1
00:00:43,958 --> 00:00:45,164
"មានអ្នកដឹកទំនិញនៅលើសមុទ្រ"

2
00:00:45,167 --> 00:00:47,032
"គឺដូចជាមានអាណាចក្រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក" ។

3
00:00:47,042 --> 00:00:48,031
"យោងតាមអនុសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ
នៅលើច្បាប់សមុទ្រ"

4
00:00:48,042 --> 00:00:50,203
"នាវាទាំងអស់ដោយមិនគិតពីពួកគេ។
មានសញ្ជាតិ មានសិទ្ធិជិះទូក។

5
00:00:50,208 --> 00:00:51,038
"ជាមួយនឹងការកើនឡើងនៃឧក្រិដ្ឋកម្មសមុទ្រ"

6
00:00:51,042 --> 00:00:53,283
"នាវាស៊ីឈ្នួលបានក្លាយជា
អាជីវកម្មរីកដុះដាល”។

7
00:00:53,292 --> 00:00:54,122
"ពួកគេផ្តល់អាវុធដល់
ការពារកប៉ាល់ឈ្មួញ"

8
00:00:54,125 --> 00:00:55,706
«​ប៉ុន្តែ​អ្នក​ខ្លះ​ចូល​រួម​ក្នុង​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​»។

9
00:00:55,708 --> 00:01:02,534
"ដូចជាការជួញដូរមនុស្ស ឬគ្រឿងញៀន។"

10
00:01:37,917 --> 00:01:39,828
ប្រសិនបើអ្នកស្តាប់រឿងនេះ,

11
00:01:40,542 --> 00:01:42,078
ខ្ញុំប្រហែលជាស្លាប់ទៅហើយ។

12
00:01:43,042 --> 00:01:44,532
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺស្តេច Wu ។

13
00:01:45,292 --> 00:01:48,409
ការងាររបស់ខ្ញុំគឺដើម្បីទទួលបានការជឿទុកចិត្តពីមនុស្ស

14
00:01:49,167 --> 00:01:53,410
ហើយបន្ទាប់មកក្បត់ពួកគេ។

15
00:01:55,667 --> 00:01:57,407
ខ្ញុំជាប៉ូលីស។

16
00:01:58,000 --> 00:01:59,786
ប៉ូលីសលាក់កំបាំងម្នាក់។

17
00:02:12,625 --> 00:02:14,081
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! មាន​នរណា​ម្នាក់​នៅ​ទីនោះ​? ហេ!

18
00:02:14,250 --> 00:02:15,035
មាន​នរណា​ម្នាក់​នៅ​ទីនោះ​?

19
00:02:15,042 --> 00:02:16,907
ហេ!

20
00:02:17,250 --> 00:02:19,286
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! ហេ!

21
00:02:19,458 --> 00:02:20,948
មាន​នរណា​ម្នាក់​នៅ​ទីនោះ​?

22
00:02:21,875 --> 00:02:23,786
ហេ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

23
00:02:26,292 --> 00:02:27,292
ហេ!

24
00:02:44,000 --> 00:02:45,206
ខ្លាច?

25
00:02:46,250 --> 00:02:48,036
អ្នកគួរតែជា។

26
00:02:48,833 --> 00:02:50,164
ចងចាំ។

27
00:02:50,833 --> 00:02:53,119
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តលេងហ្គេមជាមួយអ្នកណាទេ។

28
00:02:55,417 --> 00:02:56,623
អ្នកគឺជាករណីលើកលែងមួយ។

29
00:03:02,292 --> 00:03:04,704
ច្បាប់ចំនួន ៣ នៃការងារលាក់កំបាំង៖

30
00:03:04,833 --> 00:03:07,791
1. កុំបង្ហាញអត្តសញ្ញាណពិតរបស់អ្នក។

31
00:03:07,875 --> 00:03:11,538
2. កុំប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋពិត។

32
00:03:11,625 --> 00:03:15,243
3. កុំទទួលបានផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយគោលដៅរបស់អ្នក។

33
00:03:15,333 --> 00:03:17,449
តើខ្ញុំធ្វើវាបានឆ្លងកាត់
ដោយមិនបំបែកពួកគេ?

34
00:03:17,583 --> 00:03:18,993
អញ្ចឹង...

35
00:04:41,292 --> 00:04:42,953
ថៅកែ។

36
00:04:46,333 --> 00:04:47,288
តើ Bob ត្រូវ​គប់​ដុំ​ថ្ម​ទៀត​ទេ?

37
00:04:47,292 --> 00:04:49,704
អ្នកស្គាល់គាត់,
តែងតែសាកល្បងទំនិញមុនពេលដឹកជញ្ជូន។

38
00:05:02,708 --> 00:05:06,246
Wu ដឹង​អី​ទេ?

39
00:05:06,542 --> 00:05:08,533
យើងមានប្រជ្រុយក្នុងចំណោមពួកយើង។

40
00:05:10,917 --> 00:05:12,703
- លោក។
- ចាំ!

41
00:05:13,417 --> 00:05:14,873
មក។

42
00:05:17,417 --> 00:05:18,998
ថៅកែ។

43
00:05:24,042 --> 00:05:27,239
កុំហៅខ្ញុំថា "ចៅហ្វាយ" ។

44
00:05:27,750 --> 00:05:30,207
ខ្ញុំមិនមែនជាចៅហ្វាយរបស់អ្នកទេ។

45
00:05:32,792 --> 00:05:34,623
ហៅខ្ញុំថា "ប៉ា" ។

46
00:05:35,375 --> 00:05:37,411
អ្នកបានឈ្នះបេះដូងកូនស្រីខ្ញុំ។

47
00:05:38,833 --> 00:05:40,414
ស្តាប់។

48
00:05:41,625 --> 00:05:44,742
គ្មាននរណាម្នាក់គួរឱ្យទុកចិត្តនៅទីនេះទេ។

49
00:05:45,500 --> 00:05:46,500
អ្នកដឹងទេ?

50
00:05:49,750 --> 00:05:55,996
ខ្ញុំបានចាក់សោប៉ូលីសនៅក្នុងឡាន។

51
00:05:57,042 --> 00:05:58,657
ទៅចាប់គាត់ទៅ!

52
00:05:58,667 --> 00:06:01,033
ប្រាកដ។

53
00:06:04,333 --> 00:06:07,746
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក?

54
00:06:07,792 --> 00:06:08,907
ខ្លា?

55
00:06:13,292 --> 00:06:14,532
វាពិតជាមានក្លិនមិនល្អ។

56
00:06:14,708 --> 00:06:16,790
Bob អ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំ។

57
00:06:16,792 --> 00:06:19,784
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគប់ដុំថ្មពេក។

58
00:06:19,792 --> 00:06:23,284
អ្នកត្រូវតែទុកចិត្តខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនមែនជាប៉ូលីសទេ។

59
00:06:23,375 --> 00:06:26,788
សំណាងខ្ញុំឆ្លាត ឬយើងទាំងអស់គ្នានឹងត្រូវវិនាស។

60
00:06:26,792 --> 00:06:28,328
អ្នកគឺជាប៉ូលីស!

61
00:06:28,875 --> 00:06:31,241
តើវាអាចជាកំហុសទេ?

62
00:06:31,625 --> 00:06:34,537
អ្នក​បាន​ជួប​ខ្លា​យូរ​មក​ហើយ។
នៅពេលអ្នកលាក់ខ្លួននៅតៃវ៉ាន់។

63
00:06:35,583 --> 00:06:37,164
បើអ្នកមិនមែនជាកូនប្រសាររបស់ខ្ញុំ

64
00:06:37,167 --> 00:06:39,829
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនៅជាមួយគាត់។

65
00:06:41,292 --> 00:06:42,577
ភ្លើង!

66
00:06:44,000 --> 00:06:45,206
រូបថតទាំងនេះគឺជាភស្តុតាង។

67
00:06:45,208 --> 00:06:47,199
រូបថត? ភស្តុតាង?

68
00:06:50,125 --> 00:06:52,366
ចាំលោក Bob!

69
00:06:52,375 --> 00:06:53,660
អ្នកក៏នៅទីនេះដែរ។

70
00:06:53,875 --> 00:06:56,662
វាជាប្រភេទនៃពិធីជប់លៀងសំលៀកបំពាក់មួយចំនួន។

71
00:06:57,125 --> 00:06:58,786
តើអ្នកណាបានថតរូបទាំងនេះ?

72
00:07:00,417 --> 00:07:03,739
តើ​នរណា​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ស្លៀកពាក់​បែប​នេះ?

73
00:07:04,042 --> 00:07:06,033
Fireboy ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

74
00:07:06,292 --> 00:07:07,407
អ្នកបិទមាត់!

75
00:07:07,417 --> 00:07:08,998
អុញ!

76
00:07:11,667 --> 00:07:13,658
មើលលោក Bob! អ្នកទិញ។

77
00:07:13,667 --> 00:07:15,407
អ៊ីវ៉ា កាន់ភ្លើងរបស់អ្នក។

78
00:07:15,500 --> 00:07:17,286
រង់ចាំរហូតដល់អ្នកឃើញសាច់ប្រាក់។

79
00:07:17,458 --> 00:07:20,530
ជួលកាំភ្លើង, ឧបករណ៍ធ្ងន់។

80
00:07:22,625 --> 00:07:24,786
អ្នកទិញនៅទីនេះ។ បញ្ជាទិញ?

81
00:07:27,583 --> 00:07:30,780
រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ហើយសង្កត់។

82
00:07:38,125 --> 00:07:39,490
ហេអ្នកទាំងអស់គ្នា។

83
00:07:42,083 --> 00:07:46,326
តើអ្នកនៅទីនេះដើម្បីប្រយុទ្ធឬដើម្បីរកលុយ?

84
00:07:47,083 --> 00:07:48,573
នេះជាលុយរបស់អ្នក។

85
00:07:49,833 --> 00:07:52,996
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា​។

86
00:07:53,000 --> 00:07:56,322
ចៅហ្វាយ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេស?

87
00:07:56,333 --> 00:07:58,870
អ្នកមកទីនេះដើម្បីរកស៊ី?

88
00:07:58,875 --> 00:08:00,490
ឬរៀបចំកម្មវិធីជជែក?

89
00:08:00,500 --> 00:08:02,081
អ្នកក៏អាចច្រៀងចម្រៀងបានដែរ!

90
00:08:02,625 --> 00:08:04,240
ប្រហែលជាពេលក្រោយ។

91
00:08:05,625 --> 00:08:06,740
បង្ហាញទំនិញឱ្យពួកគេ។

92
00:08:12,125 --> 00:08:14,241
ទៅពិនិត្យវា។

93
00:08:34,792 --> 00:08:35,872
ពេលវេលាតន្ត្រី។

94
00:08:56,875 --> 00:08:58,831
មិនអីទេ។ វត្ថុដ៏អស្ចារ្យ។

95
00:09:01,208 --> 00:09:02,539
ឱ្យលុយគាត់។

96
00:09:08,208 --> 00:09:10,039
រង់ចាំ។

97
00:09:11,292 --> 00:09:13,408
នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកសាកល្បងវត្ថុ?

98
00:09:22,208 --> 00:09:24,665
សំលេងរំខាននោះជាអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង?

99
00:09:24,667 --> 00:09:27,158
កុំទប់។ បង្កើនកម្រិតសំឡេង!

