1
00:00:05,610 --> 00:00:07,590
Soy 5 años mayor que tú.
2
00:00:07,760 --> 00:00:10,400
Aunque eres 5 años menor que yo.
3
00:00:10,730 --> 00:00:12,050
Pero en mi opinión, ya eres un hombre.
4
00:00:12,540 --> 00:00:14,190
Debes esperar 10 años.
5
00:00:14,360 --> 00:00:17,990
Después de que Jin Ju y Hyeon Seok se casaran.
Entonces puedo casarme.
6
00:00:18,150 --> 00:00:21,780
¿Puedes casarte conmigo en 10 años?
7
00:00:22,940 --> 00:00:25,410
Hyeon Seok es un excelente estudiante.
8
00:00:25,580 --> 00:00:27,390
Pero es posible que debido a
su mala condición familiar.
9
00:00:27,560 --> 00:00:30,200
Creo muchísimo en las palabras de mi hermano menor.
10
00:00:30,360 --> 00:00:32,840
Un extraño te provee.
11
00:00:33,000 --> 00:00:34,980
Si fuera yo, me sentiría avergonzado.
No puedo hacerlo.
12
00:00:36,960 --> 00:00:39,440
No arruines el estado de ánimo.
Tú y yo podemos salir tranquilamente.
13
00:00:39,600 --> 00:00:40,260
¿Adónde vas?
14
00:00:41,750 --> 00:00:42,900
Queremos hablar solos.
15
00:00:43,400 --> 00:00:44,720
Entonces habla aquí.
16
00:01:23,000 --> 00:01:23,990
Estás aquí.
17
00:01:29,760 --> 00:01:31,080
¿Debería denunciarlo a la policía?
18
00:01:31,250 --> 00:01:33,560
No te molestes.
No es asunto nuestro.
19
00:01:33,720 --> 00:01:35,700
Lo vi pelear muy enojado.
20
00:01:36,200 --> 00:01:37,850
¿Pasó algo afuera?
21
00:01:38,180 --> 00:01:42,300
Vi a dos estudiantes de secundaria peleando
en el sitio de la fábrica.
22
00:01:42,470 --> 00:01:43,460
Los combates fueron terribles.
23
00:01:44,940 --> 00:01:47,910
No puedo, debo reportarlo a la policía.
24
00:01:49,070 --> 00:01:50,880
Cariño, ¿puedo usar tu teléfono?
25
00:01:51,870 --> 00:01:53,690
De esta manera, es posible que lamentemos haber llamado.
¿Qué hacer?
26
00:01:53,690 --> 00:01:54,680
Oppa
(Oppa - hermano mayor)
27
00:02:01,940 --> 00:02:04,740
En el futuro, no pelees conmigo si no lo eres.
confiado y no me provoques.
28
00:02:22,890 --> 00:02:25,370
¿Ustedes dos no se han reconciliado?
¿Por qué estás peleando de nuevo?
29
00:02:25,530 --> 00:02:27,510
Con ese tipo de persona.
¿Cómo es posible reconciliarse?
30
00:02:34,940 --> 00:02:37,740
¿Estás bien?
¿Por qué exactamente estás haciendo esto?
31
00:02:37,910 --> 00:02:39,720
¿Por qué siempre intentas provocar a Hyeon Seok?
32
00:02:40,220 --> 00:02:42,360
Si no hubieras provocado a Hyeon Seok primero,
Él absolutamente no habría peleado contigo.
33
00:03:28,070 --> 00:03:32,520
Hijo, somos familia pase lo que pase.
34
00:03:32,520 --> 00:03:34,670
Tampoco podemos soltarnos las manos.
35
00:04:04,700 --> 00:04:06,510
En este corto período de tiempo,
36
00:04:07,670 --> 00:04:11,790
¿Por qué recuerdo tanto?
37
00:04:12,620 --> 00:04:14,100
Madre me lo dijo antes
38
00:04:14,930 --> 00:04:18,720
que los miembros de la familia no pueden soltarse de las manos.
39
00:04:20,040 --> 00:04:21,200
Pero lo entiendo,
40
00:04:21,360 --> 00:04:25,650
que a veces debo soltarles las manos.
41
00:04:26,310 --> 00:04:28,790
Sólo así puedo agarrar más estrechamente sus manos.
42
00:05:05,910 --> 00:05:10,700
Gong Jun Su, debido a los hallazgos,
Se le condena a 12 años de prisión.
43
00:05:26,040 --> 00:05:30,660
La sangre es más espesa que el agua.
¿No es así?
44
00:05:35,120 --> 00:05:37,590
A partir de ahora somos extraños el uno para el otro.
45
00:05:51,120 --> 00:05:56,070
Incluso si pudiera volver a ese momento,
46
00:05:56,570 --> 00:06:00,530
Creo que seguiría tomando la misma decisión.
47
00:06:01,190 --> 00:06:05,810
Incluso si le causo angustia a alguien.
48
00:06:07,130 --> 00:06:08,780
Déjame preguntarte una cosa.
49
00:06:13,070 --> 00:06:17,190
Cuando cometiste un asesinato
50
00:06:19,010 --> 00:06:27,260
¿pensaste en mí?
¿Incluso en ese momento?
51
00:06:31,380 --> 00:06:32,540
Lo siento, eonni.
52
00:06:37,160 --> 00:06:40,620
Tienes que olvidar.
Olvídame.
53
00:06:45,410 --> 00:06:51,350
Estoy pensando esto también.
54
00:06:53,330 --> 00:06:58,610
Incluso cuando regreses.
Yo también te olvidaré.
55
00:07:09,500 --> 00:07:13,130
¿Por qué delito te han incriminado?
56
00:07:13,460 --> 00:07:17,250
Aquí nadie es culpable de un delito.
57
00:07:22,700 --> 00:07:28,640
Soy culpable.
Maté a una persona.
