1
00:00:35,702 --> 00:00:39,962
تحت مظلة الملكة

2
00:00:40,040 --> 00:00:41,420
الخير.

3
00:00:41,499 --> 00:00:44,539
لماذا نثير مثل هذه الضجة
خارج المسابقة؟

4
00:00:44,627 --> 00:00:46,547
يجب عليهم فقط إجراء مسابقة علمية.

5
00:00:47,380 --> 00:00:50,970
أنا لا أفهم لماذا يحتجز
المسابقة خارج أسوار القصر.

6
00:00:51,050 --> 00:00:53,720
إذا كنت لا تشعر بالثقة،
قم بإزالة لوحة هوية ابنك.

7
00:00:57,849 --> 00:00:59,599
يجب على المرء أن يكون متفوقا في كل شيء

8
00:01:00,101 --> 00:01:03,351
لكي يصبح ولي العهد
الذي سيتولى مسؤولية مملكته.

9
00:01:03,938 --> 00:01:05,188
صاحب الجلالة.

10
00:01:05,273 --> 00:01:08,693
يبدو أن هناك مشكلة
مع الطريقة، لذلك أجرينا محادثة.

11
00:01:08,777 --> 00:01:10,317
من فضلك لا تقل ذلك.

12
00:01:11,488 --> 00:01:13,278
إذا لم تعجبك الطريقة

13
00:01:14,157 --> 00:01:16,327
فقد ينسحب ابنك من المسابقة.

14
00:01:17,452 --> 00:01:21,082
هل ترغب في سحب الأمير Bogeom؟

15
00:01:25,585 --> 00:01:28,455
إذا سلامة الأمراء
أو أي شيء آخر يهمك،

16
00:01:29,506 --> 00:01:30,916
يمكنك إزالة البلاك الآن.

17
00:01:32,592 --> 00:01:34,432
أسمع موقفك...

18
00:01:35,804 --> 00:01:38,644
لأن الملكة على المحك
في هذه المسابقة. هل هذا صحيح؟

19
00:01:40,016 --> 00:01:42,266
نعم هذا صحيح.

20
00:01:42,894 --> 00:01:45,064
إذا لم يتم اختيار أي من الأمراء الكبار،

21
00:01:45,772 --> 00:01:48,072
سوف أتنحى عن منصب الملكة.

22
00:01:48,691 --> 00:01:51,901
لماذا؟ هل ترغب
للمراهنة على موقفك أيضا؟

23
00:01:54,197 --> 00:01:58,907
كيف يمكن لموقفي المتواضع
مقارنة لك يا صاحب الجلالة؟

24
00:02:01,246 --> 00:02:02,246
القرين هوانج.

25
00:02:03,414 --> 00:02:04,374
حتى لو

26
00:02:04,874 --> 00:02:07,504
أحد أمرائي الكبار
يعتلي العرش،

27
00:02:08,962 --> 00:02:11,672
سوف أتأكد من احتفاظك بمنصبك.

28
00:02:15,468 --> 00:02:18,928
أحتاج إلى القرين الثالث الكبير،
القرين الرابع جونيور,

29
00:02:21,349 --> 00:02:22,889
والقرين الصغير الأول

30
00:02:23,726 --> 00:02:26,806
للسماح لمنصبي كملكة
تألق أكثر إشراقا.

31
00:02:29,816 --> 00:02:32,606
أتمنى فقط الأمراء الكبار
سوف تثبت كفاءتهم

32
00:02:33,903 --> 00:02:37,323
حتى تتمكن من الاحتفاظ بها
مكانتك كملكة.

33
00:02:42,036 --> 00:02:44,576
قد يتم استبدال الملكة أيضًا
بهذا المعدل.

34
00:02:44,664 --> 00:02:46,124
أنت محق.

35
00:02:46,207 --> 00:02:49,837
سوف يعتمد على
الذي يصبح ولي العهد.

36
00:02:49,919 --> 00:02:51,749
ثم مع من سأقف؟

37
00:02:51,838 --> 00:02:54,088
القرين هوانج، بطبيعة الحال.

38
00:02:54,173 --> 00:02:56,593
مع الأخذ في الاعتبار دعم المسؤولين
وعمره

39
00:02:56,676 --> 00:02:59,006
-الأمير أويسونغ هو الأكثر واعدة.
-لا.

40
00:02:59,637 --> 00:03:01,807
لا يجوز تجاهل الأمير بوغيوم

41
00:03:01,890 --> 00:03:04,930
-إذا كنت تنظر فقط إلى كفاءتهم.
-ليس الأمير بوجيوم!

42
00:03:05,018 --> 00:03:07,898
فكر في الطريقة التي تعاملنا بها مع القرين تاي
مع الاحتقار والازدراء.

43
00:03:07,979 --> 00:03:10,519
أنا لست سعيدا بمحادثتك.

44
00:03:10,607 --> 00:03:13,897
لماذا لا تعتبر
الأمير سيمسو أصلاً؟

45
00:03:14,861 --> 00:03:19,321
سنكون جميعا محكوم عليهم بمجرد حمام الدم
يبدأ إذا اخترنا الجانب الخطأ.

46
00:03:28,666 --> 00:03:29,786
ما هذا؟

47
00:04:22,262 --> 00:04:24,762
يجب عليك ضرب الهدف
خمس مرات في الوقت المخصص

48
00:04:24,847 --> 00:04:29,017
للتأهل للمنافسة
في الجولة القادمة من المسابقة.

49
00:04:29,686 --> 00:04:31,306
يمر!

50
00:04:58,548 --> 00:05:00,088
عندما تهب الرياح،

51
00:05:00,591 --> 00:05:02,641
أغمض عينيك واشعر بالرياح.

52
00:05:06,973 --> 00:05:08,683
أنت لا تحارب الريح.

53
00:05:09,559 --> 00:05:10,939
يمكنك الاستفادة منه.

54
00:05:28,536 --> 00:05:30,076
المفتاح هو

55
00:05:31,372 --> 00:05:33,372
كيف بجرأة لك ojojun.

56
00:05:33,458 --> 00:05:36,288
أوجوجون: الهدف بعيدًا عن الهدف
بسبب المناخ والمناطق المحيطة الأخرى

57
00:05:49,891 --> 00:05:50,731
100 نقطة!

58
00:05:50,808 --> 00:05:51,638
90 نقطة!

59
00:05:51,726 --> 00:05:52,596
80 نقطة!

60
00:05:53,644 --> 00:05:55,234
خلال المسابقة،

61
00:05:55,313 --> 00:05:59,283
لن تعتبروا أمراء،
لكن مفتشين.

62
00:06:01,235 --> 00:06:03,565
-ابحث عن Seo Ham-deok، وأصدر المرسوم الملكي...
-ابحث عن Seo Ham-deok، وأصدر المرسوم الملكي...

63
00:06:03,654 --> 00:06:05,824
-ابحث عن بارك جيونج يو، وأصدر المرسوم الملكي...
-ابحث عن بارك جيونج يو، وأصدر المرسوم الملكي...

64
00:06:05,907 --> 00:06:08,827
ابحث عنهم، وأعطيهم المرسوم الملكي،
ومرافقتهم في بالانكوين.

65
00:06:08,910 --> 00:06:11,040
لديك أربعة أيام.

66
00:06:11,621 --> 00:06:12,961
بارك جيونج يو؟

67
00:06:13,039 --> 00:06:14,539
سمعت أن هناك سيو هام ديوك أيضًا.

68
00:06:14,624 --> 00:06:16,464
كيف يمكنه إحضار هؤلاء

69
00:06:16,542 --> 00:06:20,382
الذين كانوا معارضين لهذه السلالة
وحتى رفض تولي منصبه؟

70
00:06:20,463 --> 00:06:22,513
لقد فقدها الملك تماما.

71
00:06:23,341 --> 00:06:25,471
ما رأيك انه متروك ل؟

72
00:06:43,903 --> 00:06:45,533
إلى أي مدى سوف تذهب؟

73
00:06:46,114 --> 00:06:48,744
إلى المكان الذي سيصلون إليه
لن تكون قادرا على العثور علي.

74
00:06:50,201 --> 00:06:52,451
مهام المسابقة
ويثيرون الجدل

75
00:06:53,579 --> 00:06:54,829
لذلك أنا هارب.

76
00:06:57,250 --> 00:06:58,330
هذه الأيام،

77
00:06:59,043 --> 00:07:01,463
كثيرا ما يتم تذكيري
من وقتك وليا للعهد.

78
00:07:02,922 --> 00:07:05,882
لقد قلت ذلك بثقة
بمجرد أن تصبح الملك،

79
00:07:06,425 --> 00:07:10,595
لن تمانع في أي شخص
وجعل مواضيعك تعمل بلا توقف.

80
00:07:16,394 --> 00:07:18,734
لقد كنت جريئًا جدًا بصفتي ولي العهد.

81
00:07:19,313 --> 00:07:20,153
نعم.

82
00:07:20,231 --> 00:07:21,361
هذا هو السبب

83
00:07:22,108 --> 00:07:23,528
كنت سعيدا جدا.

84
00:07:24,902 --> 00:07:26,532
لأن هذه المهام

85
00:07:26,612 --> 00:07:29,162
يبدو أن تعطى
من قبل ولي العهد الجريء.

86
00:07:30,741 --> 00:07:32,201
في الواقع،

87
00:07:32,285 --> 00:07:35,155
أنت تعرفينني أفضل يا ملكة.

88
00:07:36,664 --> 00:07:41,174
صديق مدى الحياة،
والشخص الذي اعتمدت عليه للصمود.

89
00:07:41,669 --> 00:07:43,499
هذه أنت يا ملكة.

90
00:07:48,217 --> 00:07:51,927
سيكون رائعا
إذا كان لديك أيضا مثل هذا الموضوع.

91
00:07:52,430 --> 00:07:53,310
مرة أخرى في اليوم،

92
00:07:54,056 --> 00:07:57,306
كان لدي أيضًا صديق
الذين شاركوا نفس الطرق.

93
00:07:59,061 --> 00:08:00,231
هل تشير

94
00:08:01,355 --> 00:08:02,605
إلى بارك جيونج يو؟

95
00:08:04,233 --> 00:08:06,153
ربما أدار ظهره لك

96
00:08:07,028 --> 00:08:09,448
لكنه يمكن أن يكون
أحد الرعايا المخلصين لولي العهد.

97
00:08:10,490 --> 00:08:11,780
هل هذا ما فكرت؟

98
00:08:14,368 --> 00:08:16,408
لا أستطيع خداع عينيك.

99
00:08:18,915 --> 00:08:20,325
طوال حياتي كملك،

100
00:08:22,084 --> 00:08:23,344
لقد كان الأمر صعبًا جدًا

101
00:08:24,295 --> 00:08:26,255
لاكتشاف المواهب العظيمة.

102
00:08:27,507 --> 00:08:28,877
وهذا أصعب

103
00:08:29,842 --> 00:08:32,142
للفوز بهذه الموهبة العظيمة
إلى جانبي.

