1 00:03:16,129 --> 00:03:18,464 Andato a pescare. 2 00:03:42,947 --> 00:03:48,118 Suona la sirena da nebbia solitaria. 3 00:04:39,879 --> 00:04:42,381 Oh caro. 4 00:04:44,175 --> 00:04:45,551 Lucia? 5 00:04:45,718 --> 00:04:50,681 Lucy, questo è Pete Martell. Lucy, metti il ​​clacson a Harry. 6 00:04:51,015 --> 00:04:52,891 Sceriffo, è Pete Martell al mulino. 7 00:04:53,518 --> 00:04:57,563 Lo trasferirò sul telefono sul tavolo vicino alla sedia rossa. 8 00:04:57,730 --> 00:05:00,232 La sedia rossa contro il muro. 9 00:05:00,733 --> 00:05:03,360 Il tavolino con la lampada sopra. 10 00:05:03,528 --> 00:05:05,737 La lampada che abbiamo spostato dall'angolo. 11 00:05:06,156 --> 00:05:10,200 Il telefono nero, non il telefono marrone. 12 00:05:14,080 --> 00:05:15,414 Buongiorno, Pete. Harry. 13 00:05:16,166 --> 00:05:18,625 E' morta. 14 00:05:18,793 --> 00:05:20,752 Avvolto in plastica. 15 00:05:20,920 --> 00:05:24,173 Whoa, aspetta. Aspetta un attimo, Pete. 16 00:05:24,757 --> 00:05:26,884 Dove? 17 00:05:27,510 --> 00:05:30,762 Tu rimani lì. Sto arrivando. 18 00:05:36,436 --> 00:05:37,728 Faresti meglio a chiamare il dottor Hayward. 19 00:05:37,896 --> 00:05:39,563 Digli che ci vediamo al Packard Mill, 20 00:05:39,731 --> 00:05:40,981 il molo proprio sotto la diga. 21 00:05:41,149 --> 00:05:44,484 E tira giù dal letto quell'Andy, digli di alzare il sedere lassù adesso. 22 00:05:44,652 --> 00:05:47,696 - Che cos'è? - C'è un corpo lassù. 23 00:05:47,864 --> 00:05:53,160 Lucy, non una parola a nessuno di questa cosa finché non avrai mie notizie. 24 00:06:14,265 --> 00:06:16,475 E' finito qui. 25 00:06:26,778 --> 00:06:28,779 Vuoi prima la scientifica? 26 00:06:28,947 --> 00:06:31,323 No, è stata in acqua. 27 00:06:31,491 --> 00:06:34,326 Sarà meglio fare qualche foto. 28 00:06:38,122 --> 00:06:40,290 - Chi è lei? - Andy, foto. 29 00:06:40,458 --> 00:06:42,042 - Scusa. - Allora la consegneremo. 30 00:06:42,210 --> 00:06:44,753 Certo, va bene. 31 00:07:02,855 --> 00:07:04,022 Oh, Andy. 32 00:07:05,066 --> 00:07:06,358 Mio Dio, Andy. 33 00:07:06,526 --> 00:07:08,902 Stessa cosa dell'anno scorso nella stalla del signor Blodgett. 34 00:07:09,070 --> 00:07:12,489 - Dammi la macchina fotografica, Andy. - Scusa. 35 00:07:12,657 --> 00:07:14,533 Succederà? ogni maledetta volta? 36 00:07:14,701 --> 00:07:17,244 Mi dispiace. 37 00:07:17,412 --> 00:07:18,912 - Mi dispiace tanto. - Va bene. Va bene. 38 00:07:19,080 --> 00:07:20,998 Perché non vai su? al furgone del coroner 39 00:07:21,165 --> 00:07:23,125 e riportare indietro quella barella? 40 00:07:23,293 --> 00:07:24,626 - Va bene. - Va bene. 41 00:07:24,794 --> 00:07:27,004 Scusa. 42 00:07:29,257 --> 00:07:32,884 Harry, giriamola. 43 00:07:53,781 --> 00:07:56,450 Buon Dio. Laura. 44 00:07:58,453 --> 00:08:01,288 Laura Palmer. 45 00:08:03,249 --> 00:08:05,250 Laura. 46 00:08:07,420 --> 00:08:11,923 Laura, tesoro, Non te lo dirò di nuovo. 47 00:08:15,345 --> 00:08:17,429 Sì, io sono. 48 00:08:17,597 --> 00:08:19,931 Laura. 49 00:08:28,983 --> 00:08:31,234 Laura? 50 00:08:32,070 --> 00:08:34,112 Oh, per l'amor del cielo. 51 00:08:39,619 --> 00:08:43,121 Laura, adesso significa adesso. 52 00:08:44,207 --> 00:08:45,916 Laura? 53 00:08:48,086 --> 00:08:50,462 Laura? 54 00:08:54,175 --> 00:08:57,761 Laura, tesoro, sei di sotto? 55 00:09:30,336 --> 00:09:32,504 - Ciao? - Bett, sono Sarah. 56 00:09:32,672 --> 00:09:35,424 Ascolta, sono appena andato a svegliare Laura e lei non è qui. 57 00:09:35,591 --> 00:09:38,009 - E' con Bobby? - Beh, potrebbe esserlo. 58 00:09:38,177 --> 00:09:39,646 Parte ogni mattina alle 5 andare a correre... 59 00:09:39,777 --> 00:09:41,346 e poi va a pratica del calcio. 60 00:09:41,722 --> 00:09:45,892 Puoi scoprirlo? Puoi raggiungerlo? Chiamerò la scuola. 61 00:09:46,060 --> 00:09:48,687 Solo un minuto, ho il numero dell'ufficio locale qui. 62 00:09:48,855 --> 00:09:51,565 Grazie. Grazie, Bett. 63 00:09:52,733 --> 00:09:55,569 Sai, mi sto chiedendo se magari fosse uscita con Leland. 64 00:09:55,736 --> 00:09:56,862 Aveva un incontro anticipato. 65 00:09:58,030 --> 00:10:01,199 Oh, sono sicuro che sia tutto. O è così oppure è con Bobby. 66 00:10:01,367 --> 00:10:05,704 Sicuro. Chiamerò in albergo, grazie. 67 00:10:12,378 --> 00:10:16,548 No, Bobby non si è presentato per la pratica ancora oggi. 68 00:10:16,716 --> 00:10:18,800 E ora che ci penso, è un dato di fatto, 69 00:10:18,968 --> 00:10:21,344 è arrivato in ritardo tutti i giorni questa settimana, signora Palmer. 70 00:10:21,512 --> 00:10:22,554 E la settimana scorsa. 71 00:10:22,722 --> 00:10:25,724 E forse anche la settimana prima. 72 00:11:04,055 --> 00:11:07,224 - Sono pronti a firmare? - Non lo dirai 73 00:11:07,391 --> 00:11:09,893 che non abbiamo ancora acquisito accesso alla terra dei Packard? 74 00:11:14,148 --> 00:11:15,941 Scusa. 75 00:11:18,319 --> 00:11:22,113 Abbiamo informazioni solide 76 00:11:22,281 --> 00:11:26,368 quella segheria Packard andrà in fallimento entro un anno. 77 00:11:26,536 --> 00:11:32,165 Riusciremo a ottenerlo per una canzone. Una strofa, niente ritornello. 78 00:11:33,084 --> 00:11:34,834 Ora, 79 00:11:35,002 --> 00:11:36,545 andiamo là fuori 80 00:11:36,712 --> 00:11:41,049 e prendi quei mangiatori di formaggio dove vivono. 81 00:11:41,217 --> 00:11:43,885 Beniamino... 82 00:11:46,347 --> 00:11:49,558 Ambiente pulito e sano, proprio come il tuo. 83 00:11:52,186 --> 00:11:54,271 Con una qualità di vita 84 00:11:54,438 --> 00:11:58,858 per rivaleggiare con i migliori che questo paese ha da offrire. 85 00:11:59,026 --> 00:12:06,032 E questo è ciò che Ghostwood Lo saranno Country Club e Estates. 86 00:12:06,993 --> 00:12:10,745 Ora, quando ho parlato per la prima volta con Sven, 87 00:12:10,913 --> 00:12:17,752 era naturalmente molto preoccupato sulla qualità dell'aria qui. 88 00:12:18,713 --> 00:12:20,171 Se mi permetti, Sven, 89 00:12:20,339 --> 00:12:23,883 per ripetere quello che mi hai detto stamattina dopo la corsa. 90 00:12:24,051 --> 00:12:29,514 Le mie sacche d'aria, non mi sono mai sentito così bene. 91 00:12:34,061 --> 00:12:38,398 Tua moglie è di nuovo al telefono. Ha detto che è urgente. 92 00:12:41,360 --> 00:12:45,280 Scusate un attimo, signori. Torno subito. 93 00:12:45,865 --> 00:12:48,783 Rendilo scattante, eh? 94 00:12:49,535 --> 00:12:51,202 Quindi... 95 00:12:52,121 --> 00:12:53,997 qui a Twin Peaks, 96 00:12:54,165 --> 00:12:59,210 sanità e industria andare di pari passo. 97 00:13:00,546 --> 00:13:04,382 - Ti trasferisco al telefono di casa. - Va bene, grazie. 98 00:13:10,556 --> 00:13:12,390 Sara, cosa c'è? 99 00:13:12,558 --> 00:13:14,517 - Laura è con te? - No, perché? 100 00:13:14,685 --> 00:13:16,353 Non è venuta con te stamattina? 101 00:13:16,520 --> 00:13:19,606 No, cosa...? Tesoro, cosa c'è che non va? Di cosa si tratta? 102 00:13:19,774 --> 00:13:21,566 Lei non è qui. Non era qui stamattina. 103 00:13:22,109 --> 00:13:25,153 beh, probabilmente è con Bobby. 104 00:13:25,321 --> 00:13:26,863 Non riesco a trovare Bobby. 105 00:13:27,031 --> 00:13:29,157 Bene, eccoti qui. Questo è tutto. 106 00:13:29,325 --> 00:13:32,827 Non preoccupiamoci. Voglio dire, probabilmente stanno insieme. 107 00:13:32,995 --> 00:13:34,829 Avrebbe lasciato un biglietto. Perché non l'ha fatto? 108 00:13:34,997 --> 00:13:38,083 - Me lo avrebbe detto. - Tesoro, tesoro, rilassati, per favore. 109 00:13:38,250 --> 00:13:40,919 Mi scusi. Sto cercando Leland Palmer. 110 00:13:41,087 --> 00:13:43,922 E' proprio lì al telefono. 111 00:13:44,674 --> 00:13:45,840 Lo sceriffo Truman. 112 00:13:47,218 --> 00:13:50,512 Che cosa? Chi? Cosa hai detto? 113 00:13:53,766 --> 00:13:56,768 Dio mio. 114 00:13:57,520 --> 00:14:01,106 Oh, Dio. Laura. 115 00:14:01,273 --> 00:14:02,440 No. 116 00:14:02,608 --> 00:14:06,736 Laura. Oh, Leland, per favore, che succede? Dimmi. 117 00:14:07,571 --> 00:14:09,114 Leland... 118 00:14:09,281 --> 00:14:11,700 Riguarda Laura? 119 00:14:11,867 --> 00:14:13,159 Temo che lo sia. 120 00:14:16,080 --> 00:14:17,122 Leland? 121 00:14:17,707 --> 00:14:19,541 Dimmi. 122 00:14:19,709 --> 00:14:22,293 Oh, tesoro mio. 123 00:14:24,630 --> 00:14:28,466 NO! Oh no! 124 00:14:28,634 --> 00:14:32,137 - No. -Va bene? 125 00:14:32,722 --> 00:14:34,889 Leland, siamo pronti a partire con i contratti. 126 00:14:40,062 --> 00:14:41,104 Leland? 127 00:14:41,814 --> 00:14:43,815 Cosa c'è che non va? 128 00:14:45,943 --> 00:14:47,235 Mia figlia è morta. 129 00:15:18,350 --> 00:15:21,269 NO! 130 00:15:47,713 --> 00:15:50,340 Cosa ti ha trattenuto, Heidi? Qualche secondo di knockwurst stamattina? 131 00:15:50,508 --> 00:15:52,926 Non sono riuscito ad avviare la macchina. 132 00:15:53,093 --> 00:15:54,928 Troppo occupato a ripartire il vecchio, eh? 133 00:15:57,056 --> 00:15:58,932 Pensavo che voi tedeschi erano sempre puntuali. 134 00:16:05,773 --> 00:16:08,942 Pensavo che l'unica volta ti importasse riguardo, Bobby, stavo guadagnando tempo. 135 00:16:10,653 --> 00:16:11,694 Stai uscendo, Shelly? 136 00:16:12,363 --> 00:16:13,571 Sì, sto andando a casa. 137 00:16:13,739 --> 00:16:16,908 Vado ad allenarmi. Posso lasciarti a casa tua lungo la strada, se vuoi. 138 00:16:19,537 --> 00:16:22,038 Sarebbe fantastico, grazie. 