1
00:00:06,370 --> 00:00:09,370
Pequeño oppa, ¿será castigado?
2
00:00:09,570 --> 00:00:12,110
Sólo di la verdad, yo también lo haré.
3
00:00:12,440 --> 00:00:14,440
El camino que Jun Su y yo hemos estado viviendo,
4
00:00:14,440 --> 00:00:16,280
También podría ser el que tú y Hyeon Seok
puede que tenga que seguir.
5
00:00:16,440 --> 00:00:20,620
Comparado con perder a Hyeon Seok,
nada podría ser tan aterrador como eso.
6
00:00:20,780 --> 00:00:23,120
Ahora, en mi corazón no tengo un lugar vacío.
7
00:00:23,280 --> 00:00:27,290
Abuelo. Ese caso de asesinato,
Gong Jun Su no era un asesino.
8
00:00:27,290 --> 00:00:28,790
El fiscal Gong Hyeon Seok se entregó.
9
00:00:28,960 --> 00:00:30,120
Ahora está bajo investigación.
10
00:00:41,470 --> 00:00:44,970
Recientemente el fiscal Gong Hyeon Seok
y yo había estado saliendo,
11
00:00:45,640 --> 00:00:47,810
Incluso decidimos casarnos.
12
00:00:49,480 --> 00:00:51,980
Pero Lee Han Seo tenía algunas pruebas.
13
00:00:53,150 --> 00:00:58,990
que fue analizado que mostró la posibilidad
que Hyeon Seok era cómplice de Jun Su.
14
00:00:59,850 --> 00:01:02,120
Amenazó con revelar la información.
Entonces acepté casarme con él.
15
00:01:02,490 --> 00:01:05,690
si me prometió no soltarlo.
16
00:01:06,690 --> 00:01:08,530
Por eso consintí en recibir
Casada con Lee Han Seo.
17
00:01:10,360 --> 00:01:14,070
Pero. Hyeon Seok entendió todo,
18
00:01:14,240 --> 00:01:17,240
habló para exponer la verdad.
Luego se rindió.
19
00:01:20,040 --> 00:01:24,010
La razón por la que ahora le cuento todo al abuelo
20
00:01:24,680 --> 00:01:27,520
es que si su oposición a la
matrimonio de Jun Su y Do Hui
21
00:01:27,520 --> 00:01:29,850
Ahora me aplica lo mismo, te quiero.
22
00:01:30,180 --> 00:01:33,960
saber que mi corazón no cambiará.
23
00:01:34,590 --> 00:01:37,560
Creo que Hyeon Seok no mató a nadie.
24
00:01:38,730 --> 00:01:44,100
Fue un accidente y Jun Su se sacrificó.
él mismo para proteger a su dongsaeng.
25
00:01:44,770 --> 00:01:46,570
Ésta es la verdad sobre este caso.
26
00:01:50,240 --> 00:01:52,640
¿Cómo es que nunca me dijiste esto?
27
00:01:52,970 --> 00:01:54,980
Entendiendo este asunto
sobre el abogado Gong,
28
00:01:55,140 --> 00:01:57,140
deberías haber sido el primero en decírmelo.
29
00:01:58,810 --> 00:02:04,990
No sé si tengo la confianza para
seguir amándolo.
30
00:02:05,320 --> 00:02:06,320
hacer hui
31
00:02:06,320 --> 00:02:08,490
Después de que el abuelo y el padre expresaron su
oposición no cedí
32
00:02:08,820 --> 00:02:13,490
en mi amor inquebrantable,
porque creí en él.
33
00:02:14,800 --> 00:02:18,570
Pero él me ocultó la verdad,
34
00:02:19,730 --> 00:02:23,570
El hombre que amo, ¿qué clase de persona es?
35
00:02:25,740 --> 00:02:26,910
Estoy muy confundido.
36
00:02:30,180 --> 00:02:35,520
Entiendo. Ustedes dos pueden salir.
Tengo que pensar en ello.
37
00:02:41,360 --> 00:02:42,690
Entonces hay un problema.
38
00:02:45,190 --> 00:02:47,360
¿Cómo podría decírtelo Jun Su?
39
00:02:47,700 --> 00:02:50,200
Para Hyeon Seok, él llevaba el peso de haber
mató a alguien, siendo llamado asesino,
40
00:02:50,360 --> 00:02:52,370
y pasar 10 años en prisión.
41
00:02:53,370 --> 00:02:55,370
Incluso el tipo de persona que soy
que sólo piensa en sí misma.
