1 00:00:25,500 --> 00:00:31,750 <и>Кратке приче Риусукеа Хамагучија Точак среће и фантазије 2 00:00:33,167 --> 00:00:38,083 <и>Епизода 1: Магија <и>(или нешто мање уверљиво) 3 00:01:05,542 --> 00:01:06,583 Заиста лепо! 4 00:01:07,125 --> 00:01:09,958 Свиђају ми се трепавице рефлектујући светлост. 5 00:01:13,375 --> 00:01:15,708 Хајде да пробамо шешир. 6 00:01:24,417 --> 00:01:26,500 - Има нешто овде. - Хвала. 7 00:01:36,917 --> 00:01:38,625 У реду. Дозволите ми да сада погледам. 8 00:01:39,875 --> 00:01:41,500 Дајте нам минут, молим вас. 9 00:01:48,375 --> 00:01:49,875 - Добро. - Да. 10 00:01:50,042 --> 00:01:51,833 - Врло су добри. - Да. 11 00:01:54,792 --> 00:01:58,708 - Задовољан сам овим. Ви момци? - Да. И ја такође. 12 00:01:58,917 --> 00:02:00,500 - У реду! - Браво свима! 13 00:02:00,625 --> 00:02:02,208 Јао, готови смо! 14 00:02:15,417 --> 00:02:17,375 - Хвала, ћао. - Чувај се! 15 00:02:17,625 --> 00:02:19,708 - Вози са мном. - Да ли је у реду? 16 00:02:20,542 --> 00:02:22,750 - Видимо се касније. - Видимо се! 17 00:02:28,792 --> 00:02:31,208 - Чувај се. - Хвала, ћао. 18 00:02:44,375 --> 00:02:46,000 Шта?! 19 00:02:49,000 --> 00:02:52,375 Управо сте га упознали! Како си тако добро кликнуо? 20 00:02:52,625 --> 00:02:57,125 Па, у неком тренутку, почео је да говори... 21 00:02:57,667 --> 00:03:01,458 „Тсу, ниси за кога сам мислио да си." 22 00:03:01,667 --> 00:03:02,750 "Тсу"? 23 00:03:02,917 --> 00:03:06,125 Власник бара је предложио надимци за нас, 24 00:03:06,417 --> 00:03:10,250 "Тсу" за Цугумија, "Ка" за Казуакија. 25 00:03:13,125 --> 00:03:17,333 Па сам га питао шта је мислио о мени у почетку. 26 00:03:17,625 --> 00:03:20,708 Мислио је да сам лепа када смо се упознали. 27 00:03:20,875 --> 00:03:22,458 - Да... - Па, добро... 28 00:03:23,792 --> 00:03:27,375 Али био је под утиском да сам био по страни 29 00:03:27,625 --> 00:03:31,250 због наше размене е-поште пре него што смо се срели. 30 00:03:31,417 --> 00:03:35,208 То је начин пословне комуникације требало би да буде. 31 00:03:35,417 --> 00:03:38,125 Али знаш колико сам пријатељски расположен. 32 00:03:38,292 --> 00:03:42,500 Дакле, он је био као, „Контраст ме је одушевио. 33 00:03:44,792 --> 00:03:49,375 Онда сам рекао: „Сачекај. Добар си за разговор." 34 00:03:49,875 --> 00:03:52,250 Искрено, деловао је као играч. 35 00:03:52,417 --> 00:03:54,875 - Играч! - Па, не баш. 36 00:03:55,125 --> 00:03:58,125 Требао бих рећи, он је згодна. 37 00:03:58,292 --> 00:04:02,458 - Згодна није исто што и играч. - Мислим... 38 00:04:02,625 --> 00:04:05,708 Понекад ми је деловао као дамски мушкарац, 39 00:04:05,917 --> 00:04:08,250 али не на негативан начин. 40 00:04:08,542 --> 00:04:11,500 Каже да му је кућна канцеларија у Аојами. 41 00:04:11,750 --> 00:04:13,000 То је уточиште играча! 42 00:04:13,167 --> 00:04:16,083 Хмм, не знам за то. 43 00:04:16,917 --> 00:04:18,000 шта он ради? 44 00:04:18,292 --> 00:04:21,750 Он је на челу компаније за дизајн ентеријера и улаже. 45 00:04:23,000 --> 00:04:25,750 Сада звучи...као играч. 46 00:04:28,375 --> 00:04:31,500 Стварно, Гуми? Не волите играче. 47 00:04:31,750 --> 00:04:37,250 Знам. Чуди ме то Његово друштво ми је тако забавно. 48 00:04:37,417 --> 00:04:38,500 Видим. 49 00:04:39,667 --> 00:04:44,000 Одбио сам пословну понуду и он је прихватио. 50 00:04:44,250 --> 00:04:49,208 Али наставили смо да ћаскамо и прошла су два сата пре него што смо то схватили. 51 00:04:49,375 --> 00:04:54,250 Затим је кренуло од "Хоћеш ли да узмемо кафу?" на "Да ли пијете?" 52 00:04:55,042 --> 00:04:57,250 И пропустили смо последњи воз. 53 00:04:57,417 --> 00:05:00,125 Невероватно. Колико сте дуго били заједно? 54 00:05:00,292 --> 00:05:04,125 Састанак је почео у 13 часова, дакле 15 сати све заједно. 55 00:05:04,292 --> 00:05:06,875 - Нема шансе! - Знам. 56 00:05:07,042 --> 00:05:10,708 Некако смо почели да причамо о нашем детињству. 57 00:05:10,875 --> 00:05:16,000 Открили смо да имамо слично васпитање и много се кретао. 58 00:05:16,167 --> 00:05:22,250 Брзо смо схватили да је то разлог зашто смо обоје прићи људима из даљине. 59 00:05:23,042 --> 00:05:28,375 Причао сам му о стварима Никад никоме нисам рекао, 60 00:05:28,542 --> 00:05:32,583 чак ни теби, Меико, и он је учинио исто. 61 00:05:33,625 --> 00:05:36,583 Можда ме је огледао да би био фин. 62 00:05:37,875 --> 00:05:38,708 али... 63 00:05:39,542 --> 00:05:44,750 То сам могао да осетим Дотакао сам нешто дубоко у њему... 64 00:05:45,417 --> 00:05:50,125 и осетио сам да ме је додирнуо дубоко у себи, такође. 65 00:05:51,125 --> 00:05:54,458 То звучи...еротично. 66 00:05:55,125 --> 00:05:56,708 зар не? 67 00:05:57,042 --> 00:06:01,083 Искрено, осетио сам нешто врло еротично о томе. 68 00:06:02,417 --> 00:06:06,958 Нисам знао за разговоре може бити овако еротично. 69 00:06:07,417 --> 00:06:09,208 - Јеси ли причао прљаво? - Не. 70 00:06:09,417 --> 00:06:12,333 Без прљавих прича, без физичког додиривања. 71 00:06:13,000 --> 00:06:14,708 Не разумем. 72 00:06:14,917 --> 00:06:20,875 Али ми смо се миловали кроз наш разговор. 73 00:06:21,250 --> 00:06:22,750 То је проклето еротично. 74 00:06:24,250 --> 00:06:29,208 На крају смо разговарали о какви бисмо били као пар. 75 00:06:29,542 --> 00:06:31,750 - Ви сте заљубљени! - Ваљда. 76 00:06:31,917 --> 00:06:35,375 Обојица смо осетили заљубили смо се једно у друго, 77 00:06:35,542 --> 00:06:39,833 или смо се барем јако добро слагали. 78 00:06:41,292 --> 00:06:44,708 У ствари, мислили смо, ми то можемо. 79 00:06:45,292 --> 00:06:46,750 То није прљаво? 80 00:06:46,917 --> 00:06:50,500 Не. Наш разговор је текао природно у том правцу. 81 00:06:50,792 --> 00:06:52,000 Тако си зрео! 82 00:06:54,292 --> 00:07:00,500 Али ми смо били као, "Не, не данас." Дакле, поздравили смо се и отишли ​​таксијем кући. 83 00:07:00,667 --> 00:07:03,000 ста? Зашто не? 84 00:07:03,375 --> 00:07:05,333 - Не, не, не... - Не? 85 00:07:05,667 --> 00:07:07,625 Да ли је секс на првом састанку уобичајен? 86 00:07:07,792 --> 00:07:12,625 Не знам, али у твом случају, могли сте. 87 00:07:13,000 --> 00:07:16,125 Хмм, у праву си у вези тога. 88 00:07:16,917 --> 00:07:19,375 А ти, Меико? Да ли сте икада...? 89 00:07:19,917 --> 00:07:21,000 Како то мислиш? 90 00:07:21,167 --> 00:07:23,000 Радим то на првом састанку. 91 00:07:24,125 --> 00:07:26,500 Не, није први састанак. 92 00:07:26,750 --> 00:07:28,250 Други или трећи пут? 93 00:07:28,417 --> 00:07:30,208 Да, то се дешава. 94 00:07:31,125 --> 00:07:32,833 - Никад то ниси урадио? - Не. 95 00:07:33,000 --> 00:07:35,500 не могу. То је пребрзо за мене. 96 00:07:35,667 --> 00:07:38,500 Већина момака то жели до трећег пута. 97 00:07:38,750 --> 00:07:42,583 Знам. Па сам их ставио кош "играча". 98 00:07:42,750 --> 00:07:44,375 Гуми, груба си! 99 00:07:44,542 --> 00:07:48,625 - Ти и ја смо различити по овом питању. - Да. 100 00:07:50,542 --> 00:07:52,708 Да будем искрен... 101 00:07:54,667 --> 00:07:56,583 није била лоша идеја. 102 00:07:56,750 --> 00:07:59,500 Никада нисам осетио да могу на првом састанку. 103 00:08:01,667 --> 00:08:03,125 У ствари, хтео сам. 104 00:08:04,667 --> 00:08:08,125 Питао сам се какви ћемо бити после. 105 00:08:08,292 --> 00:08:10,625 Да је разговор био тако добар... 106 00:08:10,792 --> 00:08:15,250 Размишљао сам о последицама и осећао се помало несигурно. 107 00:08:16,042 --> 00:08:19,125 Али мислим да сам му давао сигнале. 108 00:08:19,667 --> 00:08:21,083 Какви сигнали? 109 00:08:21,250 --> 00:08:22,875 Нећу ти рећи. не могу. 110 00:08:23,042 --> 00:08:26,375 - Ох, хајде! - То се догодило у том тренутку. 111 00:08:29,917 --> 00:08:34,625 Знате... он је био тај који се суздржавао. 112 00:08:35,667 --> 00:08:37,583 Није могао да га подигне? 113 00:08:37,750 --> 00:08:39,750 - Ох, ћути! - Ау! 114 00:08:42,750 --> 00:08:44,125 укратко, 115 00:08:44,667 --> 00:08:48,000 није могао да се натера на то ментално. 116 00:08:50,375 --> 00:08:51,375 рекао је... 117 00:08:53,667 --> 00:08:56,833 он и његова бивша су раскинули јер је преварила. 118 00:08:57,375 --> 00:09:00,500 Ах... то звучи познато... 119 00:09:00,917 --> 00:09:02,833 Да, варалица! извини се. 120 00:09:03,292 --> 00:09:06,500 Помолимо се за опроштај. 121 00:09:07,042 --> 00:09:10,875 И знаш, преварен је више пута. 122 00:09:11,167 --> 00:09:12,125 аха... 123 00:09:12,292 --> 00:09:16,875 Али он ју је толико волео и 124 00:09:17,250 --> 00:09:21,375 било је тако болно да вероватно не може поново да воли. 125 00:09:23,167 --> 00:09:24,375 Када се то догодило? 126 00:09:24,875 --> 00:09:26,500 Пре отприлике две године. 127 00:09:26,875 --> 00:09:30,833 - Предуго размишља о томе! - Знам! али... 128 00:09:31,250 --> 00:09:33,625 Могу да саосећам са тим. 129 00:09:33,792 --> 00:09:35,125 Видим. 130 00:09:35,375 --> 00:09:40,375 Такође је рекао да се јако забављао са мном, али се осећа неспремним, 131 00:09:41,125 --> 00:09:43,375 ово је изашло из левог поља. 132 00:09:45,042 --> 00:09:47,500 То га је узбуђивало али 133 00:09:47,667 --> 00:09:52,000 такође га је натерало да схвати плаши се да се заљуби. 134 00:09:53,792 --> 00:09:57,333 Рекао је да га подсећам на његову бившу. 135 00:09:57,917 --> 00:10:00,000 - Личиш на њу? - Не. 136 00:10:00,292 --> 00:10:02,958 То није било моје лице или личност. 137 00:10:04,875 --> 00:10:07,750 Али, он никада не би... 138 00:10:08,417 --> 00:10:11,833 осећао се тако лако разговарајући са неким. 139 00:10:12,250 --> 00:10:18,125 Онда се сетио да никада није био у стању да овако разговара са својим бившим. 140 00:10:18,417 --> 00:10:20,833 Хм... опуштено... 141 00:10:21,542 --> 00:10:24,625 Да, пало ми је на памет, па сам рекао, 142 00:10:24,792 --> 00:10:28,083 „Осећај лагодности није исто што и романса“. 143 00:10:29,667 --> 00:10:31,083 Шта је рекао? 144 00:10:32,542 --> 00:10:34,000 "Шта мислиш, Цу?" 145 00:10:34,542 --> 00:10:36,208 Како досадно. 146 00:10:39,750 --> 00:10:42,500 Тешко је објаснити нијансе. 147 00:10:44,542 --> 00:10:47,625 Провели смо заиста магично време заједно 148 00:10:49,042 --> 00:10:53,208 и обоје су осећали да никада нећемо имао такво искуство. 149 00:10:53,875 --> 00:10:59,083 Он је то рекао, за нас који имамо увек држао друге на одстојању, 150 00:10:59,500 --> 00:11:01,625 наши путеви који се укрштају су посебни. 151 00:11:01,792 --> 00:11:06,000 И знао сам да је мислио шта је рекао. 152 00:11:09,292 --> 00:11:14,500 Онда је предложио да се оставимо на то и назовите дан. 153 00:11:15,750 --> 00:11:20,875 Рекао је: „Ако је магија нестала следећи пут када се сретнемо, онда нека буде“. 154 00:11:21,542 --> 00:11:23,208 Магија, а? 155 00:11:23,542 --> 00:11:26,000 Реч је била савршена за нас. 156 00:11:26,750 --> 00:11:31,375 Рекао је: „Искрено јесам најбољи дан у мом животу." 157 00:11:31,542 --> 00:11:36,000 „Биће сјајно ако се наш следећи сусрет испада још боље." 158 00:11:36,167 --> 00:11:40,625 „Осећам се оптимистично у вези са нама. Надајмо се да ћемо успети." 159 00:11:41,042 --> 00:11:42,750 Затим смо се руковали. 160 00:11:42,917 --> 00:11:43,958 Озбиљно? 161 00:11:49,750 --> 00:11:52,375 Да ли се плашиш следећег пута? 162 00:11:53,625 --> 00:11:56,208 Ја сам... веома. 163 00:11:58,500 --> 00:12:02,375 А ипак желим да га видим. Ускоро. 164 00:12:07,292 --> 00:12:08,625 Гуми, изгледаш дивно. 165 00:12:10,000 --> 00:12:12,000 Тренутно блисташ. 166 00:12:12,792 --> 00:12:13,750 Хвала. 167 00:12:20,792 --> 00:12:22,250 - Хвала. - Хвала. 168 00:12:22,750 --> 00:12:24,000 Хвала пуно. 169 00:12:24,250 --> 00:12:25,583 - Лаку ноћ. - Видимо се. 170 00:12:45,792 --> 00:12:47,125 Извините. 171 00:12:48,000 --> 00:12:50,708 Да ли вам смета да се вратите истим путем? 172 00:14:28,042 --> 00:14:29,458 Да ли је председник ту? 173 00:14:30,250 --> 00:14:32,500 - Пардон? - Могу ли ући? 174 00:14:33,667 --> 00:14:35,250 А ти си...? 175 00:14:35,750 --> 00:14:36,750 Ја сам његов пријатељ. 