139 00:16:28,462 --> 00:16:31,381 Ecco una canzone per voi, ragazze. 140 00:16:33,133 --> 00:16:34,300 Va bene. 141 00:16:34,718 --> 00:16:36,845 Norma. 142 00:16:37,680 --> 00:16:39,806 Ci vediamo nei miei sogni. 143 00:16:40,808 --> 00:16:42,934 Non se ti vedo prima. 144 00:16:44,144 --> 00:16:46,855 Non fare nulla che io non farei. 145 00:17:00,160 --> 00:17:02,871 Penso che sappia di noi. 146 00:17:03,038 --> 00:17:04,850 Norma? 147 00:17:05,583 --> 00:17:10,295 No. Grossa possibilità. Penso è entusiasta di trotterellare per te stessa. 148 00:17:39,074 --> 00:17:41,951 È l'happy hour in Francia. 149 00:17:42,119 --> 00:17:44,537 Avanti, cowboy, accendi il fuoco. 150 00:17:44,705 --> 00:17:49,042 Giusto. Solo un po' di coraggio prima della stanza di casa? 151 00:17:53,839 --> 00:17:56,483 Pensavo di esserlo il tuo piccolo tirami su. 152 00:17:57,051 --> 00:18:02,305 Tesoro, tu sei più simile un razzo a tre stadi. 153 00:18:02,473 --> 00:18:05,558 Un razzo tascabile. 154 00:18:05,726 --> 00:18:08,770 E adesso in che fase ci troviamo? 155 00:18:10,064 --> 00:18:14,025 Sei sicuro che il tuo vecchio è ancora in viaggio? 156 00:18:14,193 --> 00:18:16,569 Sì, mi ha chiamato ieri sera da Butte. 157 00:18:16,737 --> 00:18:20,239 E' molto lontano e non ha il telefono nel camion. 158 00:18:20,407 --> 00:18:24,994 Quindi smettila di preoccuparti e comincia a correre, signor Touchdown. 159 00:18:28,958 --> 00:18:31,000 Butte. 160 00:18:31,168 --> 00:18:32,794 Backup. 161 00:18:38,842 --> 00:18:40,635 Ti chiamo più tardi. 162 00:18:57,987 --> 00:19:00,613 Leland, mi dispiace tanto. 163 00:19:00,781 --> 00:19:03,366 Diciassette anni. 164 00:19:08,956 --> 00:19:11,165 Lee, odio doverti mettere attraverso questo. 165 00:19:11,333 --> 00:19:14,544 No, devo vederla. 166 00:19:14,712 --> 00:19:18,006 Devo vedere cosa è stato fatto alla mia bambina. 167 00:19:20,217 --> 00:19:22,051 Va bene. 168 00:19:47,161 --> 00:19:49,704 Il mio bambino. 169 00:19:49,872 --> 00:19:51,831 E' la mia bambina. 170 00:19:52,499 --> 00:19:56,377 - Dio, Dio. - Usciamo di qui. 171 00:19:56,545 --> 00:19:57,587 non posso... 172 00:20:00,507 --> 00:20:02,759 Oh, Dio. 173 00:20:47,179 --> 00:20:50,223 - Hai visto Laura? - No, non ancora. 174 00:20:50,390 --> 00:20:54,811 - Bella giornata per un picnic. - Sì. 175 00:21:09,993 --> 00:21:12,453 Bobby Briggs, ti stanno cercando. 176 00:21:12,621 --> 00:21:14,539 - Chi è? - Lo sceriffo lo è. 177 00:21:14,706 --> 00:21:17,667 Bene, eccomi qui a scuola. 178 00:21:22,172 --> 00:21:27,426 - Ehi, Serpente. - Ehi, amico, c'è qualcosa che non va. 179 00:21:27,594 --> 00:21:30,138 - Dove? - Credi che stia scherzando? 180 00:21:30,305 --> 00:21:31,764 Cosa, mi preoccupo? 181 00:21:31,932 --> 00:21:35,017 Bobby, sei ricercato in ufficio. 182 00:21:35,185 --> 00:21:39,689 - Chi mi vuole in ufficio? - Adesso, giovanotto. 183 00:21:40,774 --> 00:21:42,650 Attento. 184 00:21:58,125 --> 00:21:59,834 - Terry Franklin? - Qui. 185 00:22:00,002 --> 00:22:01,502 - Marta Grimes? - Qui. 186 00:22:01,670 --> 00:22:03,880 - Donna Hayward? - Qui. 187 00:22:04,047 --> 00:22:06,799 -Audrey Horne? - Qui. 188 00:22:06,967 --> 00:22:08,801 -James Hurley? - Ehi. 189 00:22:10,679 --> 00:22:13,055 Mi scusi. Stanza 106? 190 00:22:14,850 --> 00:22:17,560 C'è un Bobby Briggs? in questa classe? 191 00:22:17,728 --> 00:22:21,105 No, è nella 107? 107. 192 00:22:21,273 --> 00:22:23,149 Potrei parlarti? per un attimo, per favore? 193 00:22:23,317 --> 00:22:24,984 Certamente. 194 00:22:25,152 --> 00:22:27,028 C'è un... 195 00:22:32,159 --> 00:22:34,452 Il preside farà un annuncio. 196 00:22:34,620 --> 00:22:36,537 SÌ? 197 00:22:38,207 --> 00:22:39,457 Grazie per il tuo tempo. 198 00:22:56,975 --> 00:22:58,976 Laura. 199 00:23:06,610 --> 00:23:09,237 Ci sarà un annuncio dal preside. 200 00:23:25,379 --> 00:23:29,382 Te l'ho detto, mi sono alzato presto come faccio sempre. 201 00:23:29,549 --> 00:23:31,801 Sono andato a correre come faccio sempre. 202 00:23:31,969 --> 00:23:33,636 Sono andato a fare colazione alla Doppia R 203 00:23:33,804 --> 00:23:37,056 e non sono andato agli allenamenti perché non ne avevo voglia. 204 00:23:37,224 --> 00:23:40,393 Perché non ne avevi voglia, Bobby? Eri arrabbiato per qualcosa? 205 00:23:40,560 --> 00:23:43,688 Qualcosa ti preoccupa, Bobby? Ce ne vuoi parlare? 206 00:23:43,855 --> 00:23:47,984 Sentite, ragazzi, per favore, cosa ho fatto? Cosa sta succedendo? 207 00:23:48,151 --> 00:23:50,611 Signor Wolchezk, ci sono voci in tutta la scuola. 208 00:23:50,779 --> 00:23:53,572 Forse è meglio se l'hanno sentito da te. 209 00:23:53,740 --> 00:23:57,159 Signor Wolchezk, perché non va avanti? e fare quell'annuncio? 210 00:23:57,327 --> 00:24:00,538 - Ora? - Adesso è il momento. 211 00:24:01,123 --> 00:24:03,416 Mi scusi. 212 00:24:03,583 --> 00:24:07,253 Che succede, sceriffo? Cosa sta succedendo? 213 00:24:09,506 --> 00:24:12,800 Ora, Bobby, guardami. 214 00:24:12,968 --> 00:24:16,679 La tua ragazza, Laura Palmer è stata uccisa. 215 00:24:16,847 --> 00:24:19,932 È stata ritrovata subito dopo l'alba. 216 00:24:21,143 --> 00:24:22,435 Dunque, lei era con te ieri sera 217 00:24:22,602 --> 00:24:26,939 e non eri dove eri avrebbero dovuto essere stamattina. 218 00:24:27,107 --> 00:24:30,276 Fatti consigliare da questi ragazzi dei tuoi diritti? 219 00:24:31,153 --> 00:24:35,031 Sì, ma non sapevo perché. 220 00:24:35,741 --> 00:24:37,950 - Laura è morta? - SÌ. 221 00:24:38,118 --> 00:24:42,621 Hai compreso i tuoi diritti come ti sono stati spiegati? 222 00:24:44,166 --> 00:24:46,667 Pensi che l'abbia uccisa? 223 00:24:46,835 --> 00:24:48,336 Ti avremo fare una telefonata. 224 00:24:48,503 --> 00:24:51,547 Puoi chiamare i tuoi genitori. Possono fai in modo che un avvocato sia con te 225 00:24:51,715 --> 00:24:54,633 quando ti parleremo di nuovo. 226 00:24:54,801 --> 00:24:58,971 Andy, porta fuori Bobby per fare la sua chiamata. 227 00:25:04,311 --> 00:25:07,021 L'amavo. 228 00:25:08,023 --> 00:25:11,025 E lei mi amava. 229 00:25:11,193 --> 00:25:14,195 Pensi perché non ero a football pratica che ho ucciso la mia ragazza? 230 00:25:14,363 --> 00:25:15,946 Sei pazzo. 231 00:25:16,114 --> 00:25:18,491 Ti allontani da me. 232 00:25:18,658 --> 00:25:23,204 Bobby, parleremo ne parleremo più tardi. 233 00:25:24,664 --> 00:25:29,335 Posso avere la tua attenzione, per favore? Questo è il preside Wolchezk. 234 00:25:29,961 --> 00:25:34,590 Sono profondamente rattristato dovertelo dire 235 00:25:34,758 --> 00:25:40,221 stamattina presto il tuo compagno di classe Laura Palmer è stata trovata morta. 236 00:25:41,848 --> 00:25:45,476 Questo è un momento terribile per tutti noi. 237 00:25:47,270 --> 00:25:49,230 Per tutti noi che la conoscevamo. 238 00:25:49,398 --> 00:25:54,110 I suoi amici, la sua famiglia. 239 00:25:55,821 --> 00:25:59,782 È molto importante che ci proviamo tutti per aiutarci a vicenda 240 00:25:59,950 --> 00:26:02,201 attraverso questo momento difficile. 241 00:26:05,205 --> 00:26:11,460 Me lo ha chiesto la polizia per chiedere a ciascuno di voi, 242 00:26:11,628 --> 00:26:16,048 se hai qualche informazione sulle attività di Laura 243 00:26:16,216 --> 00:26:19,301 dopo la scuola ieri 244 00:26:19,469 --> 00:26:22,054 o ieri sera, 245 00:26:22,222 --> 00:26:24,849 per favore, vieni avanti. 246 00:26:26,518 --> 00:26:30,855 Ignoro tutte le lezioni per la giornata, 247 00:26:31,022 --> 00:26:33,691 ma prima di partire, 248 00:26:33,859 --> 00:26:36,944 Vorrei chiedere a ciascuno di voi 249 00:26:37,112 --> 00:26:41,699 per unirti a me in un momento di silenzio 250 00:26:41,992 --> 00:26:44,410 per Laura 251 00:26:45,078 --> 00:26:47,997 e il suo caro ricordo. 252 00:26:48,582 --> 00:26:52,626 Oh, Dio. 253 00:28:03,365 --> 00:28:06,200 Puoi parlarle adesso, Harry. 254 00:28:07,369 --> 00:28:09,995 Sai che ora era? 255 00:28:10,163 --> 00:28:13,541 l'ultima volta che hai visto Laura, Signora Palmer? 256 00:28:15,460 --> 00:28:17,545 - A che ora? - SÌ. 257 00:28:18,630 --> 00:28:22,132 Saranno state circa le 9. 258 00:28:22,926 --> 00:28:27,346 Sì, 9:00... 259 00:28:29,683 --> 00:28:31,016 p.m. 260 00:28:32,352 --> 00:28:34,645 È tornata a casa da Bobby 261 00:28:36,648 --> 00:28:40,401 e lei stava salendo le scale. 262 00:28:41,903 --> 00:28:45,573 Quelle scale proprio lì. 263 00:28:51,371 --> 00:28:53,038 Chi c'è di sopra? 264 00:28:53,206 --> 00:28:56,041 Tuo marito e uno dei miei uomini. 265 00:29:02,007 --> 00:29:06,719 Lo capisco dai suoni che non è lei. 266 00:29:22,944 --> 00:29:25,279 Il suo diario? 267 00:29:28,617 --> 00:29:31,702 Sai dov'è la chiave? a questo, signore? 268 00:29:34,164 --> 00:29:38,834 - Devi prenderlo? - Lo restituiremo il prima possibile. 269 00:29:55,310 --> 00:29:58,145 Ti ha detto qualcosa? 270 00:30:01,316 --> 00:30:03,859 No. 271 00:30:04,819 --> 00:30:08,280 Ha detto buonanotte. 272 00:30:09,699 --> 00:30:14,161 E ho detto bene... 273 00:30:16,790 --> 00:30:22,461 Buonanotte, tesoro. 274 00:30:33,848 --> 00:30:37,309 Signora Palmer, ricorda? 275 00:30:37,477 --> 00:30:41,730 ha fatto o ricevuto qualche telefonata? 