100
00:09:41,750 --> 00:09:44,116
ខ្ញុំនឹងទៅលេងជាមួយពួកគេ។ គ្របដណ្តប់ខ្ញុំ។

101
00:09:44,250 --> 00:09:45,490
Roger នោះ។

102
00:09:49,292 --> 00:09:50,623
តើ​យើង​គួរ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​លោក​ម្ចាស់?

103
00:09:50,625 --> 00:09:51,705
លោក?

104
00:10:07,083 --> 00:10:08,083
បេសកកម្មបានសម្រេច។

105
00:10:13,875 --> 00:10:15,740
ទំនាក់ទំនង! ខាងមុខ!

106
00:10:45,333 --> 00:10:47,073
ខ្ញុំមានរបស់ល្អមួយចំនួន។

107
00:10:50,583 --> 00:10:52,539
Fireboy ទ្វារឡាននឹងមិនបញ្ឈប់គ្រាប់កាំភ្លើងទេ។

108
00:10:52,542 --> 00:10:54,248
វាដំណើរការនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។

109
00:10:57,333 --> 00:10:58,448
ទៅ។

110
00:10:58,583 --> 00:11:00,119
យកលុយខ្ញុំមកវិញ!

111
00:11:00,125 --> 00:11:01,240
ធ្លាក់មកវិញ!

112
00:11:02,083 --> 00:11:03,198
ធ្លាក់មកវិញ!

113
00:11:03,458 --> 00:11:04,914
ធ្លាក់មកវិញ!

114
00:11:05,833 --> 00:11:07,539
មើល! នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំរមៀល!

115
00:11:35,125 --> 00:11:39,118
អ្នកបៀម! ខ្ញុំនឹង
បង្ហាញអ្នកនូវវត្ថុពិតមួយចំនួន។

116
00:11:50,167 --> 00:11:51,407
លោក Bob!

117
00:12:39,125 --> 00:12:40,456
តោះទៅ Bob!

118
00:12:40,458 --> 00:12:41,447
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

119
00:12:41,458 --> 00:12:44,120
បូ... ប៊ូម!

120
00:12:45,958 --> 00:12:47,289
មក!

121
00:13:15,458 --> 00:13:17,915
វាហាក់ដូចជាការប្រយុទ្ធបានបញ្ចប់។
នៅតែត្រូវការរង់ចាំ?

122
00:13:22,667 --> 00:13:25,955
ចាំហើយចាំ។

123
00:13:32,708 --> 00:13:34,539
លោក Bob ។

124
00:13:44,000 --> 00:13:51,281
វាជាថ្ងៃសំណាងរបស់អ្នក wu!
អ្នក​ត្រូវ​យក​កន្លែង​ខ្ញុំ។

125
00:13:51,708 --> 00:13:54,370
ខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ លោក Bob ។

126
00:13:57,250 --> 00:13:59,206
រឿងកើតឡើង,

127
00:14:01,250 --> 00:14:03,536
ហើយនរណាម្នាក់ត្រូវថែរក្សាវា។

128
00:14:04,667 --> 00:14:07,079
ចងចាំ...

129
00:14:08,833 --> 00:14:10,539
ថែរក្សាកូនស្រីឱ្យបានល្អ...

130
00:14:11,833 --> 00:14:14,040
និងអង្គការរបស់ខ្ញុំ។

131
00:14:18,667 --> 00:14:22,489
ឲ្យទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ អ្នកល្ងង់!

132
00:14:28,625 --> 00:14:30,115
ជំរាបសួរ។

133
00:14:30,500 --> 00:14:31,831
ជំរាបសួរ ... ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

134
00:14:32,292 --> 00:14:34,908
នេះជាដំណឹងល្អសម្រាប់អ្នក។

135
00:14:35,250 --> 00:14:37,491
ទំនិញដែលអ្នកអោយខ្ញុំ អស់ទៅហើយ។

136
00:14:37,625 --> 00:14:41,413
Wu នឹងថែរក្សា
អាជីវកម្មចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

137
00:14:44,292 --> 00:14:46,874
សូម​មើល​ថែ​គាត់។

138
00:14:48,458 --> 00:14:53,407
មុនពេលខ្ញុំទៅ ខ្ញុំចង់លឺអ្នកនិយាយ...

139
00:14:56,542 --> 00:14:59,579
"លោក Bobby ។

140
00:15:14,250 --> 00:15:19,199
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចឡើងខ្ពស់ជាលើកចុងក្រោយ
នោះនឹងល្អឥតខ្ចោះ។

141
00:15:55,875 --> 00:15:57,035
ហេ!

142
00:16:04,042 --> 00:16:05,998
វូ!

143
00:16:10,042 --> 00:16:11,828
តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា?

144
00:16:16,500 --> 00:16:19,412
តើអ្នកបានសង្រ្គោះខ្ញុំម្តងទៀតទេ? អ្នកមិនអីទេ?

145
00:16:20,000 --> 00:16:22,332
អ្នកបានសង្គ្រោះខ្ញុំម្តងទៀត wu?

146
00:16:22,625 --> 00:16:24,866
- ទៅឆ្ងាយ!
- មិនអីទេ។

147
00:16:25,292 --> 00:16:29,035
ជួបគ្នា។

148
00:16:33,250 --> 00:16:35,707
ជួបគ្នាពេលក្រោយ wu

149
00:16:41,917 --> 00:16:43,373
លោក Bob!

150
00:17:01,333 --> 00:17:02,333
សួស្តី?

151
00:17:02,458 --> 00:17:04,198
តើអ្នកជា Wu ដែលបានធ្វើការឱ្យ Bob?

152
00:17:04,333 --> 00:17:06,949
បាទ ខ្ញុំ​ជា​វូ។

153
00:17:09,958 --> 00:17:10,958
ហេ!

154
00:17:20,042 --> 00:17:21,452
តើអ្នកយកខ្ញុំទៅណា?

155
00:17:22,000 --> 00:17:23,615
Madame Tung ចង់ជួបបងប្អូន។

156
00:17:23,708 --> 00:17:26,290
បុរស? តើអ្នកណាទៀត?

157
00:17:33,708 --> 00:17:34,948
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំយើងមកទីនេះ?

158
00:17:34,958 --> 00:17:36,744
ប្រើខួរក្បាលរបស់អ្នក។

159
00:17:41,625 --> 00:17:44,082
Fugu sashimi ហ៊ានញ៉ាំទេ?

160
00:17:45,667 --> 00:17:48,374
អ្នកអាចហៅខ្ញុំថា madame tung ។

161
00:17:51,875 --> 00:17:53,786
តើអ្នកបានសម្លាប់ Bob ទេ?

162
00:17:54,208 --> 00:17:56,449
ខ្ញុំមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការស្លាប់របស់ Bob ទេ។

163
00:17:56,750 --> 00:17:58,615
ខ្លា​អាច​បញ្ជាក់​បាន​។

164
00:17:58,750 --> 00:17:59,785
អ្នកណាហៅខ្ញុំ?

165
00:17:59,792 --> 00:18:01,453
Wu បងអើយ!

166
00:18:05,500 --> 00:18:07,866
អ្នកគឺជាមនុស្សតែពីរនាក់គត់ដែលបានរួចជីវិត។

167
00:18:08,375 --> 00:18:10,206
តើ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ទើប​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ប្រជ្រុយ​ជា​នរណា?

168
00:18:10,917 --> 00:18:13,704
លោក Bob បាននិយាយថាគាត់ចង់បានអ្នក។
ដើម្បីកាន់កាប់អាជីវកម្ម។

169
00:18:16,958 --> 00:18:18,573
នោះហើយជាបង្ខំឱ្យខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។

170
00:18:18,750 --> 00:18:20,991
ឥឡូវ​នេះ​ឯង​សម្លាប់​គាត់​ដើម្បី​ខ្ញុំ!

171
00:18:22,542 --> 00:18:25,033
Wu បងអើយ!

172
00:18:25,333 --> 00:18:27,289
អ្នកនឹងមិនខ្វល់ទេ?

173
00:18:27,292 --> 00:18:30,455
ប្រយ័ត្ន! វីដេអូបែបនេះតែងតែលេចធ្លាយលើបណ្តាញ។

174
00:18:32,292 --> 00:18:35,284
សុំទោស លោកជំទាវ។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

175
00:18:35,458 --> 00:18:38,575
អញ្ចឹងតើខ្ញុំអាចទុកចិត្តអ្នកដោយរបៀបណា?

176
00:18:39,375 --> 00:18:42,287
អ្នកសម្លាប់គាត់ហើយខ្ញុំនឹង
ធ្វើឱ្យអ្នកស្នងតំណែងរបស់ Bob ។

177
00:18:58,583 --> 00:18:59,823
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅខាងគាត់?

178
00:19:00,083 --> 00:19:01,493
គាត់បានសង្គ្រោះខ្ញុំពីរដង។

179
00:19:02,250 --> 00:19:04,866
តើអ្នកអាចធ្វើពុតថាយើងមិននៅទីនេះទេ
លោកជំទាវ?

180
00:19:04,875 --> 00:19:11,781
អ្នកបានខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាឱ្យខ្ញុំច្រើនណាស់! អ្នកនិយាយលេង?

181
00:19:13,167 --> 00:19:14,623
ខ្ញុំនឹងជំពាក់អ្នក។

182
00:19:15,458 --> 00:19:17,790
អ្នក? ចុះគាត់វិញ?

183
00:19:18,875 --> 00:19:20,831
គាត់នឹងទទួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំ។

184
00:19:21,667 --> 00:19:23,623
អ្នកប្រាកដ?

185
00:19:25,250 --> 00:19:27,536
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរជាអ្នកទទួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំ?

186
00:19:32,000 --> 00:19:35,288
សូម​អរគុណ​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​
ទាញគន្លឹះលើអ្នក។

187
00:19:37,833 --> 00:19:40,791
អ្នកនឹងយកកន្លែងរបស់ Bob, wu ។

188
00:19:41,000 --> 00:19:43,787
អ្នកដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីអតិថិជនដែលគាត់មាន។

189
00:19:43,833 --> 00:19:45,915
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំពេលមានបញ្ហា។

190
00:19:46,250 --> 00:19:47,365
យល់ហើយ។

191
00:19:52,250 --> 00:19:53,535
ចង់បានសាក់ទេ?

192
00:19:53,708 --> 00:19:54,823
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីមើលក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ។

193
00:19:54,833 --> 00:19:56,164
កូនស្រី Bob?

194
00:19:56,167 --> 00:19:58,408
ប្រាប់​ថា​ឪពុក​នាង​ស្លាប់​?

195
00:19:59,958 --> 00:20:03,746
ស្ងប់​ស្ងាត់​បង​ប្អូន។

196
00:20:04,542 --> 00:20:05,657
ខ្ញុំនឹងឈរក្បែរអ្នក។

197
00:20:08,792 --> 00:20:12,034
អ្នកមានចំណុចមួយ។
ខ្ញុំគួរតែគិតវាជាមុនសិន។

198
00:20:12,833 --> 00:20:14,039
វូ

199
00:20:14,042 --> 00:20:15,748
Dawnie, wu នៅទីនេះ។

200
00:20:15,750 --> 00:20:20,323
អ្នកកំពុងមានបញ្ហា។
អ្នកមិនបានឆ្លើយការហៅរបស់នាងទេ។

201
00:20:20,333 --> 00:20:21,698
- វូ។
- បាទ។

202
00:20:21,708 --> 00:20:23,699
យើងនឹងនិយាយបន្ទាប់ពីខ្ញុំបញ្ចប់ជាមួយអតិថិជននេះ។

203
00:20:23,708 --> 00:20:24,948
ប្រាកដ។

204
00:20:27,333 --> 00:20:28,573
តើមានអ្វីកើតឡើង?

