1 00:00:02,586 --> 00:00:08,175 - Ar fi trebuit să vii mai devreme. - Plănuim un copil în mod natural, dar soția mea... 2 00:00:08,509 --> 00:00:12,137 De fapt, am hotărât amândoi ca e mai bine. 3 00:00:12,179 --> 00:00:18,143 Știi că sarcina fără adecvat cercetarea nu este acoperită de asigurare. 4 00:00:18,477 --> 00:00:22,231 Howard este din teritoriu si eram ingrijorati... 5 00:00:22,314 --> 00:00:25,025 Nu-ți face griji. Se întâmplă multor oameni. 6 00:00:25,067 --> 00:00:28,987 Vă puteți înscrie în continuare în programul RSB și obțineți beneficii. 7 00:00:29,112 --> 00:00:33,242 uita-te la monitor poate decizia ta va fi mai ușoară. 8 00:00:34,952 --> 00:00:40,499 Comitetul de reproducere selectivă creat după 2020, 9 00:00:40,541 --> 00:00:44,211 când poluarea mediului a ajuns la un asemenea nivel încât 10 00:00:44,253 --> 00:00:48,799 când concepția naturală are loc fără cele anterioare testarea genetică a devenit prea riscantă. 11 00:00:48,882 --> 00:00:55,472 Testele noastre permit detectarea timpurie defecte genetice ale copilului. 12 00:00:55,514 --> 00:00:57,516 Dacă găsim o genă cu risc ridicat, 13 00:00:57,558 --> 00:01:02,688 - putem asigura o reabilitare adecvată. - Adecvat? 14 00:01:02,729 --> 00:01:09,570 Microchirurgie prenatală la copilul s-a născut sănătos și fără riscuri. 15 00:01:09,695 --> 00:01:12,739 Nu-mi place ideea ca cineva să fii tu se joacă cu copilul meu. 16 00:01:12,823 --> 00:01:15,659 Fără screening, nu ne vom asuma responsabilitatea. 17 00:01:15,742 --> 00:01:20,831 - Și dacă suntem de acord acum? - De cat timp esti insarcinata? 18 00:01:21,957 --> 00:01:26,003 - 26 de săptămâni. - E prea târziu. 19 00:01:26,336 --> 00:01:31,550 Nu putem efectua procedurile necesare într-un stadiu atât de avansat al sarcinii. 20 00:01:31,592 --> 00:01:36,805 Dacă este necesară intervenția medicală, va trebui făcută după naștere. 21 00:01:37,598 --> 00:01:43,687 - Andrea, cred că ar trebui să plecăm. - Putem risca? 22 00:01:48,483 --> 00:01:51,737 - Există o altă cale? - Testele noastre sunt rapide și sigure. 23 00:01:51,778 --> 00:01:56,783 Vei avea mai multe rezultate minute dupa nastere. 24 00:01:57,409 --> 00:02:02,623 - Dacă nu suntem de acord, putem duce copilul acasă - Nu. 25 00:02:03,373 --> 00:02:07,961 Dacă sunteți de acord cu procedura RSB, domnule Manning 26 00:02:08,003 --> 00:02:10,964 trebuie să respectați rezultatele analizei. 27 00:02:12,216 --> 00:02:13,967 Andrea? 28 00:02:55,175 --> 00:03:00,347 - Howard, nu e nimic în neregulă cu el. - Îmi pare rău, doamnă Manning. Este pentru binele copilului. 29 00:03:00,389 --> 00:03:06,311 - Sora. - Nu! Îmi vreau copilul. E o greșeală. Vă rog. 30 00:03:06,353 --> 00:03:11,650 Știai că se poate întâmpla. Vom începe imediat tratamentul. 31 00:03:12,025 --> 00:03:14,945 Nu! 32 00:04:18,050 --> 00:04:22,304 Farve. Fă-o. 33 00:04:33,023 --> 00:04:38,070 A avut loc un incident la RSB. Un copil a dispărut. 34 00:04:38,237 --> 00:04:42,950 - Ceva indicii? - Două unităţi cercetează zona, dar până acum nimic. 35 00:04:43,033 --> 00:04:49,248 - Cine va fi contactul nostru în RSP? - Manager, domnule Englen. El te așteaptă deja. 36 00:05:16,567 --> 00:05:18,735 Vă mulțumesc pentru răspunsul rapid, domnilor. 37 00:05:18,777 --> 00:05:23,365 Copilul a fost dus la spitalul de copii camere în această dimineață. Nu mai este în clădire. 38 00:05:23,448 --> 00:05:26,994 Am verificat înainte înainte să sunăm la CPB. 39 00:05:27,452 --> 00:05:33,292 Bineînțeles că părinții sunt suspect principal. Nu ar fi prima dată. 40 00:05:33,375 --> 00:05:37,838 - Copilul a fost nesupravegheat? - Da, dar nu este o închisoare. 41 00:05:38,672 --> 00:05:41,967 Sunt parintii. Howard și Andrea Manning. 42 00:05:42,050 --> 00:05:44,553 Ar trebui să-i arestați imediat. 43 00:05:47,740 --> 00:05:52,561 Cât suntem aici, ne-ar plăcea să vadă camera în care era copilul. 44 00:05:52,644 --> 00:05:54,646 Dacă nu vă deranjeaza. 45 00:05:57,733 --> 00:06:01,612 După cum puteți vedea, totul este atent monitorizat. 46 00:06:02,446 --> 00:06:05,782 - Acești copii arată normali. - Te referi la defecte fizice congenitale. 