eles passam da segunda rodada de uma só vez.) 2212 01:15:15,291 --> 01:15:16,791 (Gritando) 2213 01:15:16,791 --> 01:15:18,121 - Legal! - Incrível! 2214 01:15:18,321 --> 01:15:19,421 Incrível! 2215 01:15:19,721 --> 01:15:21,661 - Por que somos tão bons? - O que? Nós fizemos isso? 2216 01:15:21,661 --> 01:15:24,601 - Segunda rodada, sucesso! - Sucesso! 2217 01:15:24,761 --> 01:15:25,931 - Poxa! - Bom trabalho! 2218 01:15:26,031 --> 01:15:28,471 - Encontramos o jogo perfeito. - As coisas estão ótimas hoje. 2219 01:15:28,471 --> 01:15:29,571 Encontramos o jogo perfeito. 2220 01:15:29,571 --> 01:15:31,041 - Somos uma ótima equipe. - Certo. 2221 01:15:31,041 --> 01:15:32,141 - Somos uma ótima equipe. - Sim! 2222 01:15:32,141 --> 01:15:33,201 É difícil... 2223 01:15:33,201 --> 01:15:34,871 - quando todos os quatro têm que sobreviver. - É duro. 2224 01:15:34,871 --> 01:15:37,411 Todos nós temos reflexos semelhantes. 2225 01:15:38,411 --> 01:15:40,341 - Eles parecem um pouco surpresos. - Certo. 2226 01:15:40,341 --> 01:15:41,481 Isso é incrível. 2227 01:15:41,481 --> 01:15:42,711 - Certo. - Isso é ótimo. 2228 01:15:42,711 --> 01:15:44,551 - Faltam oito tentativas. - Parabéns. 2229 01:15:44,781 --> 01:15:46,551 Você ainda não usou sua chance. 2230 01:15:46,551 --> 01:15:49,421 Por favor, decidam se vocês três irão ou pararão. 2231 01:15:49,421 --> 01:15:50,521 Um dois três. 2232 01:15:50,521 --> 01:15:51,591 - Ir! - Ir! 2233 01:15:51,591 --> 01:15:53,461 - Vamos até o fim! - As coisas estão ótimas agora. 2234 01:15:53,931 --> 01:15:56,891 "O item poderoso que irá te salvar pela manhã..." 2235 01:15:56,891 --> 01:15:58,531 "quando cada segundo é precioso." 2236 01:15:58,531 --> 01:15:59,961 "Secador de cabelo Dyson." 2237 01:15:59,961 --> 01:16:01,071 (Rodada 3 presente, 3 secadores de cabelo Dyson) 2238 01:16:01,071 --> 01:16:02,231 - Isso é realmente poderoso. - Eu amo isso. 2239 01:16:02,231 --> 01:16:04,241 - Eu preciso disso. - Isso é muito bom. 2240 01:16:04,441 --> 01:16:05,841 - Incrível! - Três! 2241 01:16:05,841 --> 01:16:07,241 - Poxa! - Poxa! 2242 01:16:07,471 --> 01:16:08,611 Isso é ótimo. 2243 01:16:08,911 --> 01:16:10,311 Seca o cabelo muito rapidamente. 2244 01:16:11,111 --> 01:16:12,381 (Item poderoso na hora de se preparar para ir trabalhar) 2245 01:16:12,381 --> 01:16:13,411 (3 secadores de cabelo Dyson) 2246 01:16:13,511 --> 01:16:14,781 (Rodada 3) 2247 01:16:14,781 --> 01:16:17,051 (O número de bolas de tênis de mesa é reduzido para 4.) 2248 01:16:17,581 --> 01:16:18,981 - Nossa. - Eu sabia. 2249 01:16:19,751 --> 01:16:20,891 Recebemos apenas um de cada. 2250 01:16:20,891 --> 01:16:22,721 - É 1 tiro, 1 morte. - É 1 tiro, 1 morte. 2251 01:16:22,721 --> 01:16:24,961 É muito difícil para nós quatro conseguirmos. 2252 01:16:24,961 --> 01:16:26,021 Poxa. 2253 01:16:26,021 --> 01:16:27,021 (Eles sentem muito mais pressão com as tentativas reduzidas.) 2254 01:16:27,021 --> 01:16:28,191 Isso é muito difícil. 2255 01:16:30,331 --> 01:16:32,101 É difícil para todos nós conseguirmos isso ao mesmo tempo. 2256 01:16:32,461 --> 01:16:33,531 Veja até o fim. 2257 01:16:34,431 --> 01:16:35,801 Mas todos estão bem. 2258 01:16:35,801 --> 01:16:36,931 É um dia especial. 2259 01:16:37,341 --> 01:16:38,471 Legal! 2260 01:16:38,471 --> 01:16:40,441 (Até Yeon Seok fez isso imediatamente.) 2261 01:16:40,441 --> 01:16:41,671 Devemos ir em frente imediatamente? 2262 01:16:41,671 --> 01:16:42,711 - Agora mesmo? - Sim. 2263 01:16:42,711 --> 01:16:44,541 - Vamos em frente! - Antes que nos sintamos cansados. 2264 01:16:44,541 --> 01:16:46,141 - Vamos fazer isso antes que nos sintamos cansados. - Vamos fazer uma comemoração. 