1 00:00:13,720 --> 00:00:15,880 DIT IS GEBEURD... 2 00:00:16,040 --> 00:00:18,880 Ik bepaal wanneer je sterft. 3 00:00:19,040 --> 00:00:20,360 Puiu! 4 00:00:20,520 --> 00:00:22,280 Ik zal de drank voortaan wel maken. 5 00:00:22,440 --> 00:00:26,240 - Wie is er dom? - Meneer Toma. 6 00:00:26,400 --> 00:00:30,520 Begrijp je, Relu... Zonden worden doorgegeven. 7 00:00:33,400 --> 00:00:35,720 Ik heb een appartement op een steenworp afstand van hier. 8 00:01:39,420 --> 00:01:41,020 Hoi. 9 00:01:42,380 --> 00:01:44,820 Ik heb sinaasappels meegenomen. 10 00:01:49,380 --> 00:01:51,620 Ik word er ziek van. 11 00:01:55,020 --> 00:01:57,180 Hoe is het met je? 12 00:02:00,460 --> 00:02:02,740 Als ik niet dood ben, gaat het goed met mij. 13 00:02:04,260 --> 00:02:07,500 Als ik gestorven was, zou ik nog beter zijn geworden. 14 00:02:13,900 --> 00:02:17,860 Heb je de wedstrijd gisteren niet gezien? Het was zeker belangrijk. 15 00:02:20,100 --> 00:02:22,380 Ik heb het niet gezien. 16 00:02:22,540 --> 00:02:28,100 Ik voelde me slecht en keek naar wat ik kotste. 17 00:02:30,580 --> 00:02:32,580 Heb je het de verpleegster verteld? 18 00:02:36,260 --> 00:02:37,740 Wat verteld? 19 00:02:41,180 --> 00:02:45,820 Ik had thuis moeten blijven. Daar wist ik waar alles was. 20 00:02:46,860 --> 00:02:49,940 Het voelde niet alsof ik wachtte om te sterven. 21 00:02:50,100 --> 00:02:54,260 Nu weer? Wie zou er thuis voor je zorgen? 22 00:02:54,420 --> 00:02:58,620 -Petrica kan langskomen... - Hij is verlamd. 23 00:02:58,780 --> 00:03:03,740 Denk je dat zijn vrouw de tijd had? voor je komen zorgen? 24 00:03:03,900 --> 00:03:08,860 Ik zou hier niet moeten zijn en geld in het meer gooien. 25 00:03:09,860 --> 00:03:14,740 Kalm, uw pensioen betaalt niet voor het verpleeghuis. Ik betaal voor mezelf. 26 00:03:14,900 --> 00:03:18,100 - Ik gooi geld in het meer. - Je kunt het je veroorloven. 27 00:03:18,260 --> 00:03:21,500 Dan... Het is gemakkelijk verdiend geld. 28 00:03:24,860 --> 00:03:26,260 Wat bedoel je? 29 00:03:28,740 --> 00:03:33,980 Alleen dat. Voor dat geld moet je kleding kopen. 30 00:03:34,140 --> 00:03:37,220 Vind je deze niet leuk? Er is merkkleding. 31 00:03:37,540 --> 00:03:42,660 - Wat is er mis met de kleding? - Je laat er te veel in zien. 32 00:03:44,300 --> 00:03:49,940 Maar dat is wat jij leuk vindt. Dat heb je altijd gedaan. 33 00:03:51,340 --> 00:03:54,100 Wat gedaan? 34 00:03:54,260 --> 00:03:56,860 Wat is dit? Je probeert mij te provoceren. 35 00:03:57,020 --> 00:04:00,220 Ik provoceer graag. Wat gedaan? 36 00:04:00,420 --> 00:04:03,660 Nicoleta, je weet wat je bent. 37 00:04:05,260 --> 00:04:09,820 Ga niet als de kat rond de hete pap. Moet ik het eerlijk zeggen? 38 00:04:11,060 --> 00:04:13,780 Houd jij van het gevoel van een jonge huid? 39 00:04:16,740 --> 00:04:20,980 Het zit je dwars dat je geen badass meer bent. 40 00:04:21,140 --> 00:04:26,380 Geen feestjes en hoeren meer, geen plezier meer met mij en mama. 41 00:04:26,780 --> 00:04:29,340 Je kunt niet eens zelf plassen. 42 00:04:29,500 --> 00:04:33,420 - Dat zeg je niet tegen mij. - Wat moet je doen? 43 00:04:33,580 --> 00:04:36,060 Mij ​​achtervolgen met je rolstoel? 44 00:04:39,380 --> 00:04:41,580 Je gedrag is verkeerd. 45 00:04:42,580 --> 00:04:48,940 Maar... dat was gewoon te verwachten van iedereen die al 14 jaar oud is 46 00:04:49,100 --> 00:04:51,660 - deed van alles in de steegjes. 47 00:04:55,340 --> 00:04:59,420 Luister naar mij! Hoe dan ook wat ik wel of niet deed - 48 00:05:01,060 --> 00:05:04,780 - Betaal ik? voor de zuurstof die je inademt. 49 00:05:06,020 --> 00:05:07,740 Onthoud dat. 50 00:05:26,220 --> 00:05:31,860 Gefeliciteerd papa! Ik neem een bril mee zodat we kunnen proosten. 51 00:07:32,700 --> 00:07:36,380 Eenie Meenie Moe. 52 00:07:38,380 --> 00:07:41,980 Vang een neger met een ploff. 53 00:07:46,140 --> 00:07:49,620 Als hij hem wil laten gaan. 54 00:07:50,260 --> 00:07:54,100 Eenie Meenie Moe. 55 00:07:58,180 --> 00:08:00,220 Ole, dole, doff. 56 00:08:00,420 --> 00:08:04,580 Vang een neger met een ploff. Of zoiets. 57 00:08:06,660 --> 00:08:10,860 Als hij hem wil laten gaan. Eenie Meenie Moe. 58 00:08:13,420 --> 00:08:15,460 Ole, dole... 59 00:08:17,180 --> 00:08:18,500 Was dat alles? 60 00:08:20,340 --> 00:08:22,260 Geen spelletjes meer? 61 00:08:22,420 --> 00:08:25,500 dacht ik daarom was je hier. 62 00:08:27,740 --> 00:08:32,740 We zijn hier voor een paar zigeuners gisteravond op zoek naar ijzer. 63 00:08:33,900 --> 00:08:37,140 Raad eens wat ze op een vuilnisbelt hebben gevonden. 