104
00:08:33,554 --> 00:08:36,724
ولهذا السبب أردت أن أعطي
ولي العهد

105
00:08:36,807 --> 00:08:39,387
فرصة لدعوة المواهب شخصيا
الذي سيكون موضوعهم.

106
00:08:42,313 --> 00:08:43,773
ومع ذلك، يا صاحب الجلالة،

107
00:08:43,856 --> 00:08:45,646
أنا قلق

108
00:08:45,733 --> 00:08:49,743
أن المنافسة قد تصبح محمومة
وتعريض سلامة الأمراء للخطر.

109
00:08:51,239 --> 00:08:53,489
أنا مستعدة بالفعل لذلك يا ملكتي.

110
00:09:01,582 --> 00:09:05,502
لذلك الشامان دقيق
وكأنه قد رأى المستقبل بالفعل؟

111
00:09:08,089 --> 00:09:09,259
الأمير

112
00:09:09,340 --> 00:09:12,510
الذي سوف يتوج
مثل ولي العهد…

113
00:09:13,302 --> 00:09:14,432
أستطيع رؤيته.

114
00:09:15,179 --> 00:09:17,309
أستطيع أن أرى.

115
00:09:35,366 --> 00:09:36,986
دعني أرى حدوات حصانها.

116
00:09:42,790 --> 00:09:44,670
متى قمت باستبدال حدوات الخيل؟

117
00:09:45,293 --> 00:09:46,633
منذ حوالي 15 يوما.

118
00:09:46,711 --> 00:09:47,841
هل ترغب في هذا؟

119
00:09:48,754 --> 00:09:52,264
لا، أخدود ذقنه ضيق جدًا.
سوف ينتهي به الأمر إلى التنفس.

120
00:09:52,341 --> 00:09:53,801
أود أن أرى واحدة أخرى.

121
00:09:56,137 --> 00:09:57,807
الدقيق!

122
00:10:00,683 --> 00:10:01,733
سوف آخذ هذا الحصان.

123
00:10:12,862 --> 00:10:14,242
الخطير!

124
00:10:16,073 --> 00:10:17,373
قارئ الوجه.

125
00:10:18,409 --> 00:10:21,909
هل لدي وجه ولي العهد؟

126
00:10:23,998 --> 00:10:26,208
ربما خمنت من الطريقة التي أبدو بها.

127
00:10:26,292 --> 00:10:28,002
أنا في الواقع أمير.

128
00:10:28,669 --> 00:10:29,709
يمين.

129
00:10:29,795 --> 00:10:31,125
أرى.

130
00:10:32,340 --> 00:10:35,180
لا أرغب بأي شكل من الأشكال
ليصبح ولي العهد،

131
00:10:35,259 --> 00:10:38,009
ولكن يجب أن أصبح واحدًا
من أجل والدتي.

132
00:10:38,971 --> 00:10:40,221
هذا هو ما يقلقني.

133
00:10:41,599 --> 00:10:42,889
أنا متأكد من ذلك.

134
00:10:43,726 --> 00:10:46,266
أنا أكره تلك الحياة المملة
من الحبس في القصر.

135
00:10:46,896 --> 00:10:48,436
ماذا لو واصلت في هذه المسابقة

136
00:10:48,522 --> 00:10:50,522
ويصبح حقا ولي العهد؟

137
00:10:51,108 --> 00:10:52,608
الوقح!

138
00:10:53,903 --> 00:10:55,113
لا تقلق.

139
00:10:55,696 --> 00:10:56,906
أنا لا أرى ذلك فيك.

140
00:10:56,989 --> 00:10:58,199
ومع ذلك،

141
00:10:58,282 --> 00:11:01,912
أنت تفيض بالحظ في الرومانسية.

142
00:11:05,539 --> 00:11:08,039
سوف تصادف قريباً امرأتين.

143
00:11:08,125 --> 00:11:10,205
واحدة من النساء

144
00:11:10,294 --> 00:11:14,134
سوف أعطيك شيئا أكثر أهمية
من أي كنز.

145
00:11:14,215 --> 00:11:16,465
أنا غني بالفعل،
لذلك أنا لا أهتم بالمال.

146
00:11:17,885 --> 00:11:20,175
إنه شيء لا يمكنك شراؤه بالمال.

147
00:11:20,262 --> 00:11:24,602
أتمنى أن تتعرف
امرأة مصيرك.

148
00:11:25,976 --> 00:11:27,766
امرأة مصيري؟

149
00:11:29,021 --> 00:11:30,271
من يمكن أن يكون؟

150
00:11:32,691 --> 00:11:34,741
على أية حال، أين هو مكتب البريد؟

151
00:11:40,658 --> 00:11:42,328
سيدتي!

152
00:11:52,336 --> 00:11:53,416
هل أنت…

153
00:11:54,547 --> 00:11:55,877
امرأة مصيري؟

154
00:11:56,590 --> 00:11:57,590
ماذا؟

155
00:12:02,555 --> 00:12:04,885
الخائن الشنيع سيو هام ديوك

156
00:12:05,474 --> 00:12:06,484
ماذا تفعل؟

157
00:12:06,559 --> 00:12:09,559
إنها جريمة خطيرة
لتدمير مركب خائن.

158
00:12:09,645 --> 00:12:11,685
وقد عفا عنه جلالته اعتبارا من اليوم.

159
00:12:15,526 --> 00:12:17,486
الجريء!

160
00:12:18,154 --> 00:12:19,284
إنه هو.

161
00:12:20,698 --> 00:12:23,198
هل تعرف هذا الرجل الوسيم
من هرب بأموالي؟

162
00:12:23,284 --> 00:12:26,254
ماذا؟ لقد هرب بأموالك؟
أخي الأكبر؟

163
00:12:26,954 --> 00:12:28,584
"الأخ الأكبر"؟

164
00:12:29,373 --> 00:12:31,503
إنه ليس الشخص الذي سيفعل ذلك.

165
00:12:33,043 --> 00:12:35,133
أعتقد ذلك أيضًا،

166
00:12:35,212 --> 00:12:38,922
لكنه أخذ السكين الفضية
لقد ورثتني والدتي.

167
00:12:39,467 --> 00:12:42,677
ولو كان من والدتك
يجب أن يكون عزيزا عليك.

168
00:12:42,761 --> 00:12:44,101
كثيرا جدا.

169
00:12:44,180 --> 00:12:45,850
لذا من فضلك قل لي.

170
00:12:46,849 --> 00:12:48,559
أين هو أخيك الآن؟

171
00:12:50,060 --> 00:12:51,560
وهذا الحصان ليس بخير أيضاً.

172
00:12:51,645 --> 00:12:54,725
يجب أن يكون لديهم جميعا شيء خاطئ.
كلهم مرضى.

173
00:12:54,815 --> 00:12:57,435
أعتذر، ولكن يجب عليك الزيارة
بيت البريد القادم.

174
00:13:00,696 --> 00:13:02,986
ثم سأأخذ هذا الحصان.

175
00:13:03,073 --> 00:13:03,953
عفو؟

176
00:13:05,451 --> 00:13:08,701
ولكن هذا هو الحصان البري الجامح.

177
00:13:08,787 --> 00:13:11,957
سيكون من الصعب السيطرة عليها
إلا إذا كنت ممتازا مع الخيول.

178
00:13:12,791 --> 00:13:14,791
سأصادقها ابتداءً من الآن.

179
00:13:15,878 --> 00:13:17,378
الوسيم؟

180
00:13:18,047 --> 00:13:20,127
الشيء غير المفهوم!

181
00:13:55,417 --> 00:13:58,497
يجب أن يصل هذا إلى الأمير Uiseong
قبل أن يصل إلى جبل جيريونج.

182
00:13:59,004 --> 00:14:00,464
عجل.

183
00:14:03,717 --> 00:14:06,547
لقد وجدت معلومات عن بارك جيونج يو

184
00:14:06,637 --> 00:14:08,717
في سجلات وزارة العدل
و سونجكيونكوان.

185
00:14:10,891 --> 00:14:11,981
يا بلدي.

186
00:14:12,560 --> 00:14:14,440
هذه معلومات مفيدة

187
00:14:17,314 --> 00:14:20,654
الأمير بوجيم يتمتع بكفاءة عالية،
لكن ليس لديه مسؤولين يدعمونه،

188
00:14:20,734 --> 00:14:22,614
لذلك شاركته معهم.

189
00:14:23,362 --> 00:14:26,822
إنه شعور جدير بالاهتمام
لرؤيتكم جميعًا تعملون معًا.

190
00:14:27,867 --> 00:14:30,577
لقد كانت الأمور غير عادلة حتى يومنا هذا.

191
00:14:32,037 --> 00:14:34,577
بمجرد أن يجتاز الأمير بوجيم هذه المهمة،

192
00:14:35,207 --> 00:14:36,747
سوف نصبح أكثر انشغالا.

193
00:14:36,834 --> 00:14:41,514
أنا وابني سنبذل قصارى جهدنا
لتلبية توقعاتك.

194
00:14:41,589 --> 00:14:44,339
أحب
للدردشة معك أكثر أثناء تناول الشاي،

195
00:14:44,425 --> 00:14:47,215
لكنني أعتقد أنه ليس لديك وقت لتضيعه.

196
00:14:49,930 --> 00:14:52,560
تقوم المحظيات بحركات غير عادية.

197
00:14:53,559 --> 00:14:54,729
صاحب الجلالة.

198
00:14:54,810 --> 00:14:56,690
لماذا أنت في سلام جدا؟

199
00:14:58,105 --> 00:15:02,025
هل تسألني
لماذا أنا التطريز في هذه الحالة؟

200
00:15:02,109 --> 00:15:03,439
نعم يا صاحب الجلالة.

201
00:15:03,527 --> 00:15:06,857
رئيس مجلس الدولة و
مسؤولو المحكمة مع الأمير Uiseong.

202
00:15:06,947 --> 00:15:10,947
مواضيع أخرى مع الملكة الأرملة
بدأوا في مساعدة الأمير Bogeom.

203
00:15:11,535 --> 00:15:13,655
إلى متى ستجلس على يديك؟

204
00:15:13,746 --> 00:15:15,206
أنا لا أجلس على يدي.

205
00:15:15,289 --> 00:15:16,749
أنا أفعل شيئا.

206
00:15:17,458 --> 00:15:20,088
إنهم يخلقون ضجة بشكل صارخ.

207
00:15:20,169 --> 00:15:21,209
أحتاج إلى القيام بشيء ما.

208
00:15:21,295 --> 00:15:23,415
ثم عليك أن تفعل شيئا حقا.

209
00:15:23,505 --> 00:15:27,085
ربما تكون الوحيد
الذي يلعب حسب القواعد في القصر.

210
00:15:27,176 --> 00:15:29,046
لا تقلق.

211
00:15:29,136 --> 00:15:32,806
لن ألعب حسب القواعد
فقط لمواجهة الهزيمة. أنا لست بهذه السذاجة.

212
00:15:32,890 --> 00:15:35,850
لدي إيمان بشيء أيضًا.