276 00:30:43,983 --> 00:30:49,196 Ho sentito il suo telefono squillare una volta. 277 00:30:49,989 --> 00:30:51,240 Che ora era? 278 00:30:52,242 --> 00:30:55,494 Non so chi fosse. 279 00:31:00,542 --> 00:31:02,710 Harry. 280 00:31:06,589 --> 00:31:07,631 Quella era Lucy. 281 00:31:07,799 --> 00:31:11,468 Ho ricevuto una chiamata da un ragazzo che funziona al mulino, Janek Pulaski. 282 00:31:11,636 --> 00:31:14,555 Dice che sua figlia non è venuta a casa ieri sera. 283 00:31:14,723 --> 00:31:18,475 E lei non si è presentata a scuola neanche oggi. 284 00:31:33,158 --> 00:31:43,292 Due per quattro, quattro per otto. 285 00:31:43,460 --> 00:31:46,754 Due per quattro, quattro per... 286 00:31:46,921 --> 00:31:49,590 Mi hai sentito? Non puoi fare una cosa del genere ai miei lavoratori. 287 00:31:49,758 --> 00:31:52,926 Non allontanarti da me in quel modo. Torna qui. 288 00:31:53,094 --> 00:31:54,178 Non andrai da nessuna parte 289 00:31:54,345 --> 00:31:57,681 e non lo dirai chiunque, qualunque cosa. 290 00:31:58,099 --> 00:32:00,267 Caterina, 291 00:32:00,435 --> 00:32:03,854 Mi dispiace se questo ti offende, ma sono il proprietario di questa segheria. 292 00:32:04,022 --> 00:32:06,231 E tu non sai la prima cosa riguardo a questo mulino. 293 00:32:06,399 --> 00:32:08,567 Ecco perché lo sto eseguendo. 294 00:32:08,735 --> 00:32:12,654 Non ho mai preso questa autorità prima, ma forse avrei dovuto. 295 00:32:12,822 --> 00:32:14,448 Non ci farai chiudere. 296 00:32:15,283 --> 00:32:18,660 Katherine, ho l'ultima parola. 297 00:32:19,704 --> 00:32:22,206 Peter, stacca la spina. 298 00:32:22,373 --> 00:32:23,999 Pete, non osare. 299 00:32:28,379 --> 00:32:31,673 Caterina, per favore. 300 00:32:33,927 --> 00:32:39,807 Shorty, dillo ai ragazzi per staccare la spina. 301 00:32:39,974 --> 00:32:42,226 Giusto. 302 00:32:53,154 --> 00:32:56,365 Posso avere la tua attenzione? Questa è Josie Packard. 303 00:32:57,033 --> 00:33:00,744 Ho deciso che oggi, alla luce di quanto accaduto, 304 00:33:00,912 --> 00:33:02,496 tutto il lavoro qui si fermerà. 305 00:33:02,664 --> 00:33:03,705 Cagna. 306 00:33:03,873 --> 00:33:09,002 Stamattina, come sai, il corpo della signorina Laura Palmer... 307 00:33:09,170 --> 00:33:10,212 Qual è il tuo nome? 308 00:33:10,380 --> 00:33:12,339 - è stato trovato vicino al nostro molo. - Fred Truax. 309 00:33:12,507 --> 00:33:14,633 Sei licenziato. 310 00:33:15,260 --> 00:33:20,472 Proprio adesso il tuo collega e amico, Signor Janek Pulaski, 311 00:33:20,640 --> 00:33:24,351 ha saputo che sua figlia, 312 00:33:24,519 --> 00:33:29,022 uno dei compagni di scuola di Laura, è scomparso da ieri sera. 313 00:33:29,190 --> 00:33:33,151 Oggi, tutto il lavoro qui si fermerà. 314 00:33:33,611 --> 00:33:35,153 Il mulino chiuderà. 315 00:33:38,032 --> 00:33:42,327 Forse puoi spendere la giornata con le vostre famiglie. 316 00:33:42,495 --> 00:33:45,163 Grazie a tutti per l'attenzione. 317 00:34:15,778 --> 00:34:17,154 Che diavolo? 318 00:34:54,776 --> 00:34:57,069 Laura è morta. 319 00:34:59,113 --> 00:35:01,365 Sì, ho sentito. 320 00:35:04,535 --> 00:35:06,954 Lei era quella giusta. 321 00:35:09,248 --> 00:35:11,458 Ti offro un caffè? 322 00:35:13,044 --> 00:35:15,128 Non posso farlo. 323 00:35:18,925 --> 00:35:21,969 Se vedi Donna, potresti dargli questo? 324 00:35:22,136 --> 00:35:24,054 Puoi scommetterci. 325 00:35:28,434 --> 00:35:29,476 Ed. 326 00:35:32,355 --> 00:35:33,397 Ed. 327 00:35:34,983 --> 00:35:37,859 Hanno detto quelle tende sarebbe pronto per le 10. 328 00:35:38,027 --> 00:35:41,822 Ora voglio che quelle tende siano alzate al calar della notte. 329 00:36:04,637 --> 00:36:10,267 Diane, 11:30, 24 febbraio. Entrando nella città di Twin Peaks. 330 00:36:10,435 --> 00:36:12,185 Sono cinque miglia a sud del confine canadese, 331 00:36:12,353 --> 00:36:15,188 dodici miglia a ovest di il confine di stato. 332 00:36:15,356 --> 00:36:19,026 Non ho mai visto così tanti alberi nella mia vita. 333 00:36:19,193 --> 00:36:22,946 Come W.C. Fields direbbe: Preferirei essere qui piuttosto che a Filadelfia. 334 00:36:23,114 --> 00:36:25,866 Cinquantaquattro gradi in una giornata leggermente nuvolosa. 335 00:36:26,034 --> 00:36:27,951 Il meteorologo ha detto pioggia. 336 00:36:28,119 --> 00:36:31,329 Se potessi essere pagato in quel modo soldi per aver sbagliato il 60% delle volte, 337 00:36:31,497 --> 00:36:33,749 sarebbe meglio lavorare. 338 00:36:33,916 --> 00:36:37,252 Il chilometraggio è 79.345, l'indicatore è in riserva. 339 00:36:37,420 --> 00:36:40,297 Sto viaggiando sui fumi qui, Devo fare il pieno quando arrivo in città. 340 00:36:40,465 --> 00:36:43,133 Ricordami di dirtelo quanto è. 341 00:36:43,301 --> 00:36:48,263 Il pranzo costava $ 6,31 al Lamplighter Inn. 342 00:36:48,431 --> 00:36:51,558 È sull'autostrada 2 vicino a Lewis Fork. 343 00:36:51,726 --> 00:36:53,894 Quello era un panino al tonno su farina integrale, 344 00:36:54,062 --> 00:36:56,021 fetta di torta di ciliegie e una tazza di caffè. 345 00:36:56,189 --> 00:36:57,731 Cibo dannatamente buono. 346 00:36:57,899 --> 00:37:01,234 Diane, se mai ti alzassi così, vale la pena fermarsi quella torta di ciliegie. 347 00:37:01,402 --> 00:37:03,361 Va bene. 348 00:37:03,529 --> 00:37:06,990 Sembra che ci vedremo su con un... 349 00:37:07,158 --> 00:37:09,451 Lo sceriffo Harry S. Truman. 350 00:37:09,619 --> 00:37:11,119 Non dovrebbe essere troppo difficile per ricordarlo. 351 00:37:11,287 --> 00:37:13,413 Sarà al Calhoun Ospedale della Memoria. 352 00:37:13,581 --> 00:37:15,582 Immagino che andremo e dai un'occhiata a quella ragazza 353 00:37:15,750 --> 00:37:18,251 che strisciava lungo la ferrovia tracce fuori dalla montagna. 354 00:37:18,419 --> 00:37:19,961 Una volta terminato, Prenderò una stanza in un motel. 355 00:37:20,129 --> 00:37:23,215 Lo sceriffo saprà consigliarvi un posto pulito e a prezzi ragionevoli. 356 00:37:23,382 --> 00:37:26,676 Questo è ciò di cui ho bisogno. Un posto pulito, a prezzi ragionevoli. 357 00:37:27,887 --> 00:37:30,180 Diane, quasi dimenticavo. 358 00:37:30,348 --> 00:37:32,432 Devo scoprirlo che tipo di alberi sono questi. 359 00:37:32,600 --> 00:37:34,893 Sono davvero qualcosa. 360 00:37:36,020 --> 00:37:37,979 - Agente Cooper? - SÌ. 361 00:37:38,147 --> 00:37:40,649 - Lo sceriffo Harry S. Truman. - Dale Cooper, FBI. 362 00:37:40,817 --> 00:37:43,318 - Piacere. - Piacere di conoscerti. 363 00:37:43,820 --> 00:37:47,322 - Hai qualche problema a trovare il posto? - No, no. Le tue indicazioni andavano bene. 364 00:37:47,490 --> 00:37:50,909 Sono uscito dall'autostrada 2, vicino a Lewis Fork. 365 00:37:51,077 --> 00:37:52,953 Mi sono fermato in un posto chiamato la locanda del lampionaio. 366 00:37:53,121 --> 00:37:56,456 Avevo una fetta di torta di ciliegie. Incredibile. 367 00:37:56,624 --> 00:38:00,168 Beh, ti dirò che lo siamo sono davvero felice di avere qui l'FBI. 368 00:38:00,336 --> 00:38:04,131 In un certo senso è stata una fortuna quella Ronette oltrepassò il confine di stato. 369 00:38:04,298 --> 00:38:05,841 Di tutta la città davvero molto scosso. 370 00:38:06,008 --> 00:38:07,884 Certo, un posto carino e tranquillo, qualcosa del genere. 371 00:38:08,052 --> 00:38:10,804 Sceriffo, lascia che ti fermi qui nel corridoio solo per un secondo. 372 00:38:10,972 --> 00:38:13,348 Ci sono alcune cose dobbiamo partire subito. 373 00:38:13,516 --> 00:38:16,434 L'ho imparato nel modo più duro. È meglio parlarne in anticipo. 374 00:38:16,602 --> 00:38:19,813 Quando viene chiamato l'FBI, l'ufficio di presidenza è responsabile. 375 00:38:19,981 --> 00:38:21,481 Ora lo sarai lavorando per me. 376 00:38:21,649 --> 00:38:23,441 A volte la legge locale ha un problema con questo. 377 00:38:23,609 --> 00:38:24,985 Spero che tu capisca. 378 00:38:25,153 --> 00:38:28,780 Beh, come ho detto, siamo lieti di averti qui. 379 00:38:28,948 --> 00:38:30,615 Sceriffo, 380 00:38:30,783 --> 00:38:34,619 che tipo di alberi fantastici hai delle piante da queste parti? 381 00:38:34,787 --> 00:38:38,165 - Grande, maestoso... - Abeti di Douglas. 382 00:38:38,332 --> 00:38:41,251 Abeti di Douglas. 383 00:38:42,962 --> 00:38:46,590 Qualcuno può procurarmene una copia il rapporto del medico legale sulla ragazza morta? 384 00:38:46,757 --> 00:38:48,967 Bene, l'autopsia non è stato ancora fatto. 385 00:38:49,135 --> 00:38:51,011 Ma ti porto di sotto all'obitorio 386 00:38:51,179 --> 00:38:52,429 quando avremo finito qui. 387 00:38:52,597 --> 00:38:54,514 Oh, andrà bene. 388 00:38:59,020 --> 00:39:03,064 Dottor Shelvy, questo è l'agente Cooper dell'FBI. 389 00:39:03,232 --> 00:39:05,233 - Sono felice di conoscerti. - Dottore, come sta la ragazza? 390 00:39:05,401 --> 00:39:07,903 Lei è sotto shock soffre di esposizione. 391 00:39:08,070 --> 00:39:12,032 - Posso vederla? - Va bene, da questa parte. 392 00:39:27,632 --> 00:39:29,341 È stata violentata? 393 00:39:29,508 --> 00:39:30,550 Diverse volte. 394 00:39:30,885 --> 00:39:34,012 - Un colpevole? - Stiamo aspettando i risultati. 395 00:39:34,722 --> 00:39:37,224 C'è qualche connessione? alla ragazza morta? 396 00:39:37,391 --> 00:39:39,142 Stesso liceo. 