1 00:01:32,885 --> 00:01:36,972 سیگنال آلارم 2 00:02:37,157 --> 00:02:40,682 دکتر ارل، آنها به شما نیاز دارند باکتری شناسی 3 00:02:40,683 --> 00:02:44,047 دکتر ارل، زنگ بزن باکتری شناسی 4 00:03:06,019 --> 00:03:07,813 اینجا شما دکتر 5 00:03:08,981 --> 00:03:11,066 ظهر بخیر لویی 6 00:03:18,991 --> 00:03:21,910 دکتر بلانچارد، تماس بگیرید بافت شناسی لطفا 7 00:03:21,994 --> 00:03:26,623 تماس گروهی فرمان حیوانات لطف به هیگینز در نمونه دریایی 8 00:04:48,997 --> 00:04:51,917 من چهره آنها را نمی بینم آیا می توانید آنها را بلند کنید؟ 9 00:04:52,000 --> 00:04:55,420 چرا که نه، ما اینجا امن هستیم 10 00:05:02,010 --> 00:05:03,804 حالا همه لبخند می زنند 11 00:05:04,012 --> 00:05:06,557 کمی نزدیک تر شوید 12 00:06:09,995 --> 00:06:11,914 میرن 13 00:06:11,997 --> 00:06:13,874 من باب، دانای تو 14 00:06:16,001 --> 00:06:17,794 من از اینجا خارج شده ام 15 00:06:29,014 --> 00:06:31,391 بیوشیمی ضد عفونی شده 16 00:06:32,017 --> 00:06:34,937 کشت بافت، خوب به نظر می رسد 17 00:06:35,020 --> 00:06:36,897 شب همگی بخیر 18 00:06:36,980 --> 00:06:38,690 گیاه شناسی 19 00:06:39,983 --> 00:06:41,902 نور را روی پتی گذاشتی 20 00:06:41,985 --> 00:06:45,781 متاسفم عزیزم امروز شب بولینگ است 21 00:06:57,000 --> 00:06:58,794 شهرستان یک، جلوتر 22 00:06:59,002 --> 00:07:01,463 سلام عزیزم من هستم 23 00:07:02,005 --> 00:07:03,715 وقت بیرون رفتن است 24 00:07:05,008 --> 00:07:09,930 هی میدونستی که طلاق مکزیکی ها در یوتا غیرقانونی هستند؟ 25 00:07:10,013 --> 00:07:12,933 آنها حتی شبه صلاحیت قضایی ندارند. 26 00:07:13,016 --> 00:07:14,935 این کلوگ در مقابل دانی است. 27 00:07:15,018 --> 00:07:18,897 مورس علیه مورس خواهد بود، اگه نمیای منو ببر 28 00:07:18,981 --> 00:07:20,691 علاوه بر این، کجایی 29 00:07:20,983 --> 00:07:26,655 چرا تعقیب نمیکنی؟ جنایتکاران مانند یک کلانتر محترم؟ 30 00:07:28,991 --> 00:07:32,035 میشنوی؟، شام این موضوع امشب من است 31 00:07:32,995 --> 00:07:34,913 بوی از قبل پخته شده می دهد 32 00:07:34,997 --> 00:07:36,915 فکر کردم نوبت شماست که آشپزی کنید 33 00:07:36,999 --> 00:07:39,918 شب درس دارم آیا می خواهید همیشه این لباس فرم را بپوشید؟ 34 00:07:40,002 --> 00:07:43,380 شما خیلی بامزه هستید مطالعه مکاتبه ای 35 00:07:44,006 --> 00:07:47,384 خب، آیا می توانیم در رختخواب شام بخوریم؟ 36 00:07:48,010 --> 00:07:51,221 کال، ما در هوا هستیم همه می توانند صدای ما را بشنوند 37 00:07:54,016 --> 00:07:55,726 یک لحظه صبر کن 38 00:07:57,019 --> 00:08:01,732 سیگنال اضطراری، بعدا بهت زنگ میزنم 39 00:08:17,998 --> 00:08:19,917 دکتر نیلسن، کجایی 40 00:08:20,000 --> 00:08:22,836 مانیتور یک وضعیت خطرناک را نشان می دهد 41 00:08:24,004 --> 00:08:27,883 دکتر نیلسن، صدای من را می شنوی؟ 42 00:08:32,012 --> 00:08:34,223 کمی صبر کنید 43 00:09:03,001 --> 00:09:05,921 توجه به همه کارکنان بیوتکنیک 44 00:09:06,004 --> 00:09:09,216 ما در حالت آماده باش هستیم خطر بیولوژیکی 45 00:09:12,010 --> 00:09:14,930 لطفا بمان در موقعیت های خود 46 00:09:15,013 --> 00:09:18,308 و از درها دوری کنید 47 00:09:49,006 --> 00:09:50,716 لعنتی 48 00:09:53,010 --> 00:09:55,929 امنیت؟ تام اشمیت، او کیست؟ 49 00:09:56,013 --> 00:09:58,390 جوونی خوب، چه اتفاقی می افتد؟ 50 00:09:59,016 --> 00:10:01,935 ماوراء بنفش بیش از حد؟ کجا؟ P4، ها؟ 51 00:10:02,019 --> 00:10:04,271 اما هیچ چیز در P3 � P2؟ 52 00:10:04,980 --> 00:10:07,649 سنسورها چی هستن در حال بهره برداری 53 00:10:10,986 --> 00:10:13,906 کشت، تهویه؟ 54 00:10:13,989 --> 00:10:18,493 به نظر می رسد یکی از استخراج کننده ها است، من نگاه می کنم، شما خوب تماشا کنید 55 00:10:35,010 --> 00:10:38,931 - میدونی چه خبره؟ - درها را بستند، باب داخل است. 56 00:10:39,014 --> 00:10:40,933 چرا بسته اند؟ 57 00:10:41,016 --> 00:10:41,934 من نمی دانم 58 00:10:42,017 --> 00:10:43,936 چه کسی دیگر آنجاست؟ 59 00:10:44,019 --> 00:10:45,729 من حدس می زنم تقریبا همه 60 00:10:45,979 --> 00:10:48,941 متاسفم، متاسفم... 61 00:10:51,985 --> 00:10:53,695 باب! 62 00:10:53,987 --> 00:10:55,906 آیا در مورد جاروبرقی چیزی می دانید؟ 63 00:10:55,989 --> 00:10:58,825 - بله، البته. - باشه بریم 64 00:11:18,365 --> 00:11:20,722 این کار نمی کند 65 00:11:21,014 --> 00:11:23,934 من به نیلسن شکایت کرده ام ماه های این آشغال 66 00:11:24,017 --> 00:11:28,146 گرما به سرعت افزایش می یابد و زنگ خطر رخ می دهد 67 00:11:41,994 --> 00:11:44,163 جوونی، دوباره اشمیت است 68 00:11:44,997 --> 00:11:47,916 خبر خوب، من آن را پیدا کردم مشکل است و هیچ خطر بیولوژیکی وجود ندارد 69 00:11:48,000 --> 00:11:49,918 این یک زنگ خطر اشتباه بود 70 00:11:50,002 --> 00:11:51,920 می توانید درها را باز کنید و بگذار همه به خانه بروند 71 00:11:52,004 --> 00:11:54,923 آیا می خواهید وارد تام شوید؟ ترجیح دادم درها را باز نکنم 72 00:11:55,007 --> 00:11:57,384 چون خیلی خوب مهر و موم شده است و قوانین ... 73 00:11:58,010 --> 00:12:01,930 من نمی خواهم به آنجا بروم، مورنو، من می خواهم بیرون 74 00:12:02,014 --> 00:12:03,932 جوآنی من را با دکتر نیلسن 75 00:12:04,016 --> 00:12:06,935 سعی میکنم ولی نه من یک پاسخ از P4 دریافت می کنم 76 00:12:07,019 --> 00:12:08,937 من یک خط بیرونی را امتحان خواهم کرد 77 00:12:09,021 --> 00:12:11,899 بی فایده بود، تلفن قطع شد به محض فشار دادن آن دکمه 78 00:12:11,982 --> 00:12:14,902 - پس چرا؟ - بعدا برات توضیح میدم. 79 00:12:14,985 --> 00:12:16,695 در همین حین زنگ هشدار را لغو کنید 80 00:12:16,987 --> 00:12:19,907 این یک اورژانس کاذب بود می فهمی؟ 81 00:12:19,990 --> 00:12:23,911 خوب آقای اشمیت؟ روی صفحه است و دستورات بسیار صریح است 82 00:12:23,994 --> 00:12:25,913 خودت به من یاد دادی 83 00:12:25,996 --> 00:12:28,916 نگران نباش این تقصیر تو نیست شما آنچه را که باید انجام داده اید 84 00:12:28,999 --> 00:12:33,921 حالا من از شما می خواهم که به وضعیت خود برگردید قبل از اینکه مردم بترسند عادی بودن 85 00:12:34,004 --> 00:12:36,757 من نمی خواهم اشتباه کنم 86 00:12:38,008 --> 00:12:42,930 - آیا شما مسئولیت می پذیرید؟ - بله، مسئولیت کامل را بر عهده می گیرم. 87 00:12:43,013 --> 00:12:44,723 توجه ایمنی! 88 00:12:45,015 --> 00:12:46,934 این دکتر نیلسن در P4 است 89 00:12:47,017 --> 00:12:48,936 وضعیت را ثبت می کنند خطر زیستی؟ 90 00:12:49,019 --> 00:12:50,896 بله قربان، خطر آلودگی 91 00:12:50,979 --> 00:12:52,898 ساختمان را مهر و موم کنید هیچ کس وارد یا خارج نمی شود 92 00:12:52,981 --> 00:12:54,691 من قبلا آن را انجام داده ام 93 00:12:54,983 --> 00:12:57,903 مته نیست، ما تصادف کرده ایم 94 00:12:57,986 --> 00:12:59,905 آقای اشمیت، می گوید این یک زنگ خطر اشتباه است 95 00:12:59,988 --> 00:13:04,910 برای من مهم نیست که اشمیت چه می گوید، این این کار من است، آنچه را که به شما می گویم انجام دهید 96 00:13:04,993 --> 00:13:08,789 گاوصندوق را باز کنید و دستورالعمل ها را دنبال کنید 97 00:13:32,020 --> 00:13:34,898 اینجا مرکز کنترل سم شناسی 98 00:13:34,982 --> 00:13:41,572 اگر برنامه اقدام یک وجود داشته باشد دوباره کلیدهای سمت راست را فشار دهید 99 00:13:42,990 --> 00:13:44,700 سرگرد کانولی 100 00:13:44,992 --> 00:13:48,287 این اپراتور 7 است در ایستگاه 775 101 00:13:49,997 --> 00:13:54,918 این برای تأیید یک طرح اقدام است در ساعت 5:09 به وقت محلی با تاریخ امروز 102 00:13:55,002 --> 00:13:56,920 الان صفحه رو میبینم �همه کاملا مهر و موم شده؟ 103 00:13:57,004 --> 00:13:57,921 بله 104 00:13:58,005 --> 00:14:00,924 -کسی اومده بیرون؟ - من 3 نفر را شمردم 105 00:14:01,008 --> 00:14:02,926 که مقامات مردم محلی به دنبال آنها هستند 106 00:14:03,010 --> 00:14:04,803 من می خواهم آنها را متوقف کنند 107 00:14:05,012 --> 00:14:07,097 این چقدر جدی است؟ 108 00:14:17,983 --> 00:14:23,363 خدای مقدس، تجلی محلی در کمتر از یک ساعت 109 00:14:38,003 --> 00:14:43,926 خب همه اینجا جمع میشن با آرامش و آرامش 110 00:14:44,009 --> 00:14:45,719 یکی یکی 111 00:14:49,014 --> 00:14:52,935 یک لحظه لطفا، آیا پیشنهاد می کنید آن را به بازوی من تزریق کنید؟ 112 00:14:53,018 --> 00:14:56,897 اکسیر جادویی فیرچایلد، من راه دیگری نمی بینم رامش 113 00:14:56,980 --> 00:14:59,900 این یک آنتی سم است که تجربه نشده است 114 00:14:59,983 --> 00:15:02,903 تو حق نداری با این گروه امتحان کنید 115 00:15:02,986 --> 00:15:04,905 این دلیلی نیست که ما هستیم در برنامه اقدام یک 116 00:15:04,988 --> 00:15:08,283 میخوای بگذریم به برنامه عمل دو؟ 