42
00:02:55,370 --> 00:02:57,040
Tenía tanto miedo de causarle daño a un ser querido
43
00:02:57,200 --> 00:02:59,540
que decidí casarme con Lee Han Seo.
44
00:03:01,880 --> 00:03:04,550
Realmente tan sombrío que podría morir.
45
00:03:05,410 --> 00:03:09,080
Quería contarte todo,
46
00:03:09,250 --> 00:03:10,580
pero no pude.
47
00:03:12,290 --> 00:03:13,790
¿Qué pasaría si te dijera la verdad? Lo sabía.
48
00:03:14,290 --> 00:03:18,290
lastimaría a Hyeon Seok.
¿Cómo pudo haberlo hecho Jun Su?
49
00:03:18,460 --> 00:03:21,800
Incluso si otras personas también piensan así
50
00:03:22,800 --> 00:03:25,130
pero Jun Su no puede ser así.
51
00:03:25,300 --> 00:03:31,310
Al menos para mí debería haberlo hecho.
Dijo que no era un asesino.
52
00:03:33,980 --> 00:03:38,150
No sabía cómo el amor podía ser tan complicado.
53
00:03:40,310 --> 00:03:42,150
Vi a Hyeon Seok.
54
00:03:45,650 --> 00:03:50,320
Estaba demasiado tranquilo, dijo eso en su corazón.
55
00:03:50,320 --> 00:03:52,160
no había lugar donde amarme.
56
00:03:53,830 --> 00:03:56,660
Entonces. Le conté todo al abuelo desde entonces.
57
00:03:57,000 --> 00:04:00,500
Ya he establecido mi plan y
Estoy plenamente seguro.
58
00:04:02,840 --> 00:04:06,170
Quiero recuperar el corazón de Hyeon Seok.
59
00:04:06,670 --> 00:04:10,710
Estaba planeando pedir ayuda
de ti y de Jun Su.
60
00:04:12,380 --> 00:04:13,710
Pero tu relación
61
00:04:14,550 --> 00:04:17,550
Simplemente no puedo imaginarlo vacilando.
62
00:04:18,220 --> 00:04:23,590
Algo como el amor, no puedes preguntar
otras personas para ayudar.
63
00:04:25,430 --> 00:04:29,260
Sí, así es, el tuyo.
El problema es bastante complicado.
64
00:04:29,930 --> 00:04:31,430
No te molestaré.
65
00:04:42,580 --> 00:04:45,310
Representante Lee, ¿podría
pregunta discretamente por ahí
66
00:04:45,810 --> 00:04:47,650
cómo es actualmente una investigación
realizado está avanzando?
67
00:04:57,460 --> 00:04:59,430
Gong Hyeon Seok dejó el
escena del accidente antes
68
00:05:00,130 --> 00:05:04,700
Tienes a ese niño,
habías dicho anteriormente.
69
00:05:05,030 --> 00:05:10,070
Sí. No conocía a Gyeong Tae.
ya estaba muerto.
70
00:05:10,400 --> 00:05:11,570
¿Otros?
71
00:05:11,910 --> 00:05:12,940
No hay ninguno.
72
00:05:12,940 --> 00:05:15,040
¿Alguien te suplicó?
73
00:05:15,040 --> 00:05:18,310
¿O te dieron alguna pista?
74
00:05:19,480 --> 00:05:22,250
Por favor. ¿Cuál es el significado?
75
00:05:22,580 --> 00:05:28,320
Sólo por tu dongsaeng has gastado el
últimos 10 años ocultando la verdad.
76
00:05:28,320 --> 00:05:30,690
Cambiaste tu testimonio muchas veces.
77
00:05:31,190 --> 00:05:34,860
Eso es porque en aquel entonces llevaba
mi decisión errónea.
78
00:05:35,260 --> 00:05:37,870
En realidad, su declaración actual considerando
tu testimonio anterior
79
00:05:38,200 --> 00:05:42,100
hace que la autenticidad también sea digna de sospecha.
80
00:05:42,640 --> 00:05:48,710
Pero al investigarte, existe la
oportunidad de limpiar tu pasado.
81
00:05:49,380 --> 00:05:52,210
¿Qué ventaja tendría
¿Manteniendo todo en secreto ahora?
82
00:05:53,350 --> 00:05:57,350
Hyeon Seok realmente no conocía a Gyeong Tae
Ya había muerto cuando abandonó el lugar.
83
00:05:57,350 --> 00:06:00,520
Escuché que Gong Na Ri lo recordó.
la situación que rodeó el incidente.
84
00:06:01,020 --> 00:06:04,930
No puedo, Na Ri todavía está sufriendo.