213
00:15:36,518 --> 00:15:37,478
أنا واثق.

214
00:15:38,562 --> 00:15:40,902
أخي علمني ودربني.

215
00:15:40,981 --> 00:15:43,281
علمني ولي العهد كيف أكون واحدًا.

216
00:15:43,359 --> 00:15:44,899
أعتقد أن فرصي عالية.

217
00:15:46,904 --> 00:15:48,034
جيد جدا.

218
00:15:50,991 --> 00:15:52,491
بمجرد أن ننتقل إلى تايهيون،

219
00:15:53,077 --> 00:15:55,577
يجب عليك أن تثبت
بأنك أهل للتتويج.

220
00:15:56,664 --> 00:15:57,794
أنا مستعد لمواجهة ذلك.

221
00:15:58,499 --> 00:16:01,539
ومع ذلك، سأبذل قصارى جهدي

222
00:16:02,628 --> 00:16:04,418
لوقف أولئك الذين يغشون.

223
00:16:04,505 --> 00:16:05,915
كما ترى،

224
00:16:06,757 --> 00:16:10,507
فمن الصعب جدًا اللعب وفقًا للقواعد
من اللجوء إلى الحيل.

225
00:16:11,887 --> 00:16:15,347
على الرغم من أنني أتفق مع أولئك الذين يغشون
هم أكثر اجتهادا واجتهادا.

226
00:16:21,230 --> 00:16:22,400
انتهى كل شيء.

227
00:16:31,532 --> 00:16:34,622
إنها معلومات عن بارك جيونج يو.
لقد انتهى الأمر إذا أمسك به شخص ما.

228
00:16:34,702 --> 00:16:35,542
لا تقلق.

229
00:16:35,619 --> 00:16:39,369
إنها سريعة ورشيقة. سوف تمر عليه
إلى الأمير Bogeom دون الوقوع.

230
00:16:40,499 --> 00:16:42,329
هناك. إنها هي.

231
00:16:55,973 --> 00:16:58,143
هذا هو القسم المكتوب على ولائنا.

232
00:17:09,611 --> 00:17:10,951
يا بلدي.

233
00:17:12,740 --> 00:17:14,120
أنا أؤمن بالصدق،

234
00:17:14,199 --> 00:17:16,869
ليست قطعة من الورق مثل هذا.

235
00:17:17,870 --> 00:17:20,460
أثبت ولائك لي.

236
00:17:21,749 --> 00:17:24,169
كيف نفعل ذلك؟

237
00:17:31,341 --> 00:17:32,681
الأمير يونجمين

238
00:17:33,594 --> 00:17:34,974
والأمير هوابيونج

239
00:17:35,554 --> 00:17:36,564
يجب أن تتخلى عن المسابقة.

240
00:17:45,689 --> 00:17:46,609
نعمتك.

241
00:17:46,690 --> 00:17:49,030
سيدة المحكمة شين
من مقر الملكة هنا.

242
00:17:57,659 --> 00:18:01,619
منذ أن غادر الأمراء القصر فجأة
للمسابقة،

243
00:18:01,705 --> 00:18:04,825
يجب أن تتفاجأوا جميعًا وتشعروا بالقلق.

244
00:18:06,043 --> 00:18:09,923
ولهذا السبب قمت بإعداد هذا
من أجل سلامك.

245
00:18:11,131 --> 00:18:13,011
-أدخلهم.
-أدخلهم.

246
00:18:13,592 --> 00:18:15,392
يجب أن تكون المرطبات.

247
00:18:32,653 --> 00:18:33,613
صاحب الجلالة.

248
00:18:34,238 --> 00:18:35,818
ما كل هذا؟

249
00:18:37,491 --> 00:18:40,041
كما ترون،
شاشة قابلة للطي للتطريز.

250
00:18:40,119 --> 00:18:44,289
يمكنك أن تأخذ كل لوحة
والبدء في التطريز.

251
00:18:44,873 --> 00:18:46,673
لوحة كاملة؟

252
00:18:46,750 --> 00:18:50,000
نعم يجب أن نضعها في قلوبنا جميعا

253
00:18:50,087 --> 00:18:52,547
أتمنى العودة الآمنة
من أمرائنا.

254
00:18:53,173 --> 00:18:54,593
بمجرد الانتهاء من ذلك،

255
00:18:54,675 --> 00:18:58,465
وأنا أخطط لتقديم هدية لها
لولي العهد الجديد.

256
00:18:58,554 --> 00:19:00,564
لذا من فضلك، ابذل قصارى جهدك.

257
00:19:01,974 --> 00:19:05,604
أنا متأكد
سيساعدك أيضًا في العثور على السلام.

258
00:19:07,229 --> 00:19:08,649
لكن يا صاحب الجلالة،

259
00:19:08,730 --> 00:19:12,070
لا أعتقد
التطريز سوف يساعدنا على إيجاد السلام.

260
00:19:12,151 --> 00:19:13,651
لقد ساعدني.

261
00:19:18,907 --> 00:19:21,947
وبمجرد الانتهاء من هذا،

262
00:19:22,035 --> 00:19:26,865
السلام الأكثر هدوءا
بدأت تفيض في قلبي.

263
00:19:28,709 --> 00:19:31,499
تحديد ولي العهد
إنها مسألة خطيرة.

264
00:19:32,588 --> 00:19:36,878
نساء القصر
يجب أن نضع قلوبنا معا أيضا.

265
00:19:37,467 --> 00:19:41,717
هل ترغب في أن نبقى هنا
حتى نكمل هذا؟

266
00:19:41,805 --> 00:19:43,265
هذا صحيح.

267
00:19:51,315 --> 00:19:53,315
إذا كنا بحاجة إلى المزيد من المواضيع،

268
00:19:56,195 --> 00:19:57,735
يمكننا مشاركتها مع بعضنا البعض،

269
00:19:58,906 --> 00:20:00,566
ويمكننا الدردشة أيضًا.

270
00:20:01,074 --> 00:20:02,834
أليس هذا رائعا؟

271
00:20:03,619 --> 00:20:05,369
سأضع كل قلبي فيه.

272
00:20:05,454 --> 00:20:07,504
نعم، من فضلك افعل.

273
00:20:12,586 --> 00:20:14,246
عفوا يا صاحب الجلالة.

274
00:20:14,338 --> 00:20:17,878
ليس لدي طفل
الذي يمكنني أن أتمنى له عودة آمنة.

275
00:20:17,966 --> 00:20:22,136
جميع أبناء صاحب الجلالة
هم أطفالنا.

276
00:20:30,938 --> 00:20:32,228
بالمناسبة،

277
00:20:33,023 --> 00:20:36,573
أنا لا أرى القرين كو.

278
00:20:40,906 --> 00:20:43,696
نعم، أنا قادم.

279
00:20:43,784 --> 00:20:45,374
لدي مساحة كافية لهذا.

280
00:20:53,502 --> 00:20:54,632
هنا!

281
00:20:55,712 --> 00:20:56,842
هنا.

282
00:20:59,716 --> 00:21:01,756
لم أطلب أي شيء.

283
00:21:01,843 --> 00:21:03,473
نحن نقدم فقط الحساء الساخن مع الأرز.

284
00:21:03,553 --> 00:21:05,103
تناولها وهي ساخنة.

285
00:21:05,180 --> 00:21:06,430
دعني أرى.

286
00:21:16,942 --> 00:21:18,322
أنا آسف.

287
00:21:18,402 --> 00:21:20,612
هل هذا كل ما يمكنك قوله بعد أن ضربتني؟

288
00:21:20,696 --> 00:21:21,656
هل هذا صحيح؟

289
00:21:21,738 --> 00:21:24,488
استيقظ. تعال الى هنا.

290
00:21:28,036 --> 00:21:29,366
الخجول!

291
00:21:30,247 --> 00:21:31,537
لماذا تفعل هذا؟

292
00:21:31,623 --> 00:21:32,793
لماذا تفعل هذا؟

293
00:21:47,014 --> 00:21:48,064
الأم.

294
00:21:49,099 --> 00:21:52,139
ما الذي تفعله هنا؟

295
00:21:55,897 --> 00:21:58,477
لا يهم أين أنت،
تبدو حادة ليتم التعامل معها بشكل جيد.

296
00:21:59,484 --> 00:22:01,284
حافظي على نظافة ملابسك دائمًا.

297
00:22:02,446 --> 00:22:04,776
إذا كنت ترغب في اتخاذ خطوة أقرب
إلى التاج،

298
00:22:04,865 --> 00:22:07,695
يجب أن تكون عشر خطوات على الأقل
قبل الأمراء الآخرين.

299
00:22:08,994 --> 00:22:10,544
من الذي تبحث عنه؟

300
00:22:13,707 --> 00:22:15,917
أنا أبحث عن سيو هام دوك.

301
00:22:16,752 --> 00:22:18,092
وهنا معلومات عنه.

302
00:22:20,464 --> 00:22:23,184
لكن هذا يتعارض مع القواعد.

303
00:22:24,968 --> 00:22:27,388
هل تعتقد أن الآخرين
هل هناك أي اختلاف عني؟

304
00:22:27,471 --> 00:22:28,431
لا.

305
00:22:29,014 --> 00:22:31,224
كلهم يفعلون هذه الأشياء
خلف ظهور الآخرين.

306
00:22:31,892 --> 00:22:32,982
-لكن...
-الصمت.

307
00:22:33,769 --> 00:22:36,349
سافر دون توقف
في الحانات أو بيوت البريد.

308
00:22:36,438 --> 00:22:41,068
الطريقة الوحيدة بالنسبة لك للتغلب على الآخر
على الأمراء أن يصلوا إلى هناك قبلهم.

309
00:22:45,781 --> 00:22:47,991
إذا سلكت الطريق المختصر عبر An-eup،

310
00:22:48,075 --> 00:22:50,945
سوف تصل إلى جبل Gyeryong
بضع ساعات في وقت مبكر.

311
00:22:52,120 --> 00:22:54,460
أضع كل ما أملك فيك.

312
00:22:54,539 --> 00:22:57,329
لذلك لا تخيب لي.

313
00:23:01,713 --> 00:23:04,013
تقرير لي على الفور
بمجرد وصول القرين كو.

314
00:23:04,091 --> 00:23:05,971
لا تدعهم يغادرون ولو لثانية واحدة.

315
00:23:06,051 --> 00:23:07,341
نعم يا صاحب الجلالة.

316
00:23:26,822 --> 00:23:28,372
يجب أن أريح نفسي.

317
00:23:29,741 --> 00:23:31,871
سيولجي، وعاء الغرفة،
يتم إعداده في البيت المجاور.

318
00:23:32,410 --> 00:23:33,700
إذا كان يجب أن تذهب، من فضلك.

319
00:23:35,580 --> 00:23:36,620
انسى ذلك.

320
00:23:47,676 --> 00:23:49,966
مجرد الانتهاء من التطريز بسرعة.

321
00:23:50,053 --> 00:23:51,763
ثم سوف تكون قادرا على المغادرة.

