1
00:01:30,530 --> 00:01:34,970
[Detektif yang Dicari]

2
00:01:35,110 --> 00:01:37,870
[Episode 21]

3
00:01:40,479 --> 00:01:41,340
Apa yang terjadi?

4
00:01:42,229 --> 00:01:43,590
Tong Shuang dan Pemeriksa Feng

5
00:01:43,590 --> 00:01:45,430
pergi mencari petunjuk tentang Bug Lama,

6
00:01:45,430 --> 00:01:47,800
saat aku sedang menyiapkan makanan untuk Beiming,

7
00:01:47,950 --> 00:01:49,200
lalu aku pingsan.

8
00:01:49,680 --> 00:01:50,890
Saya sudah memeriksanya.

9
00:01:50,890 --> 00:01:52,550
Dia dibius hingga pingsan.

10
00:01:52,870 --> 00:01:53,710
Maaf,

11
00:01:54,009 --> 00:01:55,430
Saya seharusnya lebih berhati-hati.

12
00:01:55,430 --> 00:01:57,229
Tidak apa-apa. Itu bukan salahmu.

13
00:01:57,280 --> 00:01:58,920
Jika saya mengetahui siapa yang melakukan ini,

14
00:01:58,920 --> 00:02:00,400
Aku akan menguliti mereka hidup-hidup.

15
00:02:01,450 --> 00:02:03,450
Mungkinkah Zhuge Kongyun berada dibalik semua ini?

16
00:02:04,120 --> 00:02:05,790
Saya bersamanya sepanjang waktu.

17
00:02:05,870 --> 00:02:06,760
Dia tidak punya kesempatan

18
00:02:06,760 --> 00:02:07,710
atau alasan apa pun untuk melakukan ini.

19
00:02:07,710 --> 00:02:08,680
Lalu siapa yang melakukannya?

20
00:02:11,380 --> 00:02:13,050
Itu mungkin hanya Bug Lama.

21
00:02:13,400 --> 00:02:14,560
Beiming mencurigai itu Huang Wuchang

22
00:02:14,560 --> 00:02:16,120
diculik oleh seseorang menggunakan racun.

23
00:02:16,120 --> 00:02:17,140
Saya baru saja bertanya pada Zhuge Kongyun

24
00:02:17,140 --> 00:02:17,980
untuk memverifikasinya,

25
00:02:18,150 --> 00:02:20,000
dan dia memang dibius sampai pingsan.

26
00:02:20,000 --> 00:02:20,960
Dan Bug Tua lolos

27
00:02:20,960 --> 00:02:22,360
dari Paviliun Dingfeng.

28
00:02:22,520 --> 00:02:23,800
Aku sudah memikirkannya matang-matang,

29
00:02:23,800 --> 00:02:25,460
dan dia yang paling mencurigakan.

30
00:02:32,250 --> 00:02:33,310
Anda sudah bangun.

31
00:02:38,710 --> 00:02:40,030
Bukan Bug Lama

32
00:02:40,030 --> 00:02:41,280
sedang mengerjakan penawarnya?

33
00:02:41,280 --> 00:02:42,910
Kenapa dia menangkap Beiming?

34
00:02:43,680 --> 00:02:45,540
Kata-kata Bug Tua tidak bisa dipercaya.

35
00:02:45,680 --> 00:02:47,210
Bahkan jika dia tidak membunuhnya,

36
00:02:47,240 --> 00:02:49,120
masih ada orang gila, Huang Wuchang.

37
00:02:49,120 --> 00:02:50,360
Jika dia ingin membalas kita...

38
00:02:50,360 --> 00:02:51,150
Tenang.

39
00:02:51,300 --> 00:02:52,190
Jika mereka mau

40
00:02:52,190 --> 00:02:53,450
untuk mengakhiri hidup Beiming,

41
00:02:53,470 --> 00:02:55,200
mereka bisa saja membunuhnya di sini.

42
00:02:56,590 --> 00:02:57,590
Xueman, bisakah kamu

43
00:02:57,710 --> 00:02:59,110
tanyakan pada Unit Polisi Elit

44
00:02:59,110 --> 00:03:00,840
atau Unit Investigasi Rahasia

45
00:03:00,840 --> 00:03:01,470
untuk bala bantuan

46
00:03:01,470 --> 00:03:02,520
untuk membantu kami?

47
00:03:02,680 --> 00:03:03,360
Unit Investigasi Rahasia

48
00:03:03,360 --> 00:03:04,630
sudah mencari Bug Lama.

49
00:03:04,630 --> 00:03:05,430
Itu bagus!

50
00:03:05,910 --> 00:03:06,630
Semakin banyak orang mencari,

51
00:03:06,630 --> 00:03:08,690
semakin tinggi peluang menemukannya.

52
00:03:08,840 --> 00:03:09,520
Tunggu, tidak.

53
00:03:10,190 --> 00:03:11,750
Jika Bug Tua yang menangkap Beiming,

54
00:03:11,750 --> 00:03:12,910
ketika Unit menemukan Bug Lama,

55
00:03:12,910 --> 00:03:14,360
bukankah Beiming akan terekspos?

56
00:03:14,360 --> 00:03:15,820
Kita kehabisan waktu.

57
00:03:15,910 --> 00:03:17,120
Terkena atau tidak,

58
00:03:17,150 --> 00:03:18,090
Beiming tidak bisa

59
00:03:18,110 --> 00:03:19,170
bertahan selama itu.

60
00:03:21,520 --> 00:03:23,150
Satu-satunya solusi sekarang

61
00:03:23,240 --> 00:03:24,430
adalah menemukan Bug Lama

62
00:03:24,430 --> 00:03:25,360
sebelum Unit melakukannya,

63
00:03:25,360 --> 00:03:26,310
selamatkan Beiming,

64
00:03:26,360 --> 00:03:27,430
lalu mencoba memaksa

65
00:03:27,430 --> 00:03:29,120
Bug Lama untuk mendetoksifikasi Beiming.

66
00:03:29,870 --> 00:03:30,680
manusia salju,

67
00:03:30,840 --> 00:03:32,750
kamu adalah pilar kekuatan kami sekarang.

68
00:03:32,750 --> 00:03:34,150
Anda tidak bisa menyerah dengan mudah.

69
00:03:34,310 --> 00:03:36,240
Kita perlu terus mencari solusi.

70
00:03:37,750 --> 00:03:38,630
Apa kemajuannya?

71
00:03:38,630 --> 00:03:40,280
dalam kasus Yesha?

72
00:03:41,360 --> 00:03:42,680
Apa yang kalian berdua,

73
00:03:43,470 --> 00:03:45,360
ayah dan anak, berjanjilah padaku?

74
00:03:45,960 --> 00:03:46,590
Katakan padaku

75
00:03:47,560 --> 00:03:48,710
rencanamu.

76
00:03:49,340 --> 00:03:50,600
Saya tidak melakukan pekerjaan saya dengan baik,

77
00:03:51,310 --> 00:03:53,560
gagal memecahkan kasus Yesha
seperti yang dijanjikan,

78
00:03:53,560 --> 00:03:55,310
dan mengkhianati kepercayaanmu.

79
00:03:55,360 --> 00:03:56,800
Saya pantas mati atas kegagalan ini.

80
00:03:56,800 --> 00:03:57,800
Diam.

81
00:03:58,710 --> 00:04:00,840
Zhuge Kongyun, saya ingin mendengar pendapat Anda.

82
00:04:02,360 --> 00:04:03,710
Penjahat utama, Huang Wuchang,

83
00:04:03,710 --> 00:04:05,150
melarikan diri dari tahananku.

84
00:04:05,390 --> 00:04:07,240
Saya pantas mati atas kegagalan ini.

85
00:04:07,240 --> 00:04:08,910
Aku tidak ingin mendengar permintaan kematianmu!

86
00:04:08,910 --> 00:04:10,680
Jika kamu ingin mati,
lakukan kembali di unitmu!

87
00:04:10,680 --> 00:04:12,840
Saya ingin kasus ini diselesaikan dan Yesha ditangkap!

88
00:04:12,840 --> 00:04:13,800
Saya ingin kebenaran!

89
00:04:15,590 --> 00:04:16,390
Yang Mulia,

90
00:04:16,680 --> 00:04:17,480
Saya telah menemukan petunjuk

91
00:04:17,480 --> 00:04:19,040
tentang penculikan Huang Wuchang.

92
00:04:19,040 --> 00:04:19,920
Ini terkait dengan dokter pengembara

93
00:04:19,920 --> 00:04:20,829
dari Lembah Racun

94
00:04:20,829 --> 00:04:22,040
bernama Bug Tua.

95
00:04:22,160 --> 00:04:24,360
Orang ini juga terkait dengan Yesha.

96
00:04:24,720 --> 00:04:25,520
Yang Mulia,

97
00:04:26,490 --> 00:04:28,160
tolong beri aku tiga hari lagi.

98
00:04:28,160 --> 00:04:29,360
Saya berjanji akan menangkapnya

99
00:04:29,360 --> 00:04:30,650
Serangga Tua dan Huang Wuchang

100
00:04:30,650 --> 00:04:31,630
dalam waktu tiga hari.

101
00:04:31,630 --> 00:04:33,890
Jika saya gagal, saya menerima eksekusi segera!

102
00:04:50,870 --> 00:04:52,870
Titik-titik tekanan Anda telah disegel.

103
00:04:52,870 --> 00:04:54,000
Berhentilah berjuang.

104
00:04:55,040 --> 00:04:56,270
Jika Anda ingin mendetoksifikasi saya,

105
00:04:56,270 --> 00:04:58,000
tidak perlu melakukan hal sejauh itu

106
00:04:58,000 --> 00:04:59,240
untuk membawaku ke sini.

107
00:05:00,070 --> 00:05:01,510
Siapa bilang aku membawamu ke sini

108
00:05:01,510 --> 00:05:02,950
untuk menyembuhkanmu?

109
00:05:03,630 --> 00:05:05,160
Tidak bisakah aku membunuhmu saja?

110
00:05:08,030 --> 00:05:09,040
Sepertinya kamu berbohong

111
00:05:09,040 --> 00:05:11,100
kepada Feng Qingzhuo cukup banyak pada hari itu.

112
00:05:14,510 --> 00:05:16,190
Yesha menyuruhmu melakukannya, ya?

113
00:05:17,480 --> 00:05:19,160
Apa lagi yang kamu tahu?

114
00:05:19,720 --> 00:05:20,950
Hanya orang yang menggunakan racun yang bisa melakukannya

115
00:05:20,950 --> 00:05:22,120
menculik Huang Wuchang

116
00:05:22,120 --> 00:05:23,800
dari Unit Investigasi Rahasia

117
00:05:23,800 --> 00:05:25,120
tanpa menyakiti siapa pun di sana.

118
00:05:25,120 --> 00:05:26,390
Dan di dunia ini,

119
00:05:26,560 --> 00:05:27,360
tidak ada orang lain

120
00:05:27,380 --> 00:05:29,070
bisa menggunakan racun dengan penguasaan seperti itu

121
00:05:29,070 --> 00:05:30,480
seperti kamu.