176 00:14:37,292 --> 00:14:38,375 Извините. 177 00:14:39,667 --> 00:14:40,500 Да? 178 00:14:42,792 --> 00:14:44,708 Треба ми реч. 179 00:14:47,292 --> 00:14:49,000 Госпођо Морита, можете ићи. 180 00:14:49,750 --> 00:14:50,583 али... 181 00:14:51,750 --> 00:14:54,958 Бићу добро. Остало могу сам. 182 00:14:57,167 --> 00:14:58,083 Наравно. 183 00:15:07,625 --> 00:15:09,625 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 184 00:15:10,792 --> 00:15:11,958 Лаку ноћ. 185 00:15:22,625 --> 00:15:23,500 Слатко. 186 00:15:24,417 --> 00:15:25,250 ста? 187 00:15:26,875 --> 00:15:28,500 Преместили сте своју канцеларију. 188 00:15:30,375 --> 00:15:32,250 И стари је био сладак. 189 00:15:34,375 --> 00:15:36,250 Где ти је сада кревет? 190 00:15:37,500 --> 00:15:38,625 Горе. 191 00:15:39,250 --> 00:15:40,250 Видим. 192 00:15:41,125 --> 00:15:42,708 Изгледаш успешно. 193 00:15:44,375 --> 00:15:46,250 о чему желиш да причамо? 194 00:15:47,417 --> 00:15:50,000 Чуо сам да си почео да инвестираш. 195 00:15:50,750 --> 00:15:54,250 Можеш ли то да урадиш? Никад те нисам видео као тип. 196 00:15:55,792 --> 00:15:57,083 Ко ти је то рекао? 197 00:15:57,500 --> 00:16:00,250 Вас двоје сте провели магично време заједно. 198 00:16:04,917 --> 00:16:06,333 "Тсу" и "Ка"? 199 00:16:07,292 --> 00:16:08,625 Ви сте јадни. 200 00:16:11,500 --> 00:16:12,750 Познајеш је? 201 00:16:13,667 --> 00:16:15,000 Мислиш, Гуми? 202 00:16:15,625 --> 00:16:16,625 Мој најбољи пријатељ. 203 00:16:17,042 --> 00:16:17,958 "Гуми"? 204 00:16:18,792 --> 00:16:22,875 Зато што је Тсугуми. Имали смо снимање данас. 205 00:16:29,125 --> 00:16:30,708 Јесте ли изненађени? 206 00:16:31,042 --> 00:16:35,875 Изненађен? Прилично је тешко поверовати. 207 00:16:37,000 --> 00:16:38,875 Шта је тако тешко поверовати? 208 00:16:39,042 --> 00:16:40,875 Рекла ти је за мене? 209 00:16:41,292 --> 00:16:42,625 Не баш. 210 00:16:43,167 --> 00:16:45,583 Схватио сам да говори о теби. 211 00:16:46,792 --> 00:16:48,375 Јеси ли јој рекао за нас? 212 00:16:48,750 --> 00:16:51,375 Не, нисам. Како сам могао? 213 00:16:51,917 --> 00:16:52,750 Тачно. 214 00:16:55,750 --> 00:16:58,625 Да ли сте заљубљени у Гумија? 215 00:17:00,250 --> 00:17:03,000 - Не знам још. - Како да не? 216 00:17:03,792 --> 00:17:04,875 "Магично време"? 217 00:17:05,750 --> 00:17:08,250 "Најбољи дан у мом животу"? 218 00:17:08,500 --> 00:17:10,250 Хеј, престани. 219 00:17:11,167 --> 00:17:12,750 Мислиш да сам љубоморан? 220 00:17:13,000 --> 00:17:14,583 - Зар не? - Никако. 221 00:17:15,000 --> 00:17:18,125 Уопште нисам заљубљен у тебе, Казу. 222 00:17:18,292 --> 00:17:20,458 Једва да си ми пао на памет. 223 00:17:20,667 --> 00:17:21,958 Лако ти је. 224 00:17:24,042 --> 00:17:25,875 Предавали сте се као 225 00:17:26,292 --> 00:17:29,125 овај трауматизовани момак који је преварен. 226 00:17:30,417 --> 00:17:31,958 Да ли је то рекла? 227 00:17:32,375 --> 00:17:35,000 Не. Делимично моје тумачење. 228 00:17:36,667 --> 00:17:39,500 Ко си ти да истражујеш те ноћи? 229 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 "Ту ноћ"? 230 00:17:45,667 --> 00:17:50,000 Остави. Понашаш се као прогонитељ. Ти си луд. 231 00:17:51,542 --> 00:17:52,375 Не брини. 232 00:17:52,542 --> 00:17:55,875 Свестан сам свог лудог понашања. 233 00:17:58,750 --> 00:18:01,000 Онда радиш нормално. 234 00:18:02,250 --> 00:18:04,125 - Знаш ме. - Зашто си дошао? 235 00:18:05,000 --> 00:18:06,125 Желите да знате? 236 00:18:06,542 --> 00:18:08,208 морам. ја сам уплашен. 237 00:18:09,625 --> 00:18:12,625 Искрено да кажем, не знам. 238 00:18:13,417 --> 00:18:14,250 ха? 239 00:18:14,792 --> 00:18:18,125 Али нема никог другог Могу разговарати о овоме. 240 00:18:18,667 --> 00:18:20,250 Не Гуми, наравно. 241 00:18:21,042 --> 00:18:25,333 И знао сам да ћеш ме послушати чак и после две године. 242 00:18:27,167 --> 00:18:29,958 - Како си? - Слушај шта? 243 00:18:30,542 --> 00:18:31,500 не знам. 244 00:18:32,250 --> 00:18:35,833 Али некада си уживао у слушању шта сам имао да кажем. 245 00:18:38,875 --> 00:18:40,125 Како си? 246 00:18:40,625 --> 00:18:42,458 Шта желиш да знаш? 247 00:18:47,625 --> 00:18:53,250 Тако сам се разбеснео када сам чуо о теби и њој. 248 00:18:53,625 --> 00:18:54,875 И ја сам се осећао тужно. 249 00:18:56,917 --> 00:18:59,625 Али сада нисам заљубљен у тебе. 250 00:18:59,875 --> 00:19:01,208 - А ти... - Немој. 251 00:19:01,417 --> 00:19:05,625 Можда је то губитак некога Веровао сам да је мој. 252 00:19:05,792 --> 00:19:07,583 Ја не припадам теби. 253 00:19:07,792 --> 00:19:09,208 Говорим о Гумију. 254 00:19:10,542 --> 00:19:13,250 Види, жено. Ни та девојка није твоја. 255 00:19:14,417 --> 00:19:16,333 Зашто си ме само назвао "жена"? 256 00:19:16,792 --> 00:19:19,250 Никада ми ниси тако говорио. 257 00:19:19,792 --> 00:19:21,500 Реци то поново и ја ћу отићи. 258 00:19:23,042 --> 00:19:25,208 Жена. Остави. 259 00:19:29,292 --> 00:19:33,458 Такође, не свиђа ми се како си ти називају Гуми "та девојка". 260 00:19:35,292 --> 00:19:38,958 - Госпођа Конно не припада вама. - Шта хоћеш? 261 00:19:40,167 --> 00:19:42,000 Не знам још. 262 00:19:43,167 --> 00:19:46,083 да ли ћеш да спаваш са њом следећи пут? 263 00:19:47,500 --> 00:19:49,125 То се тебе не тиче. 264 00:19:49,875 --> 00:19:53,375 Ти си за обичан, досадан однос. 265 00:19:53,792 --> 00:19:54,875 шта то говориш? 266 00:19:55,125 --> 00:19:58,500 Плакаћеш због тога очаравајући први састанак... 267 00:19:58,667 --> 00:19:59,750 Да ли ме проклињеш? 268 00:20:00,375 --> 00:20:02,875 - Можда. - Шта дођавола? 269 00:20:03,542 --> 00:20:05,708 Јеси ли љута на мене? 270 00:20:06,875 --> 00:20:09,125 Нисам сигуран да ли сам љут на тебе, 271 00:20:10,000 --> 00:20:11,458 али можда јесам. 272 00:20:11,875 --> 00:20:13,583 Онда, у Тсугумију? 273 00:20:13,750 --> 00:20:16,708 - Тсу није крив. - Не зови је Тсу. 274 00:20:19,542 --> 00:20:20,458 па... 275 00:20:20,875 --> 00:20:24,625 ако сам љут, Вероватно сам љут на нашу судбину. 276 00:20:24,792 --> 00:20:25,583 Судбина? 277 00:20:26,375 --> 00:20:28,250 Наша судбина није ничија кривица. 278 00:20:29,667 --> 00:20:33,750 Ако у овој причи има икога зла, то си ти. 279 00:20:34,542 --> 00:20:37,375 Зашто? Зато што сам те преварио? 280 00:20:37,542 --> 00:20:39,625 Не само да сте преварили, већ... 281 00:20:40,292 --> 00:20:41,125 Али...? 282 00:20:41,542 --> 00:20:43,125 Твој мотив је био одвратан. 283 00:20:43,667 --> 00:20:47,083 Хтели сте да доживите секс са богатим човеком. 284 00:20:47,542 --> 00:20:50,250 Да, потпуно сам то рекао. 285 00:20:51,250 --> 00:20:52,333 Ти си одвратан. 286 00:20:52,500 --> 00:20:55,833 Да, али то је зато наставили сте да испитујете. 287 00:20:56,250 --> 00:21:00,458 Нисам био спреман да вербализујем своје мисли али си ме натерао. 288 00:21:00,667 --> 00:21:03,625 - Речи нису биле у реду. - А истина? 289 00:21:04,042 --> 00:21:05,125 Сексуална фрустрација. 290 00:21:06,375 --> 00:21:07,458 И радозналост. 291 00:21:11,542 --> 00:21:13,750 Назвао си ме злим, 292 00:21:13,917 --> 00:21:17,500 али шта је са вама за одлазак ја фрустриран? 293 00:21:18,417 --> 00:21:22,500 - Ја нисам твој дилдо. - Дилдои су бољи. Будите скромни. 294 00:21:24,917 --> 00:21:26,958 ста? Уплашио си ме! 295 00:21:27,542 --> 00:21:29,833 - Да ли је то било и твоје? - Одлази. 296 00:21:30,167 --> 00:21:32,375 Могао бих изгубити контролу и убити те. 297 00:21:33,250 --> 00:21:35,500 Онда више никада нећете видети Тсу. 298 00:21:38,125 --> 00:21:41,125 - Где идеш? - Пусти! ја одлазим. 299 00:21:41,292 --> 00:21:43,375 - Ти живиш овде. - Губи се! 300 00:21:43,542 --> 00:21:45,125 - Опет бежиш? - Да! 301 00:21:45,292 --> 00:21:47,375 Зашто ме стално повређујеш? 302 00:21:47,500 --> 00:21:49,625 Не знам. Можда је љубав. 303 00:21:52,417 --> 00:21:55,708 кад сам био клинац, Повредио сам момке који су ми се свидели. 304 00:21:55,917 --> 00:21:58,875 Стани. Никада више нећу дозволити да ме превариш. 305 00:21:59,125 --> 00:22:00,625 <и>Можда те волим. 306 00:22:00,750 --> 00:22:02,708 - Али сумњам. - Шта? 307 00:22:05,042 --> 00:22:06,750 Зар ово није забавно? 308 00:22:06,917 --> 00:22:10,500 - Никако. - Има ритма у нашим препиркама. 309 00:22:11,167 --> 00:22:12,250 Као у стара времена. 310 00:22:12,500 --> 00:22:18,333 Само си љут због губитка човек за кога сте мислили да је ваш. 311 00:22:18,500 --> 00:22:20,583 Само понављаш оно што сам рекао. 312 00:22:21,000 --> 00:22:23,875 Увек си морао да те волим, 313 00:22:24,042 --> 00:22:27,583 чак и након што смо се растали, чак и ако ме не волиш. 314 00:22:28,000 --> 00:22:29,583 Да...можда. 315 00:22:29,792 --> 00:22:31,375 Зато одлази. 316 00:22:31,875 --> 00:22:35,000 Не можемо бити заједно. Бар не могу. 317 00:22:35,667 --> 00:22:37,208 Видим, али зашто је то тако? 318 00:22:37,375 --> 00:22:38,750 Не могу да те поднесем. 319 00:22:39,542 --> 00:22:42,000 Али "толико си ме волео." 320 00:22:44,792 --> 00:22:46,333 Чуо сам то од Гумија. 321 00:22:48,167 --> 00:22:51,625 А ти си био разорен. 322 00:22:56,292 --> 00:22:59,958 Али Казу, Кладим се да никада нисте замишљали... 323 00:23:00,125 --> 00:23:00,958 ста? 324 00:23:03,542 --> 00:23:07,750 Како сам се озбиљно повредио што сам те повредио. 325 00:23:15,042 --> 00:23:17,083 Не, не... Чекај. 326 00:23:17,917 --> 00:23:18,833 То је превише лако. 327 00:23:19,292 --> 00:23:21,625 Не могу помоћи, волим те. 328 00:23:25,792 --> 00:23:27,250 Увек јесам. 329 00:23:28,167 --> 00:23:29,333 Шта је са Гумијем? 330 00:23:30,042 --> 00:23:31,750 Рекао сам ти да још не знам. 331 00:23:33,042 --> 00:23:35,125 Моја осећања према њој су другачија. 332 00:23:36,125 --> 00:23:40,125 Ако ме загрлиш, Тсугуми ће нестати. Је ли то у реду? 333 00:23:40,792 --> 00:23:43,500 И не могу да гарантујем Ја ћу постати твој. 334 00:23:44,167 --> 00:23:45,750 Можете изгубити обоје. 335 00:23:48,417 --> 00:23:50,500 Не могу ништа обећати. 336 00:23:50,875 --> 00:23:53,833 То сам ја. Можете ли ме прихватити? 337 00:23:58,667 --> 00:23:59,833 Управо ћу повратити. 338 00:24:05,542 --> 00:24:08,833 Да ли си ме увек волео? Све ово време? 339 00:24:10,167 --> 00:24:11,000 питам се... 340 00:24:11,250 --> 00:24:13,625 - Управо си рекао. - Импулсно. 341 00:24:14,417 --> 00:24:17,125 Истина понекад излази импулсивно. 342 00:24:17,667 --> 00:24:19,750 Дошао сам импулсивно. 343 00:24:20,042 --> 00:24:22,208 Код тебе је све само не истина. 344 00:24:23,125 --> 00:24:24,208 Мислиш? 345 00:24:25,417 --> 00:24:27,750 Барем, ништа уверљиво. 346 00:24:29,917 --> 00:24:32,958 Тачно. Јер не знам. 347 00:24:34,792 --> 00:24:38,250 - Зашто си овде? - Јесте ли сигурни у себе? 348 00:24:41,917 --> 00:24:45,750 јер ниси, ти си половичан у вези Гумија. 349 00:24:50,792 --> 00:24:53,000 Заиста ми се свиђа Гуми. 350 00:24:54,167 --> 00:24:55,250 Она је невероватна. 351 00:24:56,375 --> 00:24:59,083 Мислим да се добро слажете. 352 00:25:00,125 --> 00:25:01,250 Али она је тежак посао. 353 00:25:03,500 --> 00:25:05,250 Она може бити тврдоглава. 354 00:25:06,292 --> 00:25:07,333 Скупио сам се. 355 00:25:09,792 --> 00:25:12,000 Ти и Гуми сте слични. 356 00:25:13,375 --> 00:25:14,500 Можда си у праву. 357 00:25:16,292 --> 00:25:17,875 То је сасвим тачно. 358 00:25:20,667 --> 00:25:23,875 Шта си то волео код мене? 359 00:25:28,750 --> 00:25:30,333 Да сте искрени. 360 00:25:31,917 --> 00:25:33,750 Да, ја сам... 361 00:25:35,625 --> 00:25:39,625 Била си особа од поверења, Меико. 362 00:25:41,042 --> 00:25:42,583 Али преварио сам те. 363 00:25:43,625 --> 00:25:44,875 Да ли је то била превара? 364 00:25:46,500 --> 00:25:49,958 Трудио сам се да те не видим као своју припадност. 365 00:25:50,542 --> 00:25:53,375 Да се ​​не би повредио. 