1
00:00:01,850 --> 00:00:04,450
[Царол] Арлетиња само ја 
видела са својим оцем.

2
00:00:04,450 --> 00:00:06,950
Овакав си јер ја 
Јесам ли са дечком?

3
00:00:06,950 --> 00:00:09,050
[Анђео] Како ти се свиђа? 
Чак и Алек?

4
00:00:09,350 --> 00:00:11,850
[Алек] Требаш ми 
потписати као сведок.

5
00:00:11,850 --> 00:00:14,850
[Алек] Ово је наш уговор 
<и>држање</и>са Фанни Моделс.

6
00:00:14,850 --> 00:00:16,910
[Роберио] Чак и без додавања 
од наше правне службе?

7
00:00:16,910 --> 00:00:18,310
Потпиши, Роберио.

8
00:00:18,310 --> 00:00:20,450
[Гиованна] Већ се опростила 
самац?

9
00:00:20,450 --> 00:00:22,950
[Даниел] Чак сам и скидао, 
као <и>го-го дечко</и>.

10
00:00:24,450 --> 00:00:28,080
[Анђео] Алекс није човек за моју мајку. Морам да зауставим овај брак.

11
00:00:28,080 --> 00:00:30,580
Ако повредиш моју мајку, 
Завршио сам с тобом.

12
00:00:30,580 --> 00:00:32,380
[Сам] Да ли се ту мешало?
[човек] Спојен?

13
00:00:32,380 --> 00:00:33,880
[Сам] Да, човече.
[човек] Држи се.

14
00:00:33,910 --> 00:00:36,680
[Рои] Јеси ли луд, човече? 
Довести девојку је веома лако.

15
00:00:37,010 --> 00:00:38,680
[Самиа] Прихватам.
[Алек] Хмм?

16
00:00:38,680 --> 00:00:40,110
[Самиа] Удај се за тебе.

17
00:00:40,110 --> 00:00:42,810
Нећеш ми дати овај драгуљ 
као понуда за брак?

18
00:00:42,810 --> 00:00:45,880
Понуда за брак 
купујемо прстен.

19
00:00:46,950 --> 00:00:48,310
Које сам већ купио.

20
00:00:48,310 --> 00:00:51,080
Желим да се сјебеш
са овим браком. и ох:

21
00:00:52,050 --> 00:00:53,250
удајем се.

22
00:00:54,250 --> 00:00:57,750
[Гиованна] Немој ме заваравати, знам те, а ти нешто смераш.

23
00:00:57,750 --> 00:01:02,780
[Езиел] Већ сам рекао. Рекла ми је да је поред тога што је била модел, радила и емисије.

24
00:01:02,780 --> 00:01:05,610
[Нина] Размисли. Она је направила његову параду.

25
00:01:05,610 --> 00:01:08,380
[Нина] Сад ће твој отац 
ожени њену мајку.

26
00:01:08,510 --> 00:01:12,250
Сазнао сам да Ангел има 
афера са милионером.

27
00:01:13,010 --> 00:01:14,610
Да ли је овај момак био мој отац?

28
00:01:15,780 --> 00:01:18,350
Ангел је имао аферу 
са мојим оцем?

29
00:01:20,650 --> 00:01:25,483
♪♪♪

30
00:01:28,580 --> 00:01:31,050
Због кашњења у одговору 
Видео сам да је то истина.

31
00:01:31,050 --> 00:01:33,810
Мој отац је имао секс са Ангелом,
Сада ће се оженити њеном мајком.

32
00:01:33,810 --> 00:01:35,950
Чекај, чекај... 
Да објасним.

33
00:01:35,950 --> 00:01:38,980
[Фани] Оно што ме занима је да он 
потписао уговор, љубави.

34
00:01:39,250 --> 00:01:41,050
[Фани] Биће новца.

35
00:01:41,280 --> 00:01:43,910
[Фани] Биће новца. 
биће новца за мене,

36
00:01:43,910 --> 00:01:47,580
[Фани] за агенцију... и за тебе.

37
00:01:47,580 --> 00:01:49,350
[Ентони] Хм, за мене?

38
00:01:49,350 --> 00:01:52,450
[Ентони] Знам, превариш ме, свиђа ми се.
[Фани се смеје]

39
00:02:02,310 --> 00:02:04,250
Пожурио си 
у свом закључку.

40
00:02:04,250 --> 00:02:06,750
Уплашио сам се тог питања. 
Само то. Нисам то очекивао.

41
00:02:06,750 --> 00:02:07,980
[Гиованна] Али истина је, зар не?

42
00:02:07,980 --> 00:02:11,150
Знам да је Ангел имала момка који ју је подржавао, који јој је давао одећу,

43
00:02:11,150 --> 00:02:14,310
[Гиованна] и овај момак је био мој отац.
[Ентони] Био је један момак који ју је играо...

44
00:02:14,310 --> 00:02:17,010
...али он је био консултант. Није било 
твој отац, Ги. Нема шансе.

45
00:02:17,010 --> 00:02:18,980
[Гиованна] Мој отац воли нове девојке.

46
00:02:18,980 --> 00:02:22,210
[Гиованна] Толико да ме је Фани послала тамо а да није знала да ми је он отац.

47
00:02:22,210 --> 00:02:24,550
[Гиованна] Није ми дозволио 
Анђео постаје празан.

48
00:02:24,550 --> 00:02:27,610
[Ентони] Можда, али консултант 
стигао рано и заљубио се.

49
00:02:27,610 --> 00:02:30,250
Да ли сте видели дан који сте отишли да урадите 
ваш први догађај.

50
00:02:30,250 --> 00:02:34,210
Сећате се колико сте били луди када сте видели Анђела како одлази дотерана са осталим девојкама?

