1 00:00:41,208 --> 00:00:43,210 Totul ok? Nici o problemă? 2 00:00:43,460 --> 00:00:46,672 Fără pierderi de date, fragmentare... 3 00:00:46,713 --> 00:00:50,050 Simțurile tale funcționează 100%, Mântuitorii lui Jack. 4 00:00:50,133 --> 00:00:53,387 Mă scanez în fiecare zi Defragmentez regulat. 5 00:00:53,554 --> 00:00:57,766 - Bravo prietene. - Știu care sunt îndatoririle mele, 6 00:00:57,808 --> 00:01:02,145 Trebuie să-mi mențin fizicul și sănătate mintală. 7 00:01:02,479 --> 00:01:04,481 ce este 8 00:01:08,944 --> 00:01:15,242 Fericitul meu Pierre. broasca mea. Vrei să-l auzi târâind? 9 00:01:17,327 --> 00:01:20,163 Ar trebui să termin de curățat hol înainte de pauza de cafea. 10 00:01:28,630 --> 00:01:30,632 Este interesant, nu-i așa? 11 00:01:31,175 --> 00:01:37,181 Aici. Ia-o. Faceți clic aici oricând doriți. 12 00:02:00,120 --> 00:02:01,580 Hei! 13 00:02:02,915 --> 00:02:04,917 Scuzați-mă?! 14 00:02:06,502 --> 00:02:12,174 Vedeți aici, idioților? Tocmai l-am lustruit aici. 15 00:02:12,299 --> 00:02:15,135 Cum îndrăznești să te pui cu mine vorbește așa Andy?! 16 00:02:16,762 --> 00:02:18,472 ce faci 17 00:02:19,556 --> 00:02:23,977 - O să-l folosesc pe tine. - Cine este șeful tău? unde este Kelly 18 00:02:25,354 --> 00:02:29,399 - Android rău! - Securitate! Am nevoie de ajutor. 19 00:02:29,816 --> 00:02:35,405 - Stai pe loc, bine? eu sunt om. - Vă aud bine, domnule. 20 00:02:37,449 --> 00:02:42,162 - Trebuie să înveți despre podea și igiena... - Oprește-l! 21 00:04:00,657 --> 00:04:05,370 De ce l-ai șocat? Nu ai putea să-l oprești? 22 00:04:05,454 --> 00:04:09,166 Colegul meu a încercat să facă asta. nu am avut de ales. 23 00:04:09,333 --> 00:04:14,713 - Deci, Kelly? - Asta nu ar fi trebuit să se întâmple. 24 00:04:14,796 --> 00:04:18,592 El a fost cu noi... O sa intreb tehnicianul de service. 25 00:04:18,634 --> 00:04:21,887 Vreau un raport complet despre asta, Kelly. Și o vreau acum! 26 00:04:22,804 --> 00:04:25,766 Se pare că avem de-a face eveniment idiopatic. 27 00:04:25,807 --> 00:04:27,768 Idiopat? Ce înseamnă acest lucru? 28 00:04:27,809 --> 00:04:32,439 Idiopatul este un eveniment neașteptat cauze necunoscute. 29 00:04:32,523 --> 00:04:35,192 - Esti de la CPB? - Detectivii Hume și Farv. 30 00:04:35,234 --> 00:04:38,654 - Putem vorbi despre asta în altă parte? - Da. Camera de întreținere la capătul coridorului. 31 00:04:38,987 --> 00:04:40,989 Bun. Să-i scoatem pe acești oameni din hol. 32 00:04:47,913 --> 00:04:50,290 spune agentul de securitate că întrerupătorul de siguranță nu a funcționat. 33 00:04:50,332 --> 00:04:53,418 Nu stiu daca este adevarat sau doar își protejează fundul. 34 00:04:53,502 --> 00:04:55,796 Este posibil ca reparația să nu fie viabilă din punct de vedere economic. 35 00:04:55,879 --> 00:04:59,049 - Hei, tu de la CPB! - Vom fi cu dumneavoastră în curând, doamnă. 36 00:05:01,802 --> 00:05:04,763 - Pot să vorbesc cu el? - O să aranjez. 37 00:05:05,305 --> 00:05:09,977 Nu știu cum s-a întâmplat. A fost verificat în această dimineață. 38 00:05:12,104 --> 00:05:15,983 - A fost totul în regulă? - Mă simt bine. Gata de lucru. 39 00:05:16,108 --> 00:05:18,861 Acum câteva ore a fost verificat. 40 00:05:18,902 --> 00:05:24,616 Am sunat la firma de service. Acea companie nu există. 41 00:05:24,658 --> 00:05:30,080 - Spune-ne numele companiei tale. - Am un cont de la ei, pe acest disc. 42 00:05:31,248 --> 00:05:33,250 Știi de ce te-a atacat? 43 00:05:33,876 --> 00:05:37,087 Poate o descărcare electrostatică, care i-a prăjit circuitele. 44 00:05:37,796 --> 00:05:41,258 - Probabil că Delta a fost închisă hardware de securitate. - Bine. 45 00:05:41,300 --> 00:05:45,053 Vom încerca să aflăm cauza comportamentul său și înlăturați-l. 46 00:05:45,137 --> 00:05:48,932 Singurul lucru pe care l-am făcut a fost că am călcat pe podeaua lustruită. Și apoi a luat-o razna. 47 00:05:49,057 --> 00:05:52,978 - A început să mă insulte și apoi m-a atacat. - În ceea ce mă priveşte, ar trebui să-l distrugem. Ar trebui să... 48 00:05:53,020 --> 00:05:58,358 - De ce doar... - Ce anume ai vrea sa faci? 49 00:05:59,067 --> 00:06:02,946 Știi că victimele au niște drepturi. 