122
00:05:33,190 --> 00:05:34,880
Anda memberi tahu Feng Qingzhuo sebelumnya

123
00:05:35,120 --> 00:05:36,920
bahwa Yesha mempekerjakanmu,

124
00:05:36,920 --> 00:05:38,159
dan itu saja.

125
00:05:38,360 --> 00:05:39,360
Tapi Anda mengambil risiko

126
00:05:39,360 --> 00:05:40,360
mengekspos diri Anda sendiri

127
00:05:40,360 --> 00:05:41,890
untuk membawa Huang Wuchang pergi,

128
00:05:42,270 --> 00:05:43,720
yang membuktikan hubunganmu dengan Yesha

129
00:05:43,720 --> 00:05:44,920
jauh dari biasa.

130
00:05:46,240 --> 00:05:47,040
Berlangsung.

131
00:05:48,560 --> 00:05:49,400
Huang Wuchang adil

132
00:05:49,400 --> 00:05:51,070
orang gila yang tidak tahu apa-apa tentang kedokteran.

133
00:05:51,070 --> 00:05:52,510
Sama pentingnya dengan kristal merah,

134
00:05:52,510 --> 00:05:54,270
bagaimana mungkin Yesha mempercayakannya

135
00:05:54,270 --> 00:05:56,000
kepada orang gila untuk diamankan?

136
00:05:56,870 --> 00:05:57,680
Saya rasa

137
00:05:58,070 --> 00:06:00,130
Huang Wuchang hanyalah seorang eksekutor.

138
00:06:00,190 --> 00:06:00,950
Dan kamu

139
00:06:01,170 --> 00:06:02,870
adalah dalang sebenarnya

140
00:06:02,870 --> 00:06:04,600
di belakang kultus Langit Kuning.

141
00:06:04,750 --> 00:06:06,040
Tapi Buku Yin-Yang adalah

142
00:06:06,040 --> 00:06:07,600
terlalu penting bagimu.

143
00:06:07,800 --> 00:06:08,950
Untuk Buku,

144
00:06:09,310 --> 00:06:11,680
Anda bersedia membocorkan petunjuk
tentang kristal merah,

145
00:06:11,680 --> 00:06:13,040
yang menyebabkan penangkapan Huang Wuchang

146
00:06:13,040 --> 00:06:14,120
di Weizhou.

147
00:06:14,240 --> 00:06:15,570
Jika Yesha mendengarnya,

148
00:06:15,600 --> 00:06:17,600
dia pasti akan melampiaskan amarahnya padamu.

149
00:06:17,950 --> 00:06:18,950
Saat itu, hidupmu

150
00:06:18,950 --> 00:06:20,010
mungkin dalam bahaya.

151
00:06:20,190 --> 00:06:21,720
Oleh karena itu, untuk melakukan perbaikan,

152
00:06:21,720 --> 00:06:23,360
kamu menyelamatkan Huang Wuchang.

153
00:06:25,720 --> 00:06:27,720
Kamu tidak pernah gagal untuk mengesankan, Xiao Beiming.

154
00:06:27,720 --> 00:06:30,440
Anda telah menjadi bawahan Yesha
sepanjang waktu.

155
00:06:30,440 --> 00:06:32,370
Apa sebenarnya yang dia perintahkan padamu?

156
00:06:32,470 --> 00:06:34,120
Lagipula kamu akan mati,

157
00:06:34,600 --> 00:06:35,430
jadi apa gunanya

158
00:06:35,430 --> 00:06:36,920
mengetahui hal ini?

159
00:06:37,120 --> 00:06:38,450
Anda berada di atas angin,

160
00:06:38,950 --> 00:06:40,150
dan aku bergantung pada belas kasihanmu.

161
00:06:40,630 --> 00:06:42,120
Anda benar. Tidak ada gunanya.

162
00:06:42,120 --> 00:06:42,750
Tapi ada

163
00:06:42,750 --> 00:06:44,240
satu hal yang masih membuatku bingung.

164
00:06:44,240 --> 00:06:45,360
Kembali ke Paviliun Dingfeng,

165
00:06:45,360 --> 00:06:46,950
kamu bisa saja membunuhku.

166
00:06:47,070 --> 00:06:48,240
Kenapa kamu repot-repot

167
00:06:48,240 --> 00:06:49,560
membawaku jauh-jauh ke sini?

168
00:06:49,560 --> 00:06:50,360
Mungkinkah itu

169
00:06:51,630 --> 00:06:53,830
bahwa aku masih berguna bagimu
dalam beberapa hal?

170
00:06:57,480 --> 00:06:59,120
Aku pasti akan membunuhmu.

171
00:06:59,950 --> 00:07:01,260
Tapi sebelum kamu mati,

172
00:07:01,720 --> 00:07:03,950
Aku punya urusan lain yang harus diselesaikan.

173
00:07:04,310 --> 00:07:05,360
Apa maksudmu?

174
00:07:08,030 --> 00:07:09,760
Ternyata Anda belum cukup tahu

175
00:07:09,800 --> 00:07:11,560
tentang aku belum.

176
00:07:12,720 --> 00:07:14,240
Selama bertahun-tahun saya di dunia persilatan,

177
00:07:14,240 --> 00:07:16,500
Saya selalu berpegang pada kesetiaan dan keyakinan.

178
00:07:16,560 --> 00:07:18,680
Karena aku berjanji akan menyembuhkanmu,

179
00:07:18,680 --> 00:07:20,310
Aku harus menepati janjiku.

180
00:07:20,390 --> 00:07:21,480
Yang paling penting,

181
00:07:22,600 --> 00:07:23,860
racun di tubuhmu

182
00:07:23,950 --> 00:07:25,880
diciptakan oleh Senior Wushuang saya,

183
00:07:25,950 --> 00:07:28,160
orang tua malang itu.

184
00:07:28,680 --> 00:07:30,390
Jika saya tidak dapat mendetoksifikasi Anda,

185
00:07:30,480 --> 00:07:32,040
bukankah itu berarti memberitahu semua orang

186
00:07:32,040 --> 00:07:33,240
bahwa aku telah kalah darinya?

187
00:07:33,360 --> 00:07:34,680
Jadi tidak peduli apa,

188
00:07:34,750 --> 00:07:36,120
Aku harus menyembuhkanmu.

189
00:07:38,040 --> 00:07:38,950
Masuk akal.

190
00:07:39,750 --> 00:07:41,270
Kamu tadi benar.

191
00:07:41,360 --> 00:07:42,360
Anda menghancurkan Surga Kuning

192
00:07:42,360 --> 00:07:43,680
dan mengambil kristal merah itu.

193
00:07:43,680 --> 00:07:45,360
Yesha memang melampiaskannya padaku.

194
00:07:45,390 --> 00:07:46,510
Menyelamatkan Huang Wuchang

195
00:07:46,510 --> 00:07:47,840
masih jauh dari cukup.

196
00:07:48,120 --> 00:07:48,800
saya

197
00:07:49,000 --> 00:07:50,430
perlu menggunakan hidupmu

198
00:07:50,480 --> 00:07:51,680
untuk menyelamatkan milikku.

199
00:07:52,920 --> 00:07:53,750
Saya mengerti.

200
00:07:54,920 --> 00:07:56,040
Sembuhkan aku dulu

201
00:07:56,360 --> 00:07:57,430
dan bunuh aku kalau begitu.

202
00:07:58,480 --> 00:08:00,010
Anda bisa menjaga kedua iman Anda

203
00:08:00,360 --> 00:08:01,560
dan reputasi Anda.

204
00:08:02,070 --> 00:08:03,720
Anda juga tidak akan menyinggung perasaan Yesha

205
00:08:03,720 --> 00:08:05,040
atau kehilangan nyawamu.

206
00:08:05,160 --> 00:08:06,950
Ini adalah solusi yang cukup sempurna.

207
00:08:09,240 --> 00:08:10,190
Jadi, sudahkah Anda mengetahuinya

208
00:08:10,190 --> 00:08:11,360
bagaimana cara menyembuhkanku?

209
00:08:11,720 --> 00:08:13,360
Saya punya beberapa ide.

210
00:08:13,600 --> 00:08:14,270
Namun,

211
00:08:15,240 --> 00:08:16,600
kembali ke tempatmu,

212
00:08:17,040 --> 00:08:18,310
Saya tidak bisa memberi

213
00:08:18,510 --> 00:08:20,560
permainan penuh untuk teknik saya

214
00:08:20,680 --> 00:08:22,660
kalau-kalau temanmu melihatnya

215
00:08:22,870 --> 00:08:24,680
dan lawan aku sampai mati.

216
00:08:26,460 --> 00:08:28,460
Apakah kamu akan mengikat orang lain?

217
00:08:43,120 --> 00:08:44,790
Apakah Anda dari Unit Polisi Elit?

218
00:08:44,790 --> 00:08:46,190
Aku punya sesuatu untukmu.

219
00:08:48,270 --> 00:08:49,870
Dimana kamu mendapatkan kain ini?

220
00:08:50,360 --> 00:08:51,080
Ya...

221
00:08:51,720 --> 00:08:52,720
Katakan padaku

222
00:08:53,270 --> 00:08:54,670
siapa yang memberimu kain ini.

223
00:08:54,720 --> 00:08:56,480
Itu adalah seorang lelaki tua dengan rambut panjang

224
00:08:56,480 --> 00:08:58,200
yang membawa seorang pemuda yang sakit bersamanya.

225
00:08:58,200 --> 00:08:59,840
Dia memberiku ini

226
00:08:59,870 --> 00:09:00,910
dan menyuruhku untuk mencarinya

227
00:09:00,910 --> 00:09:02,720
seorang wanita berseragam polisi.

228
00:09:03,030 --> 00:09:04,680
Dimana pemuda itu sekarang?

229
00:09:05,960 --> 00:09:06,910
Bisakah kamu membawaku menemuinya?

230
00:09:06,910 --> 00:09:07,270
Oke.

231
00:09:07,270 --> 00:09:07,790
Ayo.

232
00:09:15,440 --> 00:09:16,440
Itu ada di sana.

233
00:09:16,720 --> 00:09:17,870
Apakah kamu yakin itu ada di sini?

234
00:09:17,870 --> 00:09:18,440
Ya.

235
00:09:19,960 --> 00:09:22,030
Ini, belilah sendiri manisan haw.

236
00:09:22,030 --> 00:09:22,600
Terima kasih, Nona.

237
00:09:22,600 --> 00:09:23,200
Pergi.

238
00:09:31,490 --> 00:09:32,810
[Tanah Murni Dunia Fana]

239
00:09:35,270 --> 00:09:36,000
menjadi!

240
00:10:00,870 --> 00:10:01,670
menjadi.

241
00:10:08,040 --> 00:10:08,990
Malu padamu!

242
00:10:11,320 --> 00:10:12,550
Terakhir kali kamu menjatuhkanku,

243
00:10:12,550 --> 00:10:14,120
sementara kali ini aku menjatuhkanmu.

244
00:10:14,120 --> 00:10:15,390
Pukulan demi pukulan.

245
00:10:15,630 --> 00:10:16,910
Cukup adil, bukan?

246
00:10:20,720 --> 00:10:21,780
Apa yang sedang kamu lakukan?

