1 00:00:24,691 --> 00:00:29,029 - Trebuie să fie cel puțin 43°C. - Nu e de mirare că nu au clienți. 2 00:00:29,196 --> 00:00:31,865 Crezi că plângerea lui de pierdere angajarea este nejustificata? 3 00:00:32,199 --> 00:00:33,492 — Vandalii mi-au rupt semnul? 4 00:00:33,534 --> 00:00:35,994 ar trebui să-l arestăm pentru aer condiționat insuficient. 5 00:00:36,286 --> 00:00:40,791 Vai, David, aceste condiții vor continua. 6 00:00:40,832 --> 00:00:47,214 Secetă în sud-vest și gaze cu efect de seră, care creează 200 de orașe de poveste... 7 00:00:47,256 --> 00:00:50,175 Pare al naibii de fierbinte. Asta vrei să spui? 8 00:00:50,217 --> 00:00:53,220 Da. Dar e cald experiență subiectivă David. 9 00:00:53,303 --> 00:00:56,390 Corpul uman are 1500 glandele sudoripare numai în genunchi. 10 00:00:56,431 --> 00:00:59,393 Nu transpir pentru că corpul meu are un sistem secundar de răcire. 11 00:00:59,434 --> 00:01:02,396 - Crezi că astea sunt pentru mine informatii utile? - Îmi pare rău. 12 00:01:02,437 --> 00:01:05,482 - Dar uneori poate fi util. - S-ar putea potrivi? 13 00:01:06,108 --> 00:01:12,155 Să presupunem că te invit la cină iar Olivia face curry. 14 00:01:12,322 --> 00:01:16,159 Foarte ascuțit. Va trebui să transpiri sau vei crede că ești ciudat. 15 00:01:16,201 --> 00:01:20,038 - Ceea ce, desigur, ești. - Mă vei invita la prânz? 16 00:01:21,790 --> 00:01:27,004 - Pot fi. - E drăguț din partea ta, David. I-ai spus Oliviei că lucrezi cu un android? 17 00:01:27,421 --> 00:01:31,675 Nu. De aceea va trebui să transpiri. 18 00:01:45,272 --> 00:01:47,441 - O să sun la rezervă. - Bine. 19 00:01:52,321 --> 00:01:55,240 Acesta este detectivul Farv, Am nevoie de o copie de rezervă. 20 00:01:57,159 --> 00:01:59,161 O cunoști pe fata asta? 21 00:02:03,123 --> 00:02:05,125 Hei, întoarce-te. 22 00:02:05,334 --> 00:02:07,336 - Nu te apropia. - Bine. 23 00:02:11,673 --> 00:02:15,552 - Doar coboară. - Nu te apropia. - Bine. 24 00:02:17,095 --> 00:02:19,014 Sunt aici. este ok 25 00:02:20,349 --> 00:02:21,808 Bun. 26 00:02:23,352 --> 00:02:25,354 Nu trebuia să fie așa. 27 00:02:27,022 --> 00:02:29,816 Îmi pare rău, nu te-am auzit. Ce ați spus? 28 00:02:29,900 --> 00:02:31,902 Am spus că nu ar trebui să fie așa. 29 00:02:33,946 --> 00:02:35,948 Trebuia să fie frumos. 30 00:02:37,783 --> 00:02:39,826 Ce înseamnă acest lucru? 31 00:02:44,957 --> 00:02:49,753 Nu așa. Dezgustător. 32 00:02:50,379 --> 00:02:51,839 Bun. 33 00:02:53,632 --> 00:02:56,260 Știu că uneori e groaznic. 34 00:02:59,638 --> 00:03:05,102 pentru cele întâmplate trebuie să existe o cale mai bună. 35 00:03:08,814 --> 00:03:12,401 - Nimic nu valorează... - Te rog. - Bine. 36 00:03:23,745 --> 00:03:29,042 când te uiți la mine ce vezi 37 00:03:32,171 --> 00:03:34,965 Văd o fată care nu ar trebui să moară. 38 00:03:39,094 --> 00:03:43,932 - Mulţumesc. - Dă-mi mâna ta. 39 00:03:58,989 --> 00:04:00,449 Bun. 40 00:05:08,767 --> 00:05:12,145 A aterizat pe un morman de gunoaie vechi de 50 de ani. 41 00:05:12,187 --> 00:05:15,399 e pacat că nu avea un secol. 42 00:05:15,899 --> 00:05:18,861 Știi cine a fost? Nu avea acte. 43 00:05:20,821 --> 00:05:22,656 esti bine David 44 00:05:25,158 --> 00:05:29,705 Știi ora morții. Cred că este totul clar. de ce m-ai sunat 45 00:05:30,205 --> 00:05:35,878 - Este o moarte suspectă, Vreau să-i examinezi sângele. - Bine. 46 00:05:36,587 --> 00:05:38,589 Te sun mai târziu. 