50 00:06:02,988 --> 00:06:06,909 Ar trebui să avem dreptul să distrugem acest „lucru”. 51 00:06:07,159 --> 00:06:12,956 Vai, atâta timp cât acest „lucru” este un obiect Investigație CPB, nu aveți acest drept. 52 00:06:13,040 --> 00:06:16,710 - Nu? - Nu. 53 00:06:16,752 --> 00:06:18,921 Tocmai am terminat de lustruit podeaua 54 00:06:18,962 --> 00:06:21,590 apoi intrară cei doi pe podeaua mea proaspăt lustruită. 55 00:06:21,673 --> 00:06:23,592 Ai un defect înregistrat? 56 00:06:23,634 --> 00:06:26,136 Verificați înregistrarea mea. Nici o problemă. 57 00:06:26,261 --> 00:06:28,514 Are dreptate. Nu a trebuit niciodată chiar și pentru cele mai mici reparații. 58 00:06:28,680 --> 00:06:30,933 Trebuia să se întâmple supratensiune tranzitorie. 59 00:06:30,974 --> 00:06:33,519 oricare ar fi fost a dispărut 60 00:06:34,228 --> 00:06:37,564 - Nu este atât de simplu. - Pentru că nu sunt om. 61 00:06:38,690 --> 00:06:41,026 Dacă problema este rezolvată, vei fi taxat pentru asta. 62 00:06:41,235 --> 00:06:45,614 Cât timp și bani vor fi cheltuiți pentru reparație androizi neproduși? 63 00:06:45,864 --> 00:06:47,991 Voi vorbi cu reprezentanții „Uber Braun”. 64 00:06:48,033 --> 00:06:53,121 Dacă nu vor să plătească, Cheltuielile le voi plăti eu. În regulă? 65 00:06:54,456 --> 00:07:00,212 Nu. Mă simt... Mă simt ciudat. 66 00:07:00,462 --> 00:07:01,964 De parca eu... 67 00:07:06,885 --> 00:07:10,138 - Sunt pe moarte. - Ce se întâmplă? - Nu știu. 68 00:07:10,180 --> 00:07:14,893 - Dar nu ar trebui să-și miște pleoapele. - Îl vreau în laboratorul CPB imediat. 69 00:07:15,018 --> 00:07:16,520 Dacă nu funcționează din bugetul meu. 70 00:07:16,562 --> 00:07:19,314 Farve, sunați la transport. Îl ducem pe tipul ăsta la laborator. 71 00:07:19,356 --> 00:07:24,278 Nu e bărbat, e doar prost mașină și începe să ardă. 72 00:07:26,697 --> 00:07:30,033 Dumnezeul meu. ce se întâmplă 73 00:07:30,534 --> 00:07:32,536 Opriți dispozitivul! 74 00:07:34,246 --> 00:07:36,248 - Hai băieți! - Mă duc pentru asta. 75 00:07:55,475 --> 00:07:57,477 Un moment, te rog. 76 00:08:07,446 --> 00:08:10,741 - Dimineață ocupată. - Nu pot nega asta. 77 00:08:17,414 --> 00:08:21,752 - Este al tău? - Nu. 78 00:08:22,127 --> 00:08:24,129 Cine poate accesa acest loc? 79 00:08:25,005 --> 00:08:29,676 Eu, androizii și tehnicianul de service, care a fost aici înainte. 80 00:08:30,886 --> 00:08:32,262 Multumesc. 81 00:08:34,181 --> 00:08:35,849 Mulțumesc foarte mult. 82 00:08:40,312 --> 00:08:42,314 Îți amintește de ceva? 83 00:08:45,776 --> 00:08:48,862 Ar trebui să sune ca un amfibian adevărat? 84 00:08:49,488 --> 00:08:53,075 Uită de asta. Este doar o imitație. 85 00:08:53,367 --> 00:08:56,161 Nu a mai rămas mult din Deltă pentru Olam. 86 00:08:56,578 --> 00:09:00,123 - Ce ar fi putut cauza? - A procedat împotriva programului etica. Acesta este un caz foarte rar. 87 00:09:00,249 --> 00:09:02,292 Deşi sistemul lui gestul dispăruse 88 00:09:02,334 --> 00:09:05,420 sistemul de control era aparent defect, pentru a ocoli hardware-ul de securitate. Aceste două evenimente... 89 00:09:05,462 --> 00:09:06,880 engleză, Farve. engleză. 90 00:09:07,172 --> 00:09:11,677 Este imposibil ca Android Delta să poată ocoliți hardware-ul de securitate. Când este oprit, nu mai funcționează. 91 00:09:11,718 --> 00:09:15,556 - Trebuie să fie altceva. - De exemplu? 92 00:09:15,597 --> 00:09:22,020 Poate un nou virus de computer, care nu cunoştea programul de protecţie. 93 00:09:22,104 --> 00:09:26,608 - Cum a ajuns virusul acolo? - Poate de la tehnician de service care a dispărut. 94 00:09:27,276 --> 00:09:29,278 Avem un indiciu. 95 00:09:37,703 --> 00:09:40,289 Titlurile din rețea au raportat deja incidentul de azi, 96 00:09:40,330 --> 00:09:42,875 ca o altă poveste despre Android nebun. 97 00:09:43,000 --> 00:09:47,004 Dacă sunteți interesat, locotenent, interesul reprezentantului este pur preventiv. 98 00:09:47,087 --> 00:09:49,339 Ai găsit un tehnician care a funcționat pe Android? 