1
00:00:05,570 --> 00:00:07,470
No creía en la ley.
2
00:00:07,570 --> 00:00:11,270
Esa vez pensé que asumiría la culpa
en su nombre, y eso pondría fin a todo.
3
00:00:11,270 --> 00:00:12,940
Si fuera un poco más inteligente,
4
00:00:12,940 --> 00:00:16,080
entonces no sentirían tanto dolor ahora.
5
00:00:16,080 --> 00:00:18,410
Desde que murió Gyeong Tae
6
00:00:18,410 --> 00:00:20,280
Me he sentido más a gusto hoy.
7
00:00:20,280 --> 00:00:23,280
No uses la ley como medio para expiar
por su crimen de conciencia.
8
00:00:23,280 --> 00:00:25,420
Tu dongsaeng no tendrá
venir aquí nunca más.
9
00:00:25,420 --> 00:00:28,660
No pueden determinar que soy un criminal.
10
00:00:58,120 --> 00:00:59,690
pequeño oppa
11
00:01:08,130 --> 00:01:09,360
Cuñado.
12
00:01:16,470 --> 00:01:20,540
El pequeño oppa no se ha cambiado de ropa.
Durante unos días huele un poco.
13
00:01:22,640 --> 00:01:26,210
Es la primera vez que saludas
Yo antes del gran oppa.
14
00:01:47,670 --> 00:01:49,400
Su arresto ha sido desestimado, se ha ido.
15
00:01:50,840 --> 00:01:54,310
Gracias. Gracias.
16
00:02:17,930 --> 00:02:19,500
Jeong Ja
17
00:02:20,430 --> 00:02:22,340
presidente
18
00:02:41,320 --> 00:02:43,560
¿Cómo es que no consigo que sepa así?
19
00:02:50,230 --> 00:02:54,130
¿Estabas asustado?
Dándome una toalla.
20
00:02:54,400 --> 00:02:56,800
Bueno.
Todos los días estaré a tu servicio.
21
00:03:06,250 --> 00:03:08,480
De verdad, eso me está dando miedo.
22
00:03:11,920 --> 00:03:14,320
Ven y come.
Big oppa ha hecho fideos.
23
00:03:14,420 --> 00:03:15,820
¡Se ve delicioso!
24
00:03:20,590 --> 00:03:22,500
Ya que hyeong los hizo, comeré.
25
00:03:32,610 --> 00:03:35,610
No tengo otro significado que este,
26
00:03:35,610 --> 00:03:38,180
Te ruego que regreses a la tienda.
27
00:03:38,610 --> 00:03:40,150
presidente
28
00:03:40,150 --> 00:03:43,520
No volveré a molestarte.
29
00:03:44,790 --> 00:03:48,820
Sin ti cerca,
Es posible que nuestra tienda tenga que cerrar.
30
00:03:48,820 --> 00:03:51,830
Si no estoy allí, ¿cómo es posible?
que la tienda cerraría?
31
00:03:51,830 --> 00:03:56,200
Estoy distraído.
¿Cómo no va a cerrar?
32
00:03:59,300 --> 00:04:00,700
Comprendido.
33
00:04:05,140 --> 00:04:07,240
Ju Yeong está en la puerta exterior.
34
00:04:18,220 --> 00:04:20,090
Deberías salir a verla.
35
00:04:20,520 --> 00:04:24,560
Esta mujer, no la volveré a ver.
36
00:04:24,560 --> 00:04:27,260
La razón por la que Ju Yeong iba a
casarse con Lee Han Seo,
37
00:04:27,260 --> 00:04:28,630
¿sabes por qué no?
38
00:04:28,630 --> 00:04:33,130
no quiero volver a tener
contacto con esta hembra.
39
00:04:40,740 --> 00:04:42,310
ajumma
40
00:04:46,910 --> 00:04:48,150
ajumma
41
00:04:51,450 --> 00:04:53,690
¿Cómo es que estás aquí?
42
00:04:58,290 --> 00:05:00,390
Lee Han Seo hizo analizar las pruebas del caso.
43
00:05:00,730 --> 00:05:04,860
Ese informe indicó que Hyeon Seok
como posible cómplice.