47 00:05:39,006 --> 00:05:41,800 David, avea un apartament închiriat sub codul companiei. 48 00:05:41,884 --> 00:05:44,303 Nu există nume sau adrese, doar numere. 49 00:05:44,344 --> 00:05:47,598 Portarul a spus că o cunoaște dar nu vrea să ne spună numele lui. 50 00:05:47,681 --> 00:05:50,976 Știi, nu pot din cauza articolului 9020 din Codul civil. 51 00:05:51,059 --> 00:05:53,061 Pot doar să vă spun că ea nu era proprietara. 52 00:05:53,979 --> 00:05:55,981 - A fost des aici? - Da. 53 00:05:57,691 --> 00:06:00,485 - Singur? - De obicei cu un bărbat. - Tot cu aceeași? 54 00:06:00,527 --> 00:06:03,322 Nu. Cu diferit. Nouă dintre ei s-au pe rând. 55 00:06:03,363 --> 00:06:05,365 - Și în seara asta? - A fost singură în seara asta. 56 00:06:06,158 --> 00:06:09,411 Bun. Multumesc. Asta e tot. Te poți întoarce la muncă. 57 00:06:11,413 --> 00:06:15,125 Deocamdată nu știm nimic. Voi verifica registrul locatarilor. 58 00:06:18,504 --> 00:06:19,963 Culoare? 59 00:06:22,257 --> 00:06:25,719 - Farve, ea este. - David? 60 00:06:33,477 --> 00:06:36,772 O fată cu o perucă neagră într-o rochie albă, a trecut pe aici. 61 00:06:36,855 --> 00:06:38,857 Nu am văzut-o. 62 00:06:40,859 --> 00:06:43,946 pe cine cauți? Dacă mi-l descrii, te pot ajuta 63 00:06:45,989 --> 00:06:47,991 m-am gândit că am văzut-o pe fata aceea 64 00:06:51,912 --> 00:06:53,372 Uită de asta. 65 00:07:20,107 --> 00:07:22,109 Ai observat ceva aici? 66 00:07:23,110 --> 00:07:25,112 Ce ar fi trebuit să observ? 67 00:07:25,821 --> 00:07:28,198 Uită-te în dulapuri și pe rafturi. 68 00:07:35,873 --> 00:07:42,129 - Nimic personal. - Ea nu a locuit aici. Era un birou. 69 00:07:48,677 --> 00:07:50,679 David, ce ai văzut pe stradă? 70 00:07:52,264 --> 00:07:56,810 - Ți-am spus. - Spui că ai văzut o fată moartă? - Nu știu ce am văzut. 71 00:07:59,438 --> 00:08:00,898 Nu știu. 72 00:08:03,025 --> 00:08:05,944 - Te-ai rănit la mână? - Nu... 73 00:08:07,988 --> 00:08:09,448 Nu chiar. 74 00:08:14,870 --> 00:08:16,330 Îl vezi? 75 00:08:23,545 --> 00:08:25,881 Organizator EPC 2000. 76 00:08:26,840 --> 00:08:32,679 - Deblocat. Aproape ca și cum cineva ar fi vrut să-l găsesc. - Pot fi. 77 00:08:32,804 --> 00:08:37,434 - Agenda telefonică este criptată. - Ne întoarcem la laborator, la Olan. 78 00:08:37,976 --> 00:08:41,313 Ai uitat ceva? Ai vrut să pleci devreme azi. 79 00:08:41,355 --> 00:08:44,358 - Tu și Olivia aveți o aniversare. - La dracu. 80 00:08:44,525 --> 00:08:48,487 O voi duce eu la laborator. Decriptarea poate dura ceva timp. 81 00:08:49,696 --> 00:08:51,156 Culoare... 82 00:08:53,075 --> 00:08:54,535 multumesc 83 00:09:28,443 --> 00:09:32,072 - Credeam că vei veni mai devreme. - Buna ziua. 84 00:09:34,533 --> 00:09:39,580 „Bună”, ca în „Îmi pare rău că am greșit și ai ratat cina, Olivia”, sau altceva? 85 00:09:43,125 --> 00:09:48,547 Am crezut că vei fi fericit ca nu sunt intr-un sublimator. nu pot... 86 00:09:52,092 --> 00:09:53,302 David... 87 00:09:54,761 --> 00:10:00,809 - Ce sa întâmplat? - Azi sunt al cuiva nu a putut salva. Ea a sărit. - Sinucidere? 88 00:10:01,894 --> 00:10:06,023 Eram lângă ea. Am încercat să o opresc, dar... 89 00:10:07,691 --> 00:10:09,151 dar nu am putut 90 00:10:16,992 --> 00:10:18,994 Știi de ce a făcut-o? 91 00:10:23,081 --> 00:10:25,042 E ciudat... 92 00:10:26,877 --> 00:10:30,756 Ea nu avea putere și nici energie. 