64 00:08:38,180 --> 00:08:42,780 - Ijzer? - Bijna. Ze hebben Geemanu gevonden. 65 00:08:47,740 --> 00:08:51,220 De tatoeages onthuld dat hij was. 66 00:08:51,380 --> 00:08:53,820 De honden hadden zijn gezicht opgegeten. 67 00:08:55,300 --> 00:08:58,460 - Wat zeg je daarvan? - Wat moet ik zeggen? 68 00:08:59,780 --> 00:09:02,500 Ze zouden moeten beginnen met de vlakkere delen. 69 00:09:05,100 --> 00:09:09,980 Maar honden zijn niet zo slim. Niet zoals apen bijvoorbeeld. 70 00:09:10,140 --> 00:09:12,460 Of dolfijnen. 71 00:09:12,620 --> 00:09:17,700 Relu... Denk je dat we hier zijn voor een grapje? 72 00:09:18,140 --> 00:09:21,700 Hij werd vermoord, en de honden hadden van hem gegeten. 73 00:09:21,860 --> 00:09:23,860 - Meneer Relu... - Ja? 74 00:09:24,020 --> 00:09:29,140 - Kunnen we hier de code voor krijgen? - Waarom? Heeft u geen krediet meer? 75 00:09:33,540 --> 00:09:38,660 - De code? - De geboortedatum van mevrouw Paganel. 76 00:09:38,860 --> 00:09:41,420 Stel dat ik het vraag. 77 00:09:44,740 --> 00:09:48,300 Concentreer je nu, het is ingewikkeld. Nul... 78 00:09:49,420 --> 00:09:52,580 Nul... Nul... 79 00:09:53,700 --> 00:09:57,220 Hier wordt het moeilijk. Nul. 80 00:10:23,140 --> 00:10:24,580 Dus... 81 00:10:26,060 --> 00:10:29,780 Dat de honden het gezicht van Geamanus aten is niet belangrijk. 82 00:10:29,940 --> 00:10:35,780 Ik zou het toch gedaan hebben. Weet jij waarom, Relu? 83 00:10:42,020 --> 00:10:44,180 Dit is Geamanus mobiel. 84 00:10:47,340 --> 00:10:52,420 Ik heb het gecontroleerd omdat ik Ik ben een nieuwsgierig en jaloers type. 85 00:10:52,580 --> 00:10:57,340 Als een vrouw die bedrogen is en heeft geen vertrouwen in zichzelf. 86 00:10:58,100 --> 00:10:59,700 Wil je weten wat ik heb gevonden? 87 00:11:01,700 --> 00:11:05,380 Gesprek met meneer Toma. 88 00:11:07,060 --> 00:11:09,500 Gesprek met meneer Toma. 89 00:11:09,660 --> 00:11:15,580 Gesprek van meneer Toma. Heb je gezien. 90 00:11:16,380 --> 00:11:19,300 Dus ik vraag, net zoals iedereen zou doen... 91 00:11:19,460 --> 00:11:23,980 Wat heeft Geamanu in vredesnaam met Toma gedaan? 92 00:11:24,580 --> 00:11:28,100 Toma werkt met mij samen en Geamanu werkt voor mij. 93 00:11:28,260 --> 00:11:33,660 Ik wist niet dat ze elkaar kenden en dan wordt er urenlang over gepraat. 94 00:11:35,580 --> 00:11:41,780 Toen rolde de pollette naar beneden. Het kunnen homo's zijn en neuken. 95 00:11:41,940 --> 00:11:44,020 Twee oude fossielen, samen! 96 00:11:45,260 --> 00:11:49,340 Grijp... Probeer het je voor te stellen. 97 00:11:49,540 --> 00:11:52,740 Geamanu en Toma komen eraan. 98 00:11:55,940 --> 00:11:58,980 Maar toen dat beeld voorbij flitste... 99 00:12:00,300 --> 00:12:04,180 - Ik zag ze zich omdraaien, en hun pikken wezen naar mij. 100 00:12:05,700 --> 00:12:07,700 Toen stapelden ze ze in mijn... 101 00:12:08,940 --> 00:12:12,340 Mijn kont. 102 00:12:13,500 --> 00:12:17,260 Ze mogen elkaar dus niet neuken. 103 00:12:17,940 --> 00:12:21,700 Misschien ben ik het, ze zijn aan het neuken. 104 00:12:25,180 --> 00:12:30,580 - Sorry, dat is een pure reflex. - Ik huur alleen maar. 105 00:12:32,420 --> 00:12:36,700 - Is dit niet Giani's appartement? - Ik betaal huur aan zijn zus. 106 00:12:36,860 --> 00:12:41,260 Is ze nog steeds zo boterachtig? en lelijk als de zonde? 107 00:12:41,420 --> 00:12:42,940 Dat klopt. 108 00:12:45,420 --> 00:12:51,020 Maar toen dacht ik erover na. Waarom voorbarige conclusies trekken? 109 00:12:51,180 --> 00:12:53,900 - Raad eens wat ik deed. - Dat deed je niet. 110 00:12:54,660 --> 00:12:56,540 Ik heb Toma gebeld. 111 00:12:56,700 --> 00:12:58,060 - Raad eens wat hij zei. - Wat? 112 00:12:58,220 --> 00:13:02,700 Niets. Hij antwoordde niet. Ik belde opnieuw, ik gaf niet op. 113 00:13:02,900 --> 00:13:05,700 Hij antwoordde nog steeds niet. Ik raakte in de war. 114 00:13:05,860 --> 00:13:09,740 - Dus belde ik een van zijn mannen. - Wie antwoordde? 115 00:13:09,900 --> 00:13:16,740 Hij zei dat Toma verdwenen was. Hij en een van zijn lijfwachten. 116 00:13:16,900 --> 00:13:21,180 Dus ik zei: "Hoe kan Toma verdwijnen? Wat betekent het?" 117 00:13:21,340 --> 00:13:25,140 Toma is geen Fata Morgana, die bruid in de woestijn. 118 00:13:25,300 --> 00:13:28,420 Ik ken haar niet. 119 00:13:29,380 --> 00:13:33,380 Ga naar de auto en zet het vuur aan, jongens. 120 00:13:45,060 --> 00:13:46,580 Relu... 121 00:13:49,260 --> 00:13:52,340 Ik zei je - 122 00:13:52,500 --> 00:13:56,780 - over die grote klus Ik maak plannen met Toma. 123 00:13:58,300 --> 00:14:04,940 Morgen zal de eerste verzending plaatsvinden. En vandaag verdwijnt Toma. 124 00:14:05,100 --> 00:14:07,540 En Geamanu wordt opgepikt door honden. 