44
00:05:05,000 --> 00:05:07,770
Me obligó a aceptar casarme con él.
45
00:05:07,770 --> 00:05:11,610
No. No. ¿Qué significa eso?
46
00:05:11,610 --> 00:05:13,470
¿Cómplice de qué?
47
00:05:14,240 --> 00:05:16,980
Dije algo que no debería haber dicho.
48
00:05:17,080 --> 00:05:19,250
Sólo la madre no lo sabe.
49
00:05:19,250 --> 00:05:22,080
No. ¿Exactamente qué, sólo que no lo sé?
50
00:05:22,080 --> 00:05:24,180
¿Qué es?
51
00:05:24,450 --> 00:05:28,320
No importa cuál sea la razón,
Dejo que todos ustedes se pongan tristes.
52
00:05:28,320 --> 00:05:30,860
Lamento mucho que esto haya sucedido.
53
00:05:31,290 --> 00:05:37,030
Pero en el futuro no volveré a hacerlo.
Deja que Hyeon Seok esté triste.
54
00:05:37,300 --> 00:05:41,200
Entonces. Hyeon Seok.
55
00:05:54,280 --> 00:05:57,920
Ju Yeong desea verte.
56
00:05:58,690 --> 00:06:00,050
No quiero verla.
57
00:06:00,050 --> 00:06:03,420
Sólo para ti ella estaba planeando
casarse con otra persona.
58
00:06:03,420 --> 00:06:07,890
Que no me case con ella es la
lo único que puedo hacer.
59
00:06:15,540 --> 00:06:20,770
Los padres tampoco podían hacer eso.
¿Cómo lo hiciste, sólo por tu dongsaeng?
60
00:06:32,720 --> 00:06:37,290
Hoy sus sentimientos son muy complicados.
Dijo que no te vería.
61
00:06:37,560 --> 00:06:40,290
Tal vez la próxima vez.
62
00:06:43,400 --> 00:06:48,800
Sí, así es, Ju Yeong. ¿Qué puedes hacer?
63
00:06:48,900 --> 00:06:51,270
También si tu madre lo sabe.
64
00:06:51,270 --> 00:06:52,770
ella no te perdonará.
65
00:06:52,770 --> 00:06:55,640
Ahora. Ya no tengo miedo.
66
00:06:56,240 --> 00:06:59,810
Consentí en un matrimonio que era más
más aterrador que la muerte, así que comparado con eso
67
00:06:59,910 --> 00:07:02,150
¿A qué hay que temer?
68
00:07:03,580 --> 00:07:05,150
¿Qué?
69
00:07:12,760 --> 00:07:17,100
Ese niño. En comparación con antes, sonríe aún menos.
70
00:07:18,100 --> 00:07:20,330
Emocionalmente lleva un gran peso.
71
00:07:20,770 --> 00:07:23,670
y su mente no está en un lugar
donde pueda aceptarte.
72
00:07:24,440 --> 00:07:26,710
Tendré que usar la medicina de efectos especiales.
73
00:07:27,980 --> 00:07:32,550
Aparecen frecuentemente frente a él y
actuar como un niño mimado.
74
00:07:33,850 --> 00:07:36,980
Gracias.
Por estar al lado de Hyeon Seok.
75
00:07:36,980 --> 00:07:39,190
Me siento aliviado.
76
00:07:46,130 --> 00:07:49,130
No deberías estar tan triste.
77
00:07:50,600 --> 00:07:53,330
Ahora ya pasó.
78
00:07:55,440 --> 00:07:59,840
Omo. El hermano mayor de un familiar, una persona como
que quien haría tanto
79
00:07:59,940 --> 00:08:03,680
sólo por su dongsaeng. Sacrificando tanto.
80
00:08:03,940 --> 00:08:07,850
Big oppa es muy desafortunado.
El pequeño oppa también es muy desafortunado.
81
00:08:08,120 --> 00:08:11,850
El pequeño oppa se niega a reconocer a Ju Yeong.
82
00:08:12,120 --> 00:08:15,490
¿No estás de acuerdo con eso? De ahora en adelante,
Quiero que todos sean felices.