93 00:10:32,674 --> 00:10:37,304 Am pierdut-o acolo. Era atât de aproape. 94 00:10:45,270 --> 00:10:48,065 Trebuia să fie frumos. 95 00:10:49,149 --> 00:10:52,319 Acestea au fost ultimele ei cuvinte. 96 00:10:54,029 --> 00:10:56,907 Dintre toate lucrurile pe care le-ar fi putut spune... 97 00:10:58,158 --> 00:11:03,997 „Ar fi trebuit să fie frumos, dar nu a fost. 98 00:11:10,212 --> 00:11:11,672 ce faci 99 00:11:14,299 --> 00:11:17,135 Una dintre lacrimile ei a căzut pe mâna mea. 100 00:11:17,553 --> 00:11:20,764 Știu că e ciudat dar ea a lăsat o urmă asupra mea. 101 00:11:29,481 --> 00:11:31,483 Trebuie să nu te mai gândești la asta, David. 102 00:11:33,902 --> 00:11:39,074 Ai pierdut pe cineva azi e groaznic, știu. 103 00:11:41,493 --> 00:11:44,246 Trebuie să nu te mai gândești la asta. 104 00:11:47,749 --> 00:11:49,751 Gândește-te la soția ta. 105 00:12:54,525 --> 00:12:55,984 David. 106 00:12:58,111 --> 00:13:00,113 ce se întâmplă 107 00:13:04,368 --> 00:13:05,994 esti ok 108 00:13:12,376 --> 00:13:13,627 Da? 109 00:13:15,170 --> 00:13:16,630 Când? 110 00:13:18,340 --> 00:13:21,552 Nu. Sunt pe drum. 111 00:13:29,643 --> 00:13:31,353 trebuie să plec. 112 00:13:33,063 --> 00:13:34,523 am auzit. 113 00:13:50,914 --> 00:13:55,502 David. A început încet dar apoi a accelerat. 114 00:13:55,544 --> 00:13:59,798 - A durat aproximativ cinci minute. - Ce este? 115 00:14:01,175 --> 00:14:03,177 - Asta e fata noastră? - Da, este. 116 00:14:04,845 --> 00:14:08,932 Cum este asta? Era o fată drăguță când... 117 00:14:08,974 --> 00:14:11,602 S-a schimbat într-un bătrân de 80 de ani cadavru? Nu știu. 118 00:14:11,685 --> 00:14:17,316 Nu a fost nicio schimbare pe masă, atunci a avut loc o reacție chimică internă drastică. 119 00:14:17,357 --> 00:14:23,155 Am găsit ceva în sângele ei, poate droguri. Încerc să-mi dau seama ce este. 120 00:14:23,488 --> 00:14:26,491 - Ce medicamente pot face asta? - Nu știu dacă a fost droguri. 121 00:14:26,533 --> 00:14:32,331 Voi face toxicologie, și toate testele ADN cunoscute. 122 00:14:32,623 --> 00:14:35,584 David, acesta este organizatorul, ce am gasit 123 00:14:35,626 --> 00:14:41,340 - Nu m-aș aștepta la un cifr atât de complex caiet obișnuit de fată. - De ce? 124 00:14:41,381 --> 00:14:45,135 - Este un algoritm foarte complex. - Ar putea fi de la Consorțiu? 125 00:14:45,177 --> 00:14:48,514 Nu vom ști până ne dăm seama. 126 00:14:51,475 --> 00:14:53,310 ai aflat deja cine este proprietarul apartamentului? 127 00:14:53,352 --> 00:14:56,146 Este foarte confuz dar fac progrese. 128 00:14:57,648 --> 00:14:59,650 Sună-mă când afli. 129 00:16:12,639 --> 00:16:14,141 Nu este acolo. 130 00:16:16,977 --> 00:16:19,730 Vreau doar să vorbim, bine? Sunt ofițer de poliție. 131 00:16:22,191 --> 00:16:26,904 care este numele tău ce faci aici 132 00:16:27,988 --> 00:16:31,617 Pace! Calma! 133 00:16:33,744 --> 00:16:35,370 ce este in neregula cu tine 134 00:16:36,288 --> 00:16:37,748 Pace. 135 00:16:38,999 --> 00:16:41,001 unde este prietena mea 136 00:16:48,383 --> 00:16:50,177 Vrei să verifici asta? 137 00:16:52,471 --> 00:16:56,433 - Eşti tu? - Nu. 138 00:16:58,393 --> 00:17:03,774 - Sora ta? Geamănă? - Într-un fel. 139 00:17:04,650 --> 00:17:06,985 Poți să-mi spui numele lui? 140 00:17:07,694 --> 00:17:11,114 Nu vă spun nimic până când îmi spui unde este. 141 00:17:13,450 --> 00:17:15,452 Vino cu mine. 142 00:17:16,328 --> 00:17:19,915 - Nu plec nicăieri cu tine. - Hai, hai. 143 00:17:23,794 --> 00:17:25,462 Vrei s-o vezi? 144 00:17:27,047 --> 00:17:29,049 O să ți-o arăt. 145 00:17:34,596 --> 00:17:38,600 - Iată-l. - Oh, Doamne! 