85
00:06:05,090 --> 00:06:08,760
No puedes llamar a Na Ri aquí. Por favor. No puedes.
86
00:06:16,800 --> 00:06:18,140
¿Tienes dolor de cabeza otra vez?
87
00:06:18,640 --> 00:06:19,810
No
88
00:06:19,810 --> 00:06:22,310
¿Qué no lo es?
¿No vas a tomar la medicina?
89
00:06:22,810 --> 00:06:26,150
El hospital me dio un medicamento recetado para
Evite posibles complicaciones posteriores al accidente.
90
00:06:32,990 --> 00:06:35,820
No le digas nada a eonni, ¿entiendes?
91
00:06:38,330 --> 00:06:39,660
¿Se acabó el tiroteo?
92
00:06:40,160 --> 00:06:41,000
Sí.
93
00:06:42,000 --> 00:06:45,500
Dong U, tienes un anuncio.
94
00:06:47,670 --> 00:06:48,840
Felicidades, felicidades.
95
00:06:54,180 --> 00:06:58,010
Gong Hyeon Seok admite que fue
el que mató a alguien.
96
00:06:58,010 --> 00:07:01,580
Sabía que iniciaríamos una investigación.
Todo el caso no tiene ningún sentido.
97
00:07:01,920 --> 00:07:03,920
Si realmente no lo supiera,
¿Por qué vienes a buscarme?
98
00:07:04,690 --> 00:07:08,090
Después de ser policía durante más de 20 años,
obtienes una intuición sobre estas cosas.
99
00:07:08,090 --> 00:07:12,430
Primero se rinde, ¿a quién beneficia eso?
100
00:07:12,930 --> 00:07:14,430
¿Podría estar usando tu relación con él?
101
00:07:14,600 --> 00:07:16,630
Entonces, ¿por qué se rindió?
102
00:07:16,630 --> 00:07:18,630
Porque ese análisis demostró que
cometieron conjuntamente el delito.
103
00:07:18,630 --> 00:07:22,640
Esta información, ¿no era Gong Hyeon Seok?
¿Quién te lo entregó personalmente?
104
00:07:22,640 --> 00:07:24,310
Posiblemente porque no se podía ocultar.
105
00:07:24,310 --> 00:07:26,710
Fiscal. ¿Qué te pasa?
106
00:07:26,710 --> 00:07:29,210
Un digno fiscal sospecha
toda la situación
107
00:07:30,710 --> 00:07:32,380
Yo también sospecho de
108
00:07:34,120 --> 00:07:37,220
qué es lo que quiere Gong Hyeon Seok.
109
00:07:37,690 --> 00:07:41,690
El jefe del departamento parece que aguantará
a su dimisión.
110
00:07:42,190 --> 00:07:43,890
Sal rápido.
111
00:07:45,230 --> 00:07:47,400
Entiendo que te culpes a ti mismo.
112
00:07:47,730 --> 00:07:51,070
Pero tampoco se pueden fabricar criminales.
cargos sólo para atormentarte a ti mismo.
113
00:07:51,400 --> 00:07:53,230
¿Qué ayuda puedo darte?
114
00:07:53,400 --> 00:07:56,740
¿No estás haciendo esto porque tu hyeong está
¿Su nombre asumió el cargo penal?
115
00:07:56,740 --> 00:07:58,570
Entonces sé fiscal.
116
00:07:58,740 --> 00:08:01,580
Entonces el fiscal debe hacerlo por sí mismo.
algo que debería haberse hecho.
117
00:08:02,410 --> 00:08:05,080
¿Es esto lo que estás haciendo?
118
00:08:06,410 --> 00:08:11,920
Sientes que tengo derecho a serlo
tratado como un buen fiscal.
119
00:08:13,750 --> 00:08:18,090
Sí. He visto muchos fiscales,
para mi comparado con los demás
120
00:08:18,590 --> 00:08:21,260
Creo que puedes convertirte
un fiscal sobresaliente.
121
00:08:21,600 --> 00:08:26,600
No puedo perdonarme esos
10 años despreciables.
122
00:08:27,600 --> 00:08:29,100
Ahora he venido aquí.
123
00:08:31,940 --> 00:08:36,440
Este tipo de persona, ¿cómo podría alguna vez
ser un fiscal destacado?
124
00:08:37,110 --> 00:08:38,280
Fiscal.
125
00:08:44,320 --> 00:08:47,320
Intervenido en el paciente Gong Na Ri.
Tratamiento con hipnosis.
126
00:08:47,720 --> 00:08:50,560
Ella dijo que el segundo oppa se fue.
127
00:08:50,760 --> 00:08:53,090
Como médico debes observar objetivamente.