2265 01:16:46,141 --> 01:16:47,411 - Vamos fazer isso antes que nos sintamos cansados. - Para cima. 2266 01:16:47,411 --> 01:16:49,451 - Um dois três! Vamos! - Um dois três! Vamos! 2267 01:16:49,451 --> 01:16:50,621 - Tudo bem. - Vamos fazer isso. 2268 01:16:50,621 --> 01:16:51,951 Seung Ho deveria ir primeiro, já que está bem. 2269 01:16:51,951 --> 01:16:53,951 - OK. Seung Ho irá primeiro. - Vamos. 2270 01:16:53,951 --> 01:16:55,051 Vocês dois deveriam ir primeiro. 2271 01:16:55,251 --> 01:16:57,051 Tudo acabará quando Seung Ho não conseguir sobreviver. 2272 01:16:57,051 --> 01:16:58,291 - Vamos! - Vamos! 2273 01:16:58,291 --> 01:16:59,661 Vamos fazer um milagre acontecer. 2274 01:16:59,661 --> 01:17:00,961 Eu vou começar. 2275 01:17:00,961 --> 01:17:02,291 - A terceira rodada é bastante difícil. - Aqui vamos nós! 2276 01:17:02,291 --> 01:17:03,361 Aqui vamos nós! 2277 01:17:03,361 --> 01:17:05,231 (De um total de 10 tentativas, elas estão na tentativa número 3.) 2278 01:17:05,661 --> 01:17:09,231 (Os quatro foram ótimos durante o jogo real.) 2279 01:17:09,471 --> 01:17:13,141 (Serão eles capazes de continuar com esta atmosfera?) 2280 01:17:14,011 --> 01:17:15,111 (Deixando escapar um suspiro) 2281 01:17:15,111 --> 01:17:21,981 (3ª tentativa, Seung Ho) 2282 01:17:21,981 --> 01:17:25,451 - Ele fez isso! - Era como uma crista de galo. 2283 01:17:25,681 --> 01:17:27,521 - Foi assim. - Poxa. 2284 01:17:27,521 --> 01:17:28,791 - Ele é bom durante o jogo real. - Poxa. 2285 01:17:28,991 --> 01:17:30,151 Isso foi incrível. 2286 01:17:30,151 --> 01:17:31,891 Ele se torna Messi durante o jogo real. 2287 01:17:32,461 --> 01:17:33,891 Ele se torna Messi durante o jogo real. 2288 01:17:33,891 --> 01:17:34,931 (3ª tentativa, Jovem K) 2289 01:17:34,931 --> 01:17:36,691 - Ele é bom. - Como você fez isso? 2290 01:17:37,831 --> 01:17:38,961 Você pode fazer isso, jovem Hyun. 2291 01:17:38,961 --> 01:17:40,561 (Você pode fazer isso, jovem Hyun.) 2292 01:17:40,561 --> 01:17:41,631 Ok. 2293 01:17:41,631 --> 01:17:42,801 (3ª tentativa, Jovem K) 2294 01:17:42,801 --> 01:17:43,831 - Veja até o fim. - Isso foi tão perto! 2295 01:17:44,671 --> 01:17:45,741 Você passou por isso. 2296 01:17:46,201 --> 01:17:47,271 Fracassado. 2297 01:17:48,211 --> 01:17:49,211 (Gemendo) 2298 01:17:49,211 --> 01:17:50,311 Você passou por isso. 2299 01:17:51,581 --> 01:17:53,641 - OK. Legal. - Foi uma boa tentativa. 2300 01:17:53,641 --> 01:17:54,781 - Ainda temos muitas tentativas. - Certo. 2301 01:17:54,781 --> 01:17:56,311 Tentei copiar demais o Seung Ho. 2302 01:17:56,311 --> 01:17:58,251 O jovem K tem que nos mostrar algo. 2303 01:17:59,681 --> 01:18:03,051 - É difícil para os quatro conseguirem. - Há uma certa altura. 2304 01:18:03,551 --> 01:18:05,661 - Aguentar. - Há uma certa altura. 2305 01:18:05,961 --> 01:18:07,061 (Fazendo isso) 2306 01:18:09,031 --> 01:18:10,631 - Puxa! - Eu encontrei! 2307 01:18:11,231 --> 01:18:12,861 Encontrei a altura certa. 2308 01:18:13,131 --> 01:18:14,401 Então você vai primeiro? 2309 01:18:15,931 --> 01:18:18,241 (Ele se sente nervoso como o primeiro jogador?) 2310 01:18:18,241 --> 01:18:19,871 Jae Seok. Temos que chegar à minha vez. 2311 01:18:19,871 --> 01:18:20,971 Certo. 2312 01:18:21,971 --> 01:18:23,371 Tudo bem. Eu vou começar. 2313 01:18:24,141 --> 01:18:25,211 "Aqui vamos nós?" 2314 01:18:25,211 --> 01:18:26,341 "Aqui vamos nós?" 2315 01:18:27,011 --> 01:18:28,981 - Ele não disse isso! - Eu não disse isso! 2316 01:18:28,981 --> 01:18:30,951 - Ele não disse isso! - Eu não disse isso! 2317 01:18:31,021 --> 01:18:33,351 Nossa, eu não disse isso! 2318 01:18:33,651 --> 01:18:34,721 Perguntei! 