47 00:06:05,824 --> 00:06:10,370 În această parte a RSB, copiii sunt defecte ascunse. 48 00:06:10,412 --> 00:06:12,998 Ei sunt purtătorii genelor care o cauzează 49 00:06:13,040 --> 00:06:15,834 comportament periculos sau antisocial. 50 00:06:15,918 --> 00:06:19,171 Cele care nu au fost descoperite înainte de concepție, 51 00:06:19,213 --> 00:06:22,841 - sau nu pot fi vindecate. - Cât timp stau aici? 52 00:06:23,717 --> 00:06:29,806 Odată ce identificăm defectul genetic și îl înlăturăm, ca să se poată întoarce în sânul societăţii. 53 00:06:30,015 --> 00:06:32,518 De la câteva luni la câțiva ani. 54 00:06:32,976 --> 00:06:37,064 În 95% din cazuri sunt plasat cu succes în familii de plasament. 55 00:06:38,273 --> 00:06:42,611 - Piese de schimb? - Nu se pot întoarce la părinți. 56 00:06:42,653 --> 00:06:47,074 Întoarcerea la părinții săi ar putea distruge munca noastră. 57 00:06:47,449 --> 00:06:52,162 - Și restul de 5%? - Vor rămâne cu noi. 58 00:06:52,204 --> 00:06:55,415 Toți cei care decid să aibă un copil 59 00:06:55,457 --> 00:07:02,464 - ar trebui să fie supuși unor teste adecvate. Din păcate, nu sunt obligatorii. - Nu sunt obligatorii? 60 00:07:02,548 --> 00:07:06,385 Copii născuți din părinți fără analiză RSB nu se pot asigura. 61 00:07:06,426 --> 00:07:11,390 Și astfel devin cetățenii altora categorie. Deci ce fel de alegere? 62 00:07:11,473 --> 00:07:16,478 Sunt sigur că știi, detective, atât de strict aderența a redus semnificativ numărul de mutații. 63 00:07:17,521 --> 00:07:20,524 Un risc pentru societate a fost aproape eliminat. 64 00:07:20,607 --> 00:07:25,529 - Dar copilul lui Manning? - Are o genă foarte riscantă. 65 00:07:25,571 --> 00:07:30,659 Îl poate face predispus la violență, agresivitate și comportament criminal. 66 00:07:30,909 --> 00:07:36,540 - Unul din cei 5%? - Poate, dar e greu de spus acum. 67 00:07:37,332 --> 00:07:39,126 Bun. 68 00:07:41,503 --> 00:07:43,380 Vei reține părinții copilului? 69 00:07:45,465 --> 00:07:48,010 Vă vom anunța dacă aflăm ceva. 70 00:08:10,032 --> 00:08:16,246 - Cine ne-a luat copilul? - Mi-e frică că tu și soțul tău sunteți principalii suspecți. 71 00:08:16,330 --> 00:08:19,666 Ca întotdeauna în cazuri similare. 72 00:08:21,502 --> 00:08:23,545 Vezi copilul aici? 73 00:08:25,380 --> 00:08:28,091 Nu ar fi trebuit să permitem ca oamenii aceia să-l ia pe fiul nostru. 74 00:08:28,926 --> 00:08:35,140 Nu lucrăm pentru RSB, domnule Manning, lucrăm pentru CPB și te vom ajuta să-ți găsești copilul. 75 00:08:37,184 --> 00:08:41,438 Domnule Manning, ne puteți spune unde erai la 6:00 azi dimineață? 76 00:08:41,522 --> 00:08:43,774 Aici, m-am culcat cu soția mea. 77 00:08:43,982 --> 00:08:47,819 - Și după aceea? - M-am dus la muncă. 78 00:08:47,861 --> 00:08:51,031 - Poate cineva să confirme asta pentru tine? - Da. 79 00:08:51,073 --> 00:08:56,787 Șeful meu de la TP Mainted pe South 3rd. 80 00:08:56,912 --> 00:08:58,580 doamna Manning? 81 00:09:04,962 --> 00:09:10,968 Dnă Manning, știți ceva ce ne-ar ajuta să-ți recuperăm fiul înapoi unde îi este locul? 82 00:09:11,969 --> 00:09:14,137 Crezi că vrem așa ceva? 83 00:09:14,513 --> 00:09:17,766 Fiul tău era pornit terapia genică. 84 00:09:17,808 --> 00:09:22,563 - RSB este cel mai bun centru de acest tip. - Acest tip. Ai ghicit. 85 00:09:22,604 --> 00:09:25,440 Cine sunt oamenii care tocmai pot lua copilul 86 00:09:25,524 --> 00:09:29,528 Știu că e greu, domnule Manning, dar probabil că știau riscul. 87 00:09:29,903 --> 00:09:35,409 Sigur. Fiul meu are un defect genetic. Ce înseamnă acest lucru? 88 00:09:35,450 --> 00:09:37,327 Ni s-a spus că are o genă cu risc ridicat. 89 00:09:37,369 --> 00:09:41,206 Este adevărat. Asa ne-au spus si noua nenorociții ăia care l-au dus! 90 00:09:41,290 --> 00:09:44,793 - Howard, nu e vina lor. - Deci a cui e vina? 91 00:09:45,878 --> 00:09:48,088 Mi-au spus pe cel greșit a moștenit gena de la mine. 92 00:09:48,130 --> 00:09:53,093 Pot fi. Dar trebuie să pierdem un copil din cauza asta? Pentru ca... 93 00:09:53,802 --> 00:10:00,684 Nu trebuie să fiu un cetățean perfect dar n-aș purta niciodată un copil. 