99 00:09:49,631 --> 00:09:51,925 Nici el, nici compania lui nu există. 100 00:09:52,134 --> 00:09:56,430 Managerul a contactat Androidul nostru companie și a primit pungi promoționale. 101 00:09:56,513 --> 00:09:58,390 Am folosit acele servicii pentru prima dată. 102 00:09:58,432 --> 00:10:02,352 Crezi că l-ar putea înființa victimelor să scoată bani din companie? 103 00:10:02,436 --> 00:10:04,438 Sunt proști. 104 00:10:09,526 --> 00:10:11,195 Detectivul Farve... 105 00:10:12,196 --> 00:10:15,407 Le-ai investigat referitor la posibila lor implicare? 106 00:10:17,367 --> 00:10:26,293 Locotenentul Calley. Pot să ți-o repet conversație completă cu ei dacă doriți. 107 00:10:26,376 --> 00:10:30,214 Nu va fi necesar Farve. vrem doar să știm daca ai bifat optiunea... 108 00:10:30,255 --> 00:10:34,760 - Am exclus asta. - Din ce motiv? 109 00:10:39,181 --> 00:10:44,686 Am exclus-o pe baza că victimele sunt atât de proaste 110 00:10:44,728 --> 00:10:50,234 că nu ar putea comite o astfel de fraudă. 111 00:10:51,276 --> 00:10:52,736 Hume. 112 00:11:01,912 --> 00:11:04,456 - Ce a fost asta? - David... 113 00:11:04,873 --> 00:11:07,793 - Ești bine? - Sunt... 114 00:11:09,086 --> 00:11:14,424 David, am încercat să rezist să nu-l jignească pe Lt. Calley. 115 00:11:16,301 --> 00:11:21,098 - Nu simt asta acum. - Nu. Nu înţelegi. 116 00:11:21,932 --> 00:11:24,142 Încerc să lupt cu îndemnul pierderea controlului. 117 00:11:24,184 --> 00:11:30,148 Mi-am pierdut simțul competenței L-am jignit pe locotenent. 118 00:11:30,232 --> 00:11:32,776 Am spus lucruri nepotrivite. 119 00:11:34,361 --> 00:11:36,363 am probleme... 120 00:11:37,531 --> 00:11:42,160 - Vrei să vorbești cu Olan despre asta? - Da. 121 00:11:42,744 --> 00:11:45,455 Olan, poți să stai un minut? 122 00:11:48,458 --> 00:11:53,505 - Farv are probleme. - Ce necaz? 123 00:11:53,672 --> 00:11:56,383 O dorință neobișnuită de violență fizică, 124 00:11:56,425 --> 00:12:00,846 și control insuficient al comunicării. 125 00:12:00,929 --> 00:12:03,390 Poți să te uiți la el? Bun. 126 00:12:06,310 --> 00:12:09,479 Locotenente, aș vrea să mă întorc în clădire, unde a fost o problemă cu Delta. 127 00:12:09,771 --> 00:12:11,773 Cauți ceva anume? 128 00:12:13,150 --> 00:12:15,319 Doar o bănuială. 129 00:12:15,819 --> 00:12:22,159 Ian, stai pe spate, relaxează-te și spune-mi când simți ceva neobișnuit. 130 00:12:22,242 --> 00:12:26,163 Mulțumesc, Dr. Chen. voi duce la îndeplinire diagnostic intern. Scuzați-mă. 131 00:12:32,002 --> 00:12:38,383 Olan, înainte să te apuci de lucru la Delta, As vrea sa spun ceva. Cu permisiunea locotenentului. 132 00:12:38,467 --> 00:12:43,263 - Ceva important? - Locotenente, este vorba despre simțul meu de cuviință. 133 00:12:43,972 --> 00:12:45,599 Bine, aici mergem. 134 00:12:45,641 --> 00:12:49,520 Locotenentul Ehrenthal, Locotenent Calley. 135 00:12:49,561 --> 00:12:53,398 mi-am dat seama că comportamentul meu a fost nepotrivit. 136 00:12:53,482 --> 00:13:01,448 Cred că asta a fost cauzat fluctuație de moment. 137 00:13:01,490 --> 00:13:09,039 Cu toate acestea, o încălcare a normelor de politețe înnăscută m-a făcut foarte rușine. 138 00:13:09,164 --> 00:13:12,251 Scuze acceptate. Nu o mai face. 139 00:13:12,626 --> 00:13:14,002 Hei! 140 00:13:15,420 --> 00:13:20,175 - Încă nu am terminat. - Avem de lucru, Farve. Nu avem timp. 141 00:13:20,634 --> 00:13:25,722 insist. Aș dori să adaug scuzele anterioare 142 00:13:25,764 --> 00:13:29,142 la tine locotenent Ehrenthal și pentru tine, Lt. Calley. 143 00:13:29,184 --> 00:13:35,148 Scuze tuturor, pentru întârzierea cauzată de primele scuze. 144 00:13:35,232 --> 00:13:42,489 Iau notă și de stil și deci Îmi voi cere a doua scuze în scris. 145 00:13:42,614 --> 00:13:45,617 De asemenea, cred că ar fi potrivit să să se țină toți de mână 146 00:13:45,659 --> 00:13:50,038 când recit un scurt rugăciune de pocăință 147 00:13:50,080 --> 00:13:53,750 în cinstea Sfântului Francisc de Assisi. 