1 00:00:50,968 --> 00:00:52,970 Siguranţă! 2 00:00:55,222 --> 00:00:56,390 ce e cu tine 3 00:00:56,431 --> 00:01:00,686 Cu mine? Nu încerc să câștig acces la informații clasificate. 4 00:01:01,270 --> 00:01:04,106 Sunt aici să o repar. Am apăsat greșit butonul. 5 00:01:04,147 --> 00:01:10,320 - Este o crimă? - Știi, Eddie, ar trebui să apeși asta o mulțime de butoane proaste 6 00:01:10,362 --> 00:01:12,990 într-o anumită ordine pentru a declanşa o alarmă. 7 00:01:13,031 --> 00:01:16,994 ai terminat pentru că eu plec. Ei nu mă plătesc pentru a asculta asemenea prostii. 8 00:01:17,077 --> 00:01:21,498 Aceasta este procedura standard. Dezactivăm rețeaua, 9 00:01:21,582 --> 00:01:26,044 specialistii nostri o vor verifica. Și ne vei răspunde la câteva întrebări între timp. 10 00:01:26,128 --> 00:01:31,049 - Vom verifica povestea ta deocamdată. - Te avertizez, cumnatul meu se va întoarce împotriva ta. 11 00:01:31,091 --> 00:01:36,054 Este un avocat cu adevărat grozav. Te va da în judecată pentru arestare pe nedrept. 12 00:01:36,096 --> 00:01:38,807 Nu ai fost arestat. noi doar tu 13 00:01:38,849 --> 00:01:43,228 ținut până la tine nu vom explica ce sa întâmplat. 14 00:01:47,399 --> 00:01:51,361 - Avea o armă? - Nu, e curat. Încă nu știm multe. 15 00:01:51,403 --> 00:01:54,907 - Olan ar trebui să aibă primele rezultate ale scanării, dacă ar avea o armă - O armă? 16 00:01:55,866 --> 00:01:58,410 Am venit să-mi repar computerul. 17 00:01:59,536 --> 00:02:04,917 Crezi că sunt un fel de comando? Aș purta o glugă neagră. 18 00:02:07,085 --> 00:02:13,967 O uniformă a fost furată în „Cornet”. numele Eddie J. Miller brodat pe buzunar. 19 00:02:14,009 --> 00:02:17,513 E o coincidență. ai acelasi nume în uniformă, Eddie. 20 00:02:20,474 --> 00:02:22,476 Îmi poți explica? 21 00:02:23,769 --> 00:02:28,357 Cineva a intrat în dulapul meu și mi-a furat uniforma. 22 00:02:28,398 --> 00:02:32,569 A trebuit să cumpăr unul nou de cinci ori mai mare decât prețul de 500%. 23 00:02:32,653 --> 00:02:37,533 - Aşezaţi-vă. - Nu, mă întorc la Cornet. Îmi iau lucrurile și apoi mă duc acasă. 24 00:02:37,574 --> 00:02:39,952 Apoi mă voi așeza. 25 00:02:51,338 --> 00:02:55,717 - Câți ani aveți, domnule? - Câți ani am? 26 00:02:56,844 --> 00:03:00,305 - Am 20 de ani. - 20? 27 00:03:00,389 --> 00:03:07,604 Exact atât se dă pentru a încerca pătrundere în securitatea protejată al sistemului de gradul al patrulea. 28 00:03:11,066 --> 00:03:16,697 - Hai băieţi. Nu sunt nimic ca asta nu a intenţionat. - Luminează-ne pe noi. 29 00:03:18,532 --> 00:03:22,536 A fost doar distractiv. Numele meu este Brenn Tigarten. 30 00:03:22,578 --> 00:03:27,124 Studiez informatica in al doilea an. 31 00:03:27,207 --> 00:03:33,672 Pun pariu că voi trece serverul primar către CPB. 32 00:03:33,922 --> 00:03:38,760 A pariat? Ai ajuns aici. Este un mare succes. 33 00:03:40,137 --> 00:03:45,893 De ce nu ai putut să ieși? Ce a declanșat alarma? 34 00:03:51,064 --> 00:03:56,320 - Ai niște lucruri ciudate pe computer. - Ce vrei să spui? 35 00:03:56,612 --> 00:04:00,490 Când am spart parola, Ar fi trebuit să am acces complet la rețea. 36 00:04:00,532 --> 00:04:04,494 Control total. Dar în schimb Am văzut niște lucruri ciudate. 37 00:04:04,995 --> 00:04:08,165 Lucrurile ciudate erau înăuntru articole normale. 38 00:04:08,207 --> 00:04:10,876 La început m-am gândit că sunt acolo pentru intimidare. 39 00:04:11,043 --> 00:04:14,213 Cranii plutitoare, voci înfricoșătoare... 40 00:04:16,006 --> 00:04:20,844 Am petrecut o oră încercând să mă ascund urme și cad 41 00:04:20,886 --> 00:04:23,805 dar acele cranii mă au fugit tot timpul. 42 00:04:23,889 --> 00:04:27,768 Programul dvs. de securitate, m-a blocat de fiecare dată. 43 00:04:29,228 --> 00:04:32,773 Acesta este cel mai impresionant sistem de securitate pe care l-am văzut. 44 00:04:33,857 --> 00:04:38,362 O poveste foarte impresionantă, dar nu este exact. 45 00:04:38,445 --> 00:04:41,782 Calculatoarele noastre nu au unul sistem de securitate. 46 00:04:42,157 --> 00:04:45,244 Cred că l-ai încărcat acolo programul cu craniile. 47 00:04:45,327 --> 00:04:50,916 Dacă da, chiar dacă o înțelegem, te confrunți cu o pedeapsă lungă de închisoare. 48 00:04:58,131 --> 00:05:00,342 Vrei doar să mă simt rău. 49 00:05:00,384 --> 00:05:05,305 nu e vina mea ca CPB are un sistem cu protectie stupida. 50 00:05:05,347 --> 00:05:11,979 Așa ceva nu se vede în fiecare societate, ca să nu mai vorbim de poliție. 51 00:05:12,980 --> 00:05:19,528 ți-e foame Pentru că am. Să luăm ceva de mâncare. Să-i dăm un moment să se gândească. 