94 00:10:05,397 --> 00:10:09,568 Îmi cer scuze. Încerci să ajuți. 95 00:10:11,862 --> 00:10:17,826 - Detective, tu ești tatăl? - Nu. 96 00:10:18,535 --> 00:10:20,412 Poate într-o zi o vei face. 97 00:10:21,038 --> 00:10:27,169 când se întâmplă asta nu vrei să-ți ia copilul. 98 00:10:38,180 --> 00:10:42,309 David, nici măcar un pătuț, sau jucăriile nu au fost folosite recent. 99 00:10:42,518 --> 00:10:45,562 Vom trimite niște oameni aici. Lasă-i să stea cu ochii pe această clădire. 100 00:10:46,813 --> 00:10:49,358 Poate cineva a auzit sau a văzut ceva. 101 00:10:50,442 --> 00:10:53,153 Plănuiești o familie cu Olivia? 102 00:10:53,737 --> 00:10:58,909 - Așteptăm. - Pentru ce? - La momentul potrivit. 103 00:11:03,497 --> 00:11:09,253 Manning Howard Patrick, inculpat din nesupunerea civilă în mai 54 104 00:11:09,294 --> 00:11:16,176 Unul dintre liderii protestelor împotriva modificarea legii clonării. 105 00:11:16,260 --> 00:11:19,805 A neascultat de chemarea instanței în ianuarie 2055. 106 00:11:19,847 --> 00:11:23,308 A primit o sentință cu suspendare în noiembrie 2055. Sfârșitul dosarului. 107 00:11:23,392 --> 00:11:25,394 martie 2054. 108 00:11:26,186 --> 00:11:31,108 Protestatarii au crezut că modificările vor permite o manipulare neloială. 109 00:11:31,650 --> 00:11:37,781 Este interesant, dar nu s-au angajat nicio crimă. 110 00:11:46,081 --> 00:11:51,545 Îmi pare rău, domnul Englen a plecat. Eu sunt Pontifex. Vă pot ajuta? 111 00:11:51,628 --> 00:11:55,507 Detectivii CPB Farv și Hume. Lucrăm la cazul Manning. 112 00:11:56,049 --> 00:12:01,305 - Am auzit despre asta. Foarte trist. - Nu ai fost aici când s-a întâmplat? 113 00:12:02,514 --> 00:12:08,854 Da. Le-am anunțat deja celorlalți ofiţeri. Nu am avut multe de spus. 114 00:12:09,021 --> 00:12:11,565 Vrem să ne uităm la documentație The Mannings. 115 00:12:12,357 --> 00:12:15,569 Nu vă pot da acces la fișiere. 116 00:12:16,028 --> 00:12:21,158 Nici o problemă. Suna-l pe dl Englen și o vom rezolva. 117 00:12:24,244 --> 00:12:29,500 Acest lucru nu va fi necesar, dar fiți conștient că aceste informații sunt confidențiale. 118 00:12:29,583 --> 00:12:33,295 - Sigur. - Vino la mine. 119 00:12:34,505 --> 00:12:37,758 Date și mostre ale genelor fiecărui copil tinem deoparte. 120 00:12:37,841 --> 00:12:41,386 După 50 de ani trebuie să fie cu siguranță un număr mare de fișiere. 121 00:12:41,512 --> 00:12:45,182 În secolul al XVI-lea familia a ținut copil cu handicap în casă. 122 00:12:45,224 --> 00:12:47,851 Și le-au spus oamenilor că a fost răpit de zâne. 123 00:12:48,060 --> 00:12:50,062 Aveau poezie avem tehnologia. 124 00:12:50,145 --> 00:12:52,022 Și locuri ca acesta. 125 00:12:55,984 --> 00:12:58,612 - Ce se întâmplă? - Aceasta este intrarea în depozitul de documente. 126 00:12:58,654 --> 00:13:02,032 Nimeni în afară de mine nu are acces. Scuzați-mă! 127 00:13:04,868 --> 00:13:08,247 O să sun la securitate. Vom închide tot etajul. 128 00:13:21,009 --> 00:13:22,886 Nu o face. 129 00:13:23,303 --> 00:13:26,223 BINE. 130 00:13:38,902 --> 00:13:43,740 Știi că suntem în custodie doi angajați ai „Vari Dyne Holding”? 131 00:13:44,616 --> 00:13:47,077 Au încercat să intre la arhiva RSB. 132 00:13:47,244 --> 00:13:50,706 Crezi că „Vari Dyne” are vreo legătură cu răpirea? 133 00:13:50,789 --> 00:13:54,793 Asta e greu de spus. Deținuții noștri nu cooperează. 134 00:13:54,877 --> 00:13:57,921 - I-ai acuzat? - Deocamdată, de la spargere. 135 00:13:58,005 --> 00:14:01,258 Dar cred că trebuie să așteptăm până când înțelege ce se întâmplă. 136 00:14:01,633 --> 00:14:06,638 Primesc multe apeluri de la IPC. Vor să știe ce se întâmplă. 137 00:14:06,680 --> 00:14:10,475 „Vari Dyne” a supravegheat RSB, 138 00:14:10,517 --> 00:14:13,770 până la introducerea unor noi juridice reglementări din 2055. 139 00:14:13,937 --> 00:14:18,984 - Dacă sunt implicați, trebuie să știu - Bine. 140 00:14:22,529 --> 00:14:27,034 - A apărut ceva la menaj turul Mannings? - Nimic. 