51
00:02:34,210 --> 00:02:36,850
Било је то супер-лансирање 
грађевинска компанија овог типа.

52
00:02:36,850 --> 00:02:39,480
Чекао ју је 
тамо у хотелу. Сећаш се?

53
00:02:40,050 --> 00:02:41,410
[Гиованна] Која је то одећа?

54
00:02:41,410 --> 00:02:44,210
[Анђео] Само што ми...
[Лариса] Осликана посвећеност!

55
00:02:44,583 --> 00:02:46,750
Сећам се, али то не прихватам.

56
00:02:47,010 --> 00:02:49,750
За шта ће се мој отац оженити? 
са сиротињом Анђелове мајке?

57
00:02:49,750 --> 00:02:51,410
[Ентони] Не знам, за љубав. 
ко зна

58
00:02:51,410 --> 00:02:54,310
Љубав заиста има ове чудне ствари. 
То нема никаквог смисла.

59
00:02:54,310 --> 00:02:56,110
Ко га зна 
Јеси ли се заљубио у њу?

60
00:02:56,110 --> 00:02:59,010
Мој отац никада није ни излазио 
жена попут ње.

61
00:02:59,010 --> 00:03:01,980
Сада закажите породичну вечеру...
веома чудно...

62
00:03:01,980 --> 00:03:03,850
[Ентони] Дођи овамо, девојко. 
какве то везе има?

63
00:03:03,850 --> 00:03:07,180
[Ентони] Важно је да штедимо новац да бисмо отишли ​​у Милан.

64
00:03:07,180 --> 00:03:08,780
Ја и ти, ок?

65
00:03:10,710 --> 00:03:13,880
[Гиованна] Само желим да знам када 
Пустићеш оног старог.

66
00:03:13,880 --> 00:03:16,750
[Ентони] Сада када новац стиже, 
Неће дуго трајати.

67
00:03:17,280 --> 00:03:21,650
Како ће бити да убеди моје 
отац да ме пусти у Милано?

68
00:03:21,650 --> 00:03:23,580
Заборављаш ли да ја 
Јесам ли малолетан?

69
00:03:23,580 --> 00:03:25,580
Рекао сам ти, не брини.

70
00:03:25,580 --> 00:03:30,150
У право време, смислићу начин да постигнете ову еманципацију.

71
00:03:30,680 --> 00:03:32,410
Овде већ имам план.

72
00:03:32,650 --> 00:03:34,080
Сачекај и види.

73
00:03:36,810 --> 00:03:38,950
[♪ спори рок ♪]

74
00:03:39,210 --> 00:03:42,980
♪♪♪

75
00:03:43,610 --> 00:03:46,250
Већ смо хтели да уђемо 
нови захтев за аукцију.

76
00:03:46,410 --> 00:03:48,750
Одложили сте 
рате, Дона Хилда.

77
00:03:49,010 --> 00:03:52,910
[Керол] Моја мајка је прошла кроз неке потешкоће, али је дошла да све реши.

78
00:03:52,910 --> 00:03:57,850
[човек] У реду. Ако размишљате о новом договору, одустајете.

79
00:03:58,210 --> 00:04:02,880
[човек] Нису испоштовали прво и не верујем да ће испоштовати друго. Нажалост.

80
00:04:03,050 --> 00:04:06,080
[Хилда] Докторе, дошли смо 
да се све реши.

81
00:04:06,480 --> 00:04:10,110
[адвокат] Тако је. Дуг ће 
бити плаћени одмах.

82
00:04:10,280 --> 00:04:13,980
[адвокат] Можете израчунати вредност. Имам овлашћење да испишем чек.

83
00:04:13,980 --> 00:04:15,550
[Освалдо] Цео дуг?

84
00:04:15,550 --> 00:04:17,550
[адвокат] Наређења доктора Александра.

85
00:04:17,550 --> 00:04:20,350
[адвокат] Дона Хилда, дама 
Донео сам ИПТУ, зар не?

86
00:04:20,350 --> 00:04:22,710
[Хилда] Ја сам га донела. све је ту, 
докторе. али...

87
00:04:22,710 --> 00:04:27,010
[Хилда] Дугујем ти годинама. Не знам ни како још нису поднели тужбу.

88
00:04:27,010 --> 00:04:30,250
[адвокат] Не брини. 
Дуг ће бити плаћен одмах.

89
00:04:30,250 --> 00:04:33,610
[адвокат] Дона Хилда, дама 
Нећете изгубити стан.

90
00:04:33,610 --> 00:04:37,410
[Хилда] Ох, докторе... Ја живим у овоме 
стан од када сам се удала.

91
00:04:37,680 --> 00:04:41,910
[Хилда] Не знаш, не можеш да замислиш 
шта радиш за мене?

92
00:04:41,910 --> 00:04:45,710
[адвокат] Хвала вам пуно. Али не 
Ја сам, доктор Александар,

93
00:04:45,710 --> 00:04:47,880
[адвокат] будући муж ваше ћерке.

94
00:04:47,880 --> 00:04:50,050
[Царол] Великодушност овог човека...

95
00:04:50,050 --> 00:04:51,880
[Освалдо] То је невероватно.
[Царол] Зар није?

96
00:04:51,880 --> 00:04:53,680
[Хилда] Хвала докторе.

97
00:04:53,680 --> 00:04:54,980
[Царол] Ох, какав благослов.