58
00:07:30,780 --> 00:07:34,080
Esa es la primera vez que
Escuché a alguien decir que era culpable.
59
00:07:43,650 --> 00:07:45,300
Hermano, ¿por qué hiciste esto?
60
00:07:45,800 --> 00:07:47,940
¿Por qué lo mataste por mí?
61
00:07:51,570 --> 00:07:57,350
Hyeong, ¿qué es esto?
¿Por qué hiciste esto sólo por mí?
62
00:08:03,290 --> 00:08:05,600
¿Cómo puedo sobrevivir así?
Eres un huevo malo.
63
00:08:09,060 --> 00:08:10,710
¿Por qué fuiste tan tonto?
64
00:08:12,030 --> 00:08:14,010
¿Por qué lo mataste?
¿Por qué?
65
00:08:22,260 --> 00:08:28,700
Esta es la segunda vez que
Alguna vez me has llamado hyeong.
66
00:08:36,290 --> 00:08:38,600
A partir de ahora no tengo una relación contigo.
67
00:08:39,590 --> 00:08:41,570
¿No es esto lo que quieres?
68
00:09:02,850 --> 00:09:04,670
Oppa, ¿por qué no ha regresado?
69
00:09:06,320 --> 00:09:07,640
Oppa murió.
70
00:09:08,630 --> 00:09:14,400
Mentiroso, tráeme a oppa, date prisa.
71
00:09:14,570 --> 00:09:21,830
Date prisa, realmente quiero a oppa.
72
00:09:21,990 --> 00:09:27,270
Está muerto.
Así que sólo por mí y nuestras vidas, olvídalo.
73
00:09:27,270 --> 00:09:30,570
Oh... ¡Hyeong (hermano mayor)!
74
00:09:31,070 --> 00:09:32,390
Nos mudamos de casa.
75
00:09:33,050 --> 00:09:35,690
No quiero que me conozcan como
hermana menor del asesino.
76
00:09:36,840 --> 00:09:38,820
En algún lugar donde nadie nos conozca.
77
00:09:38,990 --> 00:09:40,640
Realmente quiero a oppa.
78
00:09:41,960 --> 00:09:43,610
Hoy dejé la escuela.
79
00:09:45,920 --> 00:09:48,230
A partir de hoy soy el cabeza de familia.
80
00:09:48,890 --> 00:09:50,700
Yo te criaré.
81
00:09:56,810 --> 00:10:01,760
Quiero a oppa.
82
00:10:49,440 --> 00:10:54,390
10 años después.
83
00:11:01,490 --> 00:11:03,630
Esto me está volviendo loco.
84
00:11:03,960 --> 00:11:04,620
¡Alabama! ¿Qué pasó?
85
00:11:04,950 --> 00:11:07,260
Hoy tengo una audición.
86
00:11:07,760 --> 00:11:11,720
Tendré que mostrarles algo de actuación enérgica.
87
00:11:12,050 --> 00:11:15,180
Hacer esto consumirá mi fuerza física.
88
00:11:22,280 --> 00:11:23,100
Maestro.
89
00:11:23,430 --> 00:11:24,920
Mi mensual ha comenzado.
90
00:11:25,910 --> 00:11:28,880
Gong Na Ri, dijiste lo mismo la semana pasada.
91
00:11:29,040 --> 00:11:32,180
Así es, es incesante.
92
00:11:32,510 --> 00:11:34,980
Entonces el hospital quiere hacer un chequeo.
93
00:11:35,150 --> 00:11:37,460
¿Cómo es que siempre estás intentando?
¿Salir temprano de la escuela?
94
00:11:37,950 --> 00:11:40,430
Sólo tengo un cuerpo débil.
95
00:11:41,580 --> 00:11:44,390
Mi madre murió poco después de que yo naciera.
96
00:11:45,380 --> 00:11:48,840
Es posible que la razón sea que no tenía leche de mi madre para beber.
97
00:11:49,010 --> 00:11:50,160
El año pasado con tu profesor.
98
00:11:50,490 --> 00:11:51,810
Usaste esta misma excusa.
99
00:11:52,470 --> 00:11:54,950
Esto es un hecho.
100
00:11:56,930 --> 00:11:58,250
Gong Jin Ju
101
00:12:01,550 --> 00:12:03,030
Disculpe un momento.
102
00:12:05,670 --> 00:12:06,500
¿Qué pasa, supervisor?
103
00:12:07,650 --> 00:12:09,630
¿Crees que esto es correcto?
104
00:12:10,950 --> 00:12:13,100
¿Cuál es el problema?
105
00:12:13,430 --> 00:12:15,410
¿Estás preguntando cuál es el problema?
106
00:12:15,740 --> 00:12:17,880
¿Notaste que el color de cabello del cliente
107
00:12:18,050 --> 00:12:21,180
y el color de las cejas son bastante diferentes.
108
00:12:21,350 --> 00:12:23,330
Fue petición del cliente hacer este color.
109
00:12:23,490 --> 00:12:25,310
Entonces necesitas explicarle al cliente.
110
00:12:25,470 --> 00:12:27,780
que la ceja y el color del pelo no combinarían.
111
00:12:27,950 --> 00:12:29,760
Ella siempre recomienda este color.
112
00:12:30,590 --> 00:12:32,400
Y el color de las cejas es realmente muy diferente.
113
00:12:32,570 --> 00:12:36,200
¿Dónde aprendiste tu peluquería?
habilidades, en una tienda del pueblo?
114
00:12:36,360 --> 00:12:38,510
Pero al menos debes saber lo básico.
115
00:12:38,670 --> 00:12:39,830
Lo siento mucho, cliente.
116
00:12:39,990 --> 00:12:43,130
Lo teñiré de nuevo a un color adecuado.
117
00:12:43,460 --> 00:12:44,940
Seguro.
118
00:12:46,430 --> 00:12:49,070
¿Haciendo qué?
Tú sigue adelante.