141 00:14:27,075 --> 00:14:30,662 Din raport reiese că majoritatea vecinii sunt de partea lor. 142 00:14:30,746 --> 00:14:37,419 Dacă au acel copil, niciunul dintre acestea cetățenii fără vină nu vor spune nimic. 143 00:14:45,302 --> 00:14:50,265 - Lucrează pentru „Vari Dyne”? - Da. Îl recunoașteți, domnule Pontifex? 144 00:14:50,974 --> 00:14:57,981 - Nu. - Și femeia? - Nu. Nu i-am văzut niciodată. 145 00:14:58,732 --> 00:15:02,986 Se spune că nu a fost prima dată care a lucrat pentru RSB. 146 00:15:04,154 --> 00:15:06,156 Ei bine, RSB este o instituție mare. 147 00:15:06,240 --> 00:15:11,036 În fiecare zi vin mulți oameni companii private și agenții guvernamentale. 148 00:15:11,119 --> 00:15:15,541 Dar nu toată lumea are acces la copii și fisiere secrete. 149 00:15:16,166 --> 00:15:17,960 Nu. Nu au asta. 150 00:15:18,877 --> 00:15:24,466 Uite, nu i-am văzut niciodată. Ar trebui să mă întorc la munca mea. Trebuie să raportez acel incident. 151 00:15:24,550 --> 00:15:26,134 Sigur. 152 00:15:28,220 --> 00:15:35,102 Din când în când, „Vari Dyne” furnizate de consultările RSB. 153 00:15:35,269 --> 00:15:41,358 În ce măsură? Genetica, sau poate managementul? 154 00:15:42,901 --> 00:15:47,406 Detective, un copil a dispărut o genă potențial periculoasă. 155 00:15:47,447 --> 00:15:50,742 Am crezut că pot ajuta daca ma uit in foldere. 156 00:15:50,951 --> 00:15:54,496 Timp de noapte? Și folosești o parolă nevalidă? 157 00:15:54,788 --> 00:16:00,127 Când supervizorul meu află că sunt aici, Îți voi răspunde la întrebări. 158 00:16:00,335 --> 00:16:04,298 Știu ei că sunt aici? 159 00:16:06,008 --> 00:16:09,511 Un reprezentant al RSB a declarat, că nu aveți permisiunile necesare. 160 00:16:09,595 --> 00:16:13,182 - Dar l-am avut. - De la cine? 161 00:16:13,265 --> 00:16:16,185 De la manager, domnul Englen. 162 00:16:17,227 --> 00:16:24,318 Puteți verifica mesajele mele, sau vorbește cu domnul Englen. 163 00:16:27,696 --> 00:16:32,868 - Ce a spus? - Pontifex a spus că nu i-a văzut niciodată. 164 00:16:33,744 --> 00:16:37,581 Bun. Încearcă să-l găsești pe Englen, Voi vorbi cu femeia 165 00:16:37,664 --> 00:16:40,709 vreau sa aflu dacă ne spune la fel ca și Shelley. 166 00:16:41,043 --> 00:16:44,796 Computer, conectează-mă la Englen de la RSB. 167 00:16:48,258 --> 00:16:52,513 - Loran, eu sunt detectivul Hume. - Ne-am mai întâlnit. iti amintesti 168 00:16:53,388 --> 00:16:55,061 cat timp crezi că mă vei ține aici? 169 00:16:56,420 --> 00:16:58,331 Până să răspunzi la întrebări. 170 00:16:59,478 --> 00:17:04,441 - Ce făceai cu Shelley în arhive RSB? - Ne făceam treaba. 171 00:17:04,483 --> 00:17:10,822 - Mai exact? - Lucrăm pentru „Vari Dyne” într-un departament care sprijină RSB. 172 00:17:10,948 --> 00:17:17,496 Supraveghem unele aspecte bioetica ingineriei genetice. 173 00:17:18,038 --> 00:17:21,458 Aceasta include capacitatea de a arunca o privire la registrul copiilor cu defect genetic? 174 00:17:21,583 --> 00:17:24,503 Avem de-a face cu anumite gene. 175 00:17:24,545 --> 00:17:27,422 Nu suntem experți în domeniul copiilor. 176 00:17:27,840 --> 00:17:33,554 - Răpirea face parte din munca ta? - Dacă îți pasă, atunci nu. 177 00:17:34,221 --> 00:17:39,810 Colegul meu ți-a spus că suntem au avut permisiunea de a accesa fișierele RSB? 178 00:17:40,811 --> 00:17:43,981 Voi reveni când voi avea întrebări la care nu voi avea răspunsuri. 179 00:17:44,064 --> 00:17:48,026 - Pot să plec? - Desigur că nu. 180 00:17:51,572 --> 00:17:55,033 Dacă Loran a luat copilul, nu a fost din cauza instinctului matern. 181 00:17:55,158 --> 00:17:57,661 Are la fel de multă căldură ca un șarpe. 182 00:17:57,744 --> 00:18:02,124 Din păcate, s-a dovedit că chiar aveau permisiunea de la Englen. 183 00:18:04,042 --> 00:18:08,297 - De ce ar lucra cu ăştia doi clovni din „Vari Dyne”? - Bună întrebare. 184 00:18:08,338 --> 00:18:10,424 De fiecare dată când am vrut să-l verific, mi-au interzis accesul. 185 00:18:10,465 --> 00:18:14,595 Au un cod de securitate neobișnuit de puternic. 186 00:18:15,888 --> 00:18:17,556 Hume. 187 00:18:21,768 --> 00:18:25,564 Acest om reprezintă angajații „Vari Dyne” care sunt în custodie. 