1
00:03:00,930 --> 00:03:03,890
[Detektif yang Dicari]

2
00:03:04,720 --> 00:03:07,170
[Episode 17]

3
00:03:08,910 --> 00:03:11,150
Ini adalah mantan Agen Pendamping Pingyuan,

4
00:03:09,290 --> 00:03:11,990
[Agen Pendamping Pingyuan]

5
00:03:11,190 --> 00:03:11,960
rumah saya.

6
00:03:13,400 --> 00:03:14,960
Sejak api membakarnya,

7
00:03:14,960 --> 00:03:16,160
tidak ada seorang pun yang tinggal di sini.

8
00:03:16,990 --> 00:03:19,400
Tapi menurutku itu bisa dihuni
dengan sedikit pembersihan.

9
00:03:19,400 --> 00:03:20,470
Pasti layak huni.

10
00:03:20,470 --> 00:03:22,360
Ini jauh lebih aman daripada penginapan.

11
00:03:22,430 --> 00:03:23,240
Mari masuk ke dalam dan melihat-lihat.

12
00:03:23,240 --> 00:03:23,840
Oke.

13
00:03:34,680 --> 00:03:35,490
Apakah kamu baik-baik saja?

14
00:03:40,360 --> 00:03:41,150
saya baik-baik saja.

15
00:03:41,280 --> 00:03:43,410
Saya hanya kurang istirahat dalam perjalanan.

16
00:03:51,960 --> 00:03:52,910
Apa yang kamu inginkan?

17
00:03:53,590 --> 00:03:54,960
Akankah ini berakhir?

18
00:03:56,840 --> 00:03:58,430
Mereka semua sudah lama mati!

19
00:03:58,430 --> 00:03:59,150
Mengapa Anda harus melakukannya

20
00:03:59,150 --> 00:04:00,960
terus menyiksa orang tua sepertiku?

21
00:04:00,960 --> 00:04:01,710
Enyah!

22
00:04:02,280 --> 00:04:03,080
Tuan Hai?

23
00:04:04,310 --> 00:04:05,080
Tuan Hai!

24
00:04:05,750 --> 00:04:07,280
K-Kenapa kamu di sini?

25
00:04:09,520 --> 00:04:10,280
kamu...

26
00:04:11,190 --> 00:04:12,080
Siapa kamu?

27
00:04:12,240 --> 00:04:13,750
Saya Tong Shuang, Tuan Hai.

28
00:04:13,910 --> 00:04:15,150
Apakah kamu tidak ingat saya?

29
00:04:15,150 --> 00:04:16,160
Tuan Muda Ketiga?

30
00:04:16,160 --> 00:04:16,630
Ya.

31
00:04:16,720 --> 00:04:18,779
Saya Tuan Muda Ketiga, Tong Shuang.

32
00:04:19,040 --> 00:04:19,920
Saya telah kembali.

33
00:04:20,630 --> 00:04:21,070
kamu...

34
00:04:22,240 --> 00:04:23,770
Anda Tuan Muda Ketiga?

35
00:04:25,160 --> 00:04:27,680
Tuan Muda Ketiga, kamu masih hidup!

36
00:04:29,310 --> 00:04:31,040
Itu luar biasa!

37
00:04:31,120 --> 00:04:32,040
Bagaimana kamu bisa bertahan?

38
00:04:32,040 --> 00:04:33,390
selama bertahun-tahun?

39
00:04:33,480 --> 00:04:34,750
Ceritakan semuanya padaku.

40
00:04:34,800 --> 00:04:36,510
Tuan Hai, ceritanya panjang.

41
00:04:36,870 --> 00:04:38,190
Ini adalah teman-temanku,

42
00:04:38,240 --> 00:04:40,240
dan mereka akan tinggal di sini selama beberapa hari.

43
00:04:40,630 --> 00:04:41,190
Ayo.

44
00:04:41,430 --> 00:04:42,159
Ayo.

45
00:04:42,159 --> 00:04:42,950
Mari ikut saya.

46
00:04:43,480 --> 00:04:44,540
Silakan masuk.

47
00:04:44,830 --> 00:04:45,480
Ayolah.

48
00:04:45,830 --> 00:04:46,510
Ayo.

49
00:04:46,720 --> 00:04:48,159
Tuan Hai, menyusulmu.

50
00:04:48,390 --> 00:04:49,000
Baiklah.