322
00:23:54,641 --> 00:23:57,061
التطريز هو مجرد ذريعة.

323
00:23:57,561 --> 00:23:59,101
نحن مقفلون عمليا.

324
00:24:00,021 --> 00:24:02,571
لماذا هي فجأة
يقول لنا أن التطريز؟

325
00:24:03,150 --> 00:24:07,530
لقد قيدت صاحبة الجلالة أيدينا وأقدامنا.

326
00:24:08,029 --> 00:24:11,739
هل كنت ستفعل شيئا
إذا لم تكن يداك وقدماك مقيدتين؟

327
00:24:11,825 --> 00:24:14,155
يبدو أنك خرجت هذا الصباح.

328
00:24:15,370 --> 00:24:16,580
القرين تاي.

329
00:24:17,164 --> 00:24:18,624
هل لديك الكثير من وقت الفراغ؟

330
00:24:19,708 --> 00:24:23,038
لا أستطيع تحمل أي وقت فراغ.
أنا مطلوب هنا وهناك.

331
00:24:23,128 --> 00:24:23,998
يمين.

332
00:24:24,087 --> 00:24:27,757
القرين تاي، ما الذي ناقشته
مع الملكة الأرملة هذا الصباح؟

333
00:24:27,841 --> 00:24:29,511
لقد أجرينا محادثة للتو أثناء تناول الشاي.

334
00:24:29,593 --> 00:24:32,103
طلبت مني أن أتوقف كثيرًا من الآن فصاعدًا.

335
00:24:33,513 --> 00:24:37,393
في هذه الحالة، هل تقدم الدعم لها؟
إلى الأمير بوجيوم؟

336
00:24:37,475 --> 00:24:38,435
حسنا،

337
00:24:38,518 --> 00:24:42,688
لقد كان الأمير بوجيم مشرقًا دائمًا،
ولذلك فقد عشقته منذ الصغر.

338
00:24:43,565 --> 00:24:44,395
القرين تاي.

339
00:24:45,692 --> 00:24:48,202
بعد حفنة من الاهتمام
من الملكة الأرملة،

340
00:24:48,278 --> 00:24:50,108
لقد أصبحت تافهة

341
00:24:50,697 --> 00:24:52,277
وأعمى.

342
00:24:54,075 --> 00:24:56,655
من يدري ما إذا كان سيكون
حفنة أم كمية كبيرة؟

343
00:25:00,749 --> 00:25:01,749
يمين.

344
00:25:01,833 --> 00:25:05,053
لديك الأمير يونج مين والأمير هوابيونج
تخليت عن المسابقة؟

345
00:25:09,299 --> 00:25:11,929
يا إلهي، لا بد أنهم استسلموا.

346
00:25:14,721 --> 00:25:18,181
تعال إلى التفكير في الأمر، حتى الأمراء
الذين هم في السن قد استسلموا،

347
00:25:18,266 --> 00:25:20,846
لكن ذلك الأمير الشاب هودونغ
يستمر في التنافس.

348
00:25:20,936 --> 00:25:22,396
إنه جدير بالثناء تمامًا.

349
00:25:24,439 --> 00:25:26,979
كنت قلقة بشأن
كيف سيتدبر أمره هناك،

350
00:25:27,067 --> 00:25:29,527
فهو صبي يحتاج إلى خمس وجبات في اليوم.

351
00:25:30,403 --> 00:25:34,123
من كان يعرف ذلك
كان صبيا مع هذا الطموح الكبير؟

352
00:25:40,080 --> 00:25:42,830
الأمير هودونغ، هل ترغب في ذلك
ليصبح ولي العهد؟

353
00:25:43,708 --> 00:25:47,208
أريد فقط أن آكل
الكثير من الطعام الجيد قبل أن أعود.

354
00:25:47,295 --> 00:25:48,205
ماذا عنك؟

355
00:25:48,296 --> 00:25:51,676
والآن بعد أن خرجت هنا،
أود أن أقابل السيد مونبيل.

356
00:25:51,758 --> 00:25:53,218
من ذاك؟

357
00:25:53,301 --> 00:25:54,591
أيقونة بلدي.

358
00:25:55,136 --> 00:25:56,966
إنه أفضل عالم فلك في جوسون.

359
00:25:57,555 --> 00:26:00,225
ثم لن تفعل ذلك
تشارك في المسابقة؟

360
00:26:00,308 --> 00:26:02,058
لا، أنا متجه إلى هيسيو.

361
00:26:02,143 --> 00:26:03,313
هايسيو: الاسم القديم لمقاطعة هوانغهاي

362
00:26:03,395 --> 00:26:05,015
هل ستأتي معي؟

363
00:26:06,690 --> 00:26:08,570
وبعد ذلك يمكنك إدارة الأمر بنفسك.

364
00:26:08,650 --> 00:26:10,940
تشتهر مدينة Haeseo بفطائرها.

365
00:26:11,486 --> 00:26:12,856
إنها خسارتك.

366
00:26:12,946 --> 00:26:15,866
هل قلت للتو الزلابية؟

367
00:26:16,449 --> 00:26:18,579
عندما أتناول لقمة من الزلابية الرطبة،

368
00:26:18,660 --> 00:26:21,620
سوف يتدفق المرق الغني.

369
00:26:22,205 --> 00:26:23,415
هل ستنضم إلي؟

370
00:26:25,542 --> 00:26:27,632
مجرد أطفال صغار!

371
00:27:57,759 --> 00:27:59,179
أنا لا أعرف من أنت،

372
00:27:59,260 --> 00:28:00,260
ولكن شكرا لك.

373
00:28:10,730 --> 00:28:12,190
اتبع صاحب السمو الملكي.

374
00:28:12,273 --> 00:28:14,983
وحمايته من الخطر،
لكن لا يسمح لك بالتدخل.

375
00:28:15,902 --> 00:28:18,452
والباقي، جمع الأدلة
وإزالة الجثث.

376
00:28:26,037 --> 00:28:27,367
إنه يي إيوك جيون، لص.

377
00:30:03,343 --> 00:30:04,933
لماذا لن تتحرك؟

378
00:30:05,678 --> 00:30:06,678
دعونا نذهب!

379
00:30:08,306 --> 00:30:10,596
دعونا نذهب. تعال.

380
00:30:20,902 --> 00:30:22,032
دعونا نذهب!

381
00:30:25,824 --> 00:30:26,744
دعونا نذهب.

382
00:30:30,245 --> 00:30:32,155
الخير.

383
00:30:32,247 --> 00:30:35,207
يبدو حصانك قويًا جدًا.

384
00:30:36,918 --> 00:30:39,128
من أنتم أيها الناس؟

385
00:30:39,212 --> 00:30:41,012
من تعتقد أننا؟

386
00:30:42,715 --> 00:30:44,045
لا يمكنك أن تقول؟

387
00:30:45,051 --> 00:30:46,261
لكم جميعا.

388
00:30:48,596 --> 00:30:49,756
أنا مفتش.

389
00:30:49,848 --> 00:30:51,388
تراجع مرة واحدة!

390
00:30:51,474 --> 00:30:52,394
بالتأكيد.

391
00:30:52,475 --> 00:30:54,935
-سأقبل ذلك أيضاً.
-قلت لك أن تتراجع!

392
00:30:55,019 --> 00:30:57,019
نعم بالتأكيد سيدي المفتش.

393
00:30:57,105 --> 00:30:59,605
سوف نذهب بعيدا الآن.

394
00:30:59,691 --> 00:31:02,111
-وداعا يا مولاي.
-مع السلامة.

395
00:31:02,193 --> 00:31:03,243
شكرًا لك.

396
00:31:03,319 --> 00:31:04,609
دعونا نذهب.

397
00:31:08,741 --> 00:31:11,041
هنا. اذهب وتناول بعض الحساء الساخن مع الأرز.

398
00:31:11,703 --> 00:31:12,793
انتظر...

399
00:31:22,881 --> 00:31:24,171
تشو وول!

400
00:31:24,257 --> 00:31:26,837
جئت لرؤيتك قبل رحلتي الطويلة.

401
00:31:27,677 --> 00:31:28,717
تشو وول!

402
00:31:32,140 --> 00:31:33,220
سيد شاب.

403
00:31:35,310 --> 00:31:37,480
هل أتيت
بعد سماع أخبار تشو وول؟

404
00:31:39,522 --> 00:31:40,522
أنا سعيد لأنك أتيت.

405
00:31:41,190 --> 00:31:42,860
تحتاج إلى إيقافها.

406
00:31:42,942 --> 00:31:44,572
قلت لا.

407
00:31:44,652 --> 00:31:47,492
لقد توسلت لي أن يعلمك
كيفية العزف على آلة موسيقية، هكذا فعلت.

408
00:31:48,156 --> 00:31:49,566
لكن لا يمكنك أن تكون مجاملة.

409
00:31:51,576 --> 00:31:53,616
لقد اتخذت قراري بالفعل.

410
00:31:54,537 --> 00:31:55,747
قال تشو وول

411
00:31:56,331 --> 00:31:58,041
وقالت انها سوف تصبح مومس؟

412
00:32:06,758 --> 00:32:08,928
هل تقصد أنني يجب أن أكمل هذا

413
00:32:09,010 --> 00:32:10,850
- لمغادرة هذه الغرفة؟
-نعم.

414
00:32:11,930 --> 00:32:15,520
القرينة كو، لقد بدأت متأخرًا،
لذلك من الأفضل أن تسرع.

415
00:32:20,855 --> 00:32:22,355
القرين هوانج.

416
00:32:23,024 --> 00:32:24,694
لماذا لا تقوم بالتطريز؟

417
00:32:28,154 --> 00:32:30,874
لا أستطيع أن أبدو
لرسم صورة في رأسي.

418
00:32:31,532 --> 00:32:34,832
ما الذي يناسب ولي العهد الجديد أكثر؟

419
00:32:36,704 --> 00:32:38,584
يبدو أنني لا أستطيع التفكير في الأمر.

420
00:32:39,958 --> 00:32:42,378
ليس هذا
هذه المهمة صعبة للغاية للبدء.

421
00:32:43,211 --> 00:32:47,381
إنه صعب
لأنك لم تبدأ، أليس كذلك؟

422
00:32:48,883 --> 00:32:51,683
إذا لم أتمكن من إكمال ما بدأته،

423
00:32:52,762 --> 00:32:54,642
ما هي النقطة؟

424
00:32:59,894 --> 00:33:01,194
صاحب الجلالة.

425
00:33:16,244 --> 00:33:19,164
القرين كو، أين كنت؟

426
00:33:21,749 --> 00:33:25,959
سمعت بمرض والدي
وذهب لزيارته على عجل.

427
00:33:27,088 --> 00:33:28,508
هل أنت متأكد؟

428
00:33:37,432 --> 00:33:39,682
لم أجد الكثير اليوم.

429
00:33:43,521 --> 00:33:46,361
هل هناك رجل
اسمه بارك جيونج يو على هذه الجزيرة؟

430
00:33:46,441 --> 00:33:47,481
الخير.