148 00:14:18,066 --> 00:14:22,112 - Cum merge, Olan? - Am făcut-o pune în funcțiune două dintre cele patru procesoare Delta 149 00:14:22,154 --> 00:14:27,117 - și a reușit să recupereze 20% amintirea lui. - Și următorul? 150 00:14:27,242 --> 00:14:29,244 Este un miracol. 151 00:14:29,328 --> 00:14:34,208 - Dar Farv? - Efectuează diagnostice interne. El face asta de când ai plecat. 152 00:14:34,666 --> 00:14:39,213 Ai găsit câteva date în rămășițe Delte? Replicarea codului sau a unui virus? 153 00:14:39,338 --> 00:14:43,467 - Încă nimic. De ce? - Dacă este vorba un virus care atacă androizi 154 00:14:43,509 --> 00:14:46,303 este posibil ca și Farv să fi fost infectat? 155 00:14:46,428 --> 00:14:52,976 Ceva este în neregulă cu mine, locotenente, dar nu cred ca este un virus. 156 00:15:54,288 --> 00:15:58,041 Știu că sună nebunesc dar vreau să te uiți la asta. 157 00:16:12,014 --> 00:16:14,892 - Locotenent. - Ce se întâmplă? 158 00:16:14,933 --> 00:16:17,936 Se pare că orice a făcut androidul, cauzată de acea broască. 159 00:16:17,978 --> 00:16:20,981 Olan nu știe încă cum, dar este convinsă acesta a fost motivul. 160 00:16:21,273 --> 00:16:25,152 - Cum este Farv? - Nicio schimbare. 161 00:16:25,944 --> 00:16:27,946 Este el capabil de serviciu? 162 00:16:31,283 --> 00:16:34,745 Nu ne putem permite alte probleme cauzat de Android. 163 00:16:35,204 --> 00:16:37,039 O să fie bine. 164 00:16:37,080 --> 00:16:39,333 Dacă are același lucru cu Delta, o poate face. 165 00:16:39,666 --> 00:16:43,086 Opțiunile lui Farvo sunt ca pământ neexplorat. 166 00:16:50,928 --> 00:16:52,930 Altceva? 167 00:16:53,347 --> 00:16:58,727 Poate fi greu pentru noi dar nu uita - Farve este o mașină. 168 00:16:58,936 --> 00:17:01,688 Nu sunt un fan al androizilor. Știi asta, nu? 169 00:17:01,980 --> 00:17:05,400 Dar acum partenerul meu este un nu este acelasi lucru. 170 00:17:14,201 --> 00:17:16,453 Mai vrei să-mi spui ceva? 171 00:17:19,414 --> 00:17:22,709 Partener sau nu, niciunul dintre noi nu un expert Alpha. 172 00:17:22,751 --> 00:17:26,255 Dacă ceva nu merge bine, toti avem probleme. 173 00:17:43,939 --> 00:17:45,649 Ce ai aflat? 174 00:17:45,691 --> 00:17:50,237 Codul ascuns în sunet poate fi urmărit acolo. Încă nu am reușit să-l izolez. 175 00:17:50,571 --> 00:17:54,825 Olan, David, pot vorbi cu tine? 176 00:17:58,662 --> 00:18:04,251 Sunt confuz. A existat o schimbare de viteză ceasul meu intern. 177 00:18:04,293 --> 00:18:08,338 Le-am restaurat imediat, dar unele date au fost salvate 178 00:18:08,380 --> 00:18:11,091 cu data si ora incorecte. 179 00:18:11,341 --> 00:18:15,888 - Când s-a întâmplat? - 09:45:01:2051 ora locală. 180 00:18:16,096 --> 00:18:22,227 - Nu ai reușit să izolezi cauza? Poate un virus? - Nu. 181 00:18:22,311 --> 00:18:29,026 S-au pierdut date pe această frecvență avea nevoie de multă putere CPU. 182 00:18:29,860 --> 00:18:33,697 - Știi care sunt acele amintiri? - Lipsește partea vizuală, cu cea mai mare 183 00:18:33,739 --> 00:18:38,452 probabilitatea a fost eliminată. Dar am descoperit fișierul audio. 184 00:18:39,036 --> 00:18:44,458 Olan, sugerez să-l salvezi pentru analize suplimentare. Ar putea fi important. 185 00:18:46,126 --> 00:18:50,714 David, în ciuda faptului că pot a face față acestei probleme 186 00:18:50,756 --> 00:18:55,928 viteza cu care problema mea crește, nu poate fi estimată. 187 00:18:55,969 --> 00:18:58,764 Am nevoie de ajutorul vostru. 188 00:18:59,681 --> 00:19:02,392 Bine, Farve. Sunt gata redați fișierul dvs. 189 00:19:08,732 --> 00:19:10,734 Du-te. 190 00:19:13,195 --> 00:19:15,113 Același sunet pe care îl face broasca. 191 00:19:15,155 --> 00:19:20,828 - Se pare că avea virusul din Delta te afecteaza si pe tine. - Ce acum? 192 00:19:20,869 --> 00:19:23,664 Voi investiga modelul putin cate putin. 193 00:19:23,997 --> 00:19:27,209 - Cât timp va dura? - Nu pot să știu asta. 194 00:19:27,251 --> 00:19:30,671 Culoarea este plină de mister și mulți ar ucide pentru ei. 195 00:19:30,796 --> 00:19:35,008 - Nu am un manual. - Se pare că tot ce pot face este 196 00:19:35,050 --> 00:19:40,764 este de a folosi toate capacitățile procesorului pentru a procesa discrepanța cu care nu am experiență. 