51
00:04:49,510 --> 00:04:50,640
Tuan Muda Ketiga.

52
00:04:50,720 --> 00:04:52,720
Kemana saja kamu selama ini?

53
00:04:53,120 --> 00:04:54,720
Anda pasti sangat menderita.

54
00:04:55,430 --> 00:04:58,070
Jika Guru tahu kamu masih hidup,

55
00:04:58,430 --> 00:05:01,270
dia akan bahagia
bahkan dari alam kubur.

56
00:05:01,310 --> 00:05:02,510
Tuan Hai, jangan khawatir.

57
00:05:02,680 --> 00:05:03,720
Sekarang aku kembali,

58
00:05:03,830 --> 00:05:06,090
keluarga Tong tetaplah keluarga Tong.

59
00:05:11,120 --> 00:05:11,950
Ayah.

60
00:05:12,510 --> 00:05:13,240
Putra.

61
00:05:13,800 --> 00:05:15,660
Saya kembali dari misi pengawalan.

62
00:05:40,000 --> 00:05:42,120
Saat tragedi itu terjadi di sini
di agensi,

63
00:05:42,120 --> 00:05:44,120
Saya kebetulan kembali ke kampung halaman saya.

64
00:05:44,430 --> 00:05:46,690
Saya tidak pernah menyangka hal itu ketika saya kembali...

65
00:05:47,070 --> 00:05:50,159
Hampir 100 orang di seluruh agensi

66
00:05:50,180 --> 00:05:52,550
semuanya hilang hanya dalam satu malam.

67
00:05:53,510 --> 00:05:55,830
Keluarga Tong menunjukkannya padaku
kebaikan yang luar biasa,

68
00:05:55,830 --> 00:05:57,560
terutama Tuan Tua Tong, yang merawatku

69
00:05:57,560 --> 00:05:59,600
seperti keluarganya sendiri.

70
00:05:59,680 --> 00:06:00,480
Tapi aku...

71
00:06:01,560 --> 00:06:04,000
Kenapa aku tidak ada di sini saat itu terjadi?

72
00:06:04,800 --> 00:06:07,600
Selama bertahun-tahun, saya patah hati.

73
00:06:09,240 --> 00:06:10,600
Saya lebih suka terbakar

74
00:06:10,600 --> 00:06:12,770
sampai mati bersama semua orang pada hari itu.

75
00:06:12,800 --> 00:06:14,800
Akan lebih mudah untuk menanggungnya.

76
00:06:20,950 --> 00:06:21,720
Tuan Hai.

77
00:06:23,190 --> 00:06:24,520
Semuanya sudah berlalu sekarang.

78
00:06:24,830 --> 00:06:26,890
Bukankah Tong Shuang masih di sini bersama kita?

79
00:06:28,240 --> 00:06:29,360
Ya memang.

80
00:06:31,040 --> 00:06:32,560
Surga benar-benar memiliki mata,

81
00:06:32,680 --> 00:06:35,080
tidak membiarkan garis keturunan keluarga Tong berakhir.

82
00:06:36,800 --> 00:06:37,600
Tuan Hai.

83
00:06:37,830 --> 00:06:39,750
Kapan kamu kembali?

84
00:06:40,920 --> 00:06:43,950
Saat itu, saya mengumpulkan uang di mana-mana,

85
00:06:45,000 --> 00:06:46,830
dikuburkan Tuan, Nyonya,

86
00:06:46,830 --> 00:06:48,120
dan semua orang lainnya,

87
00:06:48,870 --> 00:06:51,390
dan kemudian kembali ke kampung halamanku
untuk menjaga orang tuaku.

88
00:06:51,390 --> 00:06:53,950
Orang tua saya meninggal
beberapa tahun yang lalu,

89
00:06:54,430 --> 00:06:56,270
dan dengan keluarga Tong
selalu ada di pikiranku,

90
00:06:56,270 --> 00:06:57,510
Saya kembali ke sini.

91
00:06:58,310 --> 00:07:00,170
Akhir-akhir ini, aku banyak bermimpi,

92
00:07:01,000 --> 00:07:02,600
selalu melihat Guru

93
00:07:03,830 --> 00:07:05,160
memimpin kalian, saudara-saudara

94
00:07:05,190 --> 00:07:07,310
bermain di halaman.

95
00:07:08,600 --> 00:07:11,120
Itu adalah saat-saat yang sangat indah.