83
00:08:15,490 --> 00:08:19,530
Aigoo. Aigoo.
Eres muy joven para entender esto.
84
00:08:20,130 --> 00:08:22,860
Aunque ahora es así
85
00:08:22,860 --> 00:08:26,900
Rezo sinceramente para que Ju Yeong no cambie.
86
00:08:27,670 --> 00:08:29,570
¿Crees que sí?
87
00:08:30,400 --> 00:08:34,610
Puedo entender por qué tú
Están tratando a Ju Yeong con tanta frialdad.
88
00:08:35,640 --> 00:08:39,780
Hyeon Seok.
Espero que entiendas una cosa.
89
00:08:41,280 --> 00:08:45,850
No te arrepientas de nada de lo que hagas.
90
00:08:52,260 --> 00:08:55,500
Hyeon Seok ha regresado a casa.
91
00:08:57,100 --> 00:09:01,000
Quería verlo así que fui a
su casa para encontrarlo.
92
00:09:01,270 --> 00:09:04,340
Él no me vería.
Pero volveré.
93
00:09:05,840 --> 00:09:10,140
Tú y Jun Su también yo y Hyeon Seok.
94
00:09:11,750 --> 00:09:16,150
Todo ha sido resuelto, así que
¿No deberíamos ser felices?
95
00:09:18,090 --> 00:09:19,990
Es muy frustrante.
96
00:09:31,570 --> 00:09:34,970
Deberías aguantar esto, darle algo de tiempo.
El jefe del departamento te bloqueará.
97
00:09:35,240 --> 00:09:37,340
¿Qué ha pasado contigo?
no parece correcto. Está mal.
98
00:09:39,140 --> 00:09:43,540
Cada uno debe encontrar su propia posición.
en la vida, ¿no es así?
99
00:09:43,540 --> 00:09:46,510
No ser fiscal. ¿Cómo es que justo ahora?
¿Descubrió que no es adecuado para usted?
100
00:09:46,510 --> 00:09:51,150
No tengo confianza en poder
investigar objetivamente a las personas
101
00:09:52,620 --> 00:09:54,850
Lo mismo que mi hyeong.
102
00:09:57,120 --> 00:10:01,030
Este tipo de persona no puede ser fiscal.
103
00:10:09,740 --> 00:10:13,140
Esta es la última vez que veré este lugar. I
No he tenido un permiso adecuado contigo.
104
00:10:13,240 --> 00:10:15,140
Almorcemos juntos.
105
00:10:15,610 --> 00:10:18,980
Realmente debes ser así
entonces ¿por qué es eso exactamente?
106
00:10:18,980 --> 00:10:22,520
La ley estaba tan interrelacionada con el asunto.
Ahora estoy un poco asustado.
107
00:10:22,950 --> 00:10:27,320
No se lo digas a mi hermano y a mi hermana.
Más adelante lo explicaré.
108
00:10:27,320 --> 00:10:30,520
Ahora eres así.
Tu hyeong sacrificó 10 años por ti.
109
00:10:30,520 --> 00:10:32,530
Entonces esa tarifa se desperdició.
110
00:10:32,530 --> 00:10:36,600
Me temo que el sacrificio de sí mismo de mi hermano es una tarifa.
que nunca podré pagar.
111
00:10:37,870 --> 00:10:40,100
No seré un buen Fiscal.
112
00:10:40,700 --> 00:10:43,440
La vida de mi hyeong sería
Entonces sé aún más lamentable.
113
00:11:10,060 --> 00:11:11,970
Te dije una vez antes que con
El padre de Lee Gyeong Tae.
114
00:11:13,070 --> 00:11:15,470
Había asuntos que necesitaba resolver.
115
00:11:16,240 --> 00:11:18,640
Aunque no sabías de qué se trataba
116
00:11:18,740 --> 00:11:21,640
dijiste que si era algo que
debería hacerse. Entonces ve y hazlo.
117
00:11:24,580 --> 00:11:26,480
Durante esos 10 años de prisión
118
00:11:27,750 --> 00:11:30,480
Le escribí cartas al padre de Lee Gyeong Tae.