52 00:05:21,446 --> 00:05:23,115 E aici. 53 00:05:26,493 --> 00:05:28,787 Ventilația este oprită. 54 00:05:29,913 --> 00:05:34,459 - Se pare că este în toată clădirea. - Pentru numele lui Dumnezeu. 55 00:05:34,501 --> 00:05:38,005 nu cred că înțelegeți informatica. 56 00:05:38,088 --> 00:05:42,509 Am oprit ventilația și a pornit încălzirea. 57 00:05:43,385 --> 00:05:48,056 Oprirea ventilației și pornirea încălzirii. Vei transpira. 58 00:05:49,266 --> 00:05:55,355 S-a făcut mai cald sau sunt doar eu? 59 00:06:56,208 --> 00:07:00,546 - Încă lucrăm pentru a stabili amploarea pagubelor. - Este necesar 60 00:07:00,629 --> 00:07:05,467 dar în acest moment este cel mai important ... computerele nu funcționează. 61 00:07:05,634 --> 00:07:10,138 - Am înțeles, domnule. - Dar serverul medical și Sistemul de comunicare al Dr. Chen... 62 00:07:10,222 --> 00:07:14,810 - Trebuie să fie protejați de un fel de... - Firewall. - Corect. 63 00:07:16,186 --> 00:07:21,483 Îți las pe tine deocamdată locotenente, dar voi urmări cu atenție situația. 64 00:07:26,738 --> 00:07:28,740 M-ai făcut fericit. 65 00:07:32,494 --> 00:07:34,162 Este afișat doar unul. 66 00:07:38,041 --> 00:07:41,211 Dacă ne ajuți să eliminăm acest program 67 00:07:41,253 --> 00:07:46,300 - Instanța va ține cont de cooperarea dumneavoastră. - Nu mă voi certa cu tine. 68 00:07:46,466 --> 00:07:51,305 Spune-ne ce ai făcut și ce altceva eșuează. 69 00:07:52,764 --> 00:07:56,018 Prin lege trebuie să ajuți pentru a remedia prejudiciul pe care l-ai provocat. 70 00:07:56,059 --> 00:08:00,063 Dacă există o amenințare viata sau proprietatea. 71 00:08:21,168 --> 00:08:25,172 Comandant adjunct Atkins preia temporar departamentul nostru. 72 00:08:25,214 --> 00:08:28,759 glumești cu mine Lucrează în administrație. 73 00:08:28,800 --> 00:08:32,179 - Nu are experiență operațională. - Dar are un grad superior. 74 00:08:32,221 --> 00:08:34,014 Dar băiatul? 75 00:08:34,097 --> 00:08:38,018 A instalat mai multe pe computerul nostru programe piratate. 76 00:08:38,936 --> 00:08:41,563 - Cine este? - Nu știu. 77 00:08:41,730 --> 00:08:46,360 Ne-a spus mai multe povești. Nu a făcut nicio pretenție. 78 00:08:46,527 --> 00:08:51,698 El a pătruns în inima CPB, într-o rețea sigură. 79 00:08:51,740 --> 00:08:54,868 - Fără să dai un motiv? - Fără niciun motiv aparent. 80 00:08:55,744 --> 00:08:59,581 Nu voi risca nimic. voi comanda evacuarea parțială a clădirii. 81 00:08:59,665 --> 00:09:03,877 Uită-te la băiatul nostru. Asigurați-vă că nu ne așteaptă nimic. 82 00:09:04,086 --> 00:09:07,005 Am o întâlnire cu soția mea și fiica la ora cinci. 83 00:09:12,135 --> 00:09:15,973 Acesta este creierul unui tânăr inteligenta normala. 84 00:09:16,014 --> 00:09:19,101 Dar creierul lui lucrează nivel neobișnuit de ridicat 85 00:09:19,142 --> 00:09:24,898 și, prin urmare, este capabil de acțiune nivel de geniu. 86 00:09:25,148 --> 00:09:29,152 Așa a reușit să pătrundă în sistem și transportați specialiștii noștri? 87 00:09:29,528 --> 00:09:34,283 Roșu indică cea mai intensă activitate cerebrală. 88 00:09:34,324 --> 00:09:38,287 Dacă o astfel de stimulare continuă, va cauza daune permanente. 89 00:09:38,370 --> 00:09:42,249 Galbenul arată sfere, care sunt deja deteriorate. 90 00:09:43,750 --> 00:09:46,503 Activitatea creierului este stimulată în mod deliberat. 91 00:09:47,045 --> 00:09:51,008 - Crezi că consumă droguri? - Este posibil. 92 00:09:52,342 --> 00:09:55,596 Deci data viitoare îl vedem nu trebuie să fie una și aceeași persoană. 93 00:09:56,013 --> 00:10:01,727 - Se comportă neregulat. - Acesta este primul simptom. 94 00:10:01,768 --> 00:10:05,522 În timp ce acest proces durează, se va agrava. 95 00:10:05,564 --> 00:10:08,525 Va deveni din ce în ce mai instabil. 96 00:10:08,734 --> 00:10:10,861 Când se prăbușește în sfârșit, nu? 97 00:10:10,903 --> 00:10:14,615 Poate provoca un anevrism sau un accident vascular cerebral. 98 00:10:14,865 --> 00:10:18,952 Dacă îi explic pericolul, încă îl putem ajuta. 99 00:10:23,916 --> 00:10:27,044 Cu tratament și medicamente adecvate, 100 00:10:27,085 --> 00:10:31,673 Pot încetini activitatea creierului la un nivel durabil. 101 00:10:31,757 --> 00:10:34,176 dacă nu viața ta este în pericol. 102 00:10:34,885 --> 00:10:38,555 Știi cum se simte atinge acest nivel de conștiință? 103 00:10:38,639 --> 00:10:41,892 Operați la acest nivel? 104 00:10:42,684 --> 00:10:47,314 Ce am făcut cu computerele este doar o fracțiune din ceea ce pot face. 105 00:10:47,397 --> 00:10:51,735 Nu-mi pasă ce mi se întâmplă. Toți murim până la urmă. 106 00:10:52,069 --> 00:10:58,033 Pentru prima dată în viața mea înțeleg totul. Văd totul. 