2319 01:18:34,721 --> 01:18:36,851 - Ele não disse isso. - Eu não disse isso! 2320 01:18:37,291 --> 01:18:38,391 Nossa, isso teria sido ruim. 2321 01:18:38,391 --> 01:18:41,391 O que você tem? 2322 01:18:41,791 --> 01:18:43,691 - Faça isso com confiança. - Fiquei com medo. 2323 01:18:43,691 --> 01:18:45,161 - Não fique com medo. - Fiquei com medo. 2324 01:18:45,161 --> 01:18:47,031 - Você tem que ser ousado. - Fiquei com medo. 2325 01:18:47,031 --> 01:18:48,471 - Seja ousado. - OK. 2326 01:18:48,471 --> 01:18:49,671 - Não pode saltar baixo. - OK. 2327 01:18:49,671 --> 01:18:51,501 - Vamos, Messi! - Aqui vamos nós! 2328 01:18:51,501 --> 01:18:52,801 Esta é uma tentativa real. 2329 01:18:52,801 --> 01:18:54,441 (De um total de 10 tentativas, eles estão na tentativa número 5.) 2330 01:18:54,511 --> 01:18:55,771 Basta fazer a mesma coisa que você fez durante o treino. 2331 01:18:56,871 --> 01:19:02,081 (5ª tentativa, Jae Seok) 2332 01:19:02,081 --> 01:19:03,351 - Incrível! - Ele fez isso! 2333 01:19:03,351 --> 01:19:04,781 Poxa. Tudo bem. 2334 01:19:04,781 --> 01:19:05,821 Tudo bem. 2335 01:19:06,551 --> 01:19:07,691 - Tudo bem. - Tudo bem. 2336 01:19:07,691 --> 01:19:13,421 (5ª tentativa, Seung Ho) 2337 01:19:16,161 --> 01:19:18,801 (Falha) 2338 01:19:23,371 --> 01:19:24,671 - O chapéu ficou menor. - Tudo bem. 2339 01:19:24,671 --> 01:19:25,941 - Aguentar. - Aguentar. 2340 01:19:25,941 --> 01:19:27,441 - Aguentar. - Quando... 2341 01:19:27,441 --> 01:19:29,311 - A parte superior ficou menor. - Certo. 2342 01:19:29,511 --> 01:19:30,781 É porque você tem uma cabeça tão pequena. 2343 01:19:31,111 --> 01:19:33,611 Lá vamos nós. Isso torna tudo muito melhor. 2344 01:19:33,611 --> 01:19:34,811 - Posso tomar um copo d'água? - Sim. 2345 01:19:35,011 --> 01:19:36,411 Isso é uma loucura. 2346 01:19:37,211 --> 01:19:38,821 A chance ainda não foi aproveitada. 2347 01:19:39,321 --> 01:19:41,021 São 6, 7, 8, 9 e 10. 2348 01:19:41,021 --> 01:19:42,221 Restam cinco tentativas. 2349 01:19:42,521 --> 01:19:44,991 - Acho que Seung Ho deveria fazer isso primeiro. - Certo. 2350 01:19:44,991 --> 01:19:46,621 - Seung Ho deveria ir em primeiro lugar. - Ele se saiu bem como primeiro jogador. 2351 01:19:46,621 --> 01:19:47,961 - Feito. - Certo. 2352 01:19:48,091 --> 01:19:49,331 - Vamos fazer isso. - Vamos fazer uma comemoração. 2353 01:19:49,331 --> 01:19:50,801 Vamos fazer uma comemoração. 2354 01:19:51,331 --> 01:19:52,431 - Tudo bem. - Nós também? 2355 01:19:53,061 --> 01:19:54,671 - In, 1, 2, 3. Vamos! - In, 1, 2, 3. Vamos! 2356 01:19:54,671 --> 01:19:56,371 Vamos fazer isso. 2357 01:19:56,831 --> 01:19:58,301 - Assim como durante o treino. - Vou começar. 2358 01:19:58,301 --> 01:19:59,401 - Vamos! - Tudo bem. 2359 01:20:00,101 --> 01:20:01,541 - Aqui vamos nós! - Aqui vamos nós! 2360 01:20:02,141 --> 01:20:03,311 Vamos fazer isso. 2361 01:20:03,871 --> 01:20:07,851 (Seung Ho é bom durante o jogo.) 2362 01:20:10,551 --> 01:20:16,691 (6ª tentativa, Seung Ho) 2363 01:20:16,691 --> 01:20:18,591 Entrou! 2364 01:20:19,161 --> 01:20:20,931 Entrou! 2365 01:20:20,931 --> 01:20:22,461 - Isso não deveria contar? - Por que? 2366 01:20:22,461 --> 01:20:23,731 Isso não deveria contar? 2367 01:20:23,731 --> 01:20:25,361 Por que? O que aconteceu? 2368 01:20:25,361 --> 01:20:27,201 - Ele se recuperou. - Ele se recuperou. 2369 01:20:27,531 --> 01:20:29,671 - Joguei com muita força. - Poxa. 2370 01:20:29,931 --> 01:20:31,241 Mas entrou. 2371 01:20:32,201 --> 01:20:33,241 Temos quatro tentativas restantes. 2372 01:20:33,971 --> 01:20:35,411 Perdemos nossas tentativas muito rapidamente. 2373 01:20:35,411 --> 01:20:37,481 Quando nós quatro temos que fazer isso de uma vez... 2374 01:20:37,481 --> 01:20:39,081 - É muito difícil. - Perdemos nossas tentativas rapidamente. 2375 01:20:39,081 --> 01:20:40,281 - Certo. - Isso é o que acontece. 2376 01:20:40,851 --> 01:20:43,751 Isto é o que acontece quando passamos... 