197 00:19:41,390 --> 00:19:45,477 - Putem face altceva. - Farve. 198 00:19:49,982 --> 00:19:55,946 Nu aș vrea să fac asta în CPB David din motive de securitate. 199 00:19:56,280 --> 00:20:02,327 - Sunt de acord. - Grozav. - Bine. 200 00:20:11,753 --> 00:20:17,259 Olivia, nu așa mi-am imaginat-o prima vizită la tine acasă. 201 00:20:18,177 --> 00:20:19,970 Am înțeles. 202 00:20:22,389 --> 00:20:27,895 - Nu i-am adus un cadou gazdei. - Asta se întâmplă uneori. 203 00:20:36,862 --> 00:20:42,451 - Vreun progres? - Da. Sau mai bine zis, sper. 204 00:20:42,493 --> 00:20:49,833 Am rămas fără idei. Voi afla mai multe când încep să lucrez. 205 00:20:50,125 --> 00:20:51,585 BINE. 206 00:21:03,597 --> 00:21:05,641 Are nevoie de un expert în androizi Alpha. 207 00:21:05,682 --> 00:21:09,186 Cineva din biroul procurorului va ști cine l-a construit 208 00:21:09,811 --> 00:21:14,316 - Dacă o fac, nu vă vor spune nimic. - Nu înțeleg. 209 00:21:14,358 --> 00:21:20,155 - Cineva a investit mulți bani în asta. - Cred că... 210 00:21:20,447 --> 00:21:25,452 ceea ce se întâmplă face parte din scenariu. Dar nu știu ce fel de joc este. 211 00:21:25,702 --> 00:21:30,791 Vom aștepta și vedem cum va reacționa Farve. 212 00:21:30,916 --> 00:21:32,835 La situații create artificial. 213 00:21:32,876 --> 00:21:37,548 Așa că i-au testat pe războinicii android înainte de a fi interzise. 214 00:21:38,966 --> 00:21:44,763 - Crezi că „Uber Braun” se află în spatele asta? - Nu, nu au această tehnologie. 215 00:21:44,888 --> 00:21:48,809 O altă companie Consorcia? Poate „Rekall”? 216 00:21:48,934 --> 00:21:51,103 Nu știu, David. Poate fi oricare dintre ele. 217 00:21:51,353 --> 00:21:55,482 Doar bănuiesc, dar și lucrat cu modele pentru luptă. 218 00:21:55,691 --> 00:21:59,653 Cât despre test, a mers prea departe... 219 00:22:00,070 --> 00:22:03,073 David? Olivia? 220 00:22:04,783 --> 00:22:06,952 Cred ca am reusit. 221 00:22:09,204 --> 00:22:12,457 Când am spus că eram jos opțiuni, mai aveam una. 222 00:22:12,666 --> 00:22:14,668 Îți spun pe drum. 223 00:22:15,043 --> 00:22:18,547 spune-mi detaliile acum O să sun șeful. 224 00:22:19,756 --> 00:22:22,259 - Ai al naibii de dreptate, Big Dave. - Farve! 225 00:22:22,384 --> 00:22:27,139 Ai putea crede că nu inseamna mare lucru dar... 226 00:22:32,352 --> 00:22:33,979 imi cer scuze. 227 00:22:36,899 --> 00:22:38,692 Iad. 228 00:22:40,360 --> 00:22:45,741 - Sunt bine. - Nu. Nu eşti. 229 00:22:46,492 --> 00:22:49,161 Nu mergem nicăieri până nu-mi spui ce se întâmplă 230 00:22:51,663 --> 00:22:57,002 Virusul are un scop, David. Cineva încearcă să mă prindă 231 00:22:57,044 --> 00:23:00,714 înapoi la creatorul meu prin autoconservare. 232 00:23:00,756 --> 00:23:04,551 El crede că e al meu singura șansă de supraviețuire. 233 00:23:05,302 --> 00:23:08,096 - OMS? - Nu știu. 234 00:23:09,181 --> 00:23:14,311 - Asta e singura ta șansă? - Mă tem că este. 235 00:23:36,708 --> 00:23:39,586 Ești sigur că suntem aici corect? 236 00:23:41,630 --> 00:23:44,341 Este primul meu punct de contact. 237 00:23:46,176 --> 00:23:48,971 Trebuie să te pierdem care ne urmează. 238 00:23:49,012 --> 00:23:53,308 Folosesc tehnici de conspirație, folosite agenți în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. 239 00:23:55,102 --> 00:23:59,606 - Cine te urmărește Farve? - Nu stiu... 240 00:24:00,816 --> 00:24:03,110 ...Nu am un răspuns pentru asta, David. 241 00:24:03,569 --> 00:24:12,703 Ce știu este că cine a făcut acest virus a făcut daune uriașe în sistemul meu. 242 00:25:14,515 --> 00:25:18,852 - Le-am pierdut încă? - Nu știu dacă ne urmărea cineva. 243 00:25:19,019 --> 00:25:23,565 Două fete cu aspect ciudat ultimul colț. Sunt sigur că le-am mai văzut. 244 00:25:23,732 --> 00:25:25,734 Erau cercetași. 245 00:25:27,861 --> 00:25:29,863 Pot fi. 246 00:25:41,208 --> 00:25:42,918 Ei bine, David, iată-ne. 247 00:25:43,210 --> 00:25:46,880 - Ce acum? - Acum? Hai să mâncăm. 