98
00:04:55,350 --> 00:04:59,010
[♪ опуштена музика уз свирање гитаре ♪]
[♪ А Дреам - Нацао Зумби ♪]

99
00:05:00,210 --> 00:05:04,710
<и>♪ Једу свет по ивицама ♪</и>

100
00:05:05,410 --> 00:05:10,310
<и>♪ Грицкајући све, готово ништа није остало ♪</и>

101
00:05:10,750 --> 00:05:15,280
<и>♪ Дубоко сам удахнуо, мислећи да тек почиње ♪</и>

102
00:05:15,280 --> 00:05:20,410
<и>♪ Врисак у мраку, састанак без договора ♪</и>

103
00:05:24,150 --> 00:05:25,910
[Гуи] Смешно.

104
00:05:26,110 --> 00:05:29,710
[Гуи] Мој ожењени ујак 
са мојом свекрвом.

105
00:05:29,880 --> 00:05:32,050
[Анђео] Свекрва?
[Гуи] То је твоја мајка!

106
00:05:32,280 --> 00:05:33,580
[Гуи] Хајде.

107
00:05:35,310 --> 00:05:37,650
[Гуи] Он није мој крвни ујак.

108
00:05:37,880 --> 00:05:40,450
[Гуи] Али он је ујак. Или бивши ујак.

109
00:05:41,210 --> 00:05:43,780
[Гуи] Пиа, која је моја тетка. 
Сестра мог оца.

110
00:05:44,950 --> 00:05:48,080
[Анђео] Иди са мном на вечеру 
коју ће Алекса дати данас.

111
00:05:50,150 --> 00:05:51,610
[Гуи] Душо...

112
00:05:52,350 --> 00:05:54,910
[Гуи] Мој ујак и ја, 
осећамо се чудно.

113
00:05:55,510 --> 00:05:57,380
[Анђео] Али иди по мене.

114
00:05:57,650 --> 00:05:59,980
[Анђео] Желим га 
види нас заједно.

115
00:05:59,980 --> 00:06:02,750
[Гуи] Али он је то већ видео у Ангри. 
Колико је то важно?

116
00:06:02,750 --> 00:06:04,750
[Анђео] Вау, он се жени 
са мојом мајком!

117
00:06:04,880 --> 00:06:09,550
[Анђео] Желим да схвати да се забављамо и да престане да задиркује, зар не?

118
00:06:09,910 --> 00:06:12,650
♪♪♪

119
00:06:12,780 --> 00:06:14,880
[Гуи] Ок.

120
00:06:15,010 --> 00:06:18,310
[Гуи] Али мрзим вечеру 
забрљао.

121
00:06:18,310 --> 00:06:19,710
[Анђео] Такође.

122
00:06:20,650 --> 00:06:23,180
[Анђео] Али биће више 
лако поднети тебе.

123
00:06:23,180 --> 00:06:24,950
[Гуи] Ох да?
[Анђео] Ухм.

124
00:06:24,950 --> 00:06:25,910
[Гуи] Је ли?
[Анђео] Да.

125
00:06:25,910 --> 00:06:28,380
[Гуи] Па желим још један пољубац.
[Анђео] Не.

126
00:06:28,680 --> 00:06:41,610
♪♪♪

127
00:06:41,810 --> 00:06:46,350
[Роберио] А овде, Дона Царолина, је наш одсек за увоз и извоз,

128
00:06:46,350 --> 00:06:48,450
[Роберио] контроле инвентара...

129
00:06:48,550 --> 00:06:52,150
[Роберио] Добар дан! како си?
[Царол] Здраво, добар дан...

130
00:06:52,280 --> 00:06:54,010
[Роберио] Ти, дечко.
[Едгард] Ја?

131
00:06:54,010 --> 00:06:56,310
[Роберио] Нов си овде.
[Едгард] Ја сам инжењер.

132
00:06:56,310 --> 00:07:00,010
[Едгард] Правим структуру за контролу залиха увезених тканина.

133
00:07:00,010 --> 00:07:02,180
[Роберио] Врло добро.

134
00:07:03,280 --> 00:07:04,280
[Алек] Видео сам те.

135
00:07:04,810 --> 00:07:07,910
Отишао сам да се захвалим вашој секретарици. 
Она ме је овде увела.

136
00:07:09,010 --> 00:07:11,450
[Алек] Срећно на послу
[Едгард] Да, господине.

137
00:07:11,450 --> 00:07:14,750
[Алек] Да ли уживаш?
[Царол] Никад нисам мислила да ће ово бити тако велико.

138
00:07:14,750 --> 00:07:17,810
[Алек] Ово је само део <и>држања</и>.
[Царол] Вау!

139
00:07:17,950 --> 00:07:19,510
[Царол] Ох, ох, ох...

140
00:07:19,510 --> 00:07:22,880
[Царол] Не знам како да ти захвалим за све што си учинио за моју мајку.

141
00:07:22,880 --> 00:07:26,350
[Алек] Не говори хвала. 
Сада смо породица.

142
00:07:33,680 --> 00:07:36,550
Избрисао ово двоје 
боце вискија, мама.

143
00:07:36,550 --> 00:07:38,580
[Фабиа се смеје] Једва су приметили мирис.

144
00:07:38,580 --> 00:07:41,010
[Фабиа] Морала сам да се жалим 
за цаипиринха, сада.

145
00:07:41,010 --> 00:07:44,710
[Ентони] Пијеш све више и више.
[Фабиа] Једног дана ћеш и ти пити, видиш?

146
00:07:44,710 --> 00:07:48,180
[Ентони] Немам ни најмању склоност.
[Фабиа] Или ћеш постати монах.

147
00:07:48,180 --> 00:07:51,080
[Фабиа] Мораћете да га измислите 
било шта да се ради.

148
00:07:51,080 --> 00:07:55,050
[Фабиа] Мисли да је лако проћи 
време у старости?