431
00:33:47,567 --> 00:33:50,237
هل هو هنا أيضًا ليأخذ السيد هيوميونغ؟

432
00:33:50,319 --> 00:33:51,399
انتبه لفمك.

433
00:33:54,407 --> 00:33:56,327
ما الذي يهم هذا؟

434
00:33:56,409 --> 00:33:58,869
أنا هنا لمرافقته
بأوامر الملك .

435
00:34:01,831 --> 00:34:04,461
من يجرؤ على الهجوم
الأمير الكبير سيونجنام؟

436
00:34:04,542 --> 00:34:07,502
مجموعة من قطاع الطرق
بقيادة رجل يدعى يي إيوك جيون.

437
00:34:09,672 --> 00:34:13,052
هذه رؤوس الأسهم الحمراء
هم رمز لتلك المجموعة.

438
00:34:20,016 --> 00:34:22,346
إذن هوجم من قبل قطاع الطرق؟

439
00:34:23,019 --> 00:34:26,559
نعم، زعيمهم، يي إيوك جيون،
تم العثور عليه ميتا في مكان الحادث.

440
00:34:28,816 --> 00:34:30,526
لولا حراس القصر

441
00:34:31,152 --> 00:34:33,152
الأمير الكبير سيونجنام
كان من الممكن أن يفقد حياته.

442
00:34:35,031 --> 00:34:36,161
لا…

443
00:34:37,533 --> 00:34:39,913
وهذا لم يفعله بعض قطاع الطرق.

444
00:34:41,120 --> 00:34:42,040
يا.

445
00:34:42,121 --> 00:34:44,171
إنه أمر خطير هنا. خذ طريقا آخر.

446
00:34:46,417 --> 00:34:47,417
عجل.

447
00:34:52,840 --> 00:34:53,760
حسنًا.

448
00:34:57,345 --> 00:34:59,715
يا إلهي، ما هو معك جميعا؟

449
00:34:59,806 --> 00:35:02,386
أعني، ليس الأمر كما لو أنه لا يوجد قارب.

450
00:35:02,475 --> 00:35:05,225
الماء لا يزال أيضا. دعونا نعبر.

451
00:35:05,311 --> 00:35:08,361
كم مرة يجب أن أخبرك؟
لا يمكننا الذهاب اليوم.

452
00:35:08,439 --> 00:35:10,019
أنت تقودنا إلى الجنون!

453
00:35:10,108 --> 00:35:12,818
إذا لم نتمكن من الدخول،
ماذا سنفعل؟

454
00:35:12,902 --> 00:35:14,862
هل قام المكتب الحكومي بوضع الحظر؟

455
00:35:15,363 --> 00:35:16,663
عفو؟

456
00:35:16,739 --> 00:35:17,869
لا، حسنا...

457
00:35:19,117 --> 00:35:22,157
على أية حال، أنا لن أبحر اليوم،
لذا يرجى العودة.

458
00:35:22,245 --> 00:35:23,695
-تحرك جانبا.
-تعال!

459
00:35:23,788 --> 00:35:25,998
-فقط دعونا نعبر!
-ماذا معك؟

460
00:35:26,082 --> 00:35:27,382
-لو سمحت!
-تعال!

461
00:35:27,458 --> 00:35:29,168
-ماذا معك؟
-دعونا نعبر.

462
00:35:31,796 --> 00:35:33,966
-إنه يقودنا إلى الجنون.
-ماذا نفعل؟

463
00:35:34,048 --> 00:35:35,548
ما هو الخطأ معه؟

464
00:35:35,633 --> 00:35:36,473
يا إلهي.

465
00:35:43,599 --> 00:35:46,099
مهلا، أنت سوف تقتل نفسك!

466
00:35:46,185 --> 00:35:47,225
انتظر...

467
00:35:59,907 --> 00:36:00,987
كانغ.

468
00:36:01,993 --> 00:36:04,203
هل ستتمكن من استبدال أخيك؟

469
00:36:05,371 --> 00:36:07,871
ما أعنيه هو،
يجب أن تصبح ولي العهد.

470
00:36:42,200 --> 00:36:43,870
لقد قمت بحلها يا استاذ.

471
00:36:44,660 --> 00:36:46,910
دعني أرى.

472
00:36:46,996 --> 00:36:49,866
إذا أضفت 46 إلى 28، يصبح 74.

473
00:36:49,957 --> 00:36:52,207
على وجه التحديد. لقد قمت بعمل جيد.

474
00:36:52,293 --> 00:36:53,463
ممتاز.

475
00:36:55,379 --> 00:36:59,589
ثم سأعلمك
كيفية التعبير عن المئات والآلاف.

476
00:36:59,675 --> 00:37:01,675
أحضر 20 عصا عد.

477
00:37:02,720 --> 00:37:06,560
يا معلمة، يون جي فقدت صندوقها من العصي،
لذلك ليس لديها أي شيء.

478
00:37:06,641 --> 00:37:08,021
لماذا تقول له ذلك؟

479
00:37:09,518 --> 00:37:11,018
وهذا أمر مزعج إلى حد ما.

480
00:37:11,103 --> 00:37:14,443
كيف سأعلمك الطريقة
دون عد العصي؟

481
00:37:15,316 --> 00:37:16,816
منها عمودية.

482
00:37:16,901 --> 00:37:18,441
عشرات، أفقية.

483
00:37:19,028 --> 00:37:21,778
سوف يرتفع المئات
وسوف يسقط الآلاف.

484
00:37:22,365 --> 00:37:25,075
من أنت لتتدخل في صفي؟

485
00:37:25,159 --> 00:37:27,789
أنا مفتش
من هنا لمرافقتك.

486
00:37:28,621 --> 00:37:30,581
ومن المهم جدا أن نرى

487
00:37:30,665 --> 00:37:33,075
كيف يمكن أن تتحول حصيرة القش
الشارع إلى مدرسة القرية.

488
00:37:33,167 --> 00:37:36,377
ولكن كيف تريد أن تستخدم حكمتك
من أجل المملكة؟

489
00:37:42,426 --> 00:37:44,046
"اسمع، بارك جيونج يو."

490
00:37:44,637 --> 00:37:46,807
"لقد تم تعيينك بموجب هذا
كوزير للضرائب."

491
00:37:46,889 --> 00:37:48,769
"اقبل المرسوم فورًا،

492
00:37:48,849 --> 00:37:50,809
خذ البالانكوين،
وتعال إلى القصر."

493
00:37:52,311 --> 00:37:53,851
وزير الضرائب؟

494
00:37:55,439 --> 00:37:57,569
-هذا أمر ملكي.
-كفى مع هذا الهراء.

495
00:37:58,192 --> 00:38:01,112
قد يكون ملكك، لكنه ليس ملكي.

496
00:38:01,696 --> 00:38:02,566
جيد جدا.

497
00:38:02,655 --> 00:38:05,695
دعني أعلمك كيفية التعبير عن المئات.

498
00:38:05,783 --> 00:38:07,033
إزالة العصي العد.

499
00:38:07,660 --> 00:38:09,000
وزير الضرائب؟

500
00:38:09,078 --> 00:38:12,328
كيف يمكن لجلالة الملك تعيين شخص ما
ومن تركه رغما عنه؟

501
00:38:12,415 --> 00:38:15,245
كما سيكون الخائن سيو هام سيوك
رئيس فرقة القيادة الملكية.

502
00:38:15,334 --> 00:38:16,674
كيف يمكن أن يعينه

503
00:38:16,752 --> 00:38:18,712
دون استشارتي
وزير الحرب ؟

504
00:38:18,796 --> 00:38:19,836
يجب أن نوقفه.

505
00:38:19,922 --> 00:38:22,882
لا يمكننا إحضارها بشكل خاص
يعود سيو هام دوك إلى القصر.

506
00:38:22,967 --> 00:38:24,677
ماذا تقصد؟

507
00:38:24,760 --> 00:38:27,720
يجب أن يعود إلى القصر
لتتويج الأمير Uiseong.

508
00:38:27,805 --> 00:38:29,845
هل نسيت
وزير شؤون الموظفين وأنا

509
00:38:29,932 --> 00:38:32,312
هل قمت بإبادة جميع أفراد عائلة سيو هام دوك؟

510
00:38:32,393 --> 00:38:35,063
رئيس مجلس الدولة،
هل ستجلس بهدوء هكذا؟

511
00:38:35,146 --> 00:38:37,266
لقد فعلنا ما فعلناه بناءً على أوامرك.

512
00:38:37,356 --> 00:38:40,816
أنت تجلس هناك في هذا اليوم
فقط لأنك فعلت ذلك كثيرا.

513
00:38:46,782 --> 00:38:47,872
رئيس مجلس الدولة.

514
00:38:47,950 --> 00:38:50,450
صاحب الجلالة يرغب في رؤيتك.

515
00:38:54,373 --> 00:38:56,673
هل تعرف ما هذا؟

516
00:38:59,295 --> 00:39:02,545
هذا هو السهم الذي هدد
حياة الأمير الكبير سيونغنام

517
00:39:03,215 --> 00:39:04,295
خلال المسابقة.

518
00:39:05,509 --> 00:39:06,679
صاحب الجلالة.

519
00:39:06,761 --> 00:39:10,971
هل تشك في ولائي لك؟

520
00:39:11,057 --> 00:39:14,347
أعطيتك فرصة
لأنني أعرف مدى إخلاصك.

521
00:39:14,435 --> 00:39:16,145
إذا لم أفعل،

522
00:39:16,228 --> 00:39:18,858
كنت سأتوج وريثًا مباشرًا
بدون هذه المسابقة

523
00:39:19,440 --> 00:39:21,690
هل قلت للتو "فرصة"؟

524
00:39:23,736 --> 00:39:27,566
أنت تتصل برجل رفضك
ليترك اقتصاد المملكة له

525
00:39:27,656 --> 00:39:29,366
وتعيين ابن الخائن

526
00:39:29,450 --> 00:39:31,490
كرئيس لل
قسم القيادة الملكية.

527
00:39:31,577 --> 00:39:33,907
هل هذا ما تسمونه "إعطائي فرصة"؟

528
00:39:33,996 --> 00:39:35,366
فهل تقولين…

529
00:39:36,999 --> 00:39:40,669
هل تعرف شيئا على الإطلاق عن هذا السهم؟

530
00:39:42,088 --> 00:39:45,128
كيف يمكن لموضوع مخلص لجلالتك

531
00:39:45,716 --> 00:39:48,586
يجرؤ على متابعة حياة الأمير الكبير؟

532
00:39:48,677 --> 00:39:51,347
-من يجرؤ على--
-من تجرأ

533
00:39:52,515 --> 00:39:54,675
لمتابعة حياة الأمير الكبير

534
00:39:55,267 --> 00:39:57,847
سيتم الكشف عنها من قبلي
وسوف أتأكد من ذلك.

535
00:40:03,025 --> 00:40:04,145
نعم يا صاحب الجلالة.