248 00:25:46,964 --> 00:25:48,027 Mânca? 249 00:25:48,418 --> 00:25:50,840 Este bun și pentru stomac suflet, David. 250 00:25:51,093 --> 00:25:53,084 - Ce? - Mâncare. 251 00:25:56,265 --> 00:25:57,766 Mâncare? 252 00:25:58,642 --> 00:26:02,521 - Nu trebuie să mănânci, Farve. - Dar pot să mănânc. 253 00:26:02,813 --> 00:26:07,401 Îmi doream să încerc de ceva vreme incanta papilele gustative. 254 00:26:07,734 --> 00:26:15,742 În afară de David, este o ocazie rară de a te bucura adevărata plăcere de a îndepărta deșeurile. 255 00:26:18,912 --> 00:26:24,501 Sunt un jucător, David. Din acel moment, trebuie totul să fie făcut în ordinea corectă. 256 00:26:25,085 --> 00:26:29,047 - Ca un cod de contact? - Hai să mâncăm. Scuzați-mă, domnule. 257 00:26:29,131 --> 00:26:33,260 Care este lucrul tău preferat de mâncat și de excretat? 258 00:26:33,427 --> 00:26:38,849 - Avem două farfurii „Sliczer”. - Excelent. Să luăm un „Sliczer”. 259 00:26:38,932 --> 00:26:41,602 David, plătesc. 260 00:26:58,911 --> 00:27:06,210 Cum ai descrie acest fel de mâncare? David? Îți place grozav sau pur și simplu bun? 261 00:27:06,543 --> 00:27:09,963 Aș spune că este dezgustător. Cât mai trebuie să așteptăm? 262 00:27:10,756 --> 00:27:16,220 Dezgustător? Mă bucur că mi-ai confirmat punctul de vedere. 263 00:27:17,137 --> 00:27:20,724 - Cât mai mult? - Până când oamenii tăi ne vor contacta. 264 00:27:20,933 --> 00:27:23,602 - Oamenii mei? - De aceea suntem aici. 265 00:27:23,644 --> 00:27:26,271 Trebuie să cunoști oameni care te plac au făcut să-ți amintești 266 00:27:28,357 --> 00:27:34,154 Nu crezi că David că știu mai multe despre creatorul meu decât tine. 267 00:27:37,658 --> 00:27:41,245 - E timpul. - E timpul pentru ce? - Ține-ți degetele încrucișate. 268 00:27:41,328 --> 00:27:43,580 Farve, stai. 269 00:28:08,730 --> 00:28:13,527 - Putem vorbi, Farve? - Nu acum, David. - Coboara de pe scena aia, Farve, acum! 270 00:28:14,236 --> 00:28:16,572 - Mai târziu, David. - Nu. Imediat. 271 00:28:18,907 --> 00:28:20,909 - Să mergem. - Ce se întâmplă, David? 272 00:28:22,327 --> 00:28:24,329 Mulțumesc, ați fost un public grozav. 273 00:28:25,831 --> 00:28:28,542 E ca și cum ar sta pe mâini, David. Nu înțeleg. 274 00:28:29,334 --> 00:28:33,172 - Nu le place muzica, snobilor. - Ne pare rău. 275 00:28:33,213 --> 00:28:36,425 Nu a existat niciun contact, a existat Farve? 276 00:28:37,342 --> 00:28:42,014 Nu știu. M-am gândit eu Știu că poate e virusul. 277 00:28:42,055 --> 00:28:46,727 Cred că virusul a făcut-o pe al meu protocoale de contact nesigure. 278 00:28:52,900 --> 00:28:58,280 Bine, hai să ne urcăm în mașină. de laborator este cel mai bun loc pentru tine acum. 279 00:28:58,363 --> 00:29:04,995 Nu mă atinge. cine esti tu 280 00:29:05,996 --> 00:29:10,501 David Hume. Partenerul tău. 281 00:29:10,584 --> 00:29:15,297 Hume? Nu cunosc niciun Hume. 282 00:29:16,757 --> 00:29:18,759 Ești bolnav, Farve. Foarte bolnav. 283 00:29:20,552 --> 00:29:23,430 Ceva nu este în regulă și aveți nevoie de ajutor. 284 00:29:23,555 --> 00:29:27,392 tot ce am nevoie este să fii singur! 285 00:29:27,518 --> 00:29:29,520 Daca nu esti cu mine... 286 00:29:31,688 --> 00:29:34,691 Dispare. 287 00:29:35,108 --> 00:29:40,364 Nu mă poți ajuta. 288 00:29:40,948 --> 00:29:47,913 Nu am nevoie de ajutorul tău. 289 00:30:07,224 --> 00:30:08,684 David... 290 00:30:09,768 --> 00:30:11,770 Nu te voi părăsi, amice. 291 00:30:11,895 --> 00:30:19,319 Acești ignoranți nu-i cunosc pe clasici, chiar şi când îi loveşte în ureche. 292 00:30:19,403 --> 00:30:21,113 stiu 293 00:30:23,407 --> 00:30:26,201 Trebuie să mă întorc la laborator. 294 00:30:28,287 --> 00:30:30,289 Pace. 295 00:30:34,751 --> 00:30:36,753 Te voi duce la laborator. 296 00:30:41,133 --> 00:30:42,843 Partener. 297 00:30:47,097 --> 00:30:50,726 - Nu mă pot opri din cânt, David. - Știu. 298 00:30:53,854 --> 00:30:57,149 Poate ar trebui să păstrezi ceva pentru cetățeni, care nu au fost atât de norocoși. 