119
00:12:50,390 --> 00:12:51,540
Está bien, lo haré.
120
00:13:00,950 --> 00:13:03,420
Sólo porque fue a Japón a estudiar.
ella piensa que es especial.
121
00:13:03,590 --> 00:13:05,240
Ella no es mejor que el promedio.
122
00:13:10,680 --> 00:13:12,170
Lo siento mucho, cliente.
123
00:13:59,850 --> 00:14:03,480
Saluda.
Esta es tu nueva madre.
124
00:14:29,220 --> 00:14:30,380
Soy Chen Seon Hye.
125
00:14:30,710 --> 00:14:32,360
Soy tu nueva madre.
126
00:14:32,690 --> 00:14:35,160
¿Cómo es? ¿Estás satisfecho conmigo?
127
00:14:41,100 --> 00:14:42,750
Llevémonos bien.
128
00:15:59,150 --> 00:16:00,470
Número 1, Gong Na Ri
129
00:16:00,630 --> 00:16:01,290
¿Sí?
130
00:16:07,890 --> 00:16:11,030
No es necesario que vengas aquí personalmente.
131
00:16:11,360 --> 00:16:14,160
Según la opinión pública nuestro lado
está tomando la iniciativa en este ensayo.
132
00:16:14,330 --> 00:16:16,970
El fiscal tiene pocas pruebas de su lado.
133
00:16:17,130 --> 00:16:20,100
Entonces seguramente tendrán alguna razón.
134
00:16:20,270 --> 00:16:22,580
Los fiscales de la República de Corea del Sur no acceden fácilmente.
135
00:16:22,740 --> 00:16:26,370
Presidente, dentro de la fiscalía
departamento también dicen que estamos por delante.
136
00:16:26,540 --> 00:16:29,010
Desde el principio algunos en su departamento.
Pensó que no deberían haber demandado.
137
00:16:29,180 --> 00:16:30,000
Pero el caso perduró repetidamente.
138
00:16:30,170 --> 00:16:33,470
Estoy pensando que podría ser del fiscal.
personalidad, ese es el problema.
139
00:16:33,630 --> 00:16:36,930
Tendremos que ver cómo avanza el juicio.
140
00:16:41,720 --> 00:16:44,190
Kim Hui Suk era un estudiante universitario de tercer año.
141
00:16:44,360 --> 00:16:47,330
Pero nunca bueno en los estudios.
142
00:16:47,330 --> 00:16:49,310
En el edificio BY HQ, la modelo Cho U Yeong tiene su club de fans en Internet.
143
00:16:49,470 --> 00:16:51,290
Kim era un miembro muy activo del club de fans.
144
00:16:51,620 --> 00:16:54,090
Era una gran admiradora de Cho U Yeong.
145
00:16:54,590 --> 00:16:57,720
Defensor, estás hablando de ella.
falta de logros
146
00:16:57,890 --> 00:16:59,370
insultar al difunto.
147
00:16:59,540 --> 00:17:00,360
Objeción sostenida.
148
00:17:01,020 --> 00:17:05,310
Defensa, por favor tome nota de su redacción.
respecto del fallecido.
149
00:17:08,940 --> 00:17:12,900
Bien, entonces llegaré a la esencia del incidente.
150
00:17:13,560 --> 00:17:15,710
El departamento de publicidad de BY HQ
151
00:17:15,870 --> 00:17:17,520
contrató a una persona especializada
152
00:17:17,690 --> 00:17:21,150
y también con grandes dificultades consiguió el permiso para filmar en el Himalaya.
153
00:17:21,320 --> 00:17:23,790
Kim Hui Suk se enteró de esto antes de la filmación.
154
00:17:23,960 --> 00:17:25,280
Después de lo cual pudo viajar al lugar.
155
00:17:25,940 --> 00:17:26,930
Nuestro miembro del personal
156
00:17:27,090 --> 00:17:29,070
Le dije repetidamente que el rodaje
La zona era extremadamente peligrosa.
157
00:17:29,400 --> 00:17:32,700
Hubo una breve ventana de oportunidad
en el que completar el comercial.
158
00:17:33,030 --> 00:17:35,840
Había un número limitado de instalaciones de seguridad.
159
00:17:36,000 --> 00:17:39,960
Ella fue desaconsejada repetidamente
llegando a la zona de rodaje.
160
00:17:40,130 --> 00:17:41,450
Pero Kim Hui Suk
161
00:17:41,940 --> 00:17:45,740
Se escondió dentro de un camión para llegar a la zona de rodaje.
162
00:17:46,070 --> 00:17:47,550
para seguir a Cho U Yeong.
163
00:17:47,720 --> 00:17:48,870
Es una zona peligrosa y
164
00:17:49,040 --> 00:17:50,520
ella estaba usando una cámara de video portátil para filmar a Cho U Yeong.
165
00:17:50,690 --> 00:17:54,320
Desafortunadamente sopló un fuerte viento que
la hizo caer y luego morir.
166
00:17:57,780 --> 00:18:00,420
El fiscal cree que esto
El asunto se debe a negligencia.
167
00:18:00,590 --> 00:18:03,890
Por lo tanto, se ha presentado una demanda contra BY HQ y Cho U Yeong.
168
00:18:04,550 --> 00:18:06,690
Siento que esto es muy irrazonable.
169
00:18:11,150 --> 00:18:14,450
No le proporcionó a Kim Hui Suk el equipo de seguridad adecuado.
170
00:18:14,610 --> 00:18:16,260
Sólo procediste con tu filmación.
171
00:18:16,430 --> 00:18:18,570
Este es el defecto de BY HQ.
172
00:18:18,740 --> 00:18:20,550
Le habíamos informado completamente de antemano.
173
00:18:20,880 --> 00:18:22,200
¿Qué hubieras recomendado?
que deberíamos haber hecho?
174
00:18:22,370 --> 00:18:25,500
Intentamos razonar con ella como adulta.