149
00:07:55,810 --> 00:07:57,710
[Ентони] Задржи тај новац.

150
00:07:57,710 --> 00:08:00,110
[Ентони] Али не претерујте 
у пићу. молим те.

151
00:08:00,110 --> 00:08:02,510
[Фабиа] Сине, сине...

152
00:08:03,180 --> 00:08:06,410
Неће ми рећи какав је план 
Је ли то тај који вам даје толики новац?

153
00:08:06,410 --> 00:08:09,250
[Ентони] Желите превише, Дона Фабиа!

154
00:08:11,450 --> 00:08:13,410
[Фабиа] Здраво, Освалдо!
[Освалдо] Фабија?

155
00:08:14,580 --> 00:08:17,280
Да, хтео сам да те позовем 
једи пицу са мном.

156
00:08:17,280 --> 00:08:19,680
Ја ћу купити вино.
[Освалдо] Да... Данас није могуће.

157
00:08:19,680 --> 00:08:23,680
имам вечеру... 
некако као породица, тако...

158
00:08:23,850 --> 00:08:25,580
Отићи ћу други дан, са задовољством.

159
00:08:27,980 --> 00:08:30,850
Ох! Није хтео.

160
00:08:33,280 --> 00:08:37,280
Боже, моје ноге 
И даље су лепе!

161
00:08:37,610 --> 00:08:39,280
[Фабиа се смеје]

162
00:08:39,280 --> 00:08:43,380
Да ли неко на овом свету 
Још увек мислиш да сам згодна?

163
00:08:43,380 --> 00:08:45,280
[Фабиа се тужно смеје]

164
00:08:46,250 --> 00:08:51,383
[Гиованна] Како то мислиш да је била забава а ниси ме позвао? никад ти нећу опростити.

165
00:08:51,383 --> 00:08:53,717
[Виски] Журка у апартману Абсолута.
 сад ми реци: 

166
00:08:53,717 --> 00:08:56,250
[Виски] Да ли мислите да сте ви особа која 
Да ли је највише желела да види тамо?

167
00:08:56,250 --> 00:08:59,450
[Гиованна] Фанни и ја смо велики пријатељи.
[Ирониц Виски] Ахан, знам.

168
00:08:59,450 --> 00:09:02,650
[Виски] Мислиш да ћу поверовати у то након што ухватиш Ентонија.

169
00:09:02,650 --> 00:09:05,150
[Виски] Она те трпи само зато 
твог оца! Ау, пригуши то.

170
00:09:05,150 --> 00:09:08,910
[Даниел] Да ли хваташ нешто ту, душо?
[Виски] Слатка је, али... Како то мислиш?

171
00:09:09,380 --> 00:09:11,880
[Гиованна] Остајемо.

172
00:09:11,880 --> 00:09:14,210
[Гиованна] Разговараћу са Фанни.

173
00:09:14,210 --> 00:09:16,480
[Виски] Ох, паметно, а, Даниеле?

174
00:09:16,480 --> 00:09:19,050
[Виски] Са новцем који има, 
Чак сам и ја постао стрејт.

175
00:09:19,050 --> 00:09:22,310
[Лоурдеца] Толико говори о томе да постанем стрејт 
што ти се чак чини да желиш.

176
00:09:22,310 --> 00:09:25,780
[Лоурдеца] Лакше је <и>питбулу</и> да постане <и>пудла</и> него <и>пудлу</и> да постане <и>питбул.</и>

177
00:09:25,780 --> 00:09:28,750
[Виски] Још теже је а 
кит постаје мис универзума.

178
00:09:28,750 --> 00:09:30,810
[Лоурдеца] Није ме брига за тебе.

179
00:09:30,810 --> 00:09:31,910
Лео!

180
00:09:31,910 --> 00:09:34,910
[Лоурдеца] Да ли је све у реду за касније?
[Лео] То је у реду са мном.

181
00:09:35,150 --> 00:09:37,480
[Лоурдеца] Видите? Идем да пијем са Леом.

182
00:09:37,650 --> 00:09:40,650
[Виски] Ако будеш трауматизован, Лео,
 Позови ме и ја ћу те излечити.

183
00:09:40,650 --> 00:09:42,410
[Лео се смеје] Изашао сам.
[Лоурдеца се смеје]

184
00:09:42,410 --> 00:09:44,080
Твој дан ће ипак доћи.

185
00:09:44,080 --> 00:09:48,010
Ко чека увек и постигне, како је рекао
изрека. И чекам лежећи!

186
00:09:48,150 --> 00:09:50,480
[Лоурдеца се гласно смеје]

187
00:09:59,580 --> 00:10:01,680
[Лариса] Хеј!
[Рои] Рекао сам да долазим.

188
00:10:02,010 --> 00:10:04,980
Ко је ово високо биће, 
мршав и велики нос?

189
00:10:04,980 --> 00:10:07,380
[Лариса] То је... Рои. 
Мој пријатељ.

190
00:10:07,980 --> 00:10:10,580
[Лариса] Рекли сте да јесте 
потребан модел.

191
00:10:10,580 --> 00:10:13,680
Ох, сад ћемо то да урадимо 
реклама за апотеку. Добро пао, ти.

192
00:10:13,950 --> 00:10:16,910
[Рои] Добро фотографишем. 
Моја <и>књига</и> је овде.

193
00:10:24,910 --> 00:10:26,410
[Лариса] Хеј видиш...
[Рои] Да...

194
00:10:26,710 --> 00:10:29,950
Изгледа мачо. 
Ретка ствар међу моделима.

195
00:10:30,480 --> 00:10:33,010
[Даниел] Чекај, Виски. 
Ја сам мушко.

196
00:10:33,010 --> 00:10:34,450
[Виски] Знам.