247
00:10:23,000 --> 00:10:24,870
Saya sedang melakukan detoksifikasi

248
00:10:24,960 --> 00:10:26,000
kekasihmu.

249
00:10:26,120 --> 00:10:27,780
Anda harus mengucapkan terima kasih kepada saya.

250
00:10:33,390 --> 00:10:34,150
menjadi!

251
00:10:35,720 --> 00:10:36,510
manusia salju!

252
00:10:36,750 --> 00:10:37,960
Lakukan apapun yang kamu inginkan denganku,

253
00:10:37,960 --> 00:10:38,840
tapi biarkan dia pergi!

254
00:10:39,030 --> 00:10:39,870
Serangga Lama.

255
00:10:40,000 --> 00:10:41,120
Bu Tua...

256
00:10:42,450 --> 00:10:43,320
Pak,

257
00:10:44,070 --> 00:10:45,070
tolong biarkan dia pergi.

258
00:10:47,750 --> 00:10:48,550
Serangga Lama,

259
00:10:48,910 --> 00:10:50,000
aku memperingatkanmu.

260
00:10:50,320 --> 00:10:50,890
Jika Anda berani

261
00:10:50,890 --> 00:10:52,200
untuk melakukan apa pun pada Beiming,

262
00:10:52,200 --> 00:10:53,550
Aku bersumpah aku akan membunuhmu!

263
00:10:53,640 --> 00:10:54,520
Datanglah padaku.

264
00:10:54,750 --> 00:10:55,910
Dia tidak bersalah.

265
00:10:55,960 --> 00:10:57,120
Jika kamu membiarkannya pergi,

266
00:10:57,320 --> 00:10:59,960
-Aku tidak akan pernah mencoba melarikan diri.
-Bug Tua, sudah kubilang...

267
00:10:59,960 --> 00:11:01,120
Cukup, kalian berdua!

268
00:11:01,200 --> 00:11:03,200
Apakah Anda menyadari situasi Anda?

269
00:11:03,200 --> 00:11:03,910
Saya diminta untuk bebas

270
00:11:03,910 --> 00:11:05,000
baik kamu maupun dia.

271
00:11:05,270 --> 00:11:06,960
Hai! Akulah penculiknya!

272
00:11:07,750 --> 00:11:09,120
Mengapa saya harus menerima perintah dari Anda?

273
00:11:09,120 --> 00:11:10,000
Hentikan saja omong kosong itu.

274
00:11:10,000 --> 00:11:10,800
Tak satu pun dari Anda

275
00:11:11,910 --> 00:11:12,840
semakin menjauh.

276
00:11:12,910 --> 00:11:14,320
Apa sebenarnya yang kamu inginkan?

277
00:11:19,960 --> 00:11:21,600
Pernahkah kamu bertanya-tanya

278
00:11:21,750 --> 00:11:23,360
bagaimana saya akan menghapusnya

279
00:11:23,360 --> 00:11:24,890
racun itu dari tubuhmu?

280
00:11:27,550 --> 00:11:29,610
Junior Xueman Anda adalah penawarnya.

281
00:11:35,600 --> 00:11:36,720
Apa maksudmu?

282
00:11:36,840 --> 00:11:38,300
Terapi pertukaran darah.

283
00:11:38,390 --> 00:11:39,790
Pernahkah Anda mendengarnya?

284
00:11:40,150 --> 00:11:42,670
Aku akan menukar darah bersih juniormu

285
00:11:42,670 --> 00:11:44,730
dengan darah beracun di tubuhmu.

286
00:11:46,200 --> 00:11:48,200
Apakah aku bisa mengalahkan orang tua malang itu

287
00:11:49,150 --> 00:11:50,680
tergantung pada juniormu sekarang.

288
00:11:59,910 --> 00:12:01,550
Jangan berpikir tentang bunuh diri yang menggigit lidah.

289
00:12:01,550 --> 00:12:03,010
Saya sudah menjelaskannya dengan cukup jelas.

290
00:12:03,320 --> 00:12:05,850
Anda hanya bisa mati
setelah racunmu hilang.

291
00:12:07,030 --> 00:12:08,480
Jangan mencoba merusak rencanaku!

292
00:12:08,550 --> 00:12:10,410
Apa sebenarnya yang kamu coba lakukan?

293
00:12:12,440 --> 00:12:14,870
Benar-benar sepasang kekasih yang bernasib sial.

294
00:12:14,970 --> 00:12:15,960
Tapi tidak apa-apa.

295
00:12:16,000 --> 00:12:18,550
Tak satu pun dari Anda akan bertahan hari ini.

296
00:12:18,750 --> 00:12:21,950
Setidaknya kamu tidak akan kesepian
dalam perjalananmu ke dunia bawah.

297
00:12:40,190 --> 00:12:40,960
Tunggu!

298
00:12:41,630 --> 00:12:42,960
Apa yang kamu inginkan lagi?

299
00:12:43,030 --> 00:12:44,270
Anda harus menunggu giliran Anda.

300
00:12:44,270 --> 00:12:45,910
Satu per satu. Bersabarlah.

301
00:12:46,060 --> 00:12:47,550
Menggunakan terapi pertukaran darah untuk detoksifikasi,

302
00:12:47,550 --> 00:12:48,480
apakah kamu benar-benar berpikir

303
00:12:48,480 --> 00:12:50,480
kamu bisa mengalahkan seniormu dengan cara ini?

304
00:12:53,630 --> 00:12:54,960
Bagaimana apanya?

305
00:12:55,750 --> 00:12:57,960
Jika Anda mengganti
darah seniorku dengan darahku,

306
00:12:57,960 --> 00:13:00,420
akankah dia tetap menjadi orang yang sama
dia dulu?

307
00:13:00,480 --> 00:13:02,210
Apakah dia akan dihitung sebagai pria atau wanita?

308
00:13:02,240 --> 00:13:03,720
Darahnya yang beracun mungkin hilang,

309
00:13:03,720 --> 00:13:05,320
tapi racunnya sendiri masih ada.

310
00:13:05,320 --> 00:13:07,180
Anda hanya menipu diri sendiri!

311
00:13:07,440 --> 00:13:08,980
Ketika Anda bertemu
Orang Tua yang Tak Terhentikan di dunia bawah,

312
00:13:08,980 --> 00:13:10,260
dia hanya akan mengejekmu,

313
00:13:10,290 --> 00:13:11,360
mencemooh ketidakmampuanmu

314
00:13:11,360 --> 00:13:13,360
-dan trik kotormu!
-Omong kosong!

315
00:13:13,630 --> 00:13:14,840
Selama Xiao Beiming masih hidup,

316
00:13:14,840 --> 00:13:15,910
tidak peduli bagaimana aku melakukannya!

317
00:13:15,910 --> 00:13:16,910
Kalau begitu silakan!

318
00:13:16,960 --> 00:13:17,960
Gunakan terapi itu,

319
00:13:18,600 --> 00:13:19,120
dan kamu tidak akan pernah melakukannya

320
00:13:19,120 --> 00:13:20,120
mampu mengalahkan seniormu.

321
00:13:20,120 --> 00:13:20,750
Mustahil!

322
00:13:20,750 --> 00:13:21,550
Mustahil!

323
00:13:21,550 --> 00:13:22,390
Tidak mungkin aku tidak bisa

324
00:13:22,390 --> 00:13:23,720
kalahkan orang tua malang itu!

325
00:13:25,080 --> 00:13:26,480
Saya pasti akan mengalahkannya!

326
00:13:26,480 --> 00:13:27,510
Saya pasti akan mengalahkannya

327
00:13:27,510 --> 00:13:29,200
orang tua malang itu!

328
00:13:29,370 --> 00:13:30,550
Beiming hilang,

329
00:13:30,670 --> 00:13:31,790
dan begitu pula Polisi Zhong.

330
00:13:31,790 --> 00:13:32,470
Aku tidak mengenalmu.

331
00:13:32,470 --> 00:13:32,840
Diam!

332
00:13:32,840 --> 00:13:33,550
Siapa kamu?

333
00:13:33,550 --> 00:13:34,320
Sudah kubilang padamu untuk diam!

334
00:13:34,320 --> 00:13:35,200
Apakah kamu mendengarku?

335
00:13:35,270 --> 00:13:36,140
-Siapa kamu?
-Pergi.

336
00:13:36,140 --> 00:13:37,080
-Aku tidak akan pergi bersamamu.
-Tongshuang!

337
00:13:37,080 --> 00:13:37,750
Berhenti di situ.

338
00:13:37,750 --> 00:13:38,550
S-Berdiri diam.

339
00:13:38,550 --> 00:13:39,480
Apa yang sedang kamu lakukan?

340
00:13:39,480 --> 00:13:41,080
Seseorang melihat Polisi Zhong

341
00:13:41,120 --> 00:13:42,360
pergi bersama anak ini

342
00:13:42,390 --> 00:13:43,720
ke pinggiran barat.

343
00:13:43,750 --> 00:13:45,130
Aku akan bertanya padamu sekali lagi.

344
00:13:45,130 --> 00:13:45,870
Dimana wanita itu?

345
00:13:45,870 --> 00:13:46,670
Aku tidak tahu.

346
00:13:46,690 --> 00:13:47,360
Anda tidak tahu?

347
00:13:47,360 --> 00:13:48,120
Berhenti membodohiku!

348
00:13:48,120 --> 00:13:48,850
Tongshuang,

349
00:13:48,870 --> 00:13:49,790
kamu membuatnya takut.

350
00:13:49,790 --> 00:13:51,510
Nak, beritahu aku

351
00:13:51,550 --> 00:13:52,910
jika Anda pernah melihat seorang wanita

352
00:13:53,480 --> 00:13:54,720
dengan palu emas kecil.

353
00:13:54,720 --> 00:13:55,240
Ceritakan semuanya padaku

354
00:13:55,240 --> 00:13:55,840
kamu tahu,

355
00:13:55,840 --> 00:13:56,360
oke?

356
00:13:56,480 --> 00:13:57,030
Beri tahu saya.

357
00:13:57,030 --> 00:13:57,670
Pernahkah kamu melihatnya?

358
00:13:57,670 --> 00:13:58,510
Beri tahu saya!

359
00:13:58,840 --> 00:13:59,600
Katakan sesuatu!

360
00:13:59,600 --> 00:14:00,600
Baiklah baiklah.

361
00:14:00,600 --> 00:14:01,360
Saya sudah bertanya berkali-kali.

362
00:14:01,360 --> 00:14:01,750
Santai.

363
00:14:01,750 --> 00:14:02,630
Mari kita abaikan dia.

364
00:14:02,630 --> 00:14:03,670
Jadi nak,

365
00:14:03,840 --> 00:14:04,960
siapa namamu?

366
00:14:05,910 --> 00:14:07,120
Namaku Shitou.

367
00:14:07,360 --> 00:14:08,320
Anak baik.

368
00:14:08,480 --> 00:14:09,810
Apakah kamu lapar, Shitou?

369
00:14:10,870 --> 00:14:11,670
Tunggu disini.

370
00:14:11,750 --> 00:14:13,680
Aku akan membelikanmu sesuatu yang enak.