128
00:08:53,260 --> 00:08:54,260
En memoria de Gong Na Ri
129
00:08:55,000 --> 00:09:00,170
¿Admitió que su
¿El segundo oppa mató a alguien?
130
00:09:00,170 --> 00:09:01,740
En memoria de Gong Na Ri
131
00:09:02,340 --> 00:09:07,110
Parecía que el segundo oppa no lo sabía.
la persona ya estaba muerta.
132
00:09:07,270 --> 00:09:11,450
El anciano oppa tampoco lo supo hasta más tarde.
133
00:09:11,950 --> 00:09:13,380
Durante el proceso de tratamiento
134
00:09:13,610 --> 00:09:15,480
¿Cómo fueron las reacciones de Gong Hyeon Seok?
135
00:09:16,150 --> 00:09:19,050
Parece que recibió un shock muy grande.
136
00:09:29,060 --> 00:09:31,730
Eonni. Vete a casa primero.
137
00:09:32,070 --> 00:09:33,730
¿Qué ocurre? ¿A dónde quieres ir?
138
00:09:34,900 --> 00:09:36,400
La fiesta de cumpleaños de un amigo.
139
00:09:36,740 --> 00:09:37,910
¿Qué amigo?
140
00:09:41,240 --> 00:09:43,910
Eun Ju. Vuelvo enseguida.
141
00:09:46,080 --> 00:09:47,420
No llegues demasiado tarde.
142
00:09:48,080 --> 00:09:49,250
Bueno.
143
00:09:58,690 --> 00:10:04,200
El núcleo del caso es: ¿Gong Hyeon Seok
matar a una persona a sabiendas.
144
00:10:06,700 --> 00:10:09,540
Bien, lo tengo.
Bien hecho.
145
00:10:35,030 --> 00:10:37,870
Para anular esta frase: "Nuestros destinos terminan aquí".
146
00:10:38,030 --> 00:10:39,700
He pedido reunirme con usted.
147
00:10:40,870 --> 00:10:41,700
¡Presidente!
148
00:10:42,440 --> 00:10:45,670
Cuando escuché que tu hyeong había matado a un
persona y tenía antecedentes penales,
149
00:10:46,070 --> 00:10:50,610
Sentí que estaba equivocado.
¿Cómo pude haber juzgado tan mal a una persona?
150
00:10:50,810 --> 00:10:52,010
Pero supongo que no lo era.
151
00:10:54,850 --> 00:10:58,390
Creí que nunca podría
juzgar mal a un individuo.
152
00:11:13,770 --> 00:11:15,800
¿Has comido?
153
00:11:24,080 --> 00:11:25,150
Simplemente comamos.
154
00:11:26,310 --> 00:11:27,320
No.
155
00:11:28,150 --> 00:11:29,320
Jun Su.
156
00:11:30,890 --> 00:11:31,890
Sí. Anciano.
157
00:11:32,550 --> 00:11:34,790
¿Por qué lo hiciste?
158
00:11:35,360 --> 00:11:39,890
La ley. No creía en la ley.
159
00:11:41,530 --> 00:11:43,500
Sentí que el padre de la víctima era poderoso,
160
00:11:44,700 --> 00:11:49,870
y que podría conseguir a Hyeon Seok.
condenado como asesino.
161
00:11:51,270 --> 00:11:56,840
Esa vez pensé.
Yo asumiría la culpa en su nombre,
162
00:11:58,050 --> 00:11:59,710
entonces todo simplemente terminaría.
163
00:12:00,720 --> 00:12:02,720
¿Cómo puede a los 20 años?
164
00:12:02,880 --> 00:12:04,390
ya tenías el corazón de un padre.
165
00:12:05,720 --> 00:12:08,560
viendo que desde pequeño te importaba
por tu joven dongsaeng,
166
00:12:09,060 --> 00:12:11,090
Pude ver por qué sería así.
167
00:12:12,560 --> 00:12:14,400
Si fuera un poco más inteligente,
168
00:12:15,800 --> 00:12:18,800
entonces no sentirían tanto dolor ahora.
169
00:12:19,630 --> 00:12:21,300
Aunque tengo cerca de 80 años
170
00:12:22,300 --> 00:12:25,810
cada día aprendo algo nuevo.
171
00:12:27,540 --> 00:12:29,910
Poco a poco he empezado a entender eso,
172
00:12:30,580 --> 00:12:33,650
en ese momento soportando momentos dolorosos
puede ser extremadamente difícil.
173
00:12:34,020 --> 00:12:38,390
Pero una vez que termina uno crece
de la experiencia.