197
00:10:34,450 --> 00:10:36,310
[Виски] Свидело ми се, <и>Рои</и>!

198
00:10:36,310 --> 00:10:39,150
[Сам] Одузећеш посао 
људи да му дају, Виски?

199
00:10:39,150 --> 00:10:42,750
[Виски] Купци су ти који одлучују, 
и што више опција, то боље.

200
00:10:42,750 --> 00:10:45,450
И <и>Рои</и> има сјајан профил.

201
00:10:48,110 --> 00:10:50,010
[Лариса] Видиш? Добио си га.

202
00:10:51,850 --> 00:10:54,710
[Гиованна] Била сам <и>заиста</и> узнемирена.

203
00:10:55,280 --> 00:10:57,410
Зашто ме ниси позвао 
за забаву у твом стану?

204
00:10:57,410 --> 00:11:01,310
Ох, питао сам Вискија 
зови све.

205
00:11:01,680 --> 00:11:03,310
Он је крив.

206
00:11:03,310 --> 00:11:06,310
Ох, идем да попричамо 
са тим Вилин коњиц.

207
00:11:08,010 --> 00:11:09,680
Да ли сте променили парфем?

208
00:11:10,450 --> 00:11:12,780
И. Променио сам се.

209
00:11:14,150 --> 00:11:15,717
[Фани се нервозно смеје]

210
00:11:16,050 --> 00:11:17,350
Баш је као мој!

211
00:11:18,750 --> 00:11:21,550
[Фанни] Дала сам ти једну 
<и>Хермес</и> као поклон.

212
00:11:22,080 --> 00:11:23,950
Да, али...

213
00:11:23,950 --> 00:11:29,880
Знаш, мислим да си тако шик 
Хтео сам да користим исти парфем...

214
00:11:29,880 --> 00:11:31,810
...осећај се елегантније.

215
00:11:33,810 --> 00:11:35,580
Мање ти одговара.

216
00:11:37,150 --> 00:11:39,510
[Фанни] Али ценим комплимент.

217
00:11:39,780 --> 00:11:43,950
Сада сам пун посла, 
захваљујући твом оцу...

218
00:11:43,950 --> 00:11:46,650
и фотографије вас 
урадићу то за часопис...

219
00:11:46,650 --> 00:11:47,850
[Гиованна] Излазиш ли?

220
00:11:47,850 --> 00:11:49,380
Све што треба да урадите је да одредите дан.

221
00:11:49,380 --> 00:11:53,810
Сад морам да видим, јер сам пун каталога. Морам да ускладим распореде.

222
00:11:54,380 --> 00:11:55,950
[Фанни] У реду?

223
00:12:01,680 --> 00:12:02,150
Отишао сам.

224
00:12:02,650 --> 00:12:04,610
[♪ електронска музика ♪]

225
00:12:04,880 --> 00:12:09,510
♪♪♪

226
00:12:09,750 --> 00:12:11,580
Виски!

227
00:12:12,150 --> 00:12:13,780
Где си, демоне?

228
00:12:14,180 --> 00:12:16,280
[Виски] Долазим, Абсолуте!

229
00:12:16,410 --> 00:12:18,410
[Виски] Шта си рекао 
за њу, Гиованна?

230
00:12:18,410 --> 00:12:20,310
[Гиованна] Ништа! Разменили смо љубазности.

231
00:12:20,310 --> 00:12:23,350
Али ти си крив што нисам позван на забаву. Уверавала ме је.

232
00:12:23,350 --> 00:12:25,350
[Виски] Увек сам ја крив!

233
00:12:25,350 --> 00:12:28,780
[Лоурдеца се смеје] Пожурите, мора да је љута. Назвао те је демоном!

234
00:12:28,780 --> 00:12:30,950
[Виски] Пре демона 
него стонога!

235
00:12:31,280 --> 00:12:33,550
[Фанни] Виски, желим те 
чиниш ми услугу.

236
00:12:33,550 --> 00:12:36,110
[Виски] Не питаш, ти наређујеш,
Апсолутно. Ја сам твој роб.

237
00:12:36,110 --> 00:12:37,780
[Фанни] Не шалим се.

238
00:12:37,780 --> 00:12:40,280
[Фанни] Мала кучка користи 
исти парфем као ја.

239
00:12:40,280 --> 00:12:42,180
[Виски] То је знак да 
Има добар укус, зар не?

240
00:12:42,180 --> 00:12:44,180
[Фанни] Најгори педер је глупи педер!

241
00:12:44,180 --> 00:12:48,010
[Виски] Апсолутно, он ме назива гуштером који пузи, али ме не назива глупим педером.

242
00:12:48,010 --> 00:12:51,210
[Фани] Дао сам јој парфем, 
другачији од мог.

243
00:12:51,210 --> 00:12:54,810
[Фанни] У случају да је Ентони сретне, а ја осетим парфем на њему.

244
00:12:54,810 --> 00:12:57,480
[Виски] Дакле, ово је тај 
тест парфема.

245
00:12:57,480 --> 00:12:59,580
[Фани] Да, интелигенција!

246
00:12:59,580 --> 00:13:03,450
[Фанни] Али она носи исти парфем као и ја. Како ћу да сазнам, а!?

247
00:13:03,450 --> 00:13:07,010
[Виски] Па, сумњао сам у то 
Мирисала је познато.

248
00:13:07,010 --> 00:13:09,850
[Фанни] Рекла је 
Ја сам <и>шик</и>,

249
00:13:09,850 --> 00:13:12,050
[Фани] и да она 
хоће да ме опонаша!

250
00:13:12,050 --> 00:13:13,350
Ја сам шик, зар не?