299 00:30:58,609 --> 00:31:03,489 Nu am intrebat de toata pensia! Doar pentru ceva într-un pahar mic. 300 00:31:05,282 --> 00:31:10,204 Nu muta detectivul. O să-ți fac cu plăcere un nor mic. 301 00:31:17,044 --> 00:31:21,673 - Ce vrei? - Partenerul tău. Mă poate face bogat. 302 00:31:21,840 --> 00:31:26,803 - E inutil pentru tine. Este deteriorat. - La fel ca roata norocului. 303 00:31:26,887 --> 00:31:31,391 Va trebui să-l demontam pe al tău prieten de plastic în bucăți. 304 00:31:31,475 --> 00:31:35,145 Și apoi aflăm unde a fost făcută. Și de către cine. 305 00:31:35,229 --> 00:31:38,190 - Cine te plateste? - Și cine nu mă plătește? 306 00:31:39,650 --> 00:31:43,153 Sunt tehnician, prietene. Înseamnă ceva pentru tine? 307 00:31:43,320 --> 00:31:45,656 Pentru mine, ești doar un alt număr de pe listă. 308 00:31:45,697 --> 00:31:48,575 Nu am nevoie să mă simt nevoie. am nevoie de mine! 309 00:31:49,201 --> 00:31:52,120 Toate companiile de pe această planetă, si dincolo de ea. 310 00:31:52,162 --> 00:31:54,790 Inclusiv cei din Consorțiu, 311 00:31:54,832 --> 00:31:59,419 va plăti pentru orice vreau eu pentru tehnologia Alpha. 312 00:32:00,379 --> 00:32:06,093 Vino mai aproape, detective. Și ce a mai rămas din tine 313 00:32:06,134 --> 00:32:12,683 va curge pe acest culoar. Și vei auzi doar un zumzet blând. 314 00:32:16,979 --> 00:32:18,981 Aruncă-ți armele! Maro! 315 00:32:23,819 --> 00:32:25,821 Bun. Intinde-te. Jos! 316 00:32:26,363 --> 00:32:28,949 Mâinile în spatele capului tău! 317 00:32:32,035 --> 00:32:37,166 - Ce se întâmplă? - Aş vrea să faci mi-a păstrat implicarea pentru el. 318 00:32:37,374 --> 00:32:41,420 Da? Dar dacă nu ai fi aici deci cine l-a ucis? 319 00:32:44,047 --> 00:32:45,799 Poate tu. 320 00:32:47,134 --> 00:32:50,304 ți-am salvat viața. M-aș aștepta la oarecare recunoștință. 321 00:32:51,263 --> 00:32:55,726 Nu. Nu vreau să joc în jocurile tale. 322 00:32:55,809 --> 00:32:59,188 - Nu cred că ai de ales un detectiv. - Nu am? 323 00:32:59,938 --> 00:33:02,608 Partenerul meu este pe moarte. Am rămas fără timp. 324 00:33:03,233 --> 00:33:08,947 - Nu-mi pasă de minciunile tale și de prostiile tale. - Ce vrei să știi? 325 00:33:10,282 --> 00:33:12,159 ce faci aici 326 00:33:15,412 --> 00:33:21,585 Totul a fost o capcană. Un plan pentru a-l prinde pe tehnician. 327 00:33:22,169 --> 00:33:27,841 - Un plan? - Exact. Am primit un pont că tehnicianul vrea să încheie afacerea pe Alpha Android. 328 00:33:29,176 --> 00:33:31,929 - Deci ai folosit Farvo ca momeală. - Nu sunt atât de crudă. 329 00:33:31,970 --> 00:33:34,515 Farv are protecție încorporată a datelor. 330 00:33:34,556 --> 00:33:39,102 Știam că, dacă era necesar, Îl pot pune înapoi în starea inițială. 331 00:33:39,811 --> 00:33:41,438 De unde știi asta? 332 00:33:42,606 --> 00:33:46,777 - Vreau să știu de unde știi! - Nu pot să-ți spun asta. 333 00:33:49,404 --> 00:33:51,907 - Contează? - David... 334 00:33:57,830 --> 00:34:04,127 El nu este om. Este doar o mașină. L-am folosit pentru munca mea. 335 00:34:04,169 --> 00:34:10,092 Crezi că ale lui Alphy sunt mai bune viața de apoi decât Delte? 336 00:34:13,720 --> 00:34:17,683 Da, depinde. Depinde. 337 00:34:17,724 --> 00:34:20,394 Haide. Am plecat de aici. 338 00:34:36,243 --> 00:34:38,245 Știai asta, nu? 339 00:34:38,662 --> 00:34:44,168 Știam că îl caută pe tehnician și mi-a cerut să păstrez secretul. 340 00:34:45,460 --> 00:34:52,384 - Toată lumea de aici are un secret. - Nu-mi place mai mult decât ție. 341 00:34:53,594 --> 00:34:56,889 Bun. Acesta este ultimul. 342 00:35:00,434 --> 00:35:04,688 - Ești gata, Ian? - Desigur, doctore. 343 00:35:04,730 --> 00:35:08,609 Apăsați-l, am terminat. 344 00:35:08,692 --> 00:35:16,700 Bun. Cel mai probabil acest dispozitiv va șterge toate programele și înlocuiți-l cu unul nou, neinfectat. 345 00:35:17,284 --> 00:35:19,536 Poate fi inconfortabil. 346 00:35:20,078 --> 00:35:27,961 Olan, va fi și mai incomod, daca nu continui. 347 00:35:28,795 --> 00:35:32,382 David, dacă asta nu funcționează, 348 00:35:32,424 --> 00:35:36,178 nu va fi mai rău decât moartea 349 00:35:36,220 --> 00:35:41,308 care întâlnește toți oamenii. 