125 00:14:07,700 --> 00:14:12,540 En van 365 mogelijke dagen gebeurt het vandaag? 126 00:14:13,820 --> 00:14:20,820 - Dus de deal ging naar het bos? - Nee. Maar Constanta is boos. 127 00:14:20,980 --> 00:14:24,700 Ze denken dat ik erbij betrokken ben. Ik heb geen idee waar hij is. 128 00:14:26,900 --> 00:14:29,020 Daarom kun je naar Constanta gaan. 129 00:14:30,260 --> 00:14:32,260 Om ze te kalmeren. 130 00:14:33,780 --> 00:14:35,940 En zorg voor de bezorging. 131 00:14:41,180 --> 00:14:45,220 Als je mij vertrouwt en stuurt mij naar Constanta- 132 00:14:45,380 --> 00:14:48,220 - Waarom heb je mijn telefoon doorzocht? 133 00:14:49,220 --> 00:14:53,300 Om het vertrouwen van de jongens te winnen. Ze zullen niet geloven dat ik voorstander ben. 134 00:14:53,460 --> 00:14:58,220 Denk je dat ik ze niet heb gepusht? Ik heb iedereen gecontroleerd. 135 00:14:59,060 --> 00:15:01,620 Ik ben al sinds vier uur wakker. 136 00:15:05,420 --> 00:15:07,580 En wie zegt dat ik je vertrouw? 137 00:15:09,060 --> 00:15:11,420 Dat zou je gewoon niet doen laat me in de steek voor geld. 138 00:15:11,580 --> 00:15:14,420 Daar heb je dat... Wat zeg je? 139 00:15:15,420 --> 00:15:16,980 Principes. 140 00:15:31,540 --> 00:15:36,020 Mijn neef is er niet en kan ons niet helpen. 141 00:15:36,220 --> 00:15:40,100 Waarom zei je dan dat hij hier was? Hij praat altijd poep. 142 00:15:40,260 --> 00:15:42,700 Houd op! Hij zei dat hij hier zou zijn. 143 00:15:42,860 --> 00:15:47,380 ‘Maar zijn bruid had iets nodig. "Hij wil graag neuken. 144 00:15:48,460 --> 00:15:53,700 - Wat gaan we nu doen? ‘We kunnen naar de winkel op de hoek gaan. 145 00:15:54,100 --> 00:15:58,300 - En koop bij de man. - Dan krijgen we alleen maar onzin. 146 00:15:58,460 --> 00:16:02,100 - Waar waren de spullen? - Daar. 147 00:16:21,260 --> 00:16:23,460 - Beweeg. - Wat is hij aan het doen? 148 00:16:30,420 --> 00:16:33,980 - Laten we gaan. - Bekijk het nu! 149 00:16:39,380 --> 00:16:42,860 Haal een frisdrankje voor mij. Ga aan de slag! 150 00:16:43,140 --> 00:16:45,020 - Je kijkt uit. - Oké. 151 00:16:47,860 --> 00:16:49,540 Open het. 152 00:16:52,020 --> 00:16:54,420 Leg het neer. Het wordt het ergst als het wordt besprenkeld. 153 00:17:01,060 --> 00:17:02,620 Hallo! 154 00:17:02,780 --> 00:17:04,860 Blijf! Hallo, blijf! 155 00:17:16,060 --> 00:17:17,380 Tot ziens! 156 00:17:22,500 --> 00:17:24,580 Kom op, ik verveel me. 157 00:17:26,060 --> 00:17:30,140 Zwijg! Ik zou je hier en nu kunnen vermoorden. 158 00:17:32,100 --> 00:17:36,220 Dan kom je in de gevangenis. - Jij bent het die het doet. 159 00:17:36,380 --> 00:17:43,260 - En je wordt van school gestuurd. - Nee, het zal alleen maar juvy zijn. 160 00:17:43,420 --> 00:17:45,740 Idioot! Je hebt je toekomst verpest. 161 00:17:45,900 --> 00:17:48,980 - Je reageert overdreven. - Overreageren?! 162 00:17:50,740 --> 00:17:54,900 De winkelier brak zijn arm toen hij je achtervolgde. 163 00:17:56,100 --> 00:17:59,740 - Niemand heeft hem gedwongen. - Degene die stal, heeft dat ook gedaan. 164 00:18:02,900 --> 00:18:04,340 Waar kijk je naar? 165 00:18:04,900 --> 00:18:08,380 Ik stond bij de kassa en had kunnen betalen. 166 00:18:08,540 --> 00:18:10,820 - Dus ik heb niet gestolen. -Heb je geen schaamte? 167 00:18:10,980 --> 00:18:12,900 Kalmeren. 168 00:18:14,420 --> 00:18:17,700 Zit je in de menopauze, of? 169 00:18:17,860 --> 00:18:22,140 Wat zei je, je kleine onzin? Wat heb je...? 170 00:18:32,900 --> 00:18:34,900 Gina Oncescu. 171 00:18:37,780 --> 00:18:41,420 Dit is mijn schuld, niet de zijne. ik... 172 00:18:41,580 --> 00:18:44,860 Ons gezin heeft problemen gehad en het is zwaar geweest. 173 00:18:48,300 --> 00:18:52,660 Wij hebben hem een ​​tijdje laten gaan. 174 00:18:54,220 --> 00:18:59,540 Zijn vader en ik gingen uit elkaar een paar maanden geleden en... 175 00:19:00,700 --> 00:19:02,980 - Het kan een bijdrage hebben geleverd. - Ik begrijp. 176 00:19:03,220 --> 00:19:05,260 Soms gaat hij naar zijn vader... 177 00:19:05,460 --> 00:19:09,660 En dan komt hij thuis naar wat ons huis was. 178 00:19:10,860 --> 00:19:15,340 - Hij is waarschijnlijk een beetje in de war. - Nee, je bent gescheiden. 179 00:19:20,860 --> 00:19:26,020 En onlangs vond er een tragedie plaats. Mijn dochter... 180 00:19:26,180 --> 00:19:31,860 Zijn zus was betrokken bij een auto-ongeluk en verloor haar kind. 181 00:19:32,340 --> 00:19:35,980 Het was... Het zou een jongen zijn geweest. 182 00:19:42,180 --> 00:19:45,660 Wij betalen voor alles wat hij heeft meegenomen. Rapporteer hem alstublieft niet. 183 00:19:52,180 --> 00:19:53,900 Nee bedankt. 