251
00:13:13,350 --> 00:13:16,180
Али похвала се крије 
увек лоше намере.

252
00:13:16,180 --> 00:13:18,150
Ви сте такође 
мудро, Апсолутно!

253
00:13:18,150 --> 00:13:20,350
Што више хвале, 
сумњивије.

254
00:13:20,350 --> 00:13:24,810
Ако ми момак каже да сам најлепше створење на свету, одмах помислим „то ће много коштати“.

255
00:13:24,810 --> 00:13:25,917
Тачно.

256
00:13:25,917 --> 00:13:28,080
Она нема лице 
Ко ме воли, зар не?

257
00:13:29,110 --> 00:13:31,050
[Фани] Виски...

258
00:13:31,510 --> 00:13:35,150
[Фанни] Треба ми услуга од тебе.
[Виски] Сав сам твој, Абсолуте. већ сам рекао.

259
00:13:35,380 --> 00:13:37,010
[Фани] Ентони...

260
00:13:37,010 --> 00:13:39,310
[Фани] Излази свако поподне 
да види своју мајку.

261
00:13:39,310 --> 00:13:41,680
[Виски] Ох, какав пример 
лепши.

262
00:13:41,680 --> 00:13:45,850
[Виски] Толико сам често виђао своју мајку да се осећам кривим. Мајка је мајка, зар не?

263
00:13:46,080 --> 00:13:50,080
Нисам довољно глуп да верујем 
у толикој синовској љубави. Јеси ли разумео?

264
00:13:50,650 --> 00:13:52,150
сутра...

265
00:13:52,550 --> 00:13:54,580
...желим те 
прати Антонија.

266
00:13:54,580 --> 00:13:56,410
Апсолут, а дела, <и>књиге</и>?

267
00:13:56,410 --> 00:13:58,780
Ах, окрени се, окрени се и прати.

268
00:13:58,780 --> 00:14:00,550
ОК? И не дозволи му да примети.

269
00:14:00,550 --> 00:14:02,510
[Виски] Ја ћу разговарати 
са Диванилдом.

270
00:14:02,680 --> 00:14:06,683
Не познаје њен ауто, нити ће сумњати. А вештица ће волети да учини услугу.

271
00:14:06,950 --> 00:14:10,480
Желим да откријеш 
где Антоније иде сваког поподнева.

272
00:14:10,480 --> 00:14:12,180
ОК? У сваком случају.

273
00:14:12,180 --> 00:14:14,210
И ако заиста јесте 
до мамине куће?

274
00:14:14,483 --> 00:14:16,550
Чак мислим да хоће.

275
00:14:17,010 --> 00:14:20,550
Мислим да га проналази 
Гиованна опет.

276
00:14:20,910 --> 00:14:22,580
Моја интуиција 
немој ме заваравати.

277
00:14:22,580 --> 00:14:24,280
Шта ако је у праву?

278
00:14:27,810 --> 00:14:29,380
Свет ће се срушити.

279
00:14:30,750 --> 00:14:33,480
[♪ Отварање: Ангел - Массиве Аттацк ♪]

280
00:14:35,310 --> 00:14:42,350
<и>♪ Ти си мој анђео ♪</и>

281
00:14:43,180 --> 00:14:47,580
♪♪♪

282
00:14:52,210 --> 00:14:54,210
[Фани] Пијете од малих ногу?

283
00:14:54,710 --> 00:14:56,910
[Фанни] Постат ћеш алкохоличар, ех.

284
00:15:00,510 --> 00:15:02,980
Са мајком која 
Имам га, нема ризика.

285
00:15:02,980 --> 00:15:04,517
Не желим да будем као она.

286
00:15:05,410 --> 00:15:06,980
Јеси ли је данас отишао да видиш?

287
00:15:07,650 --> 00:15:09,210
[Ентони] Јесам.

288
00:15:09,310 --> 00:15:12,510
[Ентони] Забринут сам. 
Она све више пије.

289
00:15:14,310 --> 00:15:17,480
Хтео сам да упознам твоју мајку... 
једног од ових дана...

290
00:15:17,850 --> 00:15:20,180
[Ентони] За шта?
[Фанни] Да ли ме се стидиш?

291
00:15:20,180 --> 00:15:22,350
[Ентони] Не. Наравно да не.

292
00:15:22,350 --> 00:15:23,850
Добро је немати га, зар не?

293
00:15:23,850 --> 00:15:25,510
Пошто живиш 
мог новца.

294
00:15:25,980 --> 00:15:31,050
Фанни, престани да ми бацаш свој новац у лице.
Да ли желите да знате? Моја мајка ће мислити да си ми бака.

295
00:15:31,050 --> 00:15:32,180
Јао!

296
00:15:32,650 --> 00:15:34,750
Како љубазно!

297
00:15:35,950 --> 00:15:38,710
Али добро је, твоја мајка и ја, 
упознајемо се.

298
00:15:39,710 --> 00:15:43,750
Пошто идемо 
уредити наш синдикат.

299
00:15:44,610 --> 00:15:46,050
Овако?

300
00:15:47,450 --> 00:15:49,450
Направите стабилну заједницу.

301
00:15:49,450 --> 00:15:51,980
Договорено. Да се ​​уда.

302
00:15:54,310 --> 00:15:55,380
[Фанни] Шта је то?

303
00:15:55,380 --> 00:15:56,910
Да ли вас та идеја плаши?

304
00:15:57,150 --> 00:15:58,150
бр.

305
00:15:58,780 --> 00:16:00,410
Мислим да је то добра идеја.

306
00:16:01,210 --> 00:16:02,950
Припремићу своју мајку.

307
00:16:02,950 --> 00:16:04,550
Разговараћу са њом сутра.