117 00:15:08,284 --> 00:15:11,912 باید دکمه های خودم را باز کنم، من قصد ندارم از کت و شلوار بیرون بیایم 118 00:15:11,995 --> 00:15:15,916 شما قبلاً این کار را انجام داده اید عکس یادت نیست؟ 119 00:15:15,999 --> 00:15:17,918 بله اما احساس خوبی دارم 120 00:15:18,001 --> 00:15:19,711 اما چه مزخرفی شما می گویید 121 00:15:20,003 --> 00:15:22,089 ما قبلاً آلوده شده ایم 122 00:15:23,006 --> 00:15:25,676 لاکتوباسیلوس لومینسیس 123 00:15:27,010 --> 00:15:30,305 در حال حاضر در غدد عرق 124 00:15:37,020 --> 00:15:38,730 حالا من 125 00:15:39,982 --> 00:15:41,692 اه! یکدفعه باز کن 126 00:15:42,985 --> 00:15:44,695 وسترن یونیون 127 00:15:45,988 --> 00:15:50,909 من نمی توانم آنها را در زندان بگذارم عزیزم آنها مجرم نیستند، اشتباه کرده اند. 128 00:15:50,993 --> 00:15:52,911 آیا می خواهید آنها را گزارش کنیم؟ 129 00:15:52,995 --> 00:15:57,416 قانون مدنی، شکایت برای سهل انگاری شرکتی ... 130 00:15:58,000 --> 00:16:01,962 محل کار ناامن، و مرغ را خنک کنید. 131 00:16:07,009 --> 00:16:09,928 اتفاقی در آزمایشگاه P4، Cal 132 00:16:10,012 --> 00:16:11,930 هی یادت هست توسط دن فرچایلد؟ 133 00:16:12,014 --> 00:16:13,724 بله البته یادم هست 134 00:16:15,017 --> 00:16:18,937 من قبلا اینجا کار کنم دوست دارم باهاش حرف بزنی 135 00:16:19,021 --> 00:16:21,899 عزیزم، فرچایلد اهل این کشور نیست اعتماد کن، او الکلی است 136 00:16:21,982 --> 00:16:23,901 می دانم که اخراجش کردند 137 00:16:23,984 --> 00:16:25,777 فراموشش کن 138 00:16:26,987 --> 00:16:30,949 یک نفر با a بازی می کند اسلحه بعدا بهت زنگ میزنم 139 00:16:34,995 --> 00:16:37,372 یکی دیگر کافی خواهد بود 140 00:16:44,004 --> 00:16:45,714 نگاه کن 141 00:16:50,010 --> 00:16:54,932 -میخوای مشعلم رو بیارم؟ -هیچ کس چیزی نمی آورد 142 00:16:55,015 --> 00:16:58,393 فیتیله، باید بدانی؟ آن را به من بده 143 00:16:59,019 --> 00:17:03,732 خوب، خوب، اگر مال ما باشد کلانتر با تحسین انتخاب شد 144 00:17:03,982 --> 00:17:07,861 من از شما می پرسم اسلحه را به من بده 145 00:17:07,862 --> 00:17:11,990 لنگ لعنتی، پسر من آنجاست 146 00:17:12,991 --> 00:17:16,370 ولش کن وگرنه دستت رو میشکنم 147 00:17:18,997 --> 00:17:25,295 داره دیر میشه کلانتر چگونه می خواهید این را حل کنید؟ 148 00:17:54,992 --> 00:17:57,911 مقامات محلی آنجا هستند 149 00:18:10,007 --> 00:18:12,926 کلانتر مورس؟ من سرگرد کانولی هستم. 150 00:18:13,010 --> 00:18:14,887 اون 3 تایی که اومدن کجان؟ 151 00:18:15,012 --> 00:18:18,932 دستیار من رفته است دنبال از وارن و مین 152 00:18:19,016 --> 00:18:20,934 و دانا ایوانز آنجاست 153 00:18:21,018 --> 00:18:23,937 -تو کی هستی؟ از ارتش؟ - تقریبا، تقریبا 154 00:18:24,021 --> 00:18:25,898 خوشحالم که می بینم شما دارید همه شما تحت کنترل هستید 155 00:18:25,981 --> 00:18:28,901 خوب مردم آن را دوست دارند یک توضیح و من هم 156 00:18:28,984 --> 00:18:35,908 اینجا می گوید که او در کلیسای باپتیست تحصیل کرده است و از آنجایی که من می دانم همسرش در آنجا است 157 00:18:35,991 --> 00:18:38,160 شاید دوست داشته باشی چیزی دعا کنی 158 00:18:38,994 --> 00:18:42,915 - من مرد مذهبی نیستم سرگرد. - میبینم 159 00:18:42,998 --> 00:18:45,918 خانم ایوانز، من به شما اطمینان می دهم که هیچ دلیلی برای هشدار وجود ندارد 160 00:18:46,001 --> 00:18:50,923 اینها رویه های امنیتی عادی هستند در این نوع اضطراری از چه چیزهایی استفاده می کنیم؟ 161 00:18:51,006 --> 00:18:52,925 می خواهد پاهایش را بگذارد اوه لطفا 162 00:18:53,008 --> 00:18:54,718 متشکرم 163 00:18:58,013 --> 00:18:59,890 ولی من چیکار کردم؟! 164 00:19:01,016 --> 00:19:03,393 حالا بیا اینجا 165 00:19:05,020 --> 00:19:06,730 دوستان 166 00:19:06,980 --> 00:19:10,776 من کانلی از تیم هستم پیشگیری از حوادث 167 00:19:10,984 --> 00:19:15,906 من با عذرخواهی شروع می کنم به خانم ایوانز و بقیه 168 00:19:15,989 --> 00:19:22,913 نه تنها به خاطر این ساعات دیروقت بلکه برای ناراحتی هایی که همه از آن رنج می برند 169 00:19:22,996 --> 00:19:28,544 همانطور که می دانید Biotek در حال ایجاد است انقلابی در کشاورزی 170 00:19:29,002 --> 00:19:33,924 همه شما این کلمات را شنیده اید جادوی "مهندسی ژنتیک". 171 00:19:34,007 --> 00:19:38,720 چند سال دیگر ما قادر خواهیم بود نوع جدیدی از محصولات داشته باشید 172 00:19:39,012 --> 00:19:41,932 ذرتی که نیاز به کود ندارد 173 00:19:42,015 --> 00:19:45,227 گاوهایی که خود را چاق می کنند 174 00:19:46,019 --> 00:19:51,900 اما مانند انواع جدید تکنولوژی خطری دارد 175 00:19:51,984 --> 00:19:56,905 امروز بعدازظهر کسی مقدار خاصی را ریخت مقدار تخمیر آزمایشی 176 00:19:56,989 --> 00:19:58,907 به کسی آسیبی نرسید 177 00:19:58,991 --> 00:20:03,912 اما اگر به زودی آن درها را بدون که می توان تمیزکاری کامل انجام داد 178 00:20:03,996 --> 00:20:11,420 گله ها و محصولاتی که شما دارند و این یک فاجعه اقتصادی ایجاد می کند 179 00:20:12,004 --> 00:20:13,881 و چرا آن کیسه پلاستیکی؟ 180 00:20:14,006 --> 00:20:16,925 "فکر می کنم منظور شماست شما به ما...؟ 181 00:20:17,009 --> 00:20:22,191 پایه قرنطینه سیار، یک اقدام است موقت برای حفاظت از همه 182 00:20:59,009 --> 00:21:06,934 متاسفم کلانتر، اما برای متقاعد کردن شما خیلی طول کشید. تا بیایند و هنوز دارند گاز می گیرند 183 00:21:07,017 --> 00:21:09,937 �وای همین ها هستند آیا آنها قبل از زنگ هشدار رفتند؟ 184 00:21:14,983 --> 00:21:17,736 من چه مهمانی دارم اینجا یک ارتش است 185 00:21:17,986 --> 00:21:20,906 کلانتر به من قرض می دهد یکی از دستیارانش؟ 186 00:21:20,989 --> 00:21:22,908 حضور محلی خوب خواهد بود 187 00:21:22,991 --> 00:21:24,701 آن را کنار بگذار 188 00:21:24,993 --> 00:21:29,414 در زمان مناسب، گرازیو، شما کاملا فدرالی هستید 189 00:21:30,999 --> 00:21:33,168 سخنرانی خوبی کرد 190 00:21:34,002 --> 00:21:35,921 آن داستان؟ 191 00:21:36,004 --> 00:21:40,926 همه این تئاتر بخشی از اقداماتی است که همسرش وقتی آن دکمه را فشار داد شروع کرد 192 00:21:41,009 --> 00:21:42,719 تئاتر؟ 193 00:21:43,011 --> 00:21:44,930 عزیزم تو اونجا هستی؟ 194 00:21:45,013 --> 00:21:47,182 کال، اونجا هستی؟ 195 00:21:48,016 --> 00:21:49,935 آره چطوری؟ 196 00:21:50,018 --> 00:21:52,896 توی سالن قدم زدم و بعد تصمیم گرفتم در را ببندم 197 00:21:52,980 --> 00:21:53,897 چه اتفاقی می افتد؟ 198 00:21:53,981 --> 00:21:57,484 آیا او همسر شماست، می توانم با او صحبت کنم؟ 199 00:21:58,986 --> 00:22:03,907 خانم مورس؟ من سرگرد کانولی هستم. من در آیا می خواهید من را به دکتر نیلسن بسپارید؟ 200 00:22:03,991 --> 00:22:07,911 ببخشید قربان، ساعتها گذشت من در مورد آزمایشگاه P4 چیزی نمی دانم 201 00:22:07,995 --> 00:22:09,705 تصویر داریم 202 00:22:09,997 --> 00:22:12,749 نگران نباش خانم مورس. 203 00:22:13,000 --> 00:22:16,795 - به نظر می رسد خوب است. - این نشانه خوبی است 204 00:22:22,009 --> 00:22:26,930 ما آماده ایم اما واقعا نداریم برتری، فقط یک جوخه تا بتوانند لباس ها را ببینند 205 00:22:27,014 --> 00:22:30,225 من نمیتونم P4 بگیرم اما اینجا کافه تریا است 206 00:22:32,019 --> 00:22:34,897 نیروها در کلرادو هستند 48 ساعت فاصله 207 00:22:34,980 --> 00:22:39,401 بیایید امیدوار باشیم که به آنها نیاز نداشته باشیم 208 00:22:40,986 --> 00:22:43,906 ببخشید قربان، نمی توانید بدون مجوز وارد کنید 209 00:22:43,989 --> 00:22:50,913 اگه میدونستم که اینطوری احمق من تو را استخدام نمی کردم 210 00:22:50,996 --> 00:22:53,916 تور را دنبال کنید، ببینیم راهرو بیرونی P2. 211 00:22:53,999 --> 00:22:55,709 P2 آنجاست 212 00:22:56,001 --> 00:22:58,921 - پانوراما - با این دوربین نمی توانم 213 00:22:59,004 --> 00:23:03,050 - اشمیت کجاست؟ - تصاویر P4 214 00:23:05,010 --> 00:23:08,931 - من نمی فهمم، همه کجا هستند؟ - شاید قبل از زنگ ساعت رفته اند 215 00:23:09,014 --> 00:23:10,724 کلاه خود را رها کرده اند 216 00:23:14,019 --> 00:23:15,896 آنجا هستند، روی زمین دراز کشیده اند 217 00:23:15,979 --> 00:23:17,689 درستش کن 218 00:23:19,983 --> 00:23:21,693 آن را نزدیک تر کنید 219 00:23:24,988 --> 00:23:26,698 خدای خوب! 220 00:23:26,990 --> 00:23:28,700 این نیلسن است. 221 00:23:28,992 --> 00:23:32,913 - و چه کسی دیگر؟ - اون کاپور کنار ورودی هوا 222 00:23:32,996 --> 00:23:34,915 چی شد سرگرد 223 00:23:34,998 --> 00:23:36,917 - چطور وارد اینجا شدید؟ - پیاده روی 224 00:23:37,000 --> 00:23:39,920 کلانتر، می توانیم در مورد این خارج صحبت کنید؟ 225 00:23:40,003 --> 00:23:40,921 یک لحظه 226 00:23:41,004 --> 00:23:42,923 من مرجع هستم مدنی در این شهرستان 227 00:23:43,006 --> 00:23:44,925 می دانم، این ملک دولتی است. 228 00:23:45,008 --> 00:23:46,802 تصویر را حذف کنید 229 00:23:48,011 --> 00:23:50,931 اونجا مرده ها هستن، با تخمیر پیش من نیا. 230 00:23:51,014 --> 00:23:52,933 نتیجه گیری اشتباه نکنید 231 00:23:53,016 --> 00:23:54,935 من آن را دیده ام، شما آن را دیده اید 232 00:23:55,018 --> 00:23:56,937 -از کی میخوای محافظت کنی؟ - به همه 233 00:23:57,020 --> 00:23:59,898 به من، به تو، به همسرت، به همه 234 00:23:59,982 --> 00:24:04,236 و تو چیزی ندیده ای، آیا آن را درک می کنید؟ 235 00:24:06,989 --> 00:24:11,910 سرگرد کانولی، اشمیت است، الف یک تلفن در راه پله 5 پیدا کرد 236 00:24:11,994 --> 00:24:13,787 آیا آن کانولی شماست؟ 237 00:24:13,996 --> 00:24:17,916 آنها می گویند شما تمام ارتش را آورده اید و تو به خودت زحمت ندادی با من حرف بزنی 238 00:24:18,000 --> 00:24:21,920 ما خرابی پمپ داشتیم و آن را رفع کردیم ساعت پیش، این قرنطینه احمقانه است 239 00:24:22,004 --> 00:24:26,258 نگران نباش اشمیت. این جدی است و ادامه خواهد داشت 240 00:24:26,260 --> 00:24:30,220 طرح یک راه اندازی شده است 241 00:24:33,015 --> 00:24:34,725 در حال حرکت؟ 242 00:24:39,021 --> 00:24:40,731 چند مرده؟ 243 00:24:40,981 --> 00:24:46,751 5،6،7،8. 244 00:24:47,988 --> 00:24:53,911 به نظر همه میاد ولی نمیتونم کنترل کنم دوربین های P4 من نمی توانم همه چیز را ببینم 245 00:24:53,994 --> 00:24:56,914 - نظرت چیه؟ - هر حرکتی؟ 246 00:24:56,997 --> 00:24:58,916 آیا می خواهید بدانید آنها مرده اند؟ 247 00:24:58,999 --> 00:25:00,918 آره نه مطمئن نیستم. 248 00:25:01,001 --> 00:25:04,505 آن پسر فیرچایلد، کجا میتونم پیداش کنم 249 00:25:07,007 --> 00:25:12,930 فکر کنم او و همسرش خانه ای اجاره کرده اند؟ Lakeside North توسط Heather Will 250 00:25:13,013 --> 00:25:14,139 متشکرم. من میرم دنبالش 251 00:25:14,223 --> 00:25:19,478 شاید آنها فقط بیمار هستند، در کما یا چیزی مشابه 252 00:25:20,979 --> 00:25:23,899 - گوش کن، مانیتور را خاموش کن 253 00:25:23,982 --> 00:25:25,901 هیچکس مریض نیست 254 00:25:25,984 --> 00:25:27,903 تصادف رخ داده است صنعتی، همین 255 00:25:27,986 --> 00:25:29,696 چه نوع تصادف؟ 256 00:25:29,988 --> 00:25:31,907 کال، این گروه "کوسچا آزول" بود. 257 00:25:31,990 --> 00:25:33,909 میدونی چیکار میکردن؟ 258 00:25:33,992 --> 00:25:37,913 - عزیزم نمی دونم. - تحقیقات کشاورزی تجربی 259 00:25:37,996 --> 00:25:41,583 و اگر قرار دهند ژن های اشتباه؟ 260 00:25:42,000 --> 00:25:44,920 همانطور که در مورد گندم اتفاق افتاد در شیکاگو مسموم شد؟ 261 00:25:45,003 --> 00:25:46,922 فکر می کنی من می ترسم؟ 262 00:25:47,005 --> 00:25:48,715 متاسفم 263 00:25:53,011 --> 00:25:54,721 من خیلی می ترسم 264 00:26:57,993 --> 00:27:00,662 بیا دوست بلند شو 265 00:27:02,998 --> 00:27:04,917 اینجا چیکار میکنی؟ 266 00:27:05,000 --> 00:27:07,920 من کال مورس هستم. منو یادت هست؟ 267 00:27:08,003 --> 00:27:09,713 بله 268 00:27:11,006 --> 00:27:15,511 هی من نیازی ندارم که منو ببری کلانتر خانه، من در حال حاضر آنجا هستم. 269 00:27:19,014 --> 00:27:20,891 کسی چیزی را شکسته است؟ 270 00:27:21,016 --> 00:27:22,726 این چیزی است که آنها می گویند؟ 271 00:27:23,018 --> 00:27:24,937 تخمیر تجربی 272 00:27:25,020 --> 00:27:27,940 تخمیر؟ چه کسی در مورد تخمیر صحبت می کند؟ 273 00:27:29,983 --> 00:27:31,902 اوه، پسری هست به نام اد کانولی؟ 274 00:27:31,985 --> 00:27:34,624 درست است و همچنین وجود دارد تعداد زیادی نظامی 275 00:27:34,988 --> 00:27:36,698 این معمولی است 276 00:27:37,991 --> 00:27:41,662 خوب، امیدوارم وجود داشته باشد ضدعفونی کننده آورده؟ 277 00:27:42,996 --> 00:27:45,916 نه کلانتر، من به آنجا برنمی گردم. 278 00:27:45,999 --> 00:27:49,920 من او را از بسیاری از شکایات آزاد کرده ام رانندگی در حالت مستی او فکر نمی کند که به من بدهکار باشد 279 00:27:50,003 --> 00:27:52,923 نگاه کنید کلانتر دیگر من می نوشم و می دانی چرا؟ 280 00:27:53,006 --> 00:27:54,925 چون نگران سلامتی ام هستم 281 00:27:55,008 --> 00:27:57,928 و به همین دلیل است من بیوتک را ترک کردم. 282 00:27:58,011 --> 00:28:00,931 من قصد ندارم دوباره برگردم 283 00:28:06,019 --> 00:28:08,647 آیا نان های گیاهی می خواهید؟ 284 00:28:10,983 --> 00:28:12,776 من یک آشپز فوق العاده هستم 285 00:28:13,986 --> 00:28:15,696 من آن را باور دارم 286 00:28:17,990 --> 00:28:21,660 بیایید بچه های کوچک، وجود دارد گرسنگی زیاد در دنیا 287 00:28:24,997 --> 00:28:26,999 همسرت کجاست؟ 288 00:28:29,001 --> 00:28:30,711 طولانی باشد 289 00:28:32,004 --> 00:28:34,548 از هیدروفون خوشش نمی آمد 290 00:28:36,008 --> 00:28:38,093 به این نگاه کن 291 00:28:40,012 --> 00:28:44,933 من دارم یک باکتری رشد می کنم، برای تغذیه پروتئین گیاهی 292 00:28:45,017 --> 00:28:47,561 من نمی خواهم صبحانه بخورم، ممنون 293 00:28:52,983 --> 00:28:54,902 چی شده کلانتر 294 00:28:54,985 --> 00:28:57,905 -از حشرات می ترسی؟ - نه 295 00:28:57,988 --> 00:29:01,909 اشتهایم را از دست دادم. من هستم فکر کردن به خیلی از ... 296 00:29:01,992 --> 00:29:06,038 دوستان و همسایه هایی که ندارند ایده، آنها برای چه کسی کار می کنند 297 00:29:07,998 --> 00:29:10,918 بخش دفاع خیلی بد نیست 298 00:29:11,001 --> 00:29:13,295 آنها مزرعه خوبی دارند 299 00:29:13,296 --> 00:29:15,004 گاهی دلم براش تنگ میشه 300 00:29:15,005 --> 00:29:19,927 این همه مزخرفات گلخانه ای این چیزی بیش از یک پوشش نیست 301 00:29:20,010 --> 00:29:23,514 هیچوقت به یکی دست نزدی برگ در حالی که آنجا بود 302 00:29:25,015 --> 00:29:26,725 خیر 303 00:29:27,017 --> 00:29:28,936 اما من آن را دوست دارم 304 00:29:29,019 --> 00:29:31,897 من قهوه میخوام من کاسنی می کارم 305 00:29:31,980 --> 00:29:34,733 پروژه "برداشت آبی". 306 00:29:34,983 --> 00:29:36,902 گفتند تلاش می کنند گندم را در آب نمک بکارید 307 00:29:36,985 --> 00:29:38,987 اما این نبود، نه؟ 308 00:29:44,993 --> 00:29:46,703 پسران عوضی ها 309 00:29:47,996 --> 00:29:50,290 سلاح های بیولوژیکی 310 00:29:53,001 --> 00:29:59,591 تحقیق در مورد جنگ میکروب بود در سال 1972 توسط یک معاهده بین المللی ممنوع شد 311 00:30:00,008 --> 00:30:03,136 اتحاد جماهیر شوروی آن را امضا کرد و ما نیز 312 00:30:05,013 --> 00:30:09,935 منظورم این نیست که عمو سام اینطور نیست آیا به تعهدات بین المللی خود عمل می کند؟ 313 00:30:10,018 --> 00:30:11,937 گوش کن دوست 314 00:30:12,020 --> 00:30:14,898 85 نفر در آنجا گیر افتاده اند، گرفتار در کثیفی خود 315 00:30:14,982 --> 00:30:18,527 و شما به من کمک خواهید کرد تا آنها را بیرون بیاورم 316 00:30:18,986 --> 00:30:20,696 من این کار را نمی کنم 317 00:30:20,988 --> 00:30:25,909 نیلسن روی بافندگی کار می کند انسان، من به او پادزهر دادم 318 00:30:25,993 --> 00:30:29,913 - حتما به همه تزریق کنید -تو نمی فهمی 319 00:30:29,997 --> 00:30:32,249 همسرم آنجاست 320 00:30:54,021 --> 00:30:57,524 باب لطفا برای من یک اسکنر بیاورید 321 00:31:00,986 --> 00:31:03,363 شما اینجا هستید، آقای اشمیت. 322 00:31:03,989 --> 00:31:07,659 -خب ببینیم - اول تو 323 00:31:07,993 --> 00:31:11,580 یک، دو، سه آزمایش برای تشعشع 324 00:31:11,997 --> 00:31:12,915 خوب حالا تیپت. 325 00:31:12,998 --> 00:31:15,918 بیا اشمیت شما قصد انجام آن را دارید با همه، ما خوب هستیم، برویم 326 00:31:16,001 --> 00:31:18,921 احمق نباش ما داریم برای اطمینان 327 00:31:19,004 --> 00:31:21,924 ما نمی توانیم از اینجا برویم حامل میکروب 328 00:31:22,007 --> 00:31:26,929 فکر کردم میخوای بری؟ چی میخوای کاری کنید که P4 پایین بیاید و از آنها ضد سم بخواهید؟ 329 00:31:27,012 --> 00:31:27,930 خیر 330 00:31:28,013 --> 00:31:29,932 حالا من باب افتخارات را انجام دهد 331 00:31:30,015 --> 00:31:31,725 من باید دنبال چه چیزی بگردم؟ 