119
00:11:32,750 --> 00:11:35,820
Si pudiera calmar su odio
por el asesinato de su hijo
120
00:11:40,430 --> 00:11:42,830
entonces lo pagaría con mi vida.
121
00:11:45,100 --> 00:11:51,000
Ese día cuando dijiste que se sentía como
había estado lejos de ti
122
00:11:56,440 --> 00:11:58,510
Estaba parado aquí al borde del techo.
123
00:12:07,290 --> 00:12:09,390
Di un paso afuera.
124
00:12:09,960 --> 00:12:15,830
En esa fracción de segundo, realmente te extrañé.
125
00:12:16,930 --> 00:12:18,830
Así que me di la vuelta.
126
00:12:18,930 --> 00:12:21,670
Me arrodillé suplicando delante de
El padre de Lee Gyeong Tae,
127
00:12:23,770 --> 00:12:25,840
diciendo que amaba a una mujer.
128
00:12:26,110 --> 00:12:30,510
Pensando en renunciar a mi vida,
fue mi arrogancia.
129
00:12:34,110 --> 00:12:39,850
Gracias a ti entendí
cuán preciosa era la vida.
130
00:12:44,120 --> 00:12:48,700
Entonces, quiero empezar de nuevo.
131
00:12:52,500 --> 00:12:58,410
No espero excesivamente que me ames, el
alguien en quien no confías y que te mintió.
132
00:12:58,840 --> 00:13:02,740
Gracias a ti ese día aprendí a
atesora la vida.
133
00:13:03,840 --> 00:13:06,410
¿No puedes volver a amarme?
134
00:13:15,020 --> 00:13:21,090
Qué es el amor, ahora no lo sé.
135
00:13:25,700 --> 00:13:32,270
El amor que soñé contigo no fue
como dos personas menos una.
136
00:13:33,370 --> 00:13:36,780
¿Será que soy codicioso?
137
00:13:44,550 --> 00:13:51,630
Esta codicia, ¿no te está alejando ahora?
138
00:13:52,730 --> 00:13:58,300
¿No debería haberte amado tanto?
139
00:13:59,900 --> 00:14:05,640
Entonces mi corazón no estaría tan triste.
140
00:14:07,410 --> 00:14:15,320
Al enterarse de que no eras un asesino,
Debería haber estado caminando en el aire.
141
00:14:16,420 --> 00:14:19,320
Incluso si nunca podrás perdonarme
142
00:14:20,750 --> 00:14:24,990
Siempre estaré tocando eso
puerta cerrada a tu corazón.
143
00:14:25,760 --> 00:14:28,330
Esto dijo tu madre.
144
00:14:31,430 --> 00:14:36,340
El amor es poder ver en una persona.
lo que otros no pueden,
145
00:14:37,600 --> 00:14:40,170
Así al menos no estarás demasiado solo.
146
00:14:42,610 --> 00:14:47,850
Pero ahora, comparado con cualquier otro momento
147
00:14:50,780 --> 00:14:52,690
Estoy aún más solo.
148
00:15:08,000 --> 00:15:16,240
Tal vez tenga que dejar ir a esta mujer.
149
00:15:17,340 --> 00:15:20,410
Gracias a mí, esta mujer se siente aún más sola.
150
00:15:21,350 --> 00:15:24,750
Debo darle la oportunidad de amar a otra persona.
151
00:15:25,690 --> 00:15:28,250
tengo que elegir,
152
00:15:29,360 --> 00:15:35,930
pero esta vez no lo haré
tomar la decisión equivocada.
153
00:15:49,740 --> 00:15:50,940
¿Podemos hablar un momento?
154
00:15:50,940 --> 00:15:52,610
No tengo nada que decirte.
155
00:15:52,610 --> 00:15:54,650
Todavía tengo mucho que decir.
156
00:15:56,250 --> 00:16:00,990
Por ahora apenas puedo hacer nada por mí mismo.
157
00:16:01,590 --> 00:16:03,820
Si continúas apareciendo
158
00:16:04,260 --> 00:16:06,490
sólo te lastimarás.
159
00:16:09,430 --> 00:16:13,670
No importa cuál sea el dolor
Ya tengo la confianza.