366 00:25:54,125 --> 00:25:55,625 Зар не можеш да пустиш да то клизи? 367 00:25:58,750 --> 00:26:03,083 Да ли сте икада, макар једном, покушати да се заиста суочиш са мном? 368 00:26:06,167 --> 00:26:07,833 Покушао сам да те разумем. 369 00:26:09,792 --> 00:26:12,208 Слушао сам те колико сам могао. 370 00:26:12,500 --> 00:26:14,000 Одговори на моје питање. 371 00:26:14,667 --> 00:26:16,500 Како то мислиш "истински лице"? 372 00:26:17,792 --> 00:26:22,500 Ако не знаш, поновићеш исте грешке са Цугумијем 373 00:26:23,000 --> 00:26:26,208 и на крају је повредити. 374 00:26:27,792 --> 00:26:29,500 Да ли сте се повредили? 375 00:26:32,167 --> 00:26:33,000 Да. 376 00:26:33,167 --> 00:26:34,125 Зашто? 377 00:26:37,792 --> 00:26:40,833 Све што могу да урадим је да повредим оне које волим. 378 00:26:42,292 --> 00:26:45,500 Љубав треба да усрећује људе. 379 00:26:49,042 --> 00:26:51,250 Имали смо срећна времена. 380 00:26:52,750 --> 00:26:55,333 Осећам се као неисправан производ. 381 00:26:56,250 --> 00:26:58,458 Ниси једини. 382 00:26:59,042 --> 00:27:00,833 Нисам чак ни дилдо. 383 00:27:13,042 --> 00:27:14,625 Зато што си тако љубазан... 384 00:27:16,792 --> 00:27:18,333 ти ниси за мене. 385 00:27:21,750 --> 00:27:25,375 - Ти и Гуми ћете бити леп пар. - Знам. 386 00:27:26,667 --> 00:27:27,708 Казу. 387 00:27:30,667 --> 00:27:32,958 Да ли бисте се усудили да верујете у... 388 00:27:34,417 --> 00:27:36,875 нешто мање уверљиво од магије? 389 00:27:56,917 --> 00:27:59,958 Извините. Заборавио сам лаптоп. 390 00:28:11,000 --> 00:28:14,583 Да ли је она жена коју си рекао имали сте на уму? 391 00:28:14,750 --> 00:28:15,750 Не, није. 392 00:28:16,167 --> 00:28:18,000 Зашто је онда јурити? 393 00:28:20,542 --> 00:28:22,000 Да ли је лоше? 394 00:28:22,875 --> 00:28:24,625 Наравно да јесте. 395 00:29:48,292 --> 00:29:52,208 <и>Три дана касније... 396 00:30:09,875 --> 00:30:13,000 Гуми, да ли се нешто добро десило? 397 00:30:13,250 --> 00:30:14,208 Зашто? 398 00:30:15,042 --> 00:30:16,500 Изгледаш екстра лепо. 399 00:30:18,625 --> 00:30:19,708 ста? 400 00:30:21,292 --> 00:30:25,083 Тип о коме сам ти причао позвао ме да изађемо вечерас. 401 00:30:25,292 --> 00:30:27,583 Жели да се нађемо на разговору. 402 00:30:29,000 --> 00:30:30,125 Видим. 403 00:30:43,500 --> 00:30:44,833 Нема шансе! 404 00:30:51,292 --> 00:30:52,750 То је он. 405 00:30:53,000 --> 00:30:54,625 - Ја ћу ићи. - Остани! 406 00:30:54,792 --> 00:30:56,750 Желим да знам шта мислите. 407 00:30:59,250 --> 00:31:00,625 Овамо! 408 00:31:00,792 --> 00:31:03,875 Какво изненађење! Извини што сам те зауставио. 409 00:31:06,792 --> 00:31:11,333 Ох, ово је мој пријатељ, Меико. А ово је господин Кубота. 410 00:31:17,417 --> 00:31:20,458 Извини, већ сам јој рекао за тебе. 411 00:31:22,542 --> 00:31:23,750 Јесте ли одлучили? 412 00:31:24,125 --> 00:31:25,000 ста? 413 00:31:26,125 --> 00:31:28,125 Ко ће то бити, Казу? 414 00:31:33,667 --> 00:31:34,750 Извини, Гуми. 415 00:31:35,667 --> 00:31:37,750 Ја сам његова бивша девојка. 416 00:31:38,917 --> 00:31:42,625 Ужасна случајност, зар не? То је тако смешно. 417 00:31:47,417 --> 00:31:51,125 Отишао сам да га видим одмах након што смо разговарали. 418 00:31:53,000 --> 00:31:57,000 Осећало се као да су две године нестао у трену. 419 00:31:58,250 --> 00:31:59,625 Било је као магија. 420 00:32:01,042 --> 00:32:02,333 Онда сам схватио... 421 00:32:05,000 --> 00:32:06,875 Волим те, Казу. 422 00:32:10,250 --> 00:32:11,625 свим срцем, 423 00:32:12,792 --> 00:32:14,500 све што желим си ти. 424 00:32:16,417 --> 00:32:18,958 Не могу да замислим живот без тебе. 425 00:32:20,542 --> 00:32:25,875 Схватио сам да је твој сусрет са Гумијем била је магија намењена нама. 426 00:32:29,125 --> 00:32:32,583 Мора да сте и ви то схватили. 427 00:33:25,250 --> 00:33:27,375 Упознајте моју пријатељицу, Меико. 428 00:33:28,667 --> 00:33:30,958 А ово је господин Кубота. 429 00:33:38,000 --> 00:33:42,500 Извини, већ сам јој рекао за тебе. 430 00:33:43,167 --> 00:33:44,250 ја ћу ићи. 431 00:33:44,500 --> 00:33:45,708 ха? Остани! 432 00:33:46,167 --> 00:33:48,250 Ма дај, знам друштвени бонтон. 433 00:33:50,542 --> 00:33:52,875 Хоћеш ли се побринути за ово? 434 00:34:03,875 --> 00:34:04,750 Леп пар! 435 00:34:05,042 --> 00:34:06,250 Ох, стани. 436 00:34:14,917 --> 00:34:16,125 Имам ово. 437 00:34:16,292 --> 00:34:17,625 Ох, не. немој... 438 00:34:18,042 --> 00:34:21,500 Молим те, пусти ме. А онда ћемо негде отићи. 439 00:34:22,625 --> 00:34:25,083 У реду. куда? 440 00:35:48,625 --> 00:35:54,083 <и>Епизода 2: Врата широм отворена 441 00:35:55,000 --> 00:36:00,125 Када завршите са писањем, молим те залепи га на прозор. 442 00:36:11,042 --> 00:36:15,875 Сада, шта чини да се особа осећа удаљено? 443 00:36:16,667 --> 00:36:19,250 Молимо да разговарате међу собом. 444 00:36:20,042 --> 00:36:22,833 Као када људи користе почасти. 445 00:36:32,042 --> 00:36:33,458 Молим те! 446 00:36:37,417 --> 00:36:38,750 Преклињем те! 447 00:36:44,667 --> 00:36:46,125 Устани. 448 00:36:46,542 --> 00:36:48,500 Моја будућност зависи од тебе. 449 00:36:50,667 --> 00:36:52,583 То ће утицати на мој посао! 450 00:36:53,000 --> 00:36:54,500 није ме брига. 451 00:36:55,875 --> 00:36:56,875 Сасаки? 452 00:36:57,000 --> 00:37:01,625 Молим те! Зашто ми нећеш помоћи? 453 00:37:02,000 --> 00:37:04,208 Требало би да се стидиш. 454 00:37:04,500 --> 00:37:07,750 Ум, извините... Професор Сегава. 455 00:37:09,042 --> 00:37:09,875 Оставите отворено. 456 00:37:11,292 --> 00:37:12,833 Изгледа као узнемиравање. 457 00:37:13,292 --> 00:37:17,375 Још више са затвореним вратима. Молим вас оставите отворену. 458 00:37:22,167 --> 00:37:23,875 Овде нема шта да се види. 459 00:37:24,167 --> 00:37:27,125 идемо. Наставите да расправљате. 460 00:37:31,042 --> 00:37:32,625 Устанимо. 461 00:37:41,250 --> 00:37:44,333 <и>Пет месеци касније... 462 00:37:51,500 --> 00:37:52,500 Касниш. 463 00:37:52,917 --> 00:37:58,375 Извините, требало је минут. Имао сам питања после часа. 464 00:38:12,917 --> 00:38:14,375 Хеј! 465 00:38:24,667 --> 00:38:25,958 Тако си млад. 466 00:38:42,917 --> 00:38:44,708 Већ обучен? 467 00:38:45,667 --> 00:38:47,375 Морам да покупим своје дете. 468 00:38:47,542 --> 00:38:50,750 - Још имаш времена. - Истуширао си се. 469 00:38:50,917 --> 00:38:54,000 Могу да се туширам хладним током целог дана. 470 00:39:03,375 --> 00:39:05,875 Летњи семинарски излет? 471 00:39:07,667 --> 00:39:08,458 Хм? 472 00:39:09,042 --> 00:39:11,875 Задржали су ме годину дана. Зашто бих ишао? 473 00:39:12,667 --> 00:39:15,958 Барем си позван, за разлику од мене. 474 00:39:18,292 --> 00:39:22,000 Заборавио сам да су те изоставили групно ћаскање. Извините. 475 00:39:22,292 --> 00:39:25,000 Вау. То је болело. 476 00:39:25,167 --> 00:39:26,875 Ипак је смешно. 477 00:39:28,917 --> 00:39:32,375 Да ли ти је то уопште стало твоје речи би ме могле повредити? 478 00:39:33,417 --> 00:39:34,500 Да ли они? 479 00:39:36,542 --> 00:39:38,833 Кога брига. 480 00:39:39,792 --> 00:39:42,750 Није да желим да ме мрзе. 481 00:39:43,292 --> 00:39:47,250 - Можда сам ја крива што... - Наравно да јесте. 482 00:39:47,917 --> 00:39:51,625 Не идете са током а ти подижеш зид. 483 00:39:52,000 --> 00:39:54,708 Зид? ја? 484 00:39:56,042 --> 00:40:00,375 Сви кажу да је тако гледаш на њих са висине. 485 00:40:00,792 --> 00:40:01,750 СЗО? 486 00:40:02,667 --> 00:40:03,583 Сви. 487 00:40:03,917 --> 00:40:04,750 Стварно? 488 00:40:05,167 --> 00:40:06,333 Да, стварно. 489 00:40:11,625 --> 00:40:15,000 Никада нећу имати тај живот у кампусу. 490 00:40:19,250 --> 00:40:20,958 ја сам једини... 491 00:40:22,792 --> 00:40:25,375 ко се попео, па буди захвалан. 492 00:40:25,750 --> 00:40:30,458 Кад помислим да сам скупио храброст да похађам факултет... 493 00:40:31,042 --> 00:40:32,500 Имаш ме. 494 00:40:32,875 --> 00:40:36,000 Могу наћи пријатеље са бенефицијама на другим местима. 495 00:40:40,500 --> 00:40:42,000 То тамо. 496 00:40:42,917 --> 00:40:44,000 ста? 497 00:40:45,292 --> 00:40:48,125 Зато си не у девојачком ћаскању. 498 00:40:49,917 --> 00:40:51,000 Девојачко ћаскање...? 499 00:40:53,042 --> 00:40:56,500 Чуо сам се од Кана. Она се смејала. 500 00:40:58,417 --> 00:41:01,208 И ја сам мислио да је смешно, извини. 501 00:41:02,750 --> 00:41:05,833 Чудно... Мислим да ћу заплакати. 502 00:41:07,667 --> 00:41:09,250 Само напред. Цри. 503 00:41:21,625 --> 00:41:22,875 Озбиљно? 504 00:41:23,292 --> 00:41:26,625 Професор Сегава је победио? То је супер. 505 00:41:27,917 --> 00:41:29,875 Не, није. 506 00:41:31,417 --> 00:41:33,375 То је престижна награда. 507 00:41:33,792 --> 00:41:36,125 <и>Нисам могао писати двадесет и више година, 508 00:41:36,250 --> 00:41:43,333 <и>али сам успео да напишем овај роман <и>без оклевања од почетка до краја. 509 00:41:43,667 --> 00:41:47,708 Сада имам његову књигу код себе. 510 00:41:48,375 --> 00:41:49,708 Купио си га? 511 00:41:51,542 --> 00:41:53,125 Желим да га прочиташ. 512 00:41:54,542 --> 00:41:55,958 пакао не. 513 00:41:56,125 --> 00:42:01,375 <и>Похваљен због свог свежег књижевног стила <и>и паметну структуру причеаС 514 00:42:01,542 --> 00:42:04,500 Могао сам да изнесем ову вест. 515 00:42:05,042 --> 00:42:07,458 <и>Дакле, ти си његов бивши ученик? 516 00:42:08,167 --> 00:42:13,125 <и>Да. Веома је понижавајуће. <и>Знам да сам му направио проблеме. 517 00:42:13,292 --> 00:42:15,125 <и>Какав је био? 518 00:42:15,750 --> 00:42:20,125 <и>Веома строго. Нисам био најбољи студент. 519 00:42:22,417 --> 00:42:23,250 Хеј. 520 00:42:24,292 --> 00:42:25,750 Прочитајте овај део. 521 00:42:30,292 --> 00:42:31,125 хало? 522 00:42:37,042 --> 00:42:42,250 француски је обавезан за дипломирање, па сте сами криви. 523 00:42:42,500 --> 00:42:48,625 Араки је хтео да ме пусти само зато показује, али је морала да затрудни. 524 00:42:49,167 --> 00:42:50,250 Боже. 525 00:42:50,792 --> 00:42:55,250 - Драго ми је да ниси добио посао. - Зашто? 526 00:42:55,792 --> 00:42:56,833 Само зато. 527 00:42:57,875 --> 00:42:59,375 Па, нико ме неће запослити. 528 00:43:00,750 --> 00:43:02,750 Чак ни локалне станице. 529 00:43:10,167 --> 00:43:14,375 ста додјавола? Он је такав кретен. 530 00:43:15,500 --> 00:43:19,458 Мислио сам професор Сегава био сав смежуран. 531 00:43:20,042 --> 00:43:24,875 Али драго ми је, и то ме некако напалило. 532 00:43:26,667 --> 00:43:27,625 Стварно? 533 00:43:35,542 --> 00:43:37,500 Управо сам имао идеју. 534 00:43:38,042 --> 00:43:39,125 ста? 535 00:43:39,542 --> 00:43:40,750 Замка за мед. 536 00:43:41,667 --> 00:43:44,750 Хонеитрап професора? 537 00:43:45,042 --> 00:43:48,458 Да. Мораш ми помоћи, Нао. 538 00:43:48,917 --> 00:43:49,875 Зашто? 539 00:43:50,375 --> 00:43:56,583 Он је убио моју будућност, па желим да узвратим услугу. 540 00:43:57,500 --> 00:43:58,750 Поштено, зар не? 541 00:43:59,625 --> 00:44:04,083 Нух-ух. свиђа ми се. 542 00:44:05,917 --> 00:44:07,375 Јеси ли озбиљан? 543 00:44:08,292 --> 00:44:10,000 Више од секса са мном? 544 00:44:10,250 --> 00:44:11,875 Шта дођавола? 545 00:44:15,875 --> 00:44:20,083 Нема помоћи, нема секса. Ово је збогом. 546 00:44:20,417 --> 00:44:21,458 ха? 547 00:44:23,750 --> 00:44:25,875 Игнорисаћу те у кампусу. 548 00:44:27,375 --> 00:44:30,500 - Уради то сада. - Искључићу те. 549 00:44:34,167 --> 00:44:35,375 Јадница. 550 00:44:40,542 --> 00:44:42,375 Хајде. 551 00:44:44,292 --> 00:44:47,583 Ти си једини кога могу питати. 552 00:44:48,042 --> 00:44:50,458 Желим да наставим са тобом. 553 00:44:51,417 --> 00:44:52,875 Онда нема замки за мед. 554 00:45:03,625 --> 00:45:07,083 Наша тела су савршено компатибилна. 555 00:45:08,625 --> 00:45:09,875 Дакле, лепо молим. 556 00:45:10,792 --> 00:45:14,625 - Морам да идем. - Хајде. 