332 00:31:32,017 --> 00:31:35,896 به اطراف چشمانم نگاه کن، بینی، دهان، ناخن ها... 333 00:31:35,979 --> 00:31:39,274 هر چیزی که نشانه می دهد آلوده است 334 00:31:58,001 --> 00:32:00,921 حالا از هد یاب خود استفاده کنید پادزهر و آن را تجویز کنید 335 00:32:01,004 --> 00:32:08,887 به یاد داشته باشید، میکروب است مرگ و میر بدخیم 80 درصد 336 00:32:21,984 --> 00:32:24,903 شما باید به P4 بروید شاید شما افراد متخاصم پیدا کنید؟ 337 00:32:24,987 --> 00:32:27,906 -میخوای شلیک کنم؟ -اگر ماموریت را به خطر بیندازند، بله 338 00:32:27,990 --> 00:32:31,910 در تماس باشید. من آن را نمی خواهم با لوله اشتباه از آنجا خارج شوید 339 00:32:31,994 --> 00:32:33,912 سلام ارشد آیا در حال تفریح هستید؟ 340 00:32:33,996 --> 00:32:35,914 - او را آوردی؟ - بله 341 00:32:35,998 --> 00:32:38,917 او دکتر است و من می خواستم نظر دوم 342 00:32:39,001 --> 00:32:40,919 نظرات خود را برای خود نگه دارید برای خودت 343 00:32:41,003 --> 00:32:44,923 او معتقد است که اگر امنیت ملی را نقض کند به شما بگو، آیا دیوار را اشتباه حفر می کنید؟ 344 00:32:45,007 --> 00:32:46,925 میرم اونجا تا داشته باشم هوای پشت من 345 00:32:47,009 --> 00:32:49,469 با افراد زیادی ملاقات خواهید کرد 346 00:32:51,013 --> 00:32:53,932 من راه رسیدن به نیلسن را بلدم 347 00:32:54,016 --> 00:32:55,934 نیلسن مرده 348 00:32:56,018 --> 00:32:58,854 خوب والستون در 349 00:33:02,983 --> 00:33:06,653 چرا این شهر را انتخاب کردند؟ برای این نوع کار؟ 350 00:33:06,987 --> 00:33:11,241 آن مردم او را می کشتند اگر آنها می دانستند که زندگی آنها چقدر خطرناک است 351 00:33:11,992 --> 00:33:13,911 اینجا 38 درصد بیکاری بود 352 00:33:13,994 --> 00:33:14,912 فکر می کردم افتخار می کنند 353 00:33:14,995 --> 00:33:17,915 - کلانتر چرا می لنگید؟ - فلج اطفال، فلج اطفال داشتم. 354 00:33:17,998 --> 00:33:20,918 - به همین دلیل از میکروب متنفری؟ - نه اصلا 355 00:33:21,001 --> 00:33:24,922 اما به نظر من امکان پذیر نیست هیچ چیز با آنها جنگ نمی کند 356 00:33:25,005 --> 00:33:28,926 به این می گویند یک اقدام بازدارنده، بیا برای شروع هولوکاست هسته ای.. 357 00:33:29,009 --> 00:33:30,928 اگر شوروی ما را آلوده کند؟ 358 00:33:31,011 --> 00:33:32,930 ما باید به آنها پاسخ دهیم 359 00:33:34,014 --> 00:33:39,937 بچه ها بیایید، وقت آن است سواره نظام برای نجات قلعه می روند 360 00:34:06,004 --> 00:34:08,382 - بله؟ - من هستم تام 361 00:34:10,008 --> 00:34:12,928 چند نفر از ما اینجا هستیم و دیگران در کافه تریا 362 00:34:13,011 --> 00:34:15,931 اسکنر فرابنفش، نشان می دهد که عفونت وجود ندارد 363 00:34:16,014 --> 00:34:18,559 -خدایا شکرت - آمین 364 00:34:19,017 --> 00:34:21,937 حالا مشکل این است که وجود دارد بسیاری از افراد سالم اینجا حبس شده اند ... 365 00:34:22,020 --> 00:34:25,899 با قوانین بوروکراتیک مکتوب مدت زیادی دور از اینجا 366 00:34:26,984 --> 00:34:28,902 آقای اشمیت، قرار نیست از من بپرسید ساختمان چه خواهد بود 367 00:34:28,986 --> 00:34:32,823 P4 نیست. من می دانم که که وحشتناک است 368 00:34:33,991 --> 00:34:35,909 من نمی توانم آن را انجام دهم 369 00:34:35,993 --> 00:34:37,911 شما باید صحبت کنید با سرگرد کانولی 370 00:34:37,995 --> 00:34:40,539 به جهنم کانولی 371 00:34:41,999 --> 00:34:45,919 ببینید آیا نمی خواهید فشار دهید دکمه خوب است، پسورد را به من بگویید 372 00:34:46,003 --> 00:34:49,590 شما می توانید علیه من شهادت دهید در محاکمه 373 00:34:50,007 --> 00:34:51,717 متاسفم آقا 374 00:34:52,009 --> 00:34:56,930 من قصد ندارم ترکیب درب را به شما بدهم تا زمانی که از خارج سفارش دریافت کنم 375 00:34:57,014 --> 00:34:58,932 اجازه بدهید وارد جوانی شوم 376 00:34:59,016 --> 00:35:04,396 می توان گفت به زور بود، زیرا این دقیقاً همان چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد 377 00:35:36,011 --> 00:35:40,724 همه از اینجا برو من نمی خواهم به کسی صدمه بزنم 378 00:35:45,020 --> 00:35:46,897 جوونی، گوش کن 379 00:35:46,980 --> 00:35:50,901 شما مجبور نیستید یک کلمه به تنهایی بگویید شما باید کتاب کد را به من نشان دهید 380 00:35:50,984 --> 00:35:52,694 اینجاست 381 00:35:52,986 --> 00:35:56,907 لعنتی احمق شما را سوزانده اید صفحه اما شما اعداد را درست به خاطر می آورید 382 00:35:56,990 --> 00:35:59,243 من چیزی به شما نمی گویم 383 00:36:01,995 --> 00:36:06,917 - جوانی هیچ وقت برای رفتار کردن وجود ندارد. - صحبت خواهد کرد 384 00:36:07,000 --> 00:36:10,671 یه لحظه صبر کن خیلی زیاد است 385 00:36:11,004 --> 00:36:15,884 میدونم میترسی ولی همه ما می خواهیم بیرون برویم، نه؟ 386 00:36:16,009 --> 00:36:18,387 برای همه مقدسین! تیپت! 387 00:36:19,012 --> 00:36:20,931 این راه من برای گفتن لطفا 388 00:36:21,014 --> 00:36:26,186 گوش کن ما را می کشی نمی فهمی؟ 389 00:36:27,020 --> 00:36:28,730 د-44-8/5 390 00:36:45,998 --> 00:36:51,170 برنامه اقدام خطر بیولوژیکی یک. د-44-8/5 منقضی شده کلید جدیدی وجود ندارد. لطفا صبر کنید 391 00:36:58,010 --> 00:36:58,927 مریلند. 392 00:36:59,011 --> 00:37:04,016 تماس گرفتن با مریلند کانال 24-90، ع گروه ضد عفونی وارد شد 393 00:37:08,020 --> 00:37:09,730 مشعل دمنده 394 00:37:32,002 --> 00:37:35,923 جوانی، این شریف مورس است. صدایم را می شنوی؟ 395 00:37:36,006 --> 00:37:37,925 برو جوونی 396 00:37:38,008 --> 00:37:40,302 جوونی کجایی؟ 397 00:37:41,011 --> 00:37:43,388 برو باب، اینجا برو 398 00:37:48,018 --> 00:37:49,811 فقط من نفس می کشم با سختی 399 00:37:50,020 --> 00:37:51,730 یک لحظه به من بده 400 00:37:52,981 --> 00:37:57,694 بهتره یکی دوتا بهم بدی آسپرین، آن را به عنوان خوب خواهد بود 401 00:37:59,988 --> 00:38:05,828 آیا می خواهید از پزشک بودن دست بردارید؟ آن را گرفته است، حتی یک احمق هم می تواند آن را ببیند 402 00:38:17,005 --> 00:38:18,715 خدای من 403 00:38:25,013 --> 00:38:27,933 سلام به همه، شما اینجا هستید، از طریق مدیریت وارد شود 404 00:38:28,016 --> 00:38:31,062 ساکت! اگر باب بیمار است ما نمی توانیم ریسک کنیم 405 00:38:31,063 --> 00:38:34,898 نرخ عفونت می تواند متفاوت است، ممکن است همه ما آن را داشته باشیم 406 00:38:34,982 --> 00:38:39,695 چه اتفاقی برای او می افتد؟ من خوبم دوری کن 407 00:38:50,998 --> 00:38:55,502 حالا بمون با هم و حرف نزن 408 00:39:02,009 --> 00:39:03,927 ساکت! 409 00:39:12,019 --> 00:39:14,021 از سر راه برو پسر! 410 00:39:29,995 --> 00:39:36,418 مریلند، این تیم اقدام تصادف است از ایالات متحده یک مجروح داریم: ایوان تیپت 411 00:39:41,006 --> 00:39:46,803 شاید شنیده باشید که آنجا چه اتفاقی می افتد در داخل، شما گفتید که می توانید کمک کنید 412 00:39:50,015 --> 00:39:51,725 مطمئنا 413 00:40:00,984 --> 00:40:03,529 شما با ما بیا 414 00:40:13,997 --> 00:40:15,916 بیا، به راه رفتن ادامه بده 415 00:40:15,999 --> 00:40:17,918 همه آنها بازداشت هستند 416 00:40:18,001 --> 00:40:20,003 میخوام اونجا بشینی 417 00:40:22,005 --> 00:40:24,925 و بدون حرکت ادامه دهید تا سفارش بعدی 418 00:40:25,008 --> 00:40:28,595 به نظر می رسد که تجهیزات است دوباره در امنیت 419 00:40:31,014 --> 00:40:33,934 کاوشگر به پایه. من کجام لعنتی؟ 420 00:40:34,017 --> 00:40:36,937 از اینجا 4 دونده شروع می کنند 421 00:40:37,020 --> 00:40:39,898 وقتی در امان هستید از آنجا خارج شوید به چپ بپیچید 422 00:40:39,982 --> 00:40:41,900 و از منطقه U دوری کنید. ممکن است آلوده باشد 423 00:40:41,984 --> 00:40:45,904 من شما را از طریق رانندگی در حال انجام وظیفه، هیچ کس هرگز وارد آنجا نمی شود 424 00:40:45,988 --> 00:40:47,865 اگر شما بگویید 425 00:41:00,002 --> 00:41:01,920 من آن را دوست ندارم ظاهر این 426 00:41:02,004 --> 00:41:04,089 در تماس باشید، آنها مرا می شنوند 427 00:41:06,008 --> 00:41:07,926 "حتما می خواهی آنها را در آنجا بگذارم؟ 428 00:41:08,010 --> 00:41:10,637 آیا در حال حاضر شروع به انتقاد از من کرده اید؟ 429 00:41:11,013 --> 00:41:13,932 نه، اما یک مکان است بسیار باریک 430 00:41:15,017 --> 00:41:17,394 نمی تواند مانور دهد 431 00:41:55,015 --> 00:41:57,851 جوونی، آیا آنها به شما آسیب رسانده اند؟ 432 00:41:58,018 --> 00:41:59,728 تقصیر من بود 433 00:42:00,979 --> 00:42:04,274 حق با تو بود زنگ هشدار یک 434 00:42:05,984 --> 00:42:08,904 ما همه در حال مرگ هستیم جوونی، جز تو 435 00:42:08,987 --> 00:42:13,867 چی شد آقای اشمیت؟ چه اشتباهی رخ داده است؟ 436 00:42:14,993 --> 00:42:19,331 سرگرد کانولی، می‌خواهی بیای اینجا؟ 