160
00:16:20,610 --> 00:16:25,480
El abogado Lee no ha venido a trabajar.
Tampoco contesta el teléfono.
161
00:16:26,980 --> 00:16:29,650
Le dije que le daría una última oportunidad.
162
00:16:29,650 --> 00:16:32,050
Parece que ha aceptado.
163
00:16:32,490 --> 00:16:34,860
¿Se rendiría tan fácilmente?
164
00:16:34,860 --> 00:16:37,890
Se dio cuenta de que todos sus planes fracasaron.
165
00:16:37,990 --> 00:16:43,400
Si decide irse sería
mejor para su vida.
166
00:16:58,510 --> 00:17:01,410
Demuestra que soy hijo de mi padre.
167
00:17:06,520 --> 00:17:08,760
¿Qué quiero hacer ahora?
168
00:17:27,740 --> 00:17:30,480
Incluso si su matrimonio con
El abogado Lee no ocurrirá,
169
00:17:31,080 --> 00:17:32,750
Gong Hyeon Seok todavía no es posible.
170
00:17:32,750 --> 00:17:35,150
El fiscal nació pobre y de bajo estatus.
171
00:17:35,420 --> 00:17:37,450
A este tipo de marido los hijos
no tendrá un buen futuro.
172
00:17:37,450 --> 00:17:40,490
Te lo ruego. Toma nota de cómo hablas.
173
00:17:40,750 --> 00:17:43,120
Si pudieras esperar tranquilamente,
174
00:17:43,120 --> 00:17:46,960
Te encontraré una persona mucho mejor
que el abogado Lee.
175
00:17:46,960 --> 00:17:48,500
Si no es Hyeon Seok,
176
00:17:48,600 --> 00:17:50,460
Entonces no me casaré con nadie.
177
00:17:50,460 --> 00:17:52,170
Entonces también podrías hacer eso.
178
00:18:19,630 --> 00:18:20,860
Entra.
179
00:18:30,470 --> 00:18:34,010
¿No estás siendo demasiado amable con oppa?
180
00:18:34,010 --> 00:18:35,840
Voy a cantarte una canción de cuna.
181
00:18:35,840 --> 00:18:37,210
¿Qué?
182
00:18:37,980 --> 00:18:39,210
Quédate quieto.
183
00:18:43,820 --> 00:18:48,020
Sólo 4 osos en toda la familia.
184
00:18:48,020 --> 00:18:51,830
Oso oppa grande, oso oppa pequeño, oso eonni,
oso hermana menor.
185
00:18:51,830 --> 00:18:59,700
El gran oso oppa es genial.
El pequeño oso oppa es muy inteligente.
186
00:18:59,700 --> 00:19:03,370
Muy firme y sustancial. Muy confiable.
187
00:19:03,370 --> 00:19:05,910
Ey. Esto es demasiado repugnante.
188
00:19:05,910 --> 00:19:09,740
Debes aguantar. ¿No es porque mi
¿El canto es mejor que el tuyo?
189
00:19:09,740 --> 00:19:11,610
Tu corazón está amargo.
190
00:19:12,210 --> 00:19:16,380
Te ruego que no lo hagas
mucho ruido me despierta.
191
00:19:16,380 --> 00:19:19,190
Sigo actuando como un estúpido.
Obviamente te gusta mucho esto.
192
00:19:19,190 --> 00:19:24,390
Pequeño oso oppa. Muy inteligente. Muy confiable.
193
00:19:24,390 --> 00:19:25,890
Oye, oye. Vuelve atrás. Quiero dormir.
194
00:19:25,890 --> 00:19:26,730
¿Qué?
195
00:19:26,730 --> 00:19:27,390
Estoy cansado.
196
00:19:27,390 --> 00:19:30,430
Fuiste tú quien primero consintió.
Pequeño oso oppa.
197
00:19:32,200 --> 00:19:33,770
Oh, ven aquí, ven aquí.
198
00:19:35,870 --> 00:19:39,370
Antes de que te vayas hay algo
deberías saberlo.
199
00:19:41,480 --> 00:19:45,550
Gong Jun Su no mató a nadie.