146 00:17:42,521 --> 00:17:48,193 - Cum s-a întâmplat? - Speram să ne spui. 147 00:17:54,324 --> 00:17:59,663 Sau cel puțin numele ei, ca să putem informa familia. 148 00:17:59,997 --> 00:18:08,005 Nu avea familie. Numele ei era Rachel. Rachel Vespers. 149 00:18:11,425 --> 00:18:17,264 - Ne poți spune numele tău? - Nu pot. 150 00:18:18,265 --> 00:18:21,101 Vă rog să nu-mi mai puneți întrebări. 151 00:18:26,732 --> 00:18:29,151 Asemănarea este uluitoare. 152 00:18:30,068 --> 00:18:33,906 Ea a spus că sunt ca niște surori dar nu avem unul pe computer. 153 00:18:33,947 --> 00:18:36,783 Voi face teste ADN și Le voi compara cu testele defunctului. 154 00:18:36,950 --> 00:18:39,036 Voi compara fotografia ei cu baze de date pe computer. 155 00:18:39,077 --> 00:18:41,830 O vom ține în custodie peste noapte. 156 00:18:41,914 --> 00:18:44,374 Vom verifica datele până dimineața și apoi vom vorbi cu ea. 157 00:19:00,557 --> 00:19:03,560 Acesta este Brett Martin. Avocat. 158 00:19:04,728 --> 00:19:09,024 - Nicio distracție? - A venit după femeia aflată în custodie. 159 00:19:09,691 --> 00:19:13,237 Avem o mulțime de oameni în custodie. Trebuie să fie mai specific. 160 00:19:13,320 --> 00:19:17,199 Marissa Lett. Sunt sigur că nu se poate înșela cu ea. 161 00:19:17,282 --> 00:19:22,412 - Marissa Le... - Trimite-mi dosarul Marissi Lett. 162 00:19:22,496 --> 00:19:27,000 - Vă garantez că nu are niciun cazier. - Deci de ce are un avocat? 163 00:19:27,042 --> 00:19:29,169 Ea este clienta mea. Toate celelalte sunt informații confidențiale. 164 00:19:29,211 --> 00:19:31,588 - Este acuzată de furt. - Nu a fost o spargere. 165 00:19:31,630 --> 00:19:37,636 - Era în apartament... - Când te uiți în baza ta de date, afli că avea permisiunea. 166 00:19:37,719 --> 00:19:44,101 - De la cine? - Mă tem că proprietarii din cauza circumstanțe, ei doresc să rămână anonimi. 167 00:19:44,476 --> 00:19:47,354 - Deci cum o chemi? ce s-a întâmplat în acel apartament - Hm... 168 00:19:47,437 --> 00:19:53,610 Am o hotărâre judecătorească cu privire la lucruri găsit la locul crimei. 169 00:19:53,777 --> 00:19:57,364 Te referi la cartea neagră pe care încercăm să-l descifrăm? 170 00:19:57,447 --> 00:20:03,287 Este o dovadă în ancheta mea că Eu eram responsabil de acea bucată de hârtie. 171 00:20:04,037 --> 00:20:06,748 Ce trebuie să investighezi într-o sinucidere? 172 00:20:07,249 --> 00:20:09,251 împrejurări. 173 00:20:10,836 --> 00:20:15,174 Sunt oameni care vor interesat de urmărit. Foarte atent! 174 00:20:15,465 --> 00:20:18,302 Ce se vor uita? 175 00:20:21,013 --> 00:20:26,602 Învinovățiți-o sau lăsați-o să plece. Este simplu. 176 00:21:26,036 --> 00:21:33,585 Numărând. Lista chiriașilor. 720 Hamilton Avenue, etajul 8. 177 00:21:40,968 --> 00:21:44,638 David, Olan a descifrat un nume de la organizatorul pe care l-am găsit. 178 00:21:44,680 --> 00:21:48,976 Charles Ho. El este directorul companiei „Dinamica”. 179 00:21:49,059 --> 00:21:53,856 Director de consorțiu? Asta înseamnă că miza este mare. Ai vorbit cu el? 180 00:21:53,939 --> 00:21:58,694 Îți trimit adresa către GPS. Avem o întâlnire mâine la 9:00 181 00:21:58,777 --> 00:22:02,406 Bine. Brett și fata tocmai au intrat la acea clădire de birouri. 