175
00:18:25,670 --> 00:18:26,490
Juez Bon,
176
00:18:26,660 --> 00:18:29,130
¿No es la vida de una persona lo que es importante?
177
00:18:32,600 --> 00:18:34,410
De las pruebas presentadas verá que
178
00:18:34,910 --> 00:18:37,880
Nuestro grupo de publicidad hizo lo mejor que pudo.
179
00:18:53,720 --> 00:18:58,500
Por favor revise esta fotografía de un camión,
dentro del cual verás una cuerda de seguridad.
180
00:18:59,330 --> 00:19:03,120
El grupo publicitario de BY estaba preocupado por su publicidad.
181
00:19:03,780 --> 00:19:09,230
en la medida en que no proporcionaron
Kim Hui Suk con el equipo adecuado.
182
00:19:09,890 --> 00:19:13,020
Tenemos la obligación de proteger la vida de las personas.
183
00:19:13,190 --> 00:19:15,990
Creo que comparado con filmar un anuncio.
184
00:19:16,320 --> 00:19:19,130
la vida de una persona es más sagrada.
185
00:19:19,460 --> 00:19:20,780
Juez Bon, le pregunto
186
00:19:20,940 --> 00:19:23,910
BY debería haber hecho un mayor esfuerzo.
187
00:19:37,940 --> 00:19:41,570
Presidente, no se preocupe, no perderemos este caso.
188
00:19:42,060 --> 00:19:44,040
Desde el principio esto debería
no haber ido a juicio.
189
00:19:44,210 --> 00:19:46,190
El problema es que alguien murió.
190
00:19:46,350 --> 00:19:48,830
Sólo murió un loco.
191
00:19:48,990 --> 00:19:52,460
Una persona, loca o no, muerta es demasiado.
192
00:19:52,620 --> 00:19:55,760
Presidente el problema es que no somos negligentes.
193
00:19:55,920 --> 00:19:58,560
El problema es que posiblemente no habría muerto.
194
00:20:03,020 --> 00:20:05,990
Los ancianos actúan impetuosamente.
195
00:20:06,480 --> 00:20:09,120
No te lo tomes en serio.
Continúe su trabajo.
196
00:20:10,110 --> 00:20:12,260
La persona que dirigirá la empresa.
197
00:20:12,420 --> 00:20:15,890
actuar impetuosamente.
Siento que eso no es apropiado.
198
00:20:24,960 --> 00:20:28,100
Hace 10 años vivieron allí,
desde entonces se han mudado.
199
00:20:28,430 --> 00:20:31,400
¿Podrías ayudarme a encontrar dónde?
¿Se han mudado?
200
00:20:50,870 --> 00:20:53,840
Ajussi, para el autobús, ajussi.
201
00:21:15,450 --> 00:21:19,410
Si me hubieras dicho que fracasé después de conseguir
pasado la ronda de clasificación que pude entender.
202
00:21:19,580 --> 00:21:21,720
Pero ¿cómo es posible que yo estuviera
eliminado en la primera ronda?
203
00:21:21,890 --> 00:21:26,010
¿Qué haces preguntándome sobre este asunto?
Pregúntele a los miembros del panel de jueces.
204
00:21:26,180 --> 00:21:27,990
¿No dijiste que se habían ido todos?
205
00:21:28,320 --> 00:21:32,450
nunca me han eliminado
en la primera ronda antes.
206
00:21:32,610 --> 00:21:34,760
Seguramente debió haber razones secretas.
207
00:21:35,090 --> 00:21:36,410
¿Qué razones secretas?
208
00:21:37,070 --> 00:21:41,360
Quizás sólo estén contratando en las grandes agencias.
209
00:21:42,510 --> 00:21:45,810
Estudiante, déjame decirte la verdad.
210
00:21:46,470 --> 00:21:48,450
Hay razones secretas, ¿verdad?
211
00:21:48,780 --> 00:21:58,850
Estudiante, tu actuación es realmente muy mala.
Apesta mal.
212
00:22:01,160 --> 00:22:05,280
Realmente apesta.
Deberías volver a casa.
213
00:22:05,280 --> 00:22:06,110
Realmente apesta.
214
00:22:07,100 --> 00:22:08,090
Apesta, vete.
215
00:22:11,390 --> 00:22:13,200
¿Qué sabes sobre actuación?
216
00:22:13,370 --> 00:22:16,340
No entiendes mi estilo de actuación.
217
00:22:16,670 --> 00:22:17,660
realmente ridículo
218
00:22:19,310 --> 00:22:21,950
Estás diciendo que mi actuación apesta.
219
00:22:36,800 --> 00:22:37,620
¿Quién eres?
220
00:22:42,080 --> 00:22:46,370
¿Es este el hogar de la familia Gong Jin Ju?
221
00:22:46,860 --> 00:22:47,690
Sí, eso es correcto.
222
00:22:52,310 --> 00:22:55,940
¿Entonces cuál es tu nombre?
223
00:23:04,190 --> 00:23:05,010
¿Quién eres?
224
00:23:11,450 --> 00:23:12,440
¿Quién eres?
225
00:23:14,750 --> 00:23:20,030
¿Tu nombre es Gong Na Ri?
226
00:23:20,690 --> 00:23:22,670
¿Cómo sabes mi nombre?
227
00:23:23,160 --> 00:23:24,650
Ajussi... ¿Quién eres?
228
00:23:28,610 --> 00:23:29,930
¡Oh... Oppa!
229
00:23:39,170 --> 00:23:40,320
Oppa
230
00:23:50,550 --> 00:23:51,870
¿Por qué hiciste esto?
¿Por qué?
231
00:23:52,860 --> 00:23:53,850
¿Qué es esto?
232
00:23:54,680 --> 00:23:56,490
Hyeong
233
00:24:12,990 --> 00:24:15,140
La sangre es más espesa que el agua,
¿No es así?