205
00:20:28,750 --> 00:20:30,081
- Bob បានស្លាប់ហើយ។
- អ្វី?

206
00:20:30,083 --> 00:20:31,289
លោក Bob បានស្លាប់ហើយ។

207
00:20:32,708 --> 00:20:33,697
តើនោះជាអ្នកណា?

208
00:20:33,708 --> 00:20:35,073
ខ្លា។

209
00:20:36,125 --> 00:20:39,663
លោកជំទាវ ខ្ញុំជាខ្លា។

210
00:20:42,542 --> 00:20:44,498
Bob មិនអាចធ្វើវាបានទេ។

211
00:20:47,708 --> 00:20:48,948
តើមានអ្វីកើតឡើង?

212
00:20:51,000 --> 00:20:52,080
តើមានអ្វីកើតឡើង?

213
00:20:52,083 --> 00:20:53,448
គាត់ត្រូវបានគេបាញ់សម្លាប់។

214
00:21:01,750 --> 00:21:03,706
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ឱ្យឈប់។

215
00:21:03,917 --> 00:21:07,034
សុំទោស។ ខ្ញុំមិនអាចជួយសង្គ្រោះគាត់បានទេ។

216
00:21:09,083 --> 00:21:11,199
សូម​ធ្វើ​វា​ពេល​ផ្សេង​ទៀត។

217
00:21:11,208 --> 00:21:11,947
កុំផ្លាស់ទី!

218
00:21:11,958 --> 00:21:14,165
ឪពុកអ្នកបានស្លាប់។ កុំយកវាចេញពីខ្ញុំ។

219
00:21:14,167 --> 00:21:15,828
បិទមាត់!

220
00:21:21,292 --> 00:21:22,907
អ្នករង់ចាំនៅខាងក្រៅ។

221
00:21:25,500 --> 00:21:26,956
ខ្លា។

222
00:21:28,000 --> 00:21:29,490
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

223
00:21:31,417 --> 00:21:33,032
ខ្ញុំចង់គោរពលោក Bob ។

224
00:21:33,042 --> 00:21:34,122
យ៉ាងម៉េច?

225
00:21:36,792 --> 00:21:38,157
មេក្រុមពីមុនរបស់ខ្ញុំ។

226
00:21:39,792 --> 00:21:40,656
តើពេលនេះគាត់នៅឯណា?

227
00:21:40,667 --> 00:21:41,667
ស្លាប់។

228
00:21:43,208 --> 00:21:44,789
រក្សាទុកកន្លែងសម្រាប់ខ្ញុំ។

229
00:21:50,167 --> 00:21:51,703
ការដឹកជញ្ជូនអ្នកនាំសំបុត្រ។

230
00:21:54,417 --> 00:21:56,078
សូមចុះហត្ថលេខានៅទីនេះ។

231
00:24:31,542 --> 00:24:32,907
វារួចរាល់ហើយ។

232
00:24:43,000 --> 00:24:44,536
តើកន្លែងនេះនៅឯណា?

233
00:24:46,083 --> 00:24:50,326
កន្លែងណាមួយនៅប៉ាស៊ីហ្វិក។

234
00:24:55,042 --> 00:24:56,873
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅទីនេះ?

235
00:24:58,000 --> 00:25:02,949
ខ្ញុំសុំទោសដែលនាំមក
អ្នកនៅទីនេះដូចនេះ។

236
00:25:03,292 --> 00:25:09,037
និយោជករបស់ខ្ញុំមិនចូលចិត្តមនុស្សទេ។
បដិសេធការអញ្ជើញរបស់គាត់។

237
00:25:09,458 --> 00:25:11,494
តើអ្នកចង់ពិសាទេ?

238
00:25:29,625 --> 00:25:31,411
សួស្តី

239
00:25:37,125 --> 00:25:40,663
ខ្ញុំ ហា មានជំនាញខាងភស្តុភារ។

240
00:25:48,083 --> 00:25:51,200
អ្នកមានន័យថាការរត់ពន្ធ។

241
00:25:53,417 --> 00:25:55,123
វាជាអាជីវកម្មដឹកជញ្ជូន...

242
00:25:55,125 --> 00:25:57,707
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងហានិភ័យខ្ពស់និងត្រឡប់មកវិញ។

243
00:25:57,708 --> 00:25:59,539
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំខ្ញុំមកទីនេះ?

244
00:26:00,083 --> 00:26:00,697
អ្វី?

245
00:26:00,708 --> 00:26:02,118
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំខ្ញុំមកទីនេះ?

246
00:26:02,125 --> 00:26:04,582
មែនហើយ នេះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀង។

247
00:26:05,875 --> 00:26:09,288
Bob ដែលជាអ្នកដឹកនាំចុងរបស់អ្នកជំពាក់ខ្ញុំអ្វីមួយ។

248
00:26:10,042 --> 00:26:11,248
តើអ្នកអាចជួយគាត់បានទេ...

249
00:26:11,917 --> 00:26:13,032
ដោះស្រាយវា?

250
00:26:13,042 --> 00:26:14,532
ខ្ញុំហ៊ានភ្នាល់ថាអ្នកដឹងថា...

251
00:26:15,167 --> 00:26:18,364
ទំនិញ​របស់​យើង​ត្រូវ​បាន​ដុត​បំផ្លាញ​ប្រាក់​។

252
00:26:18,375 --> 00:26:22,118
ស្តាប់ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរអ្នក។
ដើម្បីស្វែងរកនរណាម្នាក់សម្រាប់ខ្ញុំ។

253
00:26:22,458 --> 00:26:24,665
ចុងភៅគ្រឿងញៀននៃក្រុមរបស់អ្នក។

254
00:26:29,583 --> 00:26:31,198
មានចុងភៅថ្នាំ?

255
00:26:34,375 --> 00:26:36,707
អ្នកដឹងទេ ថ្មីៗនេះ Bob មាន
ការ​ផ្គត់ផ្គង់​ថ្នាំ​ញៀន​ច្រើន...

256
00:26:37,000 --> 00:26:39,787
ក្នុងគុណភាពខ្ពស់។

257
00:26:40,708 --> 00:26:42,664
គាត់ត្រូវតែមានរោងចក្រផលិតផ្ទាល់ខ្លួន។

258
00:26:42,667 --> 00:26:44,203
ឬវាមិនអាចទៅរួចទេ។

259
00:26:44,542 --> 00:26:45,281
ដូច្នេះ ក្រុមរបស់អ្នកត្រូវតែមាន

260
00:26:45,292 --> 00:26:46,623
ចុងភៅគ្រឿងញៀនមែនទេ?

261
00:26:47,708 --> 00:26:48,948
ខ្ញុំពិតជាគ្មានគំនិតទេ។

262
00:26:48,958 --> 00:26:51,370
ខ្ញុំឃើញកង្វល់របស់អ្នក។

263
00:26:51,667 --> 00:26:53,559
អ្នកនឹងទទួលបានចំណែកមួយ។
នៃប្រាក់ចំណេញពីហុងកុង។

264
00:26:53,583 --> 00:26:55,164
កុំនិយាយថាទេចំពោះខ្ញុំ!

265
00:26:58,083 --> 00:26:59,323
ថៅកែ

266
00:27:01,833 --> 00:27:04,950
គាត់ជាមន្ត្រី
មិនចង់ធ្វើការជាមួយយើងទេ។

267
00:27:05,167 --> 00:27:06,498
តើអ្នកដាក់ទំនិញរបស់យើងទេ?

268
00:27:06,708 --> 00:27:07,663
ខ្ញុំមិនមានន័យទេ។

269
00:27:07,667 --> 00:27:09,498
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបង់ប្រាក់គ្រប់គ្រាន់ទេ។

270
00:27:09,500 --> 00:27:11,707
មន្ត្រីគយទាំងអស់ត្រូវការកាត់។

271
00:27:11,708 --> 00:27:13,744
សូមទោសវាមិនដំណើរការទេ។

272
00:27:15,250 --> 00:27:17,366
អ្នកត្រូវតែឃ្លាន? ឃ្លានមែនទេ?

273
00:27:17,542 --> 00:27:18,702
ទៅទទួលអាហារខ្លះ។

274
00:27:18,792 --> 00:27:20,828
ជួយខ្លួនឯង។ ទៅមុខ។

275
00:27:39,292 --> 00:27:41,704
សម្រាក។ សូមស្វាគមន៍មកកាន់សមុទ្រខ្ពស់!

276
00:27:43,958 --> 00:27:45,448
កាត់សរីរាង្គទាំងអស់។ លក់ពួកគេ។

277
00:27:45,458 --> 00:27:47,119
រកអ្នកជំនួសខ្ញុំ។

278
00:27:51,000 --> 00:27:52,490
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះ។

279
00:27:52,625 --> 00:27:53,625
កុំបារម្ភ។

280
00:27:53,875 --> 00:27:55,555
ខ្ញុំនឹងមិនដាក់អ្នកនៅក្នុងប្រអប់ក្រដាសទេនៅពេលនេះ។

281
00:27:56,667 --> 00:27:58,783
នរណាម្នាក់?

282
00:28:11,958 --> 00:28:13,368
បាទ ល្អមើល។

283
00:28:13,375 --> 00:28:15,161
រក្សាវាឡើង។

284
00:28:21,792 --> 00:28:23,202
អ្វី?

285
00:28:23,958 --> 00:28:25,414
លោក ហា

286
00:28:27,667 --> 00:28:30,500
អ្នកដឹងអំពីជនជាតិហូឡង់
កាន់ទំនិញរបស់យើង?

287
00:28:30,625 --> 00:28:31,740
អ៊ី។

288
00:28:32,083 --> 00:28:34,916
ពួកយើងខ្លះគិតថាអ្នកមិនបាន
ធ្វើការហៅត្រឹមត្រូវ។

289
00:28:34,917 --> 00:28:36,407
គិត?

290
00:28:37,500 --> 00:28:40,082
ខ្ញុំមិនបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកគិតទេ។

291
00:28:40,833 --> 00:28:42,744
បាទ យើងទាំងអស់គ្នាទទួលបានប្រាក់ខែ។

292
00:28:42,750 --> 00:28:46,038
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងចង់
បញ្ចប់ការងារ និងកាត់បន្ថយរបស់យើង។

293
00:28:46,042 --> 00:28:47,953
យើង​មិន​ទុក​ចិត្ត​ការ​វាយ​ប្រហារ​នោះ​ទេ។

294
00:28:48,333 --> 00:28:50,415
យើងបានចុះឈ្មោះជាមួយអ្នកដើម្បីទទួលបានប្រាក់

295
00:28:50,417 --> 00:28:52,203
យើង​មិន​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ដើម្បី​បន្ត​ដំណើរ​ការ​ឃាតកម្ម​ទេ។

296
00:28:54,833 --> 00:28:56,198
បំភ្លេចវា។

297
00:28:57,500 --> 00:28:59,957
បើអ្នកណាអាចយកឈ្នះខ្ញុំបាន
គាត់អាចជិះទូកបាន។

298
00:29:11,667 --> 00:29:14,704
យើងទាំងអស់គ្នានៅលើទូកតែមួយ។
តើនេះពិតជាចាំបាច់មែនទេ?