184 00:19:59,420 --> 00:20:01,020 Mevrouw... 185 00:20:03,300 --> 00:20:05,580 Ik zou graag willen helpen. 186 00:20:12,460 --> 00:20:14,780 Maar ik heb niets met de zaak te maken. 187 00:20:24,660 --> 00:20:26,180 Veel succes, Chucky! 188 00:20:48,220 --> 00:20:53,380 -Magda? Is Magda hier? - Ze is op doktersbezoek. 189 00:20:55,780 --> 00:20:59,660 Wat zei ik? 190 00:21:00,940 --> 00:21:04,580 Wat zei ik voordat ik vertrok? 'Bel me als er iets gebeurt.' 191 00:21:05,980 --> 00:21:10,020 Dat zei ik zeker? 'Bel me als er iets gebeurt.' 192 00:21:10,660 --> 00:21:12,940 Vanmorgen kwam je vader op bezoek. 193 00:21:13,180 --> 00:21:17,140 Hij zei dat ze Geamanu hadden gevonden op een stortplaats. 194 00:21:18,700 --> 00:21:23,420 - Daar hoort hij thuis. - Het is niet aan jou om te beslissen. 195 00:21:26,260 --> 00:21:30,020 Je zou mij moeten bedanken omdat ik hem daar niet heb achtergelaten. 196 00:21:30,740 --> 00:21:35,140 Wat zei je nu? Jouw... 197 00:21:35,300 --> 00:21:38,580 - Stel je voor dat iemand je ziet. - Kalm, niemand heeft mij gezien. 198 00:21:39,140 --> 00:21:44,500 Ik ben beter dan iedereen samen is. Hij vertelde het. 199 00:21:55,780 --> 00:21:57,340 Wat? 200 00:22:09,580 --> 00:22:11,500 Dat weet je. 201 00:22:16,180 --> 00:22:18,260 En? 202 00:22:18,420 --> 00:22:22,500 Dus wat dacht je? Dat je hem zou vermoorden? 203 00:22:24,460 --> 00:22:30,860 Het was niet nodig. Zijn ingewanden waren uiteengereten. Hij was al klaar. 204 00:22:31,020 --> 00:22:35,340 Ik weet hoe het met hem ging. Hij leefde toen ik ging. 205 00:22:36,340 --> 00:22:41,460 Daarna had hij nog wat tijd. - Maar dat gebeurde niet. 206 00:22:42,820 --> 00:22:45,460 Ik heb hem niet tegengehouden van het bereiken van de tabletten. 207 00:22:45,620 --> 00:22:48,300 Het waren de gebroken benen wie deed het. Ik niet. 208 00:22:48,460 --> 00:22:52,340 Alsjeblieft, sla me. Sla mij, want dat was mijn schuld. 209 00:22:54,220 --> 00:22:59,340 Het was mijn schuld. Die van mij, die van Magda - 210 00:23:00,500 --> 00:23:05,260 - en mijn zoontje van zes maanden die geen uur kon leven. 211 00:23:05,420 --> 00:23:06,900 Een uur. 212 00:23:08,780 --> 00:23:12,620 Niet eens genoeg dat hij het besefte dat dit een rotwereld is. 213 00:23:12,780 --> 00:23:15,500 Dat we naar de hel kunnen gaan met onze wereld. 214 00:23:15,660 --> 00:23:17,180 Niet eens zo lang. 215 00:23:19,140 --> 00:23:23,420 Het is mijn schuld, niet die van jou of papa 216 00:23:23,580 --> 00:23:28,940 Of Geamanus en anderen zoals hij. Het was mijn schuld, sloeg me toen! 217 00:23:31,700 --> 00:23:33,980 Stel alles in orde, zoals gewoonlijk. 218 00:23:34,140 --> 00:23:37,140 Je beseft niet wat je doet. Wat je hebt gedaan. 219 00:23:37,740 --> 00:23:42,060 Ik heb alles goed gezet. Ik heb van de beste geleerd. 220 00:23:44,500 --> 00:23:47,460 En? Voelde je je er beter door? 221 00:23:50,900 --> 00:23:53,500 Er is nergens beter dan waar ik ben. 222 00:23:57,180 --> 00:23:58,980 Luister naar mij. 223 00:24:00,260 --> 00:24:03,220 Ik weet niet wat je slikt, maar hou op. 224 00:24:05,380 --> 00:24:07,460 Het loopt niet goed af voor jou. 225 00:24:15,500 --> 00:24:19,940 Magda zal te laat komen, Je hoeft niet op haar te wachten. 226 00:25:13,140 --> 00:25:14,660 Teddy? 227 00:25:25,900 --> 00:25:29,180 - Wat ben je aan het doen? - Wat? 228 00:25:29,340 --> 00:25:32,700 Ik wacht al een half uur. En waarom ga je naar de dames? 229 00:25:32,860 --> 00:25:36,580 Je laat het klinken als een bordeel. 230 00:25:37,580 --> 00:25:41,020 - Het was druk, dus... - Wat heb je daar gedaan? 231 00:25:41,180 --> 00:25:45,500 - Wil je meer informatie? - Ja, dat wil ik. 232 00:25:46,500 --> 00:25:48,500 Je begint paranoïde te worden. 233 00:25:48,660 --> 00:25:51,860 Ga weg, dat doe ik niet een van je rijke vrienden. 234 00:25:52,020 --> 00:25:53,820 Kalmeren. 235 00:25:55,060 --> 00:25:59,500 - Ik ben kalm. Wat heb je gedaan? - Wat wil je dat ik zeg? 236 00:25:59,660 --> 00:26:02,780 - Wat je daar deed. - Dat heb ik al gezegd. 237 00:26:07,700 --> 00:26:13,140 Wat wil je horen? Dat ik net als jij in slaap viel? 238 00:26:14,540 --> 00:26:18,580 Ik was daar tien minuten, niet de hele dag zoals jij 239 00:26:18,740 --> 00:26:21,860 - Sluit de slaapkamer af. - Haal je me uit omdat ik slaap? 240 00:26:22,020 --> 00:26:25,100 Je haalt uit naar mij omdat ik in de badkamer ben. 241 00:26:28,580 --> 00:26:31,900 Oké, ik zal stoppen met slapen. 