107 00:11:01,203 --> 00:11:04,623 Eddie, drogurile te-au făcut să mergi un fals sentiment de securitate. 108 00:11:04,665 --> 00:11:06,917 Și un sentiment de bine. 109 00:11:07,209 --> 00:11:10,295 - Drogurile pot fi mortale. - Droguri? 110 00:11:10,379 --> 00:11:14,341 Toate persoanele reținute sunt testat medical. 111 00:11:14,383 --> 00:11:17,135 Testele tale neurologice arată creșterea activității creierului. 112 00:11:17,219 --> 00:11:21,390 Deci știți rezultatele. Nu ai găsit droguri. 113 00:11:21,473 --> 00:11:24,226 Dă-ne o probă de sânge hai sa o confirmam. 114 00:11:24,685 --> 00:11:27,104 - Dacă refuz? - Vom primi o hotărâre judecătorească. 115 00:11:27,563 --> 00:11:30,065 Dar dacă nu te-ai drogat, apoi dovedeste. 116 00:11:35,112 --> 00:11:37,322 Nu vei simți nimic. 117 00:11:42,244 --> 00:11:47,958 - Va fi bine. - Nimic nu va mai fi vreodată în regulă. 118 00:11:52,546 --> 00:11:57,551 Nu-ți pare rău pentru mine. văd lucruri pe care nici nu-ți poți imagina. 119 00:11:57,634 --> 00:11:59,970 Văd soarta. 120 00:12:01,138 --> 00:12:06,602 Mașini care să ne servească ei ne înlocuiesc 121 00:12:07,394 --> 00:12:10,522 și își schimbă destinul. 122 00:12:17,112 --> 00:12:19,448 Da, este... 123 00:12:20,324 --> 00:12:27,456 Foarte interesant, Eddie. iti dai seama că nu este atât de clar pentru toată lumea? 124 00:12:27,831 --> 00:12:30,334 Îți voi spune adevărul simplu. 125 00:12:31,001 --> 00:12:36,548 Omul nu a evoluat din maimuțe omul a fost creat de o mașină. 126 00:12:41,887 --> 00:12:43,889 Sper că am atenția ta. 127 00:12:52,689 --> 00:12:54,858 Se pare că l-am prins informatii incorecte. 128 00:12:57,319 --> 00:13:01,073 Bun. Armele jos. Nu este nimic de văzut. Mergem. 129 00:13:04,743 --> 00:13:07,996 adevărata crimă adresa greșită. 130 00:13:08,038 --> 00:13:11,291 asta se intampla când computerele sunt oprite. 131 00:13:13,752 --> 00:13:16,713 Am primit un mesaj ca esti in pericol. 132 00:13:16,797 --> 00:13:21,218 eu cred că Eddie a trimis mesajul. 133 00:13:21,260 --> 00:13:24,555 Olan spune că are ceva de-a face cu asta activitatea sa cerebrală. 134 00:13:24,638 --> 00:13:28,350 - A luat vreun drog? - A luat o probă de sânge de la el. El neagă. 135 00:13:36,400 --> 00:13:37,985 Locotenent... 136 00:13:43,073 --> 00:13:46,869 - Ai observat că nu se simte confortabil, când vii 137 00:14:01,633 --> 00:14:06,138 - Ai un sentiment prost despre mine? - Nu. 138 00:14:07,181 --> 00:14:14,521 - Și ai un sentiment neplăcut despre mine? - Da. Da, am. 139 00:14:19,902 --> 00:14:21,904 Așa că am clarificat-o. 140 00:14:31,872 --> 00:14:34,208 Trebuie să te întreb ceva, Eddie. 141 00:14:41,215 --> 00:14:44,009 Ce se întâmplă între tine și locotenent? 142 00:14:46,929 --> 00:14:48,931 Știu că e ceva acolo. 143 00:14:50,098 --> 00:14:57,981 - Nu-mi plac figurile de autoritate. - Nu este suficient bine. Hai, dă-mi altceva. 144 00:14:58,357 --> 00:15:01,735 - Ar trebui să mergi la laborator. - De ce? 145 00:15:01,777 --> 00:15:04,655 Nu știu. Olan spune că este important. 146 00:15:09,409 --> 00:15:11,411 Gândește-te la asta, Eddie. 147 00:15:23,423 --> 00:15:24,423 ce ai 148 00:15:25,051 --> 00:15:29,223 Nu există nicio urmă de droguri dar am găsit ceva interesant. 149 00:15:29,513 --> 00:15:31,515 Ai auzit vreodată de „Primul val”? 150 00:15:31,598 --> 00:15:35,102 Prima încercare de a îmbunătăți genomul uman. A ieșit prost. 151 00:15:35,269 --> 00:15:40,524 s-au născut 150 de copii, al cărui cod genetic a fost modificat. 152 00:15:40,566 --> 00:15:44,486 În efortul de a avea unul mai bun abilități psihice. 153 00:15:44,570 --> 00:15:46,572 Dar asta nu sa întâmplat. 154 00:15:46,655 --> 00:15:52,035 Amintesc. Majoritatea copiilor au murit pentru malformații congenitale. 155 00:15:52,119 --> 00:15:55,539 Da, puțini dintre ei au supraviețuit. Păreau normal. 156 00:15:55,581 --> 00:16:00,419 Dar cele mai multe s-au întâmplat instabil psihic. 157 00:16:00,502 --> 00:16:05,174 Este imposibil de stabilit dacă este rezultatul modificării genetice, 158 00:16:05,215 --> 00:16:09,303 sau în care au crescut casa pentru copii abandonati. 159 00:16:10,053 --> 00:16:12,806 Oamenii au refuzat acceptă acești copii. 160 00:16:12,931 --> 00:16:16,435 Nu, nu erau mulți care au fost potrivit pentru adopție. 161 00:16:16,476 --> 00:16:19,229 Nu au găsit o familie potrivită. 162 00:16:21,481 --> 00:16:23,525 Crezi că e din „Primul Val”? 163 00:16:23,567 --> 00:16:31,158 Da. Am găsit secvența proteinei, care este ceva ca semnătura oamenilor de știință sub munca lor. 164 00:16:31,408 --> 00:16:35,496 Creierul lui nu este stimulat de niciun medicament sau substanțe care creează dependență. 