308
00:16:06,110 --> 00:16:07,350
[Ентони] Глупо.

309
00:16:07,710 --> 00:16:09,650
[Фани се тихо смеје]

310
00:16:13,310 --> 00:16:15,510
добро је...

311
00:16:16,080 --> 00:16:19,380
...помириши те и само осети 
мој парфем.

312
00:16:19,917 --> 00:16:21,817
Нема никог другог.

313
00:16:21,817 --> 00:16:24,383
[Ентони] Зар нисам обећао? ја се придржавам.

314
00:16:27,050 --> 00:16:28,810
Чиниш ме срећним.

315
00:16:29,850 --> 00:16:31,880
[Царол] Ох, кћери...

316
00:16:31,880 --> 00:16:33,710
[Царол] Ћерко, јесам ли лепа? ха?

317
00:16:33,710 --> 00:16:36,150
[Анђео] Љепљива си, мама.
[Царол] Шта!? Цорни!?

318
00:16:36,150 --> 00:16:40,250
[сви говоре заједно]
[Хилда] Твоја мајка ће упознати породицу свог дечка.

319
00:16:40,250 --> 00:16:43,110
[Хилда] Она је нервозна и ти 
оставља је још више?

320
00:16:43,110 --> 00:16:44,480
[Царол] Нервозан сам.

321
00:16:44,480 --> 00:16:48,010
[Царол] Нервозна сам јер је платио све дугове за стан.

322
00:16:48,010 --> 00:16:50,880
Нервозан сам јер 
Његово друштво је огромно.

323
00:16:50,880 --> 00:16:54,150
Нервозан сам јер је веома
богатији него што сам мислио.

324
00:16:54,150 --> 00:16:56,150
[Царол] Затвори, Дарлене?
[Анђео] Да ли је платио за све?

325
00:16:56,150 --> 00:16:58,880
[Хилда] Захваљујући њему, кћери моја, 
Не дугујем више ништа.

326
00:16:58,980 --> 00:17:01,780
Ох, твоја мајка је нашла једног 
заиста великодушан човек.

327
00:17:01,780 --> 00:17:04,810
[Дарлене] Да, требало би 
слави, Арлете.

328
00:17:04,810 --> 00:17:07,080
[Анђео] Срећан сам.

329
00:17:07,310 --> 00:17:11,180
[Анђео] Извините, Гуи ме чека доле. И он иде.

330
00:17:11,180 --> 00:17:14,450
[Царол] Ћерко моја, хоћеш ли ме оставити овде, овако нервозну? Не, зар не?

331
00:17:14,450 --> 00:17:15,910
[Анђео] Мама, види...

332
00:17:15,910 --> 00:17:19,350
[Анђео] Ако му се свиђаш таква каква јеси, не мораш да се мењаш, у реду?

333
00:17:19,350 --> 00:17:20,750
[Дарлене] Она је у праву.

334
00:17:20,750 --> 00:17:23,050
[Дарлене] Прелепо је.
[Хилда] Дарлин, Дарлене...

335
00:17:23,050 --> 00:17:26,410
[Хилда] Жао ми је 
не позивај...

336
00:17:26,410 --> 00:17:31,680
[Хилда] Али Алекс није то помињао, па мислимо да је... само за породицу.

337
00:17:31,680 --> 00:17:33,280
[Дарлене] Замисли. 
И то је добро.

338
00:17:33,280 --> 00:17:37,310
[Дарлене] Само желим да позајмим Каролини своју бисерну огрлицу.

339
00:17:37,310 --> 00:17:39,910
[Анђео] Хммм! Како шик!
[Царол] Истина је, зар не?

340
00:17:39,910 --> 00:17:42,280
[Дарлене] Наравно да не, имитација! [смех]

341
00:17:42,280 --> 00:17:44,580
[Дарлене] Али они су веома добри.

342
00:17:44,580 --> 00:17:47,150
[Дарлене] Да видим, 
биће лепо. Види, види...

343
00:17:47,150 --> 00:17:48,910
[Дарлене] Јеси ли остала?
[Хилда] Прелепо!

344
00:17:48,910 --> 00:17:50,410
[Царол] Хеј видиш...

345
00:17:50,480 --> 00:17:52,450
Супер је мама.

346
00:17:52,450 --> 00:17:54,210
Ћао, момци.

347
00:17:54,210 --> 00:17:55,980
[сви се смеју]

348
00:17:56,380 --> 00:17:57,980
[Синк] А твоја девојка?

349
00:17:57,980 --> 00:17:59,410
[Синк] Није довољно?

350
00:17:59,710 --> 00:18:01,750
[Алек] Требало би да је на путу.

351
00:18:01,810 --> 00:18:05,110
[Синк] Увек си захтевао од мене 
толико тачности...

352
00:18:05,110 --> 00:18:07,880
[Гиованна] Ох, мама, престани. 
Да ли желите да се упоредите?

353
00:18:07,880 --> 00:18:09,510
[Синк] Хух, како то мислиш?

354
00:18:09,610 --> 00:18:12,750
[Гиованна] Ох, знам девојку 
од мог оца. Сирни млински камен.

355
00:18:12,750 --> 00:18:14,850
[Гиованна] Не знам ни шта
мој отац је то видео у њој.

356
00:18:14,850 --> 00:18:17,350
[Алек] Гиованна, ми 
Постоји договор, сећаш се?

357
00:18:18,880 --> 00:18:19,980
[Гиованна] Хух.

358
00:18:19,980 --> 00:18:22,050
Мислио сам да је само 
пред невестом.

359
00:18:22,050 --> 00:18:23,680
Испред је за 
не отварај уста.