200
00:20:07,330 --> 00:20:10,270
Escuché lo que dijo el abuelo.
201
00:20:12,710 --> 00:20:18,280
¿No es que Gong Jun Sun tuvo que elegir entre
tú y su dongsaeng,
202
00:20:18,710 --> 00:20:21,450
¿Pero eligió a su dongsaeng y ocultó la verdad?
203
00:20:22,720 --> 00:20:31,460
No, no lo es. ¿Por qué no me dejó?
afrontarlo junto con él.
204
00:20:32,560 --> 00:20:37,130
Si realmente nos amáramos,
no debería haber sido así.
205
00:20:38,900 --> 00:20:42,970
Anteriormente le había preguntado a Gong Jun Su.
206
00:20:43,640 --> 00:20:46,370
¿Crees en la muerte de tu madre?
fue por tu culpa?
207
00:20:46,640 --> 00:20:49,880
¿Fue por eso que criaste a tu dongsaeng?
208
00:20:50,480 --> 00:20:53,410
¿No está todavía en tu corazón?
209
00:20:55,080 --> 00:20:57,480
Dijo que es posible.
210
00:20:57,920 --> 00:21:02,820
Gong Jun Su no es la persona que conocía antes.
211
00:21:03,920 --> 00:21:06,130
La persona que lo cambió eres tú.
212
00:21:06,130 --> 00:21:10,330
Entonces, para él, eres su primer amor.
213
00:21:10,930 --> 00:21:12,330
Lo sé.
214
00:21:14,100 --> 00:21:18,670
Lo sé. cuando lo veo
215
00:21:19,610 --> 00:21:22,180
Siento lástima y quiero abrazarlo.
216
00:21:23,610 --> 00:21:27,050
Pero no puedo hacer eso.
217
00:21:28,650 --> 00:21:31,890
Esa persona ocultó la verdad sobre
ser un asesino de mi parte.
218
00:21:32,150 --> 00:21:34,220
Realmente no puedo aceptar esto.
219
00:21:38,130 --> 00:21:43,130
Una vez dije que si hace 10 años, si no fuera yo
220
00:21:44,230 --> 00:21:46,470
pero tu a su lado
221
00:21:46,900 --> 00:21:52,170
su vida probablemente sería muy diferente.
222
00:21:55,180 --> 00:21:57,580
Pero Jun Su dijo:
223
00:21:58,050 --> 00:22:06,420
si Do Hui estuviera a su lado,
él le pediría que lo esperara.
224
00:22:10,190 --> 00:22:17,400
Él está esperando que lo perdones.
225
00:24:26,060 --> 00:24:27,900
¿Renunció?
226
00:24:27,900 --> 00:24:31,970
Sí, eso es correcto.
Realmente lamento molestarte, pero estoy a punto de morir.
227
00:24:36,570 --> 00:24:39,770
Muy temprano en la mañana desapareció.
Ella tampoco ha venido a trabajar.
228
00:24:40,870 --> 00:24:45,110
Ella tiene la intención de cansarme.
229
00:24:45,210 --> 00:24:48,450
Iré a ver al fiscal Gong.
230
00:24:49,050 --> 00:24:51,720
No, iré a verlo.
231
00:24:51,720 --> 00:24:56,960
No lo hagas, yo iré. Él y yo charlaremos.
232
00:24:58,060 --> 00:25:00,630
Se lo diré claramente.
233
00:25:19,410 --> 00:25:21,110
¿Cómo supiste que estaba aquí?
234
00:25:21,110 --> 00:25:23,650
Sin Ju Yeong te siguió
muy temprano esta mañana.
235
00:25:25,990 --> 00:25:27,820
¿Realmente tuviste que dimitir?
236
00:25:27,820 --> 00:25:29,890
Hace diez años por culpa de mi detestable
237
00:25:30,160 --> 00:25:32,360
el caso fue entregado a
un fiscal seonbae.
238
00:25:32,360 --> 00:25:34,390
Quiero solicitar una nueva audiencia al mismo fiscal,
239
00:25:35,830 --> 00:25:38,060
Eso debería hacer que se sienta molesto.