165 00:16:35,579 --> 00:16:40,584 El vede lucrurile, sau crede că le vede, înainte ca acestea să apară. 166 00:16:40,751 --> 00:16:47,674 - Înainte să se întâmple? - Sunt cunoscute cazuri de astfel de pacienţi cu activitate cerebrală crescută. 167 00:16:54,556 --> 00:16:55,516 ce se întâmplă 168 00:16:55,557 --> 00:16:59,019 Transformatoarele sunt supraîncărcate, două au explodat. 169 00:16:59,061 --> 00:17:01,438 Întregul obiect merge la sursa de rezervă. 170 00:17:02,397 --> 00:17:04,608 În copilărie îmi doream un transformator. 171 00:17:04,650 --> 00:17:09,363 - Asta nu are sens. Va începe în curând pierde cunoștința. - Da, ar trebui. 172 00:17:09,446 --> 00:17:11,448 Mă duc după el. 173 00:17:17,412 --> 00:17:21,166 Securitatea încearcă să o repare daune cauzate de acel copil. 174 00:17:21,250 --> 00:17:26,380 - Autorizez condiționat o evacuare parțială. - Condiționat? 175 00:17:26,421 --> 00:17:29,675 Am fost de acord, dar foarte reticent. 176 00:17:29,716 --> 00:17:34,346 Sunt ofițer superior de operațiuni iar eu sunt responsabil pentru comenzile dvs. 177 00:17:34,388 --> 00:17:39,685 Cred că ar trebui solicitați sfaturi profesionale. 178 00:17:39,768 --> 00:17:43,981 Cred că înainte să vină cineva aici, ne vom descurca noi, domnule. 179 00:17:44,857 --> 00:17:49,361 Biro este aproape paralizat de copil. Viețile sunt în pericol. Avem nevoie de o soluție. 180 00:17:49,444 --> 00:17:51,738 Vești bune și vești proaste. ea este rea că suntem pe un generator de rezervă. 181 00:17:51,780 --> 00:17:54,783 Lucrul bun este că știm despre trecutul lui. Poate că va începe să vorbească. 182 00:17:54,825 --> 00:17:56,493 Orice ajută. 183 00:17:57,244 --> 00:18:04,251 - William Melmoth. Este un prieten apropiat soția fratelui meu - Scuzați-mă, domnule, cine? 184 00:18:04,293 --> 00:18:08,130 Doctorul Melmoth. Fost profesor de psihologie. 185 00:18:08,172 --> 00:18:13,343 - Și un expert în mintea criminală. - Nu e nevoie să-l trimiți aici. 186 00:18:13,385 --> 00:18:17,764 - S-ar putea simți reținut foarte mult mai important decât este. - Prostii. 187 00:18:18,390 --> 00:18:22,561 O să-l sun pe Bill și ne vom întâlni în sala de ședințe. 188 00:18:22,728 --> 00:18:27,065 Între timp, vă rugăm să trimiteți înregistrarea a interviurilor cu deținutul 189 00:18:27,107 --> 00:18:32,237 - Dr. Melmoth pentru analiză. - Da, domnule. 190 00:18:33,739 --> 00:18:40,496 Trebuie să fii bucuros să știi că sunt un copil al „Primului Val”. 191 00:18:40,704 --> 00:18:43,207 Succesul motivează. 192 00:18:43,373 --> 00:18:48,170 Știm că nu ai folosit niciuna stimulente ale activității creierului. 193 00:18:48,253 --> 00:18:54,301 Da. De asemenea, este posibil fără utilizarea de medicamente. 194 00:19:00,807 --> 00:19:03,310 Văd că ai aflat cine sunt. 195 00:19:05,312 --> 00:19:07,481 Numărul 112. 196 00:19:08,857 --> 00:19:14,488 Un nume nu înseamnă mare lucru pentru un copil, care sunt născuți sub număr 197 00:19:15,072 --> 00:19:17,616 Trist, nu-i așa? 198 00:19:19,117 --> 00:19:22,204 Ai petrecut 12 ani în orfelinate. 199 00:19:22,246 --> 00:19:27,835 În acest timp te-au încercat Plasat în familii de plasament de 5 ori. 200 00:19:28,126 --> 00:19:31,713 Au încercat să-și înece propria vinovăție. 201 00:19:31,797 --> 00:19:35,926 Au crezut că pot realiza imposibilul. 202 00:19:35,968 --> 00:19:41,265 Ca oamenii care nu pot vedea dincolo de vârful nasului este ca și cum ai pune hoții într-un magazin. 203 00:19:41,306 --> 00:19:45,352 Ca o furnică care se poate ridica de zece ori greutatea lui. 204 00:19:50,732 --> 00:19:56,572 Asistenții sociali au încercat să mă ajute găsi o familie iubitoare. 205 00:19:57,573 --> 00:20:00,159 Dar ce familie m-ar accepta? 206 00:20:01,118 --> 00:20:08,917 S-ar putea să-mi întorc dragostea pe care i-au pus într-un copil neliniştit. 207 00:20:11,044 --> 00:20:14,798 Ai părăsit orfelinatul înainte a doisprezecea aniversare. 208 00:20:15,007 --> 00:20:21,054 Sistemul a eșuat. Am decis să-mi caut destinul. 209 00:20:23,223 --> 00:20:28,937 Asta însemna că trebuia să renunț inghetata in fiecare sambata. 210 00:20:29,188 --> 00:20:35,027 - Eram prea mare pentru asta. - Erai încă un copil. 211 00:20:35,068 --> 00:20:38,572 aveam 12 ani. Am stat la portul de escală. 212 00:20:38,614 --> 00:20:42,075 am privit nave pe măsură ce sosesc și pleacă de pe planetă. 213 00:20:43,785 --> 00:20:47,080 Acolo m-am întâlnit prima persoană care a fost ca mine. 214 00:20:48,665 --> 00:20:54,505 Altul ca tine? Porturile sunt de obicei un refugiu pentru diverse secte oculte. 