557 00:45:14,917 --> 00:45:17,000 Помози ми да се осећам боље. 558 00:45:21,042 --> 00:45:21,875 Стани. 559 00:46:29,292 --> 00:46:31,458 Ох, госпођице Мураиама. 560 00:46:32,792 --> 00:46:35,833 Сећаш ли ме се? 561 00:46:36,417 --> 00:46:39,125 наравно. Како могу помоћи? 562 00:46:40,417 --> 00:46:47,125 Хм, честитам награду Акутагава. 563 00:46:48,917 --> 00:46:50,500 Хвала. 564 00:46:51,417 --> 00:46:54,750 Могу ли добити твој аутограм? 565 00:46:54,917 --> 00:46:57,083 Ох, наравно. 566 00:46:58,125 --> 00:47:00,625 Заиста сам уживао. 567 00:47:00,917 --> 00:47:03,375 Хвала. Уђи. 568 00:47:07,042 --> 00:47:10,250 Извините. Молим вас оставите отворену. 569 00:47:11,250 --> 00:47:14,500 Ох, ок. жао ми је. 570 00:47:15,000 --> 00:47:15,958 То је у реду. 571 00:47:29,542 --> 00:47:32,833 Можете ли да потпишете овде? 572 00:47:33,500 --> 00:47:35,208 Није насловница? 573 00:47:36,292 --> 00:47:41,583 Стварно ми се свиђа слика која је ти си сликао овде. 574 00:47:42,250 --> 00:47:46,750 Ваш потпис би овде учини ме срећним сваки пут када га прочитам. 575 00:47:48,792 --> 00:47:49,958 Је ли то у реду? 576 00:47:52,000 --> 00:47:53,750 Да...наравно. 577 00:48:12,917 --> 00:48:14,250 Хвала вам пуно. 578 00:48:15,042 --> 00:48:18,250 Не, хвала. 579 00:48:19,417 --> 00:48:20,250 Вау. 580 00:48:21,292 --> 00:48:26,458 Заиста сам срећан због тога победили сте, професоре. 581 00:48:26,917 --> 00:48:31,000 Био сам на вашем часу француског моја прва и друга година. 582 00:48:31,792 --> 00:48:33,250 Да, сећам се. 583 00:48:34,500 --> 00:48:36,250 То је било пре више од годину дана... 584 00:48:36,792 --> 00:48:38,000 Импресиониран сам. 585 00:48:38,417 --> 00:48:41,625 Па, истакао си се. 586 00:48:43,542 --> 00:48:48,083 Тачно. Ја сам много старији него сви остали. 587 00:48:48,500 --> 00:48:50,250 Не, не из тог разлога. 588 00:48:50,500 --> 00:48:54,458 Поставили сте многа питања током и после наставе. 589 00:48:55,667 --> 00:48:58,125 Да, то сам ја. 590 00:48:58,792 --> 00:49:02,708 Посебно сам уживао у вашим часовима. 591 00:49:03,125 --> 00:49:06,833 Веома сте темељни, а твој француски је леп. 592 00:49:07,000 --> 00:49:07,750 Уопште не. 593 00:49:10,542 --> 00:49:16,583 Хм, ако имаш времена, и не смета ти... 594 00:49:17,375 --> 00:49:18,125 Да? 595 00:49:18,625 --> 00:49:22,875 Могу ли да вам поставим питања о твојој књизи? 596 00:49:23,792 --> 00:49:26,250 Ох, наравно. 597 00:49:27,792 --> 00:49:29,125 Да ли сте сада заузети? 598 00:49:29,792 --> 00:49:31,375 Не, слободан сам. 599 00:49:32,792 --> 00:49:38,375 - Хоћеш ли у кафић? - Не, овде је добро. 600 00:49:38,792 --> 00:49:40,000 Сипаћу нам чај. 601 00:49:42,542 --> 00:49:45,375 - Не мораш. - Све је у реду. 602 00:49:45,875 --> 00:49:47,250 Молим те седи. 603 00:49:49,917 --> 00:49:51,875 Која си сад година? 604 00:49:53,125 --> 00:49:56,583 Четврто. Време заиста лети. 605 00:49:57,417 --> 00:49:59,125 Да ли имате спреман посао? 606 00:49:59,875 --> 00:50:01,250 Не баш. 607 00:50:01,917 --> 00:50:06,875 - Поново ћу бити домаћица. - Значи ожењен си? 608 00:50:07,500 --> 00:50:10,125 Да. И ја имам ћерку. 609 00:50:11,125 --> 00:50:14,125 Враћам се у школу мора да је било тешко. 610 00:50:14,750 --> 00:50:17,500 Хтео сам да студирам психологију. 611 00:50:18,375 --> 00:50:21,250 Изволите. Прилично је влажно. 612 00:50:22,125 --> 00:50:23,708 Хвала. 613 00:50:25,042 --> 00:50:31,250 Градска школа не долази у обзир, па нећу моћи да завршим. 614 00:50:32,042 --> 00:50:33,208 Видим. 615 00:50:33,792 --> 00:50:38,000 Доста о мени. Желим да чујем за тебе. 616 00:50:39,625 --> 00:50:43,750 - Али не знам шта да питам... - Било шта. 617 00:50:46,542 --> 00:50:51,708 Да ли имате породицу? јеси ли ожењен? 618 00:50:52,250 --> 00:50:55,125 Не, неожењен сам. 619 00:50:56,000 --> 00:51:00,500 жао ми је. Мислио си било шта о вашој књизи. 620 00:51:01,542 --> 00:51:03,708 Размишљао сам о питањима. 621 00:51:06,250 --> 00:51:11,375 О сцени на овој страници сте дали аутограм... 622 00:51:13,167 --> 00:51:16,500 Веома је фасцинантно. 623 00:51:20,250 --> 00:51:25,833 „Држао сам се усправно са надланицом" 624 00:51:26,375 --> 00:51:30,958 „да то не би сметало док ме је бријала“. 625 00:51:32,167 --> 00:51:38,208 „Она се понашала према мојим тестисима као птичица са сломљеним крилом“. 626 00:51:40,042 --> 00:51:46,250 „Мало ју је занимао мој пенис и само повремено га подржавао" 627 00:51:46,542 --> 00:51:50,083 „са надланицом како се бријала“. 628 00:51:51,792 --> 00:51:54,375 "Мој пенис се постепено укочио." 629 00:51:55,250 --> 00:52:00,833 „Али она је наставила да клизи бритву сталном брзином" 630 00:52:01,125 --> 00:52:04,500 „преко затегнуте коже мојих тестиса“. 631 00:52:06,750 --> 00:52:08,250 "После бријања," 632 00:52:08,917 --> 00:52:15,250 „нежно је испрала крему за бријање пешкиром умоченим у млаку воду“. 633 00:52:15,792 --> 00:52:19,083 "Да не остављам длаке иза себе," 634 00:52:20,000 --> 00:52:25,750 „пажљиво је прошла између моји тестиси и метални умиваоник“. 635 00:52:27,667 --> 00:52:36,250 „После последњег брисања, када ништа није стајало између ње и мојих глатких тестиса", 636 00:52:36,417 --> 00:52:40,333 „први пут се поносно осмехнула. 637 00:52:41,875 --> 00:52:47,875 „Онда је отворила уста до те мере њено занатско умеће није поткопано", 638 00:52:48,250 --> 00:52:52,458 „и ставио мој десни тестис у њеним устима“. 639 00:52:56,250 --> 00:53:02,125 „Мој пенис је био толико укочен да је више није потребно подржавати, 640 00:53:02,792 --> 00:53:07,500 „али је окренула длан и нежно га подигао." 641 00:53:09,250 --> 00:53:12,875 "Нисам осетио ништа осим њене љубазности" 642 00:53:13,292 --> 00:53:18,458 „тако да ништа не би сметало док имала је мој тестис у устима“. 643 00:53:20,125 --> 00:53:24,458 „Као што столар мери вијак са чељустом", 644 00:53:26,542 --> 00:53:31,583 „покушала је да одговара величини њених уста и мог тестиса“. 645 00:53:34,417 --> 00:53:37,375 "Сваки пут када је широм отворила уста," 646 00:53:38,125 --> 00:53:45,375 „Надао сам се да ће мој тестис проширити довољно да попуни празнине." 647 00:53:45,625 --> 00:53:46,875 Извините ме. 648 00:54:14,667 --> 00:54:19,458 „Осим да јој обришем балавицу, фокусирала се на мерење" 649 00:54:20,917 --> 00:54:27,083 „величине мог десног тестиса као она померала браду и језик горе-доле“. 650 00:54:29,000 --> 00:54:32,208 "Видјети је како једноставно ради," 651 00:54:32,917 --> 00:54:39,125 „Осећао сам се потпуно посрамљено мог укоченог пениса." 652 00:54:41,042 --> 00:54:45,208 „Моје понижење и његова тврдоћа били пропорционални, 653 00:54:45,792 --> 00:54:49,000 „и стид се претворио у болни бол“. 654 00:54:51,375 --> 00:54:58,708 „У тренутку када је посебно удахнула велики задах са балави, ејакулирао сам." 655 00:55:00,292 --> 00:55:03,250 — Пустила ми је десни тестис. 656 00:55:04,042 --> 00:55:07,583 „Док држим мој пенис који вене у њеној левој руци", 657 00:55:08,167 --> 00:55:13,750 "рекла је: 'Извини.' не погледавши ме." 658 00:55:15,167 --> 00:55:18,125 „Поново је полако отворила уста“, 659 00:55:18,292 --> 00:55:22,375 "прогутао мој леви тестис, и почео да мери“. 660 00:55:24,000 --> 00:55:28,625 „Са мојим пенисом још увек увелим, Још једном сам ејакулирао." 661 00:55:31,125 --> 00:55:33,875 "Пре него што је могла да се извини," 662 00:55:34,292 --> 00:55:38,208 „Клекнуо сам и додирнуо под својим челом“. 663 00:55:39,292 --> 00:55:43,708 "Сузе су кренуле. Наставио сам да дрхтим." 664 00:55:44,042 --> 00:55:47,958 "Пустио сам течности да тече неко време." 665 00:55:56,750 --> 00:55:57,750 професоре... 666 00:55:59,375 --> 00:56:00,250 Да? 667 00:56:01,792 --> 00:56:04,875 Шта те тера да овако пишеш? 668 00:56:06,292 --> 00:56:07,625 ста... 669 00:56:12,792 --> 00:56:14,333 Одговор је сложен. 670 00:56:15,625 --> 00:56:16,875 Комплексно? 671 00:56:17,667 --> 00:56:19,750 Прво је структура приче. 672 00:56:20,542 --> 00:56:25,125 Једноставно речено, привлачи се одређени тип читалаца. 673 00:56:26,042 --> 00:56:28,750 Пошто се ово појави у средини, 674 00:56:28,875 --> 00:56:34,333 Претпоставио сам да би читаоци желели наставите да читате до краја. 675 00:56:34,667 --> 00:56:38,458 Један судија је оштро одбацио моју књигу. 676 00:56:38,875 --> 00:56:43,750 Рекла је ову сцену знатно појефтинио роман. 677 00:56:44,000 --> 00:56:45,833 Можда је то истина. 678 00:56:46,292 --> 00:56:50,250 Свидела ми се ова сцена. 679 00:56:50,792 --> 00:56:55,625 Стекао сам утисак да уживали сте у писању овог дела. 680 00:56:56,667 --> 00:56:58,208 Можда. 681 00:56:58,792 --> 00:57:04,083 Међутим, то је оно што су речи хтеле, него оно што сам желео. 682 00:57:05,542 --> 00:57:06,500 Речи? 683 00:57:06,750 --> 00:57:08,750 То је мој други разлог. 684 00:57:09,917 --> 00:57:14,000 Њихов распоред је одређен њихов однос. 685 00:57:14,167 --> 00:57:19,208 Речи траже речи, што се разликује од онога што тражим. 686 00:57:19,542 --> 00:57:24,500 Ако добијени низ речи је тачно по мојим стандардима, 687 00:57:24,750 --> 00:57:26,125 Остављам их какве јесу. 688 00:57:26,750 --> 00:57:31,250 Да ли сте били усправни док сте ово писали? 689 00:57:34,792 --> 00:57:36,375 можда... 690 00:57:39,250 --> 00:57:40,375 тако сам и мислио. 691 00:57:41,792 --> 00:57:48,375 Мислим да морам бити. То је оно што сцена треба да дочара. 692 00:57:49,667 --> 00:57:50,750 наравно. 693 00:58:05,250 --> 00:58:11,375 Са задовољством сам прочитао овај одломак. 694 00:58:12,667 --> 00:58:13,833 Како то? 695 00:58:15,542 --> 00:58:18,500 Ја сам слаб када је у питању секс. 696 00:58:19,292 --> 00:58:20,625 јеси? 697 00:58:21,667 --> 00:58:22,625 Да. 698 00:58:23,917 --> 00:58:27,875 Често губим од сексуалног искушења. 699 00:58:28,250 --> 00:58:30,500 - Често? - Да. 700 00:58:31,792 --> 00:58:35,125 Не могу да одбијем мушкарце који ме привлаче. 701 00:58:36,250 --> 00:58:38,500 Сада сам у неколико веза. 702 00:58:45,042 --> 00:58:52,333 Оно што сам хтео да кажем је то можда имате исту слабост. 703 00:58:53,167 --> 00:58:55,875 Као препуштање сексуалном искушењу? 704 00:58:57,750 --> 00:58:58,500 Да. 705 00:59:00,292 --> 00:59:02,000 Па, можда. 706 00:59:02,750 --> 00:59:08,333 Да бисте написали роман, такође морате максимално искористите своје слабости. 707 00:59:11,042 --> 00:59:13,333 Да ли сте икада поклекнули? 708 00:59:15,542 --> 00:59:20,625 Мој живот је прилично досадан. Никада нисам наишао на искушења. 709 00:59:21,167 --> 00:59:24,333 Да јесам, ја бих одмах се саплео. 710 00:59:25,917 --> 00:59:30,000 Може ли неко ко је живео досадан живот написати роман? 711 00:59:30,750 --> 00:59:37,500 Ја само максимизирам шта се може изразити речима. 712 00:59:37,750 --> 00:59:40,500 Нема места мојим искуствима. 713 00:59:41,667 --> 00:59:45,375 Речи одјекују са искуство читаоца. 714 00:59:46,000 --> 00:59:49,458 На пример, ваше искуство. 715 00:59:51,167 --> 00:59:53,208 Моје искуство? 716 00:59:54,792 --> 00:59:57,083 Опростите на наметљивости, 717 00:59:57,542 --> 01:00:00,250 али си рекао да је секс твоја слабост. 718 01:00:01,792 --> 01:00:02,583 Да. 719 01:00:03,250 --> 01:00:05,875 Да ли сте забринути због тога? 720 01:00:07,042 --> 01:00:12,500 Ако јесте, можда би требало да будете разговарати са саветником, не са мном. 721 01:00:15,667 --> 01:00:21,375 Плашим се да мој муж можда ће сазнати једног дана. 722 01:00:22,542 --> 01:00:26,000 Али у погледу личности, Нисам превише забринут 723 01:00:26,792 --> 01:00:29,000 пошто нисам зависник од тога. 724 01:00:30,375 --> 01:00:35,875 Само осећам да ми једноставно треба нешто јача снага воље. 725 01:00:36,667 --> 01:00:41,000 Мени се чини да јесте веома јака снага воље, 726 01:00:41,667 --> 01:00:44,333 у поређењу са другим ученицима. 727 01:00:45,792 --> 01:00:47,250 Хвала. 