174
00:12:39,250 --> 00:12:44,260
Ahora mismo no es eso lo que está pasando
a tus dongsaengs.
175
00:12:46,530 --> 00:12:48,200
Do Hui también es igual.
176
00:12:49,200 --> 00:12:55,240
Una vez que esté herida, necesitará sanar lentamente.
177
00:12:56,070 --> 00:12:59,070
Así que no tengas demasiada prisa.
178
00:13:01,510 --> 00:13:02,510
Sí. Anciano.
179
00:13:24,030 --> 00:13:25,030
Na Ri.
180
00:13:34,080 --> 00:13:35,840
¿No fuiste a la fiesta de cumpleaños de tu amigo?
181
00:13:41,550 --> 00:13:43,220
Vine a ver al pequeño oppa.
182
00:13:54,800 --> 00:13:55,800
¡Jin Ju!
183
00:13:59,970 --> 00:14:01,140
hola
184
00:14:02,470 --> 00:14:04,140
¿Todavía estás aquí?
185
00:14:04,470 --> 00:14:08,140
Mi oppa, ¿cuándo volverá?
de la escena del crimen?
186
00:14:08,310 --> 00:14:12,350
Sí. Dijo que quería quedarse en
la escena encubierta.
187
00:14:12,510 --> 00:14:15,180
¿No suelen ir juntos?
188
00:14:15,350 --> 00:14:19,690
Regresé para escribir un informe.
189
00:14:20,020 --> 00:14:21,860
Ahora volveré a la escena.
190
00:14:22,360 --> 00:14:25,030
Dile a Hyeon Seok, no importa lo ocupado que esté.
191
00:14:25,190 --> 00:14:26,860
debe hacer un viaje a casa.
192
00:14:28,030 --> 00:14:31,030
El más joven está muy preocupado por él.
193
00:14:31,870 --> 00:14:35,200
Sí. Seguramente se lo transmitiré.
194
00:14:36,240 --> 00:14:37,410
entonces
195
00:14:46,410 --> 00:14:48,250
No siempre puedo seguir ocultándoselo.
196
00:14:49,080 --> 00:14:51,420
Seguramente sienten que es extraño.
197
00:14:51,750 --> 00:14:53,590
Entonces lo descubrirán y volverán aquí.
198
00:14:53,750 --> 00:14:57,390
Realmente mi corazón está triste,
Esto es tan difícil que podría morir.
199
00:15:02,500 --> 00:15:08,200
Estoy en la biblioteca estudiando, estaré
regresar pronto a casa.
200
00:15:15,740 --> 00:15:18,410
La cuñada había acudido a la fiscalía.
201
00:15:21,420 --> 00:15:23,920
Jin Ju también fue allí para ver
cuñado y se topó con ella.
202
00:15:24,250 --> 00:15:26,250
El oficial investigador Cha pudo
que regresen a casa.
203
00:15:29,260 --> 00:15:31,690
Ya he visto a Hyeon Seok.
entonces yo también me voy.
204
00:15:32,190 --> 00:15:36,430
Deberías descansar un poco.
Tu cara se ve mal.
205
00:15:46,510 --> 00:15:49,380
Tenía tanto frío que estuvo sentada demasiado tiempo y
podría haberse resfriado.
206
00:15:50,380 --> 00:15:54,220
No. ¿Cuánto tiempo estuvo sentada en el suelo helado?
207
00:16:02,220 --> 00:16:03,220
Has vuelto.
208
00:16:04,060 --> 00:16:05,230
¿Qué le pasa a la cuñada?
209
00:16:05,390 --> 00:16:06,960
Ahora tiene fiebre alta.
210
00:16:07,600 --> 00:16:09,700
Ella estaría bien si hubiera regresado.
una vez finalizado el rodaje.
211
00:16:10,030 --> 00:16:11,430
Sólo hay que esperar al pequeño oppa.
212
00:16:11,430 --> 00:16:14,440
Ella estuvo sentada en el suelo por mucho tiempo.
luego contrajo la gripe.
213
00:16:25,280 --> 00:16:27,620
¿No sé por qué se apagó?
214
00:16:28,620 --> 00:16:30,790
Por eso Na Ri estaba tan intranquila.
215
00:16:30,950 --> 00:16:34,460
Me temo que la situación es muy complicada.
Apagó deliberadamente su teléfono.
216
00:16:34,960 --> 00:16:36,290
Espera un poco más y ya veremos.
217
00:16:43,560 --> 00:16:45,230
Rechazó una reunión contigo.
218
00:17:55,670 --> 00:17:57,670
Si quieres descansar, quédate aquí y descansa.