371
00:14:16,000 --> 00:14:16,750
Pak.

372
00:14:18,360 --> 00:14:18,750
Di Sini.

373
00:14:18,790 --> 00:14:19,390
Terima kasih.

374
00:14:26,870 --> 00:14:27,670
Ambil ini.

375
00:14:29,240 --> 00:14:29,960
Menghabiskan.

376
00:14:45,360 --> 00:14:46,960
Berkat gadis ini,

377
00:14:47,150 --> 00:14:48,320
Saya telah menemukan sebuah metode

378
00:14:48,320 --> 00:14:50,150
yang belum pernah saya coba sebelumnya.

379
00:14:50,600 --> 00:14:51,410
Namun,

380
00:14:51,720 --> 00:14:54,080
itu cukup berisiko.

381
00:14:55,630 --> 00:14:56,870
Dan untukmu,

382
00:14:56,870 --> 00:14:58,720
peluang untuk bertahan hidup sangat kecil.

383
00:14:58,720 --> 00:15:00,320
Tapi aku sudah memikirkannya matang-matang.

384
00:15:00,360 --> 00:15:01,550
Bahkan jika detoksifikasi gagal,

385
00:15:01,550 --> 00:15:02,910
dan kamu mati, itu tidak masalah!

386
00:15:02,910 --> 00:15:04,600
Aku akan memindahkan racun dari tubuhmu

387
00:15:04,600 --> 00:15:05,800
untuk Junior Xuemanmu

388
00:15:05,870 --> 00:15:07,000
dan terus berupaya menyembuhkannya.

389
00:15:07,000 --> 00:15:07,630
Bagaimanapun,

390
00:15:07,750 --> 00:15:09,210
Saya tidak akan pernah mengakui kekalahan.

391
00:15:10,240 --> 00:15:12,150
Karena kamu mengira aku harus mati,

392
00:15:12,550 --> 00:15:14,480
setidaknya beri tahu aku kebenarannya
sebelum aku pergi.

393
00:15:14,480 --> 00:15:15,360
Oke.

394
00:15:15,870 --> 00:15:17,120
Lagi pula, kamu memberiku

395
00:15:17,120 --> 00:15:19,480
kesempatan untuk mengalahkan orang tua malang itu.

396
00:15:19,550 --> 00:15:20,960
Untuk membalas budimu,

397
00:15:21,120 --> 00:15:23,480
Saya akan menjawab tiga pertanyaan Anda.

398
00:15:24,200 --> 00:15:25,360
Siapa Yesha?

399
00:15:25,670 --> 00:15:27,150
Jangan tanya tentang identitasnya.

400
00:15:27,150 --> 00:15:29,120
Dia tidak pernah menunjukkan wajah aslinya.

401
00:15:29,190 --> 00:15:31,270
Apa yang Yesha inginkan darimu?

402
00:15:31,360 --> 00:15:32,550
Obat-obatan.

403
00:15:32,840 --> 00:15:35,360
Menempa kristal merah membutuhkan obsidian,

404
00:15:35,360 --> 00:15:36,960
minyak mayat, dan darah manusia.

405
00:15:37,270 --> 00:15:38,160
Itu sebabnya saya punya

406
00:15:38,190 --> 00:15:39,910
Huang Wuchang dan anak buahnya mencari mereka.

407
00:15:39,910 --> 00:15:42,000
Adapun apa yang ingin dilakukan orang-orang gila itu,

408
00:15:44,000 --> 00:15:44,840
itu bukan urusanku,

409
00:15:44,840 --> 00:15:45,910
dan aku tidak peduli.

410
00:15:46,510 --> 00:15:48,970
Apa tujuannya?
membuat obat ini?

411
00:15:52,910 --> 00:15:53,720
Pak,

412
00:15:54,550 --> 00:15:57,210
kamu berjanji untuk menjawab
tiga pertanyaanku.

413
00:15:57,410 --> 00:15:59,330
Anda tidak bisa menarik kembali kata-kata Anda.

414
00:16:01,790 --> 00:16:02,480
Bagus.

415
00:16:03,150 --> 00:16:04,750
Kalau begitu aku akan jujur ​​padamu.

416
00:16:05,240 --> 00:16:07,720
Saya sedang membuat ramuan terbaik.

417
00:16:08,030 --> 00:16:08,870
Sebelumnya,

418
00:16:09,030 --> 00:16:10,870
Huo Zongyao dan Chu Guangsha

419
00:16:10,870 --> 00:16:11,870
hanya dikonsumsi

420
00:16:12,440 --> 00:16:13,910
versi yang belum selesai

421
00:16:13,910 --> 00:16:14,960
ramuan ini.

422
00:16:15,080 --> 00:16:16,360
Namun itu sudah cukup

423
00:16:16,360 --> 00:16:17,870
mengirim mereka ke kuburan mereka.

424
00:16:19,030 --> 00:16:21,480
Setelah obat mujarab ini selesai,

425
00:16:21,750 --> 00:16:24,360
dunia akan berubah,
dan Kerajaan Qi akan jatuh.

426
00:16:24,360 --> 00:16:25,150
Dan saya

427
00:16:25,510 --> 00:16:27,270
akan menjadi seseorang

428
00:16:27,270 --> 00:16:29,120
bahwa semua ahli racun dan tabib

429
00:16:29,120 --> 00:16:31,120
di seluruh negeri harus diwaspadai.

430
00:16:38,030 --> 00:16:38,840
Baiklah,

431
00:16:40,050 --> 00:16:42,030
kami sudah selesai dengan tiga pertanyaan Anda.

432
00:16:42,030 --> 00:16:43,480
Kita bisa mulai sekarang.

433
00:16:48,320 --> 00:16:49,980
Naga Putih Kecil telah mencobanya

434
00:16:50,480 --> 00:16:52,270
teknik akupunkturmu padaku.

435
00:16:52,270 --> 00:16:53,200
Itu tidak berhasil.

436
00:16:53,270 --> 00:16:53,840
Jangan bandingkan aku

437
00:16:53,840 --> 00:16:55,200
kepada orang bodoh tak berguna itu.

438
00:16:55,240 --> 00:16:56,390
Teknik yang saya gunakan

439
00:16:56,480 --> 00:16:58,080
adalah salah satu yang bahkan Tuannya,
orang tua malang itu,

440
00:16:58,080 --> 00:16:59,320
tidak akan berani mencoba.

441
00:17:00,030 --> 00:17:02,080
Lalu teknik apa yang akan Anda gunakan?

442
00:17:03,240 --> 00:17:05,770
Modifikasi Meridian dengan Jarum Emas.

443
00:17:06,240 --> 00:17:07,440
Modifikasi Meridian?

444
00:17:07,440 --> 00:17:08,160
Itu benar.

445
00:17:08,160 --> 00:17:09,200
Racun di tubuhmu

446
00:17:09,200 --> 00:17:10,069
mengalir melalui

447
00:17:10,069 --> 00:17:11,680
saluran meridian Anda.

448
00:17:11,829 --> 00:17:13,069
Saya akan menggunakan jarum emas

449
00:17:13,069 --> 00:17:15,069
untuk memisahkan bagian meridian Anda

450
00:17:15,069 --> 00:17:16,200
ke saluran usang,

451
00:17:16,200 --> 00:17:18,349
lalu memaksakan racunnya
ke saluran-saluran itu.

452
00:17:18,349 --> 00:17:19,160
Dengan cara ini, racunnya

453
00:17:19,160 --> 00:17:20,960
akan tetap berada di tubuhmu,

454
00:17:21,270 --> 00:17:22,030
tapi kamu bisa

455
00:17:22,030 --> 00:17:24,480
bertahan hidup dengan mengandalkan meridian Anda yang lain.

456
00:17:25,310 --> 00:17:26,960
Setelah Modifikasi Meridian berhasil,

457
00:17:26,960 --> 00:17:28,550
Anda tidak hanya akan mendapatkan kembali
energi internal Anda,

458
00:17:28,550 --> 00:17:30,240
tapi racunnya

459
00:17:30,270 --> 00:17:31,960
juga tidak akan dapat mempengaruhimu lagi.

460
00:17:31,960 --> 00:17:32,880
Bisakah sesuatu tidak efektif

461
00:17:32,880 --> 00:17:34,210
masih disebut racun?

462
00:17:34,680 --> 00:17:35,480
Jadi itu akan dihitung

463
00:17:35,750 --> 00:17:37,410
saat aku mengalahkan orang tua malang itu.

464
00:17:37,440 --> 00:17:38,350
Menakjubkan.

465
00:17:38,440 --> 00:17:39,970
Tentu saja ini mengesankan.

466
00:17:40,240 --> 00:17:41,510
Ini dikembangkan oleh saya

467
00:17:41,510 --> 00:17:43,510
dan tuannya, si tua malang itu.

468
00:17:43,790 --> 00:17:44,590
Namun,

469
00:17:44,750 --> 00:17:47,000
untuk memisahkan meridian dalam tubuh

470
00:17:47,240 --> 00:17:48,680
adalah rasa sakit yang luar biasa,

471
00:17:48,920 --> 00:17:51,160
hampir tidak lebih baik dari kematian
dengan seribu luka.

472
00:17:51,160 --> 00:17:53,350
Saya sudah mencobanya pada banyak orang,

473
00:17:53,350 --> 00:17:53,920
tapi

474
00:17:53,920 --> 00:17:55,920
tidak ada satupun dari mereka yang selamat.

475
00:17:56,440 --> 00:17:59,070
Ini bukanlah peluang kecil untuk bertahan hidup;

476
00:18:00,750 --> 00:18:01,750
itu lebih seperti

477
00:18:01,920 --> 00:18:03,480
tidak ada peluang sama sekali.

478
00:18:04,830 --> 00:18:06,440
Jika tidak ada kesempatan, mengapa mencoba?

479
00:18:06,440 --> 00:18:07,720
Bagaimana jika pria ini

480
00:18:07,920 --> 00:18:08,880
beruntung?

481
00:18:09,030 --> 00:18:10,160
Saya masih harus mencobanya.

482
00:18:10,160 --> 00:18:11,550
Gunakan saja aku untuk pertukaran darah!

483
00:18:11,550 --> 00:18:13,280
Abaikan omong kosongku sebelumnya!

484
00:18:13,350 --> 00:18:14,640
Gunakan aku untuk pertukaran darah!

485
00:18:14,640 --> 00:18:15,680
Ambil darahku!

486
00:18:16,160 --> 00:18:17,110
Gunakan darahku!

487
00:18:17,110 --> 00:18:18,310
Gunakan darahku sebagai gantinya!

488
00:18:19,720 --> 00:18:20,720
Sangat menjengkelkan.

489
00:18:29,400 --> 00:18:31,240
Bug Lama terlalu tercela,

490
00:18:31,270 --> 00:18:32,800
memanfaatkan anak untuk berbuat curang.

491
00:18:33,030 --> 00:18:34,160
Brengsek sekali.

492
00:18:34,640 --> 00:18:35,270
Selamatkan mereka.

493
00:18:36,330 --> 00:18:37,860
Tong Shuang, jangan gegabah.