188 00:18:25,647 --> 00:18:27,900 Vreau să știu de ce sunt încă aici 189 00:18:27,941 --> 00:18:33,197 când ai văzut documentarul adică autorizează intrarea în clădirea RSB. 190 00:18:33,280 --> 00:18:35,282 Unde au fost reținuți pe nedrept. 191 00:18:35,449 --> 00:18:38,368 Am acționat pe baza informațiilor reprezentanți ai RSB. 192 00:18:38,452 --> 00:18:41,121 A apărut o eroare. Suntem gata să-l uităm. 193 00:18:41,622 --> 00:18:44,458 - Ce altceva ești dispus să uiți? - Nu înțeleg. 194 00:18:44,500 --> 00:18:47,211 Răpirea unui copil? Ce părere ai despre asta? 195 00:18:47,920 --> 00:18:50,923 Acuza unul dintre clienții mei și vei afla. 196 00:18:52,257 --> 00:18:58,514 Dacă nu aveți alte taxe, Insist să le eliberați imediat. 197 00:18:59,264 --> 00:19:01,558 Nu aveți alte taxe, nu-i așa? 198 00:19:03,393 --> 00:19:05,103 Pentru acum. 199 00:19:17,908 --> 00:19:21,161 - Trebuie să am permisiunea de a accesa dosarele lor. - O ai. 200 00:19:21,912 --> 00:19:25,707 - Crezi că au copilul? - A dispărut înainte de spargerea lor. 201 00:19:25,749 --> 00:19:29,503 Probabil au vrut să ia ceva sau acoperi ceva. 202 00:19:29,795 --> 00:19:34,091 O să mă uit în ea și Voi vorbi cu Englenen mâine dimineață. 203 00:20:08,709 --> 00:20:12,671 - Buna ziua. - Buna ziua. ce mai faci 204 00:20:14,339 --> 00:20:17,718 - Sunt bine. - Mă bucur că ești acasă. 205 00:20:25,392 --> 00:20:28,729 Nu ăsta a fost sărutul din care ar face inima fetei să sară o bătaie. 206 00:20:28,812 --> 00:20:30,272 Îmi cer scuze. 207 00:20:32,941 --> 00:20:36,612 - Un caz? - Cazul... 208 00:20:38,488 --> 00:20:41,867 Astăzi, un copil a fost răpit din Comitetul de reproducere selectivă. 209 00:20:44,328 --> 00:20:49,708 - A răpit cineva un copil? - A fost în secția specială. 210 00:20:49,750 --> 00:20:53,504 Știi, acei markeri genetici. 211 00:20:54,463 --> 00:20:59,259 Au descoperit un defect genetic la el. Se pare că ar fi predispus la violență. 212 00:21:01,470 --> 00:21:03,847 Ei bine, trebuie să fie extrem de atenți. 213 00:21:04,890 --> 00:21:07,309 Regulile sunt stabilite, 214 00:21:07,351 --> 00:21:10,854 pentru a proteja familia și copiii. 215 00:21:13,524 --> 00:21:15,108 Ce stiu ei? 216 00:21:18,529 --> 00:21:21,281 Dai pe lume un copil și îl iei acasă și încerci să-l crești. 217 00:21:21,323 --> 00:21:23,575 Așa ar trebui să fie. 218 00:21:23,742 --> 00:21:26,787 Părinții ar trebui întotdeauna cresteti-va copiii. 219 00:21:26,829 --> 00:21:33,377 Este simplu. Dar guvernul cere perfecțiune. 220 00:21:34,711 --> 00:21:36,713 Nimic din toate acestea nu are sens. 221 00:21:38,131 --> 00:21:41,718 Actul de control genetic el ar trebui să ne protejeze, David. 222 00:21:42,261 --> 00:21:47,224 După dezastrul din 2020 genele au fost afectate de poluare. 223 00:21:47,266 --> 00:21:51,520 Ce vrei sa spui? Copilul nu era deformat. 224 00:21:52,104 --> 00:21:59,236 Avea doar gena care a făcut posibil să fie predispus la violenţă. Ce înseamnă acest lucru? 225 00:22:00,070 --> 00:22:02,573 Asta înseamnă că ei nu știu. 226 00:22:03,866 --> 00:22:05,868 Ei nu ştiu. 227 00:22:08,370 --> 00:22:15,085 Ele pot influența genele așa cum doresc, dar ei nu sunt zei. 228 00:22:20,090 --> 00:22:24,887 - Chiar te-a prins. - Ești surprins? La ce te gândeai? 229 00:22:27,389 --> 00:22:28,891 Îmi pare rău. 230 00:22:30,100 --> 00:22:32,269 M-am lăsat dus. 231 00:22:34,104 --> 00:22:35,814 E în regulă. 232 00:22:37,065 --> 00:22:45,240 Nu am vorbit niciodată despre asta. Nici nu ne-am gândit la copii. 233 00:22:45,741 --> 00:22:48,577 nu m-am gândit că îți pasă atât de mult 234 00:22:49,912 --> 00:22:51,705 stiu acum. 235 00:23:42,089 --> 00:23:43,465 Bună dimineaţa. 236 00:23:43,799 --> 00:23:48,512 Bună dimineața, David. Am verificat datele soților Manning. 237 00:23:51,098 --> 00:23:53,809 - Ai fost treaz toată noaptea? - Da. 238 00:23:54,268 --> 00:23:59,398 - Și asta? - Potrivit pentru munca de poliție toată noaptea. 239 00:24:00,524 --> 00:24:04,319 - Ai găsit ceva? - Cineva a manipulat dosarul. 