397 00:39:39,310 --> 00:39:42,145 Per quanto ne sappiamo, si conoscevano appena. 398 00:39:42,313 --> 00:39:44,850 Nessuna connessione. 399 00:39:46,651 --> 00:39:47,692 Vorrei interrogarla. 400 00:39:49,195 --> 00:39:52,614 Questa ragazza nemmeno sapere dov'è. O se lo è. 401 00:39:52,782 --> 00:39:54,574 Cosa stai dicendo esattamente? 402 00:39:55,618 --> 00:39:58,870 Abbiamo bisogno di una TAC e qui non siamo attrezzati per questo. 403 00:39:59,038 --> 00:40:02,415 La mia opinione, potrebbe avere danni neurologici. 404 00:40:02,583 --> 00:40:05,001 Semplicemente non risponde affatto. 405 00:40:07,922 --> 00:40:11,007 Vorrei esaminarle le dita. 406 00:40:16,138 --> 00:40:17,264 Va bene. 407 00:40:23,771 --> 00:40:25,566 Hanno già raschiato per particelle. 408 00:40:25,671 --> 00:40:28,566 No, non è così quello che sto cercando. 409 00:40:30,278 --> 00:40:34,322 Oh, no, non c'è niente qui. Niente di niente. 410 00:40:36,450 --> 00:40:41,871 Non andare lì. 411 00:40:42,039 --> 00:40:43,290 Ronnie? 412 00:40:43,791 --> 00:40:45,750 Ronette? 413 00:41:01,851 --> 00:41:05,186 Prendo questo pesce, lo tiro fuori dall'acqua, bocca grande. 414 00:41:05,354 --> 00:41:08,648 Ha una bocca grande e inizia a parlarmi... 415 00:41:08,816 --> 00:41:09,899 Ehi, ehi. 416 00:41:16,907 --> 00:41:18,491 Harry? 417 00:41:18,993 --> 00:41:20,660 Dottor Jacoby. 418 00:41:22,705 --> 00:41:24,331 Tragedia terribile, terribile. 419 00:41:24,498 --> 00:41:26,583 SÌ. 420 00:41:31,172 --> 00:41:33,965 Questo è l'agente speciale Dale Cooper. 421 00:41:34,133 --> 00:41:36,676 -Gary Cooper? - Agente Cooper. 422 00:41:36,844 --> 00:41:39,137 Agente. FBI. 423 00:41:39,638 --> 00:41:40,850 Giusto. 424 00:41:41,223 --> 00:41:43,433 Dottor Lawrence Jacoby, Agente Cooper. 425 00:41:43,601 --> 00:41:47,437 Laura era una mia paziente. 426 00:41:47,605 --> 00:41:50,106 Stai andando all'obitorio ora, ti dispiace se mi unisco a te? 427 00:41:50,274 --> 00:41:53,026 Sì, certamente. Perché vorresti farlo? 428 00:41:53,194 --> 00:41:55,320 È un po' contro procedura, dottore. 429 00:41:55,488 --> 00:41:59,491 Beh, senza offesa. Pensavo che avrei potuto essere d'aiuto. 430 00:41:59,658 --> 00:42:02,369 Potresti ancora esserlo. In un altro momento. 431 00:42:02,536 --> 00:42:04,662 Capisco perfettamente. 432 00:42:05,206 --> 00:42:06,414 A proposito, 433 00:42:07,541 --> 00:42:09,125 Quello di Laura... 434 00:42:09,293 --> 00:42:11,669 I genitori di Laura... 435 00:42:12,671 --> 00:42:15,965 Beh, non lo sapevano che mi vedeva. 436 00:42:25,935 --> 00:42:29,062 - Quel tizio è uno psichiatra? - Sì. 437 00:42:33,609 --> 00:42:36,861 Devo scusarmi ancora per le luci fluorescenti. 438 00:42:37,029 --> 00:42:39,364 Penso che sia un cattivo trasformatore. 439 00:42:39,532 --> 00:42:41,866 Va tutto bene. 440 00:42:43,119 --> 00:42:47,622 Agente Cooper, abbiamo raschiato quei chiodi quando l'abbiamo portata qui. 441 00:42:50,084 --> 00:42:51,793 Eccolo. 442 00:42:51,961 --> 00:42:54,462 - Eccolo. Oh, mio ​​Dio, eccolo qui. - Che cosa? 443 00:42:54,630 --> 00:42:57,048 - Ci lasceresti, per favore? -Jim. 444 00:42:57,216 --> 00:42:58,633 Ci lasceresti? da solo, per favore? 445 00:42:58,801 --> 00:43:01,302 Certamente. 446 00:43:03,055 --> 00:43:05,306 Devo trovare qualcosa per aggrapparsi a questo. 447 00:43:30,458 --> 00:43:33,460 Diane, sono nella contea di Twin Peaks Obitorio con il corpo della vittima... 448 00:43:33,627 --> 00:43:34,961 - Come si chiama? -Laura Palmer. 449 00:43:35,129 --> 00:43:36,171 Laura Palmer. 450 00:43:36,338 --> 00:43:38,631 Sono arrivato qui prima dell'autopsia. Diane, è la stessa cosa. 451 00:43:38,799 --> 00:43:40,383 Ho avuto una sensazione lo vedremmo di nuovo. 452 00:43:40,551 --> 00:43:42,635 Cos'hai lì? 453 00:43:43,137 --> 00:43:46,389 Anulare, sotto l'unghia. 454 00:43:47,558 --> 00:43:50,602 Vediamo cosa ci ha lasciato. 455 00:43:53,189 --> 00:43:54,230 È una R. 456 00:43:56,525 --> 00:44:00,195 Diane, dallo ad Albert e... la sua squadra. Non andare da Sam. 457 00:44:00,362 --> 00:44:01,905 Sembra che Albert un po' più sulla palla. 458 00:44:02,072 --> 00:44:05,867 - Dobbiamo imballarlo ed etichettarlo. -Va bene, Cooper. 459 00:44:06,035 --> 00:44:08,578 Mi lascerai entrare su qualunque diavolo sta succedendo qui? 460 00:44:09,955 --> 00:44:12,707 Sceriffo, abbiamo molto di cui parlare. 461 00:44:40,152 --> 00:44:41,903 Ciao, Ed. 462 00:44:42,071 --> 00:44:44,239 Ehi, Donna. 463 00:44:52,248 --> 00:44:54,749 Mi dispiace tanto. 464 00:44:57,836 --> 00:45:00,213 - Hai già visto James? - E' passato. 465 00:45:00,381 --> 00:45:02,924 - Sta bene? - No. 466 00:45:03,092 --> 00:45:05,802 Sai dove è andato? Sono già stato al Roadhouse. 467 00:45:06,762 --> 00:45:09,764 Non lo so, tesoro. Mi ha detto di darti questo. 468 00:45:20,234 --> 00:45:21,359 Che diavolo stai facendo? 469 00:45:21,527 --> 00:45:23,903 - Beh, sono passato... - Ti ho cercato dappertutto. 470 00:45:24,071 --> 00:45:26,531 Nel caso non te ne fossi reso conto, Bobby è in un sacco di guai. 471 00:45:26,699 --> 00:45:28,700 E' il mio migliore amico. Dovresti essere con me. 472 00:45:28,867 --> 00:45:30,368 Andiamo alla stazione di polizia. 473 00:45:30,536 --> 00:45:32,370 Guarda, non dirmelo dove dovrei essere. 474 00:45:33,038 --> 00:45:35,957 In secondo luogo, Laura era la mia migliore amica. 475 00:45:36,584 --> 00:45:38,459 - Sali in macchina. - Smorzalo, ragazzo. 476 00:45:38,627 --> 00:45:41,546 - Fatti gli affari tuoi. - Sei dalla mia parte, amico. 477 00:45:42,006 --> 00:45:44,591 Oh, Ed, non sono tuo amico. 478 00:45:46,176 --> 00:45:49,012 Donna, tu vai dallo sceriffo proprio adesso. 479 00:45:56,604 --> 00:45:58,771 Ragazzo, lo so di sicuro come sceglierli, eh? 480 00:45:58,939 --> 00:46:02,400 Ed, stai aspettando quelle tende impiccarsi? 481 00:46:02,568 --> 00:46:03,985 Sì, va bene. 482 00:46:06,947 --> 00:46:09,490 Beh, so anche come sceglierli. 483 00:46:12,286 --> 00:46:13,328 Mi faresti un favore? 484 00:46:13,495 --> 00:46:15,580 Se James si avvicina, dirgli che lo sto cercando? 485 00:46:15,748 --> 00:46:17,957 Puoi scommetterci. 486 00:46:18,125 --> 00:46:20,710 E, Donna, vacci piano. 487 00:46:21,337 --> 00:46:23,171 Va bene. 488 00:46:33,307 --> 00:46:36,476 Questa è la videocassetta che abbiamo appena visto. Quello che abbiamo trovato nella camera da letto di Laura. 489 00:46:36,644 --> 00:46:38,061 Giusto. 490 00:46:38,228 --> 00:46:41,522 Ad un certo punto, vorrò mostralo al fidanzato. 491 00:46:41,690 --> 00:46:43,983 Tu dici quando. 492 00:46:44,151 --> 00:46:47,820 - Hai completato le analisi forensi? - Puoi scommetterci. Tutto fatto. 493 00:46:48,322 --> 00:46:51,783 - Ancora nessuna chiave, eh? - Stiamo ancora cercando. 494 00:46:57,956 --> 00:46:58,998 Perché no? 495 00:47:05,881 --> 00:47:08,549 Diane, ho appena aperto Il diario di Laura Palmer. 496 00:47:08,717 --> 00:47:10,301 Questo è il... 497 00:47:10,469 --> 00:47:14,055 È l'ultima voce, del 23 febbraio. 498 00:47:14,890 --> 00:47:20,728 Si legge... Asparagi per cena di nuovo. Odio gli asparagi. 499 00:47:21,647 --> 00:47:23,231 Questo significa? Non crescerò mai? 500 00:47:23,857 --> 00:47:27,318 E poi ha scritto... Nervoso all'idea di incontrare J stasera. 501 00:47:27,486 --> 00:47:30,446 Quella è la lettera J, Diane. 502 00:47:31,156 --> 00:47:33,199 J... 503 00:47:35,369 --> 00:47:38,037 E questa è l'ultima voce. 504 00:47:38,205 --> 00:47:39,580 Questo è già qualcosa per iniziare. 505 00:47:39,748 --> 00:47:42,250 Sì, è uno su 26. 506 00:47:42,418 --> 00:47:44,001 Sì, uno su 26. 507 00:47:46,255 --> 00:47:49,048 Diane, sono appena tornato indietro 18 giorni al primo giorno. 508 00:47:49,216 --> 00:47:52,385 Ciò che abbiamo registrato sulla pagina ecco una busta di plastica 509 00:47:52,553 --> 00:47:54,762 contenente un residuo bianco e quella che sembra essere una chiave 510 00:47:54,930 --> 00:47:56,639 ad una cassetta di sicurezza. 511 00:47:57,307 --> 00:48:02,145 Sceriffo, seguitela con molta attenzione rimuovi questa chiave, 512 00:48:02,312 --> 00:48:04,814 esamineremo questa busta. 513 00:48:04,982 --> 00:48:09,777 E la mia scommessa è che sarà messo alla prova positivo alla cocaina. 514 00:48:11,071 --> 00:48:12,113 Questo è impossibile. 515 00:48:13,365 --> 00:48:14,824 Sei mai stato sorpreso prima? 516 00:48:15,743 --> 00:48:19,954 Signor Cooper, non conoscevi Laura Palmer. 517 00:48:20,706 --> 00:48:23,332 Cominciamo con un'ordinanza del tribunale per aprire quella cassetta di sicurezza, 518 00:48:23,500 --> 00:48:25,960 e forse lo scopriremo entrambi alcune cose su Laura Palmer. 519 00:48:34,678 --> 00:48:38,014 Diane, la tengo in mano una piccola scatola di coniglietti di cioccolato. 520 00:48:46,482 --> 00:48:47,523 Lucia. 521 00:48:48,025 --> 00:48:49,734 Andy, sei tu? 522 00:48:49,902 --> 00:48:54,322 Dì a Harry che l'abbiamo trovato dove è successo. 523 00:48:55,491 --> 00:49:00,161 Dove Ronette e Laura furono presi e torturati. 524 00:49:00,329 --> 00:49:02,497 Dillo ad Harry... 525 00:49:05,667 --> 00:49:08,336 Non ho pianto. 526 00:49:09,087 --> 00:49:12,590 Andy, stai bene? 527 00:49:13,133 --> 00:49:14,217 Tesoro? 528 00:49:15,052 --> 00:49:17,386 Ma, Lucia, 529 00:49:19,348 --> 00:49:22,517 è orribile. 