234
00:24:15,470 --> 00:24:17,450
De ahora en adelante somos
desconocidos entre sí.
235
00:24:55,400 --> 00:24:57,050
Realmente no puedo soportarlo más.
236
00:24:57,210 --> 00:25:00,510
Durante 20 minutos nadie ha hablado.
237
00:25:00,680 --> 00:25:03,150
Tenemos un invitado, al contrario de lo que se espera, ¿no deberíamos ofrecerle un vaso de agua?
238
00:25:03,320 --> 00:25:06,450
Viniste con mi familia, deberías decirnos por qué estás de visita.
239
00:25:06,780 --> 00:25:08,270
¿Cuál es tu problema?
240
00:25:08,600 --> 00:25:09,590
Puedes ir a tu habitación.
241
00:25:09,750 --> 00:25:10,910
Yo también vivo aquí.
242
00:25:11,070 --> 00:25:12,890
Oppa te dijo que fueras a tu habitación, solo vete.
243
00:25:13,050 --> 00:25:16,350
No quiero.
Tengo mucha curiosidad por él.
244
00:25:16,520 --> 00:25:17,340
Él no es nada.
245
00:25:23,120 --> 00:25:24,600
Tu hora de salir, no debería ser tan temprano.
246
00:25:24,930 --> 00:25:28,070
Por buen comportamiento pude salir temprano.
247
00:25:29,390 --> 00:25:30,540
¿Sabías?
248
00:25:32,690 --> 00:25:34,010
No seguí la pista.
249
00:25:37,470 --> 00:25:38,300
digo.
250
00:25:39,950 --> 00:25:42,090
Anteriormente me llamaste "oye".
251
00:25:43,080 --> 00:25:45,060
No tenemos ninguna relación.
252
00:25:45,390 --> 00:25:48,360
No deberías haber venido a buscarnos de repente.
253
00:25:48,530 --> 00:25:52,490
Sólo quería verte para ver si estás viviendo bien.
254
00:25:53,480 --> 00:25:55,790
debería haber traído una sandía
antes de que yo viniera.
255
00:25:56,120 --> 00:25:57,440
Pero no sabía si estabas
vivir aquí o no.
256
00:25:57,600 --> 00:25:59,910
¿Por qué querríamos aceptar una
¿La sandía de un extraño?
257
00:26:00,410 --> 00:26:01,400
Jin Ju
258
00:26:02,220 --> 00:26:04,860
vine a buscarte sin
una razón oculta.
259
00:26:05,030 --> 00:26:06,350
solo quería
260
00:26:06,510 --> 00:26:07,670
Mírate a ti y a cómo vivías.
261
00:26:07,830 --> 00:26:10,310
Ya ves que vivimos bien.
Puedes irte.
262
00:26:25,980 --> 00:26:29,610
Sí, eso es correcto.
Creo que estás viviendo bastante bien.
263
00:26:30,600 --> 00:26:33,410
Esto es suficiente.
Yo voy.
264
00:26:36,870 --> 00:26:38,850
Lamento haberte asustado
De repente buscándote.
265
00:26:38,850 --> 00:26:40,670
Espero que no vuelvas a venir aquí otra vez.
266
00:26:40,830 --> 00:26:45,290
Por supuesto que veo que estás viviendo bien.
Yo voy.
267
00:26:46,940 --> 00:26:47,270
Pero...
268
00:26:47,430 --> 00:26:48,260
¿Pero qué?
269
00:26:49,580 --> 00:26:54,030
es realmente bueno verlo
te gusta esto.
270
00:26:56,180 --> 00:26:57,830
Estaba preocupado.
271
00:27:01,290 --> 00:27:02,280
Está bien, puedes irte.
272
00:27:04,100 --> 00:27:07,230
Sí, eso es correcto.
Ya que te ves bien
273
00:27:07,400 --> 00:27:08,550
No me arrepentiré.
274
00:27:08,550 --> 00:27:09,710
Ve rápido.
275
00:27:17,130 --> 00:27:19,610
Mmm.
Me voy.
276
00:27:32,970 --> 00:27:33,800
Comeremos nuestra comida ahora.
277
00:27:34,460 --> 00:27:36,270
Ustedes dos vayan a cambiarse de ropa.
Entonces regresa.
278
00:27:36,770 --> 00:27:37,920
No tengo apetito.
279
00:27:39,900 --> 00:27:43,200
Si no tienes apetito entonces no comas la comida.
Comer es sólo para mantenerse con vida.
280
00:27:43,200 --> 00:27:44,690
No comer una sola comida,
no me matará.
281
00:27:51,120 --> 00:27:51,950
¿Quién es él?
282
00:27:54,590 --> 00:27:55,580
Te vuelvo a preguntar ¿quién es?
283
00:27:57,230 --> 00:27:58,710
Te lo pregunto de nuevo.
284
00:27:58,880 --> 00:28:00,360
Ya lo dije, es un extraño.
285
00:28:19,340 --> 00:28:20,330
¿Qué estás preguntando?
286
00:28:20,490 --> 00:28:22,140
Sé quién es esa persona.
287
00:28:22,310 --> 00:28:22,970
Ya sabes, ¿y qué?
288
00:28:22,970 --> 00:28:24,620
Ni siquiera pudiste darle un
vaso de agua para beber.
289
00:28:24,780 --> 00:28:25,610
¿Por qué querría darle
un trago de agua?
290
00:28:31,880 --> 00:28:33,200
Vuelve aquí mismo.
291
00:28:36,170 --> 00:28:37,160
Toda mi vida ha habido
292
00:28:37,490 --> 00:28:41,450
Sólo una cosa por la que me he elogiado.
293
00:28:42,270 --> 00:28:46,230
La mirada triste en el rostro de Hyeon Seok
porque se equivocó en una pregunta.
294
00:28:46,400 --> 00:28:47,390
Sabía que estaba desanimado
295
00:28:47,720 --> 00:28:50,690
así que escondí mis exámenes con puntuaciones del 100%.