215 00:20:54,546 --> 00:20:59,718 - Asta ai vrut să spui, Eddie? - Nu-mi place cuvântul „sectă”. 216 00:20:59,760 --> 00:21:03,222 Numiți-i „vizionari”. 217 00:21:03,597 --> 00:21:07,684 - În ce grup ai fost? - În grupul „Sfârșit”. 218 00:21:07,768 --> 00:21:16,360 Operăm în toată lumea. Protejăm umanitatea de degradarea genetică ulterioară. 219 00:21:16,443 --> 00:21:21,615 „Sfârșit”? Acolo ai învățat cum crește activitatea creierului? 220 00:21:22,533 --> 00:21:25,327 Aceasta este o metodă avansată de meditație. 221 00:21:25,702 --> 00:21:30,874 În parte budism Zen și în parte misticismul creștin. 222 00:21:32,918 --> 00:21:34,920 Ei bine, și o mică rețetă secretă. 223 00:21:38,048 --> 00:21:43,387 Vrei să știi ce este ea reteta secreta? iti spun eu. 224 00:21:52,020 --> 00:22:00,070 Sunete pe care le-am auzit doar de la un câine. Rețeta ta secretă este modularea frecvența sunetelor. 225 00:22:00,737 --> 00:22:05,909 Nu este un secret Eddie singura modalitate cunoscută de a extinde conștiința. 226 00:22:06,410 --> 00:22:08,412 Foarte bine. 227 00:22:08,954 --> 00:22:13,292 Ca un copil din „Primul Val”. trebuie să fii popular în „Endsom”. 228 00:22:13,333 --> 00:22:18,547 Adevărul principal al acestei credințe este, că ADN-ul uman este inviolabil. 229 00:22:19,089 --> 00:22:22,926 Ea trebuie respectată să nu-l schimbe. 230 00:22:23,635 --> 00:22:28,432 „Sfârșit” numește genomul uman „primul cod”. 231 00:22:29,183 --> 00:22:38,066 Oamenii înțelepți cred că „primul cod”, este singura formă acceptabilă cod genetic uman. 232 00:22:38,442 --> 00:22:41,153 Nicio formă de viață nu s-a opus „primul cod” nu ar trebui să existe. 233 00:22:42,321 --> 00:22:44,656 Asta înseamnă că tot felul de inteligență artificială, 234 00:22:44,698 --> 00:22:48,911 chiar și androizi pe bază de plasmă, sunt considerate sacrilegiu. 235 00:22:49,661 --> 00:22:53,665 Potrivit „Endsome”, da. 236 00:22:55,417 --> 00:22:59,713 ce parere ai despre asta android? 237 00:23:09,348 --> 00:23:10,974 După tot ce ai trecut prin Eddie 238 00:23:11,016 --> 00:23:13,685 Nu vom fi prea duri cu tine astăzi. 239 00:23:15,229 --> 00:23:18,690 - Dar trebuie să ne ajuți. - Da. 240 00:23:19,107 --> 00:23:24,738 Ar trebui să-mi petrec restul vieții în stat o instituție pentru bolnavi mintal? De ce nu? 241 00:23:24,905 --> 00:23:28,742 Majoritatea copiilor din „primul val” este deja moartă sau... 242 00:23:34,081 --> 00:23:40,587 ascultă-mă Tehnica ta tu dăunează ireversibil creierului. 243 00:23:41,672 --> 00:23:44,550 Scanarea a arătat daune organice. 244 00:23:44,592 --> 00:23:48,220 Putem preveni daune permanente, Eddie. 245 00:23:48,679 --> 00:23:51,265 Putem încetini activitatea creierului. 246 00:23:51,431 --> 00:23:54,560 Avem o mașină pe care tu poate ameliora durerea 247 00:23:54,852 --> 00:23:59,189 - și vă va oferi suficient timp să vă gândiți. - Îmi dai timp? 248 00:23:59,898 --> 00:24:06,071 - Ai idee ce se va întâmpla în continuare? - Nu. Nu avem 249 00:24:06,488 --> 00:24:08,490 Dar suntem gata să ascultăm. 250 00:24:09,366 --> 00:24:15,831 - Puteți face o declarație. - Declaraţie? - Ce vrei? 251 00:24:16,790 --> 00:24:23,130 Trebuie să ne spui ce vrei. Dă-ne șansa să o reparăm. 252 00:24:23,755 --> 00:24:25,757 Aceasta este afirmația mea. 253 00:24:34,183 --> 00:24:38,896 Probabil că alea au fost ale tale generatoare de urgență. 254 00:24:50,324 --> 00:24:55,037 - Cine este? - Aparține cultului „Endsome”, care nu este de acord cu tehnologia. 255 00:24:55,078 --> 00:24:56,705 Scopul lor este de a crește gradul de conștientizare a umanității, 256 00:24:56,747 --> 00:25:01,668 de care trebuie să devină independentă inteligența artificială a mașinilor. 257 00:25:01,752 --> 00:25:04,004 „Endsome” nu a funcționat niciodată mai mult decât mici inconveniente. 258 00:25:04,046 --> 00:25:08,509 Au atacat doar companii care se ocupă de inteligența artificială. 259 00:25:08,592 --> 00:25:12,095 - De ce atacă CPB acum? - Poate pentru că sunt un android. 260 00:25:12,137 --> 00:25:15,682 Deținutul știe că sunt un android de nouă generație. 261 00:25:15,766 --> 00:25:18,310 - De unde ar ști? - Nu știu. Dar el știe. 262 00:25:20,979 --> 00:25:25,943 Locotenente, văd că există o situație mai rău decât în timpul conversației noastre. 263 00:25:26,026 --> 00:25:27,611 Tocmai am pierdut câteva transformatoare. 264 00:25:27,653 --> 00:25:32,866 Sistemele noastre de comunicații sunt în jos. Transportoarele CPB sunt pe străzi. 265 00:25:33,951 --> 00:25:36,870 Poate putem ajuta. Acesta este Dr. William Melmoth. 