299
00:29:20,167 --> 00:29:21,873
អ្នកនៅឆ្ងាយពីវា។

300
00:29:29,583 --> 00:29:31,289
ខ្ញុំចូលចិត្តលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។

301
00:29:38,208 --> 00:29:39,118
គ្រាន់តែចុះហត្ថលេខា។

302
00:29:39,125 --> 00:29:40,535
តើនេះជាអ្វី?

303
00:29:41,542 --> 00:29:43,078
ខ្ញុំបានទទួលការអនុញ្ញាត។

304
00:29:43,083 --> 00:29:44,823
បេសកកម្មលាក់កំបាំងរបស់អ្នកបានបញ្ចប់ហើយ។

305
00:29:44,833 --> 00:29:48,325
ចុះហត្ថលេខាហើយអ្នកនឹង
ទទួលបានអត្តសញ្ញាណពិតរបស់អ្នក។

306
00:29:48,958 --> 00:29:49,958
ករណី​នេះ​មិន​ទាន់​ចប់​នៅ​ឡើយ​ទេ។

307
00:29:50,167 --> 00:29:51,202
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។

308
00:29:51,208 --> 00:29:52,414
ខ្ញុំមិនចង់មើលបុរសរបស់យើងត្រូវគេសម្លាប់ទេ។

309
00:29:52,417 --> 00:29:54,453
ខ្ញុំទើបតែបានយកកន្លែងរបស់ Bob ។

310
00:29:54,833 --> 00:29:56,573
ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​អ្នក​ណា​គាំទ្រ​គាត់។

311
00:29:56,708 --> 00:29:57,618
ចាំ។

312
00:29:57,625 --> 00:29:59,035
គ្រាន់តែស្តាប់ខ្ញុំ។

313
00:29:59,083 --> 00:30:01,165
បុរស​ម្នាក់​ឈ្មោះ ហា មាន
បាននាំខ្ញុំទៅសមុទ្រខ្ពស់។

314
00:30:01,167 --> 00:30:02,828
គាត់ដឹងពីរបៀបដែលខ្ញុំមើលទៅ។

315
00:30:03,083 --> 00:30:05,415
ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលអាចធ្វើបាន
បន្តការស៊ើបអង្កេតនេះ។

316
00:30:09,208 --> 00:30:12,951
នេះគឺជាសំឡេង Cannon សម្រាប់
វាយប្រហារចោរសមុទ្រនៅសមុទ្រខ្ពស់។

317
00:30:13,417 --> 00:30:15,157
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជិះកង់ដ៏អាថ៌កំបាំងនោះ។

318
00:30:15,167 --> 00:30:16,782
មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយហា។

319
00:30:16,833 --> 00:30:18,664
នេះ​មិន​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អ្នក​ទេ។

320
00:30:18,667 --> 00:30:20,498
សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​វា​ទៅ​?

321
00:30:20,500 --> 00:30:21,990
ប្រសិនបើអ្នកបានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងទូកនោះ

322
00:30:22,000 --> 00:30:22,830
អ្នកក៏មិនអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅដែរ។

323
00:30:22,833 --> 00:30:23,948
សង្កត់មួយវិនាទី។

324
00:30:26,333 --> 00:30:27,573
មកទៀតហើយបងប្អូន។

325
00:30:27,958 --> 00:30:30,665
អ្នកត្រូវបានលាក់បាំង។
អ្នកគួរតែដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណា

326
00:30:37,542 --> 00:30:39,749
ចាំកាលខ្ញុំនៅក្មេង...

327
00:30:40,042 --> 00:30:42,033
ហើយ​អ្នក​ជា​ប៉ូលិស​វាយ​សំណួរ​ខ្ញុំ​?

328
00:30:42,417 --> 00:30:43,782
តើអ្នកបាននិយាយអ្វីមកខ្ញុំ?

329
00:30:44,042 --> 00:30:45,657
អ្នកបានដើរតួនាទីរបស់អ្នកបានយ៉ាងល្អ។

330
00:30:45,708 --> 00:30:47,323
តើខ្ញុំអាចដឹងថាអ្នកលាក់កំបាំងដោយរបៀបណា?

331
00:30:47,417 --> 00:30:49,032
ខ្ញុំចាំតែសួរអ្នក...

332
00:30:49,125 --> 00:30:50,456
"ហេតុអីក៏អូនមិនអាចក្លាយជាមនុស្សល្អ?"

333
00:30:50,542 --> 00:30:51,748
ពិតប្រាកដ។

334
00:30:51,750 --> 00:30:53,911
ខ្ញុំ​ផ្តល់​ឱកាស​ឱ្យ​អ្នក​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ល្អ​ម្នាក់។

335
00:31:00,292 --> 00:31:03,159
រឿង​កើត​ឡើង​និង​នរណា​ម្នាក់
ត្រូវតែថែរក្សាវា។

336
00:31:04,875 --> 00:31:07,412
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចជា
ដើម្បីបញ្ចប់ការស៊ើបអង្កេត។

337
00:31:16,167 --> 00:31:17,927
យើងនឹងរៀបចំការប្រុងប្រយ័ត្នតាមផ្លូវ
សម្រាប់លោក Bob ថ្ងៃស្អែក។

338
00:31:18,042 --> 00:31:20,203
មេដឹកនាំនៃបក្សពួកផ្សេងៗ
នៃក្រុមនឹងនៅទីនោះ។

339
00:31:20,750 --> 00:31:22,832
ដើម្បីកាន់កាប់អាជីវកម្មរបស់លោក Bob ។

340
00:31:23,250 --> 00:31:25,411
ខ្ញុំត្រូវតែទទួលបានការយល់ព្រមពីពួកគេ។

341
00:31:26,458 --> 00:31:30,997
តើអ្នកណានឹងខ្លាចគាត់?
គាត់នឹងទទួលការគំរាមកំហែង។

342
00:31:49,083 --> 00:31:50,368
លោក វូ

343
00:31:51,375 --> 00:31:53,536
យើងទាំងអស់គ្នាកំពុងពឹងផ្អែកលើអ្នក!

344
00:31:53,542 --> 00:31:55,453
ជាពិសេសប្រពន្ធខ្ញុំ ឃើញទេ?

345
00:31:55,458 --> 00:31:56,664
ប្រាកដណាស់ស្វា។

346
00:31:56,708 --> 00:31:59,199
រំលែកទុក្ខរបស់ខ្ញុំ, wu ។

347
00:31:59,250 --> 00:32:02,697
លើក​មុន​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ជួប Bob ខ្ញុំ​មាន​គំនិត​អាក្រក់។

348
00:32:02,708 --> 00:32:04,664
ខ្ញុំមិនដែលគិតទាល់តែសោះ...

349
00:32:05,625 --> 00:32:07,661
ចាំ! អ្នកក៏មិនសូវល្អដែរ។

350
00:32:07,708 --> 00:32:08,788
លោក វូ

351
00:32:08,833 --> 00:32:11,620
គ្រាន់តែស្តាប់។ រាប់ខ្ញុំសម្រាប់គម្រោងណាមួយ។

352
00:32:12,167 --> 00:32:14,283
ហៅខ្ញុំសម្រាប់បញ្ហាដែលអ្នកមាន, បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

353
00:32:15,625 --> 00:32:17,206
លើកលែងតែបញ្ហាលុយ។

354
00:32:22,375 --> 00:32:24,036
តើអ្នករត់ចេញម្តងទៀតទេ?

355
00:32:39,500 --> 00:32:43,322
បុរស​និយាយ​ថា​នឹង​សង​សឹក​ឪពុក​ខ្ញុំ។

356
00:32:44,667 --> 00:32:46,157
សូមរាប់ខ្ញុំចូល។

357
00:32:46,833 --> 00:32:47,948
សងសឹក?

358
00:32:48,708 --> 00:32:50,434
អ្នកក៏មិនដឹងដែរ។
តើសត្រូវរបស់អ្នកជានរណា?

359
00:32:50,458 --> 00:32:51,914
អ្នកមិនមានតម្រុយតិចតួចទេ ...

360
00:32:51,917 --> 00:32:53,498
ហើយអ្នកនៅតែនិយាយអំពីការសងសឹក។

361
00:32:53,500 --> 00:32:54,740
លេងសើចម៉េចបាន!

362
00:32:54,750 --> 00:32:55,580
តើអ្នកជានរណា?

363
00:32:55,583 --> 00:32:58,245
Magnum មិត្តភក្តិរបស់គាត់។

364
00:32:58,875 --> 00:33:00,206
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកជានរណាទេ។

365
00:33:00,458 --> 00:33:02,039
យើងបានជួបគ្នាពីមុនមក។

366
00:33:06,000 --> 00:33:07,320
សូមអភ័យទោសចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះលោក Bob ។

367
00:33:07,542 --> 00:33:08,748
គឺអ្នក!

368
00:33:08,917 --> 00:33:10,373
តើយើងអាចធ្វើជាមិត្តបានដោយរបៀបណា?

369
00:33:10,542 --> 00:33:12,749
ព្រោះយើងមានសត្រូវរួម។

370
00:33:13,833 --> 00:33:15,744
ខ្ញុំជឿថាអ្នកដឹងហេ។

371
00:33:20,708 --> 00:33:22,369
តោះជជែកគ្នា។

372
00:33:32,167 --> 00:33:35,580
តើពួកគេជានរណា?

373
00:33:35,583 --> 00:33:38,655
គាត់​ជា​អ្នក​ជិះ​កង់​ដែល​ដុត
ទំនិញ​របស់​យើង ហើយ​បាន​ប្លន់​ប្រាក់​របស់​យើង។

374
00:33:39,125 --> 00:33:40,990
ដូច្នេះ ពួកគេទទួលខុសត្រូវចំពោះការស្លាប់របស់លោក Bob?

375
00:33:41,625 --> 00:33:43,661
អ្នក​ជា​អ្នក​ជួញ​ដូរ​ថ្នាំ​ញៀន។ នេះជាកម្ម។

376
00:33:45,625 --> 00:33:46,705
ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា!

377
00:33:50,625 --> 00:33:51,825
អ្នកគួរតែកាត់សក់របស់អ្នក។

378
00:33:54,875 --> 00:33:57,207
ចាប់តាំងពីកិច្ចព្រមព្រៀងចុងក្រោយរបស់ Bob,

379
00:33:57,792 --> 00:33:59,157
យើងបានមើលអ្នក។

380
00:34:00,167 --> 00:34:01,498
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ?

381
00:34:01,500 --> 00:34:02,740
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

382
00:34:03,250 --> 00:34:04,456
អាថ៌កំបាំងតិចតួចរបស់អ្នក។

383
00:34:04,458 --> 00:34:05,413
ដូច្នេះតើអ្នកមានអាថ៌កំបាំងទេ?

384
00:34:05,417 --> 00:34:06,372
ខ្ញុំមិនមានអាថ៌កំបាំងអ្វីទេ។

385
00:34:06,375 --> 00:34:10,664
ចុះគូស្នេហ៍សម្ងាត់វិញ?

386
00:34:12,333 --> 00:34:14,665
ហា​ទុក​ឱ្យ​អ្នក​ចាក​ចេញ​ពី​ទូក​របស់​គាត់​ទាំង​រស់។

387
00:34:15,000 --> 00:34:16,581
អ្នក​ត្រូវ​តែ​បាន​សន្យា​អ្វី​មួយ​គាត់​?