240 00:24:04,361 --> 00:24:06,280 Tot ce este legat de proces Howard Manning, 241 00:24:06,321 --> 00:24:10,367 șters de administratorul RSB, care se ocupa de documentare. 242 00:24:10,409 --> 00:24:13,203 De domnul P. Englen. 243 00:24:17,916 --> 00:24:22,504 - Ești foarte ocupat. - Am multă muncă și responsabilități. 244 00:24:25,215 --> 00:24:30,012 Într-un fel, avem aceeași slujbă, detectiv. Protejăm oamenii. 245 00:24:30,053 --> 00:24:32,306 În cazul meu, este vorba despre copii. 246 00:24:32,556 --> 00:24:36,476 Pe cine ai protejat când ai dat dosarul Cei doi agenți ai lui Manning, „Vari Dyne”? 247 00:24:38,145 --> 00:24:40,147 am facut-o ceea ce mi s-a părut cel mai bine. 248 00:24:40,230 --> 00:24:46,737 Domnule Englen, procedura dumneavoastră este contrar politicii RSB, 249 00:24:46,778 --> 00:24:50,574 și probabil te face complice crima. 250 00:24:50,699 --> 00:24:55,829 - Ai copilul, Englen? - Nu. - Nu? esti sigur? 251 00:24:56,997 --> 00:25:01,251 Pentru că altfel nu ai niciunul un avocat nu te va ajuta. 252 00:25:01,335 --> 00:25:04,338 - Îți promit asta. - Nu sunt implicat în răpirea copiilor. 253 00:25:05,047 --> 00:25:08,300 Atunci vă sugerez să ne spuneți cine a făcut-o 254 00:25:09,468 --> 00:25:12,763 Depindem de sprijinul multora companii private. 255 00:25:12,804 --> 00:25:17,476 - Este o operațiune costisitoare, taxe... - Cât au plătit pentru copil? 256 00:25:17,851 --> 00:25:23,815 Tocmai l-am alertat pe domnul Shelley despre apariția unei gene rare. Asta e tot. 257 00:25:25,317 --> 00:25:30,697 Copilul a fost răpit înainte putea face ceva. Jur. 258 00:25:31,031 --> 00:25:33,742 Deci de ce a intrat aici? 259 00:25:36,036 --> 00:25:39,581 Am păstrat informații despre ADN-ul lui. 260 00:25:39,623 --> 00:25:43,836 Poate că a vrut să folosească acele informații și reproduce acea genă. 261 00:25:44,002 --> 00:25:49,216 - Cine altcineva din „Vari Dyne” știa de oferta ta? - Nu știu. 262 00:25:50,676 --> 00:25:52,469 Nu știu. 263 00:25:55,848 --> 00:25:59,142 Ține minte că am depus mărturie din propria sa voie. 264 00:25:59,476 --> 00:26:01,979 am cooperat. 265 00:26:03,188 --> 00:26:06,984 Dacă i se întâmplă ceva copilului, această cooperare nu înseamnă nimic. 266 00:26:18,912 --> 00:26:23,667 Dacă Shelley și Loran ar lua acea genă din dosare, să nu aibă un copil. 267 00:26:23,876 --> 00:26:30,340 Este adevărat. Dar genetica originală materialul crește semnificativ șansele de succes. 268 00:26:31,550 --> 00:26:35,554 - Efracția înseamnă că nu a fost răpit. - Sunt de acord. 269 00:26:36,555 --> 00:26:38,557 Pleacă de aici. CPB. 270 00:27:06,627 --> 00:27:08,086 David. 271 00:27:08,837 --> 00:27:10,506 ce ai 272 00:27:21,141 --> 00:27:23,143 Stand! 273 00:27:25,270 --> 00:27:27,272 - A fugit acolo! - Pleacă din drum. 274 00:27:29,983 --> 00:27:32,945 - Gol. - Mă duc pe scări. - O să sun pentru rezervă. 275 00:28:04,935 --> 00:28:07,312 Avem Pontifex, dar nu vrea să vorbească. 276 00:28:07,354 --> 00:28:09,606 Balistica confirmată, că a tras cu o armă 277 00:28:09,648 --> 00:28:12,526 iar rănirea a fost cauzată de aceeași armă. 278 00:28:12,776 --> 00:28:15,445 „Vari Dyne” a comentat moartea angajatului dvs.? 279 00:28:15,487 --> 00:28:18,615 Da, cred că au folosit cuvintele o neînțelegere tragică. 280 00:28:19,825 --> 00:28:28,167 Dar am aflat că ambele făceau parte din asta securitatea internă. 281 00:28:28,375 --> 00:28:32,880 Loran, care este încă în libertate, ea este ceva. 282 00:28:32,921 --> 00:28:37,134 A trecut printr-un antrenament al forțelor speciale, operațiuni speciale. 283 00:28:37,426 --> 00:28:42,764 Consorțiul are astfel de oameni numai pentru sarcini foarte importante. 284 00:28:42,848 --> 00:28:48,395 Mi s-a spus că copilul are o genă cu adevărat unică. 285 00:28:48,437 --> 00:28:52,691 - Apare o dată la o generație. - Asta explică implicarea lui „Vari Dyne”. 286 00:28:52,733 --> 00:28:57,571 - Dar ce zici de Pontifex? - Poate a lucrat cu Englen. 287 00:28:57,613 --> 00:28:59,031 Cred că nu. 288 00:28:59,239 --> 00:29:04,870 Sunt destul de sigur că Pontifex nu a făcut-o niciodată nu-i mai văzuse pe Shelley sau Loran înainte. 