728 01:00:47,792 --> 01:00:51,458 - Ја сам много старији. - Не. 729 01:00:52,125 --> 01:00:56,000 Не ради се о годинама, већ о таленту. 730 01:00:57,542 --> 01:01:00,375 Какав би то таленат био? 731 01:01:01,500 --> 01:01:06,000 Твоја способност да будеш неописива и остају недефинисани. 732 01:01:09,167 --> 01:01:15,208 Једноставно речено, можете размишљати и деловати а да се не везује за здрав разум. 733 01:01:15,625 --> 01:01:19,750 То је веома тешко, посебно у јапанском друштву. 734 01:01:20,792 --> 01:01:23,458 Није то тако велика ствар. 735 01:01:24,167 --> 01:01:29,375 Мој либидо је само јачи од других, или је моја самоконтрола слабија. 736 01:01:30,167 --> 01:01:33,875 Не уклапам се добро са туђим стандардима. 737 01:01:34,125 --> 01:01:38,583 То је оно што ја кажем. Мислим да је дивно. 738 01:01:39,667 --> 01:01:41,083 Је ли? 739 01:01:42,667 --> 01:01:47,833 Никада нисам размишљао Био сам бољи од других на било који начин. 740 01:01:48,167 --> 01:01:52,208 Мислим да је и то знак твоје интелигенције. 741 01:01:55,667 --> 01:01:58,958 Невероватни сте, професоре. 742 01:01:59,875 --> 01:02:01,000 Како то? 743 01:02:02,417 --> 01:02:05,458 Нико никада није био тако сигуран у мене. 744 01:02:06,125 --> 01:02:07,500 Да ли је тако? 745 01:02:09,375 --> 01:02:13,250 Али ја се не слажем. ја сам будала. 746 01:02:13,875 --> 01:02:18,750 Ако јесте, молим вас убедите ме јер ја не мислим тако. 747 01:02:20,292 --> 01:02:26,125 То ће потрајати од тада Морао бих да почнем са детињством. 748 01:02:26,250 --> 01:02:29,958 Вероватно бисте ми рекли see a counselor again. 749 01:02:30,542 --> 01:02:32,958 Извињавам се на мојој грубости. 750 01:02:33,667 --> 01:02:38,000 Међутим, саветовање није лоша ствар. 751 01:02:39,125 --> 01:02:39,875 слажем се. 752 01:02:40,917 --> 01:02:43,750 I should go one day. 753 01:02:46,042 --> 01:02:52,708 Мислим да је ово све што ми треба to prove my foolishness. 754 01:02:54,667 --> 01:03:01,500 Да ли сте знали да сам покушавао да те искушавам све ово време? 755 01:03:02,542 --> 01:03:06,500 Не, није ми пало на памет. 756 01:03:08,500 --> 01:03:11,458 Шта сте онда мислили да се дешава? 757 01:03:12,417 --> 01:03:15,458 Само сам мислио да си веома чудан. 758 01:03:19,875 --> 01:03:23,625 Да будем искрен, био сам мало уплашен. 759 01:03:24,917 --> 01:03:27,500 I'd be scared too. 760 01:03:28,417 --> 01:03:34,625 Мислим да сам био опрезан јер Нисам разумео твоје понашање. 761 01:03:36,750 --> 01:03:39,708 Покушавао сам да те заведем. 762 01:03:40,625 --> 01:03:43,875 Мој циљ је био да извучем изјаве и радње 763 01:03:44,500 --> 01:03:47,958 то би те навело да ме заведеш. 764 01:03:48,500 --> 01:03:50,000 за шта? 765 01:03:51,375 --> 01:03:55,125 Да то сниме и продају медијима. 766 01:03:57,667 --> 01:04:01,250 Снимате ли сада? 767 01:04:03,125 --> 01:04:05,625 - Да, престаћу... - Све време? 768 01:04:06,792 --> 01:04:08,625 Док читате наглас? 769 01:04:10,375 --> 01:04:13,125 Да, снимало се. 770 01:04:18,417 --> 01:04:20,000 Невероватно... 771 01:04:35,292 --> 01:04:37,625 - Жао ми је. - Молим те, слушај. 772 01:04:39,750 --> 01:04:42,333 Надам се да ме нисте погрешно разумели. 773 01:04:47,125 --> 01:04:50,250 Могу ли добити податке? 774 01:04:54,667 --> 01:04:58,375 док слушам, Волео сам да то снимам 775 01:04:59,042 --> 01:05:01,708 јер се ово можда никада више неће поновити. 776 01:05:02,917 --> 01:05:04,333 Али био си. 777 01:05:06,792 --> 01:05:10,000 Узбуђен сам. 778 01:05:11,667 --> 01:05:14,958 Сигуран сам да је ово незгодно за тебе. 779 01:05:15,792 --> 01:05:18,958 Део који сте прочитали такође може довести у заблуду. 780 01:05:20,542 --> 01:05:25,125 Имати некога са таквим прелеп глас је читао моје писање 781 01:05:25,500 --> 01:05:27,333 био узбудљив. 782 01:05:27,750 --> 01:05:29,458 никад нисам знао. 783 01:05:30,875 --> 01:05:34,875 Имаћете много прилика у будућности. 784 01:05:35,250 --> 01:05:38,875 Не, твој глас је био невероватан. 785 01:05:42,167 --> 01:05:44,750 - Хвала. - Не, хвала. 786 01:05:46,292 --> 01:05:54,500 Зар не... желите да знате зашто Покушао сам да те ухватим у замку? 787 01:05:55,042 --> 01:05:59,625 Зар није зато што ме не волиш? 788 01:06:01,375 --> 01:06:05,250 Не. Немам разлога да те не волим. 789 01:06:05,417 --> 01:06:09,500 Можда вас не воле само зато што сам ти. 790 01:06:12,792 --> 01:06:17,875 Али не могу да променим ко сам. 791 01:06:20,750 --> 01:06:24,750 У том случају, шта да радим... 792 01:06:26,292 --> 01:06:30,750 ако ме мрзе што сам само ја. 793 01:06:32,250 --> 01:06:33,625 не знам. 794 01:06:34,792 --> 01:06:39,375 ако сам ја, нешто што не могу да променим, 795 01:06:39,750 --> 01:06:45,708 чини људима мучнину, шта да радим? 796 01:06:58,125 --> 01:07:03,250 Не знам шта се десило у твом животу. 797 01:07:04,500 --> 01:07:11,375 Али ако су вас људи око вас навели на размишљање ти си безвредан, молим те узврати. 798 01:07:12,667 --> 01:07:17,000 Одбиј када је владар друштва покушава да те измери. 799 01:07:18,125 --> 01:07:23,250 Морате прихватити сопствену вредност то само ти знаш. 800 01:07:24,292 --> 01:07:30,625 Веома је болно радити то сам. Ипак, морате то учинити. 801 01:07:31,875 --> 01:07:36,250 Јер само они који то раде може неочекивано да се повеже са 802 01:07:36,375 --> 01:07:38,208 и охрабрити некога. 803 01:07:39,375 --> 01:07:41,625 Можда се то никада неће догодити, 804 01:07:42,917 --> 01:07:47,750 али ако то нико не уради, то се никада неће догодити. 805 01:07:50,000 --> 01:07:53,333 Не може нико. 806 01:07:55,167 --> 01:08:01,125 Био си довољно талентован да буде признат од друштва. 807 01:08:03,042 --> 01:08:05,583 Зато се то може рећи. 808 01:08:07,250 --> 01:08:08,625 Истина. 809 01:08:10,417 --> 01:08:17,125 Волео бих да смо могли причај овако пре награде. 810 01:08:18,917 --> 01:08:23,458 Али ако не победим, не бисмо били овде. 811 01:08:26,250 --> 01:08:27,500 у праву си. 812 01:08:29,292 --> 01:08:35,333 жао ми је. Требао сам прочитајте своју књигу раније. 813 01:08:35,500 --> 01:08:39,333 Постоје многе друге књиге требало би да читаш. 814 01:08:41,667 --> 01:08:44,000 Нисам читао много више. 815 01:08:44,417 --> 01:08:47,750 То ме чини завидним. 816 01:08:56,417 --> 01:09:00,375 Како да вам пошаљем податке? 817 01:09:01,042 --> 01:09:02,750 Можете ли га послати е-поштом? 818 01:09:03,667 --> 01:09:06,125 Да, сигуран сам да могу. 819 01:09:06,542 --> 01:09:11,125 Пошаљите га на "сегава" са доменом универзитета. 820 01:09:12,042 --> 01:09:13,875 У реду. 821 01:09:16,167 --> 01:09:22,625 Када добијете податке, да ли планираш да урадиш нешто необично? 822 01:09:22,917 --> 01:09:24,000 Чудно? 823 01:09:24,875 --> 01:09:29,875 - Мислим мастурбирати. - Не, не мислим тако. 824 01:09:31,667 --> 01:09:33,750 Онда ти не могу дати. 825 01:09:36,042 --> 01:09:40,125 Ако желите податке, мораш ми обећати 826 01:09:41,250 --> 01:09:46,625 да ћеш мастурбирати на мој глас бар једном. 827 01:09:47,792 --> 01:09:49,375 Онда га можеш добити. 828 01:09:50,792 --> 01:09:58,375 разумем. Обећавам да ћу мастурбирати бар једном на твој глас. 829 01:10:00,000 --> 01:10:02,750 Добро, послаћу. 830 01:10:03,292 --> 01:10:04,833 Хвала. 831 01:10:06,125 --> 01:10:11,208 Да ли би ти сметало да и ја мислим на тебе? 832 01:10:11,875 --> 01:10:14,250 Молим вас слободно. 833 01:10:20,875 --> 01:10:28,708 Ако желите, послаћу вам снимак како читам од почетка до краја. 834 01:10:29,500 --> 01:10:30,750 Урадићеш то? 835 01:10:32,292 --> 01:10:39,250 Срећан сам што се некоме свиђа мој глас, и да си неко ти. 836 01:10:39,667 --> 01:10:41,125 Неће бити лако. 837 01:10:42,292 --> 01:10:44,125 Биће ми задовољство. 838 01:10:44,917 --> 01:10:46,500 Хвала вам пуно. 839 01:10:48,167 --> 01:10:49,875 Хвала. 840 01:10:53,667 --> 01:10:57,000 Ценим то. 841 01:11:11,875 --> 01:11:12,625 Врата...? 842 01:11:14,542 --> 01:11:16,583 Молим вас оставите отворену. 843 01:11:18,542 --> 01:11:19,458 Довиђења. 844 01:11:20,292 --> 01:11:21,250 Чувај се. 845 01:11:48,750 --> 01:11:50,500 <и>Драги професоре Сегава, 846 01:11:50,667 --> 01:11:53,708 <и>Хвала за данас. <и>Ево аудио датотеке. 847 01:11:53,875 --> 01:11:55,875 <и>Иако необично, 848 01:11:56,042 --> 01:11:59,500 <и>тежина је била <и>скинуо са мојих рамена. 849 01:11:59,667 --> 01:12:00,625 Претешко... 850 01:12:10,417 --> 01:12:13,958 <и>Хвала за данас. <и>Било је забавно. 851 01:12:14,042 --> 01:12:18,250 <и>Ево аудио датотеке. <и>Не заборави обећање. 852 01:12:21,042 --> 01:12:23,875 - Стигли смо. - Добродошли назад. 853 01:12:25,500 --> 01:12:30,750 - Мислио сам да си изашао. - Хух? Ох, моји планови су се променили. 854 01:12:31,250 --> 01:12:33,500 Сагава Екпресс је оставио доставницу. 855 01:12:33,917 --> 01:12:35,125 Стварно? 856 01:12:35,250 --> 01:12:38,125 - Иамато. - Хвала ти! Иамато? 857 01:12:38,417 --> 01:12:41,208 То је "Сагава", не Иамато. 858 01:12:41,375 --> 01:12:43,208 Сагава...Сагава... 859 01:12:43,375 --> 01:12:44,833 Тако је. 860 01:12:47,042 --> 01:12:50,458 Нестало нам је намирница, па хајде да једемо напољу. 861 01:12:50,542 --> 01:12:53,708 Добро, па, шта желиш да једеш? 862 01:12:54,750 --> 01:12:58,875 <и>За: сагава@токо-унив.ац.јп 863 01:12:59,667 --> 01:13:03,583 Ти то можеш! Ох, добар посао! 864 01:13:04,042 --> 01:13:05,750 Врло добро. 865 01:13:10,500 --> 01:13:15,333 <и>Пет година касније... 866 01:13:50,042 --> 01:13:51,208 Нема шансе! 867 01:13:53,042 --> 01:13:54,750 Ниси се ни мало променио. 868 01:13:57,792 --> 01:14:00,250 - Стварно? - Да, стварно. 869 01:14:01,167 --> 01:14:03,375 Ох, човече. Зашто си овде? 870 01:14:03,500 --> 01:14:06,250 Осећам се као да си се променио. 871 01:14:06,375 --> 01:14:09,833 Па, да. Колико је прошло? 872 01:14:11,042 --> 01:14:12,500 шта намераваш? 873 01:14:13,625 --> 01:14:15,958 - Радим као лектор. - Нема шансе. 874 01:14:16,250 --> 01:14:20,125 Моја компанија се управо отарасила наше лекторско одељење. 875 01:14:21,792 --> 01:14:24,625 шта сада радиш? 876 01:14:24,792 --> 01:14:28,000 Публисхинг. Ја сам уредник. 877 01:14:28,542 --> 01:14:32,000 Ја сам задужен за књижевност. Смешно, зар не? 878 01:14:33,292 --> 01:14:35,458 Дај ми своју визит карту. 879 01:14:36,500 --> 01:14:37,875 Зашто? 880 01:14:38,125 --> 01:14:42,375 Ми ћемо бити спољни извори наше лектуре. 881 01:14:44,417 --> 01:14:48,750 - Немам код себе. - Како се зове ваша компанија? 882 01:14:48,917 --> 01:14:50,083 То је тајна. 883 01:14:50,667 --> 01:14:51,458 Вау. 884 01:14:52,792 --> 01:14:53,875 ста? 885 01:14:54,292 --> 01:14:56,125 Јеси ли љута на мене? 886 01:14:59,042 --> 01:15:03,458 Не читаш чак ни романе. 887 01:15:03,917 --> 01:15:09,958 Па, сад ћу, али мислим то је оно што ме чини јединственим. 888 01:15:11,292 --> 01:15:14,208 Вероватно су ми зато дали посао. 889 01:15:15,417 --> 01:15:17,750 Бити сав учен је досадно. 890 01:15:17,875 --> 01:15:19,625 - Не продаје се. - Извини. 891 01:15:21,167 --> 01:15:23,750 Можеш ли молим те ућутати? 892 01:15:35,792 --> 01:15:42,750 Знаш, нисам ја крива за све Сегава је дала отказ и ти си се развео. 893 01:15:44,167 --> 01:15:47,125 Лајеш на погрешно дрво. 894 01:15:49,750 --> 01:15:50,875 Знам. 895 01:15:51,292 --> 01:15:53,750 Било је непроцењиво, међутим, 896 01:15:55,042 --> 01:15:58,625 када је администратор добио ваш секси е-маил грешком. 897 01:15:59,292 --> 01:16:01,125 - Сегава и Сагава... - Стани. 898 01:16:03,167 --> 01:16:06,500 Не могу да верујем да си помешао то двоје. 899 01:16:08,042 --> 01:16:09,875 И даље је смешно. 900 01:16:10,167 --> 01:16:12,833 Ни ја не могу да верујем. 901 01:16:13,792 --> 01:16:19,250 Па, Нао, Осећам се лоше што сам те све то натерао. 902 01:16:19,417 --> 01:16:21,625 Али сам веома захвалан. 903 01:16:23,667 --> 01:16:26,125 Моја сопствена глупост ме тера да плачем. 