219
00:17:58,570 --> 00:17:59,940
Me iré.
220
00:18:06,480 --> 00:18:08,650
No quiero quitarte tu lugar de descanso.
221
00:18:27,670 --> 00:18:29,670
Debes sentir que soy muy testarudo.
222
00:18:35,280 --> 00:18:38,010
No. No es así.
223
00:18:40,010 --> 00:18:42,980
Por supuesto que deberías ser así
224
00:18:45,850 --> 00:18:47,390
en el pasado
225
00:18:48,660 --> 00:18:50,860
Siempre te estaba diciendo una mentira.
226
00:18:56,960 --> 00:19:03,470
El abuelo dijo ese momento cuando
eligió a Gong Jun Su como asesino
227
00:19:05,010 --> 00:19:07,440
tu futuro también se oscurecerá.
228
00:19:11,580 --> 00:19:13,350
Entonces dije que todo estaría bien.
229
00:19:16,080 --> 00:19:20,420
Yo estaba aquí sosteniendo tu mano
230
00:19:20,920 --> 00:19:22,920
diciendo que debemos recorrer el camino juntos
231
00:19:24,660 --> 00:19:26,760
Parecía que nada más importaba.
232
00:19:29,460 --> 00:19:31,170
Este fue el camino que elegí.
233
00:19:33,600 --> 00:19:35,940
Dije que debemos ir juntos y
agarró tu mano
234
00:19:38,010 --> 00:19:39,670
nunca dejarlo ir.
235
00:19:46,810 --> 00:19:50,820
Siempre usé tanto mi
manos para tomar tus manos
236
00:19:52,690 --> 00:19:54,890
pero sólo te aferraste con una mano.
237
00:19:57,260 --> 00:20:01,260
La otra mano sostenía la verdad.
238
00:20:05,770 --> 00:20:08,600
Solté la mano que decía la verdad,
239
00:20:10,970 --> 00:20:12,810
¿Cómo puedo agarrar esa mano otra vez?
240
00:20:52,350 --> 00:20:53,810
No me importa lo que digas.
241
00:20:54,920 --> 00:20:57,720
No. Ahora mi padre tampoco está a mi lado.
242
00:20:58,050 --> 00:21:00,590
I. Quiero casarme con Hyeon Seok.
243
00:21:00,760 --> 00:21:04,090
¿Estás loco?
¿Cómo puedes con un asesino?
244
00:21:04,090 --> 00:21:05,430
No digas que es un asesino.
245
00:21:05,760 --> 00:21:09,460
Eso fue un accidente.
Muy pronto se anunciará públicamente.
246
00:21:11,130 --> 00:21:13,470
Ju Yeong. Sin Ju Yeong. Ju Yeong.
247
00:21:15,300 --> 00:21:17,300
Asesino. ¿OMS?
248
00:21:17,640 --> 00:21:20,810
¿Quién puede ser? Gong Hyeon Seok.
249
00:21:31,620 --> 00:21:35,560
Este. Cuando vayas, toma esto.
250
00:21:38,230 --> 00:21:43,730
Quería enviarte un regalo. nada parece
tener tanto significado como este.
251
00:22:13,360 --> 00:22:14,700
¿Qué ocurre? ¿Qué pasó?
252
00:22:16,360 --> 00:22:20,370
Do Hui me ha dado
253
00:22:21,870 --> 00:22:25,870
la máquina de coser que su madre dejó atrás.
254
00:22:48,630 --> 00:22:54,470
¿Qué significa ser humano?
¿No puedes responder?
255
00:22:54,640 --> 00:22:56,800
Parece que tú tampoco lo has pensado nunca.
256
00:22:58,970 --> 00:23:03,980
Las cosas que has hecho,
un humano no lo haría.
257
00:23:04,510 --> 00:23:10,220
Lo más aterrador fue cómo usaste
El amor de Ju Yeong por Gong Hyeon Seok
258
00:23:10,380 --> 00:23:12,050
to coerce her into marrying you.
259
00:23:14,060 --> 00:23:15,890
Te daré una última oportunidad.
260
00:23:16,760 --> 00:23:19,260
One last chance to leave as a human.
261
00:23:29,670 --> 00:23:34,780
Quiero dar marcha atrás. Estoy cansado padre.
262
00:23:35,140 --> 00:23:37,480
What have you done that you
¿Puedes decir que estás cansado?
263
00:23:37,980 --> 00:23:39,480
The will to continue this struggle.
264
00:23:39,650 --> 00:23:41,980
Even worst than to fail is to give up.