240
00:25:38,170 --> 00:25:40,570
No puedo volver a ser fiscal.
241
00:25:40,670 --> 00:25:44,240
Ahora tu. ¿No estás haciendo
242
00:25:44,370 --> 00:25:46,410
una prisión para ti mismo.
243
00:25:46,410 --> 00:25:50,280
Yo... necesito pensar en qué
quiero hacer con mi vida.
244
00:25:51,550 --> 00:25:54,450
Mi corazón tiene sentimientos encontrados. ¿Cómo sobrevivir?
245
00:25:54,880 --> 00:25:56,620
Quiero pensar en ello.
246
00:25:58,550 --> 00:26:00,620
Probablemente necesite algo de tiempo.
247
00:26:01,390 --> 00:26:04,160
Primero déjelo que resuelva los asuntos por sí mismo.
248
00:26:05,090 --> 00:26:07,990
Nunca antes había realizado trabajo físico.
¿Cómo puede hacerlo ahora?
249
00:26:08,600 --> 00:26:10,660
Si se lastima.
250
00:26:10,760 --> 00:26:12,500
Estaré con él juntos.
251
00:26:24,440 --> 00:26:25,680
Hyeong
252
00:26:25,780 --> 00:26:28,480
Necesito enseñarle a mi dongsaeng
los entresijos de este trabajo.
253
00:26:28,480 --> 00:26:30,520
Esto también es algo que un hyeong debería hacer.
254
00:26:35,620 --> 00:26:37,520
No seas codicioso.
255
00:26:39,790 --> 00:26:43,160
Una vez que termines de enseñar deberías irte.
256
00:26:43,160 --> 00:26:45,030
Yo también quiero hacer esto, mucho.
257
00:26:51,970 --> 00:26:54,670
Para empezar, doble la cintura y relájese.
258
00:26:54,670 --> 00:26:56,340
Luego inclínese hacia adelante mientras empuja hacia arriba, con
259
00:26:56,340 --> 00:26:58,880
rodillas dobladas, ambos pies plantados al frente.
260
00:27:04,990 --> 00:27:07,220
Tu cerebro es bueno.
Lo entendiste inmediatamente.
261
00:27:20,830 --> 00:27:22,240
Ten cuidado.
262
00:27:42,360 --> 00:27:46,430
Realmente soy incapaz de entender a estos hermanos.
263
00:27:49,360 --> 00:27:53,430
Fui a Jun Su quejándome,
264
00:27:53,530 --> 00:27:57,270
pidiéndole que le aconseje a Hyeon Seok que
regresar a la fiscalía.
265
00:27:58,710 --> 00:28:01,110
¿También debes continuar con
¿Qué estás haciendo?
266
00:28:01,540 --> 00:28:06,710
Hyeon Seok ya era así.
¿No debería importarme dónde trabajará?
267
00:28:06,710 --> 00:28:08,620
Entonces ¿qué vas a hacer?
268
00:28:09,550 --> 00:28:12,120
¿Quieres trabajar en el
¿El comedor de la obra?
269
00:28:12,720 --> 00:28:16,460
¿Qué pasa contigo?
¿Por qué siempre estás tan tranquilo así?
270
00:28:17,220 --> 00:28:20,960
Gracias a Hyeon Seok,
Incluso Jun Su está trabajando aquí.
271
00:28:21,060 --> 00:28:22,960
¿No te duele el corazón?
272
00:28:23,560 --> 00:28:30,970
Duele. Aunque pueda doler,
no podemos hacer nada al respecto.
273
00:28:32,410 --> 00:28:35,810
Para el dolor en tu corazón, sólo tú puedes tratarlo.
274
00:28:50,760 --> 00:28:53,290
Un par de chicos de flores.
Las estoy diciendo.
275
00:28:53,290 --> 00:28:54,830
Parece que.
276
00:28:58,430 --> 00:28:59,830
¿Chico de las flores?
277
00:29:00,430 --> 00:29:04,300
Es un término de burla, el idioma japonés.
tiene muchos de ellos. ¿Tú entiendes?