242 00:26:33,540 --> 00:26:37,820 Vanaf nu, als je om de andere avond thuiskomt- 243 00:26:38,060 --> 00:26:43,860 - of wanneer het je lukt om te komen, Ik zal schoonmaken. 244 00:26:44,860 --> 00:26:49,260 En kook de broccolitaart of wat je nu eet voor luxe eten. 245 00:26:51,300 --> 00:26:52,980 En ik zie je bij de deur. 246 00:26:53,140 --> 00:26:58,500 Als je wilt of als ik het waard ben, kun je me slaan. 247 00:26:59,820 --> 00:27:02,860 En ik ga op mijn knieën en zuig je. 248 00:27:03,020 --> 00:27:04,980 Het is niet nodig. 249 00:27:05,140 --> 00:27:10,220 Waarom heb je al die hoeren uitgenodigd? op onze bruiloft? 250 00:27:10,380 --> 00:27:14,700 Ze willen je nu zeker troosten, die arme rijke bimbo's. 251 00:27:15,940 --> 00:27:19,340 Je kunt beginnen met dat vermoeide blondje. 252 00:27:21,140 --> 00:27:23,460 - Sasha? - Sasha. 253 00:27:24,820 --> 00:27:27,180 Zelfs haar naam klinkt goed. 254 00:27:28,420 --> 00:27:34,100 Heb je goed geneukt op school? En dan Heb je haar uitgenodigd voor onze bruiloft? 255 00:27:35,980 --> 00:27:39,220 Is dat de reden? Je hebt jezelf opgesloten in de slaapkamer? 256 00:27:40,700 --> 00:27:42,140 Dat klopt. 257 00:27:43,180 --> 00:27:47,580 Je kunt dus vals spelen zonder schuldgevoel. 258 00:27:47,740 --> 00:27:52,020 Ik ben bang dat er zoveel schuldgevoelens kunnen ontstaan verpletter je omdat je zo kwetsbaar bent. 259 00:27:54,220 --> 00:27:58,380 Je kunt de mannen nu gebruiken, als je nog moet gaan. 260 00:27:58,540 --> 00:28:01,020 Maar jij past niet bij de mannen. 261 00:28:02,260 --> 00:28:05,820 Magda! 262 00:28:23,460 --> 00:28:25,060 Nu gebeurt het. 263 00:28:41,740 --> 00:28:46,020 ‘Kom hier, ik wil begraven mijn aandeel in jouw poesje. " 264 00:28:46,540 --> 00:28:53,460 "O lieve, het is net als de Niagarawatervallen. " 265 00:28:54,820 --> 00:28:58,260 'Ik heb het tapijt van je moeder vernield.' 266 00:29:00,260 --> 00:29:04,420 "Wat heb jij een krom piemeltje." 267 00:29:06,220 --> 00:29:10,180 "Hou je mond! Je zorgt ervoor dat ik mijn focus verlies. " 268 00:29:17,180 --> 00:29:19,860 "Alsjeblieft lik mijn lading van de muur! " 269 00:29:21,700 --> 00:29:24,420 "Ik wil je lading likken." 270 00:29:24,940 --> 00:29:28,900 ‘Is het binnen? Ik kan niets voelen." 271 00:29:29,900 --> 00:29:34,420 ‘Je zult het weten als ik het heb uitgesneden een nieuw poesje op jou. " 272 00:29:38,700 --> 00:29:43,820 "Wacht wacht... Was dat een grap? " 273 00:29:58,060 --> 00:30:00,140 Mevrouw Zizi. 274 00:30:05,340 --> 00:30:09,380 Mevrouw Zizi? Heeft u een beroerte gehad? 275 00:30:10,460 --> 00:30:14,980 - Ik wilde je niet storen. - Te laat. 276 00:30:15,140 --> 00:30:16,940 Dus... 277 00:30:18,140 --> 00:30:22,180 Verplaats die tandplaten! Wat kan ik voor je doen? 278 00:30:22,340 --> 00:30:24,420 Ik heb wat eten meegenomen. 279 00:30:25,020 --> 00:30:28,940 We hebben altijd een goede verstandhouding gehad met de politie. 280 00:30:50,820 --> 00:30:52,660 Hoi! 281 00:30:55,900 --> 00:30:59,380 Je krijgt geen Michelinster, Dat kan ik beloven. 282 00:30:59,540 --> 00:31:01,700 Kunt u dat herhalen? 283 00:31:02,860 --> 00:31:08,860 Ik heb geen honger! Kom op. Ga weg hier! 284 00:31:16,220 --> 00:31:21,940 Het spijt me, ik vraag het, maar hoe lang blijf je? 285 00:31:22,180 --> 00:31:24,060 Mijn broer voelt zich niet zo goed- 286 00:31:24,220 --> 00:31:27,500 - en hij kan niet slapen met een vreemde in huis. 287 00:31:27,660 --> 00:31:32,260 Moet ik jullie allebei halen? ter voorkoming van gerechtigheid? 288 00:31:32,420 --> 00:31:35,340 Weet jij wat er aan de hand is? met bijvoorbeeld in de gevangenis? 289 00:31:40,900 --> 00:31:43,340 Niets, grootmoeder. Wat zou er in vredesnaam gebeuren? 290 00:31:44,180 --> 00:31:45,900 Heb je de spiegel gezien? 291 00:31:46,140 --> 00:31:50,700 Je had al op jonge leeftijd zonnebrandcrème moeten gebruiken. Je bent een onrein meisje geweest. 292 00:31:51,540 --> 00:31:54,100 Kom op. Hallo, sla rechtsaf. 293 00:31:54,340 --> 00:31:58,940 Doei. Kijk jij naar Spaanse soaps? Sluit je aan bij God, je oude hoer. 294 00:32:50,340 --> 00:32:52,380 "Stacky kleine oude ik!" 295 00:33:39,980 --> 00:33:42,580 Ben je gestopt met het innemen van je medicijnen, jongen? 296 00:33:44,780 --> 00:33:48,100 - Jij verdomde idioot. - Geen probleem. 297 00:33:49,140 --> 00:33:50,980 Je moet voorzichtiger zijn. 298 00:33:53,820 --> 00:33:56,940 Kun je bewegen? 299 00:33:59,300 --> 00:34:00,660 Nicoleta... 300 00:34:02,260 --> 00:34:04,220 Ben jij dat, Nico? 301 00:34:04,380 --> 00:34:07,780 - Ben jij dat, Nico? - Hebben we elkaar ontmoet? 302 00:34:08,500 --> 00:34:11,020 Kom op, het is duidelijk. 