388
00:34:16,583 --> 00:34:18,619
តើ​អ្នក​មាន​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​អ្វី?

389
00:34:18,917 --> 00:34:19,781
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតាមគាត់?

390
00:34:19,792 --> 00:34:23,580
គាត់ និង ហា គឺជាអ្នកទាំងពីរ
សមាជិកនៃ "trident" ។

391
00:34:25,292 --> 00:34:26,281
កម្លាំងពិសេសសម្រាប់ប្រយុទ្ធ

392
00:34:26,292 --> 00:34:28,954
ឧក្រិដ្ឋកម្មប្រដាប់អាវុធដែលបានរៀបចំនៅលើសមុទ្រខ្ពស់។

393
00:34:30,208 --> 00:34:34,531
យើង​ត្រូវ​បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​យក​ចេញ
ចិញ្ចៀនរត់ពន្ធកាលពីពីរឆ្នាំមុន។

394
00:34:38,542 --> 00:34:42,114
Ha ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជូន​ទៅ​ជ្រៀត​ចូល​នាវា​ដឹក​ទំនិញ

395
00:34:42,375 --> 00:34:45,572
ប៉ុន្តែគាត់បានផ្លុំគម្របរបស់គាត់ហើយចាប់បាន។

396
00:34:45,917 --> 00:34:48,249
យើងបានវាយឆ្មក់កប៉ាល់ដើម្បីជួយសង្រ្គោះគាត់។

397
00:34:50,792 --> 00:34:54,239
ភ្ញាក់ផ្អើល​គាត់​បែរ​មក​រក​យើង...

398
00:34:56,542 --> 00:35:01,332
ហើយបានសម្លាប់មិត្តរួមក្រុមទាំងអស់។
ដែលបដិសេធមិនចុះចូលនឹងគាត់។

399
00:35:01,667 --> 00:35:03,373
រួមទាំងគូដណ្តឹងរបស់ខ្ញុំ។

400
00:35:04,083 --> 00:35:05,573
គាត់​បាន​ចាប់​អ្នក​ដឹក​ជញ្ជូន...

401
00:35:05,625 --> 00:35:07,456
ហើយក្លាយជាអ្នករត់ពន្ធដ៏មានឥទ្ធិពល។

402
00:35:11,875 --> 00:35:15,868
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក អ៊ីវ៉ា និងខ្ញុំ

403
00:35:16,083 --> 00:35:18,825
បាននិងកំពុងព្យាយាមបញ្ឈប់ឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ហា។

404
00:35:19,125 --> 00:35:21,036
ឥឡូវនេះតើអ្នកអាចស្មោះត្រង់បានទេ?

405
00:35:21,417 --> 00:35:23,499
តើអ្នកបានសន្យាអ្វីជាមួយគាត់?

406
00:35:25,000 --> 00:35:28,367
គាត់ចង់បានអ្នកចំអិនថ្នាំ
ចំអិនថ្នាំនៅសមុទ្រខ្ពស់។

407
00:35:29,667 --> 00:35:32,579
យើងត្រូវតែបញ្ឈប់គាត់
មុនពេលគាត់កាន់តែមានថាមពល។

408
00:35:33,875 --> 00:35:36,366
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ, ខ្លា។

409
00:35:39,958 --> 00:35:43,030
តាមពិតខ្ញុំទទួលបានពីរ។

410
00:35:49,750 --> 00:35:51,832
ទីបំផុតយើងបានជួបការប្រកួតរបស់យើង។

411
00:35:52,500 --> 00:35:55,663
សាហាវ​បំផុត!

412
00:35:57,125 --> 00:35:58,581
មន្ត្រីគយម្នាក់ទៀតបានស្លាប់។

413
00:35:58,708 --> 00:36:00,244
ខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅក្នុងឡានដឹកទំនិញ។

414
00:36:00,375 --> 00:36:02,161
ហា តែងតែដូចនោះ។

415
00:36:02,167 --> 00:36:03,907
ប្រសិនបើគាត់មិនអាចសូកអ្នកបានទេ

416
00:36:04,167 --> 00:36:05,703
គាត់នឹងសម្លាប់អ្នក។

417
00:36:06,167 --> 00:36:09,739
គាត់នឹងបន្តសម្លាប់រហូតដល់
នរណាម្នាក់យកសំណូករបស់គាត់។

418
00:36:11,042 --> 00:36:13,124
ប្រសិនបើយើងអាចរកឃើញអ្នកចំអិនថ្នាំ

419
00:36:13,125 --> 00:36:16,197
យើង​អាច​ធ្វើ​ការ​ជួញ​ដូរ​ជាមួយ​នឹង​ហិចតា
មានឱកាសយកគាត់ចុះ។

420
00:36:17,542 --> 00:36:20,500
អ្នកដឹងពីទីតាំង
រោងចក្រ Madame Tung?

421
00:36:21,750 --> 00:36:23,240
ខ្ញុំអត់ទេ។

422
00:36:23,667 --> 00:36:25,032
ខ្ញុំភ្នាល់សូម្បីតែ Bob មិនដឹង។

423
00:36:25,042 --> 00:36:27,829
ចូរ​រៀបចំ​ការ​ជួញដូរ​ថ្នាំ​ញៀន​។

424
00:36:27,833 --> 00:36:30,290
យកថ្នាំធ្វើម្ហូប និងនុយ ហា។

425
00:36:37,083 --> 00:36:38,083
មក។

426
00:36:43,667 --> 00:36:45,328
តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើការជាមួយពួកគេមែនទេ?

427
00:36:47,375 --> 00:36:48,740
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ជម្រើស,

428
00:36:49,042 --> 00:36:50,248
ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើ។

429
00:36:50,625 --> 00:36:52,286
អ្នកមិនចាំបាច់ប្រថុយជីវិតរបស់អ្នកទេ។

430
00:36:53,667 --> 00:36:56,283
ខ្ញុំបានដឹងថាសំណាងគឺនៅខាងខ្ញុំ។

431
00:36:56,583 --> 00:36:59,541
ខ្ញុំនឹងរស់នៅបានយូរជាងអ្នក។

432
00:37:04,875 --> 00:37:06,411
តើអ្នកទទួលបានវានៅពេលណា?

433
00:37:06,917 --> 00:37:08,828
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ។

434
00:37:12,583 --> 00:37:15,825
កុំខឹង។ យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់នៅទីបំផុត។

435
00:37:31,125 --> 00:37:32,125
តើអ្នកនៅតែនៅទីនេះទេ?

436
00:37:35,000 --> 00:37:37,332
កុំប៉ះខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនមែនជាស្រីរបស់អ្នកទៀតទេ។

437
00:37:37,333 --> 00:37:39,324
អូ អ្នកនៅតែចាំរឿងនោះ។

438
00:37:40,625 --> 00:37:42,265
រៀបចំទូក។ ខ្ញុំចង់ឡើងដល់ច្រាំង។

439
00:37:42,333 --> 00:37:43,333
តើអ្នកចង់ឡើងសមុទ្រទេ?

440
00:37:46,375 --> 00:37:47,990
អ្នកមិនចាំបាច់ទៅទេ។

441
00:37:54,625 --> 00:37:56,115
ខ្ញុំត្រូវឈរនៅជួរមុខ។

442
00:37:57,500 --> 00:37:58,706
អ្នកដឹងទេអ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំ។

443
00:38:02,625 --> 00:38:03,705
តើអ្នកមិនយល់ស្របជាមួយខ្ញុំទេ?

444
00:38:05,125 --> 00:38:06,765
អ្នកមិនត្រូវការការយល់ព្រមពីនរណាម្នាក់ទេមែនទេ?

445
00:38:07,750 --> 00:38:09,786
ខ្ញុំត្រូវការរបស់អ្នក។

446
00:38:49,000 --> 00:38:50,240
បើកបរ។

447
00:39:21,208 --> 00:39:23,950
បើកឡាន! ទៅ!

448
00:40:02,208 --> 00:40:03,493
តើអ្នកត្រូវការដៃទេ?

449
00:40:03,750 --> 00:40:05,365
ខ្ញុំមិនអីទេ។

450
00:40:05,833 --> 00:40:07,369
មិនចាំបាច់ធ្វើឱ្យអ្នកកខ្វក់ទេ។

451
00:40:12,500 --> 00:40:13,910
កាហ្វេរបស់អ្នកម៉ាក់។

452
00:40:14,208 --> 00:40:15,414
កូនល្អ

453
00:40:19,375 --> 00:40:20,990
អណ្តាតភ្លើងខ្លាំងពេក។ បិទវា។

454
00:40:21,208 --> 00:40:22,208
ប្រាកដ។

455
00:40:26,125 --> 00:40:28,332
រោងចក្រ​ផលិត​ថ្នាំ​ញៀន​របស់​លោក ទុង
នៅខាងក្នុងបរិវេណនោះ។

456
00:40:28,500 --> 00:40:30,786
តើខ្ញុំមិនគួរទៅជាមួយអ្នកទេ?

457
00:40:33,250 --> 00:40:34,850
អ្នក​គួរ​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ ហើយ​គ្រប​ដណ្ដប់​ឱ្យ​យើង​ជា​ការ​ប្រសើរ។

458
00:40:36,708 --> 00:40:38,118
ពួកគេកំពុងចូល។

459
00:40:38,750 --> 00:40:40,160
ខ្ញុំស្ថិតក្នុងតំណែង។

460
00:40:43,625 --> 00:40:46,116
យើងមានអ្នកឈ្លានពាន ម៉ាក់!

461
00:40:46,125 --> 00:40:48,081
រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។ ខ្ញុំនឹងទទួលបានជំនួយ។

462
00:40:54,000 --> 00:40:57,572
កុំភ័យខ្លាច។ រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។

463
00:40:57,792 --> 00:40:59,282
ជឿជាក់លើម្តាយចុងរបស់អ្នក។

464
00:41:05,875 --> 00:41:07,331
ធ្វើឱ្យដង្ហើមរបស់អ្នកស្ងប់។

465
00:41:07,500 --> 00:41:10,992
គន្លឹះក្នុងការខ្ទាស់គឺ
ភាពត្រឹមត្រូវនៃការចាប់សញ្ញាចម្ងាយ។

466
00:41:12,958 --> 00:41:16,530
អ្នកមិនវាស់វាដោយភ្នែកទេ។
អ្នកត្រូវតែមានអារម្មណ៍។

467
00:41:17,375 --> 00:41:19,286
ពេលខ្លះត្រូវបិទភ្នែក...

468
00:41:21,625 --> 00:41:23,741
ដើម្បីមានអារម្មណ៍ថាមានចម្ងាយពិតប្រាកដ។

469
00:41:37,000 --> 00:41:40,822
សួស្តីស្រីស្អាត! តើចុងភៅគ្រឿងញៀនរបស់អ្នកនៅឯណា?

470
00:41:43,000 --> 00:41:44,956
ប្រុសសង្ហា។

471
00:41:45,500 --> 00:41:48,162
អ្នកផ្ទាល់ពេក។

472
00:41:48,500 --> 00:41:49,706
វាមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។

473
00:41:50,250 --> 00:41:52,161
ប្រធានគីមីវិទ្យានៅទីនេះ។

474
00:42:06,083 --> 00:42:07,948
គាត់បានស្លាប់ហើយ។

475
00:42:19,500 --> 00:42:21,456
Magnum យើងមានក្រុមហ៊ុន។

476
00:42:22,333 --> 00:42:25,120
បុរសរបស់លោកជំទាវនៅទីនេះ។ ព្រមានពួកគេឥឡូវនេះ។

477
00:42:31,500 --> 00:42:32,831
យើងមកពីធនាគារកាឡាក់ស៊ី។

478
00:42:32,875 --> 00:42:34,315
យើងផ្តល់កម្ចីការប្រាក់ទាប...