437 00:42:20,582 --> 00:42:21,917 چه اتفاقی می افتد؟ 438 00:42:22,000 --> 00:42:25,921 من P4 را روی صفحه دارم. ما داریم هر 30 دقیقه وصل می شود 439 00:42:26,004 --> 00:42:27,798 اگر آرام به نظر می رسد 440 00:42:28,006 --> 00:42:31,927 طبیعی است. � فرض بر این است که همه آنها مرده اند، درست است؟ 441 00:42:32,010 --> 00:42:33,720 بله 442 00:42:34,012 --> 00:42:35,722 پس کجا هستند؟ 443 00:42:36,014 --> 00:42:39,935 - سرتاسر زمین سرما خورده بود - لعنتی آنها را گرفته اند 444 00:42:40,018 --> 00:42:41,812 تمرکز درب 445 00:42:45,983 --> 00:42:49,903 مهر را از بین برده اند. همه چیز ساختمان آلوده است 446 00:42:49,987 --> 00:42:51,905 کسی گرفته است یک دوجین جسد 447 00:42:51,989 --> 00:42:54,908 من نمی دانم. به نظر می رسد که کسی دارد در را از داخل به زور گرفت 448 00:42:54,992 --> 00:42:56,869 اون چیه؟ 449 00:42:56,994 --> 00:42:58,704 نزدیکترش کن 450 00:43:03,000 --> 00:43:05,919 به دست آن مرد نگاه کن 451 00:43:06,003 --> 00:43:09,923 اوه نه، اینجا نور زیاد است رامیش چشمم درد میکنه 452 00:43:10,007 --> 00:43:12,384 که به راحتی قابل حل است 453 00:43:19,016 --> 00:43:20,934 تصویر مادون قرمز در 10 ثانیه 454 00:43:21,018 --> 00:43:23,478 آیا والتستون صدای من را می شنود؟ 455 00:43:24,021 --> 00:43:25,731 اگر صدایت را بشنوم 456 00:43:25,981 --> 00:43:28,901 چه اتفاقی افتاد این است سیاه تر از معدن زغال سنگ 457 00:43:28,984 --> 00:43:32,905 - یک نفر خط را قطع کرده است. - گوش کن 458 00:43:32,988 --> 00:43:35,908 "چون من به آنجا برنمی گردم" و ما در مورد همه اینها صحبت می کنیم؟ 459 00:43:35,991 --> 00:43:39,912 از چراغ استفاده نکنید اضافی، راه درازی در پیش است 460 00:43:39,995 --> 00:43:42,915 خیلی خوبه این بهتر است، در حال حاضر یک چراغ اضطراری وجود دارد 461 00:43:42,998 --> 00:43:44,708 ادامه دهیم 462 00:43:47,002 --> 00:43:48,712 تبدیل شدن به قرمز 463 00:43:54,009 --> 00:43:55,928 حالا دفعه بعد مراقب باش دری که می بینی 464 00:43:56,011 --> 00:43:59,389 باید از مجموعه P4 باشد 465 00:44:00,015 --> 00:44:03,393 من هیچ دری نمی بینم اما ما اینجا هستیم 466 00:44:05,020 --> 00:44:06,730 ماندن 467 00:44:10,984 --> 00:44:14,112 سلام. از دیدنش خوشحالم 468 00:44:14,988 --> 00:44:16,698 بیا اینجا 469 00:44:16,990 --> 00:44:19,701 اون لعنتی کیه؟ 470 00:44:24,998 --> 00:44:26,792 مراقبت از والستون 471 00:44:27,000 --> 00:44:28,919 فکر می کردم کسی را پیدا نمی کنند 472 00:44:29,002 --> 00:44:31,547 تو خودت را بشناس لطفا 473 00:44:32,005 --> 00:44:33,924 این من هستم. دکتر نیلسن 474 00:44:34,007 --> 00:44:35,884 کتاب رکورد را به من بدهید 475 00:44:41,014 --> 00:44:44,935 آیا آنها تصویر خوبی دارند؟ شبیه نیلسن است و زنده است؟ 476 00:44:45,018 --> 00:44:46,728 فوق العاده 477 00:44:47,020 --> 00:44:49,898 چیزی بیش از یک میکروب، آن را به گور بفرستد 478 00:44:49,982 --> 00:44:51,900 �به نظر می رسد که شما پادزهر کار می کند؟ 479 00:44:51,984 --> 00:44:53,902 به من گوش کن والستون 480 00:44:53,986 --> 00:44:56,155 با آرامش برگرد و به آرامی 481 00:44:56,989 --> 00:45:00,909 با او صحبت نکنید و فرار نکنید 482 00:45:00,993 --> 00:45:04,913 در مورد ضد سم چطور؟ نیلسن مرد ما نیست؟ 483 00:45:04,997 --> 00:45:09,042 بعداً در مورد آن بحث خواهیم کرد، حالا برو 484 00:45:29,980 --> 00:45:30,898 خدای من 485 00:45:30,981 --> 00:45:37,863 تو خوب میشی، نگران نباش بهتر میشه 486 00:46:09,019 --> 00:46:10,729 اوه خدای من! 487 00:46:13,982 --> 00:46:15,901 آیا والتستون صدای من را می شنود؟ 488 00:46:15,984 --> 00:46:18,904 کانلی در حال تماس با والستون، کسی اونجا هست؟ 489 00:46:18,987 --> 00:46:21,532 یکی جواب بده از گروه، هر که باشد 490 00:46:24,993 --> 00:46:29,915 کنترل مریلند اینجا ما از دست داده ایم به گروه ضد عفونی 491 00:46:29,998 --> 00:46:32,626 بله قربان آنها مرده فرض می شوند. 492 00:46:33,001 --> 00:46:37,923 فرچایلد، پسر عوضی احمق تو آنها را در کمین گذاشتی. 493 00:46:38,006 --> 00:46:43,554 ما شناسنامه داریم دکتر کاپور آزمایشگاه P4. 494 00:46:46,014 --> 00:46:48,392 جوونی کجایی؟ 495 00:46:49,017 --> 00:46:50,727 من اینجا هستم. 496 00:46:52,020 --> 00:46:54,898 ما اینجا امن نیستیم. 497 00:46:54,982 --> 00:46:56,859 آن در را باز کن... 498 00:46:56,984 --> 00:46:59,903 امان از چی؟ کجا برویم؟ 499 00:46:59,987 --> 00:47:01,697 به آزمایشگاه P4. 500 00:47:01,989 --> 00:47:04,366 یک آنتی سم در آنجا وجود دارد. 501 00:48:23,987 --> 00:48:27,115 بیا آقای اشمیت، می توانید آن را انجام دهید 502 00:48:37,000 --> 00:48:38,710 من یک اعلامیه دارم 503 00:48:39,002 --> 00:48:40,921 تیم ضد عفونی ما ... 504 00:48:41,004 --> 00:48:44,341 موارد تایید شده ... 505 00:48:45,008 --> 00:48:48,929 عفونت انسان در سطح پایین 506 00:48:49,012 --> 00:48:51,932 ما لو رفته ایم ما به نوعی عفونت؟ 507 00:48:52,015 --> 00:48:57,896 اصلا قرنطینه بوده است صد در صد موثره 508 00:48:57,980 --> 00:49:02,901 دیدی؟ «آفرمنت می‌گذارد "85 نفر در قرنطینه" 509 00:49:02,985 --> 00:49:04,695 این یک دروغ است. 510 00:49:04,987 --> 00:49:07,364 مطبوعات آنچه را که به آنها گفته می شود می گویند. 511 00:49:08,991 --> 00:49:10,909 حقیقت آشکار خواهد شد... 512 00:49:10,993 --> 00:49:12,911 با بازماندگان 513 00:49:12,995 --> 00:49:15,914 قرار نیست کسی برود. به من گوش کن 514 00:49:15,998 --> 00:49:19,918 این یک ساعت غم انگیز است اما کاری هست که می توانند انجام دهند. 515 00:49:20,002 --> 00:49:24,923 از خالق برای یاری الهی او دعا کنید. 516 00:49:25,007 --> 00:49:26,884 زنگ هشدار 2، این روش آنها برای اعلام آن است. 517 00:49:27,009 --> 00:49:28,927 ساختمان را پلمپ می کنند و اجازه می دهند بیماری سیر خود را طی می کند 518 00:49:29,011 --> 00:49:34,766 چرا دست از حرف زدن برنمیداری؟ من پسرم را می خواهم بیرون! 519 00:49:38,020 --> 00:49:40,481 در حال حاضر وجود نخواهد داشت بیانیه های بیشتر 520 00:49:50,991 --> 00:49:52,701 یه لحظه صبر کن 521 00:49:52,993 --> 00:49:57,498 تا اینکه کلانتری دیگر، او دیگر به من نیاز ندارد. 522 00:50:03,003 --> 00:50:04,880 کانولی این تویی؟ 523 00:50:06,006 --> 00:50:07,925 چه اتفاقی می افتد، ما داریم ساعت در اینجا؟ 524 00:50:08,008 --> 00:50:11,929 - اون تیم نجات کجاست؟ - در مورد چی صحبت می کنند؟ 525 00:50:12,012 --> 00:50:15,933 بیا، تا اینجا بیا آنها می توانند کاری برای ما انجام دهند. 526 00:50:16,016 --> 00:50:18,477 این عادلانه نیست. حرامزاده ها 527 00:50:30,989 --> 00:50:31,907 جوونی. 528 00:50:31,990 --> 00:50:34,910 دکتر مورنو، اجازه بدهید وارد شویم. در را باز کن 529 00:50:34,993 --> 00:50:36,912 من نمی توانم این کار را انجام دهم، شما قبلاً قوانین را می دانید. 530 00:50:36,995 --> 00:50:38,914 من مریض نیستم 531 00:50:38,997 --> 00:50:40,916 تو شاید نه، اما تام اینطور به نظر می رسد. 532 00:50:40,999 --> 00:50:44,920 باید امتناع کنم، افراد زیادی در اینجا هستند. 533 00:50:45,003 --> 00:50:46,713 لطفا 534 00:50:47,005 --> 00:50:49,007 نه ولی برات آرزو میکنم موفق باشی جوونی 535 00:50:57,015 --> 00:50:59,935 او چه گفت؟ قرار است چه کار کنند؟ 536 00:51:00,018 --> 00:51:06,316 همه خوبن؟ برخی سردرد، گلودرد، تب؟ 537 00:51:12,990 --> 00:51:17,619 اشمیت، ببین اون چیه؟ 538 00:51:17,995 --> 00:51:21,915 - من چیزی نمی بینم. - من فکر نمی کنم ما باید به آنجا برویم. 539 00:51:21,999 --> 00:51:24,376 چرا نه جوونی؟ 540 00:51:26,003 --> 00:51:26,920 دکتر نیلسن 541 00:51:27,004 --> 00:51:29,923 با وجود اینکه کاملاً زنده است از آنچه به شما گفته اند. 542 00:51:30,007 --> 00:51:32,926 - تو مریض هستی - یه مدت بودم. 543 00:51:33,010 --> 00:51:34,928 اما دیگر نه. 544 00:51:35,012 --> 00:51:36,722 سلام تام 545 00:51:37,014 --> 00:51:39,933 نگران نباشید، خواهید گرفت خوب مثل بقیه ما 546 00:51:40,017 --> 00:51:41,935 بگذار دستی به تو بدهم 547 00:51:42,019 --> 00:51:43,896 کاپور جلوتر است. 548 00:51:44,021 --> 00:51:45,898 نه منو نبر جوانی، اجازه نده. 549 00:51:45,981 --> 00:51:48,901 دکتر نیلسن، اشکالی ندارد. ما دیگر تنها نیستیم 550 00:51:48,984 --> 00:51:51,904 لباسامو ببین پر از خون است 551 00:51:51,987 --> 00:51:54,239 به نظر شما قابل شستشو هست؟ 552 00:51:55,991 --> 00:51:56,909 آن خون از کجاست؟ 