303 00:34:11,380 --> 00:34:15,260 Ben jij niet Nico die Sabin heeft afgezogen? tien minuten geleden? 304 00:34:16,540 --> 00:34:20,500 Kom op, ik weet het zeker. Het was zo lang geleden. 305 00:34:20,660 --> 00:34:24,300 Nico die als 14-jarige het huis verliet. En we weten allemaal waarom. 306 00:34:25,100 --> 00:34:28,140 Die een exclusieve hoer was een tijdje in Dorobanti. 307 00:34:28,300 --> 00:34:30,940 En wie werkt er nu? voor zijn neef, kapitein. 308 00:34:32,300 --> 00:34:34,620 Je bent echt een streling voor het oog! 309 00:34:34,780 --> 00:34:39,540 Leer ze gek te praten nu op de politieschool? 310 00:34:47,780 --> 00:34:51,460 Chanel. Eerste klas. 311 00:34:52,020 --> 00:34:55,060 Kan ik u helpen, agent? 312 00:34:55,540 --> 00:34:59,220 - Denk je dat ik je een boete geef? - Zoals ik al zei, kan ik je helpen? 313 00:34:59,380 --> 00:35:01,060 - Ja. - Laten we horen. 314 00:35:01,460 --> 00:35:05,780 Ik wil Kapitein, Relu Oncescu en Sabin Costache. 315 00:35:09,220 --> 00:35:10,540 Dan zullen we zien. 316 00:35:11,740 --> 00:35:14,220 Wij kunnen elkaar leren kennen, intiem worden.... 317 00:35:15,260 --> 00:35:18,900 Misschien wat leuks doen, zoals jij en meneer Sabin hadden. 318 00:35:19,780 --> 00:35:24,780 Voordat je het probeert te laten zien hoe stoer jij en je jongens zijn- 319 00:35:24,940 --> 00:35:29,380 - je collega's en degenen die je zuigt Ik heb één ding te zeggen. 320 00:35:29,540 --> 00:35:32,020 Ik weet dat je niets om de politie geeft. 321 00:35:32,660 --> 00:35:37,300 Maar wat moet je met een politieagent? wie geeft er ook niets om de politie? 322 00:35:37,460 --> 00:35:42,420 - Mag ik uw politiebadge zien? - Ze zijn saai. 323 00:35:42,780 --> 00:35:46,580 Ik kan je een selfie laten zien Ik ben vanochtend onder de douche gegaan. 324 00:37:20,780 --> 00:37:22,500 Idioot. 325 00:37:23,500 --> 00:37:28,940 Dit is wat ik tegen Tinel ga zeggen. O mijn God! 326 00:37:32,420 --> 00:37:36,180 Goede reflexen, weinig hersenen. 327 00:37:42,780 --> 00:37:48,180 Hou op met dat ninjayss. Ik had haar schedel kunnen breken. 328 00:37:48,900 --> 00:37:53,780 Maak je geen zorgen over haar schedel. Heb je haar knappe kont gezien? 329 00:37:55,540 --> 00:37:58,860 Ik was bang voor de ziekte zou je gek maken. 330 00:38:18,300 --> 00:38:21,300 Heb je iets gegeten? 331 00:38:24,060 --> 00:38:28,500 - Niet sinds de laatste keer dat ik at. - Prachtig. 332 00:38:46,780 --> 00:38:51,780 Het is een Japanse gewoonte. Ze bedanken dus voor de maaltijd. 333 00:38:55,140 --> 00:38:56,980 Stop met flippen! 334 00:38:58,420 --> 00:39:00,020 En lees een boek als afwisseling. 335 00:39:07,660 --> 00:39:09,740 Ben jij weer begonnen met het roken van gras? 336 00:39:14,940 --> 00:39:18,020 Het staat op internet dat het helpt een slechte gezondheid te bestrijden. 337 00:39:18,180 --> 00:39:21,820 Heb je het op internet gelezen? 338 00:39:24,500 --> 00:39:26,380 Sommige jongens lezen het mij voor. 339 00:39:27,740 --> 00:39:29,060 Welke jongens? 340 00:39:31,420 --> 00:39:33,420 De jongens van wie ik gras koop. 341 00:39:35,260 --> 00:39:37,100 Dat is de manier waarop ze mij hebben laten beginnen. 342 00:39:52,580 --> 00:39:56,260 Het helpt een slechte gezondheid te bestrijden. 343 00:39:58,020 --> 00:40:03,660 Gras helpt tegen zaken als... glaucoom, wonden, 344 00:40:03,820 --> 00:40:05,460 - en multiple sclerose. 345 00:40:05,620 --> 00:40:07,300 Maar niet tegen wat je hebt. 346 00:40:08,100 --> 00:40:11,140 Niet tegen Alzheimer. Het maakt het erger. 347 00:40:11,300 --> 00:40:16,340 Je vergeet wat je je nog herinnert. Begrijp je het? 348 00:40:16,500 --> 00:40:20,660 - Gras is slecht voor je. - Hoe erger het wordt, hoe beter. 349 00:40:21,980 --> 00:40:23,780 Wij leven maar één keer. 350 00:40:23,940 --> 00:40:28,100 Als niemand anders onze levens vernietigt wij doen het zelf. 351 00:40:38,020 --> 00:40:40,260 - Luister! - Ik doe. 352 00:40:41,660 --> 00:40:43,460 Wie is kapitein? 353 00:40:47,500 --> 00:40:50,460 Dat is de man met wie ik werk. 354 00:40:52,660 --> 00:40:57,580 - Waarom stel je vragen over hem? - Ik ben gewoon nieuwsgierig. 355 00:40:58,260 --> 00:41:01,180 Hij heeft een man Tanase, om mij neer te schieten 356 00:41:03,820 --> 00:41:06,300 Hij heeft mij neergeschoten. 357 00:41:08,300 --> 00:41:10,980 Maar die dwaas heeft het slecht gedaan. 358 00:41:11,140 --> 00:41:13,100 Was het Tanase? 359 00:41:20,300 --> 00:41:23,020 Weet je zeker dat het Tanase was? 360 00:41:24,380 --> 00:41:26,460 Weet je zeker dat het Tanase was? 361 00:41:27,220 --> 00:41:29,020 Een blanke man. 362 00:41:30,100 --> 00:41:33,660 Zoals het er altijd uitziet alsof hij gek is geweest. 