2377 01:20:43,751 --> 01:20:45,351 - as 2 primeiras rodadas rapidamente. - Você tem razão. 2378 01:20:45,881 --> 01:20:47,051 - Vamos! - Vamos! 2379 01:20:47,051 --> 01:20:48,451 - Vamos! - Vamos! 2380 01:20:48,751 --> 01:20:49,891 Pratique um pouco, Seung Ho. 2381 01:20:49,891 --> 01:20:50,991 - Certo. - Está muito baixo agora. 2382 01:20:51,991 --> 01:20:53,121 É muito baixo. 2383 01:20:53,521 --> 01:20:55,231 - Aguentar. O que há de errado comigo? - Tem que saltar um pouco mais alto. 2384 01:20:55,231 --> 01:20:56,831 - Certo. - Qual número você quer? 2385 01:20:57,031 --> 01:20:58,101 Aí está. 2386 01:20:58,101 --> 01:20:59,601 Foi isso! 2387 01:21:01,801 --> 01:21:03,531 Você tem que lançar com confiança. 2388 01:21:04,401 --> 01:21:06,571 - Supere isso através da prática. - Olá, jovem K. 2389 01:21:06,571 --> 01:21:07,841 Isso é ótimo, jovem K. 2390 01:21:07,941 --> 01:21:09,171 - Supere isso através da prática. - Ei, Seung Ho! 2391 01:21:09,511 --> 01:21:10,641 Supere isso através da prática. 2392 01:21:12,011 --> 01:21:13,081 (Ele faz isso consecutivamente.) 2393 01:21:15,951 --> 01:21:17,621 Nossa, ele fazia isso todas as vezes. 2394 01:21:17,621 --> 01:21:19,621 (A bola entra sempre.) 2395 01:21:19,951 --> 01:21:21,791 Acabei de fazer isso dez vezes seguidas. 2396 01:21:21,921 --> 01:21:23,021 - Fiz isso dez vezes seguidas. - Poxa! 2397 01:21:23,221 --> 01:21:25,661 - Poxa! - Eles são tão bons. 2398 01:21:25,661 --> 01:21:26,821 Precisamos fazer isso exatamente como durante o treino. 2399 01:21:27,391 --> 01:21:28,961 - Aqui vamos nós! - Vamos! 2400 01:21:28,961 --> 01:21:30,291 - Vamos! - Vamos! 2401 01:21:30,291 --> 01:21:32,861 - Vamos! - Seung Ho está coberto de suor. 2402 01:21:32,861 --> 01:21:34,671 (Começando a suar frio) 2403 01:21:34,901 --> 01:21:36,431 - Aqui vamos nós! - Vamos fazer isso. 2404 01:21:36,901 --> 01:21:37,971 Assim como durante o treino. 2405 01:21:39,201 --> 01:21:41,871 (7ª tentativa, Yeon Seok) 2406 01:21:41,871 --> 01:21:43,011 - Ele fez isso. - Legal! 2407 01:21:43,171 --> 01:21:44,511 - Ele fez isso! - Legal. Fique aí. 2408 01:21:45,911 --> 01:21:47,241 Legal. Fique aí. 2409 01:21:48,251 --> 01:21:49,751 - Você quer ir em seguida? - Você deveria ir. 2410 01:21:50,111 --> 01:21:51,251 Estou sentindo pressão de repente. 2411 01:21:51,251 --> 01:21:52,281 - OK. - Certo. 2412 01:21:52,281 --> 01:21:54,221 (Eles mudam a ordem.) 2413 01:21:54,851 --> 01:21:56,291 (arrependendo-se rapidamente) 2414 01:21:56,291 --> 01:21:57,491 Não conseguimos ultrapassar o segundo jogador. 2415 01:21:57,491 --> 01:21:59,161 Faça exatamente como durante a prática. 2416 01:21:59,991 --> 01:22:02,361 Sinta-se confortável. Nos saímos muito bem durante os treinos. 2417 01:22:02,361 --> 01:22:04,801 (7ª tentativa, Jae Seok) 2418 01:22:04,801 --> 01:22:05,801 - Eu consegui! - Ele fez isso! 2419 01:22:05,801 --> 01:22:07,161 (Jae Seok também faz isso.) 2420 01:22:08,271 --> 01:22:09,731 (Restam dois jogadores.) 2421 01:22:09,731 --> 01:22:10,801 Devo ir primeiro? 2422 01:22:11,301 --> 01:22:12,541 - O que? - Devo ir primeiro? 2423 01:22:12,541 --> 01:22:13,671 Você quer ir em seguida? O que devemos fazer? 2424 01:22:13,671 --> 01:22:15,671 Você quer ir em seguida? Devo ir? 2425 01:22:15,671 --> 01:22:16,811 - O que devemos fazer? - Nossa, está quente. 2426 01:22:16,811 --> 01:22:19,511 - Você não quer que chegue a sua vez. - Seung Ho. 2427 01:22:19,511 --> 01:22:20,581 Vamos, Seung Ho. 2428 01:22:20,681 --> 01:22:21,751 - Seung Ho. - Eu vou em seguida. 2429 01:22:21,751 --> 01:22:23,851 - OK. - Termine para nós. 2430 01:22:23,851 --> 01:22:26,321 - Lembre-se da mesma sensação. - Nossa, está quente. 2431 01:22:26,951 --> 01:22:29,221 Faça o que você fez agora. 