536
00:40:05,319 --> 00:40:07,029
يرجى الوصول إلى الجزء السفلي منه.

537
00:40:07,613 --> 00:40:11,413
إنه مناسب فقط
أن الحقيقة كشفت.

538
00:40:12,535 --> 00:40:16,955
لا ينبغي أن نترك الأمر لغزا،
بخلاف وفاة ولي العهد الامير طعين.

539
00:40:46,360 --> 00:40:48,320
لقد كنت هناك عندما حدث ذلك.

540
00:40:48,904 --> 00:40:51,374
إذن أنت تعرف جيدًا ما أعنيه.

541
00:40:52,408 --> 00:40:53,698
هل أنت…

542
00:40:54,577 --> 00:40:56,407
يهددني الآن؟

543
00:40:57,621 --> 00:40:59,871
لا على الإطلاق، يا صاحب الجلالة.

544
00:41:01,000 --> 00:41:04,920
كل ما أريد فعله هو معرفة الحقيقة.

545
00:41:06,881 --> 00:41:07,971
ولذلك،

546
00:41:09,592 --> 00:41:11,342
أتمنى أن تفعل كل ما بوسعك

547
00:41:11,427 --> 00:41:14,557
للوصول إلى جوهر الحادث
الأمير الكبير سيونجنام.

548
00:41:14,638 --> 00:41:15,718
ومع ذلك، أنا خائف

549
00:41:16,599 --> 00:41:20,849
قد يتخذ البعض أفعالك كوسيلة
لتأكيد نفوذ جلالتك

550
00:41:21,353 --> 00:41:23,443
خلال المسابقة.

551
00:41:25,441 --> 00:41:27,531
لأنه في بعض الأحيان،

552
00:41:28,110 --> 00:41:30,070
الحقيقة خلقت.

553
00:41:35,743 --> 00:41:37,543
لقد أبلغت
لقد أوقفت التحقيق

554
00:41:37,620 --> 00:41:39,410
ضد الذين هاجموا
الأمير الكبير سيونجنام.

555
00:41:39,955 --> 00:41:41,205
أنا لا أوقفه.

556
00:41:41,290 --> 00:41:44,340
سأستأنف التحقيق
بعد انتهاء المسابقة.

557
00:41:44,418 --> 00:41:46,168
بعد المسابقة،

558
00:41:46,253 --> 00:41:47,883
سوف تفقد الشهود

559
00:41:47,963 --> 00:41:50,223
وما بقي من الأدلة
صاحب الجلالة.

560
00:41:50,299 --> 00:41:52,889
وهذا السهم هو الدليل الوحيد.

561
00:41:52,968 --> 00:41:55,428
إذا دفعت إلى الأمام،
لن يؤدي إلا إلى استفزاز المسؤولين.

562
00:41:55,513 --> 00:41:59,563
ومن الواضح أنهم سوف يحتجون
وأقول أنني أحاول التأثير على المسابقة.

563
00:41:59,642 --> 00:42:02,102
هؤلاء الناس كانوا
بعد حياة الأمير الكبير سيونغنام.

564
00:42:03,103 --> 00:42:04,773
كان من الممكن أن يموت طفلي.

565
00:42:04,855 --> 00:42:07,185
وأنا والده أيضا.

566
00:42:07,274 --> 00:42:10,364
ومع ذلك فأنا أبو الرعايا
وشعب هذه المملكة.

567
00:42:10,444 --> 00:42:11,954
أنا لا أقول أنني لن أفعل ذلك.

568
00:42:12,530 --> 00:42:14,660
أنا ببساطة أقوم بتأجيله.

569
00:42:14,740 --> 00:42:16,490
ألا تستطيعين أن تفهمي يا ملكة؟

570
00:42:16,575 --> 00:42:19,575
أفعل. أنا أفهمك تماما.

571
00:42:20,162 --> 00:42:21,252
ومع ذلك،

572
00:42:21,330 --> 00:42:23,460
كان من الممكن أن يموت ابنك.

573
00:42:24,041 --> 00:42:25,041
هل تقول

574
00:42:25,125 --> 00:42:28,495
أنت متردد بسبب تلك
من قد يكون قتل ابنك؟

575
00:42:33,884 --> 00:42:36,394
كيف يمكن للأب
الذي لا يستطيع حماية ابنه

576
00:42:36,470 --> 00:42:39,060
حماية شعب مملكته؟

577
00:42:40,057 --> 00:42:43,137
لن أسمح لهم
الذي حاول إيذاء ابني

578
00:42:43,227 --> 00:42:44,977
نعيش لنرى يوما آخر.

579
00:42:52,194 --> 00:42:54,364
سأفعل هذا كأم لأطفالي،

580
00:42:54,446 --> 00:42:56,526
ليس كالملكة.

581
00:42:57,116 --> 00:42:59,116
لن أؤذي جلالتك بأي شكل من الأشكال.

582
00:43:13,299 --> 00:43:14,509
يجب عليك العودة.

583
00:43:15,134 --> 00:43:16,594
لا تضايقني بعد الآن.

584
00:43:17,219 --> 00:43:20,599
لن أعود
حتى أنهي مهمتي.

585
00:43:21,265 --> 00:43:25,055
لقد استخدم قوة الموضوعات غير المخلصة
ليصبح الملك، هذا هو الحال.

586
00:43:25,144 --> 00:43:27,314
ماذا يريد أن يفعل في هذه المرحلة؟

587
00:43:27,396 --> 00:43:28,646
أنا موافق.

588
00:43:33,235 --> 00:43:34,605
من أنت؟

589
00:43:34,695 --> 00:43:36,815
هل أنت مفتش آخر؟

590
00:43:36,905 --> 00:43:38,735
نعم، أنت تنظر إلى المرسوم الملكي

591
00:43:38,824 --> 00:43:42,124
كشيء أقل أهمية من براز الكلاب
فأرسل لك مفتشين.

592
00:43:43,245 --> 00:43:46,825
ومع ذلك، يجب أن تأخذ
مرسوم واحد فقط بيننا.

593
00:43:49,627 --> 00:43:51,917
أيها المفتشون، هل أنتم في مسابقة؟

594
00:43:53,464 --> 00:43:54,424
ننسى ذلك.

595
00:43:54,506 --> 00:43:57,466
ولو مائة مفتش
تعال من أجلي،

596
00:43:57,551 --> 00:43:59,091
أنا لن أذهب.

597
00:43:59,178 --> 00:44:02,468
لقد سمعتك أنت وجلالة الملك
كانوا أصدقاء مقربين على نفس الجانب.

598
00:44:02,556 --> 00:44:04,976
لكنك كنت ضد تنصيبه

599
00:44:05,059 --> 00:44:07,099
لأنه كان ابن محظية.

600
00:44:07,936 --> 00:44:10,516
هل كانت السياسة أكثر أهمية؟
من قضية صديقك؟

601
00:44:10,606 --> 00:44:11,566
سياسة؟

602
00:44:12,650 --> 00:44:16,320
ما هو إلا التحيز الخاص بك
لتقسيم الناس إلى اليسار واليمين.

603
00:44:16,403 --> 00:44:18,613
إذا كنت لا تهتم
عن السياسة أو المبادئ،

604
00:44:18,697 --> 00:44:21,117
لماذا تستمر
لرفض أمره الملكي؟

605
00:44:21,200 --> 00:44:24,450
كلتا عيني لا تعمل،
لذلك لا أستطيع رؤية أي شيء.

606
00:44:25,162 --> 00:44:27,832
حتى لو ذهبت إلى القصر
وكانت له نظرة جيدة،

607
00:44:27,915 --> 00:44:29,785
كيف يمكنني تمييز أي شيء؟

608
00:44:30,793 --> 00:44:32,803
لذلك يمكنك الذهاب وإخباره

609
00:44:33,420 --> 00:44:34,670
أنني أعمى

610
00:44:34,755 --> 00:44:38,465
ولا يمكن حتى أن يكون مشرفاً مساعداً،
ناهيك عن وزير الضرائب.

611
00:44:42,304 --> 00:44:44,264
ماذا لو كان بإمكاني إثبات ذلك
الذي لا يزال بإمكانك رؤيته؟

612
00:44:46,266 --> 00:44:49,646
إذا قمت بإثبات ذلك،
أعطني ثلاثة أيام من الوقت.

613
00:44:54,525 --> 00:44:55,685
جيد جدًا إذن.

614
00:44:55,776 --> 00:44:59,316
ماذا ستفعل
إذا كنت غير قادر على إثبات ذلك؟

615
00:45:00,364 --> 00:45:03,164
سأترك الجزيرة معه.

616
00:45:03,242 --> 00:45:05,162
انتظر، لماذا يجب أن أذهب؟

617
00:45:15,212 --> 00:45:16,302
أنا خسرت.

618
00:45:21,677 --> 00:45:23,177
سأغادر تماما كما وعدت.

619
00:45:27,975 --> 00:45:29,385
انظر هنا!

620
00:45:33,772 --> 00:45:35,152
ماذا تفعل؟

621
00:45:37,109 --> 00:45:38,359
هل فتحت عيونك

622
00:45:38,444 --> 00:45:39,864
بعد رؤية مجنون؟

623
00:45:41,530 --> 00:45:43,820
هؤلاء المجانين الذين يرون
لا شيء إلا ما يريدون

624
00:45:43,907 --> 00:45:45,737
جاء لهذا الرجل الأعمى!

625
00:45:45,826 --> 00:45:47,116
رباه!

626
00:45:55,461 --> 00:45:57,171
هل لن تساعدني؟

627
00:46:01,800 --> 00:46:02,760
يا!

628
00:46:06,889 --> 00:46:07,719
يا!

629
00:46:39,505 --> 00:46:41,625
وهذا جسد القائد
يي إيوك جيون.

630
00:46:45,677 --> 00:46:48,007
لماذا رقبته منتفخة؟

631
00:46:48,096 --> 00:46:49,006
عفو؟

632
00:46:49,640 --> 00:46:52,310
ولم تكن رقبته منتفخة إلى هذا الحد
أثناء تشريح الجثة.

633
00:46:52,392 --> 00:46:54,232
-التحقق من ذلك.
-نعم يا صاحب الجلالة.

634
00:47:17,793 --> 00:47:20,713
هذه المادة الغريبة تمتص الماء
وأصبحت منتفخة.

635
00:47:35,060 --> 00:47:36,440
بيلسال: اقتلوا بأي ثمن

636
00:47:36,520 --> 00:47:40,190
أليس هذا مركبا
الأمير الكبير سيونغنام؟

637
00:47:44,111 --> 00:47:46,571
لم يكونوا قطاع طرق بسيطين.

638
00:47:47,239 --> 00:47:50,199
لقد كانوا واضحين
بعد حياة الأمير الكبير سيونغنام.

639
00:48:00,043 --> 00:48:02,923
هل أحد هنا يعرف ما هو هذا السهم؟

640
00:48:08,176 --> 00:48:11,176
لم أكن أريد أي أمراء

641
00:48:11,263 --> 00:48:15,433
أن تصاب أو تتأذى في هذه المسابقة.