553 00:51:56,992 --> 00:52:01,788 من نمی خواهم خارجی ها وارد شوند در اینجا، آنها نباید ببینند چه اتفاقی افتاده است. 554 00:52:01,997 --> 00:52:03,916 ناراحت کننده است 555 00:52:03,999 --> 00:52:05,918 چه کسی نباید آن را ببیند؟ 556 00:52:06,001 --> 00:52:07,711 از رامیشا بپرس 557 00:52:13,008 --> 00:52:15,761 من احساس عصبانیت می کنم، جوانی. 558 00:52:16,011 --> 00:52:18,013 یک خشم فوق العاده 559 00:52:25,020 --> 00:52:27,022 کمکم کن جوونی 560 00:53:57,988 --> 00:53:59,698 کال. 561 00:54:00,991 --> 00:54:02,701 کال. 562 00:54:03,994 --> 00:54:06,079 کجایی کال؟ 563 00:54:12,002 --> 00:54:13,921 به آن مردم چه می‌گفتی، کلانتر؟ 564 00:54:14,004 --> 00:54:20,761 این که آنهایی که داخل هستند مریض شده اند روانی و در 12 ساعت همه خواهند مرد؟ 565 00:54:22,012 --> 00:54:23,722 کاپیتان... 566 00:54:25,015 --> 00:54:26,725 من میرم اونجا 567 00:54:27,017 --> 00:54:29,937 من ضد سم را پیدا خواهم کرد و من آن را مدیریت خواهم کرد. 568 00:54:30,020 --> 00:54:32,481 آنها می توانند من را در داخل قفل کنند. 569 00:54:32,981 --> 00:54:35,526 ضد سم کار نمی کند. 570 00:54:37,986 --> 00:54:40,906 ببین من میدونم ازدواج کردی میدونم چی تو ذهنت میگذره... 571 00:54:40,989 --> 00:54:47,913 اما او یک افسر مجری قانون است و این یک اضطراری مانند یک بیماری همه گیر یا سقوط هواپیما. 572 00:54:47,996 --> 00:54:53,085 شما باید احساسات خود را فراموش کنید و مانند یک حرفه ای عمل کنید. 573 00:55:36,003 --> 00:55:37,713 پشتیبان بگیر، از سر راه برو. 574 00:55:41,008 --> 00:55:42,718 اوه نه. 575 00:55:44,011 --> 00:55:47,931 - تنهام بذار - از ماشین پیاده شو احمق. 576 00:55:48,015 --> 00:55:49,933 این مرد را از اینجا ببرید 577 00:55:50,017 --> 00:55:51,935 کال کجایی؟ 578 00:55:52,019 --> 00:55:56,273 چه اتفاقی می افتد؟ جوانی، صدای من را می شنوی؟ 579 00:55:56,982 --> 00:55:58,901 حالت خوبه؟ 580 00:55:58,984 --> 00:56:00,694 آره 581 00:56:00,986 --> 00:56:03,447 خوب، من نیستم. همه چیز را نابود کرده اند 582 00:56:03,989 --> 00:56:05,699 اما چطوری؟ 583 00:56:07,993 --> 00:56:11,955 فکر کنم دنبالم میگردن چون میدونن من مریض نیستم 584 00:56:12,998 --> 00:56:17,711 متاسفم کلانتر، من نمی توانم کاری انجام دهم. 585 00:56:37,981 --> 00:56:39,900 او فکر می کند که می تواند همینطور برود. 586 00:56:39,983 --> 00:56:44,905 میخوام با همسرم صحبت کنی او بیمار نیست. 587 00:56:44,988 --> 00:56:47,908 - آیا لو رفته است؟ - بله، او خوب است. 588 00:56:47,991 --> 00:56:50,911 این یک بیماری نیست، این یک سلاح جنگی است. 589 00:56:50,994 --> 00:56:55,916 ساخته شده برای ایجاد تلفات، اما همچنین برای ایجاد سردرگمی تاکتیکی. 590 00:56:55,999 --> 00:56:59,920 - توضیح بده چی میگی؟ - مردم را دیوانه می کند. 591 00:57:00,003 --> 00:57:05,384 سربازان در برابر همرزمان خود، مجروحان پزشکان خود را می کشند. 592 00:57:06,009 --> 00:57:07,719 و بعد می میرند. 593 00:57:08,011 --> 00:57:12,140 و این چیزی است که در حال حاضر اتفاق می افتد، در آن ساختمان 594 00:57:13,016 --> 00:57:16,937 من نمی توانم آن را باور کنم. آیا عمدی است؟ 595 00:57:17,020 --> 00:57:20,232 شما قبلا نیلسن را دیده اید، و او دیده است که چه کرده است. 596 00:57:20,983 --> 00:57:24,903 اگر قربانی باکتری خود هستید، یک دکتر فرانکنشتاین 597 00:57:24,987 --> 00:57:28,907 - شما روی آن کار کردید. - نه، پادزهر درست کردم. 598 00:57:28,991 --> 00:57:30,701 شما آن را می دانستید. 599 00:57:32,995 --> 00:57:38,917 می دانستم که دارند تلاش می کنند اما من فکر نمی کردم آنها موفق شوند؟ 600 00:57:39,001 --> 00:57:47,176 فکر می کنم باید بیشتر به آن اعتماد می کردم خلاقیت همکارم این یک موفقیت بود. 601 00:57:52,014 --> 00:57:53,932 به نظرت من بهش نیاز دارم؟ 602 00:57:54,016 --> 00:57:55,726 خوب نه 603 00:57:56,018 --> 00:57:57,728 حق با شماست. 604 00:57:58,020 --> 00:57:59,897 من یک تکنوکرات هستم. 605 00:57:59,980 --> 00:58:04,902 به خودم اجازه دادم مورد استفاده قرار بگیرم و هستم به اندازه همه آنها مقصر 606 00:58:04,985 --> 00:58:07,905 جوانی، من دن فرچایلد هستم. 607 00:58:07,988 --> 00:58:11,909 می خواهم به من بگویید که چیست اکنون از مغز شما عبور می کند؟ 608 00:58:11,992 --> 00:58:18,916 - می خواهی به مردم صدمه بزنی؟ - البته به نیلسن، کاپور و بقیه. 609 00:58:18,999 --> 00:58:21,376 من دوست دارم آنها را بکشم. 610 00:58:22,002 --> 00:58:26,924 سکوت یک ضرورت است کاملا سالم، من آلوده نیستم 611 00:58:27,007 --> 00:58:29,551 قبلا چک کردم... 612 00:58:33,013 --> 00:58:34,932 و حتی اگر بودم، دیوانه ام نمی کرد. 613 00:58:35,015 --> 00:58:36,934 خیلی خوبه، نیاز داریم دقیقا بداند کجاست 614 00:58:37,017 --> 00:58:40,145 در P4، در آزمایشگاه نیلسن، در انبار. 615 00:58:40,979 --> 00:58:42,773 یخچال میبینی؟ 616 00:58:46,985 --> 00:58:47,903 پر از کوزه است. 617 00:58:47,986 --> 00:58:50,906 کسانی که نشان دارند پرتقال ضد سم است. 618 00:58:50,989 --> 00:58:54,910 "آیا او در امان است، آیا می تواند هنوز آنجا باشد؟" 619 00:58:54,993 --> 00:58:57,913 من اینطور فکر می کنم. کال کجاست؟ 620 00:58:57,996 --> 00:59:02,918 شما آنجا منتظر بمانید، برای هیچ چیز در دنیا حرکت نکنید. 621 00:59:03,001 --> 00:59:09,299 راست میگفتم مریض نیست او ممکن است کلید باشد. 622 00:59:13,011 --> 00:59:17,933 من در بخش کار کرده ام از غلات و دانه ها به مدت 2 سال. 623 00:59:18,016 --> 00:59:20,936 من باب را ملاقات کردم. او در داخل به دام افتاده است. 624 00:59:21,019 --> 00:59:24,231 ملاقات کردیم، و برای شکار خود پس انداز می کنیم. 625 00:59:24,982 --> 00:59:27,901 چقدر وقت دارید؟ از قرنطینه بودن؟ 626 00:59:27,985 --> 00:59:32,906 من خوبم اما مردم می گویند 48 ساعت. 627 00:59:32,990 --> 00:59:35,450 حالا نظر شما در مورد Biotek چیست؟ 628 00:59:35,993 --> 00:59:42,833 شرکت خوبی است. پرداخت خوب، مزایا و اینها اضافه کاری است. 629 00:59:57,014 --> 00:59:59,183 چه خبر، کلانتر؟ 630 01:00:00,017 --> 01:00:04,646 او چیزی نگفته است؟ آیا هنوز در کنار خود هستید؟ 631 01:00:41,016 --> 01:00:43,936 شکر شیرین می کشد. 632 01:02:02,014 --> 01:02:03,891 این یک کیف بدن است. 633 01:02:04,016 --> 01:02:05,726 متاسفم 634 01:02:06,018 --> 01:02:08,228 دنبال کت و شلوار می گردم 635 01:02:10,981 --> 01:02:14,276 فکر کنم سایزش 40 باشه 636 01:02:14,985 --> 01:02:16,862 مطمئنی درست میشه؟ 637 01:02:17,988 --> 01:02:19,907 آیا این کت و شلوار قانونی است؟ 638 01:02:19,990 --> 01:02:21,783 صد در صد 639 01:02:22,993 --> 01:02:27,915 هوا چطور؟ "من مجبور خواهم شد نفس خود را 2 ساعت حبس کنید؟ 640 01:02:27,998 --> 01:02:31,585 شما محاصره خواهید شد میکروب ها و افراد بیمار 641 01:02:32,002 --> 01:02:33,921 مطمئنی از پسش بر میای؟ 642 01:02:34,004 --> 01:02:35,714 مطمئنا 643 01:02:37,007 --> 01:02:38,717 شما شرط بندی کنید. 644 01:03:00,989 --> 01:03:05,869 من به شما یاد خواهم داد، مانند حرفه ای ها 645 01:03:09,998 --> 01:03:13,919 - این ذرت ویتامین های زیادی مصرف کرده است. - چیزی که انتظار داشتم. 646 01:03:14,002 --> 01:03:20,300 ما بهترین تیم را داریم از تولیدکنندگان در کشور 647 01:03:21,009 --> 01:03:23,387 این یک دریچه است. 648 01:03:28,016 --> 01:03:30,936 میخوای باز کنی؟ چه چیزی از آنجا بیرون خواهد آمد؟ 649 01:03:31,019 --> 01:03:32,729 هیچی. 650 01:03:32,980 --> 01:03:34,857 ببینید، این یک ورودی هوا است. 651 01:03:50,998 --> 01:03:54,877 کاپیتان، جدایی وجود دارد خارج از مهر و موم 652 01:03:56,003 --> 01:03:57,713 کجا؟ 653 01:03:59,006 --> 01:04:00,716 در گلخانه. 654 01:04:01,008 --> 01:04:02,926 ورودی هوا. 655 01:04:03,010 --> 01:04:04,720 آیا این یک شوخی است؟ 656 01:04:14,980 --> 01:04:17,232 مراقب باشید، لیز است. 657 01:04:18,984 --> 01:04:20,694 لغزنده. 658 01:04:20,986 --> 01:04:22,696 خوب 659 01:04:23,989 --> 01:04:26,909 سربازان توجه، سریع مرا دنبال کنید. 660 01:04:26,992 --> 01:04:32,372 اولین نفری که وارد می شود آزمایشگاه P4 بدون مجوز خاص. 661 01:04:33,999 --> 01:04:35,709 یک دفعه پیاده شو 662 01:04:37,002 --> 01:04:38,921 من نمی توانم آن را انجام دهم. 663 01:04:39,004 --> 01:04:41,465 او قبلاً کت و شلوار را پوشیده است، فوراً از اینجا پایین بیایید. 