266 00:25:37,371 --> 00:25:41,583 - Va vorbi cu prizonierul nostru. - Ești sigur că e înțelept? 267 00:25:41,625 --> 00:25:45,379 Ești convins că că ar trebui să iei asupra ta? 268 00:25:45,420 --> 00:25:51,093 - În caz că este fără speranță, ar fi mai intelept... - Detective, îmi cunosc îndatoririle. 269 00:25:51,134 --> 00:25:55,931 Cu condiția ca o comandă să fie în continuare o comandă. Să începem cu cele mai importante. Ai o sală de conferințe? 270 00:25:56,557 --> 00:26:00,811 După informare, dr. Melmoth se uită la băiat. 271 00:26:09,069 --> 00:26:10,112 Bun. 272 00:26:10,153 --> 00:26:16,118 A simți ostilitatea este un mecanism psihic natural. 273 00:26:16,160 --> 00:26:18,245 Se numește bloc. 274 00:26:18,453 --> 00:26:21,540 Sincer, este atât de comun că nu am ținut cont de asta. 275 00:26:22,875 --> 00:26:26,670 Judecând după cuvintele tale, crezi că nu ești doar cineva. 276 00:26:27,671 --> 00:26:33,302 Desigur, este greu de înțeles. Creierul tău este plin de serotonină. 277 00:26:33,385 --> 00:26:38,599 Serotonina este o substanță chimică naturală care care este creat în creier... 278 00:26:38,682 --> 00:26:41,977 Băiatul ar putea avea mângâi sau ucide pe cineva. 279 00:26:42,019 --> 00:26:47,024 - Și o să-l ascultăm pe clovnul ăla? - David are dreptate. 280 00:26:47,441 --> 00:26:50,903 Analiza nu poate vindeca leziuni organice ale creierului. 281 00:26:50,944 --> 00:26:56,200 Poate doctorul Chen ar putea sugerează o abordare diferită a Dr. Melmoth. 282 00:26:56,325 --> 00:27:03,832 Secreția crescută a serotoninei cauzează halucinații și poate duce la schizofrenie. 283 00:27:03,916 --> 00:27:07,544 Fiecare stres crește nivelul acestei substanțe. 284 00:27:07,586 --> 00:27:12,007 - Am văzut multe cazuri... - Bine, asta e. 285 00:27:12,549 --> 00:27:17,429 - Scuzați-mă? - Dispare. Asta e între mine și Eddie. 286 00:27:17,471 --> 00:27:22,059 - Locotenentul Ehrenthal, adică încălcarea subordonării. - Sigur este. 287 00:27:22,184 --> 00:27:23,644 domnilor... 288 00:27:42,913 --> 00:27:44,998 Acestea sunt cele mai recente rezultate. 289 00:27:45,040 --> 00:27:49,920 El este calm la suprafață, dar al lui cortexul cerebral este din nou mai activ. 290 00:27:50,045 --> 00:27:52,464 Poate cineva să-mi explice asta? 291 00:27:53,632 --> 00:27:57,094 Eu cred pe Eddie și ceva îl leagă pe locotenent. 292 00:27:57,386 --> 00:28:00,222 De ce nu te uiți la mine? 293 00:28:00,389 --> 00:28:04,226 - M-am mai uitat la tine. - Uită-te la mine acum. 294 00:28:07,396 --> 00:28:13,068 E mai bine? Ești într-o dispoziție mai bună acum? 295 00:28:13,110 --> 00:28:18,657 - Joci un joc periculos. - Sunt gata să mor pentru credința mea. 296 00:28:19,533 --> 00:28:21,535 Poți să spui același lucru? 297 00:28:23,954 --> 00:28:29,251 Mă cunoști de undeva. Ne-am mai întâlnit, nu-i așa? 298 00:28:29,918 --> 00:28:32,880 de ce să-mi amintesc de tine daca nu imi faci? 299 00:28:34,423 --> 00:28:39,970 Când i-ai arătat copilului tău „Primele Valuri” unde este baia 300 00:28:43,599 --> 00:28:47,019 imi poti spune unde este baia? Doamna și domnul Ehrenthal? 301 00:28:47,060 --> 00:28:50,981 O voi duce acolo voi doi puteți vorbi deocamdată. 302 00:28:52,441 --> 00:28:56,987 Știu că e doar el, Martin. Cred că el este acela. 303 00:28:57,070 --> 00:29:00,073 Trebuie să fim absolut siguri. Este un copil complicat. 304 00:29:00,199 --> 00:29:03,160 Îi putem oferi o casă care are nevoie 305 00:29:03,827 --> 00:29:08,207 Vreau să fie fiul nostru. Vă rog. 306 00:29:10,876 --> 00:29:15,839 Numele tău adevărat... ți-au numit Teddy. 307 00:29:15,923 --> 00:29:18,133 Nu am avut niciodată un nume adevărat. 308 00:29:19,676 --> 00:29:24,264 Da. Mi-au numit Teddy. 309 00:29:24,723 --> 00:29:30,103 - Eu și soția mea suntem aproape tu adoptat. - Știu. 310 00:29:30,270 --> 00:29:34,900 După ultima noastră întâlnire ai dat foc dormitorului. 311 00:29:34,983 --> 00:29:37,236 am fost confuz. 312 00:29:39,488 --> 00:29:44,535 Nimeni nu m-a tratat așa până acum. mi-a fost frică. 313 00:29:45,494 --> 00:29:49,164 Nu puteam risca că îmi vei frânge iar inima 314 00:29:50,207 --> 00:29:52,279 - După incendiul... - Ştiu. 315 00:29:52,574 --> 00:29:59,504 Copilul „primului val” nu a fost o problemă, dar acel foc a schimbat totul. 316 00:30:01,885 --> 00:30:03,470 Dar acum... 317 00:30:05,347 --> 00:30:07,516 vreau sa stiu... 318 00:30:10,143 --> 00:30:12,312 A fost posibil? 319 00:30:13,063 --> 00:30:15,566 Aceste zone ale creierului sunt de obicei în repaus, 320 00:30:15,607 --> 00:30:20,737 dar acum lucrează foarte intens, că n-aș crede că se poate. 