494
00:18:39,510 --> 00:18:40,350
Bagaimana dengan ini?

495
00:18:40,350 --> 00:18:41,240
Kamu kembali dulu

496
00:18:41,240 --> 00:18:42,030
dan tunggu pesanku.

497
00:18:42,030 --> 00:18:43,160
Anda harus berhati-hati.

498
00:21:00,270 --> 00:21:01,070
Apakah Anda menemukan Bug Lama

499
00:21:01,070 --> 00:21:02,510
dan Huang Wuchang?

500
00:21:06,270 --> 00:21:07,730
Ketika tiga hari habis,

501
00:21:07,920 --> 00:21:09,480
jika kita masih tidak bisa menangkap keduanya,

502
00:21:09,480 --> 00:21:11,240
kita pasti akan dihukum mati.

503
00:21:11,240 --> 00:21:12,030
Ayah,

504
00:21:12,550 --> 00:21:13,880
mengingat situasi itu,

505
00:21:14,070 --> 00:21:14,880
jika saya tidak berjanji pada Yang Mulia

506
00:21:14,880 --> 00:21:16,140
batas waktu tiga hari,

507
00:21:16,310 --> 00:21:16,960
kami mungkin akan melakukannya

508
00:21:16,960 --> 00:21:18,160
telah berakhir di penjara.

509
00:21:18,350 --> 00:21:19,410
Saya membuat janji itu

510
00:21:19,480 --> 00:21:20,640
bukan karena dorongan hati.

511
00:21:21,000 --> 00:21:22,750
Seseorang mungkin dapat membantu kami.

512
00:21:22,750 --> 00:21:23,720
Apa maksudmu?

513
00:21:24,110 --> 00:21:25,160
Jangan khawatir, Ayah.

514
00:21:25,160 --> 00:21:26,590
Akan ada berita segera.

515
00:21:35,000 --> 00:21:36,920
Tidak percaya kamu masih hidup.

516
00:21:36,920 --> 00:21:37,830
Setiap orang yang telah mengalaminya

517
00:21:37,830 --> 00:21:39,110
Modifikasi Meridian ini,

518
00:21:39,110 --> 00:21:39,910
tanpa kecuali,

519
00:21:39,910 --> 00:21:41,920
tidak bisa bertahan sepanjang proses.

520
00:21:41,920 --> 00:21:44,070
Kamu benar-benar pria yang tangguh

521
00:21:44,550 --> 00:21:46,550
untuk berhasil melewatinya sampai akhir.

522
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
Modifikasi Meridian selesai,

523
00:21:49,030 --> 00:21:50,360
dan kamu masih hidup.

524
00:21:51,240 --> 00:21:52,640
Ini berarti Embun Beku yang Membekukan Darah

525
00:21:52,640 --> 00:21:54,000
telah dikendalikan olehku.

526
00:21:54,000 --> 00:21:54,720
Bagaimana itu,

527
00:21:54,960 --> 00:21:55,680
orang tua yang malang?

528
00:21:55,680 --> 00:21:56,830
Melihat? Orang tua yang malang!

529
00:21:57,000 --> 00:21:58,110
Kamu kalah!

530
00:21:58,270 --> 00:21:59,550
Kamu kalah!

531
00:21:59,590 --> 00:22:00,350
saya tahu

532
00:22:00,400 --> 00:22:01,590
Aku bisa mengalahkanmu.

533
00:22:01,960 --> 00:22:03,560
Aku pasti bisa mengalahkanmu.

534
00:22:03,790 --> 00:22:04,720
Cemerlang!

535
00:22:04,790 --> 00:22:05,640
Aku sudah menunggu hari ini

536
00:22:05,640 --> 00:22:06,790
selama separuh hidupku.

537
00:22:06,920 --> 00:22:08,270
Selama separuh hidupku!

538
00:22:16,680 --> 00:22:18,140
Jangan lihat aku seperti itu.

539
00:22:19,160 --> 00:22:20,760
Anda harus berterima kasih kepada saya.

540
00:22:20,790 --> 00:22:22,440
Akulah yang menyembuhkannya.

541
00:22:26,830 --> 00:22:27,550
Oh tidak.

542
00:22:28,270 --> 00:22:29,160
saya lupa.

543
00:22:29,720 --> 00:22:31,680
Anda memang seharusnya membenci saya,

544
00:22:32,150 --> 00:22:33,310
karena begitu aku sudah menghapusnya

545
00:22:33,310 --> 00:22:34,110
racunnya,

546
00:22:34,200 --> 00:22:35,660
Aku akan segera membunuhnya

547
00:22:35,750 --> 00:22:36,810
dan mengirimnya ke neraka

548
00:22:37,070 --> 00:22:38,790
agar seniorku memeriksanya.

549
00:22:39,510 --> 00:22:40,720
Orang tua malang itu.

550
00:22:40,880 --> 00:22:42,270
Aku akhirnya mengalahkanmu.

551
00:22:42,270 --> 00:22:43,750
Saya akhirnya berhasil!

552
00:22:53,960 --> 00:22:55,270
Energi internal Anda tidak buruk.

553
00:22:55,270 --> 00:22:58,070
Sepertinya kalian berdua benar-benar jatuh cinta.

554
00:22:58,200 --> 00:22:59,790
Lalu aku akan mengabulkan keinginanmu berdua.

555
00:22:59,790 --> 00:23:00,720
Aku akan membunuhnya dulu,

556
00:23:00,720 --> 00:23:02,050
dan kemudian giliranmu!

557
00:23:30,920 --> 00:23:31,920
Polisi Zhong!

558
00:23:32,590 --> 00:23:34,590
Feng Qingzhuo, periksa Beiming.

559
00:23:35,400 --> 00:23:36,070
menjadi!

560
00:23:36,350 --> 00:23:37,310
Selamatkan dia sekarang!

561
00:23:37,550 --> 00:23:38,960
menjadi! menjadi!

562
00:23:38,960 --> 00:23:39,510
menjadi!

563
00:23:40,830 --> 00:23:42,090
Dia masih bernapas.

564
00:23:42,350 --> 00:23:43,350
Polisi Zhong.

565
00:23:47,640 --> 00:23:50,170
Modifikasi Meridian dengan Jarum Emas?

566
00:23:58,790 --> 00:23:59,400
Pergi.

567
00:24:02,700 --> 00:24:03,420
Saya perlu bicara

568
00:24:03,420 --> 00:24:04,550
ke Bug Lama saja.

569
00:24:04,640 --> 00:24:05,720
Ambil kembali Beiming dulu.

570
00:24:05,720 --> 00:24:06,880
Meninggalkanmu sendirian? Tapi...

571
00:24:06,880 --> 00:24:07,610
Jangan khawatir,

572
00:24:07,790 --> 00:24:08,920
dia bukan tandinganku.

573
00:24:19,550 --> 00:24:21,310
Bug Lama benar-benar gila,

574
00:24:21,480 --> 00:24:23,810
detoksifikasi dengan Modifikasi Meridian
dengan Jarum Emas.

575
00:24:23,810 --> 00:24:25,110
Sekarang meridian telah dimodifikasi,

576
00:24:25,110 --> 00:24:26,840
dan racunnya telah disegel.

577
00:24:26,880 --> 00:24:27,590
aku bertanya-tanya

578
00:24:27,590 --> 00:24:29,650
bagaimana Beiming berhasil bertahan dari ini.

579
00:24:29,920 --> 00:24:32,470
Jadi maksudmu Beiming baik-baik saja?

580
00:24:33,160 --> 00:24:34,160
Itu kabar baik.

581
00:24:34,310 --> 00:24:35,640
Kamu seharusnya bahagia.

582
00:24:37,070 --> 00:24:39,510
Tidak apa-apa jika dia bangun.

583
00:24:42,270 --> 00:24:43,330
aku hanya takut...

584
00:24:44,350 --> 00:24:45,310
aku takut...

585
00:24:48,270 --> 00:24:49,670
A-Apa yang kamu takutkan?

586
00:24:50,510 --> 00:24:52,620
Saya khawatir Beiming tidak akan datang.

587
00:24:52,620 --> 00:24:53,680
Tidak akan datang?

588
00:24:54,720 --> 00:24:56,580
Bukankah kamu bilang dia sudah didetoksifikasi?

589
00:24:57,000 --> 00:24:57,960
Sejauh yang saya tahu,

590
00:24:57,960 --> 00:24:59,680
tidak ada seorang pun yang pernah selamat
Modifikasi Meridian

591
00:24:59,680 --> 00:25:00,880
dengan Jarum Emas.

592
00:25:02,640 --> 00:25:04,170
Lalu cepat dan lakukan sesuatu

593
00:25:04,310 --> 00:25:05,350
untuk menyelamatkannya!

594
00:25:05,720 --> 00:25:07,180
Tidak ada yang bisa kita lakukan.

595
00:25:07,200 --> 00:25:08,440
Itu tergantung padanya sekarang.

596
00:25:08,640 --> 00:25:09,830
Bagaimana dia bisa membantu dirinya sendiri?

597
00:25:09,830 --> 00:25:10,750
Dia bahkan tidak bisa bangun sekarang!

598
00:25:10,750 --> 00:25:12,680
Bagaimana dia bisa menyelamatkan dirinya sendiri?

599
00:25:15,110 --> 00:25:16,880
Minumlah semua obat yang kamu punya ini,

600
00:25:16,880 --> 00:25:17,920
dan mari kita cari tahu caranya.

601
00:25:17,920 --> 00:25:18,400
Mari kita coba

602
00:25:18,400 --> 00:25:19,440
untuk menyelamatkan Beiming, oke?

603
00:25:19,440 --> 00:25:20,440
Mari kita mencobanya, ya?

604
00:25:20,440 --> 00:25:22,700
Jika saya bisa menyelamatkannya, saya pasti sudah melakukannya.

605
00:25:23,400 --> 00:25:25,030
Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan sekarang

606
00:25:28,350 --> 00:25:29,590
adalah percaya padanya.

607
00:25:34,640 --> 00:25:36,240
Beiming selamat
prosedur yang berbahaya

608
00:25:36,240 --> 00:25:38,270
sebagai Modifikasi Meridian
dengan Jarum Emas.

609
00:25:38,270 --> 00:25:40,110
Artinya Tuhan memberkatinya.

610
00:25:40,830 --> 00:25:41,960
Dia masih memiliki Xueman

611
00:25:42,440 --> 00:25:44,300
dan banyak hal yang harus diurus.

612
00:25:44,550 --> 00:25:46,070
Saya yakin dia akan bangun.

613
00:25:57,920 --> 00:25:59,960
Tidak, saya harus bertemu Polisi Zhong.

614
00:25:59,960 --> 00:26:00,550
Dia masih

615
00:26:00,550 --> 00:26:01,750
tinggal bersama Bug Lama.

616
00:26:01,960 --> 00:26:02,960
Sebagai licik dan terampil

617
00:26:02,960 --> 00:26:04,110
dalam racun seperti Bug Tua,

618
00:26:04,110 --> 00:26:04,720
Unit Investigasi Rahasia

619
00:26:04,720 --> 00:26:05,750
tentu saja tidak bisa melindunginya.