363 00:41:36,940 --> 00:41:38,500 Maar je raakt hem niet aan. 364 00:41:40,260 --> 00:41:41,740 Hij is van mij. 365 00:41:41,900 --> 00:41:43,700 Mijn om mee te spelen. 366 00:41:44,700 --> 00:41:49,460 Hetzelfde geldt voor Kapitein. Niet aanraken, hij is van mij. 367 00:41:53,900 --> 00:41:55,580 Puiu. 368 00:41:59,140 --> 00:42:02,820 Toen ik je naar mijn maat bracht die jullie aan elkaar zou kunnen naaien 369 00:42:03,100 --> 00:42:05,780 Stond jij met een voet in het graf? 370 00:42:05,940 --> 00:42:10,620 Hij zei dat je moest verschijnen in het museum met de andere gruwelen. 371 00:42:10,780 --> 00:42:12,460 Dus hij heeft mijn ballen gezien? 372 00:42:13,580 --> 00:42:16,740 Hij kon niet geloven dat je het overleefde. 373 00:42:17,980 --> 00:42:21,900 Met een gebroken sleutelbeen en een gebroken nek. Je ademde bloed. 374 00:42:22,060 --> 00:42:23,380 Ja, maar ik ademde. 375 00:42:23,540 --> 00:42:26,820 En jij en ik hadden een gesprek. 376 00:42:29,660 --> 00:42:34,460 Rechts? En we schudden elkaar de hand... 377 00:42:36,060 --> 00:42:39,060 - dat je onopvallend moet blijven 378 00:42:40,500 --> 00:42:45,300 - Geloof me, je wilt niet rotzooien met ... - Waar woont deze kapitein? 379 00:42:57,300 --> 00:43:02,260 Zullen we hier zitten? Tot ik vergeet dat ik het vroeg? 380 00:43:04,580 --> 00:43:06,100 Oké dan. 381 00:43:07,500 --> 00:43:08,980 Ik heb tijd. 382 00:44:00,060 --> 00:44:03,100 Goedenavond, mijn verdomde dame. 383 00:44:03,900 --> 00:44:06,980 Ik nodig je graag uit op de koffie. 384 00:44:08,300 --> 00:44:10,580 Het is laat. Een andere keer. 385 00:44:15,180 --> 00:44:16,580 Dat is mijn auto. 386 00:44:20,180 --> 00:44:21,740 Indrukwekkend. 387 00:44:26,300 --> 00:44:29,580 Je kunt mij beter volgen integendeel. 388 00:45:00,780 --> 00:45:05,340 Goed. Ben ik hier? foto's bekijken? 389 00:45:09,580 --> 00:45:11,700 Foto's van de kapitein. 390 00:45:13,060 --> 00:45:16,980 Hij is eigenaar van het restaurant waar ik aan werk. 391 00:45:23,220 --> 00:45:24,700 Relu Oncescu? 392 00:45:25,780 --> 00:45:27,380 De chauffeur. 393 00:45:27,540 --> 00:45:30,100 Hij is onze chauffeur. - Een chauffeur? 394 00:45:31,060 --> 00:45:32,740 Dan staat het in zijn contract. 395 00:45:32,900 --> 00:45:36,340 Brum, tut tut. Een chauffeur. 396 00:45:40,860 --> 00:45:45,820 - Sabin Costache? ‘Hij is een dagmaker. 397 00:45:45,980 --> 00:45:49,420 Zijn arbeidsdocument laat het zien. Bel de belastingdienst. 398 00:45:55,460 --> 00:45:58,220 Maar jullie kennen elkaar toch? 399 00:45:58,900 --> 00:46:03,780 Omdat ik vanochtend aan zijn pik heb gezogen? 400 00:46:08,060 --> 00:46:09,660 Ja. 401 00:46:10,180 --> 00:46:16,500 - Is het illegaal? - Nee. Als je er niet slecht in bent. 402 00:46:19,740 --> 00:46:21,940 Dus daarom ben je een vrij man... 403 00:46:30,260 --> 00:46:31,980 Nico... 404 00:46:32,860 --> 00:46:37,500 - Weet je wat ik zoek in een vrouw? - Een lul? 405 00:46:37,660 --> 00:46:42,300 - Bijna. Ballen. En jij hebt ze, Nico. 406 00:46:42,460 --> 00:46:43,980 Ik bewonder dat. 407 00:46:45,860 --> 00:46:49,660 Sorry, maar je herhaalt. Je zei vanochtend hetzelfde. 408 00:46:53,180 --> 00:46:59,140 Omdat ik zie of voel, dat je niet bang bent 409 00:47:00,340 --> 00:47:05,460 Ik kan zeggen: 'Rat tegen Kapitein of gevangenis in de gevangenis "vele malen. 410 00:47:05,740 --> 00:47:11,220 Maar ik denk dat je niet gaat breken en jij gaat op mij pissen 411 00:47:12,660 --> 00:47:14,780 Je kunt altijd hopen dat je pervo bent! 412 00:47:20,260 --> 00:47:25,340 Helemaal waar. Ik zou geen nee zeggen naar een ‘gouden douche’. 413 00:47:29,460 --> 00:47:31,900 - Waren er nog meer? - Waren er nog meer? 414 00:47:32,340 --> 00:47:36,540 Ja. Heeft u nog meer te zeggen? 415 00:47:37,420 --> 00:47:40,580 Waarom denk je dat ik je hierheen heb gebracht? iets zeggen? 416 00:47:47,780 --> 00:47:51,500 - Laat me gaan! - Daar heb je het mis. 417 00:47:51,660 --> 00:47:53,860 Je denkt dat jij het beslist. 418 00:47:58,340 --> 00:48:04,100 - Denk hier eens over na! - Ik denk dat ik je wil neuken. 419 00:48:11,340 --> 00:48:16,140 Vind je dat leuk? Vertel het! Vind je het leuk? 420 00:48:19,060 --> 00:48:23,700 Zeg het, slet! Of vind je het gewoon leuk om de zigeuners te neuken? 421 00:48:25,660 --> 00:48:26,980 Ik vind het leuk! 422 00:48:27,140 --> 00:48:29,660 - Vind je het leuk? - Ik vind het leuk. 423 00:48:29,820 --> 00:48:31,220 - Vind je het leuk? - Ja! 424 00:48:31,380 --> 00:48:33,060 Meer! Zeg dat nog eens! 425 00:49:26,060 --> 00:49:27,900 Dus laten we horen. 