182 00:22:03,198 --> 00:22:06,785 Trimite-i lui Moralez să-i urmeze. Mă întorc la șapte. 183 00:22:16,461 --> 00:22:17,921 Hi. 184 00:22:19,464 --> 00:22:20,924 Hi. 185 00:22:21,216 --> 00:22:23,218 Este totul în regulă? 186 00:22:25,137 --> 00:22:26,805 Da. În regulă. 187 00:22:28,849 --> 00:22:34,146 Am vrut doar să salut soția lui este aici 188 00:22:34,188 --> 00:22:39,151 El lucrează. Ea nu a putut termina birou și așa trebuie să-l termine acasă. 189 00:22:40,027 --> 00:22:43,155 Înțeleg. Găsește câteva minute pentru sotul tau? 190 00:22:46,950 --> 00:22:50,537 Chiar trebuie să termin asta. 191 00:22:51,747 --> 00:22:56,668 Trebuie să termin sinteticul până mâine matricea. Voi lucra la asta toată noaptea. 192 00:22:56,835 --> 00:23:01,924 Nu ar fi capabil să completeze matricea vreunul dintre colegii tăi? 193 00:23:02,007 --> 00:23:06,386 Nu, David. Doar eu. 194 00:23:08,805 --> 00:23:10,307 Am înțeles. 195 00:23:13,393 --> 00:23:18,440 - Frumoasă cămașă. - Este doar o cămașă. 196 00:23:19,900 --> 00:23:24,655 Am un caz complicat, urmărim un suspect și Am tura de noapte. 197 00:23:31,620 --> 00:23:33,497 Acesta este Moralez. 198 00:23:38,085 --> 00:23:40,087 Nu lucra prea mult, bine? 199 00:23:48,637 --> 00:23:52,975 Nu vă faceți griji. Nu voi. Noapte bună. 200 00:23:59,106 --> 00:24:00,899 Scoală-te. 201 00:24:03,986 --> 00:24:05,988 Totul calm? Doamne 202 00:24:09,992 --> 00:24:12,286 - Du-te la culcare. - Da, ne vedem. 203 00:24:48,071 --> 00:24:49,740 Acum. 204 00:25:53,136 --> 00:25:54,930 CONECTARE Olivia Hume. 205 00:25:55,305 --> 00:25:57,307 Nu răspunde 206 00:26:48,483 --> 00:26:50,110 ajuta-ma 207 00:26:56,492 --> 00:26:58,160 Urgență medicală 208 00:27:14,635 --> 00:27:18,180 - Sunt de la forțele de securitate. - CPB. - Unde este domnul Ho? 209 00:27:18,388 --> 00:27:20,182 Aș zice acolo. 210 00:27:36,198 --> 00:27:41,662 Să aflăm ce este în sticla aceea. Are amprentele tale pe el. 211 00:27:41,703 --> 00:27:44,873 Te ajuți singur daca cooperezi. 212 00:27:44,998 --> 00:27:48,877 Nu ar fi trebuit să ucizi pe nimeni trebuia doar să-l entuziasmeze. 213 00:27:49,920 --> 00:27:53,215 - Știai că el este clientul ei? - Nu. 214 00:27:53,257 --> 00:27:55,259 Cum de avea adresa ta? 215 00:27:56,093 --> 00:28:01,765 Folosim apartamentul, eu și Rachel. Amândoi îl folosim. 216 00:28:01,864 --> 00:28:02,742 Bun. 217 00:28:03,267 --> 00:28:05,269 O să întreb din nou. Cine vă trimite clienți? 218 00:28:06,311 --> 00:28:09,648 - Nu pot să-ți spun asta. - Nu poți să-mi spui asta. 219 00:28:09,690 --> 00:28:15,028 Aici vorbim despre crimă. Știi cât de grav este asta? 220 00:28:15,737 --> 00:28:18,448 Nu pot să-ți spun asta. 221 00:28:23,620 --> 00:28:26,165 unde mergi Stai jos. 222 00:28:39,469 --> 00:28:43,140 - Ce faci? - Ce vezi? 223 00:28:53,150 --> 00:28:55,652 ma poti ajuta 224 00:28:59,573 --> 00:29:01,033 David... 225 00:29:07,122 --> 00:29:10,000 Am rezultatele toxicologice ale lui Charles Ho. 226 00:29:10,042 --> 00:29:15,506 Era un drog ilegal, care se numește „Tsunami” pe stradă. Amprentele de pe sticlă îi aparțin Marissei 227 00:29:15,547 --> 00:29:21,428 iar dacă este un drog ilegal și ea a provocat moartea, o poți aresta. 228 00:29:21,720 --> 00:29:25,140 - Bine. - Am și teste ADN la ambele fete. 229 00:29:25,182 --> 00:29:29,144 Nu e vorba de droguri. Au fost modificate genetic. 