296
00:28:51,510 --> 00:28:59,600
Ese día, pero también hoy
Me alabo a mí mismo.
297
00:29:01,080 --> 00:29:02,730
Esa elección fue correcta.
298
00:29:04,050 --> 00:29:05,870
He hecho lo correcto.
299
00:29:11,480 --> 00:29:12,300
¡Oye!
300
00:29:26,160 --> 00:29:29,630
Ten cuidado o te caerás.
Deja de correr.
301
00:29:30,120 --> 00:29:32,100
Eres Gong Jun Su, ¿verdad?
302
00:29:32,760 --> 00:29:35,730
Mi oppa, un asesino,
303
00:29:35,900 --> 00:29:37,550
culpable de homicidio involuntario, ex convicto
304
00:29:38,540 --> 00:29:40,020
y muerto para mi familia.
305
00:29:42,330 --> 00:29:44,310
Lamento haberte asustado.
306
00:29:45,960 --> 00:29:49,260
Una persona muerta no debe andar por ahí.
307
00:29:51,240 --> 00:29:52,730
Me volveré muy famoso.
308
00:29:54,380 --> 00:29:55,370
¿Qué?
309
00:29:56,030 --> 00:29:57,840
Me convertiré en una superestrella.
310
00:29:59,000 --> 00:30:02,460
De verdad, debes cantar muy bien una canción.
311
00:30:02,630 --> 00:30:04,280
¿Crees que sólo los cantantes pueden
convertirse en una superestrella?
312
00:30:04,440 --> 00:30:05,430
Has estado en prisión demasiado tiempo.
313
00:30:05,430 --> 00:30:07,250
Además ni siquiera sabes cómo funciona este mundo.
314
00:30:07,250 --> 00:30:10,710
Sí, eso es correcto.
No lo tengo muy claro.
315
00:30:11,370 --> 00:30:14,340
Me convertiré en actriz, una
mujer hermosa y talentosa.
316
00:30:15,990 --> 00:30:16,980
Veo.
317
00:30:17,970 --> 00:30:20,120
Parece que tienes un
talento para las artes escénicas.
318
00:30:20,280 --> 00:30:22,920
Entonces, no puedo tener un hermano con
antecedentes penales que han matado a alguien.
319
00:30:25,070 --> 00:30:30,020
Así que fingiré no saberlo.
tú, lo siento mucho.
320
00:30:30,840 --> 00:30:33,150
¿Qué es? No te arrepientas,
321
00:30:33,480 --> 00:30:35,300
No debería haber venido.
322
00:30:35,460 --> 00:30:36,780
Sé que no debería sentir pena.
323
00:30:36,950 --> 00:30:41,570
Sólo quería decirte que lo siento.
324
00:30:41,730 --> 00:30:42,890
No necesitas ser así, Na Ri.
325
00:30:43,050 --> 00:30:44,700
Sólo quería pedir perdón.
326
00:30:45,690 --> 00:30:50,150
Aunque no sé por qué debo estar así.
327
00:30:52,460 --> 00:30:54,770
Lo siento mucho por ti.
328
00:31:07,800 --> 00:31:08,960
Esperaré a que te conviertas en una superestrella.
329
00:31:09,620 --> 00:31:14,400
Entonces te enviaré un regalo y
Deja un mensaje para ti en Internet.
330
00:31:14,570 --> 00:31:15,560
Por supuesto de forma anónima.
331
00:31:15,720 --> 00:31:19,520
No puedes ser así. ya estas
muerto, ¿cómo puedes enviar esas cosas?
332
00:31:19,680 --> 00:31:21,830
Bien, lo entiendo
No haré nada.
333
00:31:24,300 --> 00:31:25,460
Compra algo de comida para comer.
334
00:31:27,930 --> 00:31:29,750
No es necesario, tengo dinero.
335
00:31:30,080 --> 00:31:31,560
Trabajé y gané dinero en prisión.
336
00:31:32,060 --> 00:31:34,370
No soy desalmado como eonni y oppa.
337
00:31:34,530 --> 00:31:35,520
¿Lo entiendes?
338
00:31:36,840 --> 00:31:37,830
Está bien
339
00:31:38,490 --> 00:31:39,980
Tómalo.
340
00:31:40,470 --> 00:31:41,960
Entonces, ¿qué haces viniendo aquí?
341
00:31:42,120 --> 00:31:43,940
No esperabas oppa y
eonni sería así.
342
00:31:47,070 --> 00:31:50,870
No se equivocan,
Na Ri no creas esto.
343
00:31:54,000 --> 00:31:55,490
No vuelvas a venir aquí nunca más.
344
00:31:58,130 --> 00:31:59,120
Eso...
345
00:32:05,720 --> 00:32:07,530
¿Puedo hacerte una pregunta?
346
00:32:08,030 --> 00:32:08,850
¿Qué?
347
00:32:09,680 --> 00:32:11,330
Sé que oppa es fiscal.
348
00:32:12,480 --> 00:32:13,970
¿Qué hace Eonni?
349
00:32:15,290 --> 00:32:16,280
peluquero
350
00:32:21,060 --> 00:32:22,220
Ya veo.
351
00:32:23,540 --> 00:32:24,860
Se hizo peluquera.
352
00:32:28,320 --> 00:32:35,420
¿Puedes decirme dónde trabaja eonni?
353
00:32:35,580 --> 00:32:36,570
¿Para qué?
354
00:32:36,900 --> 00:32:39,540
¿Quieres que eonni te corte el pelo?
355
00:32:39,710 --> 00:32:41,520
¿Quieres que te mate?
356
00:32:41,520 --> 00:32:42,180
No, no es eso.
357
00:32:42,840 --> 00:32:49,940
Sólo quiero ver a eonni trabajar desde lejos.
358
00:32:53,240 --> 00:32:55,880
Cheong Dam Dong, todos
conoce este lugar.