530 00:49:23,685 --> 00:49:25,686 Andy. 531 00:49:25,854 --> 00:49:27,396 Tesoro. 532 00:49:28,607 --> 00:49:31,484 Oh, Dio. 533 00:49:41,620 --> 00:49:43,746 Questo è da ribadire che ti è stato consigliato 534 00:49:43,914 --> 00:49:46,666 dei tuoi diritti costituzionali, ho ragione? 535 00:49:46,834 --> 00:49:48,084 SÌ. 536 00:49:49,878 --> 00:49:51,420 Bobby, hai ucciso tu? Laura Palmer? 537 00:49:51,839 --> 00:49:52,880 NO. 538 00:49:53,799 --> 00:49:56,467 Stava studiando a casa tua fino alle 9:30 circa di ieri sera, 539 00:49:56,635 --> 00:49:58,052 non è vero? 540 00:49:58,220 --> 00:49:59,387 Sì. 541 00:49:59,555 --> 00:50:01,430 Bobby. 542 00:50:02,224 --> 00:50:03,391 Sì, signore. 543 00:50:04,560 --> 00:50:05,810 È tornata a casa in macchina? 544 00:50:06,562 --> 00:50:07,979 SÌ. 545 00:50:08,856 --> 00:50:11,649 Voi due avete litigato molto la settimana scorsa, vero? 546 00:50:11,817 --> 00:50:13,693 E allora? 547 00:50:13,861 --> 00:50:16,279 Se litigassi con lei, se cantassi canzoni con lei, 548 00:50:16,446 --> 00:50:19,407 se andassi a saltare la corda con lei, che differenza fa? 549 00:50:19,575 --> 00:50:21,492 Non l'ho uccisa. 550 00:50:26,665 --> 00:50:29,959 Bobby, ecco come funziona. 551 00:50:30,127 --> 00:50:34,338 Noi facciamo le domande e tu rispondi le domande che poniamo. 552 00:50:34,506 --> 00:50:36,299 Brevemente e al punto. 553 00:50:56,737 --> 00:50:58,362 Hai girato tu questo video, Bobby? 554 00:51:01,283 --> 00:51:02,325 No. 555 00:51:03,785 --> 00:51:06,871 Beh, se non lo facessi, allora chi l'ha fatto? 556 00:51:07,497 --> 00:51:10,124 Conoscevi Laura vedeva qualcun altro? 557 00:51:11,126 --> 00:51:12,793 E' per questo che avete litigato la settimana scorsa. 558 00:51:16,214 --> 00:51:17,548 Guarda queste immagini. 559 00:51:18,800 --> 00:51:21,469 Guarda quanto è felice. 560 00:51:25,891 --> 00:51:27,475 Hai mai fatto uso di cocaina con Laura, Bobby? 561 00:51:29,353 --> 00:51:31,020 Non mi drogo. 562 00:51:31,188 --> 00:51:34,565 Scusami, ma cosa sei? addebitare al mio cliente? 563 00:51:39,071 --> 00:51:41,364 Giusto. 564 00:51:42,991 --> 00:51:45,993 Sei un giocatore di football, non è vero, Bobby? 565 00:51:49,998 --> 00:51:52,291 Bobby, se lo sapessi chi stava vedendo, 566 00:51:52,459 --> 00:51:55,378 fidati di noi su questo, è ora di dircelo. 567 00:51:55,545 --> 00:51:56,587 Perché non lo chiedi a Donna? 568 00:51:56,755 --> 00:52:00,174 - Era lì con lei. - Perché te lo sto chiedendo. 569 00:52:01,802 --> 00:52:03,010 Andiamo, Bobby. Dammi un nome. 570 00:52:05,013 --> 00:52:07,932 Ecco un suggerimento. Prima iniziale, J. 571 00:52:11,186 --> 00:52:13,020 J. 572 00:52:23,198 --> 00:52:25,116 No. 573 00:52:27,035 --> 00:52:29,537 Non mi farebbe una cosa del genere. 574 00:52:32,040 --> 00:52:33,416 Non l'amavi comunque. 575 00:52:35,419 --> 00:52:36,961 Lascialo andare. 576 00:52:51,351 --> 00:52:55,187 Julie, i norvegesi stanno firmando il contratto alle 4:00 577 00:52:55,355 --> 00:52:56,939 quando il signor Horne ritorna. 578 00:52:57,107 --> 00:53:01,110 Assicurati che non sentano sulla morte di Laura Palmer. 579 00:53:01,278 --> 00:53:04,029 Ciò farà saltare il tutto affare, capito? 580 00:53:04,197 --> 00:53:05,865 - Va bene, Bob. - Grazie, va bene. 581 00:53:06,032 --> 00:53:11,454 Ok, Bob. Ok, Bob. Va bene. 582 00:53:12,706 --> 00:53:18,753 Julie, cosa succederebbe? se lo tirassi fuori? 583 00:53:18,920 --> 00:53:21,046 Non lo faresti. 584 00:53:25,761 --> 00:53:28,721 Audrey, guarda cosa hai fatto. 585 00:53:28,889 --> 00:53:30,431 Audrey... 586 00:53:30,599 --> 00:53:32,266 Hanno fatto la sciarpa tutto quel dannato buffet? 587 00:53:32,434 --> 00:53:34,602 - Audrey, tesoro, non entrare lì dentro. - Ho fame. 588 00:53:34,770 --> 00:53:36,312 Audrey, non... 589 00:53:36,480 --> 00:53:38,731 Non entrare lì dentro. Audrey. 590 00:54:23,944 --> 00:54:28,322 Scusate, c'è qualcosa? sbagliato, giovane, bella ragazza? 591 00:54:30,116 --> 00:54:33,285 Hanno trovato la mia amica Laura 592 00:54:34,496 --> 00:54:38,165 sdraiato a faccia in giù su una spiaggia rocciosa. 593 00:54:38,917 --> 00:54:41,460 Completamente nudo. 594 00:54:43,129 --> 00:54:45,214 Era stata uccisa. 595 00:55:08,280 --> 00:55:09,321 Ehi, amico. 596 00:55:09,489 --> 00:55:10,990 Serpente. 597 00:55:11,157 --> 00:55:12,199 Siamo fuori di qui, amico. 598 00:55:12,367 --> 00:55:15,411 Solo un secondo. Donna è ancora lì. 599 00:55:17,080 --> 00:55:19,874 - L'hai già sistemata? - Non so cosa le succede... 600 00:55:21,251 --> 00:55:26,213 Dimenticala. Ho capito, Laura e lei. 601 00:55:26,673 --> 00:55:30,384 Quel poliziotto ha detto qualcosa sulla lettera J. 602 00:55:30,552 --> 00:55:32,678 Stiamo cercando a qualche dannato motociclista. 603 00:55:32,846 --> 00:55:37,016 E alcuni maledetti motociclisti gli spaccheranno la testa. 604 00:55:37,183 --> 00:55:39,643 Qual è il suo nome? E finiremo velocemente. 605 00:55:49,779 --> 00:55:51,655 Vieni fuori. 606 00:55:53,909 --> 00:55:58,787 Robert, stasera sarò a casa, se hai bisogno di un orecchio comprensivo. 607 00:55:58,955 --> 00:56:02,166 Non ho bisogno di niente qualsiasi cosa comprensiva. 608 00:56:04,961 --> 00:56:07,922 Lo sai, caro, l'ho fatto non ho idea di cosa stia succedendo qui. 609 00:56:08,089 --> 00:56:10,382 -Io... - Andiamo a casa. 610 00:56:12,802 --> 00:56:17,097 Quindi eri a un picnic, solo loro due di te, lassù in montagna. 611 00:56:17,265 --> 00:56:19,725 Non c'è un'altra anima in giro? 612 00:56:20,477 --> 00:56:23,562 C'è qualche legge? contro il picnic? 613 00:56:25,148 --> 00:56:26,982 Donna, questo è interessante per me. 614 00:56:28,610 --> 00:56:31,403 Perché solo voi due là fuori, non posso per la vita di me 615 00:56:31,571 --> 00:56:34,156 capire come queste foto sono state scattate. 616 00:56:36,326 --> 00:56:39,411 Beh, è ​​facile. C'era 617 00:56:39,579 --> 00:56:42,748 questo escursionista che è arrivato. 618 00:56:42,916 --> 00:56:47,002 Questa donna escursionista avevo uno zaino e... 619 00:56:50,048 --> 00:56:51,924 Le abbiamo chiesto per scattare le foto per noi. 620 00:56:53,885 --> 00:56:54,927 Qual era il suo nome? 621 00:56:56,012 --> 00:56:57,596 Non lo so. Non credo che glielo abbiamo chiesto. 622 00:56:57,764 --> 00:56:58,806 Ho dimenticato. Non lo so. 623 00:57:04,938 --> 00:57:07,439 Donna, chi stai proteggendo? 624 00:57:08,608 --> 00:57:10,943 Nessuno. Questo è davvero quello che è successo. 625 00:57:11,611 --> 00:57:14,279 Fa il nome di questa persona iniziare con la lettera J? 626 00:57:15,156 --> 00:57:17,199 No, non ci ha detto il suo nome. 627 00:57:17,909 --> 00:57:19,660 Donna, questa è una faccenda seria. 628 00:57:21,162 --> 00:57:23,247 Più serio di Laura che si innamora 629 00:57:23,415 --> 00:57:24,999 con qualcuno altro che il suo fidanzato. 630 00:57:25,166 --> 00:57:27,042 Molto più serio di quanto tu sappia. 631 00:57:27,210 --> 00:57:28,544 Agente Cooper, 632 00:57:28,712 --> 00:57:31,005 lo sceriffo è pronto a partire al sito. 633 00:57:31,172 --> 00:57:33,799 E ho qualcos'altro per te qui. 634 00:57:34,509 --> 00:57:36,468 Puoi entrare. 635 00:57:39,639 --> 00:57:41,223 So che Laura era la tua migliore amica. 636 00:57:44,894 --> 00:57:46,645 Ne hai passate tante oggi. 637 00:57:46,813 --> 00:57:48,981 Abbiamo finito qui per il momento. 638 00:57:49,607 --> 00:57:51,275 Va bene. 639 00:58:06,916 --> 00:58:10,294 Vai avanti, Lucy, raccontalo Agente Cooper, quello che hai sentito. 640 00:58:10,462 --> 00:58:11,754 Va bene. 641 00:58:11,921 --> 00:58:15,424 Ora, dopo che avrai finito con Bobby e fu riportato nella sua cella, 642 00:58:15,842 --> 00:58:19,428 beh, allora i suoi genitori erano in piedi sulla porta con il suo avvocato, 643 00:58:19,596 --> 00:58:21,221 e Bobby, è stato rilasciato, 644 00:58:21,389 --> 00:58:23,223 ed è uscito e vide il suo amico Mike, 645 00:58:23,391 --> 00:58:24,725 chi era giù vicino al distributore d'acqua, 646 00:58:24,893 --> 00:58:26,602 che è vicino alla mia scrivania. 647 00:58:26,770 --> 00:58:30,564 Va bene, va bene. Beh, ho fatto finta di scrivere, 648 00:58:30,732 --> 00:58:32,733 ma stavo scrivendo quello che Mike e Bobby stavano dicendo. 649 00:58:32,901 --> 00:58:37,404 E, beh, non l'hanno detto esattamente di chi stavano parlando, 650 00:58:37,572 --> 00:58:40,365 ma comunque, ecco cosa dicevano. 651 00:58:40,533 --> 00:58:43,452 Hanno detto che è la persona che stiamo cercando perché è un motociclista. 652 00:58:43,995 --> 00:58:47,289 Sì. 653 00:58:51,961 --> 00:58:54,296 Mi sembra un porco. 654 00:58:55,006 --> 00:58:56,840 Santo fumo. 655 00:58:57,008 --> 00:59:00,344 Santo fumo. 656 00:59:26,746 --> 00:59:38,215 I norvegesi se ne vanno. I norvegesi se ne vanno. 657 00:59:38,383 --> 00:59:40,175 I norvegesi se ne sono andati. 658 00:59:40,343 --> 00:59:42,761 - Sono andati tutti? Non bene. - I norvegesi se ne vanno. 659 00:59:42,929 --> 00:59:44,513 - I norvegesi se ne vanno. - Ascoltami. 660 00:59:44,681 --> 00:59:47,432 Stai buttando via l'investimento l'opportunità di una vita. 661 00:59:47,600 --> 00:59:49,393 Meglio così che buttare via una vita. 662 00:59:49,561 --> 00:59:51,436 Tu restane fuori! 