360
00:18:23,680 --> 00:18:25,780
Иза леђа, треба да ћутиш.

361
00:18:26,280 --> 00:18:27,750
Престани да причаш глупости.

362
00:18:27,750 --> 00:18:31,210
[Игор] Најбоља ствар коју можеш да урадиш овде, Ги, је да држиш језик за зубима.

363
00:18:31,210 --> 00:18:34,110
[Гиованна] Почните од вас, ко 
он само прича срања и још је један неукусан.

364
00:18:34,110 --> 00:18:36,380
[Синк] Гиованна! 
Неће почети, зар не?

365
00:18:36,610 --> 00:18:38,510
[звоно]

366
00:18:41,780 --> 00:18:43,580
[Синк] Здраво!

367
00:18:43,580 --> 00:18:45,680
[Синк] Здраво, Гуи!
[Гуи] Шта има, тетка?

368
00:18:45,680 --> 00:18:47,310
[Синк] Како си? Колико дуго!

369
00:18:47,310 --> 00:18:49,550
[Синк] Никад више 
тамо да посети своју тетку.

370
00:18:49,550 --> 00:18:51,310
[Синк] Здраво, Арлете, како си?

371
00:18:51,580 --> 00:18:53,080
Да ли се забављате?

372
00:18:53,080 --> 00:18:55,380
[Гиованна] Зар ти нисам рекла?
[Умиваоник] Не.

373
00:18:55,380 --> 00:18:57,810
[Анђео] Да јесмо, Пиа. 
И веома смо срећни.

374
00:18:57,810 --> 00:18:59,950
[Синк] Како супер.
[Гуи] Шта има, бивши ујаче?

375
00:19:00,250 --> 00:19:02,550
[Гуи] Можете додати још 
тањир на столу?

376
00:19:02,550 --> 00:19:03,980
[Алек] Како си, Билл?

377
00:19:04,080 --> 00:19:05,580
[Алек] Добро је што сте овде.

378
00:19:05,580 --> 00:19:07,610
Само ме немој звати 
од бившег ујака, бр.

379
00:19:07,650 --> 00:19:10,210
Уосталом, са мојим 
брак са Каролином,

380
00:19:10,210 --> 00:19:13,150
Поново смо део исте породице, пошто се забављаш са Ангелом.

381
00:19:13,410 --> 00:19:16,210
[Гиованна] Упс! Ангел?

382
00:19:16,310 --> 00:19:18,480
[Синк] Арлете, зар не?

383
00:19:18,680 --> 00:19:20,480
[Алек] Она је била модел за <и>Лике</и>.

384
00:19:20,680 --> 00:19:24,110
[Алек] То је било име које сам задржао 
након што су објаснили.

385
00:19:24,250 --> 00:19:26,510
Арлете, Ангел... тамо на плажи.

386
00:19:26,510 --> 00:19:27,950
Ааа, добро....

387
00:19:27,980 --> 00:19:30,310
Само ми је било чудно, јер 
плажа које се ниси ни сетио.

388
00:19:30,610 --> 00:19:33,310
[Бруно] Хеј, шта има, Ги? 
Да ли је сада ваш позив да испитујете?

389
00:19:33,310 --> 00:19:34,980
Само ми је било чудно.

390
00:19:35,880 --> 00:19:37,510
[Анђео] Здраво, Бруно!

391
00:19:37,510 --> 00:19:39,580
[Анђео] Како си?
[Бруно] Добро?

392
00:19:39,580 --> 00:19:42,280
[Бруно] Бићемо први рођаци 
сада позајмио, зар не?

393
00:19:42,280 --> 00:19:46,780
[Гуи] Превише је сродства! Најважније је да сам са Анђелом и више не пуштам.

394
00:19:46,880 --> 00:19:48,150
[Алек] А твоја мајка?

395
00:19:48,150 --> 00:19:49,580
Аутомобила одавно нема.

396
00:19:49,750 --> 00:19:51,480
[Анђео] Она покушава да се спреми.

397
00:19:51,480 --> 00:19:55,910
[Гиованна] Мора да улаже много труда да изгледа барем репрезентативно.

398
00:19:55,910 --> 00:19:57,680
[Гиованна] То је то. Ућутао сам.

399
00:19:57,950 --> 00:19:59,180
Па, код куће си.

400
00:20:04,780 --> 00:20:07,850
[Анђео] Могу ли да причам? 
са тобом посебно?

401
00:20:07,850 --> 00:20:10,680
[Анђео] Наравно, идемо у канцеларију.

402
00:20:11,010 --> 00:20:14,150
[Алек] Извините, момци. 
Мора да је то разговор мајке и ћерке.

403
00:20:19,250 --> 00:20:20,780
[Алек] Има ли проблема?

404
00:20:21,380 --> 00:20:24,750
[Анђео] Хтео сам да ти захвалим за 
платио дуг моје баке.

405
00:20:25,210 --> 00:20:28,980
[Анђео] Она више неће изгубити свој стан.
[Алек] То је добро. ја сам срећан.

406
00:20:29,410 --> 00:20:31,580
Платио сам јер...

407
00:20:31,880 --> 00:20:33,650
Знаш зашто.

408
00:20:36,550 --> 00:20:40,550
Знате да је било за а 
посебан осећај, зар не знаш?

409
00:20:42,010 --> 00:20:45,810
[Гиованна] Могу ли да знам шта 
осећај о коме говориш?

410
00:20:50,610 --> 00:20:53,010
[♪ Отварање: Ангел - Массиве Аттацк ♪]

411
00:20:55,350 --> 00:21:03,480
<и>♪ Ти си мој анђео ♪</и>

412
00:21:03,880 --> 00:21:09,680
♪♪♪