904 01:16:27,542 --> 01:16:33,375 Више не чујемо за њега. Питам се шта намерава? 905 01:16:34,167 --> 01:16:35,375 не знам. 906 01:16:35,750 --> 01:16:37,333 Да ли је уопште жив? 907 01:16:44,250 --> 01:16:51,083 - Можете га замолити да напише књигу. - Не. Нестао је прилично. 908 01:16:51,250 --> 01:16:54,875 Можете добити контакте од други уредници, зар не? 909 01:16:55,042 --> 01:16:56,750 Зашто бих? 910 01:16:57,292 --> 01:17:02,000 Једног дана, можете уредити његов рад, 911 01:17:02,625 --> 01:17:07,333 и могу да га лекторишем. 912 01:17:08,000 --> 01:17:09,125 Нема шансе. 913 01:17:11,167 --> 01:17:15,750 - Зар то не би било лепо? - Ни најмање. 914 01:17:23,375 --> 01:17:24,250 <и>Следећа станица... 915 01:17:26,125 --> 01:17:27,125 јеси ли ово ти? 916 01:17:27,667 --> 01:17:28,833 Да. 917 01:17:31,042 --> 01:17:34,458 Удајем се, Нао. 918 01:17:36,125 --> 01:17:37,000 Ох. 919 01:17:39,917 --> 01:17:42,250 - Без "честитања"? - Честитам. 920 01:17:43,292 --> 01:17:44,625 Хвала. 921 01:17:46,792 --> 01:17:48,000 Причај ми о њој. 922 01:17:49,917 --> 01:17:54,750 Она је сарадница, две године старија, жели брак пре тридесете. 923 01:17:54,917 --> 01:17:56,333 Упао сам у замку. 924 01:18:00,042 --> 01:18:01,250 Честитам. 925 01:18:03,375 --> 01:18:04,875 желим ти срећу. 926 01:18:07,750 --> 01:18:10,333 Вау, то је било неочекивано. 927 01:18:23,667 --> 01:18:26,000 - Шта је ово? - Моја карта. 928 01:18:27,167 --> 01:18:28,708 Имао си један? 929 01:18:29,417 --> 01:18:30,958 Предомислио сам се. 930 01:19:53,333 --> 01:19:58,042 <и>Епизода 3: Још једном 931 01:20:00,625 --> 01:20:06,750 <и>Ксерон: Компјутерски вирус који се шири <и>слање насумичних датотека на корисников ХДД 932 01:20:06,917 --> 01:20:09,750 <и>с ким год су раније контактирали. 933 01:20:09,917 --> 01:20:14,583 <и>Од 2019. процурила је <и>свака врста поверљивих информација. 934 01:20:14,792 --> 01:20:20,500 <и>Свет је отишао ван мреже и <и>вратио на поштанску пошту и телеграфе. 935 01:20:20,667 --> 01:20:24,875 <и>Нико не зна да ли је ситуација <и>је привремено или трајно... 936 01:20:35,792 --> 01:20:38,458 <и>Разред 1998 <и>Средњошколски сусрет 937 01:20:43,000 --> 01:20:46,208 <и>Мииаги Гирлс' Хигх Сцхоол <и>1998 Цласс Реунион 938 01:20:46,375 --> 01:20:49,250 Време је за здравицу. Живели! 939 01:20:49,542 --> 01:20:51,458 Живели! 940 01:20:52,000 --> 01:20:54,208 Драго ми је да те поново видим. 941 01:21:08,667 --> 01:21:10,500 - Ох! - Ниси се променио. 942 01:21:10,667 --> 01:21:11,625 Стварно? 943 01:21:11,792 --> 01:21:13,583 Ни мало. Сећаш ме се? 944 01:21:13,750 --> 01:21:15,750 Наравно. Ти си Кијохара. 945 01:21:17,667 --> 01:21:19,250 - Кииомииа је. - Извини. 946 01:21:21,792 --> 01:21:23,750 Немој бити. Ти си такав тип. 947 01:21:23,917 --> 01:21:26,250 - Који тип? - Невини тип. 948 01:21:27,000 --> 01:21:29,500 - Јао, то је зло. - Да. 949 01:21:29,750 --> 01:21:30,958 Јесам ли нешто урадио? 950 01:21:32,542 --> 01:21:35,333 - Дошао да видиш некога? - Не баш. 951 01:21:37,667 --> 01:21:40,083 - Зашто си овде? - Зар нисам тражен? 952 01:21:40,250 --> 01:21:43,958 Мислио сам да не волиш окупљања. 953 01:21:44,125 --> 01:21:47,625 Свидео ми се час историје господина Фујисакија. 954 01:21:47,792 --> 01:21:49,250 - Хоћеш да га позовеш? - Не. 955 01:21:49,792 --> 01:21:51,500 Биће незгодно. 956 01:21:52,875 --> 01:21:54,500 Јеси ли био такав? 957 01:21:54,750 --> 01:21:58,000 Не знам какав сам био. 958 01:21:58,542 --> 01:22:00,625 Мислим, изабрала си сукњу. 959 01:22:01,792 --> 01:22:04,875 Сазнао сам да волим сукње. Чудно, зар не? 960 01:22:06,542 --> 01:22:07,833 Постао си мекан. 961 01:22:08,125 --> 01:22:10,833 Да, постао сам мекан и обичан. 962 01:22:11,042 --> 01:22:13,333 - Не мислиш тако. - Хух? 963 01:22:13,542 --> 01:22:16,000 Ти си запањујућа. Изгледа сјајно. 964 01:22:16,417 --> 01:22:17,500 Хвала. 965 01:22:20,292 --> 01:22:23,125 Идемо на афтер-парти. 966 01:22:29,750 --> 01:22:31,250 - Одлазиш? - Хух? 967 01:22:32,500 --> 01:22:34,250 Да. Хвала. 968 01:22:34,750 --> 01:22:35,958 - Ћао. - Ћао. 969 01:22:36,292 --> 01:22:37,083 Видимо се. 970 01:23:23,000 --> 01:23:25,500 <и>Свињски котлети 971 01:23:34,417 --> 01:23:35,375 господине. 972 01:23:36,000 --> 01:23:36,750 Да? 973 01:23:36,917 --> 01:23:38,000 То је укусно! 974 01:23:38,167 --> 01:23:39,708 Хвала. 975 01:23:40,792 --> 01:23:46,083 Долазио сам овде када Био сам у средњој школи, сећаш се? 976 01:23:46,292 --> 01:23:48,625 Извините, имам лоше памћење. 977 01:23:48,792 --> 01:23:50,375 У реду је. 978 01:23:50,792 --> 01:23:52,083 Ово је тако добро. 979 01:23:52,292 --> 01:23:53,458 ја сам захвалан. 980 01:23:54,417 --> 01:23:56,500 - Дођи опет ускоро. - Хоћу! 981 01:24:21,292 --> 01:24:26,833 <и>Сендаи Статион 982 01:24:53,917 --> 01:24:54,875 Сачекај горе. 983 01:24:55,042 --> 01:24:56,875 Да ли да сиђем? 984 01:24:57,042 --> 01:24:58,208 Сачекај горе! 985 01:24:58,417 --> 01:24:59,500 Схватио сам. 986 01:25:15,167 --> 01:25:18,000 - Какво изненађење! - Да. 987 01:25:18,167 --> 01:25:19,500 Невероватно! 988 01:25:19,667 --> 01:25:21,000 Зашто си овде? 989 01:25:22,042 --> 01:25:23,125 За поновно окупљање. 990 01:25:23,917 --> 01:25:25,625 Окупљање средње школе? 991 01:25:26,500 --> 01:25:29,125 - Нисам знао за то. - Стварно? 992 01:25:30,042 --> 01:25:33,875 Кладим се да је то због мог презимена и адреса промењена. 993 01:25:34,417 --> 01:25:36,625 Да, али морам да те упознам. 994 01:25:36,792 --> 01:25:38,500 Тачно. драго ми је. 995 01:25:40,542 --> 01:25:42,083 Још увек живите у Токију? 996 01:25:42,292 --> 01:25:43,000 Да. 997 01:25:43,250 --> 01:25:45,083 - Идете назад? - Да. 998 01:25:45,375 --> 01:25:48,208 Имате ли времена? 999 01:25:49,292 --> 01:25:51,625 - Ох... - Можемо ли на чај? 1000 01:25:52,042 --> 01:25:57,750 То је глуп разлог за пропаст овај драматични састанак... 1001 01:25:58,792 --> 01:26:02,875 Али морам да будем кући ради испоруке између 14 и 16 часова. 1002 01:26:03,125 --> 01:26:04,000 Ох, видим. 1003 01:26:04,167 --> 01:26:07,875 Не кажем "не". Дођи кући са мном. 1004 01:26:08,292 --> 01:26:11,250 Ако имате времена, тј. Хајдемо на чај. 1005 01:26:11,500 --> 01:26:14,250 имам времена, али да ли је заиста у реду? 1006 01:26:14,417 --> 01:26:17,458 наравно. Дању нема никога код куће. 1007 01:26:17,667 --> 01:26:18,500 Звучи добро? 1008 01:26:18,792 --> 01:26:19,708 Наравно. 1009 01:26:21,042 --> 01:26:23,750 То је 15 минута хода, близу Кадана. 1010 01:26:23,917 --> 01:26:25,375 То је лепо место. 1011 01:26:25,917 --> 01:26:27,500 То је згодно. 1012 01:26:35,625 --> 01:26:37,750 Ко је био на окупљању? 1013 01:26:37,917 --> 01:26:40,250 Нисам могао рећи ко је ко. 1014 01:26:40,625 --> 01:26:44,000 Прошло је 20 година, а презимена су им се променила. 1015 01:26:44,167 --> 01:26:45,250 Тачно. 1016 01:26:45,417 --> 01:26:48,333 Нисам могао да наставим са ћаскањем. 1017 01:26:48,542 --> 01:26:51,125 Кладим се да и мене нису препознали. 1018 01:26:52,417 --> 01:26:54,833 Мора да мислите да нисам имао пријатеље. 1019 01:26:55,042 --> 01:26:56,250 Не, не знам. 1020 01:26:56,542 --> 01:26:59,250 Онда је ваљда све било у мојој глави. 1021 01:27:00,667 --> 01:27:04,875 Али разговарао сам са Кииомијом из уметничког клуба. 1022 01:27:05,042 --> 01:27:06,458 Кииомииа? 1023 01:27:07,167 --> 01:27:08,250 Не сећам се. 1024 01:27:08,417 --> 01:27:11,125 Она је сада наставница ликовног у школи. 1025 01:27:11,375 --> 01:27:12,625 Ох, стварно. 1026 01:27:12,792 --> 01:27:16,208 Рекла је да ме је желела да јој моделујем. 1027 01:27:16,375 --> 01:27:17,625 Голи модел? 1028 01:27:17,792 --> 01:27:19,208 Нема шансе! 1029 01:27:19,750 --> 01:27:21,625 Али нисам сигуран. 1030 01:27:21,792 --> 01:27:23,500 Био си кул тада. 1031 01:27:23,750 --> 01:27:26,875 Кииомииа је рекла да се нисам ни мало променио. 1032 01:27:27,042 --> 01:27:28,625 То не може бити истина. 1033 01:27:28,875 --> 01:27:31,708 Можда је тако. Обоје смо се променили. 1034 01:27:34,167 --> 01:27:36,125 шта радиш? 1035 01:27:36,417 --> 01:27:39,333 Ја сам системски инжењер. ИТ радник. 1036 01:27:39,500 --> 01:27:40,875 Значи то значи... 1037 01:27:41,042 --> 01:27:44,333 - Да, сад сам без посла. - Штета. 1038 01:27:44,500 --> 01:27:50,458 Али имам уштеђевину, и ИТ раднике добити додатне накнаде за незапослене. 1039 01:27:50,667 --> 01:27:52,958 Узећу то као паузу. 1040 01:27:53,417 --> 01:27:54,500 То је добро. 1041 01:27:56,375 --> 01:27:57,750 Здраво. 1042 01:27:58,500 --> 01:28:00,333 - Вруће, зар не? - Јесте. 1043 01:28:00,542 --> 01:28:03,458 - Иу се забављао у твом дому. - Драго ми је. 1044 01:28:03,625 --> 01:28:06,625 Хитоми такође може да дође да игра било када. 1045 01:28:08,000 --> 01:28:10,333 Хвала, то би јој се свидело. 1046 01:28:10,625 --> 01:28:12,125 - Добар дан. - Добар дан. 1047 01:28:17,167 --> 01:28:18,708 Некако је надреално. 1048 01:28:18,875 --> 01:28:19,833 Је ли? 1049 01:28:20,125 --> 01:28:21,375 Колико година има твоје дете? 1050 01:28:21,667 --> 01:28:24,875 Имам сина који има 16 година, и ћерка која има 14 година. 1051 01:28:25,042 --> 01:28:26,750 - Заиста. - Да. 1052 01:28:27,417 --> 01:28:29,333 - Невероватно. - Није. 1053 01:28:30,292 --> 01:28:31,208 Ево нас. 1054 01:28:31,375 --> 01:28:33,500 Вау. 1055 01:28:43,625 --> 01:28:44,625 „Кобајаши“. 1056 01:28:52,750 --> 01:28:53,750 Уђи. 1057 01:29:01,542 --> 01:29:03,333 Ставите торбу било где. 1058 01:29:06,042 --> 01:29:07,750 Ваш партнер... 1059 01:29:08,875 --> 01:29:10,375 Шта му је посао? 1060 01:29:10,750 --> 01:29:14,250 Он је РандД у фармацеутској компанији. 1061 01:29:14,500 --> 01:29:15,625 Има смисла. 1062 01:29:15,792 --> 01:29:17,875 - Шта значи? - Ништа. 1063 01:29:18,500 --> 01:29:19,583 Има ли утицаја? 1064 01:29:20,042 --> 01:29:21,500 Вируса? 1065 01:29:22,292 --> 01:29:27,208 Његови истраживачки подаци су процурили, али и друге компаније. 1066 01:29:28,042 --> 01:29:32,458 Све што му је потребно за посао је микроскоп, па смо добро. 1067 01:29:32,625 --> 01:29:33,625 Видим. 1068 01:29:34,375 --> 01:29:35,958 Шта си радио данас? 1069 01:29:36,625 --> 01:29:39,625 - Имао сам час чаја. - Стварно? 1070 01:29:39,875 --> 01:29:40,625 ста? 1071 01:29:41,167 --> 01:29:46,750 Некако неочекивано, али кладим се створени сте за чајне церемоније. 1072 01:29:47,417 --> 01:29:48,458 Хвала. 1073 01:29:48,792 --> 01:29:51,250 Али за сада кувам нормалан чај. 1074 01:29:51,417 --> 01:29:53,375 Добро сам с тим. 1075 01:29:55,500 --> 01:29:58,375 Желите слатки желе од пасуља? Заледио сам га. 1076 01:29:58,542 --> 01:30:01,125 - Врхунски је. - Не смета ти? 1077 01:30:01,500 --> 01:30:04,500 Моја породица то не воли као ја. 1078 01:30:04,667 --> 01:30:06,000 Какав отпад. 1079 01:30:06,875 --> 01:30:08,958 Могу ли помоћи? 1080 01:30:09,125 --> 01:30:11,125 У реду је. Само се опусти. 1081 01:30:17,875 --> 01:30:20,208 - Не дирај! - Извини. 1082 01:30:20,917 --> 01:30:21,750 жао ми је. 1083 01:30:24,167 --> 01:30:25,833 Да ли је ваше дете обожавалац? 1084 01:30:26,042 --> 01:30:27,583 Да, мој син је. 1085 01:30:27,792 --> 01:30:28,833 Видим. 1086 01:30:29,000 --> 01:30:30,500 Срам ме је. 1087 01:30:31,042 --> 01:30:33,625 Али аниме ових дана су интригантне. 1088 01:30:33,792 --> 01:30:36,625 Данашњи пакет је Блу-раи за аниме. 1089 01:30:37,417 --> 01:30:41,250 Зато што су све ВОД услуге не ради више. 1090 01:30:41,542 --> 01:30:44,625 Пропустио сам пакет пре два дана. 1091 01:30:44,917 --> 01:30:47,458 Мој син постаје нервозан, знаш? 1092 01:30:47,625 --> 01:30:49,083 Гледате ли и ви? 1093 01:30:49,250 --> 01:30:51,083 Не. Да ли? 1094 01:30:51,250 --> 01:30:53,875 Сад журим да убијем време. 1095 01:30:55,500 --> 01:31:00,250 Не разумем више. Не могу да пратим разговор. 1096 01:31:00,667 --> 01:31:03,500 - Можеш, ако гледаш. - Можда. 