620
00:26:05,750 --> 00:26:06,790
Saya akan beralih ke Unit Polisi Elit.

621
00:26:06,790 --> 00:26:07,510
Tunggu.

622
00:26:09,160 --> 00:26:10,090
Kamu terlalu lambat.

623
00:26:10,590 --> 00:26:11,920
Kalian menjaga Beiming,

624
00:26:12,400 --> 00:26:13,000
aku akan pergi.

625
00:26:16,110 --> 00:26:16,720
Ketua.

626
00:26:17,200 --> 00:26:17,880
Masuk.

627
00:26:21,640 --> 00:26:22,880
Ketua, Tuan Muda.

628
00:26:23,110 --> 00:26:24,160
Ada sesuatu yang terjadi
dengan Unit Polisi Elit.

629
00:26:24,160 --> 00:26:25,720
Fang Tianzheng telah membawa beberapa orang

630
00:26:25,720 --> 00:26:27,050
ke pinggiran barat.

631
00:26:36,830 --> 00:26:38,270
Anda berada di bawah kekuasaan saya sekarang,

632
00:26:38,830 --> 00:26:40,680
dan saya juga punya tiga pertanyaan untuk Anda.

633
00:26:40,680 --> 00:26:42,200
Jika Anda mengatakan yang sebenarnya,

634
00:26:42,680 --> 00:26:43,720
ketika kita kembali
ke Unit Polisi Elit,

635
00:26:43,720 --> 00:26:44,240
Saya bisa memastikan

636
00:26:44,240 --> 00:26:45,440
penderitaanmu lebih sedikit.

637
00:26:45,960 --> 00:26:46,920
Pertanyaan pertama.

638
00:26:47,350 --> 00:26:48,880
Dimana Huang Wuchang sekarang?

639
00:26:51,400 --> 00:26:52,400
Pertanyaan kedua.

640
00:26:53,030 --> 00:26:53,960
Apa yang Yesha lakukan?

641
00:26:53,960 --> 00:26:56,160
dengan ramuan yang dia minta kamu buatkan?

642
00:26:56,160 --> 00:26:57,090
Pertanyaan ketiga.

643
00:26:57,310 --> 00:26:58,590
Siapa Yesha?

644
00:27:05,680 --> 00:27:06,510
Mendekatlah.

645
00:27:06,720 --> 00:27:07,790
aku akan memberitahumu.

646
00:27:15,240 --> 00:27:15,960
Datang.

647
00:28:29,720 --> 00:28:30,960
Penjahat kuncinya ada di sini!

648
00:28:30,960 --> 00:28:32,640
Kelilingi Kuil Yaksha segera!

649
00:28:32,640 --> 00:28:34,270
Fang Yin, bawa orang ke sini.

650
00:28:34,270 --> 00:28:35,160
Tong Shuang, pimpin anak buahmu ke sana.

651
00:28:35,160 --> 00:28:35,480
-Oke.
-Buru-buru!

652
00:28:35,480 --> 00:28:36,310
Ketua Fang!

653
00:28:37,400 --> 00:28:38,480
Ingin semua pujian untuk diri Anda sendiri?

654
00:28:38,480 --> 00:28:40,270
Bukankah itu terlalu serakah?

655
00:28:40,270 --> 00:28:41,350
Ketua Zhuge,

656
00:28:41,350 --> 00:28:43,550
Anda sangat ingin mencuri pujian!

657
00:28:43,830 --> 00:28:45,400
Unit Polisi Elit, lakukan penangkapan!

658
00:28:45,400 --> 00:28:45,640
Ya!

659
00:28:45,640 --> 00:28:47,790
Unit Investigasi Rahasia, minggir!

660
00:28:47,840 --> 00:28:48,560
Ya, tuan!

661
00:29:16,920 --> 00:29:17,960
Ayo, ikuti terus!

662
00:29:28,030 --> 00:29:29,360
Apa yang sebenarnya terjadi?

663
00:29:31,240 --> 00:29:32,640
Saya juga tidak tahu.

664
00:29:33,030 --> 00:29:34,240
Aku tidak membunuh orang itu.

665
00:29:34,240 --> 00:29:35,960
Itu adalah klaim yang tidak berdasar!

666
00:29:36,350 --> 00:29:37,110
Di tempat kejadian,

667
00:29:37,110 --> 00:29:38,240
hanya ada kamu dan Bug Tua.

668
00:29:38,240 --> 00:29:38,920
Apa?

669
00:29:39,510 --> 00:29:40,350
Apakah Bug Lama

670
00:29:40,380 --> 00:29:41,510
membakar dirinya sendiri?

671
00:29:41,640 --> 00:29:43,350
Ketua, saat kita menangkap Bug Tua,

672
00:29:43,350 --> 00:29:44,110
Saya juga ada di sana.

673
00:29:44,110 --> 00:29:44,720
Itu adalah Polisi Zhong

674
00:29:44,720 --> 00:29:46,160
siapa yang mengirimku kembali
ke Unit Polisi Elit untuk meminta bantuan.

675
00:29:46,160 --> 00:29:47,200
Selain itu, Bug Lama dulu

676
00:29:47,200 --> 00:29:48,720
benar-benar tenang pada saat itu.

677
00:29:48,720 --> 00:29:49,620
Polisi Zhong tidak punya alasan

678
00:29:49,620 --> 00:29:50,590
untuk membunuhnya.

679
00:29:50,640 --> 00:29:51,680
Jika dia ditundukkan,

680
00:29:51,680 --> 00:29:53,240
kenapa kamu tidak membawanya kembali ke unit kita?

681
00:29:53,240 --> 00:29:54,680
Sekarang kami tidak punya bukti.

682
00:29:55,510 --> 00:29:56,070
Bagaimana sekarang?

683
00:29:56,110 --> 00:29:57,310
Bagaimana kita menangani hal ini?

684
00:29:57,550 --> 00:29:59,310
Paman, Zhong Xueman adalah

685
00:29:59,350 --> 00:30:00,950
memang kasar dan agresif.

686
00:30:01,110 --> 00:30:02,550
Tapi menurutku dia tidak akan membunuh siapa pun.

687
00:30:02,550 --> 00:30:03,350
Benar, Feng?

688
00:30:04,070 --> 00:30:04,830
Ya.

689
00:30:04,920 --> 00:30:05,590
Ketua,

690
00:30:05,680 --> 00:30:06,510
Saya percaya Xueman

691
00:30:06,510 --> 00:30:07,310
tidak akan pernah melakukan pembunuhan.

692
00:30:07,310 --> 00:30:09,110
Kepercayaanmu padanya tidak berarti apa-apa!

693
00:30:09,200 --> 00:30:10,030
Tanpa bukti,

694
00:30:10,030 --> 00:30:12,760
Unit Investigasi Rahasia
tidak akan membiarkan ini pergi!

695
00:30:16,680 --> 00:30:18,030
Menurut pernyataan Anda,

696
00:30:18,030 --> 00:30:26,840
[Jujur, Bijaksana, Murah Hati, Berwawasan luas]

697
00:30:18,350 --> 00:30:21,510
kamu yang pertama
dibius hingga pingsan oleh Bug Tua.

698
00:30:22,070 --> 00:30:23,250
Saat kamu koma,

699
00:30:23,250 --> 00:30:24,750
seseorang membunuh Bug Tua

700
00:30:24,790 --> 00:30:26,160
dan menjebakmu karenanya.

701
00:30:26,880 --> 00:30:28,410
Tapi di mana buktimu?

702
00:30:28,440 --> 00:30:29,720
Jika saya punya bukti,

703
00:30:29,930 --> 00:30:30,750
apakah saya akan berada di sini

704
00:30:30,750 --> 00:30:31,830
diinterogasi olehmu?

705
00:30:31,830 --> 00:30:32,750
Kurang ajar!

706
00:30:33,000 --> 00:30:34,400
Zhong Xueman, jangan berpikir begitu

707
00:30:34,400 --> 00:30:35,720
hanya karena ayahmu
adalah Raja Polisi,

708
00:30:35,720 --> 00:30:37,320
kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau!

709
00:30:37,350 --> 00:30:38,160
Dengar,

710
00:30:38,160 --> 00:30:40,070
Anda sekarang menjadi tersangka pembunuhan

711
00:30:40,160 --> 00:30:41,820
dan harus mengaku dengan jujur.

712
00:30:42,790 --> 00:30:43,590
Ketua Zhuge.

713
00:30:50,880 --> 00:30:51,750
Ketua Zhuge,

714
00:30:52,960 --> 00:30:53,790
Aku tidak menutupinya

715
00:30:53,790 --> 00:30:55,160
untuk bawahanku sendiri.

716
00:30:55,240 --> 00:30:58,030
Semua bukti sekarang menunjukkannya

717
00:30:58,270 --> 00:30:59,830
bahwa Polisi Zhong melakukan pembunuhan itu.

718
00:30:59,830 --> 00:31:00,720
Di TKP,

719
00:31:00,720 --> 00:31:02,440
tidak ada bukti yang menunjukkan

720
00:31:02,440 --> 00:31:03,720
itu orang lain

721
00:31:03,960 --> 00:31:05,510
ada di sana untuk membunuh Bug Tua.

722
00:31:05,680 --> 00:31:06,240
Tapi

723
00:31:06,590 --> 00:31:08,350
apa yang akan menjadi milik Zhong Xueman

724
00:31:08,350 --> 00:31:09,920
motif membunuh Bug Tua?

725
00:31:11,070 --> 00:31:12,600
Dan setelah membunuh seseorang,

726
00:31:12,720 --> 00:31:14,110
dia tidak melarikan diri dari tempat kejadian.

727
00:31:14,110 --> 00:31:15,160
Dia hanya tinggal di sana,

728
00:31:15,160 --> 00:31:16,310
menunggumu untuk menangkapnya.

729
00:31:16,310 --> 00:31:17,720
Itu tidak masuk akal.

730
00:31:17,720 --> 00:31:18,960
Jangan semua ketidakkonsistenan ini

731
00:31:18,960 --> 00:31:20,110
menyarankan

732
00:31:20,680 --> 00:31:23,070
bahwa seseorang menjebak Polisi Zhong

733
00:31:23,240 --> 00:31:24,440
untuk kejahatan ini?

734
00:31:24,510 --> 00:31:25,480
Menjebaknya?

735
00:31:26,200 --> 00:31:27,530
Dimana buktimu?

736
00:31:28,110 --> 00:31:30,440
Semuanya membutuhkan bukti.

737
00:31:36,350 --> 00:31:38,110
Kemungkinan besar itu adalah Huang Wuchang!

738
00:31:38,110 --> 00:31:39,400
Huang Wuchang baru saja melarikan diri

739
00:31:39,400 --> 00:31:41,160
dari Unit Investigasi Rahasia Anda.

740
00:31:41,160 --> 00:31:42,350
Lalu kejadian ini langsung terjadi.

741
00:31:42,350 --> 00:31:43,920
Waktunya cocok, kan?

742
00:31:44,750 --> 00:31:46,960
Huang Wuchang membenci Polisi Zhong
karena menangkapnya,

743
00:31:46,960 --> 00:31:48,160
jadi dia ingin balas dendam.