289 00:29:05,329 --> 00:29:07,623 Ai auzit de Alianță? 290 00:29:07,664 --> 00:29:10,918 Ei caută familii în teritorii noi. 291 00:29:11,418 --> 00:29:14,463 Ca familiile cu genetică copii imperfecti. 292 00:29:16,006 --> 00:29:18,467 Poate ar trebui să vorbim cu Pontifex. 293 00:29:23,096 --> 00:29:26,141 Ai schimbat recordurile familiei Manning. 294 00:29:26,183 --> 00:29:29,895 Ai recomandat ca copilul a rămas cu părinții ei. 295 00:29:30,103 --> 00:29:36,777 - Am schimbat gradul de risc genetic. - De ce? 296 00:29:38,570 --> 00:29:41,365 Micuțul a moștenit gena de la tatăl său. 297 00:29:42,074 --> 00:29:44,952 Având în vedere că terapia in uter nu a fost posibilă. 298 00:29:45,661 --> 00:29:52,626 Am crezut că este un mediu familial ar fi cea mai buna solutie. 299 00:29:52,751 --> 00:29:54,920 Deci ai schimbat înregistrarea. Ce urmează? 300 00:29:57,256 --> 00:30:03,053 Oameni ca Englen, din Consorcia, n-ar lăsa niciodată copilul să plece. 301 00:30:03,887 --> 00:30:10,227 - Nu ar avea șansa să ducă o viață normală. - Și asta e important, nu? 302 00:30:12,729 --> 00:30:15,607 Copilul aparține familiei. 303 00:30:18,110 --> 00:30:22,322 Sunt de acord. De aceea ai fost la Al lui Manning, nu? 304 00:30:22,364 --> 00:30:27,035 - Ai vrut să le înapoiezi copilul? - Da. 305 00:30:29,746 --> 00:30:31,915 am luat copilul. 306 00:30:35,627 --> 00:30:41,967 Nu susțin violența dar copilul ar trebui să fie cu părinții săi. 307 00:30:42,050 --> 00:30:44,219 Unde sunt Manning acum? 308 00:30:47,681 --> 00:30:51,351 Domnule Pontifex, știm că ești conectat la un grup, 309 00:30:51,393 --> 00:30:55,606 care se localizează în noi teritorii familii cu copii cu defecte genetice. 310 00:30:55,731 --> 00:30:58,692 esti acolo în Alianță? 311 00:31:00,736 --> 00:31:06,658 Cooperarea dumneavoastră va fi luată în considerare de către instanță, când ești judecat pentru crimă. 312 00:31:07,993 --> 00:31:11,413 Copilul ăla nu și-a primit cuvenția protectie juridica. 313 00:31:12,289 --> 00:31:13,957 Tocmai am ajutat. 314 00:31:16,960 --> 00:31:21,048 Am fost acuzat de crimă. Ce altceva poți face pentru mine? 315 00:31:21,673 --> 00:31:23,550 Crezi că acesta este sfârșitul? 316 00:31:24,718 --> 00:31:28,138 Loran, partenerul lui Shelley te va căuta mereu. 317 00:31:28,972 --> 00:31:34,811 Și când te găsește și află că băiatul dispăruse pentru totdeauna. 318 00:31:34,853 --> 00:31:38,982 Ca parintii lui... Nu cred că vrei asta. 319 00:31:46,031 --> 00:31:51,286 Când am aflat că Englen a informat: „Vari Dyne” despre copil... 320 00:31:51,578 --> 00:31:58,377 trebuie sa intelegi că defectul genetic nu este periculos. 321 00:31:58,418 --> 00:32:04,341 Doar rar. Poate duce la comportament criminal, 322 00:32:04,383 --> 00:32:07,761 dar și la abilitățile de conducere. 323 00:32:08,262 --> 00:32:11,723 Forță de caracter și independență. 324 00:32:13,350 --> 00:32:19,273 - „Vari Dyne” vrea codul genetic al bebelușului. - Așa că oprește-i. 325 00:32:19,314 --> 00:32:24,361 Vă rog, domnule Pontifex, ajută-ne să-l găsim pe Manning. 326 00:32:30,951 --> 00:32:33,102 - Mă vor aștepta. - Unde? 327 00:32:34,253 --> 00:32:35,245 Unde? 328 00:32:38,125 --> 00:32:40,794 Te voi duce la ei. 329 00:32:41,420 --> 00:32:44,965 Bun. Asta e bine. 330 00:32:58,729 --> 00:33:00,480 Etajul șapte. 331 00:33:32,596 --> 00:33:39,520 - Unde acum? - Să mergem. Ne vor găsi. 332 00:34:01,667 --> 00:34:05,170 Bună ziua, domnule Pontifex. Urmați-mă, vă rog. 333 00:34:05,420 --> 00:34:08,882 - Unde mergem? - Nu vă pot informa despre destinație. 334 00:34:08,924 --> 00:34:11,635 Daca nu vrei sa continui, spune-mi acum te rog 335 00:34:11,844 --> 00:34:15,180 E în regulă. Așa lucrează oamenii. 336 00:34:15,222 --> 00:34:18,308 Cel puțin așa a fost când am fost ultima dată aici. 337 00:34:26,692 --> 00:34:29,236 Multumesc. O zi plăcută. 338 00:34:30,779 --> 00:34:33,448 O zi plăcută? Asta e tot? Trebuie doar să așteptăm aici? 339 00:34:35,200 --> 00:34:37,119 Exact. 340 00:35:01,643 --> 00:35:05,522 Chiar și acum 70 de ani, chiar deasupra noastră era primăria. 