479
00:42:36,875 --> 00:42:39,241
លេខដែលអ្នកបានចុច
មិនអាចប្រើបាននៅពេលនេះទេ។

480
00:42:39,500 --> 00:42:41,161
រូបមន្តអាថ៌កំបាំងនៃឱសថធ្វើម្ហូប?

481
00:42:41,250 --> 00:42:42,660
តើ​មេ​គីមី​ស្លាប់​ដោយ​របៀប​ណា?

482
00:42:42,958 --> 00:42:44,664
ខ្លាចគេចាប់?

483
00:42:45,333 --> 00:42:46,664
ដូច្នេះគាត់ធ្វើអត្តឃាត?

484
00:42:46,750 --> 00:42:48,490
តើយើងមើលទៅដូចប៉ូលីសទេ?

485
00:42:48,750 --> 00:42:50,365
មែនអត់?

486
00:42:52,125 --> 00:42:55,447
នាយពិតជាបានស្លាប់ដោយឥតប្រយោជន៍នៅពេលនោះ។

487
00:42:56,000 --> 00:42:57,911
ដូច្នេះ តើ​ថ្នាំ​នេះ​ត្រូវ​ផលិត​ដោយ​របៀប​ណា?

488
00:42:58,500 --> 00:43:01,572
វាមើលទៅមិនពិបាកនោះទេ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំព្យាយាម។

489
00:43:01,583 --> 00:43:03,323
កុំប៉ះ!

490
00:43:04,500 --> 00:43:06,832
ចាក់អាស៊ីតស៊ុលហ្វួរី
ចូលទៅក្នុងគ្រឿងផ្សំសំខាន់ ...

491
00:43:07,000 --> 00:43:09,161
នឹងបញ្ចេញឧស្ម័នពុល។

492
00:43:10,000 --> 00:43:11,410
ធាតុផ្សំសំខាន់?

493
00:43:11,625 --> 00:43:12,831
ជាតិ Ephedrine ។

494
00:43:13,000 --> 00:43:15,412
អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​និង​
តើអ្នកចង់ចំអិនថ្នាំទេ?

495
00:43:17,125 --> 00:43:19,992
ស្រីស្អាត។ អ្នកមើលទៅដូចជាអ្នកជំនាញ។

496
00:43:20,000 --> 00:43:21,490
អ្នកកំពុងលើកខ្ញុំ។

497
00:43:22,000 --> 00:43:23,706
អូ!

498
00:43:26,625 --> 00:43:30,072
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ។ ខ្ញុំមិនដឹងច្រើនទេ។

499
00:43:31,875 --> 00:43:33,035
បង្កក!

500
00:43:36,833 --> 00:43:38,789
តើអ្នកពិតជាគិតថាអ្នកស្អាតមែនទេ?

501
00:43:40,458 --> 00:43:41,573
បញ្ចប់ពួកគេ!

502
00:43:42,083 --> 00:43:43,914
ខ្ញុំមិនសង្ហាមែនទេ?

503
00:43:52,500 --> 00:43:55,116
ស្ត្រីចំណាស់រត់យឺត ៗ ។

504
00:43:55,500 --> 00:43:57,161
វាមិនគួរខ្ជះខ្ជាយទេ។

505
00:44:04,833 --> 00:44:06,619
យក​ចុង​ភៅ​ថ្នាំ​ខ្លា!

506
00:44:14,208 --> 00:44:15,539
អ្នកព្យួរនៅទីនោះ!

507
00:44:24,583 --> 00:44:27,120
កុំគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែជាចុងភៅគ្រឿងញៀន

508
00:44:27,375 --> 00:44:29,411
កាល​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ប្រណាំង​តាម​ផ្លូវ​ខឹង

509
00:44:30,000 --> 00:44:33,163
ឪពុករបស់អ្នកនៅក្មេងនៅឡើយ។

510
00:44:45,375 --> 00:44:46,740
អ្នកផ្សេងទៀតបង្ហាញខ្លួន។

511
00:45:03,708 --> 00:45:04,788
ហា។

512
00:45:04,875 --> 00:45:06,740
ហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅទីនេះ?

513
00:45:10,583 --> 00:45:11,618
រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។

514
00:45:11,750 --> 00:45:13,866
គោលដៅរបស់យើងគឺដកចិញ្ចៀនរត់ពន្ធរបស់គាត់។

515
00:45:13,875 --> 00:45:15,581
ហើយនាំគាត់ទៅកាត់ទោស។

516
00:45:39,375 --> 00:45:40,375
ចុងភៅថ្នាំនៅឯណា?

517
00:45:40,542 --> 00:45:42,624
កុំបារម្ភ។ បុរសរបស់ខ្ញុំនឹងចាប់នាង។

518
00:45:44,458 --> 00:45:45,458
តើអ្នករកខ្ញុំដោយរបៀបណា?

519
00:45:46,375 --> 00:45:47,740
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដឹក​ជញ្ជូន។

520
00:45:47,750 --> 00:45:49,456
តើខ្ញុំតាមដានកញ្ចប់របស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?

521
00:47:33,125 --> 00:47:34,285
ហ្គេមរបស់អ្នកចប់ហើយ!

522
00:48:34,625 --> 00:48:36,286
ហ្គេមរបស់អ្នកចប់ហើយ!

523
00:50:44,375 --> 00:50:45,375
Wu បងអើយ!

524
00:50:46,625 --> 00:50:48,331
ចាប់មេចុងភៅគ្រឿងញៀនហើយឬនៅ?

525
00:50:48,708 --> 00:50:51,324
បាទ ប៉ុន្តែមានបញ្ហា។

526
00:50:51,458 --> 00:50:53,995
តើអ្នកនៅឯណា? ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះឆាប់ៗនេះ។

527
00:51:09,583 --> 00:51:10,583
អ៊ីវ៉ា?

528
00:51:12,333 --> 00:51:13,914
ហាល។

529
00:51:29,875 --> 00:51:31,206
អ្នកបានធ្វើរឿងទាំងអស់នេះហើយ...

530
00:51:31,875 --> 00:51:33,581
សម្រាប់ស្ត្រី?

531
00:51:35,958 --> 00:51:37,494
ខ្ញុំបានជួប អ៊ីវ៉ា...

532
00:51:38,208 --> 00:51:39,368
យូរបន្ទាប់ពី Jack បានស្លាប់។

533
00:51:40,500 --> 00:51:42,741
ចូរចាំថាអ្នកគឺជាអ្នកបាញ់ Jack ។

534
00:51:43,125 --> 00:51:44,865
យើងអាចមានវាទាំងអស់,

535
00:51:45,125 --> 00:51:46,740
ប៉ុន្តែភាពរឹងចចេសរបស់អ្នក។

536
00:51:46,750 --> 00:51:48,706
បំផ្លាញវា។

537
00:51:52,500 --> 00:51:54,036
ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ការក្បត់របស់អ្នក,

538
00:51:54,833 --> 00:51:56,539
Jack នឹងនៅមានជីវិត។

539
00:51:57,000 --> 00:51:59,537
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានធ្វើគឺ
សម្រាប់ផលប្រយោជន៍ល្អបំផុតរបស់ក្រុមរបស់យើង។

540
00:52:00,000 --> 00:52:02,332
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះសម្រាប់ក្រុម?

541
00:52:50,458 --> 00:52:51,743
Magnum ។

542
00:52:52,708 --> 00:52:53,914
ព្យួរនៅទីនោះ។

543
00:52:53,958 --> 00:52:55,619
អ្នកត្រូវព្យួរនៅទីនោះ។

544
00:53:02,250 --> 00:53:04,286
តើអ្នកមិនគិតថាវាជាការខ្ជះខ្ជាយជីវិតរបស់អ្នកទេឬ?

545
00:53:05,875 --> 00:53:08,207
កំណត់គោលដៅខ្ញុំរាប់ឆ្នាំ។

546
00:53:12,000 --> 00:53:13,581
គាត់ជាអ្នកសម្លាប់ Jack ។

547
00:53:16,458 --> 00:53:19,495
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកបាញ់។

548
00:53:26,250 --> 00:53:28,206
ចង់សម្លាប់អ្នកផ្សេង?

549
00:53:29,125 --> 00:53:30,786
ខ្ញុំអត់ទេ។

550
00:53:32,458 --> 00:53:34,323
ចូរយើងបង្កើតអាណាចក្ររបស់យើង។

551
00:53:42,000 --> 00:53:44,412
ជែក! ផ្លាស់ប្តូរវគ្គសិក្សា។

552
00:53:44,583 --> 00:53:46,119
ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក!

553
00:53:47,750 --> 00:53:49,286
មិន​គិត​ពី​អ៊ីវ៉ា?

554
00:53:59,333 --> 00:54:00,789
គាត់មិនមែនជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងទេ។

555
00:54:02,000 --> 00:54:03,831
សម្លាប់គាត់។

556
00:54:06,000 --> 00:54:07,740
Magnum សុំទោស!

557
00:54:13,333 --> 00:54:17,497
ជែក!

558
00:54:17,750 --> 00:54:21,413
ទេ...

559
00:54:35,208 --> 00:54:36,618
អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។

560
00:54:43,375 --> 00:54:45,616
ខ្ញុំជំពាក់ Jack ជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

561
00:54:46,500 --> 00:54:48,616
អ្នកអាចយកវាប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។

562
00:54:50,000 --> 00:54:52,116
ប៉ុន្តែប្រសិនបើ Magnum រស់រានមានជីវិត។

563
00:54:52,583 --> 00:54:55,120
តើខ្ញុំអាចប្រឈមមុខនឹង Jack នៅពេលខ្ញុំចូលរួមជាមួយគាត់ដោយរបៀបណា?

564
00:55:02,625 --> 00:55:04,115
Jack...

565
00:55:05,750 --> 00:55:09,663
ខ្ញុំបានសម្លាប់ Jack ។

566
00:56:02,958 --> 00:56:04,323
គឺខ្ញុំ ហា។

567
00:56:04,500 --> 00:56:06,786
ចុងភៅគ្រឿងញៀននៅឯណា?

568
00:56:08,333 --> 00:56:09,197
តើយើងអាចរង់ចាំបានទេ...?

569
00:56:09,208 --> 00:56:10,994
គ្មានផ្លូវទេ!

570
00:56:13,125 --> 00:56:14,410
ពេលនេះ!

571
00:56:15,375 --> 00:56:17,366
សួស្តី? ការទទួលភ្ញៀវមិនល្អ។

572
00:56:17,375 --> 00:56:21,243
សួស្តី? ការទទួលភ្ញៀវមិនល្អនៅទីនេះ។

573
00:56:22,625 --> 00:56:26,447
លេខដែលអ្នកបានចុច
មិននៅក្នុងសេវាកម្មទេ។

574
00:56:48,250 --> 00:56:49,365
- ច្បាស់។
- ច្បាស់។

575
00:56:49,375 --> 00:56:50,375
ច្បាស់។

576
00:56:52,750 --> 00:56:54,160
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

577
00:57:03,000 --> 00:57:04,536
តើមានអ្វីកើតឡើង?