664 01:04:45,010 --> 01:04:49,723 برای تو متفاوت است، میکروب ها کار شما هستند 665 01:04:50,015 --> 01:04:51,809 تو، همانجایی که هستی بمان! 666 01:05:07,991 --> 01:05:10,369 چه شغلی در انتظار ماست. 667 01:05:21,004 --> 01:05:22,881 کلا بسته شد قربان 668 01:05:39,982 --> 01:05:41,900 آیا نام برنا را شنیده اید؟ 669 01:05:41,984 --> 01:05:43,902 آیا در جزیره بورنئو است؟ 670 01:05:43,986 --> 01:05:44,903 خیر 671 01:05:44,987 --> 01:05:47,906 این شهر کوچک در آلمان شرقی است. 672 01:05:47,990 --> 01:05:55,914 چند اسب آنجا بودند و به یکدیگر حمله می کردند. دیگران و همه چیز اطرافشان تا زمانی که بمیرند. 673 01:05:55,998 --> 01:05:59,293 بدتر از عصبانیت بود. 674 01:06:00,002 --> 01:06:05,001 معلوم می شود که تا این زمان مورد حمله قرار گرفته اند سپس به دلیل یک ویروس ناشناخته ... 675 01:06:05,007 --> 01:06:09,261 که بر مرکز غریزی تأثیر می گذارد مغز، راینسفالون 676 01:06:13,015 --> 01:06:14,725 آیا این را می شنوید؟ 677 01:06:17,019 --> 01:06:18,729 هر بار قوی تر می شود. 678 01:06:25,986 --> 01:06:28,906 جداسازی ویروس برنا دشوار است. 679 01:06:28,989 --> 01:06:30,908 به عنوان یک سلاح خوب نیست. 680 01:06:30,991 --> 01:06:35,537 اما کاری که نیلسن انجام داد این بود قسمت کشنده نسل را جدا می کند... 681 01:06:38,999 --> 01:06:42,920 و آن را به یک بسیار تبدیل کنید ناقل عفونی و باکتریایی 682 01:06:43,003 --> 01:06:46,048 - منظورت میکروب هست؟ -دقیقا 683 01:06:49,009 --> 01:06:50,928 باید پیشنهاد بدهند برای جایزه رمان 684 01:06:51,011 --> 01:06:56,934 مسخره نکن بهترین پیوند دهنده است ژن های مختلف در جهان 685 01:07:05,984 --> 01:07:07,694 مراقب باشید. 686 01:07:07,986 --> 01:07:10,531 و ببینید آن چیز به کجا اشاره می کند. 687 01:07:11,990 --> 01:07:13,784 باشه برو جلو 688 01:07:27,005 --> 01:07:28,715 باب نیکرسون 689 01:07:33,011 --> 01:07:34,721 او بود، او مرده است. 690 01:07:38,016 --> 01:07:39,935 جالبه درسته 691 01:07:40,018 --> 01:07:43,063 کاش می توانستم کالبد شکافی را انجام دهم. 692 01:07:43,981 --> 01:07:45,691 ایده خوبی خواهد بود. 693 01:07:50,988 --> 01:07:52,698 من دارم میمیرم 694 01:07:52,990 --> 01:07:53,907 قرار نیست بمیری. 695 01:07:53,991 --> 01:07:57,911 من این را دارم، من فقط به یک سرنگ نیاز دارم. 696 01:07:57,995 --> 01:08:01,790 وحشتناک خواهد بود. باید از اینجا بروی 697 01:08:03,000 --> 01:08:04,710 جایی برای رفتن باقی نمانده است 698 01:08:53,008 --> 01:08:55,928 من فقط آنها را دیدم و آنها من را دیدند. 699 01:08:57,012 --> 01:09:00,516 پس بیایید دعا کنیم، ممکن است این واقعا کمک کند. 700 01:09:02,017 --> 01:09:03,727 آقای اشمیت 701 01:09:30,003 --> 01:09:31,797 من به شما هشدار دادم 702 01:09:48,981 --> 01:09:51,692 - سم! - اون داخله! 703 01:10:30,981 --> 01:10:32,691 اونجا، روی پله ها! 704 01:10:43,994 --> 01:10:45,704 جوونی. 705 01:10:46,997 --> 01:10:48,707 کال. 706 01:10:50,000 --> 01:10:51,710 خدایا شکرت 707 01:10:52,002 --> 01:10:53,921 من می خواهم از اینجا بروم. 708 01:10:54,004 --> 01:10:56,465 ضد سم اینجاست. 709 01:10:58,008 --> 01:10:59,718 بیا کمکم کن 710 01:11:00,010 --> 01:11:00,928 آنها هستند. 711 01:11:01,011 --> 01:11:02,721 برویم 712 01:11:32,000 --> 01:11:35,337 کار نخواهد کرد، من آن را جم کردم. 713 01:12:30,017 --> 01:12:31,894 به این نگاه کن 714 01:12:39,985 --> 01:12:42,905 تا به حال من در تعجب بودم چگونه میکروب از آزمایشگاه خارج شد. 715 01:12:42,988 --> 01:12:46,909 حتی بعد از عفونت اولیه من باید اینجا می ماندم. 716 01:12:46,992 --> 01:12:50,913 همانطور که می دانید، هر بیماری همه گیر خود را دارد مبدا و فکر می کنم تازه آن را پیدا کردم. 717 01:12:50,996 --> 01:12:55,918 مطمئنم دوش گرفته، عوض شده. در مورد لباس، من تمام اقدامات احتیاطی را انجام می دهم ... 718 01:12:56,001 --> 01:12:57,711 اما احمق... 719 01:12:58,003 --> 01:12:59,713 پوشید... 720 01:13:01,006 --> 01:13:02,925 لنزهای تماسی 721 01:13:06,011 --> 01:13:08,931 او اینجا را ترک کرد و تمام ساختمان را دور زد. 722 01:13:09,014 --> 01:13:11,558 مدیر بسیار شلوغ در یکی از دورهایش 723 01:13:13,018 --> 01:13:16,522 نگران نباش کلانتر، شما را گاز نمی گیرد. 724 01:13:22,986 --> 01:13:25,739 عیسی مسیح! به این توجه کنید. 725 01:13:30,994 --> 01:13:32,913 لباس محافظ لعنتی 726 01:13:39,002 --> 01:13:43,924 قرار نیست کسی از حمله جان سالم به در ببرد. مستقیماً از بهترین سلاح نیلسن. 727 01:13:44,007 --> 01:13:47,928 بیایید ببینیم آیا می توانیم بفهمیم، چه چیزی شما را بسیار خاص می کند 728 01:13:48,011 --> 01:13:49,930 آیا دارو مصرف می کنید؟ 729 01:13:50,013 --> 01:13:52,391 نه من فقط ویتامین مصرف می کنم. 730 01:13:53,016 --> 01:13:54,935 آیا به محصولات لبنی حساسیت دارید؟ 731 01:13:55,018 --> 01:13:56,728 خیر بدون آلرژی 732 01:13:57,980 --> 01:13:59,898 بیماری های دوران کودکی چطور؟ 733 01:13:59,982 --> 01:14:01,900 من همه آنها را داشته ام. 734 01:14:02,985 --> 01:14:07,865 سرم خون شما را بررسی می کنیم پاسخ باید وجود داشته باشد. 735 01:14:39,980 --> 01:14:42,900 خدای من داری مریض میشی 736 01:14:42,983 --> 01:14:47,112 بله می دانم. اما هنوز هم می توانم کار کنم. 737 01:14:56,997 --> 01:15:01,043 این اتفاق می افتد، درست مانند اشمیت. 738 01:15:05,005 --> 01:15:07,925 شما سعی خواهید کرد ما را بکشید. 739 01:15:12,012 --> 01:15:13,806 که کمی آنها را متوقف می کند. 740 01:15:14,014 --> 01:15:15,933 ما به یک طناب نیاز داریم یک نوار و دستبند تو 741 01:15:16,016 --> 01:15:17,726 کی گفته؟ 742 01:15:18,018 --> 01:15:19,728 دکتر فرچایلد 743 01:15:20,979 --> 01:15:23,899 من چیزی نمی بینم، خواهم داشت باید کت و شلوارم را در بیاورم. 744 01:15:23,982 --> 01:15:25,692 حتی سعی نکن 745 01:15:26,985 --> 01:15:30,113 من حقوق می خوانم نه زیست شناسی، صبر کن. 746 01:15:30,989 --> 01:15:33,909 - این بهتر است. - وای، آنها به نظر خطرناک نیستند. 747 01:15:33,992 --> 01:15:38,914 اگر صورتشان را می بینید نیستند خیلی بد، من می گویم آنها زیبا هستند. 748 01:15:38,997 --> 01:15:41,917 ما حتی او را به یک دانشمند تبدیل خواهیم کرد. 749 01:15:43,001 --> 01:15:44,711 حالا بشقاب را عوض کنید. 750 01:15:46,004 --> 01:15:50,634 امتحان کردن یکی، که در آن هیچ چیز حرکت نمی کند. 751 01:15:54,012 --> 01:15:55,722 اینجاست. 752 01:15:56,014 --> 01:15:57,891 حتی قرارداد هم نمی بندند. 753 01:16:02,020 --> 01:16:03,730 خوب 754 01:16:03,981 --> 01:16:05,691 پلاک شماره. 755 01:16:05,983 --> 01:16:07,693 A3. 756 01:16:09,987 --> 01:16:12,906 اکنون جستجو کنید، نمونه مربوطه ... 757 01:16:12,990 --> 01:16:16,118 و آن را در تجزیه کننده قرار دهید کروماتوگرافی 758 01:16:23,000 --> 01:16:26,962 نمیفهمم دارن چیکار میکنن؟ آن آزارهای مداوم 759 01:16:30,007 --> 01:16:31,967 معنی ندارد. 760 01:16:47,983 --> 01:16:51,487 دکتر بیا بگو الان چیکار کنم؟ 761 01:16:53,989 --> 01:16:55,699 یک لحظه 762 01:16:55,991 --> 01:16:59,912 من یک احمق هستم. من از قبل می دانم چون مریض نیست 763 01:16:59,995 --> 01:17:02,539 آنجا می آیند، من آنها را می شنوم. 764 01:17:02,998 --> 01:17:05,918 آزمایش رادیو ایمونولوژیک انجام دهید. اون آزمایش خون رو انجام بده 765 01:17:06,001 --> 01:17:07,794 ما وقت نداریم 766 01:17:13,008 --> 01:17:14,802 وقت نیست... 767 01:17:17,012 --> 01:17:18,931 - جوونی دیر اومدی؟ - چی؟ 768 01:17:19,014 --> 01:17:21,642 پریود شما دیر شده است. 769 01:17:22,017 --> 01:17:24,937 چند هفته، کجا میخوای بری؟ 770 01:17:25,020 --> 01:17:27,606 استروژن، پروژسترون... 771 01:17:28,982 --> 01:17:33,904 خون شما پر از پروتئین است و استروئیدها به همین دلیل است که شما مصون هستید. 772 01:17:33,987 --> 01:17:35,906 او حامله است. 773 01:17:35,989 --> 01:17:37,699 تبریک میگم 774 01:17:52,005 --> 01:17:53,715 برگشت! 775 01:17:54,007 --> 01:17:55,717 خدای من 776 01:19:25,015 --> 01:19:26,725 دن! 777 01:19:43,992 --> 01:19:45,702 آیا او مرده است؟ 778 01:19:48,997 --> 01:19:50,707 خیر 779 01:19:50,999 --> 01:19:52,709 نفس بکش 780 01:19:56,004 --> 01:19:57,714 اون چیه؟ 781 01:20:00,008 --> 01:20:02,636 به نظر یک فرمول است. 782 01:20:04,012 --> 01:20:05,722 بله البته. 783 01:20:06,014 --> 01:20:10,936 این مرد عمر خود را صرف کرده است ساخت پادزهر، همین است. 784 01:20:11,019 --> 01:20:13,564 فرمول یک ضد سم جدید. 785 01:20:13,981 --> 01:20:16,900 من نمی فهمم. تورازین چیست؟ 