321 00:30:22,656 --> 00:30:26,618 Poate că se pregătește inca o surpriza. 322 00:30:31,915 --> 00:30:38,172 Nu ne-au spus că ești din „primul val”. Înregistrările tale erau confidențiale. 323 00:30:38,255 --> 00:30:45,304 Știam asta pe măsură ce am îmbătrânit șansele tale de a fi acceptat scad 324 00:30:46,972 --> 00:30:51,476 și știam că ești... problematică. 325 00:30:53,437 --> 00:30:55,647 inca sunt problematica. 326 00:30:57,524 --> 00:31:01,278 Acesta este termenul oficial. 327 00:31:04,031 --> 00:31:06,033 de ce esti aici 328 00:31:11,288 --> 00:31:17,878 „Endsome” a fost doar o scuză. Am vrut să te văd din nou. 329 00:31:18,253 --> 00:31:21,757 Tu și frumoasa ta soție. 330 00:31:22,925 --> 00:31:24,927 Soția mea? 331 00:31:28,472 --> 00:31:34,394 Echipă de urgență până la nivelul 3 332 00:31:35,437 --> 00:31:37,773 - Avem nevoie de un stingător. - Sigur. 333 00:31:38,357 --> 00:31:40,359 Toată lumea în cameră! Circulaţie! 334 00:31:44,321 --> 00:31:48,033 - Am venit după tovarășul meu! - Bine. Nu trage. 335 00:31:48,075 --> 00:31:53,288 Tu, mișcă-te! Toată lumea pune armele jos. 336 00:31:54,248 --> 00:31:56,250 Fă ce spune el. 337 00:31:58,043 --> 00:32:00,879 - Dă-i cu piciorul spre mine. - Bine. 338 00:32:02,422 --> 00:32:06,927 Îmi poți spune cine este? 339 00:32:07,719 --> 00:32:12,850 A fost o zi grea. Vedeți că computerele sunt oprite. 340 00:32:12,891 --> 00:32:19,439 Există doar unul dintre „Endsome”. Calculatoarele nu funcționează din cauza asta. 341 00:32:21,275 --> 00:32:25,320 adu-mi prietenul sau voi fi forțat la violență. 342 00:32:25,404 --> 00:32:30,200 Nu este nevoie. Vorbești despre Eddie, nu-i așa? Nu este prea departe. 343 00:32:30,367 --> 00:32:36,206 Dacă nu răniți acești oameni, Mă duc să-l iau. Bun? 344 00:32:38,625 --> 00:32:42,171 - Mă duc să-l iau. - Grăbiţi-vă. 345 00:33:01,023 --> 00:33:06,236 Fara trucuri! Te avertizez. vino aici 346 00:33:11,617 --> 00:33:13,827 Aruncă arma pe pământ. 347 00:33:15,454 --> 00:33:17,456 Rapid! 348 00:33:20,918 --> 00:33:25,756 Helen, Tara. esti ok 349 00:33:27,549 --> 00:33:34,473 Tara, nu-ți face griji. Va fi bine. Lasă-i să plece. 350 00:33:34,515 --> 00:33:40,187 Dacă vrei un ostatic, ia-mă. Atunci putem vorbi. 351 00:33:40,229 --> 00:33:41,438 Pierzi timpul. 352 00:33:41,480 --> 00:33:46,985 Cred că îți sunt dator pentru a arăta cât de serios sunt. 353 00:33:50,405 --> 00:33:57,538 - Tu! Îngenunchează! Rapid! - Nu este necesar. 354 00:33:57,579 --> 00:34:00,958 Știm că vorbești serios. 355 00:34:01,542 --> 00:34:06,547 Fugi. Circulaţie! 356 00:34:09,508 --> 00:34:14,429 - Lasa capul si daca vrei te poți ruga - Asta nu are nimic de-a face cu el. 357 00:34:14,471 --> 00:34:19,142 Sau cu alții. Are de-a face cu mine. 358 00:34:20,018 --> 00:34:24,940 - Bine, deci tu mori primul. - Nu! Stai, Newt. 359 00:34:43,750 --> 00:34:49,673 - E ceva în neregulă cu tine? - Nu sunt mai rău decât toți ceilalți. 360 00:34:55,304 --> 00:34:57,431 Se va termina în curând. 361 00:34:59,266 --> 00:35:04,730 Ai depășit limita Eddie. Gândește-te la ce faci. 362 00:35:06,523 --> 00:35:10,027 Mulți oameni simpatizează cu de copiii „Primului Val”. 363 00:35:10,444 --> 00:35:15,866 - Asta se oprește dacă ucizi pe cineva. - Nu vreau milă! 364 00:35:17,534 --> 00:35:19,161 tovarăşe! 365 00:35:35,093 --> 00:35:37,930 Lasă-l acolo. Întoarce-te în cameră. 366 00:35:39,348 --> 00:35:40,974 Uşă. 367 00:35:42,684 --> 00:35:46,313 Am spus ușa! 368 00:36:03,330 --> 00:36:06,583 Se pare că am depășit limita despre care ai vorbit. 369 00:36:07,793 --> 00:36:09,545 Tu nu. 370 00:36:11,672 --> 00:36:16,677 - Opreşte-te înainte să se întâmple se înrăutățește, Eddie. - Lasă oamenii aceia să plece. 371 00:36:16,802 --> 00:36:22,224 Corect. Ai tovarășul tău. Nu ai nevoie de ostatici. 372 00:36:22,266 --> 00:36:27,688 - Ai promis că le vei lăsa să plece. - Nu înseamnă nimic pentru mine. 373 00:36:28,063 --> 00:36:36,405 - Dar înseamnă ceva pentru mine. - Tovarăşe? - Vreau să vină aici la mine. Maro. 374 00:36:37,030 --> 00:36:38,490 Mișcă-te. 375 00:36:38,907 --> 00:36:44,705 Sunt nevinovați. Eddie, dacă vrei să demonstrezi ceva 376 00:36:44,746 --> 00:36:49,001 da vina pe cineva da vina pe mine 377 00:36:49,501 --> 00:36:52,212 Spune-ne mai multe ce vrei. 378 00:36:53,046 --> 00:36:59,636 Ți-am spus cum după ani petrecuți în orfelinate. 379 00:36:59,678 --> 00:37:07,060 Și multe încercări de a găsi o familie. 380 00:37:07,144 --> 00:37:12,482 - Asta a fost ultima șansă. - Un caz tipic într-o lume supratehnologică. 