578
00:57:05,500 --> 00:57:07,036
ខ្ញុំនឹងហៅប៉ូលីស!

579
00:57:21,000 --> 00:57:22,160
ស៊ូសាន!

580
00:57:39,500 --> 00:57:42,037
ឈ្មោះ​ក្មេង​ស្រី​ដែល​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ជំរិត?

581
00:57:44,375 --> 00:57:46,081
ដានី ហ្វូក។

582
00:57:54,500 --> 00:57:58,994
ខ្ញុំបានអញ្ជើញអ្នក។
មិត្តស្រីទៅទូករបស់ខ្ញុំ wu ។

583
00:57:59,875 --> 00:58:03,038
សូម​នាំ​អ្នក​ចម្អិន​ថ្នាំ​មក​ជាមួយ។

584
00:58:21,500 --> 00:58:22,865
ចុងភៅគ្រឿងញៀននៅឯណា?

585
00:58:23,125 --> 00:58:26,242
ឱ្យនាងមកខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវការវិធីដើម្បីទៅដល់ហា។

586
00:58:28,250 --> 00:58:30,992
សូមទោស ពួកយើងបានបាត់បង់អ្នកចំអិនថ្នាំ។

587
00:58:31,000 --> 00:58:33,457
ម៉េច​ក៏​បាត់​អ្នក​ជក់​ថ្នាំ​ដែរ?

588
00:58:37,833 --> 00:58:40,199
Ha បានសម្លាប់ Magnum ។

589
00:58:40,417 --> 00:58:43,454
Ha ក៏​ចាប់​ពង្រត់​មិត្ត​ស្រី​របស់ Wu ។

590
00:58:44,750 --> 00:58:46,590
គាត់បានសុំឱ្យយើង
ដោះដូរនាងវិញនៅលើសមុទ្រខ្ពស់។

591
00:58:48,750 --> 00:58:50,206
ឥឡូវនេះអ្វី?

592
00:58:52,625 --> 00:58:54,365
តើអ្នកមិននិយាយថាសំណាងនៅខាងអ្នកទេ?

593
00:58:54,375 --> 00:58:55,706
តើអ្នកខ្លាចអ្វី?

594
00:58:56,042 --> 00:58:58,249
Wu គឺជាមិត្តរបស់អ្នក។ អ្នកនឹងជួយគាត់មែនទេ?

595
00:58:59,708 --> 00:59:02,780
ហើយ​អ្នក​នឹង​មិន​បោះបង់​នារី​របស់​អ្នក​ទេ​?

596
00:59:04,000 --> 00:59:07,538
តើអ្នកចង់ធ្វើវាដោយគ្មានខ្ញុំទេ?

597
00:59:08,000 --> 00:59:09,285
មែនទេ?

598
00:59:10,500 --> 00:59:13,242
ប្រថុយជីវិតមួយប្រសើរជាងពីរ។

599
00:59:13,250 --> 00:59:16,413
ប្រថុយពីរគឺប្រសើរជាងបី។

600
00:59:17,375 --> 00:59:18,615
រាប់ខ្ញុំចូល។

601
00:59:19,333 --> 00:59:20,914
យើងនឹងទៅជាមួយគ្នា។

602
00:59:21,208 --> 00:59:23,039
អ្នកនឹងមិនធ្វើវាដោយគ្មានខ្ញុំទេ។

603
00:59:24,625 --> 00:59:26,115
Magnum បានស្លាប់ហើយ។

604
00:59:26,333 --> 00:59:28,665
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីរចនាសម្ព័ន្ធទេ។
ទូកដូចខ្ញុំដែរ។

605
00:59:31,625 --> 00:59:32,910
មិនអីទេ។

606
00:59:33,625 --> 00:59:35,331
បើ​គ្មាន​អ្នក​ចំអិន​ថ្នាំ​ឥឡូវ​ធ្វើ​ម៉េច?

607
00:59:51,208 --> 00:59:54,450
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ស្រី​បែប​នេះ​ទេ។
ដែលពឹងផ្អែកលើអ្នកដទៃ។

608
00:59:54,500 --> 00:59:57,207
ខ្ញុំអាចមើលថែខ្លួនឯងបាន។

609
00:59:58,375 --> 01:00:00,411
បើយើងគ្មានសុភមង្គលទេ

610
01:00:01,250 --> 01:00:03,161
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកយក
ថែរក្សាខ្លួនអ្នកឱ្យបានល្អ។

611
01:00:04,375 --> 01:00:06,991
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកបញ្ចប់ដូចឪពុករបស់ខ្ញុំទេ។

612
01:00:08,000 --> 01:00:10,616
អរគុណសម្រាប់ការនៅជាមួយខ្ញុំ
នៅជាប់នឹងឆ្នាំទាំងអស់នេះ។

613
01:00:17,000 --> 01:00:19,800
ពេលជិះលើទូក ខ្លានឹងឃាត់ពួកវា
ដោយ​ធ្វើ​ពុត​ជា​ចុងភៅ​គ្រឿងញៀន។

614
01:00:19,833 --> 01:00:21,369
អ៊ីវ៉ា នឹងជួយសង្គ្រោះក្មេងស្រីដែលត្រូវបានចាប់ជំរិត

615
01:00:21,375 --> 01:00:23,240
បន្ទាប់មករកផ្លូវចេញ។

616
01:00:24,375 --> 01:00:25,239
ក្នុងករណីដែលវាមិនដំណើរការ,

617
01:00:25,250 --> 01:00:27,161
ខ្ញុំបានបង្កើតគ្រាប់បែកបញ្ជាពីចម្ងាយ។

618
01:00:27,250 --> 01:00:29,992
គ្រាប់បែក... វានឹងផ្ទុះមែន??

619
01:00:30,000 --> 01:00:31,661
វាជាការប្រសើរជាងដែលអ្នកមិនដឹង។

620
01:00:38,500 --> 01:00:40,866
កុំប៉ះគ្រឿងផ្សំរបស់ខ្ញុំ!

621
01:01:02,875 --> 01:01:04,456
ខ្ញុំចង់ចាកចេញ។

622
01:01:06,500 --> 01:01:08,286
នេះជាផ្ទះរបស់អ្នក។

623
01:01:09,042 --> 01:01:11,203
ប្រសិនបើអ្នកចាកចេញពីទូកនេះ
តើអ្នកអាចទៅណាទៀត?

624
01:01:13,375 --> 01:01:15,240
ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ។

625
01:01:15,250 --> 01:01:17,206
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះអាចបំពេញតម្រូវការរបស់អ្នកបានទេ

626
01:01:17,875 --> 01:01:19,706
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេត្រូវការអ្នកទេ។

627
01:01:20,458 --> 01:01:21,994
អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

628
01:01:22,458 --> 01:01:24,289
មានតែសង្គ្រាម និងអំពើពុករលួយទេដែលបានបញ្ជាក់នៅទីនោះ។

629
01:01:24,583 --> 01:01:26,539
ខ្ញុំមិនឃើញភាពខុសគ្នាទេ។

630
01:01:26,625 --> 01:01:28,991
អ្វីដែលអ្នកត្រូវការគឺកាំភ្លើង sniper មិនមែនខ្ញុំទេ។

631
01:01:39,000 --> 01:01:40,280
ចុងភៅគ្រឿងញៀននឹងនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ។

632
01:01:41,333 --> 01:01:43,995
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកពាក់កណ្តាលនៃប្រាក់ចំណេញរបស់ខ្ញុំ។ មិនអីទេ?

633
01:02:06,333 --> 01:02:09,450
គាត់ជាចុងភៅគ្រឿងញៀន។ ហើយ​យើង​បាន​
នាំមកជូនអ្នកនូវគ្រឿងផ្សំមួយបាច់។

634
01:02:09,500 --> 01:02:11,741
នេះគួរតែគ្របដណ្តប់ការខាតបង់ពីមុនរបស់អ្នក។

635
01:02:11,750 --> 01:02:12,956
វូ!

636
01:02:16,750 --> 01:02:17,865
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

637
01:02:17,875 --> 01:02:20,161
លោក ហា ចង់ឱ្យអ្នកធ្វើការឱ្យគាត់។

638
01:02:20,583 --> 01:02:22,494
គ្រាន់តែធ្វើអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងរងរបួសទេ។

639
01:02:22,500 --> 01:02:24,081
អ្នកអាចគំរាមកំហែងគាត់,

640
01:02:24,208 --> 01:02:26,824
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនត្រូវបានគំរាមកំហែងទេ។
ធ្វើការឱ្យអ្នក។

641
01:02:27,833 --> 01:02:29,039
មេធំ

642
01:02:34,750 --> 01:02:36,035
ស្គាល់អត្តសញ្ញាណពិតរបស់គាត់ទេ?

643
01:02:37,625 --> 01:02:38,910
ប៉ូលីសលាក់កំបាំងម្នាក់។

644
01:02:43,625 --> 01:02:45,240
យើងមានប្រភពរបស់យើង។

645
01:02:46,333 --> 01:02:48,324
ហើយលោកហាដឹងថាអ្នកជានរណា។

646
01:02:58,958 --> 01:03:00,414
បងស្រីធំ!

647
01:03:02,750 --> 01:03:04,411
តើអ្នកមិនអីទេ?

648
01:03:22,083 --> 01:03:23,664
បង្ហាញម៉ោង!

649
01:04:05,708 --> 01:04:07,198
អញ្ចឹង។

650
01:04:07,208 --> 01:04:08,243
មិនអីទេ។ តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

651
01:04:08,250 --> 01:04:10,081
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកពីរបៀបធ្វើថ្នាំ។

652
01:04:10,083 --> 01:04:12,950
ជាដំបូងសូមក្រឡេកមើល
នៅគ្រឿងផ្សំ៖

653
01:04:14,125 --> 01:04:15,125
កាបូនដែលបានធ្វើឱ្យសកម្ម,

654
01:04:15,208 --> 01:04:16,197
ជាតិ Ephedrine ។

655
01:04:16,208 --> 01:04:16,913
ផ្កាឈូកក្រហម,

656
01:04:16,917 --> 01:04:17,531
ប្រេងសំខាន់,

657
01:04:17,542 --> 01:04:18,542
អាស៊ីត sulfuric,

658
01:04:18,708 --> 01:04:21,324
ចុងក្រោយប៉ុន្តែមិនតិចបំផុត,

659
01:04:21,625 --> 01:04:22,956
ខ្ញុំលឺថាវាផ្ទុះ...

660
01:04:25,375 --> 01:04:26,706
អេធើរ

661
01:04:27,375 --> 01:04:30,617
មិនអីទេ យើងត្រូវដាក់
កាបូនដែលបានធ្វើឱ្យសកម្ម ...