2432 01:22:29,221 --> 01:22:30,251 Vamos acabar com isso. 2433 01:22:30,251 --> 01:22:31,491 (7ª tentativa, Seung Ho) 2434 01:22:31,491 --> 01:22:32,661 Esta é uma grande chance. 2435 01:22:39,601 --> 01:22:41,371 - Ele não começou. - Ele não começou. 2436 01:22:43,771 --> 01:22:45,601 - Ele não começou. - Ele não começou. 2437 01:22:45,601 --> 01:22:46,841 - Ele estava praticando. - Ele saltou. 2438 01:22:46,841 --> 01:22:48,211 - Ele saltou. - Ele saltou. 2439 01:22:48,211 --> 01:22:50,811 - Ele gosta de dançar! - Ele saltou. 2440 01:22:50,811 --> 01:22:51,811 Fracassado. 2441 01:22:51,811 --> 01:22:52,841 (Eles falharam na sétima tentativa.) 2442 01:22:53,011 --> 01:22:54,581 Seung Ho gosta de dançar! 2443 01:22:55,251 --> 01:22:57,681 - Ele quicou a bola. - Certo. 2444 01:22:57,681 --> 01:22:58,721 Ele quicou a bola. 2445 01:22:58,721 --> 01:23:00,151 - "Até que altura vai subir?" - Você quicou a bola, certo? 2446 01:23:00,151 --> 01:23:01,251 - Foi isso que ele verificou. - Certo. 2447 01:23:01,391 --> 01:23:02,421 - Você... - Certo. 2448 01:23:02,621 --> 01:23:04,591 - Ele saltou. - Certo. 2449 01:23:05,861 --> 01:23:07,391 Ele parece completamente fora de si. 2450 01:23:08,361 --> 01:23:10,031 Olá, Seung Ho. 2451 01:23:10,031 --> 01:23:11,631 Você parece sem confiança com seu arremesso. 2452 01:23:12,231 --> 01:23:13,661 - Isso é muito difícil para você? - Eu não posso fazer isso! 2453 01:23:13,661 --> 01:23:14,671 Ele está muito nervoso! 2454 01:23:14,671 --> 01:23:16,671 Eu não posso fazer isso! Eu sou péssimo nessas coisas! 2455 01:23:17,801 --> 01:23:19,071 Você é ótimo durante os treinos! 2456 01:23:19,071 --> 01:23:20,601 (Ele nunca sentiu esse tipo de pressão.) 2457 01:23:20,771 --> 01:23:22,141 Vamos tentar mais uma vez. 2458 01:23:22,771 --> 01:23:24,071 - Poxa. - Vamos tentar mais uma vez. 2459 01:23:24,411 --> 01:23:25,741 - Chance? - Chance? 2460 01:23:25,741 --> 01:23:26,841 - Chance. - Certo. 2461 01:23:26,841 --> 01:23:27,981 - Chance. - Eles gritaram. 2462 01:23:27,981 --> 01:23:29,081 - Ótimo. - Poxa. 2463 01:23:29,411 --> 01:23:30,451 Você ganhou. 2464 01:23:30,751 --> 01:23:31,751 (Eles aproveitam a oportunidade para uma mudança na atmosfera.) 2465 01:23:31,751 --> 01:23:33,281 Tudo bem. Abra. 2466 01:23:33,521 --> 01:23:34,621 (Que tipo de chance o Always Guest escolheu?) 2467 01:23:34,621 --> 01:23:36,251 - Haverá um ruim também. - Poxa! 2468 01:23:38,061 --> 01:23:39,521 - É o sortudo! - O que é? 2469 01:23:40,121 --> 01:23:42,391 - "O ás faz isso sozinho." - O ás faz quatro sozinho? 2470 01:23:42,561 --> 01:23:43,761 - Quatro sozinho? - Poxa. 2471 01:23:43,761 --> 01:23:44,901 Quatro sozinho? 2472 01:23:44,901 --> 01:23:46,101 - Mas... - Bem, 2473 01:23:46,101 --> 01:23:48,001 ninguém é excepcional entre nós. 2474 01:23:48,401 --> 01:23:49,801 Só precisa ser quatro, não é? 2475 01:23:50,031 --> 01:23:51,741 (Young K começa a praticar imediatamente.) 2476 01:23:51,741 --> 01:23:53,041 (Fazendo isso uma vez) 2477 01:23:54,341 --> 01:23:55,571 (Fazendo isso duas vezes) 2478 01:23:57,311 --> 01:23:58,381 (Fazendo isso 3 vezes) 2479 01:23:58,381 --> 01:23:59,911 - O jovem K é tão bom. - Certo. 2480 01:24:01,211 --> 01:24:02,681 Você gostaria de tentar, jovem Hyun? 2481 01:24:02,781 --> 01:24:04,921 - Certo. - Você deveria fazer isso, jovem Hyun. 2482 01:24:04,921 --> 01:24:06,151 Chegou a hora de você mostrar quem você é. 2483 01:24:06,151 --> 01:24:08,021 Mas isso não diminui o nosso número de tentativas, certo? 2484 01:24:08,291 --> 01:24:09,891 - É verdade. - Não deveria ser reduzido. 2485 01:24:11,121 --> 01:24:12,291 Não deveria ser reduzido. 2486 01:24:12,561 --> 01:24:13,921 - Você deveria ir, jovem Hyun. - Vamos! 2487 01:24:14,091 --> 01:24:15,091 - Não deveria ser reduzido. - Certo. 