1097 01:31:04,125 --> 01:31:05,875 Али нисам заинтересован. 1098 01:31:06,667 --> 01:31:11,125 Не смета ми шта људи воле, али ме не занима. 1099 01:31:21,667 --> 01:31:23,500 То је од моје свекрве. 1100 01:31:23,917 --> 01:31:25,625 Ох, стварно. 1101 01:31:27,667 --> 01:31:29,500 Још увек свираш клавир? 1102 01:31:30,292 --> 01:31:31,083 ха? 1103 01:31:31,750 --> 01:31:32,500 Уопште не. 1104 01:31:33,417 --> 01:31:34,583 Видим. 1105 01:31:35,125 --> 01:31:38,583 Ја играм само за виолина моје ћерке такође. 1106 01:31:41,500 --> 01:31:44,375 Изгледа да се плашиш тишине. 1107 01:31:44,792 --> 01:31:45,750 Да ли? 1108 01:31:46,042 --> 01:31:52,000 Стално избегавате оно што је важно. Иако је прошло 20 година. 1109 01:31:52,500 --> 01:31:53,750 Шта је важно? 1110 01:31:55,000 --> 01:31:56,833 Да ли сте сада срећни? 1111 01:31:58,667 --> 01:31:59,625 Ох... 1112 01:32:01,500 --> 01:32:05,125 Звучи глупо питати након што је видео ову кућу. 1113 01:32:06,292 --> 01:32:08,375 Али то је моје једино питање. 1114 01:32:10,292 --> 01:32:12,875 Нисам размишљао о томе. 1115 01:32:13,167 --> 01:32:15,875 Не би требало да размишљаш. 1116 01:32:21,792 --> 01:32:22,875 не могу рећи. 1117 01:32:36,042 --> 01:32:39,625 Дајем све од себе да издржим сваки дан. 1118 01:32:40,167 --> 01:32:44,875 Била су тешка времена, али нисам био јадан. 1119 01:32:45,792 --> 01:32:49,458 Објективно говорећи, Мора да сам веома срећан. 1120 01:32:50,917 --> 01:32:56,708 Осећам да би ме изгрдили ако кажем да нисам срећан. 1121 01:32:57,542 --> 01:33:00,125 Питам шта мислите. 1122 01:33:02,542 --> 01:33:03,750 не знам... 1123 01:33:10,667 --> 01:33:12,625 Да ли сте срећни? 1124 01:33:13,917 --> 01:33:15,583 Ја нисам. 1125 01:33:15,750 --> 01:33:18,375 Зашто? Због твог посла? 1126 01:33:18,792 --> 01:33:19,708 бр. 1127 01:33:21,167 --> 01:33:27,583 Зато што сам се кајао не борећи се за своја осећања. 1128 01:33:28,625 --> 01:33:33,125 Нисам требао одустати, чак и ако је резултат био исти. 1129 01:33:33,667 --> 01:33:35,583 Али тада сам био незналица. 1130 01:33:36,042 --> 01:33:38,375 Плашио сам се да ћу бити више повређен. 1131 01:33:38,917 --> 01:33:41,750 Зато сам дошао да те видим. 1132 01:33:41,917 --> 01:33:42,833 Сачекај. 1133 01:33:47,917 --> 01:33:53,000 Дозволите ми да појасним због овог разговора чини вам се важним. 1134 01:33:53,542 --> 01:33:54,375 ста? 1135 01:33:55,792 --> 01:34:00,833 да будем искрен, Не могу да се сетим твог имена. 1136 01:34:02,167 --> 01:34:04,083 Јеси ли озбиљан? 1137 01:34:04,292 --> 01:34:09,083 жао ми је. Надао сам се да ћу се сетити, или бисте рекли док смо разговарали. 1138 01:34:10,167 --> 01:34:12,500 Како си могао заборавити? 1139 01:34:13,292 --> 01:34:15,208 Онда ме је то натерало да се запитам. 1140 01:34:15,792 --> 01:34:16,708 ста? 1141 01:34:17,042 --> 01:34:19,708 Да ли знаш моје име? 1142 01:34:20,292 --> 01:34:21,875 Наравно да знам. 1143 01:34:22,125 --> 01:34:24,083 Ко сам онда ја? 1144 01:34:26,417 --> 01:34:27,875 Мика Иуки. 1145 01:34:28,042 --> 01:34:29,000 Ох... 1146 01:34:30,792 --> 01:34:31,875 Аиа Кобаиасхи. 1147 01:34:35,500 --> 01:34:37,750 Моје име је Аја Кобајаши. 1148 01:34:42,167 --> 01:34:46,375 Моје девојачко презиме је Номура. Ја нисам Мика Иуки. 1149 01:34:47,500 --> 01:34:49,583 - Ти ниси Мика? - Не. 1150 01:34:50,042 --> 01:34:53,625 Ја сам Аја Кобајаши, а не твој друг из разреда. 1151 01:34:54,042 --> 01:34:56,375 Имаш погрешну особу. 1152 01:34:57,292 --> 01:35:01,500 Али... сетио си ме се. 1153 01:35:02,375 --> 01:35:03,708 па... 1154 01:35:07,542 --> 01:35:10,083 Упознали смо се на покретним степеницама, зар не? 1155 01:35:10,542 --> 01:35:11,375 Да. 1156 01:35:13,042 --> 01:35:18,875 Кад смо се мимоишли, погледао си ме сав изненађен. 1157 01:35:20,375 --> 01:35:25,083 Па сам мислио да си ти неко кога познајем. 1158 01:35:25,667 --> 01:35:30,958 Када сам се вратио горе, ти си сишао, а мене је ухватила паника. 1159 01:35:31,417 --> 01:35:35,125 Трудио сам се да се сетим. Онда ме је погодило. 1160 01:35:36,167 --> 01:35:40,083 „Она је моја другарица из разреда који је отишао у Токио на колеџ." 1161 01:35:40,375 --> 01:35:43,250 Зар то не значи да ме познајеш? 1162 01:35:43,500 --> 01:35:45,250 Где ти је школа? 1163 01:35:45,667 --> 01:35:47,250 Мииаги Гирлс' Хигх. 1164 01:35:47,792 --> 01:35:49,500 Отишао сам у Сендаи Хигх. 1165 01:35:53,542 --> 01:35:58,750 Видиш? Жао ми је, то је била моја грешка. 1166 01:35:59,417 --> 01:36:01,875 Мислим, <и>наша грешка. 1167 01:36:03,042 --> 01:36:05,250 Не верујем у ово... 1168 01:36:06,292 --> 01:36:10,833 Мора да си гадно желео да је видиш. 1169 01:36:13,042 --> 01:36:15,583 Да, тако је. 1170 01:36:17,625 --> 01:36:19,333 Толико ми је недостајала. 1171 01:36:20,792 --> 01:36:27,125 Мора да си ме зато погрешио, са сличним годинама, за Мику. 1172 01:36:29,792 --> 01:36:31,500 То не може бити. 1173 01:36:32,417 --> 01:36:34,833 Али ниси је видео 20 година. 1174 01:36:39,417 --> 01:36:41,333 Да ли сте остали у контакту? 1175 01:36:42,375 --> 01:36:43,458 бр. 1176 01:36:44,917 --> 01:36:48,125 Јер сам чуо удала се после факултета. 1177 01:36:50,625 --> 01:36:54,458 Може ли то бити ти и Мика сте били љубавници? 1178 01:37:04,042 --> 01:37:05,000 жао ми је. 1179 01:37:10,667 --> 01:37:11,833 Вау, извините. 1180 01:37:12,000 --> 01:37:14,000 Донела сам твој пакет. 1181 01:37:15,792 --> 01:37:16,875 Хвала. 1182 01:37:17,167 --> 01:37:19,250 Молимо потпишите се овде. 1183 01:37:19,417 --> 01:37:20,458 Наравно. 1184 01:37:24,542 --> 01:37:25,750 <и>Кобаиасхи 1185 01:37:27,000 --> 01:37:29,458 - Изволи. - Хвала. 1186 01:37:40,167 --> 01:37:42,125 Зашто не останеш дуже? 1187 01:37:43,250 --> 01:37:46,250 Желе од слатког пасуља и чајник су спремни. 1188 01:38:37,042 --> 01:38:39,500 То је као слатки пасуљ! 1189 01:38:39,667 --> 01:38:40,500 зар не? 1190 01:38:41,417 --> 01:38:43,333 Верзија високог квалитета. 1191 01:38:49,042 --> 01:38:51,375 Јеси ли сигуран да ниси Мика? 1192 01:38:52,042 --> 01:38:54,500 Ја нисам Мика. Извините. 1193 01:38:55,375 --> 01:38:57,500 Уф. 1194 01:39:03,375 --> 01:39:05,833 Да ли је Мика била твоја прва љубав? 1195 01:39:08,250 --> 01:39:10,208 Нисам сигуран у то. 1196 01:39:11,250 --> 01:39:13,375 Али она је била мој први партнер. 1197 01:39:17,792 --> 01:39:20,125 Забављали смо се на крају средње школе 1198 01:39:20,417 --> 01:39:24,000 и радио на даљину након што сам се преселио у Токио. 1199 01:39:24,250 --> 01:39:26,875 Онда је добила дечка. 1200 01:39:27,250 --> 01:39:28,125 Ох... 1201 01:39:29,417 --> 01:39:33,250 Она није била као ја, па сам требао да видим да долази. 1202 01:39:33,792 --> 01:39:36,375 Али некако сам био несвестан. 1203 01:39:36,625 --> 01:39:40,875 Мислиш, само ти били права лезбејка? 1204 01:39:41,042 --> 01:39:42,125 Генуине? 1205 01:39:43,292 --> 01:39:44,208 Да. 1206 01:39:45,625 --> 01:39:51,375 Планирали смо да живимо заједно у Токију после колеџа. 1207 01:39:52,000 --> 01:39:55,750 Али раскинула када је преварила... Мислим, променио. 1208 01:39:56,542 --> 01:39:57,500 Видим. 1209 01:39:58,667 --> 01:39:59,875 Никад је више нисам видео? 1210 01:40:00,125 --> 01:40:04,250 Да. После, неко рекла ми је да се удала за тог типа. 1211 01:40:05,417 --> 01:40:07,333 Да ли си је волео? 1212 01:40:19,042 --> 01:40:20,125 Мој муж... 1213 01:40:23,000 --> 01:40:25,833 Контактирао је свог бившег из средње школе. 1214 01:40:26,000 --> 01:40:27,000 Стварно? 1215 01:40:29,000 --> 01:40:34,250 Сазнао сам због вируса послао ми своје мејлове. 1216 01:40:35,667 --> 01:40:40,125 Знаш, видиш историју њихових одговора. 1217 01:40:40,292 --> 01:40:41,125 Да. 1218 01:40:42,875 --> 01:40:49,625 Написао је у мејлу: „Стварно желим да те видим, али не би требало." 1219 01:40:50,917 --> 01:40:53,875 "Знам да волимо своје породице." 1220 01:40:54,292 --> 01:40:55,375 Он је веран. 1221 01:40:56,375 --> 01:40:57,333 Он је. 1222 01:40:57,750 --> 01:40:59,208 Како сте се осећали? 1223 01:41:02,250 --> 01:41:06,125 Тешко је то описати речима. 1224 01:41:07,542 --> 01:41:10,083 Али било је лепо написано. 1225 01:41:11,750 --> 01:41:13,750 Био сам изненађен његовим речима. 1226 01:41:14,167 --> 01:41:15,125 Које речи? 1227 01:41:21,375 --> 01:41:27,125 „Ствари које си ми рекао одржава ме и сада." 1228 01:41:30,250 --> 01:41:35,625 „Твоје постојање је моје сидро, чак и до данас“. 1229 01:41:37,125 --> 01:41:43,583 „Упознавање с тобом била је једна од најбољих ствари то се икада догодило у мом животу." 1230 01:41:44,042 --> 01:41:45,375 Вау. 1231 01:41:47,125 --> 01:41:48,625 Стално сам је читао. 1232 01:41:50,000 --> 01:41:53,375 Али зар не постоји само једна „најбоља ствар“? 1233 01:41:53,875 --> 01:41:56,625 Да, то је чудан израз. 1234 01:41:56,917 --> 01:41:59,458 Да ли сте му рекли да сте га прочитали? 1235 01:41:59,917 --> 01:42:00,875 бр. 1236 01:42:01,167 --> 01:42:04,750 Да ли је ваш партнер... Мислим, господин муж приметио? 1237 01:42:04,917 --> 01:42:06,083 "господин муж"? 1238 01:42:07,792 --> 01:42:11,833 нисам сигуран. Мислим да је тада био превише заузет. 1239 01:42:12,417 --> 01:42:16,333 Процурило је скоро све. 1240 01:42:16,917 --> 01:42:20,208 Кладим се да није могао да каже шта је откривено. 1241 01:42:22,292 --> 01:42:23,750 Нећеш му рећи? 1242 01:42:25,542 --> 01:42:28,750 То ће само учинити ствари незгодним. 1243 01:42:31,167 --> 01:42:34,750 Он ју је ипак контактирао. 1244 01:42:36,000 --> 01:42:38,833 И желео је да је видим. 1245 01:42:39,292 --> 01:42:40,625 Не можеш му опростити? 1246 01:42:42,500 --> 01:42:44,125 Само због мисли? 1247 01:42:50,875 --> 01:42:55,250 Мислим да не можеш да престанеш желећи да видим некога. 1248 01:42:55,667 --> 01:42:58,500 Не мораш бити толико пун разумевања. 1249 01:43:02,292 --> 01:43:05,833 Извините. Ја те чак и не познајем. 1250 01:43:07,792 --> 01:43:08,750 У реду је. 1251 01:43:12,500 --> 01:43:14,958 Да ли изгледам са разумевањем? 1252 01:43:21,750 --> 01:43:22,625 шта није у реду? 1253 01:43:23,500 --> 01:43:25,708 Стално видим Мику у теби. 1254 01:43:27,167 --> 01:43:29,250 Да ли ја толико личим на њу? 1255 01:43:29,500 --> 01:43:32,625 Можда је то вибрација коју одајеш. 1256 01:43:33,417 --> 01:43:38,125 Изгледаш баш као како сам замишљао да ће сада изгледати. 1257 01:43:38,375 --> 01:43:40,750 Да ли је Мика имао разумевања? 1258 01:43:40,917 --> 01:43:42,000 Уопште не. 1259 01:43:43,750 --> 01:43:47,958 Она тако изгледа, али не можеш је уразумити. 1260 01:43:48,250 --> 01:43:50,333 Можда је стварно као ја. 1261 01:43:58,000 --> 01:44:01,000 Могу да играм Мику ако желиш. 1262 01:44:01,542 --> 01:44:02,625 Играј је? 1263 01:44:04,042 --> 01:44:07,250 Изгледа као отпад. 1264 01:44:07,417 --> 01:44:08,500 Од цега? 1265 01:44:08,750 --> 01:44:10,625 Драматични састанак. 1266 01:44:11,375 --> 01:44:12,833 Како то мислиш? 1267 01:44:13,042 --> 01:44:15,625 Изгледа да се мој изглед и личност уклапају. 1268 01:44:15,792 --> 01:44:19,375 - Није то поента. - Можда нисам довољно добар. 1269 01:44:20,667 --> 01:44:26,250 Али знам да је то нешто то ти много значи. 1270 01:44:32,792 --> 01:44:36,333 Знам да је касно, али могу ли да питам како се зовеш? 1271 01:44:40,792 --> 01:44:42,208 Натсуко Хигуцхи. 1272 01:44:43,500 --> 01:44:45,500 Нацуко значи "летње дете". 1273 01:44:46,417 --> 01:44:47,375 Натсуко. 1274 01:44:48,167 --> 01:44:49,250 Дивно име. 1275 01:45:00,250 --> 01:45:01,375 Натсуко... 1276 01:45:02,417 --> 01:45:04,875 Рекао си да ниси срећан. 1277 01:45:06,375 --> 01:45:09,625 Јесам ли ја крив? 1278 01:45:10,125 --> 01:45:12,708 престани... 1279 01:45:14,417 --> 01:45:17,625 Ниси се забављао ни са ким после мене? 1280 01:45:19,167 --> 01:45:20,708 Било их је. 1281 01:45:21,875 --> 01:45:23,958 Али нисам могао да се повежем. 