230 00:29:29,770 --> 00:29:35,526 Corpul feminin produce feromoni. Care stimulează apetitul sexual masculin. 231 00:29:35,692 --> 00:29:39,321 La fetele normale este un nivel de feromoni de aproximativ zece. 232 00:29:39,363 --> 00:29:45,953 Ambele fete erau aproape de nivelul 1000. Deci erau irezistibili pentru bărbați. 233 00:29:47,663 --> 00:29:51,792 Este adorabil? Ar putea ucide un tip? 234 00:29:51,875 --> 00:29:57,297 Nu, este în mod special vizat. Am găsit aceleași indicii în „Tsunami” 235 00:29:57,339 --> 00:29:59,633 în caz că fata nu este de ajuns. 236 00:29:59,883 --> 00:30:04,096 - Deci ar putea fi un accident? - Da. 237 00:30:04,680 --> 00:30:07,432 Acum am mostrele mele de ADN în sistem. 238 00:30:07,474 --> 00:30:13,146 Am mai văzut ceva asemănător. Poate aș putea face un antidot. 239 00:30:13,605 --> 00:30:16,567 Cineva profită de acele fete, David. 240 00:30:16,608 --> 00:30:21,071 Mă simt ofensat personal de acest lucru și voi face tot ce îmi stă în putință pentru a o ajuta pe Marissa. 241 00:30:28,662 --> 00:30:32,082 David, Charles L-a sunat de trei ori și a preluat el însuși două apeluri. 242 00:30:32,124 --> 00:30:34,668 Unul dintre ei a fost de Martin Brett. 243 00:30:41,884 --> 00:30:47,890 - De ce îi protejezi pe acei oameni? - Nu protejez pe nimeni. - Bine. 244 00:30:49,766 --> 00:30:53,312 Atunci spune-ne ceva despre la acel avocat, Brett. 245 00:30:54,771 --> 00:30:59,860 El este avocat. Te va scoate din necaz. 246 00:31:00,402 --> 00:31:04,990 El te trage, îți dă medicamente pentru inmultire genetica. Ce urmează? 247 00:31:10,496 --> 00:31:13,665 - De unde știi asta? - Dă-mi ceva! Nimic! 248 00:31:15,542 --> 00:31:18,003 Altfel nu voi fi de mare ajutor. 249 00:31:25,719 --> 00:31:30,015 - Am primit o serie de injecții. - Adică de la Brett. 250 00:31:30,098 --> 00:31:36,021 Dacă totul merge bine, poti merge la operatie. 251 00:31:36,980 --> 00:31:38,982 Ce operatie? 252 00:31:42,444 --> 00:31:47,533 Este un tip special de femeie pe care bărbaților le plac mai mult decât altora. 253 00:31:49,952 --> 00:31:52,955 Operatia... Dar Rachel? 254 00:31:53,956 --> 00:31:55,958 Rachel este una dintre acestea care s-a îmbolnăvit. 255 00:31:58,335 --> 00:32:01,004 Dar ea era foarte populară. 256 00:32:02,840 --> 00:32:05,008 Bun. Ascultă la mine. 257 00:32:05,759 --> 00:32:08,387 Vă vom ajuta te putem proteja. 258 00:32:11,348 --> 00:32:17,771 Nu știi cu cine ai de-a face. Brett lucrează pentru oameni foarte puternici. 259 00:32:17,896 --> 00:32:20,941 Crezi că societatea pentru care a lucrat, Își va dezvălui de bunăvoie secretul? 260 00:32:21,024 --> 00:32:23,026 Ai văzut cadavrul lui Rachel? 261 00:32:24,236 --> 00:32:26,029 ai vazut-o 262 00:32:27,281 --> 00:32:30,033 De unde știi că nu ți se va întâmpla același lucru? 263 00:32:34,913 --> 00:32:38,000 Nu-mi pasă când mor cum va arata corpul meu 264 00:32:43,380 --> 00:32:46,800 - Dave, trebuie să vorbim. - Bine. 265 00:32:49,303 --> 00:32:53,640 - Ce ai? - Avocatul vrea s-o vadă. 266 00:32:54,474 --> 00:33:01,023 - Bine. Du-o în siguranță. Și fii atent când ești cu ea - Bine. 267 00:33:02,274 --> 00:33:03,734 Vino cu mine. 268 00:33:10,199 --> 00:33:12,993 domnilor, la biroul meu. 269 00:33:28,592 --> 00:33:34,723 Avem dovezi care te leagă nu numai cu fata, ci și cu victima. 