2488 01:24:15,091 --> 01:24:17,031 Por que suas costas estão molhadas? 2489 01:24:17,801 --> 01:24:18,861 Vamos! 2490 01:24:20,801 --> 01:24:22,631 Acho que esse lado tem mais sorte. 2491 01:24:22,731 --> 01:24:23,871 - Certo. - Certo. 2492 01:24:23,871 --> 01:24:25,171 Ele fez isso dez vezes seguidas ali. 2493 01:24:25,171 --> 01:24:26,501 Ele faz bem desse lado. 2494 01:24:26,641 --> 01:24:28,211 - Legal. - Esse lado tem mais sorte! 2495 01:24:28,211 --> 01:24:29,271 Você pegou o jeito. 2496 01:24:29,811 --> 01:24:31,041 - Certo! - Certo! 2497 01:24:31,141 --> 01:24:32,341 - Certo! - É isso! 2498 01:24:32,341 --> 01:24:34,041 (Ele encontrou o lugar perfeito.) 2499 01:24:34,141 --> 01:24:35,681 - Você fará isso dez vezes seguidas! - É isso! 2500 01:24:35,681 --> 01:24:37,081 - Ei! - Ei, fique aí. 2501 01:24:37,081 --> 01:24:38,821 - Mantenha esse mesmo sentimento. - Mantenha esse mesmo sentimento. 2502 01:24:38,981 --> 01:24:40,351 - Mantenha esse mesmo sentimento. - Vá em frente imediatamente. 2503 01:24:40,451 --> 01:24:41,521 - Vá em frente imediatamente. - Feito. 2504 01:24:41,521 --> 01:24:42,821 - Vá em frente! - Aqui. 2505 01:24:42,821 --> 01:24:44,591 - Vou te dar as bolas. - Vá em frente. 2506 01:24:44,761 --> 01:24:46,321 - Grite: "Aqui vou eu." - Chame isso. 2507 01:24:46,621 --> 01:24:47,731 Vá para o meio. 2508 01:24:47,731 --> 01:24:49,431 - Não! Este é o lugar da sorte. - Ah, certo. 2509 01:24:49,431 --> 01:24:50,431 - OK. - Vamos! 2510 01:24:50,661 --> 01:24:52,431 Em 1, 2, 3. 2511 01:24:52,431 --> 01:24:53,461 - Vamos! - Vamos! 2512 01:24:54,031 --> 01:24:55,331 - Chame isso. - Você vai começar? 2513 01:24:55,331 --> 01:24:57,171 - Sim. - Você tem que avisar primeiro. 2514 01:24:57,171 --> 01:24:58,801 - Aqui vou eu! - Você está bem, certo? 2515 01:24:58,801 --> 01:24:59,801 Aqui vou eu! 2516 01:25:01,071 --> 01:25:02,411 Faça isso com confiança. 2517 01:25:02,411 --> 01:25:03,941 (Eles já estão na nona tentativa.) 2518 01:25:05,181 --> 01:25:06,211 - Por favor! - Legal. 2519 01:25:06,881 --> 01:25:07,911 Não sinta nenhuma pressão. 2520 01:25:09,111 --> 01:25:10,981 - Aqui vou eu! - Faça isso com confiança. 2521 01:25:10,981 --> 01:25:12,647 (9ª tentativa, Jovem K) 2522 01:25:13,573 --> 01:25:14,093 Falha. 2523 01:25:16,333 --> 01:25:19,084 - Fracassado. - Por que você jogou lá? 2524 01:25:20,090 --> 01:25:21,490 Jovem Hyun! Aguentar. 2525 01:25:21,860 --> 01:25:22,900 (Eles falharam com a chance.) 2526 01:25:22,900 --> 01:25:24,260 Eu já poderia dizer. 2527 01:25:24,360 --> 01:25:26,000 Ele parecia perdido quando gritou: “Aqui vou eu”. 2528 01:25:26,270 --> 01:25:27,330 Seus olhos ficaram vazios. 2529 01:25:27,330 --> 01:25:28,900 Ele parecia completamente perdido. 2530 01:25:28,900 --> 01:25:30,800 Por que você jogou aqui? 2531 01:25:32,510 --> 01:25:34,070 - Poxa. - Por que fazer isso de repente? 2532 01:25:34,370 --> 01:25:35,510 Nossa, isso é uma loucura. 2533 01:25:35,510 --> 01:25:36,940 - Isso é muito difícil. - Eu não tenho certeza. 2534 01:25:36,940 --> 01:25:38,140 - Poxa. - Isto é o que acontece. 2535 01:25:38,680 --> 01:25:39,810 Isto é o que acontece quando você perde o ritmo. 2536 01:25:40,380 --> 01:25:41,450 É a última tentativa? 2537 01:25:41,450 --> 01:25:43,520 (Eles acabam chegando à última tentativa.) 2538 01:25:45,050 --> 01:25:47,050 (Baldes de suor) 2539 01:25:47,150 --> 01:25:49,020 O que acontece agora? 2540 01:25:50,060 --> 01:25:53,160 (Fazer isso durante esta tentativa é a única solução.) 2541 01:25:53,160 --> 01:25:54,530 Vamos manter a ordem assim. 2542 01:25:54,530 --> 01:25:55,630 - Certo. - Um, dois, três e quatro. 2543 01:25:55,630 --> 01:25:57,100 - Certo. Isso soa bem. - Certo. 2544 01:25:57,100 --> 01:25:58,700 Vamos fazer uma última comemoração! 