265
00:23:42,580 --> 00:23:46,390
¿Qué quieres decir cansado?
There are two kinds of people,
266
00:23:46,720 --> 00:23:48,560
the dominators and the people they dominate.
267
00:23:49,290 --> 00:23:52,190
Para verte así,
only means you are the dominated.
268
00:23:55,560 --> 00:23:57,400
Es hora de cerrar.
269
00:23:58,230 --> 00:24:01,070
Demuéstrame que eres mi hijo.
270
00:24:16,320 --> 00:24:17,320
¿Qué?
271
00:24:17,490 --> 00:24:19,820
Hoy estaba llorando y quiere verlo.
272
00:24:20,150 --> 00:24:22,820
De verdad. No puedo volver a mentirle.
273
00:24:47,550 --> 00:24:51,590
Oppa. ¿También has venido a ver a Hyeon Seok?
274
00:24:53,220 --> 00:24:57,490
Sé dónde está Hyeon Seok.
275
00:25:21,550 --> 00:25:23,050
¿Cómo es tu condición?
276
00:25:26,790 --> 00:25:27,790
bueno
277
00:25:36,800 --> 00:25:38,500
Creo que sé por qué eres así.
278
00:25:41,840 --> 00:25:43,170
Lo sé.
279
00:25:44,510 --> 00:25:48,340
Lo siento, eonni, por ponerte triste.
280
00:25:49,680 --> 00:25:51,850
Desde que murió Gyeong Tae
281
00:25:56,120 --> 00:25:57,790
Me he sentido más a gusto hoy.
282
00:26:18,270 --> 00:26:22,280
Espera y verás.
¿Ver si lo que he dicho está bien o mal?
283
00:26:22,940 --> 00:26:25,610
Los resultados de la investigación no son
saliendo muy rápido.
284
00:26:26,450 --> 00:26:27,950
Esta vez ciertamente debo publicar en
los periódicos. Bien.
285
00:26:33,790 --> 00:26:38,790
En realidad. Deberías decir algo.
286
00:26:38,960 --> 00:26:40,630
No escribas tonterías como noticias.
287
00:26:40,630 --> 00:26:42,300
¿No puedes escribir algo hermoso?
288
00:26:42,460 --> 00:26:44,800
Asesinato. ¿Por qué escribir algo hermoso?
289
00:26:55,580 --> 00:27:01,720
Es muy afortunado que Hyeon Seok dijera
290
00:27:03,650 --> 00:27:05,690
está muy a gusto.
291
00:27:23,240 --> 00:27:24,240
¡Ajussi!
292
00:27:25,240 --> 00:27:27,910
Esta es realmente la oficina del Gerente General.
293
00:27:27,910 --> 00:27:30,410
En comparación con su última oficina, ésta es mucho mejor.
294
00:27:30,750 --> 00:27:32,080
¿Pasó algo?
295
00:27:34,080 --> 00:27:38,750
Devolviéndote el dinero que anteriormente
me prestó. Es la intención de mi corazón.
296
00:27:39,250 --> 00:27:40,760
No, ¿todavía no puedes usarlo?
297
00:27:40,760 --> 00:27:42,260
Mi amigo recientemente ha estado
ganando muy buen dinero.
298
00:27:42,590 --> 00:27:45,760
Pero. ¿Por qué no lo has hecho recientemente?
¿Has venido al estudio?
299
00:27:45,760 --> 00:27:48,100
Estaba planeando dártelo
cuando viniste.
300
00:27:48,600 --> 00:27:51,930
Pero recientemente.
Parece que quiero volar al cielo,
301
00:27:52,100 --> 00:27:54,770
sabiendo que Jun Su no es un asesino.
302
00:27:56,100 --> 00:27:58,770
El problema de Dongsaeng, eso también
se arreglará.
303
00:27:59,270 --> 00:28:03,780
¿Por qué Jun Su fue tan tonto?
Darle un giro tan grande a su propia vida.
304
00:28:03,940 --> 00:28:07,620
Me sentí muy desilusionado después de pensarlo.
305
00:28:07,620 --> 00:28:09,950
Sentí que este era el destino.
306
00:28:09,950 --> 00:28:13,450
Amigo.
El Gerente General debe estar muy ocupado.
307
00:28:15,790 --> 00:28:18,960
¿Es eso así? Sí, eso es correcto. Sí, eso es correcto.
Ya he hablado demasiado.
308
00:28:19,460 --> 00:28:22,460
- Entonces continúa tu trabajo.
- Entonces vámonos amigo.
309
00:28:32,470 --> 00:28:33,470
¿En realidad?