341 00:35:05,647 --> 00:35:09,943 Sistemul de garaj răspândit în tot orașul. 342 00:35:10,360 --> 00:35:12,362 Le-ai găsit un folos. 343 00:35:12,404 --> 00:35:17,242 Folosim aceste mașini ca un refugiu pentru oameni. 344 00:35:28,086 --> 00:35:30,339 Văd că ne-ai găsit, Pontifex. 345 00:35:38,430 --> 00:35:43,727 domnule Manning, acea femeie încă te caută. 346 00:35:43,769 --> 00:35:48,398 - Te rog, vino cu noi. - Și crezi că ne poți ajuta? 347 00:35:48,732 --> 00:35:52,277 Ascultă ce spune, domnule Manning. Suntem aici pentru a vă ajuta. 348 00:35:52,319 --> 00:35:56,365 - Te rog să nu-mi mai iei copilul de lângă mine. - Nu-i asculta, Andrea. 349 00:35:56,740 --> 00:35:59,535 Sunt convins că că habar nu au cum e. 350 00:36:22,140 --> 00:36:25,769 mergi pe aici și apoi întoarce-te la mama ta. 351 00:36:28,856 --> 00:36:30,524 Stai aici. 352 00:36:36,363 --> 00:36:41,243 - Cred că toți androizii de luptă nu au fost distruse. - Nu spune. 353 00:36:47,207 --> 00:36:48,667 Culoare! 354 00:37:13,483 --> 00:37:16,320 - Howard, ce faci? - Stai aici. 355 00:37:20,782 --> 00:37:22,451 Bun. Haide. 356 00:37:23,197 --> 00:37:24,341 Haide. Haide. 357 00:37:41,678 --> 00:37:43,680 - Dă-mi copilul. - Nu! 358 00:37:44,556 --> 00:37:46,892 - Dă-mi un copil! - Lasă-l, doare. 359 00:37:47,059 --> 00:37:49,853 Te rog, nu-mi răni copilul! 360 00:38:09,331 --> 00:38:11,333 Multumesc! 361 00:38:18,549 --> 00:38:20,467 Farve, ești bine? 362 00:38:20,509 --> 00:38:24,388 Regenerarea mea este aproape completă. Am totul susținut. 363 00:38:28,934 --> 00:38:30,561 Va reuși? 364 00:38:35,941 --> 00:38:40,904 Rămâi cu noi, Pontifex! Rămâi cu noi! 365 00:38:44,283 --> 00:38:46,535 Haide, Pontifex. Rămâi cu noi, bine? 366 00:39:06,555 --> 00:39:11,977 - Pontifex a fost un erou. - Presupun că ai dreptate. 367 00:39:16,481 --> 00:39:20,694 Am pierdut deja un copil. Nu am putut să o fac din nou. 368 00:39:21,320 --> 00:39:26,366 Trebuie să înțelegi. Copilul nostru este totul pentru noi. 369 00:39:27,618 --> 00:39:29,620 Toate. 370 00:39:33,874 --> 00:39:36,126 Ar trebui să pleci. 371 00:39:38,962 --> 00:39:42,007 Fugi. Ne vom asigura că nimeni nu vă urmărește. 372 00:39:48,639 --> 00:39:51,558 sper intr-o zi vei avea un copil al tău. 373 00:39:52,809 --> 00:39:55,521 Atunci mă vei înțelege. 374 00:39:55,938 --> 00:39:57,606 Noroc. 375 00:40:14,832 --> 00:40:17,793 Le-am lăsat să plece? 376 00:40:18,794 --> 00:40:24,091 Au fugit. Când o facem și-au dat seama că era prea târziu. 377 00:40:27,010 --> 00:40:31,098 Apoi ar trebui să ne întoarcem la intrare și așteptați întăriri. 378 00:40:31,139 --> 00:40:34,643 Și dă-le cel mai mare posibil avantaj. 379 00:40:55,289 --> 00:41:01,211 - Păcat că părinţii au reuşit scapă chiar și cu copilul. - Da. 380 00:41:02,087 --> 00:41:06,550 Dar „Vari Dyne”? Ce se va întâmpla cu războinicul lor android? 381 00:41:06,633 --> 00:41:12,097 Urmarirea activitatilor lor de cercetare preluat deja de o unitate specială. 382 00:41:13,182 --> 00:41:20,230 - Nu este suficient. - Sunt de acord. Ca IPC. 383 00:41:28,864 --> 00:41:31,909 Avem un android și un englen mărturia ca probă. 384 00:41:31,950 --> 00:41:35,746 Rechizitoriul pentru ei este deja gata. 385 00:41:35,871 --> 00:41:39,124 Cred că putem închide întreg departamentul lor de cercetare. 386 00:41:43,420 --> 00:41:45,172 Încă un lucru. 387 00:41:50,219 --> 00:41:52,679 Vreau să o port ca armă oficială. 388 00:42:24,962 --> 00:42:29,007 ce este Ce se află în spatele acestei expresii? 389 00:42:32,970 --> 00:42:37,599 Mi-am făcut treaba azi. 390 00:42:38,433 --> 00:42:43,605 - Cum? - Îți amintești familia aceea? ce ti-am spus despre ea 391 00:42:43,647 --> 00:42:46,441 Soții Manning, cum și-au luat copilul? 392 00:42:47,734 --> 00:42:50,863 Le-am dat drumul. 393 00:42:52,990 --> 00:42:55,826 Sunt deja pe drum spre regiunile exterioare. 394 00:43:02,833 --> 00:43:07,796 Şi ce dacă? Eziți dacă ești a făcut ce trebuie 395 00:43:11,633 --> 00:43:13,302 Nu. 396 00:43:18,390 --> 00:43:21,101 te iubesc David Hume. 397 00:43:21,101 --> 00:43:25,000 www.titulky.com