663 00:59:51,604 --> 00:59:54,940 I norvegesi se ne vanno. 664 01:00:42,530 --> 01:00:43,572 Sceriffo. 665 01:00:45,742 --> 01:00:48,076 Diane, sono le 16:10 sulla scena del crimine. 666 01:00:48,244 --> 01:00:50,412 Ecco qualcosa non abbiamo mai visto prima. 667 01:00:50,580 --> 01:00:52,998 Un cumulo di terra all'incirca un piede e mezzo di diametro. 668 01:00:53,166 --> 01:00:55,834 In cima c'è una collana d'oro dal cuore d'oro. 669 01:00:56,002 --> 01:00:58,837 Correzione, mezzo cuore d'oro. 670 01:00:59,005 --> 01:01:02,549 Alla base del cumulo di terra è un pezzo di carta da giornale strappato 671 01:01:02,717 --> 01:01:05,802 scritto con le parole che sembrano essere nel sangue... 672 01:01:05,970 --> 01:01:09,514 Fuoco cammina con me. 673 01:01:12,268 --> 01:01:17,022 Sceriffo, tu ed io dobbiamo scoprirlo chi ha l'altra metà di quel cuore. 674 01:02:10,702 --> 01:02:12,703 La signora Horne. 675 01:02:14,497 --> 01:02:17,582 Signora Horne, potrebbe aiutare se parli tu stesso con Johnny. 676 01:02:17,750 --> 01:02:19,418 Quindi pensi che potrebbe aiutare? 677 01:02:21,379 --> 01:02:23,463 Beh, puoi dirlo a Johnny ancora una volta 678 01:02:23,631 --> 01:02:27,759 che Laura non verrà questo pomeriggio lavorare con lui. 679 01:02:27,927 --> 01:02:30,971 Oppure domani pomeriggio o qualsiasi pomeriggio. 680 01:02:31,139 --> 01:02:34,850 Ora, cosa è così difficile per capirlo? 681 01:02:43,985 --> 01:02:45,527 Grazie. 682 01:02:49,824 --> 01:02:52,367 Oh, è caduto. 683 01:02:53,411 --> 01:02:56,997 Conoscevo Laura. Era sempre così gentile. 684 01:02:57,165 --> 01:02:59,166 Quando è stata l'ultima volta è entrata? 685 01:02:59,334 --> 01:03:03,628 Oh, non saprei dirtelo esattamente. Abbiamo così tante scatole. 686 01:03:03,796 --> 01:03:05,213 Non tieni i registri? 687 01:03:05,381 --> 01:03:06,965 Bene, abbiamo un sacco di documenti. 688 01:03:07,133 --> 01:03:09,301 Puoi dirmi per quanto tempo? ha avuto questa scatola? 689 01:03:09,469 --> 01:03:12,179 Direi circa sei mesi. 690 01:03:12,347 --> 01:03:13,680 Potrei controllare per te. 691 01:03:13,848 --> 01:03:14,931 Lo faresti, per favore? 692 01:03:15,099 --> 01:03:16,975 E chiudi la porta in uscita. 693 01:03:17,143 --> 01:03:19,186 - Va bene. - Grazie. 694 01:03:30,114 --> 01:03:32,032 Mondo di carne. 695 01:03:32,450 --> 01:03:34,701 Amico, oh, amico. 696 01:03:43,378 --> 01:03:45,837 Ci sono più di 10.000 dollari qui. 697 01:03:46,631 --> 01:03:49,132 Sono un sacco di biscotti Girl Scout. 698 01:03:54,555 --> 01:03:57,182 Ecco una pagina contrassegnata. 699 01:04:01,521 --> 01:04:03,480 C'è la tua connessione. 700 01:04:03,648 --> 01:04:04,856 Ronette Pulaski. 701 01:04:06,234 --> 01:04:07,901 Non posso crederci. 702 01:04:16,577 --> 01:04:20,122 Forze dell'ordine locali e federali funzionari 703 01:04:20,289 --> 01:04:23,458 emergendo da questo abbandono vagone ferroviario, che si ritiene essere... 704 01:04:23,626 --> 01:04:26,086 Shelly, per favore? spegnere la televisione? 705 01:04:26,754 --> 01:04:28,296 Perché, Leone? Voglio vedere questo. 706 01:04:28,464 --> 01:04:30,298 Ronette Pulaski, un secondo... 707 01:04:30,466 --> 01:04:31,508 Shelly, spegnilo. 708 01:04:31,676 --> 01:04:34,344 ...apparentemente scappato il suo rapitore e fuggì in salvo, 709 01:04:34,512 --> 01:04:38,640 rimane ricoverato in ospedale e in condizioni critiche al Cal... 710 01:04:39,934 --> 01:04:42,102 Shelly, siediti qui un minuto e aiutami. 711 01:04:49,610 --> 01:04:52,070 Che tipo di sigarette fumi? 712 01:04:52,822 --> 01:04:54,197 Qualunque cosa ci sia intorno. 713 01:04:54,365 --> 01:04:55,782 No, non lo fai. 714 01:04:55,950 --> 01:04:59,453 Questi li fumi tu. Cosa ci fanno qui? 715 01:05:00,121 --> 01:05:01,830 Avanti, Leone, Prendo pacchi diversi 716 01:05:01,998 --> 01:05:04,082 dalla tavola calda tutto il tempo, io e Norma. 717 01:05:04,250 --> 01:05:05,542 Ci sono due cose, Shelly. 718 01:05:05,710 --> 01:05:07,461 Quando torno a casa, questa casa dovrebbe essere pulita. 719 01:05:07,628 --> 01:05:09,296 - E intendo pulito. - Va bene. 720 01:05:09,464 --> 01:05:12,048 Numero due: fumi una marca di sigarette da ora in poi, 721 01:05:12,216 --> 01:05:14,384 perché se mai lo vedessi due diverse marche di sigarette 722 01:05:14,552 --> 01:05:17,179 di nuovo in questa casa, Ti spezzerò il collo come un ramoscello. 723 01:05:18,514 --> 01:05:20,849 Ok, Leo, non hai niente di cui preoccuparti con me, tesoro. 724 01:05:21,017 --> 01:05:22,809 Giusto. 725 01:05:35,823 --> 01:05:37,824 La fattoria del gas di Big Ed. Questo è Ed che parla. 726 01:05:37,992 --> 01:05:41,286 Mi dispiace, so di averlo promesso per non chiamarti lì, 727 01:05:41,787 --> 01:05:43,914 ma devo vederti. 728 01:05:44,916 --> 01:05:46,583 Mi sento così male. 729 01:05:46,751 --> 01:05:48,668 Va bene. 730 01:05:50,671 --> 01:05:54,466 Perché non ti incontro? al Roadhouse intorno alle 9:30? 731 01:05:54,634 --> 01:05:56,593 Grazie, Ed. 732 01:05:57,220 --> 01:05:58,512 Ci vediamo stasera. 733 01:05:58,679 --> 01:06:00,805 Va bene, tesoro. 734 01:06:19,867 --> 01:06:21,701 Penso di aver visto un coniglio silavilago. 735 01:06:21,869 --> 01:06:23,703 Deve essere stato un coniglio con le ciaspole. 736 01:06:23,871 --> 01:06:25,205 - Racchette da neve? - Giusto. 737 01:06:25,373 --> 01:06:29,084 Racchette da neve. Coniglio con le ciaspole. 738 01:06:33,589 --> 01:06:35,048 Chi è il bambino? 739 01:06:35,216 --> 01:06:37,842 Questo è uno dei più belle donne nello stato. 740 01:06:38,302 --> 01:06:39,970 La signora Packard. 741 01:06:40,137 --> 01:06:42,347 - Segheria Packard? - Sì. 742 01:06:42,890 --> 01:06:44,015 Dov'è il signor Packard? 743 01:06:44,183 --> 01:06:46,017 Morto in un incidente in barca l'anno scorso. 744 01:06:46,185 --> 01:06:48,061 Andrea Packard praticamente ha costruito questa città. 745 01:06:48,229 --> 01:06:50,313 L'ho portata qui da Hong Kong sei anni fa. 746 01:06:50,481 --> 01:06:54,109 Le ho lasciato tutto, cosa che non piacque esattamente a sua sorella. 747 01:06:54,277 --> 01:06:56,069 E' lei proprio lì. 748 01:06:56,237 --> 01:06:57,946 Il congelatore originale. 749 01:06:58,114 --> 01:07:00,198 Chi è il dandy che ti porge la mano? 750 01:07:00,950 --> 01:07:03,577 Benjamin Horne. pezzo grosso locale. Possiede metà della città. 751 01:07:04,829 --> 01:07:07,414 Non la sta cercando sta cercando la sua terra. 752 01:07:14,338 --> 01:07:15,463 Chi è la signora con il tronco? 753 01:07:15,631 --> 01:07:16,965 La chiamiamo la Signora Ceppo. 754 01:07:26,183 --> 01:07:32,063 Signore e signori, se potessi avere la tua attenzione. 755 01:07:34,900 --> 01:07:36,943 Questa cosa è attiva? 756 01:07:37,111 --> 01:07:39,237 - Questa cosa è accesa? - Aspetta, Dwayne. 757 01:07:41,782 --> 01:07:43,783 Scusa. 758 01:07:43,951 --> 01:07:47,120 Grazie, sindaco Milford. 759 01:07:47,288 --> 01:07:48,330 Agente Cooper? 760 01:07:53,127 --> 01:07:55,211 Grazie, sceriffo. 761 01:07:55,671 --> 01:07:56,713 Signore e signori, 762 01:07:56,881 --> 01:07:59,591 Ufficio federale di investigazione Agente speciale Dale Cooper. 763 01:08:00,635 --> 01:08:02,469 Un anno fa, quasi oggi, 764 01:08:02,637 --> 01:08:04,679 in una città nell'angolo sud-ovest di questo stato, 765 01:08:04,847 --> 01:08:07,974 il corpo di una giovane ragazza di nome È stata ritrovata Teresa Banks. 766 01:08:08,142 --> 01:08:11,645 Non aveva famiglia. Nessuno si fece avanti per reclamare il suo corpo. 767 01:08:11,812 --> 01:08:15,982 Non era nemmeno una novità. Fino ad oggi. 768 01:08:16,567 --> 01:08:20,320 Ci sono somiglianze inconfutabili che per ovvie ragioni di cui non posso discutere 769 01:08:20,488 --> 01:08:22,989 che ci portano a concludere che Laura Palmer era la seconda, 770 01:08:23,157 --> 01:08:26,785 e Ronette Pulaski lo sarebbe stata il terzo, vittima dello stesso assassino. 771 01:08:28,996 --> 01:08:30,205 Ora c'è una possibilità 772 01:08:30,373 --> 01:08:32,332 quella persona che hanno commesso questi crimini 773 01:08:32,500 --> 01:08:37,170 è qualcuno di questa città, forse anche qualcuno che conosci. 774 01:08:37,922 --> 01:08:39,381 Voi siete i leader di questa comunità. 775 01:08:39,548 --> 01:08:42,717 È di vitale importanza che questa non si trasformi in una caccia alle streghe. 776 01:08:43,302 --> 01:08:45,887 Lo consiglio vivamente un coprifuoco temporaneo 777 01:08:46,055 --> 01:08:47,889 per i minori di 18 anni. 778 01:08:48,891 --> 01:08:51,976 Tieni i tuoi figli lontani dalle strade adesso può insegnare loro una certa cautela 779 01:08:52,144 --> 01:08:55,814 che possa proteggerli nei giorni e le settimane a venire. 780 01:08:55,981 --> 01:09:00,360 Te lo ricorderò che questi crimini sono avvenuti di notte. 781 01:09:17,670 --> 01:09:20,797 Quando sono uscito di casa, Sarah stava dormendo. 782 01:09:20,965 --> 01:09:23,842 Leland ce l'ha fatta durante la giornata in qualche modo. 783 01:09:24,009 --> 01:09:26,344 Non ne sono sicuro Avrei potuto fare lo stesso. 784 01:09:26,512 --> 01:09:30,306 Povero caro. Povera Sara. 785 01:09:30,474 --> 01:09:36,521 Eileen, la brutalità, la sua follia. 786 01:09:36,689 --> 01:09:38,523 Lo so. 787 01:09:39,024 --> 01:09:44,320 Non rilasciano molti dettagli, saggiamente, suppongo. 