278
00:29:04,300 --> 00:29:09,480
Está diciendo que antes de que el edificio esté terminado.
tu lo decoras. Gente bonita.
279
00:29:09,480 --> 00:29:14,680
El interior de un árbol es hueco,
pero el exterior es precioso.
280
00:29:14,950 --> 00:29:18,320
Dice lo mismo, primero construye.
luego decora, paso a paso.
281
00:29:18,320 --> 00:29:21,320
Es lo mismo que cargar cosas muy pesadas.
Relájate sigue los pasos.
282
00:29:21,320 --> 00:29:23,660
Entonces. Soy un chico de flores.
283
00:29:23,660 --> 00:29:27,360
¿Quieres mostrar tu habilidad? no te quejes
sobre tus dolores. Se acostumbrarán a ti.
284
00:29:47,480 --> 00:29:50,820
No te interpongas en mi negocio.
Vuelve y descansa.
285
00:29:50,820 --> 00:29:52,890
quiero comparar mi
fuerza física a la tuya.
286
00:29:52,990 --> 00:29:55,860
¿No has ido lo suficientemente lejos?
287
00:29:55,860 --> 00:29:57,690
Mi fuerza física es más que la tuya.
288
00:29:57,690 --> 00:30:00,060
¿No soy ahora el mayor objetivo?
289
00:30:01,660 --> 00:30:04,230
En realidad. ¿Cómo puede ser esto posible?
290
00:30:13,340 --> 00:30:14,540
Hyeong
291
00:30:14,540 --> 00:30:15,740
¿Qué?
292
00:30:15,840 --> 00:30:19,250
Nada. Estoy muy feliz.
293
00:30:30,360 --> 00:30:34,930
De nuevo para mí un poco de arroz.
Por favor, dale más arroz.
294
00:30:36,030 --> 00:30:37,600
Comprendido.
295
00:30:39,200 --> 00:30:44,400
El kimchi está bien, el rábano salado está muy picante.
hay cáscaras de huevo en la huevera,
296
00:30:44,400 --> 00:30:45,940
¿Aún quieres comer?
297
00:30:50,540 --> 00:30:53,950
Durante los últimos diez años
Me he adaptado a la comida de eonni.
298
00:30:54,720 --> 00:30:56,250
Yo también, y sólo me llevó medio año.
299
00:30:56,250 --> 00:30:57,620
para poder adaptarme.
300
00:31:01,390 --> 00:31:04,460
Entonces también comeré un poco más.
301
00:31:05,890 --> 00:31:08,960
Cuñado.
¿Sabías que eres muy despreciable?
302
00:31:34,890 --> 00:31:37,960
Esta es la primera vez que veo
Hyeon Seok duerme tan profundamente.
303
00:31:38,390 --> 00:31:39,790
¿Ya está dormido?
304
00:31:40,060 --> 00:31:41,290
Sí
305
00:31:41,560 --> 00:31:45,970
Muy bien. Todavía tengo miedo por él.
No puedo entenderlo.
306
00:32:19,470 --> 00:32:20,870
Vamos.
307
00:33:04,710 --> 00:33:06,280
¡Hyeong!
308
00:33:46,750 --> 00:33:49,460
Estuvisteis juntos todo el día
¿Qué hacías hasta tan tarde?
309
00:33:49,460 --> 00:33:51,960
Mi hermano hizo estas cosas para mantenernos.
310
00:33:51,960 --> 00:33:54,290
¿Por qué debes intentar rescatar a esta persona inútil?
311
00:33:54,290 --> 00:33:56,130
Sí. Sólo quiero comer ramen.
312
00:33:56,130 --> 00:33:57,300
Tu pulsera.
313
00:33:57,300 --> 00:33:59,630
Se enganchó y se rompió, se cayó por la barandilla,
314
00:33:59,630 --> 00:34:01,970
Apenas lo atrapó para evitar caer.
315
00:34:01,970 --> 00:34:04,140
Anteriormente trabajé aquí antes,
Mi nombre es Gong Jun Su.
316
00:34:04,140 --> 00:34:06,170
Si reconoces que puedo ser de ayuda para BY
317
00:34:06,270 --> 00:34:08,010
Entonces por favor contratame.