744
00:31:48,160 --> 00:31:50,070
Itu motifnya, kan?

745
00:31:50,110 --> 00:31:50,830
Omong kosong.

746
00:31:51,720 --> 00:31:52,960
Jika Huang Wuchang ada di sana,

747
00:31:52,960 --> 00:31:53,720
kenapa dia tidak melakukannya saja

748
00:31:53,720 --> 00:31:54,510
bunuh Polisi Zhong secara langsung,

749
00:31:54,510 --> 00:31:56,040
bukannya membunuh Bug Lama?

750
00:31:58,550 --> 00:31:59,350
Kembali.

751
00:32:16,110 --> 00:32:18,680
Ketua Fang, berhentilah membuat alasan.

752
00:32:18,720 --> 00:32:21,920
Tersangka adalah seorang polisi
dari Unit Polisi Elit.

753
00:32:21,920 --> 00:32:23,200
Untuk menghindari bias,

754
00:32:23,310 --> 00:32:24,840
kasus ini harus diserahkan

755
00:32:24,840 --> 00:32:26,820
ke Unit Investigasi Rahasia.

756
00:32:30,250 --> 00:32:31,690
Mustahil.

757
00:32:32,270 --> 00:32:33,270
Mana mungkin kami mengizinkan

758
00:32:33,400 --> 00:32:34,550
Unit Investigasi Rahasia

759
00:32:34,550 --> 00:32:36,440
untuk secara paksa mengambil alih kasus kami?

760
00:32:36,720 --> 00:32:38,980
Kasus ini ada hubungannya dengan kasus Yesha,

761
00:32:39,000 --> 00:32:40,770
jadi memang seharusnya begitu
diserahkan ke unit kami.

762
00:32:40,770 --> 00:32:42,550
Entah itu terhubung ke Yesha

763
00:32:42,550 --> 00:32:44,150
tidak dibuktikan dengan bukti.

764
00:32:48,400 --> 00:32:50,270
Jangan terlalu keras kepala.

765
00:32:51,160 --> 00:32:53,960
Ketua Fang, jika Anda masih menolak
untuk menyerahkan tersangka,

766
00:32:53,960 --> 00:32:56,310
Saya tidak punya pilihan
tapi untuk melapor pada Yang Mulia

767
00:32:56,310 --> 00:32:59,350
dan biarkan dia memerintahkanmu
untuk menyerahkannya.

768
00:33:02,070 --> 00:33:04,000
Orang yang tidak bersalah tidak perlu takut.

769
00:33:04,270 --> 00:33:05,550
Karena saya tersangka,

770
00:33:05,680 --> 00:33:06,750
Saya bisa masuk penjara

771
00:33:06,960 --> 00:33:08,890
dan memberi Anda waktu untuk menemukan bukti.

772
00:33:09,240 --> 00:33:10,880
Tapi saya akan mengatakannya lagi.

773
00:33:11,270 --> 00:33:12,680
Saya tidak membunuh siapa pun.

774
00:33:26,750 --> 00:33:27,830
Bawa dia pergi.

775
00:33:27,880 --> 00:33:28,550
-Ya.
-Ya.

776
00:33:29,160 --> 00:33:30,110
-Apa?
-Apa yang sedang kamu lakukan?

777
00:33:30,110 --> 00:33:30,790
Berhenti!

778
00:33:31,590 --> 00:33:32,400
Tongshuang!

779
00:33:32,830 --> 00:33:33,640
Mundur!

780
00:33:35,030 --> 00:33:36,720
Ini adalah Unit Polisi Elit.

781
00:33:36,720 --> 00:33:38,400
Kami punya aturan sendiri di sini.

782
00:33:38,550 --> 00:33:40,350
Anda tidak punya hak untuk mengambil tindakan.

783
00:33:40,350 --> 00:33:41,610
Semuanya, mundur!

784
00:33:43,240 --> 00:33:44,310
Letakkan itu.

785
00:33:44,720 --> 00:33:45,640
Letakkan!

786
00:33:45,830 --> 00:33:47,690
Semuanya, letakkan senjatamu!

787
00:33:48,740 --> 00:33:50,500
[Jujur, Bijaksana, Murah Hati, Berwawasan luas]

788
00:33:57,510 --> 00:33:59,790
Kenapa dia masih berdiri di sini?

789
00:34:00,070 --> 00:34:00,870
Bawa dia pergi.

790
00:34:00,880 --> 00:34:01,510
Ya, tuan.

791
00:34:04,960 --> 00:34:05,790
Ketua Fang,

792
00:34:06,110 --> 00:34:08,370
apakah kita benar-benar membiarkan mereka membawanya pergi?

793
00:34:19,610 --> 00:34:26,690
[Jujur, Bijaksana, Murah Hati, Berwawasan luas]

794
00:34:43,400 --> 00:34:44,150
Tongshuang!

795
00:34:44,920 --> 00:34:46,380
Di mana Polisi Zhong?

796
00:34:46,710 --> 00:34:47,790
Bug Lama sudah mati.

797
00:34:47,810 --> 00:34:50,280
Polisi Zhong dibawa pergi
oleh Unit Investigasi Rahasia.

798
00:34:50,280 --> 00:34:51,280
Mati?

799
00:34:52,630 --> 00:34:54,090
Lalu Polisi Zhong

800
00:34:54,280 --> 00:34:55,480
berada dalam bahaya?

801
00:34:55,880 --> 00:34:56,840
Di tangan Zhuge itu

802
00:34:56,840 --> 00:34:57,590
brengsek senior dan junior,

803
00:34:57,590 --> 00:34:59,450
Aku khawatir dia dalam masalah besar.

804
00:35:06,920 --> 00:35:07,670
Masuk.

805
00:35:18,760 --> 00:35:19,510
menjadi,

806
00:35:20,710 --> 00:35:21,910
bagaimana kabarmu sekarang?

807
00:35:28,220 --> 00:35:29,720
♪ Saya berharap ♪

808
00:35:29,870 --> 00:35:32,680
♪ Aku bisa membuat matamu bersinar ♪

809
00:35:33,090 --> 00:35:36,750
♪ Itu adalah harapan yang tidak berani kuucapkan dengan lantang ♪

810
00:35:38,410 --> 00:35:40,000
♪ Jika perasaan lembut ♪

811
00:35:40,270 --> 00:35:43,180
♪ Bisa menjadi
seribu pikiran kerinduan ♪

812
00:35:43,300 --> 00:35:47,820
♪ Aku akan menuliskannya menjadi lagu bisu ♪

813
00:35:44,760 --> 00:35:45,400
manusia salju.

814
00:35:48,840 --> 00:35:50,410
♪ Jika aku bisa menghabiskan waktu bertahun-tahun bersamamu ♪

815
00:35:50,500 --> 00:35:53,450
♪ Merasakan berlalunya waktu ♪

816
00:35:53,770 --> 00:35:57,650
♪ Aku akan jatuh cinta padamu bahkan sebelum aku menyadarinya ♪

817
00:35:58,190 --> 00:35:59,360
Beiming, kamu sudah bangun!

818
00:35:58,550 --> 00:36:01,180
♪ Jika Anda bertanya ♪

819
00:36:00,400 --> 00:36:01,480
Racunnya tidak hanya hilang sekarang,

820
00:36:01,460 --> 00:36:03,800
♪ Hal yang paling sulit untuk dihindari di dunia ini ♪

821
00:36:01,480 --> 00:36:02,110
tapi kekuatan bela diriku

822
00:36:02,110 --> 00:36:03,640
juga telah pulih sepenuhnya.

823
00:36:03,860 --> 00:36:04,510
Benar-benar?

824
00:36:03,910 --> 00:36:09,700
♪ Itu adalah kerinduan
yang melekat di mataku ♪

825
00:36:04,510 --> 00:36:05,000
Ya!

826
00:36:06,070 --> 00:36:08,200
Jika Anda tidak percaya, saya akan menunjukkannya kepada Anda.

827
00:36:12,050 --> 00:36:13,300
♪ Kuharap aku bisa menjadi ♪

828
00:36:13,390 --> 00:36:16,610
♪ Sebuah bintang
yang tetap di sisimu siang dan malam ♪

829
00:36:16,850 --> 00:36:20,920
♪ Berada di sana untukmu
setiap kali Anda melihat ke belakang ♪

830
00:36:22,340 --> 00:36:23,580
♪ Kuharap kerinduanku ♪

831
00:36:23,710 --> 00:36:26,980
♪ Bisa tetap tersembunyi di balik bibir yang sunyi ♪

832
00:36:27,240 --> 00:36:31,830
♪ Dan hanyut dalam perahu yang bergoyang ♪

833
00:36:32,700 --> 00:36:33,890
♪ Saya berharap hidup ini ♪

834
00:36:34,010 --> 00:36:37,330
♪ Memberimu kedamaian sepanjang harimu ♪

835
00:36:37,530 --> 00:36:41,820
♪ Sementara hatiku
menceritakan kisah tahun-tahun yang berlalu ♪

836
00:36:42,580 --> 00:36:47,600
♪ Aku tidak akan menyesal
bepergian ribuan mil ♪

837
00:36:47,890 --> 00:36:52,790
♪ Jika pada akhirnya,
Aku bisa memegang tanganmu sampai kita tua ♪

838
00:36:54,680 --> 00:36:57,690
♪ Pegang tanganmu sampai kita tua ♪

839
00:36:55,360 --> 00:36:56,490
Bagaimana kabarnya, Xueman?

840
00:37:06,390 --> 00:37:07,590
♪ Kuharap kerinduanku ♪

841
00:37:07,790 --> 00:37:10,930
♪ Bisa tetap tersembunyi di balik bibir yang sunyi ♪

842
00:37:11,030 --> 00:37:11,800
manusia salju?

843
00:37:11,330 --> 00:37:15,880
♪ Dan hanyut dalam perahu yang bergoyang ♪

844
00:37:15,510 --> 00:37:16,110
manusia salju.

845
00:37:16,760 --> 00:37:17,850
♪ Saya berharap hidup ini ♪

846
00:37:18,000 --> 00:37:19,100
♪ Memberimu kedamaian sepanjang harimu ♪

847
00:37:18,800 --> 00:37:19,480
menjadi!

848
00:37:19,840 --> 00:37:20,510
menjadi.

849
00:37:20,550 --> 00:37:21,630
Beiming, kamu sudah bangun.

850
00:37:21,630 --> 00:37:22,960
Beiming, kamu sudah bangun.

851
00:37:25,630 --> 00:37:26,630
Dimana Xueman?

852
00:37:34,070 --> 00:37:34,620
menjadi.

853
00:37:34,640 --> 00:37:35,100
Ayo.

854
00:37:39,480 --> 00:37:41,280
Apa terjadi sesuatu pada Xueman?

855
00:37:44,000 --> 00:37:45,200
Beiming, kamu baru saja

856
00:37:45,230 --> 00:37:46,990
selamat dari Modifikasi Meridian
dengan Jarum Emas.

857
00:37:46,990 --> 00:37:48,840
Anda beruntung
untuk sadar kembali.

858
00:37:48,840 --> 00:37:51,280
Prioritas Anda sekarang
adalah beristirahat dengan baik untuk pemulihan.