788 01:09:44,488 --> 01:09:49,284 Sulla scena in cui è successo... Nessun altro lo sa. 789 01:09:49,452 --> 01:09:51,703 Hanno trovato parte di una collana. 790 01:09:52,204 --> 01:09:54,497 Metà di un cuore d'oro. 791 01:09:54,665 --> 01:09:56,875 Era di Laura. 792 01:09:57,460 --> 01:09:59,085 Lo sanno perché lo indossava 793 01:09:59,253 --> 01:10:02,547 in un video di un picnic hanno trovato. 794 01:10:03,883 --> 01:10:05,133 Il motivo per cui ti sto dicendo questo 795 01:10:05,301 --> 01:10:08,428 è quella Donna era nel video con lei, 796 01:10:08,596 --> 01:10:11,556 e non dirà loro chi ha sparato o chi altro era con loro. 797 01:10:11,724 --> 01:10:13,057 Che cosa? 798 01:10:13,225 --> 01:10:17,854 Ma pensano che sia l'assassino potrebbe avere l'altra metà del cuore. 799 01:10:29,825 --> 01:10:33,995 Donna, quale ti piace di più... 800 01:10:34,163 --> 01:10:41,169 Il fiore della sera o il pieno fiore della sera? 801 01:10:43,255 --> 01:10:46,174 Adesso ascoltami. Questo è serio. 802 01:10:46,342 --> 01:10:49,093 Ebbene, anche questo è serio. 803 01:10:49,261 --> 01:10:50,887 Vado fuori dalla finestra in pochi minuti 804 01:10:51,055 --> 01:10:52,430 e ho bisogno che tu mi copra. 805 01:10:52,598 --> 01:10:54,307 Non ne sei consapevole? che c'è il coprifuoco? 806 01:10:54,475 --> 01:10:55,934 Lo hanno appena annunciato alla radio. 807 01:10:56,101 --> 01:10:59,896 Sì, lo so che c'è il coprifuoco, Einstein. Ecco perché ho bisogno che tu mi copra. 808 01:11:00,064 --> 01:11:03,525 Suppongo che questo includerà una conversazione telefonica con Mike, 809 01:11:03,692 --> 01:11:06,569 Il signor Bonehead-fidanzato. 810 01:11:07,112 --> 01:11:09,614 No, si tratta di Laura. 811 01:11:09,782 --> 01:11:12,492 Ed è davvero, davvero serio. 812 01:11:14,036 --> 01:11:15,954 Controllo. 813 01:11:16,914 --> 01:11:19,958 Ok, grazie. 814 01:11:38,143 --> 01:11:39,811 Oh, avrò bisogno di un prestito la tua bici. 815 01:11:39,979 --> 01:11:42,480 Oh, beh, allora metti un po' d'aria nella gomma posteriore, vero? 816 01:11:42,982 --> 01:11:46,359 Sì. Harriet, non dimenticare di lavarti i denti. 817 01:11:52,116 --> 01:11:54,325 In realtà, 818 01:11:55,828 --> 01:11:58,997 ora che è passato un po' di tempo, 819 01:12:00,040 --> 01:12:03,543 Mi piace la piena fioritura della serata. 820 01:12:12,720 --> 01:12:14,762 Ehi, Serpente! 821 01:12:14,930 --> 01:12:18,349 Non accettare nessun oink-oink via quel bel maiale. 822 01:12:18,976 --> 01:12:21,436 Non preoccuparti di questo. 823 01:12:33,616 --> 01:12:36,367 Salve, dottor Hayward. Vorrei parlare con Donna. 824 01:12:36,535 --> 01:12:39,579 Donna è di sopra mi preparo per andare a letto, Mike. 825 01:12:42,708 --> 01:12:44,459 Non stai bevendo e guidando, sei tu? 826 01:12:44,627 --> 01:12:48,963 Beh, siamo tutti piuttosto distrutti riguardo quello che è successo oggi, signore. 827 01:12:49,131 --> 01:12:52,091 Inoltre, Bobby se la sta cavando la maggior parte della guida. 828 01:12:53,302 --> 01:12:55,511 Vedrò se vuole scendere. 829 01:12:55,679 --> 01:12:59,390 Mike, ti dispiacerebbe? aspetti qui fuori, per favore? 830 01:13:06,649 --> 01:13:09,943 I piani migliori di topi e uomini. 831 01:13:13,030 --> 01:13:14,322 Serpente, amico. Andiamo! 832 01:13:33,258 --> 01:13:35,635 Dov'è tua sorella? 833 01:13:35,803 --> 01:13:40,932 Papà, te lo dirò e te lo dirò direttamente. 834 01:13:41,100 --> 01:13:43,267 Harriet. 835 01:13:44,395 --> 01:13:46,646 Vedi quella finestra? 836 01:13:47,564 --> 01:13:49,482 Dopo. 837 01:13:54,989 --> 01:13:57,031 Donna non è qui. 838 01:13:57,199 --> 01:13:58,783 Cosa intendi? E' scappata? 839 01:13:58,951 --> 01:14:00,868 Forse hai un'idea dove potrebbe essere andata. 840 01:14:01,036 --> 01:14:02,537 Forse puoi aiutarci a trovarla. 841 01:14:02,955 --> 01:14:05,665 Oh, la troveremo. Non preoccuparti di questo. 842 01:14:09,962 --> 01:14:11,879 Roadhouse. 843 01:14:13,298 --> 01:14:14,966 Andiamo. 844 01:14:24,768 --> 01:14:27,145 Sceriffo, ho ricevuto una chiamata per lei dal dottor Hayward. 845 01:14:27,312 --> 01:14:30,481 Gli ho spiegato che lo eri durante un appostamento al Roadhouse 846 01:14:30,649 --> 01:14:33,818 ma gli piacerebbe comunque moltissimo per parlare con te. 847 01:14:33,986 --> 01:14:35,695 Vai avanti, Lucia, sistematelo. 848 01:14:36,155 --> 01:14:39,532 Lo rimetterò in sesto a te adesso, sceriffo. 849 01:14:41,160 --> 01:14:44,412 Ti sto mettendo a punto adesso, Dottor Hayward. 850 01:14:44,872 --> 01:14:46,539 Harry, mia figlia Donna 851 01:14:46,707 --> 01:14:47,749 sgusciato fuori di casa. 852 01:14:47,916 --> 01:14:49,709 Non so dove sia andata. 853 01:14:49,877 --> 01:14:55,006 Dottore, stai tranquillo adesso. Le farò un resoconto di tutti i punti. 854 01:14:55,174 --> 01:14:57,425 Terremo gli occhi aperti. 855 01:14:57,593 --> 01:14:59,093 Grazie, Harry. 856 01:14:59,261 --> 01:15:01,220 Puoi scommetterci. 857 01:15:02,139 --> 01:15:05,016 Lucy, abbi cura di te tutto questo adesso, ok? 858 01:15:05,184 --> 01:15:07,060 Va bene, sceriffo. 859 01:15:07,227 --> 01:15:08,895 Ovviamente Donna è sgattaiolata fuori. 860 01:15:09,063 --> 01:15:10,354 Significato cosa? 861 01:15:10,522 --> 01:15:13,483 Cioè, in quale altro modo sta? ci condurrà da quel motociclista? 862 01:15:13,650 --> 01:15:14,692 Giusto. 863 01:15:18,697 --> 01:15:27,205 Poi ho visto il tuo sorriso 864 01:15:32,377 --> 01:15:35,671 Tutto il pomeriggio Ho appeso le tende. 865 01:15:35,839 --> 01:15:38,466 - Tende? - Tende. 866 01:15:39,176 --> 01:15:41,052 Molti di loro. 867 01:15:41,678 --> 01:15:43,221 Sai come mi sento su di te, Ed. 868 01:15:43,388 --> 01:15:46,724 Non farlo per me, fallo per te stesso. 869 01:15:47,392 --> 01:15:50,394 - È l'ora di Tammy Wynette, tesoro. - Sì? 870 01:15:51,563 --> 01:15:52,730 E tu e Hank? 871 01:15:53,899 --> 01:15:58,111 Te l'ho detto, lascerò Hank. 872 01:15:58,570 --> 01:16:00,321 Prima o dopo essere stato rilasciato sulla parola? 873 01:16:04,952 --> 01:16:07,161 Ti amo, Ed. 874 01:16:07,746 --> 01:16:09,413 Farò ciò che è meglio per entrambi. 875 01:16:10,999 --> 01:16:13,751 Quando c'è il marito della tua dolce metà in cella per omicidio colposo, 876 01:16:13,919 --> 01:16:15,795 la parola parole ha un suono sgradevole. 877 01:16:18,757 --> 01:16:21,926 Cadere 878 01:16:22,094 --> 01:16:25,304 Cadere 879 01:16:25,472 --> 01:16:34,939 Ci stiamo innamorando? 880 01:16:38,569 --> 01:16:40,194 Sai perché sto intagliando? 881 01:16:40,362 --> 01:16:44,699 Ok, morderò di nuovo. Perché stai intagliando? 882 01:16:44,867 --> 01:16:46,284 Perché è quello che fai in una città 883 01:16:46,451 --> 01:16:50,496 dove ancora una luce gialla significa rallentare, non accelerare. 884 01:16:58,589 --> 01:17:00,798 Mike e Bobby. 885 01:17:01,383 --> 01:17:04,302 È probabile che lo siano un po' di problemi stasera. 886 01:17:09,308 --> 01:17:13,477 C'è un amore 887 01:17:14,479 --> 01:17:18,900 Destinato a me 888 01:17:19,067 --> 01:17:21,736 L'usignolo 889 01:17:23,947 --> 01:17:28,701 È volato verso di me 890 01:17:28,869 --> 01:17:31,913 E me lo ha detto 891 01:17:33,999 --> 01:17:39,754 Che ha trovato il mio amore 892 01:17:41,840 --> 01:17:45,551 Scotty, Mutt e Jeff sono appena entrato. 893 01:17:49,014 --> 01:17:51,849 Oh, che mondo meraviglioso. 894 01:17:56,271 --> 01:17:57,688 Sembra che prima o poi. 895 01:18:03,237 --> 01:18:04,904 Perché non fischi per un piccolo backup? 896 01:18:05,405 --> 01:18:07,365 Posso vedere da che parte soffia il vento. 897 01:18:07,532 --> 01:18:11,369 Lucy, portaci un'unità di backup quaggiù subito al Roadhouse. 898 01:18:11,536 --> 01:18:12,912 Crea due unità di backup. 899 01:18:13,080 --> 01:18:17,166 E chiama il dottor Hayward. Diglielo abbiamo trovato sua figlia e sta bene. 900 01:18:17,334 --> 01:18:19,543 Va bene, sceriffo. 901 01:18:34,851 --> 01:18:36,477 Donna! 902 01:18:37,229 --> 01:18:40,439 Per cosa stai sgattaiolando? Tutti ti cercano. 903 01:18:47,489 --> 01:18:49,907 - Tu e Laura siete la stessa cosa. - Toglimi le mani di dosso! 904 01:18:50,242 --> 01:18:51,659 Lasciami in pace. Via da me! 905 01:18:51,827 --> 01:18:53,869 - NO! - Toglimi le mani di dosso! 906 01:18:54,037 --> 01:18:55,413 Lasciami andare! 907 01:18:55,580 --> 01:18:57,581 - NO! - Basta! 908 01:18:58,125 --> 01:19:01,419 L'hai sentito. Lasciami andare. 909 01:19:02,296 --> 01:19:05,298 Luci spente, signor Chiave Inglese. 910 01:19:13,515 --> 01:19:15,599 - Ragazzi, avete tutto coperto? - Giusto. Niente sudore. 911 01:19:15,767 --> 01:19:17,268 Non preoccuparti, Ti porto da James. 912 01:19:25,027 --> 01:19:26,110 Joey Paulson. 913 01:19:26,611 --> 01:19:29,989 - Quella è una J. - No, la sta portando da qualcun altro. 914 01:19:30,157 --> 01:19:33,617 Suppongo che tu mi voglia seguirli a discreta distanza. 915 01:19:34,161 --> 01:19:36,162 Harry, stai bene. 916 01:20:04,316 --> 01:20:06,317 Aspettare. 917 01:20:07,069 --> 01:20:09,570 Pensi che ci abbiano notato? 918 01:20:10,989 --> 01:20:12,323 Dammi una ciambella. 919 01:20:30,842 --> 01:20:33,427 Ebbene, Harry, Penso che li abbiamo persi. 920 01:20:35,680 --> 01:20:38,516 Amico, annusa quegli alberi. 