270 00:33:35,641 --> 00:33:38,894 Avem un jurnal al apelurilor dvs. 271 00:33:40,187 --> 00:33:44,358 Comunicare normală între avocat si client. 272 00:33:44,441 --> 00:33:47,402 Astfel de contacte sunt protejate de lege. 273 00:33:47,778 --> 00:33:51,365 - Deci ești decedat...? - La fel şi stout. 274 00:33:51,406 --> 00:33:54,117 Pun pariu că le știi pe toate nume de la acel organizator. 275 00:33:54,493 --> 00:33:57,788 - O vreau pe Marissa. - Pentru cine lucrezi? 276 00:33:58,163 --> 00:34:02,918 - Când le aprovizionezi cu medicamente, le iei și tu? - Nu știu despre droguri. 277 00:34:02,960 --> 00:34:07,339 - Ești un proxenet și așa funcționează proxeneții. - Cum îndrăznești? 278 00:34:08,549 --> 00:34:11,176 Avem o breșă de securitate în secțiunea a patra. 279 00:34:12,803 --> 00:34:14,805 tu stai aici domnule Brett. 280 00:34:20,811 --> 00:34:22,521 Detectivul Morales? 281 00:34:24,523 --> 00:34:27,943 - Ce s-a întâmplat? eşti în regulă? - Nu știu. Nu știu ce sa întâmplat. 282 00:34:28,110 --> 00:34:31,113 - Unde este Marissa? - Cred că a fugit. 283 00:34:32,364 --> 00:34:34,366 Ea mi-a luat arma. 284 00:34:35,534 --> 00:34:38,328 Din laboratorul Olanei organizatorul a dispărut. 285 00:34:47,796 --> 00:34:49,798 Suntem acolo. 286 00:34:51,800 --> 00:34:55,783 Tocmai am vorbit cu Moralez. Brett se întoarce în biroul lui. 287 00:34:56,160 --> 00:34:57,455 Îl vom găsi. 288 00:35:08,192 --> 00:35:09,651 Brett. 289 00:35:12,321 --> 00:35:13,989 ce faci aici 290 00:35:16,033 --> 00:35:21,205 - Am ceva de care ai nevoie. - Organizator. - Lista clienților tăi puternici. 291 00:35:25,626 --> 00:35:31,131 - Ce vrei? - Vreau un medicament care să inverseze efectele acelui medicament. 292 00:35:31,465 --> 00:35:37,554 - Datorită drogului, ești ceea ce ești. - Dacă nu poți, du-mă la cineva care poate. 293 00:35:38,096 --> 00:35:40,098 Nu este atât de simplu. 294 00:35:40,474 --> 00:35:43,477 Știu o lovitură de la acesta nu te va ucide 295 00:35:43,519 --> 00:35:48,357 - dar 40 sau 50... - Marissa! 296 00:35:49,024 --> 00:35:50,692 Pune arma jos. 297 00:35:53,320 --> 00:35:59,243 Nu. Îi dau un organizator ca să nu mi se întâmple același lucru ca și Rahela. 298 00:35:59,409 --> 00:36:02,079 - Nu știu despre ce vorbește. - Taci! 299 00:36:02,663 --> 00:36:04,665 I-a făcut asta lui Rachel? 300 00:36:05,499 --> 00:36:08,752 I-a spus că o va ucide dacă nu i-l returnează. 301 00:36:09,002 --> 00:36:12,923 - Dar era gata să se sinucidă. - Nu știu nimic despre asta! E o prostie! 302 00:36:12,965 --> 00:36:16,760 - Taci sau te împușc! - Știu cum te simți. 303 00:36:17,636 --> 00:36:20,097 La fel se întâmplă și cu mine. 304 00:36:26,478 --> 00:36:27,938 Bun. 305 00:36:30,399 --> 00:36:34,444 - Înțeleg, dar nu asta e soluția. - Ce este? 306 00:36:34,778 --> 00:36:38,407 Dacă nu puteți opri efectele drogurile, sunt mort 307 00:36:41,368 --> 00:36:43,537 Laboratorul nostru lucrează la asta chiar acum. 308 00:36:44,413 --> 00:36:47,374 Ar putea încetini efectele droguri. 309 00:36:47,583 --> 00:36:51,655 Dă-mi pistolul și vino cu mine. Dă-mi pistolul. 310 00:36:53,547 --> 00:36:57,134 - Aș vrea să pot avea încredere în tine. - Puteți. 311 00:36:57,759 --> 00:37:01,805 - Ascultă la mine. Puteți. - Te minți singur. 312 00:37:02,723 --> 00:37:05,350 Nu o poate opri, nu-i așa? 313 00:37:06,810 --> 00:37:09,354 Și Rachel știa asta, nu-i așa? 314 00:37:10,689 --> 00:37:13,400 De aceea s-a sinucis. 