859
00:37:51,280 --> 00:37:51,920
Jangan khawatir

860
00:37:51,920 --> 00:37:53,000
tentang hal lain untuk saat ini.

861
00:37:53,000 --> 00:37:54,480
Apakah Xueman dalam bahaya?

862
00:37:55,480 --> 00:37:56,280
Beri tahu saya.

863
00:38:00,480 --> 00:38:04,140
Polisi Zhong dibawa pergi
oleh Unit Investigasi Rahasia.

864
00:38:04,820 --> 00:38:05,320
♪ Yesha ♪

865
00:38:05,400 --> 00:38:06,740
♪ Jangan gentar dengan apa yang kamu lihat ♪

866
00:38:06,890 --> 00:38:07,360
♪ Tarik pedangmu ♪

867
00:38:07,660 --> 00:38:09,030
♪ Saat hitam dan putih terbalik ♪

868
00:38:09,170 --> 00:38:10,450
♪ Kamu pasti muncul ♪

869
00:38:10,840 --> 00:38:12,210
♪ Semua prasangka masa lalu terhadapku ♪

870
00:38:12,350 --> 00:38:13,670
♪ Semua rumor tentangku ♪

871
00:38:13,840 --> 00:38:14,570
♪ Aku tidak punya niat untuk membantahnya ♪

872
00:38:14,700 --> 00:38:16,060
♪ Saat aku membuka mataku,
tidak ada yang bisa lolos ♪

873
00:38:16,140 --> 00:38:16,810
♪ Pandanganku ♪

874
00:38:18,500 --> 00:38:19,100
♪ Naga menggeram ♪

875
00:38:19,160 --> 00:38:19,520
♪ Harimau mengaum ♪

876
00:38:19,560 --> 00:38:20,010
♪ Tapi itu tidak membuatku takut ♪

877
00:38:20,170 --> 00:38:20,460
♪ Saya lahir ♪

878
00:38:20,480 --> 00:38:20,650
♪ Sombong ♪

879
00:38:21,080 --> 00:38:21,650
♪ Anak panah ditembakkan ♪

880
00:38:21,770 --> 00:38:22,380
♪ Kuda berlari kencang ♪

881
00:38:22,410 --> 00:38:23,010
♪ Daun berputar tertiup angin ♪

882
00:38:23,040 --> 00:38:23,180
♪ Astaga ♪

883
00:38:23,210 --> 00:38:23,380
♪ Astaga ♪

884
00:38:23,410 --> 00:38:23,730
♪ Melolong ♪

885
00:38:23,890 --> 00:38:24,470
♪ Biarkan bilahnya ♪

886
00:38:24,490 --> 00:38:25,230
♪ Menembus angin ♪

887
00:38:25,350 --> 00:38:26,020
♪ Sembunyikan pedang ♪

888
00:38:26,140 --> 00:38:26,800
♪ Di salju ♪

889
00:38:26,880 --> 00:38:28,050
♪ Aku berlari ke depan, tidak terpengaruh oleh kematian ♪

890
00:38:28,110 --> 00:38:29,540
♪ Aku tidak akan menjatuhkan tombak besiku
sampai aku mati ♪

891
00:38:29,680 --> 00:38:30,540
♪ Aku berbicara denganmu sambil tertawa ♪

892
00:38:30,640 --> 00:38:31,290
♪ Dengan punggung menghadap jendela ♪

893
00:38:31,320 --> 00:38:31,850
♪ Kisah romantis disembunyikan ♪

894
00:38:31,880 --> 00:38:32,220
♪ Di lengan bajuku ♪

895
00:38:32,410 --> 00:38:33,100
♪ Waktu adalah apa yang kuukir ♪

896
00:38:33,150 --> 00:38:33,960
♪ Luka dengan ♪

897
00:38:33,990 --> 00:38:34,540
♪ Aku akan menunggu sampai aku menang ♪

898
00:38:34,580 --> 00:38:35,520
♪ Sebelum mengadakan pesta ♪

899
00:38:35,630 --> 00:38:37,810
♪ Biarkan tanah tanpa batas dibakar
dengan semangat dan darahku pada akhirnya ♪

900
00:38:37,980 --> 00:38:38,740
♪ Lihatlah dunia yang ramai ini ♪

901
00:38:38,770 --> 00:38:39,450
♪ Tersenyum, aku ragu siapa ♪

902
00:38:39,470 --> 00:38:39,850
♪ Punya nyali ♪

903
00:38:39,870 --> 00:38:40,260
♪ Untuk memikul tanggung jawab ♪

904
00:38:40,280 --> 00:38:40,820
♪ Membela negara ♪

905
00:38:40,850 --> 00:38:42,000
♪ Menegakkan keadilan ♪

906
00:38:42,020 --> 00:38:43,670
♪ Aku akan menjadi pedangnya
untuk mengakhiri semua ketidakadilan ♪

907
00:38:43,780 --> 00:38:44,970
♪ Bahkan jika aku mati ♪

908
00:38:45,000 --> 00:38:47,400
♪ Semangatku akan tetap ada
untuk mengusir semua kejahatan ♪

909
00:38:48,250 --> 00:38:55,960
♪ Tutup telinga terhadap suara tersebut
angin menyapu hutan ♪

910
00:38:58,780 --> 00:39:00,150
♪ Pisau siapa, pedang siapa ♪

911
00:39:00,320 --> 00:39:01,810
♪ Apakah menyakiti orang dari belakang? ♪

912
00:39:01,830 --> 00:39:02,310
♪ Ada yang bangga ♪

913
00:39:02,340 --> 00:39:02,820
♪ Ada yang sombong ♪

914
00:39:02,850 --> 00:39:03,700
♪ Ada yang membalas kebaikan dengan kebencian ♪

915
00:39:03,720 --> 00:39:04,580
♪ Jangan sombong ♪

916
00:39:04,900 --> 00:39:06,240
♪ Karma itu benar ♪

917
00:39:06,400 --> 00:39:07,730
♪ Seberangi lautan kepahitan
dan menghancurkan penghalang dosa ♪

918
00:39:07,760 --> 00:39:09,080
♪ Di antara pedang dan api,
Saya tersenyum di medan perang ♪

919
00:39:09,190 --> 00:39:10,570
♪ Jangan tanya siapa aku—
cabut saja pedangmu ♪

920
00:39:14,630 --> 00:39:15,130
♪ Yesha ♪

921
00:39:15,150 --> 00:39:16,550
♪ Jangan gentar dengan apa yang kamu lihat ♪

922
00:39:16,620 --> 00:39:17,090
♪ Tarik pedangmu ♪

923
00:39:17,670 --> 00:39:18,950
♪ Saat hitam dan putih terbalik ♪

924
00:39:19,020 --> 00:39:20,260
♪ Kamu pasti muncul ♪

925
00:39:20,550 --> 00:39:21,850
♪ Semua prasangka masa lalu terhadapku ♪

926
00:39:21,990 --> 00:39:23,310
♪ Semua rumor tentangku ♪

927
00:39:23,480 --> 00:39:24,240
♪ Aku tidak punya niat untuk membantahnya ♪

928
00:39:24,420 --> 00:39:25,700
♪ Saat aku membuka mataku,
tidak ada yang bisa lolos ♪

929
00:39:25,780 --> 00:39:26,540
♪ Pandanganku ♪

930
00:39:28,140 --> 00:39:28,780
♪ Naga menggeram ♪

931
00:39:28,810 --> 00:39:29,430
♪ Harimau mengaum ♪

932
00:39:29,500 --> 00:39:29,950
♪ Tapi itu tidak membuatku takut ♪

933
00:39:29,980 --> 00:39:30,170
♪ Saya lahir ♪

934
00:39:30,190 --> 00:39:30,410
♪ Sombong ♪

935
00:39:30,800 --> 00:39:31,600
♪ Anak panah ditembakkan ♪

936
00:39:31,630 --> 00:39:32,360
♪ Kuda berlari kencang ♪

937
00:39:32,390 --> 00:39:32,990
♪ Daun berputar tertiup angin ♪

938
00:39:33,020 --> 00:39:33,200
♪ Astaga ♪

939
00:39:33,220 --> 00:39:33,360
♪ Astaga ♪

940
00:39:33,390 --> 00:39:33,560
♪ Melolong ♪

941
00:39:33,780 --> 00:39:34,210
♪ Biarkan bilahnya ♪

942
00:39:34,240 --> 00:39:34,840
♪ Menembus angin ♪

943
00:39:35,080 --> 00:39:35,790
♪ Sembunyikan pedang ♪

944
00:39:35,880 --> 00:39:36,450
♪ Di salju ♪

945
00:39:36,510 --> 00:39:37,710
♪ Aku berlari ke depan, tidak terpengaruh oleh kematian ♪

946
00:39:37,780 --> 00:39:39,310
♪ Aku tidak akan menjatuhkan tombak besiku
sampai aku mati ♪

947
00:39:39,430 --> 00:39:40,170
♪ Aku berbicara denganmu sambil tertawa ♪

948
00:39:40,270 --> 00:39:41,000
♪ Dengan punggung menghadap jendela ♪

949
00:39:41,070 --> 00:39:41,480
♪ Kisah romantis disembunyikan ♪

950
00:39:41,530 --> 00:39:41,950
♪ Di lengan bajuku ♪

951
00:39:42,040 --> 00:39:42,730
♪ Waktu adalah apa yang kuukir ♪

952
00:39:42,780 --> 00:39:43,590
♪ Luka dengan ♪

953
00:39:43,660 --> 00:39:44,390
♪ Aku akan menunggu sampai aku menang ♪

954
00:39:44,460 --> 00:39:45,150
♪ Sebelum mengadakan pesta ♪

955
00:39:45,310 --> 00:39:47,560
♪ Biarkan tanah tanpa batas dibakar
dengan semangat dan darahku pada akhirnya ♪

956
00:39:47,730 --> 00:39:48,570
♪ Lihatlah dunia yang ramai ini ♪

957
00:39:48,600 --> 00:39:49,140
♪ Tersenyum, aku ragu siapa ♪

958
00:39:49,170 --> 00:39:49,610
♪ Punya nyali ♪

959
00:39:49,630 --> 00:39:50,020
♪ Untuk memikul tanggung jawab ♪

960
00:39:50,050 --> 00:39:50,440
♪ Membela negara ♪

961
00:39:50,600 --> 00:39:51,760
♪ Menegakkan keadilan ♪

962
00:39:51,790 --> 00:39:53,310
♪ Aku akan menjadi pedangnya
untuk mengakhiri semua ketidakadilan ♪

963
00:39:53,520 --> 00:39:54,790
♪ Bahkan jika aku mati ♪

964
00:39:54,810 --> 00:39:57,140
♪ Semangatku akan tetap ada
untuk mengusir semua kejahatan ♪

965
00:39:58,010 --> 00:40:05,700
♪ Tutup telinga terhadap suara tersebut
angin menyapu hutan ♪

966
00:40:08,540 --> 00:40:09,910
♪ Pisau siapa, pedang siapa ♪

967
00:40:09,930 --> 00:40:11,410
♪ Apakah menyakiti orang dari belakang? ♪