426 00:49:35,980 --> 00:49:38,380 Geef mij er zo één. 427 00:50:40,860 --> 00:50:43,060 - Ben jij Relu? - Dat klopt. 428 00:50:46,940 --> 00:50:48,940 Laat je me irriteren. 429 00:50:50,340 --> 00:50:52,700 Ik zal je op de been krijgen. 430 00:50:55,180 --> 00:50:58,780 Met diep respect, hoe gaat het met je? 431 00:50:58,940 --> 00:51:02,780 Ik vergeet niet wat je deed, Meneer Relu. 432 00:51:06,300 --> 00:51:09,180 Was het niet "Oog om oog, tand om tand"? 433 00:51:09,340 --> 00:51:11,380 - Dat klopt. - Niets over de neus. 434 00:51:13,100 --> 00:51:16,660 - Wat bedoel je? - Dat de neus niet telt. 435 00:51:16,860 --> 00:51:20,340 Anders zou het zo zijn "oog in oog, neus neus". 436 00:51:20,500 --> 00:51:24,500 Maar niemand geeft om zijn neus. En ik ook niet. 437 00:51:24,660 --> 00:51:29,860 - Dus de boeken vermelden geen neus. - Maar ik vergeet het nooit. 438 00:51:30,140 --> 00:51:33,100 - 18 april. - Wat is 18 april? 439 00:51:34,220 --> 00:51:35,580 Het is mijn verjaardag. 440 00:51:35,740 --> 00:51:39,540 Omdat je het nooit vergeet kun je een beetje moeite doen. 441 00:51:39,740 --> 00:51:42,780 We hebben nog tijd over dus ik heb een biertje. 442 00:51:42,940 --> 00:51:44,700 En de jongens hebben je gemist. 443 00:51:45,140 --> 00:51:48,420 U weet misschien waar meneer Toma is. Kom op! 444 00:51:52,860 --> 00:51:54,860 Kijk wie er bij mij is. 445 00:52:00,140 --> 00:52:01,540 Proost! 446 00:52:03,260 --> 00:52:06,020 Omdat je de jongens niet hebt ontmoet laatste keer... 447 00:52:06,180 --> 00:52:08,660 Carmin, mijn broer. Doru. 448 00:52:08,820 --> 00:52:14,020 - Dit is meneer Relu uit Boekarest. - Wij kennen elkaar. 449 00:52:17,660 --> 00:52:22,220 Wat is er mis met deze straathond? Het blaft al de hele dag. 450 00:52:26,060 --> 00:52:30,540 - Een worst lost alles op. ‘Het is geen vegetariër? 451 00:52:30,700 --> 00:52:34,660 - Meneer Toma geeft droogvoer. - Dat was ik vergeten. 452 00:52:34,980 --> 00:52:38,740 Ze graaft als een echte mol. 453 00:52:41,020 --> 00:52:43,700 Wat doe je daar, meisje? 454 00:52:43,860 --> 00:52:47,220 Kom hier, meisje. Kom hier! 455 00:52:48,260 --> 00:52:49,820 Wat ben je aan het opgraven? 456 00:52:49,980 --> 00:52:53,700 Ik keek naar een dierenprogramma op tv En dat zeiden ze 457 00:52:53,980 --> 00:52:55,540 - kleine straathonden zoals deze - 458 00:52:55,700 --> 00:52:59,860 - langer leven, maar word eerder gek. 459 00:53:06,900 --> 00:53:08,500 Wachten. 460 00:53:10,460 --> 00:53:12,540 Heb je gehoord wat hij zei? 461 00:53:13,500 --> 00:53:18,100 Dus je komt thuis bij meneer Toma. En wat stel je voor? 462 00:53:18,540 --> 00:53:21,100 Dat deze hond gek is? 463 00:53:24,540 --> 00:53:27,780 De hele buurt weet het dat deze hond gek is! 464 00:53:45,380 --> 00:53:47,660 Ik neem haar mee op een wandeling. 465 00:53:53,420 --> 00:53:57,340 Kom hier! Kom hier, meisje! 466 00:53:57,500 --> 00:54:00,740 Kom hier. Daar ga je. Kom hier. 467 00:54:08,500 --> 00:54:12,020 Zorg ervoor dat u niet aan een stang vast komt te zitten. We hebben klussen te doen. 468 00:55:06,260 --> 00:55:08,340 Zwart Russisch. 469 00:55:14,900 --> 00:55:17,900 Hoe gaat het? Voel je je beter? 470 00:55:31,420 --> 00:55:32,940 Ja. 471 00:55:35,180 --> 00:55:38,220 Je vroeg of ik me beter voelde en ik antwoordde ja. 472 00:55:45,580 --> 00:55:47,140 Waarom? 473 00:55:49,500 --> 00:55:50,940 Waarom wat? 474 00:55:51,940 --> 00:55:53,780 Waarom vraag je dat? 475 00:55:57,180 --> 00:55:58,780 Om aardig te zijn. 476 00:56:00,980 --> 00:56:05,900 Jij... Mag ik iets vragen? 477 00:56:08,820 --> 00:56:11,820 Velen vragen, maar weinigen krijgen het antwoord dat ze willen. 478 00:56:13,740 --> 00:56:15,860 Ik betwijfel of het er zo weinig zijn. 479 00:56:16,020 --> 00:56:19,220 Als mij iets overkomt, Kun jij voor Teddy zorgen? 480 00:56:20,420 --> 00:56:24,780 Kun je hem brengen? in je leuke, chique Barbie-bende? 481 00:56:29,860 --> 00:56:33,260 Het is niet nodig, er zal je niets overkomen. 482 00:56:35,420 --> 00:56:37,660 Wiet sterft niet zo gemakkelijk. 483 00:56:43,900 --> 00:56:50,260 - Zijn jij en Teddy samen geweest? - We hebben net geneukt. 484 00:56:50,580 --> 00:56:52,100 Hij is nooit in mij gekomen. 485 00:57:09,420 --> 00:57:14,100 Je weet dat dit je laatste glimlach is met al je tanden op hun plaats, toch? 486 00:57:14,380 --> 00:57:16,060 Hallo! 487 00:57:38,420 --> 00:57:40,020 Teddy? 488 00:57:41,020 --> 00:57:42,540 Teddy! 489 00:57:47,060 --> 00:57:48,780 Ambulance bellen! 490 00:57:49,780 --> 00:57:51,740 Nee! Teddy! 491 00:57:52,740 --> 00:57:54,140 Nee.