359
00:32:56,540 --> 00:32:58,190
¿Algo más que quieras preguntar?
360
00:33:00,660 --> 00:33:07,430
No tengas más.
Gracias
361
00:33:09,570 --> 00:33:11,390
Debo darte apoyo cuando
conviértete en una superestrella.
362
00:33:11,390 --> 00:33:16,340
Incluso sin tu apoyo lo haré
conviértete en una superestrella. Tu decides.
363
00:33:40,590 --> 00:33:46,700
Nuestra Na Ri habla muy bien.
364
00:34:08,150 --> 00:34:09,140
¿Para qué saliste?
365
00:34:09,630 --> 00:34:10,460
¿Por qué te importa?
366
00:34:11,940 --> 00:34:14,750
No quiero pelear contigo.
Ven a comer algo.
367
00:34:15,240 --> 00:34:16,070
No lo voy a comer.
368
00:34:23,490 --> 00:34:25,310
¿No sabías qué tipo de
tratamiento que recibirías?
369
00:34:25,800 --> 00:34:29,100
¿Por qué viniste aquí?
¿Quién te daría la bienvenida?
370
00:34:46,430 --> 00:34:50,060
Té de armonía de bambú para ayudarte a dormir.
371
00:34:50,390 --> 00:34:52,040
=Con respecto a la estudiante universitaria, el caso de muerte de Kim Hui Suk.=
372
00:34:52,200 --> 00:34:54,840
=El progreso del juicio es cada vez más crítico.=
373
00:34:55,340 --> 00:34:56,820
=Jin Hyeon Tae reportero de noticias.=
374
00:34:57,150 --> 00:34:58,800
=El primer día fue así.=
375
00:34:59,130 --> 00:35:03,920
=POR personal del grupo junto con Cho U Yeong
viajó a las montañas del Himalaya.=
376
00:35:04,080 --> 00:35:09,690
= Filmar la rara aparición del
sol y luna al mismo tiempo.=
377
00:35:09,860 --> 00:35:11,840
=La señorita Kim no llevaba equipo de seguridad.=
378
00:35:12,000 --> 00:35:15,300
=Desafortunadamente, los fuertes vientos la causaron,
caer a su muerte. =
379
00:35:15,470 --> 00:35:17,780
=El juicio apenas comienza, la universitaria femenina
Se cree que el estudiante se equivocó.=
380
00:35:17,780 --> 00:35:18,600
¿Quieres que cambie el canal?
381
00:35:18,770 --> 00:35:19,920
No hay necesidad.
Puedes salir.
382
00:35:20,250 --> 00:35:21,240
Bien.
383
00:35:25,530 --> 00:35:29,000
=No creo que mi hijo haya hecho nada malo.=
384
00:35:29,160 --> 00:35:31,640
=Pero solo quiero saber=
385
00:35:31,800 --> 00:35:34,610
=si habían probado o no su
más difícil salvarla.=
386
00:35:34,770 --> 00:35:39,560
=Quizás mi hijo no habría muerto.=
387
00:35:41,870 --> 00:35:43,680
huevo malo
388
00:35:44,840 --> 00:35:48,140
¿Qué tan grande es el crimen cuando personas de cabello blanco envían a personas de cabello negro?
389
00:36:04,470 --> 00:36:08,270
No funcionará, tus expresiones
Necesito tener más confianza.
390
00:36:14,210 --> 00:36:16,520
Desde que se detuvo el comercial de Cho U Yeong
391
00:36:16,680 --> 00:36:18,170
esta es una gran oportunidad para ti.
¿No lo entiendes?
392
00:36:19,160 --> 00:36:21,140
Tu mirada no es lo suficientemente fuerte
393
00:36:21,300 --> 00:36:23,610
¿Pueden tus expresiones ser más seguras?
394
00:36:23,940 --> 00:36:24,600
Lo lamento.
395
00:36:25,100 --> 00:36:26,750
Te están dando todos estos
oportunidades, aprovecharlas.
396
00:36:27,740 --> 00:36:31,040
Fotógrafo, dispara hasta que estés satisfecho.
397
00:36:31,200 --> 00:36:32,360
¡Por supuesto!
398
00:36:36,150 --> 00:36:39,450
Anímate, todavía estás a tiempo.
399
00:36:39,450 --> 00:36:39,950
Bien.
400
00:36:42,090 --> 00:36:44,900
Piensas abrir bien los ojos
significa que tienes confianza?
401
00:36:45,060 --> 00:36:47,870
Debes mostrar en tus ojos que tienes sexo.
atractivo, expresiones y emociones?
402
00:36:48,200 --> 00:36:50,180
No sentí que necesitabas buscarme.
403
00:36:50,510 --> 00:36:53,810
Lamento que tuvieras que venir, pero yo
No tienes tiempo para ir a tu oficina.
404
00:36:54,300 --> 00:36:56,940
Debido al incidente de Cho U Yeong, el trabajo publicitario se detuvo.
405
00:36:57,110 --> 00:36:58,920
¿Fue su sección legal responsable?
406
00:36:59,090 --> 00:37:04,200
El grupo debería conocer el estilo de Cho U Yeong.
cronograma y prioridades.
407
00:37:05,190 --> 00:37:09,150
¿Es absolutamente necesario hacerlo hoy?
No es apropiado.
408
00:37:09,320 --> 00:37:11,130
Debido al juicio, Cho U Yeong
409
00:37:11,130 --> 00:37:12,950
deliberadamente no quiso mostrar su rostro en el rodaje.
410
00:37:13,280 --> 00:37:15,590
Eso significa que todo está retrasado.
411
00:37:15,750 --> 00:37:17,240
No puedo esperar por siempre.
412
00:37:17,400 --> 00:37:19,050
Entonces, ¿qué estás diciendo exactamente?
413
00:37:19,220 --> 00:37:20,700
Date prisa y finaliza la prueba.