350 00:35:42,476 --> 00:35:47,105 Ok, asta o va șterge pe a ta sistemul existent și introduceți unul nou. 351 00:35:47,147 --> 00:35:51,777 - Farve ar trebui să fie la fel ca înainte, cu excepția celor 12 ore lipsă. - Ce înseamnă asta? 352 00:35:51,819 --> 00:35:55,823 Culoarea va fi cu adevărat moartă. De la ultima copie de rezervă. 353 00:35:56,573 --> 00:35:59,076 Farv însuși crede că procedura este fiabilă. 354 00:35:59,117 --> 00:36:01,954 El ne-a fost predat prin creatorii săi. 355 00:36:02,162 --> 00:36:07,793 Nu-mi pasă dacă Farv a aprobat-o el însuși, Calley. Dacă ceva nu merge bine, vei fi responsabil pentru asta. 356 00:36:08,335 --> 00:36:13,298 Cred că o parte a procesului este controlat dintr-o sursă externă. 357 00:36:13,340 --> 00:36:18,971 Sunt trimise volume mari de date și primite dintr-o sursă externă. 358 00:36:19,012 --> 00:36:21,014 putem continua Dr. Chen? 359 00:36:23,225 --> 00:36:26,770 Dacă este deteriorat permanent, voi și cu mine vom vorbi 360 00:36:26,854 --> 00:36:29,273 Ar trebui să fie la fel ca în această dimineață. 361 00:38:04,076 --> 00:38:07,704 - Ce se întâmplă? - Nu știu. Nu am un manual pentru el. 362 00:38:39,403 --> 00:38:44,116 - Ce naiba..? - Dacă a funcționat, Farv se va întoarce la normal în câteva secunde. 363 00:38:47,744 --> 00:38:49,121 Culoare? 364 00:38:53,584 --> 00:38:55,669 Farve, mă auzi? 365 00:38:59,464 --> 00:39:01,466 Haide omule. Știu că ești acolo. 366 00:39:04,011 --> 00:39:05,470 Olan. 367 00:39:08,056 --> 00:39:09,516 Multumesc. 368 00:39:11,101 --> 00:39:14,771 David, mă bucur să te văd din nou. 369 00:39:15,022 --> 00:39:18,400 Farve, sunt toate sistemele tale verificat si ok? 370 00:39:18,775 --> 00:39:25,449 Da. Le-am verificat de două ori. Sistemul de integritate este de 100%. Multumesc. 371 00:39:25,574 --> 00:39:32,164 Văd că am pierdut 12 ore undeva. Ce s-a întâmplat de când am fost atacat? 372 00:39:32,247 --> 00:39:35,501 Nu stiu de unde sa incep. Este o poveste lungă. 373 00:39:39,213 --> 00:39:44,301 Ne poți acorda un minut? Vreau să vorbesc singur cu Farv. 374 00:39:55,062 --> 00:39:57,272 Asta e valabil și pentru tine, Calley. 375 00:40:07,950 --> 00:40:09,952 Nu sunt inamicul detectiv. 376 00:40:20,003 --> 00:40:24,007 - David, e ceva în neregulă? - Olan spunea ceva despre conexiunea ta. 377 00:40:25,676 --> 00:40:30,931 Datorită ei comunici și sunteți monitorizat dintr-o sursă externă. 378 00:40:31,223 --> 00:40:35,060 - Da, David. Am o astfel de conexiune. - Spune-mi cine e în spatele lui. 379 00:40:37,479 --> 00:40:42,025 - E complicat. Nu sunt sigur. - Nu e bine, Farve. 380 00:40:44,403 --> 00:40:49,950 Avem o problemă. Ești partenerul meu. 381 00:40:51,743 --> 00:40:54,329 Nu știu prea multe despre tine. 382 00:40:55,998 --> 00:40:59,543 Asemenea lucruri trebuie să știe partenerii ca să poată avea încredere unul în celălalt. 383 00:41:01,295 --> 00:41:04,756 Fără această încredere nu poate exista parteneriat. intelegi 384 00:41:07,176 --> 00:41:13,557 - Cred că înțeleg. - Nu poți să gândești asta. Trebuie să știi. 385 00:41:22,024 --> 00:41:24,026 Da, David. 386 00:41:25,402 --> 00:41:29,156 trebuie să dovedesc că sunt demn de încrederea ta. 387 00:41:42,961 --> 00:41:45,088 Al doilea nivel. Marginea exterioară a podului. 388 00:41:48,717 --> 00:41:52,513 - Este pe coastă. - Știu. 389 00:41:54,348 --> 00:41:58,352 Nu poți să-mi spui? Trebuie să mergem acolo? 390 00:41:58,727 --> 00:42:03,398 Nu pot să-ți spun. Trebuie să-ți arăt. 391 00:42:37,182 --> 00:42:42,437 Asta e tot? Plimbare cu barca pe lac? 392 00:42:45,816 --> 00:42:49,653 te-ai întrebat vreodată cum e să fii pe o navă, David? 393 00:42:50,195 --> 00:42:52,656 din cate stiu sunt complet automatizate. 394 00:42:52,948 --> 00:42:56,618 Poate că sunt câțiva la bord androizi de serviciu. 395 00:42:57,452 --> 00:42:59,454 Folosește-ți imaginația. 396 00:43:19,892 --> 00:43:22,436 Acolo m-am născut, David. 397 00:43:25,063 --> 00:43:27,774 M-am născut acolo. 398 00:43:27,774 --> 00:43:31,000 www.titulky.com