642
00:48:17,352 --> 00:48:18,652
ومع ذلك،

643
00:48:20,105 --> 00:48:22,685
ذهب شخص ما بعد
حياة الأمير الكبير سيونغنام.

644
00:48:29,865 --> 00:48:32,525
مجموعة من قطاع الطرق
بقيادة رجل يدعى يي إيوك جيون.

645
00:48:34,453 --> 00:48:35,793
وهذا قيد التحقيق

646
00:48:36,997 --> 00:48:39,037
لذلك سأكتشف ذلك قريبًا
من يقف وراء هذا.

647
00:48:40,667 --> 00:48:42,377
لقد أسرت قطاع الطرق المتبقين.

648
00:48:57,267 --> 00:48:58,807
وهذا يكفي لهذا اليوم.

649
00:48:59,519 --> 00:49:00,979
يمكنكم العودة جميعا.

650
00:49:27,464 --> 00:49:29,844
من حاول القتل على وجه الأرض
الأمير الكبير سيونجنام؟

651
00:49:29,925 --> 00:49:31,385
ربما كان القرين كو.

652
00:49:31,468 --> 00:49:33,218
لقد خرجت اليوم.

653
00:49:40,602 --> 00:49:42,062
ماذا يحدث بحق السماء؟

654
00:49:44,439 --> 00:49:47,479
صاحب الجلالة،
لقد أبقيتهم هنا لسبب ما.

655
00:49:47,567 --> 00:49:50,277
إذا تركتهم يذهبون الآن
قد يفعلون شيئًا آخر مرة أخرى.

656
00:49:50,362 --> 00:49:53,992
ولماذا أريتهم السهم؟

657
00:49:54,074 --> 00:49:57,954
لو كنت أنا المشتبه به
سأقوم بتدمير الأدلة المتبقية.

658
00:49:58,036 --> 00:50:00,156
وهذا هو بالضبط السبب الذي جعلني أظهر لهم.

659
00:50:00,706 --> 00:50:01,536
عفو؟

660
00:50:03,417 --> 00:50:05,537
إذا كان أي شخص يعرف أي شيء عن السهم،

661
00:50:06,253 --> 00:50:08,673
سوف يريدون أن يعرفوا مقدار ما أعرفه

662
00:50:08,755 --> 00:50:11,875
وإذا كان لدي أي دليل آخر.

663
00:50:12,718 --> 00:50:16,388
ولهذا السبب قمت بتضليلهم
أنني أسرت رجال يي إيوك جيون.

664
00:50:17,472 --> 00:50:20,642
ثم هل تركت المحظيات تذهب
عن قصد؟

665
00:50:21,268 --> 00:50:22,268
هذا صحيح.

666
00:50:22,352 --> 00:50:24,982
أول من غادر القصر

667
00:50:25,063 --> 00:50:27,693
سوف يقودك إلى المشتبه به.

668
00:50:29,526 --> 00:50:31,696
سوف تكون قادرا على العثور على الرصاص

669
00:50:32,195 --> 00:50:34,905
للقبض على بقية قطاع الطرق
الذي هرب.

670
00:50:37,492 --> 00:50:40,002
ماذا تقصد
لقد اختفى القائد الفرعي؟

671
00:50:40,078 --> 00:50:43,248
ويبدو أنهم كانوا بالفعل بعد
حياة الأمير الكبير سيونغنام.

672
00:50:43,331 --> 00:50:46,291
قلنا لهم أن يتصرفوا كلصوص
ببساطة لإعاقته.

673
00:50:46,376 --> 00:50:48,336
أنا أشك في ذلك
ربما تدخل شخص ما.

674
00:50:48,420 --> 00:50:51,340
من سيتدخل
وتدمر كل شيء مثل هذا؟

675
00:50:51,840 --> 00:50:53,840
قد ينتهي بي الأمر بتحمل اللوم!

676
00:50:54,342 --> 00:50:55,302
اعتذاري.

677
00:50:55,844 --> 00:50:59,184
افعل كل ما يتطلبه الأمر
للعثور على القائد الفرعي.

678
00:50:59,264 --> 00:51:02,484
يجب أن أعرف من الذي تدخل.

679
00:51:05,353 --> 00:51:07,863
رئيس مجلس الدولة
هو أيضا بعد القائد الفرعي.

680
00:51:07,939 --> 00:51:09,979
ماذا تقصد بذلك؟

681
00:51:10,567 --> 00:51:11,527
وهذا يعني…

682
00:51:12,319 --> 00:51:14,279
لقد كان لديهم خلاف.

683
00:51:17,491 --> 00:51:20,121
يجب أن أجد القائد الفرعي
لتسليط الضوء على هذا.

684
00:51:20,202 --> 00:51:23,502
ومع ذلك، فقد اختفى تماما
دون أن يترك أثرا.

685
00:51:26,041 --> 00:51:27,131
في تلك الحالة،

686
00:51:28,502 --> 00:51:31,672
رجال رئيس مجلس الدولة
سوف تصبح كلاب صيد بالنسبة لنا.

687
00:51:32,255 --> 00:51:37,295
كل ما علينا فعله هو تعقبهم
للعثور على القائد الفرعي.

688
00:51:39,554 --> 00:51:40,644
ومع ذلك،

689
00:51:41,264 --> 00:51:43,934
يجب أن نضع أيدينا عليه أولاً.

690
00:51:57,948 --> 00:51:59,488
هل يمكنني استخدام هذه الغرفة؟

691
00:52:00,575 --> 00:52:01,825
أنظر إلى ذلك…

692
00:52:02,369 --> 00:52:04,499
حزن جيد.

693
00:52:06,206 --> 00:52:09,076
الأمير بوجيم، لم أفكر
سوف تغادر حقا.

694
00:52:11,086 --> 00:52:12,836
فكرت في المكاسب والخسائر.

695
00:52:13,380 --> 00:52:17,550
ومع ذلك، لا ينقذك
كان أكثر فائدة بالنسبة لي.

696
00:52:17,634 --> 00:52:20,354
كيف يمكنك أن تفكر في ذلك
عندما كنت على وشك الموت؟

697
00:52:22,013 --> 00:52:25,313
لقد كان اختيارك للقفز من الهاوية.

698
00:52:25,976 --> 00:52:27,976
وأيضاً إذا أنقذتك،

699
00:52:28,061 --> 00:52:32,191
سيكون مخالفًا لقاعدة المسابقة
وهذا يعني أننا لا نستطيع قبول أي مساعدة.

700
00:52:32,899 --> 00:52:35,189
إذا كنت ستكون محسوبًا جدًا،

701
00:52:35,277 --> 00:52:36,857
لماذا أنت الإسفنج قبالة لي؟

702
00:52:37,904 --> 00:52:40,824
وأنا الذي أثبت ذلك
بارك جيونج يو ليس أعمى،

703
00:52:40,907 --> 00:52:42,947
وحصلت أيضا
ثلاثة أيام من الزمن منه.

704
00:52:52,794 --> 00:52:53,964
ماذا تفعل؟

705
00:52:54,045 --> 00:52:55,665
يجب أن أنام قبل haesi.

706
00:52:55,755 --> 00:52:57,295
هايسي: من الساعة الحادية والعشرين إلى الثالثة والعشرين

707
00:53:01,011 --> 00:53:02,051
ماذا تفعل؟

708
00:53:02,554 --> 00:53:04,764
لم أنم قط قبل ذلك الحين.

709
00:53:07,642 --> 00:53:08,942
أنا بارد.

710
00:53:09,019 --> 00:53:10,229
أنا ساخن.

711
00:53:16,109 --> 00:53:17,569
لماذا ثلاثة أيام؟

712
00:53:18,153 --> 00:53:19,823
ما هي خطتك؟

713
00:53:19,905 --> 00:53:22,065
يخطط؟ ليس لدي واحدة.

714
00:53:22,824 --> 00:53:24,704
لدينا ثلاثة أيام فقط على أي حال.

715
00:53:25,285 --> 00:53:26,785
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

716
00:53:28,705 --> 00:53:30,205
ما هي خطتك؟

717
00:53:32,584 --> 00:53:34,964
وعلى أية حال، نحن مختلفون للغاية.

718
00:53:43,511 --> 00:53:46,771
يا له من طعم غريب
السيد بارك جيونج يو لديه.

719
00:53:54,773 --> 00:53:56,483
لقد مر يوم واحد.

720
00:53:58,401 --> 00:54:00,281
وبمجرد اختفاء هذه الأسماك،

721
00:54:00,862 --> 00:54:01,992
قد تكون قد ذهبت كذلك.

722
00:54:25,303 --> 00:54:26,473
الخير.

723
00:54:27,305 --> 00:54:29,555
هل عادة ما تصطاد
هذا العدد الكبير من محار المحيط هنا؟

724
00:54:29,641 --> 00:54:32,391
نعم، هم في الموسم الآن.

725
00:54:40,610 --> 00:54:42,450
-ينظر.
-هل حصلت على واحدة أخرى؟

726
00:54:48,284 --> 00:54:50,584
أيتها السيدة الشابة، أليس هذا هو الرجل؟

727
00:54:50,662 --> 00:54:52,372
الرجل في هذا الرسم.

728
00:54:53,331 --> 00:54:55,501
انه يبدو تماما مثل الرسم.

729
00:54:57,168 --> 00:54:58,288
سيدي!

730
00:54:58,378 --> 00:54:59,838
سيدي!

731
00:55:02,674 --> 00:55:04,054
هذه من السيدة تشيونغ ها.

732
00:55:10,515 --> 00:55:11,925
سيدي!

733
00:55:13,018 --> 00:55:15,598
أبي، لقد أخبرتني دائمًا

734
00:55:15,687 --> 00:55:18,977
يجب أن يكون لدى الرجل طموحات عالية
بمجرد ولادته،

735
00:55:19,065 --> 00:55:24,025
ويجب أن يكون للمرأة
بصيرة عظيمة للتعرف على مثل هذا الرجل.

736
00:55:27,657 --> 00:55:30,987
أنا، ابنتك الكبرى،
سوف تأخذ رحلة على كلماتك.

737
00:55:31,911 --> 00:55:33,751
لقد وجدت الرجل الذي أرغب في الزواج منه.

738
00:55:36,666 --> 00:55:38,706
لماذا لم تأت في ذلك اليوم؟

739
00:55:38,793 --> 00:55:40,963
لقد انتظرت طويلا بالنسبة لك.

740
00:55:46,634 --> 00:55:47,894
ماذا تفعل؟

741
00:55:47,969 --> 00:55:49,599
هل لا تتذكرني؟

742
00:55:49,679 --> 00:55:51,639
السكين في المستوصف.

743
00:55:54,517 --> 00:55:56,227
أنت تعرفني.

744
00:55:56,311 --> 00:55:57,851
لقد اشتقت لك حقا.

745
00:56:02,817 --> 00:56:04,737
اسمي يون تشيونغ ها.