310
00:28:33,640 --> 00:28:36,480
Vi al pequeño oppa mientras trabajaba.
311
00:28:36,980 --> 00:28:38,810
¿Entonces por qué nunca regresa a casa?
312
00:28:39,150 --> 00:28:40,310
¿Por qué su celular también está apagado?
313
00:28:40,820 --> 00:28:43,980
Quiere concentrarse en los grandes oponentes.
nueva audiencia del caso.
314
00:28:44,490 --> 00:28:46,220
¿Realmente?
315
00:28:52,060 --> 00:28:53,560
Entonces eso es bueno.
316
00:28:54,400 --> 00:28:59,900
Incluso tenía miedo de que el pequeño oppa estuviera
tomar las cosas demasiado a pecho, tal vez volverse loco.
317
00:29:26,090 --> 00:29:28,260
Los resultados no pueden utilizarse como evidencia,
318
00:29:28,930 --> 00:29:29,960
que ambos sabemos.
319
00:29:30,330 --> 00:29:35,240
Pero quiero tener una idea de tus pensamientos.
y sentimientos en ese momento.
320
00:29:36,770 --> 00:29:38,070
Yo también tengo mucha curiosidad...
321
00:29:59,530 --> 00:30:00,360
Jun Su.
322
00:30:02,030 --> 00:30:02,860
Sí.
323
00:30:03,230 --> 00:30:06,130
Tu dongsaeng no tendrá que hacerlo.
ven aquí más.
324
00:30:09,300 --> 00:30:13,470
Estos son los resultados de la investigación. 183.
325
00:30:13,810 --> 00:30:15,640
Lee Gyeong Tae. Altura 185.
326
00:30:16,210 --> 00:30:19,450
Ambos eran de alturas similares y
Estabas peleando en ese momento.
327
00:30:20,110 --> 00:30:22,280
La víctima quedó empalada por un
tablón incrustado con clavos.
328
00:30:22,450 --> 00:30:25,520
¿Es exacto decir que
¿Lo empujaste hacia eso?
329
00:30:31,360 --> 00:30:35,660
Si lo hicieras, ¿sería suficiente
determinar que esto fue un asesinato?
330
00:30:37,470 --> 00:30:42,800
Los resultados del detector de mentiras, junto con todos los
declaraciones demuestran que
331
00:30:43,470 --> 00:30:48,380
No sabías que Lee Gyeong Tae estaba muerto.
332
00:30:50,080 --> 00:30:52,010
¿Qué fiscal de la República de Corea del Sur
333
00:30:52,180 --> 00:30:54,550
pasaría por alto este tipo de resultados
334
00:30:54,550 --> 00:30:56,250
decir que fue un asesinato.
335
00:31:01,720 --> 00:31:06,430
Hace diez años solo porque tu hyeong
confesó, se cometió un error.
336
00:31:07,530 --> 00:31:09,000
No quiero que se repita la actuación.
337
00:31:12,770 --> 00:31:17,440
Y. Su testimonio de que durante el
pelea, querías que muriera
338
00:31:17,440 --> 00:31:22,210
no se puede utilizar. Tus sentimientos que tu
quería matar,
339
00:31:23,610 --> 00:31:25,650
son los mismos que cualquiera que esté involucrado en una pelea.
340
00:31:26,480 --> 00:31:28,680
Ese tipo de sentimiento no sería inesperado.
bajo las circunstancias.
341
00:31:29,120 --> 00:31:30,180
Gong Hyeon Seok.
342
00:31:32,450 --> 00:31:33,420
si
343
00:31:34,120 --> 00:31:38,960
No uses la ley como medio para expiar
su crimen de conciencia.
344
00:31:40,860 --> 00:31:44,670
Tu expiación depende de cómo
vivirás tu vida.
345
00:32:32,310 --> 00:32:39,650
No pueden determinar que soy un criminal.
346
00:33:33,940 --> 00:33:37,110
Gong Jun Su no cometió ningún asesinato.
347
00:33:37,280 --> 00:33:38,950
Hoy presenté un
solicitud de empleo.
348
00:33:38,950 --> 00:33:40,950
Ese amigo. Parece muy deprimido.
349
00:33:40,950 --> 00:33:43,280
Parece estar considerando algo.
350
00:33:43,280 --> 00:33:45,450
El problema era ser un asesino.
351
00:33:45,450 --> 00:33:47,290
No tengo la confianza.
352
00:33:47,460 --> 00:33:48,960
No puedo ser fiscal.
353
00:33:48,960 --> 00:33:50,460
Parece haberse ido.
354
00:33:50,460 --> 00:33:53,130
Pero si se lo propone, volverá.