921 01:20:38,683 --> 01:20:41,352 Senti l'odore di quegli abeti di Douglas. 922 01:20:41,520 --> 01:20:43,687 Penso di sentirli. 923 01:20:45,023 --> 01:20:47,858 - Cosa c'è laggiù? - Una vecchia strada forestale. 924 01:20:48,026 --> 01:20:51,779 L'unico accesso è cinque miglia indietro al Packard Mill. 925 01:20:52,280 --> 01:20:54,365 E l'ho detto al dottor Hayward sua figlia stava bene. 926 01:20:54,533 --> 01:20:55,950 Colpa mia, Harry, non tua. 927 01:20:56,118 --> 01:20:59,036 - Grazie, Joey. - Nessun problema, James. 928 01:21:21,184 --> 01:21:24,395 James, ti stanno cercando. 929 01:21:24,563 --> 01:21:29,066 Parlerò con loro. Ma penso che mi rinchiuderanno. 930 01:21:29,234 --> 01:21:30,568 Perché? 931 01:21:31,486 --> 01:21:34,321 Non ho un alibi per ieri sera. Ero con lei. 932 01:21:34,489 --> 01:21:36,282 James, cos'è successo ieri sera? 933 01:21:36,741 --> 01:21:39,743 È stato un po' come un incubo. 934 01:21:39,911 --> 01:21:41,954 Donna, era una persona diversa. 935 01:21:43,081 --> 01:21:44,248 Cosa stai dicendo? 936 01:21:44,416 --> 01:21:47,751 Te lo dico, c'erano delle cose con cui era coinvolta. 937 01:21:47,919 --> 01:21:52,756 Cose in cui si è lasciata coinvolgere. Cose per cui pensava che l'avresti odiata. 938 01:21:52,924 --> 01:21:54,425 Ha detto... Ci sono cose su di me. 939 01:21:54,593 --> 01:21:57,094 Ha detto... Nemmeno Donna mi conosce. 940 01:21:58,805 --> 01:22:00,431 La conoscevo. 941 01:22:00,599 --> 01:22:03,100 La conoscevo meglio di quanto pensasse. 942 01:22:03,268 --> 01:22:07,438 Donna, ha detto qualcosa di un ragazzo che viene ucciso. 943 01:22:08,231 --> 01:22:10,357 - Chi? - Non l'ha detto. 944 01:22:10,525 --> 01:22:12,610 Ma lei ha detto... 945 01:22:12,777 --> 01:22:17,615 Bobby glielo disse che ha ucciso quest'uomo. 946 01:22:18,575 --> 01:22:20,784 Dio mio. 947 01:22:20,952 --> 01:22:24,121 Ecco perché dovevo vederti. 948 01:22:24,623 --> 01:22:29,418 Tutto ha un senso terribile è morta, che qualcuno l'ha uccisa. 949 01:22:29,586 --> 01:22:31,295 Non lo so, non posso spiegarlo. 950 01:22:32,631 --> 01:22:35,007 Non sapevo se credere a tutto ciò ieri sera. 951 01:22:35,175 --> 01:22:37,801 Voglio dire, la metà delle volte non aveva alcun senso. 952 01:22:38,845 --> 01:22:40,721 Non sono riuscito a calmarla. 953 01:22:40,889 --> 01:22:42,806 Difficilmente potrei trattenerla sulla bici. 954 01:22:42,974 --> 01:22:48,646 Siamo venuti alla luce allo Sparkwood e al 21, e lei... 955 01:22:49,439 --> 01:22:53,108 Ha messo le mani intorno al mio collo 956 01:22:54,069 --> 01:22:58,989 e lei ha urlato mi amava. 957 01:23:01,117 --> 01:23:03,327 La guardai negli occhi. Erano chiari. 958 01:23:03,787 --> 01:23:08,582 Era come se fosse di nuovo Laura. Era così triste. 959 01:23:08,750 --> 01:23:10,834 Sembrava così disperata. 960 01:23:12,504 --> 01:23:16,966 Poi è scappata. L'ho lasciata andare ed è morta. 961 01:23:17,133 --> 01:23:19,301 Oh, va bene. 962 01:23:20,887 --> 01:23:24,265 Non è colpa tua, James. 963 01:23:25,517 --> 01:23:27,518 Va bene. 964 01:23:28,687 --> 01:23:33,274 James, va tutto bene. Giacomo. 965 01:23:46,121 --> 01:23:48,372 Dio mio. 966 01:23:49,165 --> 01:23:50,541 Mi dispiace. 967 01:23:53,003 --> 01:23:55,212 Dio mio. 968 01:23:58,300 --> 01:24:00,551 Ho cambiato idea. 969 01:24:00,719 --> 01:24:03,137 Non mi dispiace. 970 01:24:18,570 --> 01:24:26,910 Giacomo... 971 01:24:30,874 --> 01:24:33,334 Oh, James. 972 01:24:34,294 --> 01:24:37,171 Quelle sono sirene. 973 01:24:38,757 --> 01:24:41,425 Devo andare alla polizia. 974 01:24:42,302 --> 01:24:43,677 Non ho un alibi. 975 01:24:44,596 --> 01:24:47,264 Dopo che se n'è andata, ho semplicemente guidato in giro per gran parte della notte. 976 01:24:48,350 --> 01:24:50,601 James, la collana che hai regalato Laura dal cuore d'oro. 977 01:24:50,769 --> 01:24:52,144 Devi darmelo l'altra metà. 978 01:24:52,979 --> 01:24:54,021 Perché? 979 01:24:54,189 --> 01:24:56,106 Perché hanno trovato la metà dove è stata uccisa 980 01:24:56,274 --> 01:24:58,275 e pensano che sia l'assassino avrà l'altra metà. 981 01:24:58,443 --> 01:25:00,903 Se vai laggiù con la collana e senza alibi... 982 01:25:01,071 --> 01:25:03,280 - E tu? - Me ne libererò. 983 01:25:03,448 --> 01:25:06,116 - No. - Lo nasconderò. 984 01:25:06,284 --> 01:25:09,620 Va bene. Lo seppelliremo. 985 01:25:09,788 --> 01:25:11,789 Va bene. 986 01:25:11,956 --> 01:25:15,250 - Proprio qui. - Va bene. 987 01:25:47,367 --> 01:25:48,409 Ti porterò a casa. 988 01:26:12,726 --> 01:26:15,018 - Ciò che va, torna. - Intorno e intorno. 989 01:26:36,875 --> 01:26:39,168 - Quello non è Joey, è James Hurley. - Lo farà. 990 01:26:39,335 --> 01:26:43,714 James, stai lontano dalla moto. Stai lontano dalla ragazza. 991 01:26:43,882 --> 01:26:45,466 Metti le mani dietro la tua testa. 992 01:26:46,092 --> 01:26:47,551 Non ha fatto nulla. 993 01:26:47,719 --> 01:26:49,970 Probabilmente ha ragione. 994 01:26:54,893 --> 01:26:56,643 Giacomo... 995 01:26:56,811 --> 01:26:58,061 Non ha fatto nulla. 996 01:27:02,025 --> 01:27:03,567 Lucy, prepara un modulo di arresto. 997 01:27:07,197 --> 01:27:08,697 Dottore, lo farò lasciala a te, 998 01:27:08,865 --> 01:27:12,201 ma la rivoglio qui per fare domande di prima mattina. 999 01:27:12,368 --> 01:27:13,410 Va bene, Harry. 1000 01:27:13,578 --> 01:27:17,247 Andy, Falco, rimetti James al numero 4. 1001 01:27:22,337 --> 01:27:23,754 Giacomo. 1002 01:27:24,422 --> 01:27:25,672 Andrà tutto bene. 1003 01:27:40,855 --> 01:27:42,689 Voi. 1004 01:27:53,076 --> 01:27:55,702 Torneremo a controllare su di te più tardi. 1005 01:28:02,252 --> 01:28:04,920 Buonanotte, agenti. 1006 01:28:24,649 --> 01:28:26,692 Mi dispiace, papà. 1007 01:28:29,362 --> 01:28:33,991 Donna, dopo quello che è successo oggi, Sono sicuro che capisci 1008 01:28:34,158 --> 01:28:37,369 cosa hai messo a tua madre e me fino a stasera. 1009 01:28:38,621 --> 01:28:41,623 Ma ti conosco anche abbastanza bene sapere che non l'avresti fatto 1010 01:28:41,791 --> 01:28:44,209 a meno che tu non abbia una buona ragione. 1011 01:28:47,630 --> 01:28:51,508 Ma abbiamo anche un altro problema di fronte a noi, signorina. 1012 01:28:53,177 --> 01:28:55,846 Dov'è la bicicletta di tua sorella? 1013 01:28:56,931 --> 01:28:59,933 L'ho lasciato al Roadhouse. 1014 01:29:00,101 --> 01:29:03,020 Bene, dovremo andare a prenderlo. 1015 01:29:04,230 --> 01:29:09,735 Mi risulta che tu l'abbia promesso ad Harriet metteresti un po' d'aria nella gomma posteriore. 1016 01:29:09,903 --> 01:29:11,945 Sì, l'ho fatto. 1017 01:29:14,365 --> 01:29:17,826 Siamo così grati avere una figlia come te. 1018 01:29:25,793 --> 01:29:28,378 Il sogno di un poliziotto. 1019 01:29:28,546 --> 01:29:31,882 Sì. Lucy lo prepara per noi ogni notte. 1020 01:29:32,050 --> 01:29:34,009 Sceriffo, va tutto bene? 1021 01:29:34,177 --> 01:29:36,762 Ci sono delle ciambelle extra con gelatina per l'agente Cooper 1022 01:29:36,930 --> 01:29:38,555 e c'è del decaffeinato extra. 1023 01:29:38,723 --> 01:29:42,601 Sai, Andy ha bevuto così tanto caffè con caffeina ultimamente... 1024 01:29:42,769 --> 01:29:44,061 Grazie, Lucia. 1025 01:29:44,228 --> 01:29:48,023 Puoi tornare al lavoro adesso, e nessun ascolto. 1026 01:29:48,191 --> 01:29:50,150 Sceriffo, questo mi ricorda. 1027 01:29:51,152 --> 01:29:54,947 Puoi consigliarmi? un buon hotel o motel economico? 1028 01:29:55,114 --> 01:29:57,783 Ora, non deve essere sofisticato, e lo dico sul serio. 1029 01:29:57,951 --> 01:30:00,160 Posso offrirti una buona tariffa al Great Northern. 1030 01:30:00,328 --> 01:30:02,788 Perché, sai, penso Starò qui per un po' di tempo, 1031 01:30:02,956 --> 01:30:06,166 e questi motel, ti prometteranno una buona tariffa, 1032 01:30:06,334 --> 01:30:08,335 e quando arrivi lì è tutta un'altra storia. 1033 01:30:08,503 --> 01:30:12,881 Ora, tutto ciò di cui ho bisogno è un letto, un bagno, un telefono, 1034 01:30:13,049 --> 01:30:15,509 e a volte una televisione, nell'improbabile eventualità che un giorno 1035 01:30:15,677 --> 01:30:17,761 avrò una possibilità staccare presto. 1036 01:30:17,929 --> 01:30:21,223 Posso offrirti una buona tariffa al Great Northern. 1037 01:30:21,641 --> 01:30:23,350 Venduto. 1038 01:30:23,518 --> 01:30:26,269 Bene, domani arriva presto. 1039 01:30:31,317 --> 01:30:33,944 Diane, sono le 00:28. 1040 01:30:34,112 --> 01:30:37,197 Sembra che starò in zona a posto chiamato The Great Northern Hotel. 1041 01:30:37,365 --> 01:30:39,408 Lo sceriffo mi farà pagare una tariffa. 1042 01:30:43,454 --> 01:30:46,498 Quando meno te lo aspetti. 1043 01:31:23,870 --> 01:31:25,996 Salve, sceriffo. 1044 01:31:27,832 --> 01:31:29,624 Ehi, Jo. 1045 01:31:30,209 --> 01:31:34,171 Capisco che volevi per vedere lo sceriffo quassù. 1046 01:31:34,338 --> 01:31:37,340 Sì, l'ho fatto. 1047 01:31:38,676 --> 01:31:40,677 Proprio qui. 1048 01:31:52,440 --> 01:31:54,191 E' di nuovo qui. 1049 01:31:54,358 --> 01:31:58,653 Usciamo insieme e parlarne. 1050 01:31:58,821 --> 01:32:12,751 Va bene. 1051 01:32:19,383 --> 01:32:25,388 Deve essere successo più o meno a quest'ora di 24 ore fa. 1052 01:32:27,517 --> 01:32:29,267 Ho paura.