315 00:37:15,986 --> 00:37:20,741 Dacă nu există ajutor pentru mine, O să te iau cu mine, nenorocitule. 316 00:37:20,782 --> 00:37:22,242 Așteaptă! 317 00:37:23,911 --> 00:37:26,622 Pace. 318 00:37:29,333 --> 00:37:30,792 E în regulă. 319 00:37:42,513 --> 00:37:45,557 - Ai vești. - Da? 320 00:37:46,725 --> 00:37:48,727 Numărând. Mesajele de azi. 321 00:37:50,646 --> 00:37:54,775 David, vino acasă. Mi-e dor de pescar. 322 00:37:59,947 --> 00:38:01,406 Bună ziua. 323 00:38:05,619 --> 00:38:07,120 Ești gata? 324 00:38:08,121 --> 00:38:09,498 Da. 325 00:38:10,999 --> 00:38:15,337 Medicamentul începe să acționeze după aproximativ o oră. 326 00:38:16,171 --> 00:38:22,594 Poate inversa procesul sau poate accelera metabolismul. 327 00:38:23,345 --> 00:38:27,474 Am căutat o șansă. Asta e tot ce am. 328 00:38:29,810 --> 00:38:31,270 Sunt gata. 329 00:38:34,857 --> 00:38:36,316 Multumesc. 330 00:38:37,317 --> 00:38:39,319 Orice s-ar întâmpla. 331 00:38:43,115 --> 00:38:45,117 Te voi anunta. 332 00:38:46,410 --> 00:38:47,870 Bun. 333 00:39:03,760 --> 00:39:07,848 - Ce mai face fata aia? - Olan i-a dat medicamente. 334 00:39:08,599 --> 00:39:11,226 Tocmai vorbeam cu consilierul general al consorțiului. 335 00:39:11,268 --> 00:39:15,814 Știau că fata a depus deja mărturie, atât de repede l-au aruncat pe Brett peste bord. 336 00:39:16,148 --> 00:39:20,360 - Îl putem acuza de orice vrem. - Au recunoscut că a lucrat pentru ei? 337 00:39:21,320 --> 00:39:23,447 Nu au recunoscut nimic. 338 00:39:23,489 --> 00:39:28,577 Doar că unul dintre directorii lor eventual și-a folosit serviciile. 339 00:39:28,785 --> 00:39:33,081 Cred că Brett a folosit fetele pentru spionaj industrial. 340 00:39:33,415 --> 00:39:38,712 Și a vândut „șoaptă pe pernă” alte companii din consorții. 341 00:39:39,379 --> 00:39:41,048 Altceva? 342 00:39:41,507 --> 00:39:46,887 - Vor să returnăm organizatorul. - Dă-i dracu'. Avem un cârlig pentru fiecare din listă. 343 00:39:49,181 --> 00:39:50,849 Îl avem și pe Brett. 344 00:39:51,391 --> 00:39:55,729 Nu va putea niciodată să facă ce a făcut Marissa Niciodată. 345 00:39:58,482 --> 00:40:02,402 Încetul cu încetul, Hume. Bucată cu bucată. 346 00:40:13,664 --> 00:40:18,919 Poate ar trebui faceți o copie a listei. 347 00:40:19,503 --> 00:40:21,505 Doar în cazul în care. 348 00:40:45,487 --> 00:40:46,947 David? 349 00:40:50,367 --> 00:40:51,952 esti ok 350 00:40:59,459 --> 00:41:02,129 Doamne! Cine e? 351 00:41:06,216 --> 00:41:08,886 Sora fetei care a sărit de pe acoperiș. 352 00:41:12,306 --> 00:41:18,478 Cineva ia dat droguri a fi irezistibil. 353 00:41:21,899 --> 00:41:23,567 E groaznic. 354 00:41:24,401 --> 00:41:27,070 trebuie să ies afară. 355 00:41:54,848 --> 00:41:56,308 Hei. 356 00:42:03,565 --> 00:42:08,362 Cum spui "Hei" „Mi-e dor de pescar”, sau... 357 00:42:09,613 --> 00:42:11,782 Înseamnă mult pentru mine. 358 00:42:14,076 --> 00:42:22,000 Farv spune că au deschis unul bun aici restaurant chinezesc. 359 00:42:22,835 --> 00:42:24,586 El spune că îl cunoști pe proprietar. 360 00:42:26,171 --> 00:42:27,798 Pot fi. 361 00:42:30,843 --> 00:42:32,511 Mi-e foame. 362 00:42:38,100 --> 00:42:40,352 Fata era drăguță? 363 00:42:43,605 --> 00:42:46,024 Ea nu era mai frumoasă decât tine. 364 00:42:48,402 --> 00:42:50,112 Bun răspuns. 365 00:42:57,786 --> 00:43:00,289 Să găsim acel restaurant chinezesc. 366 00:43:00,289 --> 00:43:04,000 www.titulky.com