414
00:37:20,870 --> 00:37:22,350
El juicio acaba de comenzar hoy.
415
00:37:22,680 --> 00:37:24,330
Además, será un caso prolongado.
416
00:37:24,330 --> 00:37:27,800
La persona ya murió y la opinión pública.
Dice que actuó como una loca.
417
00:37:27,960 --> 00:37:30,600
Deja que Cho U Yeong empiece a trabajar de nuevo.
418
00:37:30,770 --> 00:37:32,750
Eso debería estar dentro de tus posibilidades.
419
00:37:35,720 --> 00:37:36,870
¿Por qué está ella aquí?
420
00:37:47,430 --> 00:37:48,090
¿Sabías?
421
00:37:48,260 --> 00:37:49,410
¿Qué quieres decir?
422
00:37:49,580 --> 00:37:51,230
Había una cuerda en el lugar del rodaje.
423
00:37:51,390 --> 00:37:53,540
Deberías saberlo, estuviste allí.
424
00:37:54,360 --> 00:37:55,190
¿De qué estás hablando?
425
00:37:55,350 --> 00:37:59,970
En el juicio de hoy, el fiscal
Tenía una foto de una cuerda dentro del auto.
426
00:38:00,140 --> 00:38:03,770
Realmente todo se está volviendo una locura, más razones
por qué Cho U Yeong no muestra su rostro.
427
00:38:03,930 --> 00:38:04,590
Te estoy preguntando, ¿lo sabías?
428
00:38:04,760 --> 00:38:06,410
No tengo tiempo para saberlo todo.
429
00:38:06,570 --> 00:38:08,880
¿Conoces las limitaciones de tiempo por las que tuve que preocuparme?
430
00:38:09,050 --> 00:38:10,700
Teníamos una ventana de 1 hora para fotografiar el cielo.
431
00:38:10,860 --> 00:38:12,510
Tuvimos justo ese tiempo para filmar.
¿Lo entiendes?
432
00:38:12,680 --> 00:38:14,660
¿Eso significa que no lo buscaste?
433
00:38:14,820 --> 00:38:15,980
No sólo queríamos hacer un buen trabajo,
434
00:38:16,140 --> 00:38:18,120
También soy perfeccionista.
435
00:38:18,290 --> 00:38:21,260
De todo corazón sólo pensé en el rodaje.
436
00:38:21,420 --> 00:38:25,380
Por mucho que intentáramos persuadirla,
trepó a un árbol para usar su cámara de video.
437
00:38:25,550 --> 00:38:26,210
¿Qué podríamos hacer con ella?
438
00:38:26,370 --> 00:38:27,860
Todos ustedes no buscaron lo suficiente, ¿no es así?
439
00:38:28,020 --> 00:38:29,670
En ese momento la situación era
extremadamente confuso.
440
00:38:29,670 --> 00:38:30,830
Jefe de Departamento Pecado
441
00:38:31,320 --> 00:38:32,480
¿Hay otra ropa?
442
00:38:32,640 --> 00:38:33,470
Sí, fotógrafo.
443
00:38:34,460 --> 00:38:35,610
Sin Ji Yeong
444
00:38:36,440 --> 00:38:37,760
Estoy ocupado.
445
00:38:46,340 --> 00:38:48,980
¿Qué estás diciendo?
La cita es para mañana.
446
00:38:50,460 --> 00:38:52,280
Bien, lo entiendo.
Voy a venir ahora.
447
00:38:52,440 --> 00:38:53,930
Déjalos esperar una hora.
448
00:39:07,950 --> 00:39:09,770
Al presionar el botón nuevamente no
haz que llegue más rápido.
449
00:39:11,420 --> 00:39:14,060
Dijiste que tenías correctamente
¿Inspeccionó el lugar del incidente?
450
00:39:14,220 --> 00:39:14,880
Lo hicimos.
451
00:39:15,050 --> 00:39:17,360
Entonces no deberías haber dejado de encontrar la cuerda.
452
00:39:17,360 --> 00:39:19,500
No tienes por qué estar tan molesto.
453
00:39:20,330 --> 00:39:21,320
¿Entonces?
454
00:39:21,650 --> 00:39:25,940
No deberías enojarte y
arremeter contra el jefe de departamento Sin.
455
00:39:26,100 --> 00:39:27,590
Alguien murió.
Alguien murió.
456
00:39:29,400 --> 00:39:31,880
Usted y el presidente dijeron lo mismo.
457
00:39:32,540 --> 00:39:36,990
El presidente dijo que el presidente se está volviendo viejo y sentimental.
458
00:39:37,650 --> 00:39:41,120
Pero no hay necesidad de un joven
jefe de departamento también actúe de esta manera.
459
00:39:41,280 --> 00:39:44,750
No es actuar emocionalmente.
Es parte del ser humano.
460
00:39:49,200 --> 00:40:07,520
-=Vista previa del próximo episodio.=-
461
00:40:07,680 --> 00:40:09,330
¿Por qué lo mataste por mí?
462
00:40:11,480 --> 00:40:12,140
Todo es gracias a ti.
463
00:40:14,610 --> 00:40:18,240
La madrastra es 7 años mayor que yo, eres descarada e ignorante.
464
00:40:18,570 --> 00:40:22,200
¿Debo hacer más para que me odies más?
465
00:40:22,530 --> 00:40:26,160
¿Quién te encerró la boca?
Dime.
466
00:40:26,660 --> 00:40:28,970
No escucharé.
¿Me vas a abandonar otra vez?
467
00:40:29,130 --> 00:40:30,620
Yo tenía entonces sólo 18 años.
468
00:40:30,780 --> 00:40:32,600
Al menos Gong Jun Su no me abandonó.
469
00:40:32,930 --> 00:40:35,070
¿Oppa no se siente bien?
470
00:40:37,050 --> 00:40:38,210
Me siento un poco incómodo.