381 00:37:12,566 --> 00:37:17,863 Abordare inumană a problemelor umane. 382 00:37:18,447 --> 00:37:24,369 Eram deja major când adopția nu mai era posibilă. 383 00:37:24,995 --> 00:37:27,748 Mai ales dacă că copilul are un defect genetic. 384 00:37:27,831 --> 00:37:30,584 Am mai auzit acea poveste tovarăș. 385 00:37:30,918 --> 00:37:35,881 Locotenentul și soția lui... 386 00:37:37,674 --> 00:37:45,182 - Erau o familie, o familie aș fi putut. - Ei? 387 00:37:45,224 --> 00:37:47,226 Nu voi uita niciodată astfel de lucruri. 388 00:37:50,604 --> 00:37:56,026 Cel mai bun exemplu de cultură, care gândesc ca niște mașini. 389 00:37:56,652 --> 00:38:01,506 Chiar crezi asta, nu? Serios, tovarăşe? 390 00:38:02,950 --> 00:38:06,995 Respingerea unui copil pentru că nu suficient de bun 391 00:38:07,037 --> 00:38:14,253 Un copil creat de un supraingineresc cultură, cu scopul excelenței tehnice. 392 00:38:14,962 --> 00:38:18,298 Dar erau gata să mă accepte. 393 00:38:19,800 --> 00:38:21,635 Nu. 394 00:38:23,554 --> 00:38:26,473 acum inteleg de ce a trebuit să vii aici 395 00:38:26,723 --> 00:38:32,437 Aveai nevoie de a te descurca cu acesti „parinti” care te-au respins. 396 00:38:32,521 --> 00:38:37,317 Nu l-am respins. Chiar și după acel incendiu. 397 00:38:38,527 --> 00:38:44,032 Serviciile sociale au oprit procesul de adopție. 398 00:38:50,581 --> 00:38:59,756 Aceasta este o mare oportunitate, tovarășe. Pentru "Endsome" acest act ar putea fi mare dovadă. 399 00:38:59,798 --> 00:39:03,302 Ce act? Ce înseamnă în engleză? 400 00:39:03,343 --> 00:39:08,932 Puteți să vă răzbunați sistem inamic, tovarăşe. 401 00:39:08,974 --> 00:39:11,143 Ai citit prea mult pliante proprii. 402 00:39:14,730 --> 00:39:20,027 tovarăşe... cinstea iti apartine. 403 00:39:21,195 --> 00:39:24,281 Mă îndoiesc că Eddie a vrut să omoare pe cineva. 404 00:39:25,449 --> 00:39:27,576 Mă îndoiesc că o va face acum. 405 00:39:27,743 --> 00:39:31,830 Nu fi ridicol. Acesta este planul lui. 406 00:39:32,372 --> 00:39:38,754 Da, aveam propriul meu plan dar scopul lui era personal. 407 00:39:41,298 --> 00:39:47,804 Am venit aici să aflu adevărul. Răspunsuri la întrebări. 408 00:39:48,514 --> 00:39:54,603 „Endsome” nu ar fi niciodată nu a permis o astfel de operațiune. 409 00:39:54,853 --> 00:39:57,397 Trebuie să rămâi la adevăratele tale scopuri, tovarăș. 410 00:39:57,731 --> 00:40:02,110 Suntem aici pentru a servi omenirea si nu pentru mine. 411 00:40:02,152 --> 00:40:06,490 Acesta este scopul nostru. Acesta este scopul „Endsome”. 412 00:40:06,573 --> 00:40:12,955 eu sunt om. Eu asa simt. 413 00:40:15,874 --> 00:40:21,004 Această familie a fost singura o modalitate de a obține dragoste. 414 00:40:23,257 --> 00:40:25,551 M-au iubit cu adevărat. 415 00:40:27,219 --> 00:40:32,558 Acești oameni aparțin comunității tehnice. 416 00:40:32,599 --> 00:40:37,396 De dragul „Endsome” trebuie să moară. 417 00:40:45,654 --> 00:40:47,447 Aruncă arma! 418 00:40:51,285 --> 00:40:53,036 esti ok 419 00:41:00,419 --> 00:41:05,632 - Sunați echipa medicală. - Ai auzit. Sunați echipa medicală! 420 00:41:10,512 --> 00:41:14,558 - Te doare? - Nu. 421 00:41:16,727 --> 00:41:18,812 pot sa te ating 422 00:41:20,439 --> 00:41:22,524 Dă-mi mâna ta, Eddie. 423 00:41:28,363 --> 00:41:35,204 - De ce e mama cu acea persoană? - E foarte bolnav. Mama îl ajută. 424 00:41:38,999 --> 00:41:41,543 pot să-ți văd fiica 425 00:41:43,754 --> 00:41:47,633 - Te rog. - Martin! 426 00:41:48,800 --> 00:41:51,512 Poți să vii aici cu Tara? 427 00:41:57,017 --> 00:41:58,477 Hai iubito. 428 00:42:01,271 --> 00:42:02,731 E în regulă. 429 00:42:09,613 --> 00:42:12,991 - Buna ziua. - Buna ziua. 430 00:42:15,953 --> 00:42:18,038 Îmi pare atât de rău. 431 00:42:20,749 --> 00:42:24,211 Îmi pare rău pentru tot. 432 00:42:27,089 --> 00:42:29,091 Ar fi putut fi... 433 00:42:33,095 --> 00:42:40,060 - La revedere Tara. La revedere domnule. - Unde te duci? 434 00:42:40,519 --> 00:42:42,521 La revedere, Helen. 435 00:42:55,701 --> 00:42:57,703 A plecat, iubito. 436 00:43:06,044 --> 00:43:09,047 În sfârșit și-a găsit o familie după care tânjea atât de mult. 437 00:43:10,048 --> 00:43:12,050 La ce pret? 438 00:43:16,054 --> 00:43:19,057 Ești bine după toate astea în jurul „Primului Val”? 439 00:43:19,433 --> 00:43:23,854 Da David, dar înțeleg de ce există grupuri precum „Endsome”. 440 00:43:23,896 --> 00:43:27,983 Genomul uman este unic și trebuie protejat. 441 00:43:28,150 --> 00:43:31,487 Dar trebuie protejat fără declarând război non-oamenilor. 442 00:43:31,570 --> 00:43:33,572 Ar fi frumos. 443 00:43:33,572 --> 00:43:37,000 www.titulky.com