2545 01:25:59,230 --> 01:26:00,870 (Última tentativa) 2546 01:26:00,870 --> 01:26:01,970 Tudo bem. 2547 01:26:01,970 --> 01:26:03,570 - Estou tão nervoso. - A última alegria! 2548 01:26:03,640 --> 01:26:04,800 - Tudo bem. - Por favor! 2549 01:26:05,670 --> 01:26:06,670 Por favor! 2550 01:26:06,810 --> 01:26:08,070 Em 1, 2, 3. 2551 01:26:08,070 --> 01:26:09,110 - Vamos! - Vamos! 2552 01:26:10,310 --> 01:26:11,340 Vamos fazer isso com confiança. 2553 01:26:12,340 --> 01:26:13,380 Ah, meu Deus. 2554 01:26:13,910 --> 01:26:15,050 - Podemos fazer isso. - Podemos fazer isso. 2555 01:26:15,250 --> 01:26:17,120 - Vou começar. - Tudo bem. Aqui vamos nós. 2556 01:26:17,280 --> 01:26:18,350 Seja ousado. 2557 01:26:18,350 --> 01:26:19,420 (Só resta uma tentativa.) 2558 01:26:20,620 --> 01:26:22,020 Nossa, não consigo falar. 2559 01:26:23,860 --> 01:26:25,420 - Seung Ho. - O que eu faço? 2560 01:26:26,030 --> 01:26:28,790 Não posso gritar: "Aqui vamos nós". 2561 01:26:29,130 --> 01:26:30,130 Tudo bem. 2562 01:26:30,260 --> 01:26:31,600 - Tudo bem. Você pode fazer isso. - Eu também me sinto nervoso. 2563 01:26:31,600 --> 01:26:32,870 - Tudo bem. Você pode fazer isso. - Você pode fazer isso. 2564 01:26:32,870 --> 01:26:34,630 Você pode fazer isso, Seung Ho. 2565 01:26:34,770 --> 01:26:36,000 - Tudo bem. - Você se saiu bem durante o treino. 2566 01:26:36,000 --> 01:26:38,000 - Você é melhor que eu, Seung Ho. - Faça a mesma coisa com confiança. 2567 01:26:38,000 --> 01:26:39,240 - Você fez bem. - Faça isso com confiança. 2568 01:26:39,240 --> 01:26:40,470 Tudo bem. Vamos! 2569 01:26:40,940 --> 01:26:42,680 Acabei de perceber isso. 2570 01:26:42,680 --> 01:26:45,540 Não tínhamos as bolas nas mãos. 2571 01:26:45,540 --> 01:26:46,910 - Certo. - Isso nos deixou ansiosos. 2572 01:26:46,910 --> 01:26:48,080 - Certo. - Certo. 2573 01:26:49,080 --> 01:26:50,120 - Certo. - Isso nos fez pensar... 2574 01:26:50,120 --> 01:26:51,180 - que não sobraram bolas? - Certo. 2575 01:26:51,180 --> 01:26:52,380 Isso nos fez pensar que não havia mais bolas. 2576 01:26:52,380 --> 01:26:54,050 - Vou ficar com as bolas nas mãos. - Vamos! 2577 01:26:54,050 --> 01:26:55,290 - Tudo bem. - Sinta-se confortável. 2578 01:26:55,960 --> 01:26:57,020 - Aqui vamos nós. - Certo. 2579 01:26:57,020 --> 01:26:58,160 (Ele finalmente gritou: "Aqui vamos nós.") 2580 01:26:58,160 --> 01:26:59,890 - Eu vou em frente. - Certo. 2581 01:27:00,330 --> 01:27:01,490 Apenas vá em frente. 2582 01:27:02,260 --> 01:27:03,260 Faça um lance ousado. 2583 01:27:03,460 --> 01:27:04,530 Seja ousado. 2584 01:27:10,040 --> 01:27:13,840 (Esta é a última chance!) 2585 01:27:14,670 --> 01:27:15,770 Apenas vá em frente. 2586 01:27:16,140 --> 01:27:17,140 Faça um lance ousado. 2587 01:27:17,140 --> 01:27:21,480 (Última tentativa, Seung Ho) 2588 01:27:21,480 --> 01:27:25,481 (Fim do jogo) 2589 01:27:29,420 --> 01:27:32,120 (A última tentativa termina imediatamente.) 2590 01:27:34,560 --> 01:27:36,160 (Ele devolve as bolas de tênis de mesa.) 2591 01:27:41,730 --> 01:27:44,770 (Em desespero) 2592 01:27:45,340 --> 01:27:47,840 - Puxa! - Nós não vimos isso. 2593 01:27:56,380 --> 01:27:57,750 - Eles estão aceitando-os de volta. - Certo. 2594 01:27:58,480 --> 01:28:00,820 Bem, 2595 01:28:01,120 --> 01:28:04,860 há uma grande sensação de nervosismo durante a última tentativa. 2596 01:28:05,320 --> 01:28:07,460 Ninguém saberá como é se não tentar. 2597 01:28:08,090 --> 01:28:09,860 - Foi muito difícil. - Certo. 2598 01:28:09,860 --> 01:28:12,930 Estamos muito desapontados por falhar. 2599 01:28:13,570 --> 01:28:15,230 A sensação é diferente durante o jogo real. 2600 01:28:15,700 --> 01:28:16,740 - Certo. - Parece... 