1282 01:45:24,167 --> 01:45:26,750 Да ли сте заиста били повезани са мном? 1283 01:45:31,750 --> 01:45:32,875 Јеси ли љута? 1284 01:45:35,250 --> 01:45:36,000 Да. 1285 01:45:39,625 --> 01:45:40,750 љута сам. 1286 01:45:44,417 --> 01:45:45,583 жао ми је. 1287 01:45:48,000 --> 01:45:49,333 Немој бити. 1288 01:45:50,375 --> 01:45:51,750 То ниси ти. 1289 01:45:53,000 --> 01:45:56,250 Љут сам што нисам рекао ствари које сам требао. 1290 01:45:58,542 --> 01:46:00,125 Као шта? 1291 01:46:01,292 --> 01:46:02,708 Оно што нисам могао да кажем. 1292 01:46:04,542 --> 01:46:10,625 Када си ми дао последњи позив, Био сам у Схибуиа Центер-гаи. 1293 01:46:11,417 --> 01:46:16,750 Песма у тренду и дубоко преплануле девојке биле су стварно бучне. 1294 01:46:19,667 --> 01:46:23,875 Али могао сам јасно чути твој глас. 1295 01:46:24,917 --> 01:46:27,625 Звучао си одлучно. 1296 01:46:28,875 --> 01:46:34,125 Осетио сам да си довољно патио пре него што сте обавили позив. 1297 01:46:35,167 --> 01:46:38,375 Дакле, нисам могао ништа да кажем. 1298 01:46:39,542 --> 01:46:44,208 Знао сам да јесам, само би да више патиш. 1299 01:46:45,417 --> 01:46:50,250 Зато сам прекинуо везу и никад више није звао. 1300 01:46:52,417 --> 01:46:54,958 Али хтео сам да кажем да јесте 1301 01:46:55,917 --> 01:46:59,500 ти си моја једина љубав. 1302 01:47:05,000 --> 01:47:07,958 Можда ћеш моћи да волиш неког другог, 1303 01:47:08,750 --> 01:47:11,000 али не могу да волим никог другог. 1304 01:47:14,417 --> 01:47:20,000 Бити заједно са мном може да вам закомпликује живот. 1305 01:47:21,042 --> 01:47:23,708 Али желео сам да изаберете мене. 1306 01:47:24,917 --> 01:47:26,625 Не бих то могао рећи. 1307 01:47:28,042 --> 01:47:28,875 Видим. 1308 01:47:30,542 --> 01:47:36,375 Али нисам дошао овде зато што Хтео сам нешто од тебе. 1309 01:47:37,625 --> 01:47:42,500 Само сам хтео да ти кажем да те речи нисам могао изговорити. 1310 01:47:43,792 --> 01:47:47,333 Чак и ако те је натерало да патиш, Требао сам то рећи. 1311 01:47:48,125 --> 01:47:52,958 Сада знам, бол била неопходна за наше животе. 1312 01:47:54,167 --> 01:48:01,125 Претпоставио сам да ћеш имати рупу у твом животу сада, баш као и ја. 1313 01:48:02,375 --> 01:48:03,458 Па сам дошао. 1314 01:48:05,167 --> 01:48:06,125 Рупа? 1315 01:48:08,167 --> 01:48:12,875 Мора да имаш рупу које ништа не може испунити. 1316 01:48:16,667 --> 01:48:19,250 Нема начина да га напуним. 1317 01:48:20,625 --> 01:48:23,375 Али ја имам исту рупу као и ти. 1318 01:48:24,375 --> 01:48:29,958 Можда смо још увек повезани кроз ту рупу. 1319 01:48:31,292 --> 01:48:33,125 Дошао сам да ти то кажем. 1320 01:48:45,542 --> 01:48:46,458 ја сам куци. 1321 01:48:53,125 --> 01:48:53,875 Да ли је овде? 1322 01:49:02,792 --> 01:49:03,958 Реци здраво. 1323 01:49:05,042 --> 01:49:05,833 Здраво. 1324 01:49:06,542 --> 01:49:07,958 Драго ми је да смо се упознали. 1325 01:49:18,417 --> 01:49:19,583 Он је згодан. 1326 01:49:21,667 --> 01:49:23,750 Мислио сам да ће бити штребер. 1327 01:49:25,042 --> 01:49:28,375 Не може чак ни да се поздрави. 1328 01:49:31,875 --> 01:49:33,208 Требало би да идем. 1329 01:49:33,417 --> 01:49:36,000 У реду је. Неће сићи. 1330 01:49:36,500 --> 01:49:39,500 Ваша ћерка ће се вратити. ја идем. 1331 01:49:40,000 --> 01:49:43,500 У реду. Могу ли да те отпратим до станице? 1332 01:49:44,250 --> 01:49:46,500 Да. Хвала. 1333 01:49:50,417 --> 01:49:55,333 Кеи, идем прошетати мој пријатељ на станицу. 1334 01:50:09,000 --> 01:50:11,625 Дакле, ваш син се зове Кеи. 1335 01:50:11,917 --> 01:50:12,833 Да. 1336 01:50:13,375 --> 01:50:14,625 А девојка Иу. 1337 01:50:14,875 --> 01:50:15,625 Тачно. 1338 01:50:16,792 --> 01:50:17,875 Како си знао? 1339 01:50:18,042 --> 01:50:19,750 Поменули сте то. 1340 01:50:20,167 --> 01:50:21,208 Ох, да. 1341 01:50:21,792 --> 01:50:24,083 Иу значи "играти". 1342 01:50:24,667 --> 01:50:26,083 Лепа, једноставна имена. 1343 01:50:26,292 --> 01:50:32,750 Желели смо родно неутрална имена да их касније не би оковало. 1344 01:50:32,917 --> 01:50:34,500 Ти си прогресиван. 1345 01:50:35,667 --> 01:50:37,500 Какав је господин муж? 1346 01:50:40,542 --> 01:50:43,375 Он је стална, вредна особа. 1347 01:50:43,917 --> 01:50:45,875 То би могло бити најбоље. 1348 01:50:46,042 --> 01:50:49,000 - Мислиш? - Па, ја га не познајем. 1349 01:50:49,167 --> 01:50:53,375 Али осетио сам поверење и малу дистанцу из вашег тона. 1350 01:50:54,792 --> 01:50:55,875 у праву си. 1351 01:50:56,917 --> 01:50:59,375 - Али ти је недостајала "љубав". - Извини. 1352 01:50:59,792 --> 01:51:00,708 У реду је. 1353 01:51:02,125 --> 01:51:04,375 Никада раније никоме нисам рекао. 1354 01:51:05,000 --> 01:51:06,250 Почаствован сам. 1355 01:51:07,292 --> 01:51:08,583 Задивљен сам. 1356 01:51:18,792 --> 01:51:19,583 шта је то? 1357 01:51:20,125 --> 01:51:23,250 За кога си ме заменио? 1358 01:51:24,500 --> 01:51:28,250 Била је моја другарица из средње школе. Дечачка девојка. 1359 01:51:28,542 --> 01:51:30,208 Јесте ли вас двоје били блиски? 1360 01:51:30,417 --> 01:51:34,500 Не баш. Нисмо били тако блиски. 1361 01:51:36,042 --> 01:51:40,250 Често је свирала клавир сама у паузи за ручак. 1362 01:51:40,667 --> 01:51:44,375 Такође сам свирао клавир из хобија. 1363 01:51:45,042 --> 01:51:48,625 Тако смо почели да се састајемо у музичкој соби за ручком. 1364 01:51:49,500 --> 01:51:54,000 Наизменично смо свирали клавир током паузе за ручак 1365 01:51:54,542 --> 01:51:57,625 и јели слушајући један другог клавир. 1366 01:51:58,542 --> 01:52:03,000 Нисмо разговарали на часу. Само у музичкој соби. 1367 01:52:03,167 --> 01:52:05,458 - Каква дивна успомена. - Да. 1368 01:52:05,917 --> 01:52:07,708 Било је некако посебно. 1369 01:52:08,667 --> 01:52:11,500 Изгубили смо контакт након што је отишла у Токио. 1370 01:52:15,042 --> 01:52:22,000 <и>Сендаи Статион 1371 01:52:23,667 --> 01:52:24,500 Хеј. 1372 01:52:26,167 --> 01:52:28,250 Хајде да се поново играмо претварања. 1373 01:52:29,250 --> 01:52:30,833 Где да почнемо? 1374 01:52:31,000 --> 01:52:35,333 Овај пут ћу бити твој дечачки пијаниста. 1375 01:52:35,542 --> 01:52:37,250 Али моје сећање је магловито. 1376 01:52:37,417 --> 01:52:39,875 - Изгледа неправедно. - Зашто? 1377 01:52:40,042 --> 01:52:41,083 Пусти ме да то урадим! 1378 01:52:42,917 --> 01:52:45,125 У реду. Одатле ходаш. 1379 01:52:45,292 --> 01:52:48,833 Срешћемо се кад дођем горе покретне степенице, у реду? 1380 01:52:49,000 --> 01:52:50,125 То је као скеч. 1381 01:53:28,542 --> 01:53:29,375 Аиа? 1382 01:53:31,292 --> 01:53:32,500 јеси ли то ти? 1383 01:53:34,500 --> 01:53:36,708 Да ли ме препознајете? 1384 01:53:37,292 --> 01:53:39,208 Да, из средње школе. 1385 01:53:40,042 --> 01:53:42,500 Али не могу да се сетим твог имена. 1386 01:53:42,667 --> 01:53:44,208 Није битно. 1387 01:53:44,792 --> 01:53:47,500 Сећате се да сте заједно свирали клавир? 1388 01:53:47,667 --> 01:53:48,583 наравно. 1389 01:53:49,125 --> 01:53:51,583 Зашто си се вратио из Токија? 1390 01:53:52,417 --> 01:53:55,375 За поновно окупљање. Враћам се. 1391 01:53:55,542 --> 01:53:58,125 Зашто сте позвани, а не ја? 1392 01:53:58,292 --> 01:54:00,125 ко зна 1393 01:54:01,125 --> 01:54:05,875 Али драго ми је да те видим. Питао сам се како си. 1394 01:54:06,250 --> 01:54:07,250 Мислиш то? 1395 01:54:08,000 --> 01:54:08,875 Да. 1396 01:54:09,292 --> 01:54:14,375 драго ми је. Мислио сам да нико од гимназија би ме запамтила. 1397 01:54:14,542 --> 01:54:19,125 Нема шансе. Био сам потајно поносан да бих могао разговарати с тобом. 1398 01:54:19,500 --> 01:54:21,083 - Био си? - Да. 1399 01:54:21,750 --> 01:54:27,000 Одавао си антисоцијалну вибрацију, али многи су желели да разговарају са вама. 1400 01:54:27,500 --> 01:54:29,250 - Јесте ли сигурни? - Јесам. 1401 01:54:29,625 --> 01:54:31,250 Били сте дивљени. 1402 01:54:31,542 --> 01:54:34,375 Прекини то. Расплакаћеш ме. 1403 01:54:37,667 --> 01:54:38,958 како си? 1404 01:54:39,125 --> 01:54:44,000 Добро. постоје борбе, али живим сваки дан пуним плућима. 1405 01:54:44,292 --> 01:54:47,500 Тако ми је драго што се ниси променио. 1406 01:54:48,042 --> 01:54:49,958 А ти? јеси ли добар? 1407 01:54:51,667 --> 01:54:55,458 Не могу да одговорим одмах као ти. 1408 01:54:55,667 --> 01:54:57,000 Ниси добро? 1409 01:54:57,375 --> 01:54:59,250 - Моје тело је добро. - Онда... 1410 01:55:00,417 --> 01:55:02,958 То није велики проблем. 1411 01:55:03,875 --> 01:55:08,583 Али понекад се питам зашто сам овде. 1412 01:55:12,042 --> 01:55:17,125 Могао сам да постанем било шта, али време је прошло пре него што сам знао. 1413 01:55:18,542 --> 01:55:20,125 Прилично сам задовољан. 1414 01:55:21,542 --> 01:55:23,750 Ово сам изабрао. 1415 01:55:24,750 --> 01:55:27,833 И знам да је погрешно желети више. 1416 01:55:30,042 --> 01:55:30,875 али... 1417 01:55:35,292 --> 01:55:39,625 Нисам страствен о било чему више. 1418 01:55:42,917 --> 01:55:44,750 Не знам шта да радим. 1419 01:55:46,250 --> 01:55:47,208 време је... 1420 01:55:48,417 --> 01:55:50,250 полако ме убија. 1421 01:55:58,125 --> 01:56:01,000 Жао ми је што ово одједном кажем. 1422 01:56:02,042 --> 01:56:02,875 У реду је. 1423 01:56:05,417 --> 01:56:08,500 Могу ли да ти кажем како сам те тада видео? 1424 01:56:09,917 --> 01:56:10,708 Наравно. 1425 01:56:12,042 --> 01:56:16,875 Рекао си да ми се сви диве, али то је погрешно. 1426 01:56:17,417 --> 01:56:22,875 Увек сам се осећао другачије, као што су ме сви издалека посматрали. 1427 01:56:24,292 --> 01:56:27,833 Увек сам се осећао као изопштеник. 1428 01:56:29,250 --> 01:56:32,250 Ти си једини који је ушао. 1429 01:56:32,792 --> 01:56:36,708 Био је то само један корак, али ми је то много значило. 1430 01:56:37,500 --> 01:56:43,208 Био си ми једино светло. Могао сам да те нађем где год да си био. 1431 01:56:46,000 --> 01:56:49,208 Твоје постојање ми је дало моћ. 1432 01:56:50,167 --> 01:56:51,125 Истина је. 1433 01:56:51,292 --> 01:56:55,250 Имате способност да људима дају моћ. 1434 01:56:55,417 --> 01:56:57,083 Молим вас запамтите то. 1435 01:56:59,625 --> 01:57:00,375 Хвала. 1436 01:57:02,542 --> 01:57:06,875 Али нисам рекао да ти се <и>сви диве. 1437 01:57:07,167 --> 01:57:07,958 ха? 1438 01:57:08,542 --> 01:57:10,750 дивио сам ти се. 1439 01:57:17,875 --> 01:57:18,833 Хвала. 1440 01:57:22,917 --> 01:57:24,500 Драго ми је да сам те упознао. 1441 01:57:26,167 --> 01:57:28,833 И мени је драго што сам те упознао. 1442 01:57:33,042 --> 01:57:33,750 ћао. 1443 01:57:35,167 --> 01:57:35,958 Видимо се! 1444 01:57:37,542 --> 01:57:38,250 Видимо се. 1445 01:58:52,667 --> 01:58:54,000 - Чекај. - Шта није у реду? 1446 01:58:55,667 --> 01:58:58,250 - Није ништа велико. - Шта је то? 1447 01:58:58,875 --> 01:59:01,125 Али могу само да ти кажем. 1448 01:59:01,292 --> 01:59:02,625 Реци ми било шта. 1449 01:59:03,292 --> 01:59:05,125 - Сетио сам се. - Шта? 1450 01:59:05,292 --> 01:59:06,250 Њено име. 1451 01:59:08,500 --> 01:59:09,875 Нозоми је. 1452 01:59:10,625 --> 01:59:11,583 Нозоми? 1453 01:59:14,250 --> 01:59:15,958 - Нозоми! - Нозоми! 1454 01:59:19,292 --> 01:59:20,250 А њено презиме? 1455 01:59:20,667 --> 01:59:21,875 Не могу да се сетим. 1456 01:59:40,167 --> 01:59:46,083 Еписиде 1 Улог Котоне Фурукава 1457 01:59:46,292 --> 01:59:52,208 Аиуму Накајима Хиунри 1458 02:00:01,625 --> 02:00:05,250 Еписиде 2 Улоге Кииохико Схибукава 1459 02:00:05,417 --> 02:00:09,375 Катсуки Мори Схоума Каи 1460 02:00:24,667 --> 02:00:27,500 Еписиде 3 Улоге Фусако Урабе 1461 02:00:27,667 --> 02:00:31,083 Аоба Каваи 1462 02:00:47,750 --> 02:00:53,208 Директор фотографије Иукико Ииока 1463 02:01:03,792 --> 02:01:07,458 Продуцент би Сатосхи Таката 1464 02:01:07,625 --> 02:01:12,750 Режија и сценарио Риусуке Хамагуцхи 1465 02:01:15,375 --> 02:01:18,458 Енглески титлови од Харуна Јокојаме Иука Сугуро Мика Хонго