746
00:56:04,819 --> 00:56:06,529
ما اسمك؟

747
00:56:12,952 --> 00:56:15,292
يجب أن أجدهم وأغلق أفواههم

748
00:56:15,371 --> 00:56:17,331
قبل أن تجد الملكة المزيد من الأدلة.

749
00:56:17,415 --> 00:56:20,625
انا بعدهم حاليا
لذلك لا تقلق.

750
00:56:21,169 --> 00:56:22,999
لقد أبقيت جلالته مقيدا.

751
00:56:23,088 --> 00:56:25,588
لا يوجد شيء يمكن للملكة أن تفعله بمفردها.

752
00:56:25,673 --> 00:56:26,763
لا.

753
00:56:26,841 --> 00:56:29,801
الملكة هي
من يستطيع أن يجعل جلالته يتخذ الإجراءات اللازمة.

754
00:56:29,886 --> 00:56:33,256
لا أستطيع أن أطمئن
حتى أسحبها للأسفل.

755
00:56:35,725 --> 00:56:36,975
الملكة…

756
00:56:38,019 --> 00:56:40,309
لا يزال يحمل قوة كبيرة.

757
00:56:48,238 --> 00:56:50,068
هذا جميل جداً

758
00:56:51,199 --> 00:56:54,369
الخير، مرحبا. كيف يمكنني مساعدتك؟

759
00:56:56,162 --> 00:56:57,622
هل رأيت هذا الرجل؟

760
00:57:04,170 --> 00:57:05,670
أنا لا أعرفه.

761
00:57:29,237 --> 00:57:30,817
أعطني لحظة، هل ستفعل؟

762
00:57:30,905 --> 00:57:33,945
لا يزال لدي مهاراتي من أيام مجدي.

763
00:57:34,534 --> 00:57:35,664
-يا بلدي.
-من بعده!

764
00:58:54,656 --> 00:58:56,776
من فضلك انقذني!

765
00:58:56,866 --> 00:59:00,036
يرجى تجنيب حياتي.

766
00:59:09,212 --> 00:59:11,972
لو كنت سأنقذك،
لم أكن لأجدك.

767
00:59:13,675 --> 00:59:19,305
أنا أتساءل ماذا يمكنني أن أفعل
ليعطيك الموت الأكثر عذابا.

768
00:59:20,265 --> 00:59:21,595
لماذا تفعل هذا بي؟

769
00:59:22,183 --> 00:59:23,643
يرجى تجنيب حياتي.

770
00:59:24,686 --> 00:59:27,856
إذا أخبرتني بكل ما حدث
في جبل جانجون،

771
00:59:29,190 --> 00:59:31,690
قد تعيش لترى بضعة أيام أخرى.

772
00:59:32,360 --> 00:59:34,110
فعلت فقط كما قيل لي.

773
00:59:34,195 --> 00:59:35,945
أنا لا أعرف أي شيء.

774
00:59:41,119 --> 00:59:42,579
إذا كنت ترغب في العيش،

775
00:59:43,246 --> 00:59:45,116
قل لي كل شيء

776
00:59:45,206 --> 00:59:47,286
رأيت وسمعت.

777
00:59:47,875 --> 00:59:49,245
في ذلك اليوم،

778
00:59:49,836 --> 00:59:51,546
جاءني شخص على عجل.

779
00:59:51,629 --> 00:59:55,219
الخيول والمال.
خذ كل ما لديهم.

780
00:59:55,842 --> 00:59:57,222
هنا مائة نيانغ.

781
00:59:57,302 --> 00:59:58,142
هل يجب علي…

782
00:59:59,596 --> 01:00:01,306
تأخذ حياتهم أيضا؟

783
01:00:01,389 --> 01:00:04,059
لا، لا يمكن أن يتأذوا بأي شكل من الأشكال.

784
01:00:04,142 --> 01:00:06,442
يجب أن تبدو وكأنها سرقة بسيطة.

785
01:00:06,519 --> 01:00:07,809
ثم لماذا؟

786
01:00:07,895 --> 01:00:08,935
لماذا فعلت

787
01:00:09,939 --> 01:00:12,029
حاول قتل واحد منهم؟

788
01:00:13,401 --> 01:00:14,861
ماذا تقصد؟

789
01:00:14,944 --> 01:00:17,494
لقد حاولنا فقط سرقتهم.

790
01:00:17,572 --> 01:00:21,662
لقد تمت مداهمتنا من قبل مجموعة أخرى،
لذلك كل ما فعلناه هو الهرب.

791
01:00:27,749 --> 01:00:29,379
هل رأيت هذا من قبل؟

792
01:00:31,002 --> 01:00:34,052
من أعطاك هذا المركب؟

793
01:00:35,632 --> 01:00:39,142
كل ما فعلته هو
ما طلب مني القائد أن أفعله.

794
01:00:40,303 --> 01:00:42,223
أنا لا أعرف أي شيء آخر.

795
01:00:45,308 --> 01:00:47,188
كنت لا تعرف أي شيء آخر؟

796
01:00:51,564 --> 01:00:53,074
ثم لم تترك لي أي خيار.

797
01:01:01,824 --> 01:01:04,334
شخص آخر جاء بعد ذلك مباشرة.

798
01:01:04,911 --> 01:01:06,291
لقد كانت امرأة.

799
01:01:06,371 --> 01:01:10,251
سمعت تلك المرأة الأمر
من الرجل الذي سبقها

800
01:01:10,333 --> 01:01:13,803
ثم قدم طلبًا آخر إلينا.

801
01:01:20,301 --> 01:01:22,761
إذن ما الذي تبحث عنه بالضبط؟

802
01:01:28,059 --> 01:01:30,689
بيلسال

803
01:01:38,528 --> 01:01:41,608
عندما تلك المرأة مع دبوس الشعر الضفدع
مرت بجانبي،

804
01:01:42,490 --> 01:01:43,910
لقد شممت رائحة الفاوانيا.

805
01:01:47,286 --> 01:01:48,286
هل…

806
01:01:49,122 --> 01:01:50,962
فقط أقول الفاوانيا؟

807
01:02:10,184 --> 01:02:13,314
صاحب السمو الملكي، صاحبة الجلالة هنا.

808
01:02:17,692 --> 01:02:19,112
دعها تدخل.

809
01:02:34,751 --> 01:02:36,131
صاحب السمو الملكي،

810
01:02:36,711 --> 01:02:38,671
اسمح لي أن أعتذر عن سوء سلوكي.

811
01:02:40,006 --> 01:02:43,336
المعصية الابناء
هو أعظم خطيئة منهم جميعا.

812
01:02:43,426 --> 01:02:46,636
لكني أظهرت لك
لا شيء سوى عدم الاحترام.

813
01:02:48,723 --> 01:02:51,433
ما آخر ما توصلت اليه؟

814
01:02:52,018 --> 01:02:54,058
أنا هنا لأعتذر
إلى حماتي.

815
01:02:54,729 --> 01:02:56,939
ما هو الدافع الآخر الذي يمكن أن أحمله؟

816
01:03:03,738 --> 01:03:07,028
هذه هدية صغيرة مني لك

817
01:03:24,091 --> 01:03:26,051
أليس هذا نصف لتر الوقواق؟

818
01:03:26,552 --> 01:03:29,602
كيف يمكنك تقديم
نبات سام بالنسبة لي؟

819
01:03:32,892 --> 01:03:35,522
أتمنى بشدة

820
01:03:36,604 --> 01:03:39,274
سوف تعيش كل سنواتك.

821
01:03:39,941 --> 01:03:41,571
بهذه الطريقة،

822
01:03:42,151 --> 01:03:44,781
سوف تتلقى إخلاصي
لفترة طويلة.

823
01:03:46,739 --> 01:03:50,539
لا أعتقد أن هذا شيء تقوله
بينما كان يعطيني نباتًا سامًا.

824
01:03:52,286 --> 01:03:55,366
ما إذا كان هذا سوف يتحول إلى
الدواء أو السم

825
01:03:56,040 --> 01:03:58,000
الأمر متروك لك.

826
01:03:58,876 --> 01:04:02,206
إذا آذيت الأمراء الكبار مرة أخرى،

827
01:04:02,797 --> 01:04:04,257
سأفعل

828
01:04:04,966 --> 01:04:07,296
اغلي نصف لتر من الوقواق بنفسي
واعطيها لك.

829
01:04:09,470 --> 01:04:12,060
كيف تجرؤين على تهديد حماتك؟

830
01:04:22,567 --> 01:04:26,397
لقد أمرتهم
لإنهاء حياة الأمير الكبير إلى الأبد

831
01:04:27,780 --> 01:04:31,280
من خلال سيدة المحكمة
الذي كانت رائحته مثل الفاوانيا.

832
01:04:35,830 --> 01:04:37,370
أنا لا أهددك.

833
01:04:38,958 --> 01:04:41,788
أنا أعطيك فرصة
لطلب المغفرة.

834
01:04:43,504 --> 01:04:46,264
هؤلاء قطاع الطرق في يدي.

835
01:04:46,340 --> 01:04:47,380
ولذلك،

836
01:04:49,010 --> 01:04:50,970
يجب أن تتوقف هنا.

837
01:04:51,762 --> 01:04:53,812
إذا اتخذت خطوة أخرى،

838
01:04:53,890 --> 01:04:54,890
سأفعل ...

839
01:04:55,641 --> 01:05:00,611
فضح كل أمر غير أخلاقي
لقد ارتكبت ضد حفيدك

840
01:05:02,064 --> 01:05:04,404
وتجعلك تدفع الثمن.

841
01:05:30,092 --> 01:05:31,182
من فضلك...

842
01:05:33,304 --> 01:05:35,604
الحفاظ على صحتك.

843
01:05:44,899 --> 01:05:48,109
تحت مظلة الملكة

844
01:06:13,844 --> 01:06:17,264
فكر في الأمر بعناية.
أنت لا تعرف أبدا ما يمكن أن يحدث.

845
01:06:17,348 --> 01:06:19,598
لا يبدو مثل كل المال
لقد صنع من بيع محار المحيط

846
01:06:19,684 --> 01:06:22,234
والمخزن يذهبون إلى جيبه؟

847
01:06:22,311 --> 01:06:24,861
يأتي القرويون أحيانًا إلى هنا للصلاة.

848
01:06:24,939 --> 01:06:26,229
لكني أشعر ببعض التردد..

849
01:06:26,315 --> 01:06:29,525
أنا هنا لأكشف الحقيقة القبيحة
خلف جراند برنس جيسونج.

850
01:06:29,610 --> 01:06:31,820
هل كنت تنتظرني؟

851
01:06:31,904 --> 01:06:35,034
قالت لي أنه لا ينبغي لي أن أعود
حتى لو توقفت عن التنفس.

852
01:06:35,116 --> 01:06:38,866
لا تظن أن يدي وقدمي مقيدة.

853
01:06:38,953 --> 01:06:42,673
وأخشى أن يأتي وقت
لكي نعمل أنا وأنت معًا.

854
01:06:43,374 --> 01:06:48,384
ترجمة الترجمة بواسطة: إيون سوك يون