662
01:04:30,625 --> 01:04:32,786
ចូលទៅក្នុងប្រេងសំខាន់,

663
01:04:32,875 --> 01:04:34,206
ហើយត្រាំវារយៈពេល 12 ម៉ោង

664
01:04:34,250 --> 01:04:35,786
ប៉ុន្តែយើងមិនមាន 12 ម៉ោងទេ។

665
01:05:25,083 --> 01:05:27,745
"ឃ្លាំងទំនិញគ្រោះថ្នាក់"

666
01:05:27,750 --> 01:05:30,241
ផាកពិន័យ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

667
01:05:30,250 --> 01:05:31,330
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

668
01:05:31,333 --> 01:05:32,618
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការតន្ត្រី។

669
01:05:32,625 --> 01:05:33,831
ដោយគ្មានតន្ត្រី,

670
01:05:34,125 --> 01:05:35,240
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

671
01:05:38,000 --> 01:05:41,993
ប៊ឺ នំផេនខេក និងតែទឹកដោះគោ

672
01:05:42,000 --> 01:05:45,822
តែទឹកដោះគោ, តែទឹកដោះគោ, តែទឹកដោះគោ

673
01:05:45,875 --> 01:05:49,367
butter, pancake និងតែទឹកដោះគោ

674
01:05:49,375 --> 01:05:52,822
ស្ត្រីយុត្តិធម៌របស់ខ្ញុំ។

675
01:05:52,833 --> 01:05:56,121
ខ្ញុំត្រូវការតន្ត្រីពិត។

676
01:06:21,833 --> 01:06:23,073
មក។ តាមខ្ញុំ។

677
01:06:23,125 --> 01:06:24,911
មក។ ប្រញាប់ឡើង!

678
01:07:37,458 --> 01:07:38,994
មានការផ្ទុះនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍។

679
01:07:46,167 --> 01:07:47,202
បន្លឺសំឡេងរោទិ៍។

680
01:07:51,208 --> 01:07:52,323
ចូលទៅប្រកាសរបស់អ្នក។

681
01:07:52,500 --> 01:07:53,785
ចូលទៅប្រកាសរបស់អ្នក។

682
01:08:28,875 --> 01:08:30,661
-បងស្រីធំ!
– ទេ!

683
01:08:34,583 --> 01:08:35,868
បងស្រីធំ!

684
01:08:38,625 --> 01:08:42,197
បងស្រីធំ!

685
01:08:49,000 --> 01:08:50,911
មកនេះស្រី!

686
01:08:54,750 --> 01:08:56,365
មក!

687
01:09:15,375 --> 01:09:17,036
ទេ ចាំ!

688
01:09:49,208 --> 01:09:50,789
មានតែអ្នកទាំងបួនទេ?

689
01:09:53,750 --> 01:09:55,286
អ្នកកុហក!

690
01:09:56,500 --> 01:09:57,910
ហើយខ្ញុំបានតាមដានអ្នកនៅលើ wechat!

691
01:10:03,833 --> 01:10:05,369
គ្រាន់តែ unfriend ។

692
01:10:07,333 --> 01:10:10,575
ហើយរូបរាងរបស់អ្នកគឺមិនអាចទ្រាំទ្របាន!

693
01:10:13,833 --> 01:10:15,915
ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្នកទេចៅហ្វាយធំ!

694
01:10:20,625 --> 01:10:22,161
នៅតែមិនខ្លាច។

695
01:10:23,958 --> 01:10:25,323
គាត់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

696
01:10:27,250 --> 01:10:28,990
Jack បាត់​ខ្លួន​ពីរ​ឆ្នាំ​ហើយ

697
01:10:29,375 --> 01:10:31,707
ហើយឥឡូវនេះអ្នកសុខចិត្ត
ស្លាប់សម្រាប់បុរសម្នាក់ទៀត។

698
01:10:33,875 --> 01:10:35,285
ខ្ញុំធ្វើបែបនេះសម្រាប់ Jack ។

699
01:10:35,750 --> 01:10:38,662
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីបំពេញរបស់គាត់។
បេសកកម្មមិនទាន់ចប់។

700
01:10:41,792 --> 01:10:44,750
អូ អ្នកបានចូលរួម trident។

701
01:10:46,375 --> 01:10:48,036
នោះជាការល្អ។

702
01:10:50,375 --> 01:10:51,615
ខ្ញុំគិតថាពួកគេឃ្លាន។

703
01:10:52,750 --> 01:10:54,331
យើងនឹងផ្តល់អាហារខ្លះដល់ពួកគេ។

704
01:10:55,250 --> 01:10:56,456
ហាល។

705
01:10:59,042 --> 01:11:00,122
អ្វី?

706
01:11:01,333 --> 01:11:02,448
ផ្ទុះឡើងតែម្តង!

707
01:11:03,208 --> 01:11:04,789
ប្រសិនបើអ្នកផ្លុំកប៉ាល់នេះ

708
01:11:05,083 --> 01:11:06,914
ខ្ញុំគ្រាន់តែស្វែងរកមួយផ្សេងទៀត។

709
01:11:07,250 --> 01:11:09,206
តើអ្នកមានគំនិតតិចតួចបំផុត។
តើខ្ញុំមានសមត្ថភាពអ្វី?

710
01:11:33,125 --> 01:11:34,125
ហេ។

711
01:11:45,125 --> 01:11:46,956
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នក tnt ខ្លះទេ?

712
01:12:31,333 --> 01:12:32,333
តើអ្នកមិនអីទេ?

713
01:13:12,000 --> 01:13:13,706
វូ!

714
01:13:19,958 --> 01:13:21,414
ផ្តោត!

715
01:14:32,125 --> 01:14:34,081
មក!

716
01:15:43,833 --> 01:15:45,073
សូមអរគុណ។

717
01:19:45,208 --> 01:19:49,872
អ្នកមិនវាស់វាដោយភ្នែកទេ។
អ្នកត្រូវតែមានអារម្មណ៍។

718
01:19:50,542 --> 01:19:52,703
ពេលខ្លះត្រូវបិទភ្នែក...

719
01:19:53,667 --> 01:19:55,953
ដើម្បីមានអារម្មណ៍ថាមានចម្ងាយពិតប្រាកដ។

720
01:20:39,542 --> 01:20:41,453
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱកាសឱ្យអ្នករស់នៅបានល្អ

721
01:20:41,542 --> 01:20:43,453
ប៉ុន្តែអ្នកបានជ្រើសរើសស្លាប់។

722
01:20:44,333 --> 01:20:46,699
ខ្ញុំនឹងយកអ្នកចុះជាមួយខ្ញុំ។
តើត្រូវខ្លាចអ្វី?

723
01:20:52,167 --> 01:20:53,657
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចទទួលបានវាទេ។

724
01:20:55,542 --> 01:20:59,956
អ្នកប្រថុយជីវិតរបស់អ្នក។
សម្រាប់អ្វីមួយដែលគ្មានន័យ។

725
01:21:02,417 --> 01:21:03,782
ហេតុអ្វី?

726
01:21:04,208 --> 01:21:08,156
រឿង​កើត​ឡើង​និង​នរណា​ម្នាក់
ត្រូវតែថែរក្សាវា។

727
01:21:08,792 --> 01:21:12,364
មនុស្សដូចអ្នកនឹងស្លាប់
មិនដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាទេ។

728
01:21:17,583 --> 01:21:18,948
បញ្ជាក់វាមកខ្ញុំ។

729
01:21:19,500 --> 01:21:21,115
បញ្ជាក់វាមកខ្ញុំ។

730
01:21:29,583 --> 01:21:31,915
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាប៉ូលីសលាក់កំបាំង

731
01:21:33,333 --> 01:21:35,093
ថ្ងៃនេះនៅពេលដែលខ្ញុំបានផ្សងព្រេង
ចេញទៅសមុទ្រខ្ពស់

732
01:21:37,000 --> 01:21:38,490
ខ្ញុំ​មិន​បាន​រំពឹង​ថា​នឹង​មាន​ជីវិត​ឡើង​វិញ​ទេ។

733
01:21:40,542 --> 01:21:42,533
ខ្ញុំបានបរាជ័យមនុស្សជាច្រើន

734
01:21:44,042 --> 01:21:45,782
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ អ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានគឺ...

735
01:21:47,875 --> 01:21:49,411
បន្តទៅមុខទៀត។

736
01:22:17,208 --> 01:22:19,039
គាត់ជាប្រជ្រុយ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រលប់មកវិញ?

737
01:22:19,792 --> 01:22:21,282
ខ្ញុំក៏លាក់កំបាំងដែរ។

738
01:22:24,083 --> 01:22:25,573
ខ្ញុំក៏ធ្លាប់នៅទីនោះដែរ។

739
01:22:25,583 --> 01:22:26,698
ហេ។

740
01:22:27,083 --> 01:22:28,869
តើអ្នកមិនអីទេ?

741
01:22:31,208 --> 01:22:32,664
អញ្ចឹងមិនចាំបាច់និយាយមួយម៉ាត់ទេ។

742
01:22:32,875 --> 01:22:35,332
អ្នកផ្តល់ជីវិតដល់គាត់។

743
01:22:36,292 --> 01:22:37,748
ឥឡូវ​អ្នក​នឹង​ស្លាប់,

744
01:22:38,333 --> 01:22:39,573
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងត្រូវបានគេកោតសរសើរឡើយ។

745
01:22:41,958 --> 01:22:42,958
សូមអរគុណ។

746
01:22:43,458 --> 01:22:44,538
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

747
01:23:21,375 --> 01:23:22,740
សំណាងនឹងមិននាំអ្នកទៅណាទេ។

748
01:23:23,333 --> 01:23:24,698
ខ្ញុំមិនពឹងផ្អែកលើសំណាងទេ។

749
01:23:25,333 --> 01:23:26,573
ខ្ញុំពឹងលើបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

750
01:23:26,583 --> 01:23:27,743
បងប្អូនរបស់អ្នក?

751
01:23:39,583 --> 01:23:40,948
វូ!

752
01:24:22,792 --> 01:24:24,703
ហា ចប់ហើយ។

753
01:24:25,833 --> 01:24:28,620
តើអ្នកពិតជាចង់បានមែនទេ?
តស៊ូរហូតដល់ស្លាប់ទាំងអស់គ្នា?

754
01:24:38,417 --> 01:24:39,417
តោះទៅ។

755
01:24:39,708 --> 01:24:40,823
តោះទៅ។

756
01:24:41,958 --> 01:24:43,243
តោះទៅ។

757
01:24:43,792 --> 01:24:44,998
ទៅ!

758
01:24:48,167 --> 01:24:49,623
តើអ្នកមិនអីទេ?

759
01:24:52,708 --> 01:24:53,708
វូ

760
01:24:54,958 --> 01:24:56,198
ហេតុអីក៏យឺតម្ល៉េះ?

761
01:24:57,042 --> 01:24:59,078
តើអ្នកពិតជាប៉ូលីសលាក់កំបាំងមែនទេ?

762
01:25:16,083 --> 01:25:17,914
តើ​យើង​ត្រូវ​រង់ចាំ​ទៀត​ទេ​លោក​ម្ចាស់?

763
01:25:28,833 --> 01:25:30,039
បាទ។

764
01:25:30,958 --> 01:25:32,038
លោក។

765
01:25:33,208 --> 01:25:34,539
វាចប់ហើយ។

766
01:25:35,250 --> 01:25:37,662
យើងនៅលើសមុទ្រខ្ពស់។
រង់ចាំការសង្គ្រោះរបស់អ្នក។

767
01:25:39,708 --> 01:25:41,323
នេះគឺធ្ងន់ធ្ងរពេក។ សូមចាំ!

768
01:25:41,667 --> 01:25:44,124
កប៉ាល់កំពុងលិច! ចាំអីទៀត?

769
01:25:44,542 --> 01:25:46,453
ជឿខ្ញុំ។ អ្វីៗស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង។

770
01:25:48,542 --> 01:25:50,658
ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង? អស្ចារ្យមែន!

771
01:25:52,208 --> 01:25:53,823
បន្ទាប់មកខ្ញុំមិនគួរកាន់អ្នកទេ។

772
01:25:55,208 --> 01:25:56,664
សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។