786 01:20:16,984 --> 01:20:23,907 این یک مسکن بسیار قوی است، از آن استفاده می کنند با حیوانات و بیمارستان های روانی 787 01:20:23,991 --> 01:20:26,243 و چرا به تورازین نیاز دارید؟ 788 01:20:26,994 --> 01:20:30,789 آنها را بیهوش می کند و بنابراین داروهای دیگر تأثیر می گذارد. 789 01:20:34,001 --> 01:20:35,711 یکی 790 01:20:38,005 --> 01:20:39,882 عامل بارداری 791 01:20:42,009 --> 01:20:43,719 دو 792 01:20:46,013 --> 01:20:47,723 آنتی توکسین 793 01:20:52,019 --> 01:20:53,729 میانگین. 794 01:20:55,981 --> 01:20:57,691 تورازین. 795 01:21:22,007 --> 01:21:23,717 حالا چیکار کنیم؟ 796 01:21:25,010 --> 01:21:26,720 صبر کن 797 01:22:01,004 --> 01:22:02,714 آنها را به من بده! 798 01:22:03,006 --> 01:22:03,924 چی؟ 799 01:22:04,007 --> 01:22:08,262 احمق کلیدها برویم برو داخل تا مال ما را بیرون بیاوری 800 01:22:12,015 --> 01:22:14,935 هیچ کلیدی وجود ندارد. خوشبختانه 801 01:22:15,018 --> 01:22:19,439 هر کس که وارد آنجا شود مریض بشی و بمیری، فهمیدی؟ 802 01:22:23,986 --> 01:22:26,905 امیدوارم این کار ادامه پیدا کند. 803 01:22:28,991 --> 01:22:32,870 بعضی وقتا آدما عصبی میشن... 804 01:22:33,996 --> 01:22:36,915 و حتی یک ارتش نمی تواند آنها را آرام کند. 805 01:22:36,999 --> 01:22:40,961 او بهبود خواهد یافت. او بیدار خواهد شد و خوب خواهد شد. 806 01:22:44,006 --> 01:22:45,883 چه چیزی شما را اینقدر مطمئن می کند؟ 807 01:22:47,009 --> 01:22:48,802 لازم است. 808 01:22:50,012 --> 01:22:53,307 اگر او یکی از آنها، شما نیز خواهید کرد. 809 01:22:58,020 --> 01:22:59,938 چند گلوله اضافی 810 01:23:04,985 --> 01:23:09,698 و اگر مریض شوم، نه بگذار دیوانه شوم 811 01:23:10,991 --> 01:23:13,911 کال از من نپرس 812 01:23:18,999 --> 01:23:20,918 حالا همه ما دیوانه ایم. 813 01:23:21,001 --> 01:23:22,711 تمام دنیا دیوانه است. 814 01:23:26,006 --> 01:23:28,926 چطور کسی میتونه اجازه بده این چه اتفاقی خواهد افتاد؟ 815 01:23:29,009 --> 01:23:32,763 او بخشی از آن بود و من هم همینطور. 816 01:23:33,013 --> 01:23:36,308 اما او آگاه بود و تو نبود. 817 01:23:37,017 --> 01:23:42,397 افراد زیادی هستند که وقتی ملاقات می کنند مشکلی که باید حل کنند 818 01:24:00,999 --> 01:24:01,917 ساکت! 819 01:24:02,000 --> 01:24:03,710 داره بیدار میشه 820 01:24:06,004 --> 01:24:08,006 این چیزی است که من را می ترساند. 821 01:24:13,011 --> 01:24:15,931 به نظر شما من چی هستم؟ خوکچه هندی؟ 822 01:24:16,014 --> 01:24:17,724 بیا، نزدیکتر بیا! 823 01:24:22,980 --> 01:24:25,899 میدونی کجاست؟ میدونی چی شد؟ 824 01:24:25,983 --> 01:24:27,192 پاک کردن من یک قهرمان هستم. 825 01:24:27,276 --> 01:24:31,905 من آن اشکالات را با دست ها از پشت بسته شده 826 01:24:31,989 --> 01:24:35,284 حالا منو رها کن چیزهای زیادی برای دیدن وجود دارد. 827 01:24:53,010 --> 01:24:55,471 یک بطری دیگر استیلن برایم بیاور. 828 01:24:57,014 --> 01:24:58,932 باشه کلانتر، حالا می تواند میکروب ها را از بین ببرد 829 01:24:59,016 --> 01:25:01,268 این اسلحه جدید شماست 830 01:25:02,019 --> 01:25:08,901 30 دوز ضد سم را به مقدار مورد استفاده قرار می دهد 2 سانتی متر با نیروی 125 کیلوگرم بر سانتی متر. 831 01:25:08,984 --> 01:25:12,905 با افتخار می دانید که من استفاده می کنم فرمول درست همانطور که شما آن را آماده کردید. 832 01:25:12,988 --> 01:25:15,449 ما آن را یک بار دیگر بهبود خواهیم داد. 833 01:25:17,993 --> 01:25:20,162 خوب، ماشه داخلی آن را بارگذاری می کند. 834 01:25:21,997 --> 01:25:23,707 و بالا... 835 01:25:25,000 --> 01:25:26,710 شلیک کنید. 836 01:25:29,004 --> 01:25:32,466 مراقب او باش و او از تو مراقبت خواهد کرد. 837 01:25:57,991 --> 01:25:59,701 آلوده است. 838 01:26:01,995 --> 01:26:03,914 پس اول تو 839 01:26:03,997 --> 01:26:06,291 میخوای برگردم؟ 840 01:26:08,001 --> 01:26:09,711 آنها برگشته اند. 841 01:26:13,006 --> 01:26:14,925 اینجا ماست ضد عفونی کننده جادویی 842 01:26:15,008 --> 01:26:17,928 - آماده ای برای ریختن آن؟ - در مخزن پمپ اصلی؟ 843 01:26:18,011 --> 01:26:21,140 آره جدا نمیشم ما شما را به آنجا می بریم. 844 01:27:22,993 --> 01:27:26,497 کلینت ایستوود دوست دارد یکی از اینها 845 01:27:28,999 --> 01:27:32,419 من بیمارانمان را پیدا کرده ام. آنها در اینجا هستند. 846 01:27:33,003 --> 01:27:34,796 آن سیلندرها را بیاور 847 01:27:37,007 --> 01:27:38,717 بشکن 848 01:27:42,012 --> 01:27:44,556 خدایا لطفا نذار بگذار مهر را بشکنند. 849 01:28:38,986 --> 01:28:42,573 میکروب ها! "ما هستیم کشتن با میکروب هایشان! 850 01:29:57,981 --> 01:29:59,691 بهش دست نزن 851 01:30:00,984 --> 01:30:02,903 من به آن نیاز دارم. 852 01:30:02,986 --> 01:30:05,280 کارمندانم را جمع کن 853 01:30:05,989 --> 01:30:06,907 من قصد دارم با شما صحبت کنم. 854 01:30:06,990 --> 01:30:08,909 مورس! او کجاست؟ 855 01:30:08,992 --> 01:30:10,702 مواظب دن 856 01:30:12,996 --> 01:30:15,082 دن. کجا بودی؟ 857 01:30:17,000 --> 01:30:20,212 - فهمیدیم دن. - شگفت انگیز 858 01:30:22,005 --> 01:30:26,802 این یک موفقیت واقعی است، ند. این یک موفقیت بزرگ برای شما است. 859 01:30:29,012 --> 01:30:30,722 نگران نباشید. 860 01:30:36,019 --> 01:30:38,480 ما همیشه بهترین بودیم، دن. 861 01:30:38,981 --> 01:30:42,943 تو تنها کسی بودی که تونستی دنبالم کنی 862 01:30:45,988 --> 01:30:49,324 میبینم که کشف کردی یک ضد سم استروئیدی؟ 863 01:30:49,992 --> 01:30:51,910 ما از آن مراقبت می کنیم. 864 01:30:51,994 --> 01:30:53,787 تمام شد، ند. 865 01:30:54,997 --> 01:30:56,707 تموم شد؟ 866 01:31:01,003 --> 01:31:02,713 خیر 867 01:31:07,009 --> 01:31:10,053 ببین چقدر یاد گرفتیم 868 01:32:12,991 --> 01:32:14,910 �خوب، آیا ما آلودگی زدایی شده ایم؟ 869 01:32:14,993 --> 01:32:15,911 آره 870 01:32:15,994 --> 01:32:17,913 همه مناطق؟ 871 01:32:18,997 --> 01:32:21,542 خوب ما چیزی را فراموش کردیم. 872 01:32:22,000 --> 01:32:23,710 از چی؟ 873 01:32:24,002 --> 01:32:25,712 از شما 874 01:33:29,985 --> 01:33:34,323 این دیگر ضروری نیست، خانم ایوانز. 875 01:33:38,994 --> 01:33:40,913 باب رو دیدی؟ 876 01:33:40,996 --> 01:33:42,873 با باب بودی؟ 877 01:33:48,003 --> 01:33:49,922 هی، اون کیه؟ 878 01:33:50,005 --> 01:33:52,841 متاسفم، من نمی دانم. 879 01:34:20,994 --> 01:34:24,873 سلام عزیزم آیا رویاهای شادی دیده اید؟ 880 01:34:24,998 --> 01:34:26,708 گلو چطوره؟ 881 01:34:27,000 --> 01:34:28,919 آیا غدد متورم شده است؟ 882 01:34:29,002 --> 01:34:31,463 این چه کاری است، بازدید از خانه؟ 883 01:34:34,007 --> 01:34:35,926 طبقه بالا را تمیز کرده ایم به پایین حتی یک موجود زنده باقی نمانده است. 884 01:34:36,009 --> 01:34:38,178 تبریک میگم دکتر 885 01:34:39,012 --> 01:34:41,849 آنچه او کشف کرد نتیجه داد. 886 01:34:59,992 --> 01:35:01,785 کال، میخوای چیکار کنی؟ 887 01:35:01,994 --> 01:35:03,704 قانون را رعایت کنید. 888 01:35:19,011 --> 01:35:22,806 وارد نشوید ساختمان ویرانه اعلام شده است 889 01:35:23,015 --> 01:35:24,808 بسته شدن چه فایده ای دارد؟ 890 01:35:25,017 --> 01:35:25,934 نمی دانم. 891 01:35:26,018 --> 01:35:28,854 بچه ها را دور نگه می دارد. 892 01:35:29,980 --> 01:35:32,900 و خون آبی این خانم مبارزه بیولوژیکی متوقف شده است. 893 01:35:32,983 --> 01:35:34,693 برای مدتی حدس می زنم. 894 01:35:34,985 --> 01:35:37,905 فردا نگران آن خواهیم بود. 895 01:35:37,988 --> 01:35:39,907 امروز ما در نبرد پیروز شدیم. 896 01:35:39,990 --> 01:35:41,700 بله، درست است. 897 01:35:43,994 --> 01:35:45,913 و چه کسی گرسنه است؟ 898 01:35:45,996 --> 01:35:47,873 اشتهای هولناکی دارم 899 01:35:47,998 --> 01:35:51,919 پاک کردن حالا تو بخور برای دو نفر، نه خانم مورس. 900 01:35:52,002 --> 01:35:53,921 چرا ما به خانه من نمی رویم. 901 01:35:54,004 --> 01:35:56,924 و من آنها را بهترین می کنم غذایی که امتحان کرده اند 902 01:35:57,007 --> 01:36:02,930 کدو حلوایی، پنکیک و ذرت داخل غلات غنی شده ژنتیکی 903 01:36:03,013 --> 01:36:04,723 آرام باش 904 01:36:05,015 --> 01:36:08,685 من یک دانشمند هستم، من به خوبی می دانم که چه کار می کنم. 905 01:36:12,981 --> 01:36:14,858 بیا بریم خونه 906 01:36:18,785 --> 01:36:26,232 ترجمه شده توسط foxrojo52