2601 01:28:16,740 --> 01:28:18,140 Houve apenas uma tentativa de cada um. 2602 01:28:18,870 --> 01:28:20,010 (Ele consegue, embora seja um pouco tarde.) 2603 01:28:20,170 --> 01:28:21,470 Eu fiz isso tão facilmente. 2604 01:28:24,210 --> 01:28:25,780 Assim que o jogo começar... 2605 01:28:25,780 --> 01:28:27,510 (Baldes de suor) 2606 01:28:27,780 --> 01:28:28,810 Cada segundo deve ter sido precioso... 2607 01:28:28,810 --> 01:28:30,820 - para você. - Está bem. 2608 01:28:30,820 --> 01:28:32,050 - Obrigado. - Obrigado. 2609 01:28:32,050 --> 01:28:34,520 - Um deles tem relógio. - Poxa! 2610 01:28:34,520 --> 01:28:35,590 Obrigado. 2611 01:28:35,850 --> 01:28:37,190 - Vamos carregá-los. - Vamos colocar isso na cozinha. 2612 01:28:37,190 --> 01:28:38,760 Vamos carregá-los. 2613 01:28:39,290 --> 01:28:40,930 - Meu Deus. - Tudo bem. 2614 01:28:40,930 --> 01:28:42,830 Eu sei como é. 2615 01:28:42,830 --> 01:28:45,260 Eu nunca vi Seung Ho parecer tão nervoso. 2616 01:28:46,600 --> 01:28:48,230 Ele tem mais de 28 anos de experiência. 2617 01:28:48,230 --> 01:28:50,100 Puxa, foi o mesmo com Young Hyun. 2618 01:28:50,370 --> 01:28:52,100 - Faz você perder o controle. Certo. - Eu desmoronei. 2619 01:28:52,100 --> 01:28:53,170 Eu desabei. 2620 01:28:53,470 --> 01:28:54,910 Nós nos sentimos péssimos. 2621 01:28:54,910 --> 01:28:56,410 Não. Está tudo bem. 2622 01:28:56,410 --> 01:28:58,410 - Eu me sinto péssimo agora. - Não se sinta assim. 2623 01:28:58,580 --> 01:29:00,050 Eu não consigo olhar para eles. 2624 01:29:00,980 --> 01:29:03,350 - Estou lutando para olhar para eles. - Nossa, que decepcionante. 2625 01:29:04,280 --> 01:29:05,620 (Em Incheon...) 2626 01:29:06,120 --> 01:29:08,020 (A mesma rua...) 2627 01:29:08,020 --> 01:29:09,220 (parece diferente no dia seguinte.) 2628 01:29:09,290 --> 01:29:11,620 (Há uma lenda incrível.) 2629 01:29:11,920 --> 01:29:13,730 (Há um mercado ali.) 2630 01:29:13,730 --> 01:29:15,530 (As pessoas brigavam com repolhos e rabanetes.) 2631 01:29:15,530 --> 01:29:17,930 (Isso é Incheon.) 2632 01:29:19,770 --> 01:29:21,570 (O jogador muito competitivo, Byun Yo Han) 2633 01:29:21,570 --> 01:29:23,370 (Aqui vou eu! Vou em frente.) 2634 01:29:23,370 --> 01:29:25,300 (Apostar sem hesitação) 2635 01:29:25,400 --> 01:29:26,410 (Pare de praticar!) 2636 01:29:26,410 --> 01:29:27,410 (Vamos tirar o dele!) 2637 01:29:27,410 --> 01:29:28,470 (Ei Han!) 2638 01:29:28,470 --> 01:29:30,680 (Ele não permitirá nada que vá contra seu fluxo.) 2639 01:29:30,710 --> 01:29:31,710 Ei Han... 2640 01:29:31,710 --> 01:29:33,080 (Ele é o mais competitivo que conhecemos!) 2641 01:29:33,210 --> 01:29:35,450 (Outro que é competitivo como Yo Han) 2642 01:29:35,450 --> 01:29:37,820 (O jogador em jogos mesquinhos, Roh Jae Won) 2643 01:29:37,820 --> 01:29:38,920 (Aqui vou eu!) 2644 01:29:39,020 --> 01:29:41,650 (Devido aos seus sons estranhos,) 2645 01:29:41,650 --> 01:29:42,960 (O jogador Roh é provocado.) 2646 01:29:43,060 --> 01:29:44,320 (Fazendo...) 2647 01:29:44,320 --> 01:29:45,790 (erros consecutivos) 2648 01:29:46,260 --> 01:29:49,630 (Para onde foi o verdadeiro jogador?) 2649 01:29:49,860 --> 01:29:51,060 (Eu vim para a Coreia ontem.) 2650 01:29:51,100 --> 01:29:52,870 (Depois de compartilhar sobre como eles têm estado,) 2651 01:29:52,870 --> 01:29:55,000 (eles falam sobre muitas coisas diferentes.) 2652 01:29:55,670 --> 01:29:56,970 (A conversa de Incheon...) 2653 01:29:56,970 --> 01:29:58,700 (é interminável.) 2654 01:29:58,700 --> 01:30:01,570 (Os dois não pisam no freio.) 2655 01:30:01,670 --> 01:30:03,280 (Esses dois eram tagarelas.) 2656 01:30:03,610 --> 01:30:06,750 (Junto com os dois jogadores de Incheon,) 2657 01:30:06,880 --> 01:30:09,550 (eles vão all-in sem olhar para trás!) 2658 01:30:09,720 --> 01:30:12,520 (Sempre que possível, temporada 5)