96
00:07:15,390 --> 00:07:16,190
Tuan Hai.

97
00:07:16,680 --> 00:07:18,940
Keluarga Tong beruntung memilikimu.

98
00:07:31,800 --> 00:07:33,120
Kalian semua pasti lapar.

99
00:07:33,360 --> 00:07:35,020
Aku akan pergi membuatkan makanan untukmu.

100
00:07:35,600 --> 00:07:36,400
aku akan membantumu.

101
00:07:36,630 --> 00:07:37,240
Oke.

102
00:07:39,159 --> 00:07:39,830
saya...

103
00:07:41,830 --> 00:07:42,920
Saya tidak tahu cara memasak.

104
00:07:42,920 --> 00:07:44,580
Aku akan membersihkan rumah sebagai gantinya.

105
00:07:44,630 --> 00:07:45,830
Mari kita lakukan bersama-sama.

106
00:07:46,310 --> 00:07:47,770
Aku akan membersihkan halaman.

107
00:07:58,270 --> 00:07:59,430
Gila, tinggalkan saja di sana.

108
00:07:59,430 --> 00:08:00,040
Aku akan mengurusnya nanti.

109
00:08:00,040 --> 00:08:00,840
Bukan apa-apa.

110
00:08:05,070 --> 00:08:06,530
Anda seharusnya tidak bekerja.

111
00:08:07,700 --> 00:08:08,720
Semua orang sedang sibuk saat ini.

112
00:08:08,720 --> 00:08:09,800
Aku tidak bisa hanya duduk diam tanpa melakukan apa pun.

113
00:08:09,800 --> 00:08:10,630
Racunmu belum disembuhkan.

114
00:08:10,630 --> 00:08:12,230
Anda tidak bisa melelahkan diri sendiri.

115
00:08:12,270 --> 00:08:13,360
Halaman ini mendapat sinar matahari yang bagus,

116
00:08:13,360 --> 00:08:14,510
dan aku nyaman di sini.

117
00:08:14,510 --> 00:08:16,430
Anda tidak perlu melakukannya
terus mengawasiku sepanjang waktu.

118
00:08:16,430 --> 00:08:16,950
Lanjutkan pekerjaanmu.

119
00:08:16,950 --> 00:08:18,560
Tuan Hai, saya di sini.

120
00:08:19,600 --> 00:08:20,730
Tuan Muda Ketiga.

121
00:08:22,870 --> 00:08:23,870
Biarkan aku melakukannya.

122
00:08:24,120 --> 00:08:24,950
Tidak, tidak.

123
00:08:25,120 --> 00:08:27,070
Kembalilah ke pekerjaanmu.
Tanganmu kotor.

124
00:08:27,070 --> 00:08:27,860
Aku akan mengirimkannya.

125
00:08:27,860 --> 00:08:28,330
Oke.

126
00:08:28,360 --> 00:08:30,070
Taruh di dalam kamar
di Halaman Timur saat itu.

127
00:08:30,070 --> 00:08:31,950
Tidak ada yang pernah meninggal di sana.
Ini lebih baik keberuntungannya.

128
00:08:31,950 --> 00:08:33,409
Tidak masalah, Tuan Muda.

129
00:08:35,270 --> 00:08:36,080
Ke atas!

130
00:08:38,929 --> 00:08:44,300
[Agen Pendamping Pingyuan]

131
00:08:47,270 --> 00:08:48,220
Besok, Xueman dan aku

132
00:08:48,220 --> 00:08:49,360
akan pergi ke Garnisun Weizhou untuk melapor,

133
00:08:49,360 --> 00:08:49,960
dan kami akan bertanya tentang

134
00:08:49,960 --> 00:08:51,890
obsidian merah saat kita berada di sana.

135
00:08:53,320 --> 00:08:54,000
Perjalanan kita ini

136
00:08:54,000 --> 00:08:56,660
secara resmi
untuk menyelidiki wabah kuda.

137
00:08:57,550 --> 00:08:58,600
Besok pagi,

138
00:08:58,600 --> 00:09:00,960
Nona Huo dan saya
akan melakukan kunjungan ke istal terlebih dahulu.

139
00:09:00,960 --> 00:09:01,750
Baiklah.

140
00:09:02,630 --> 00:09:03,480
Bagaimana dengan saya?

141
00:09:04,550 --> 00:09:06,480
Kamu sudah lama tidak kembali.

142
00:09:06,480 --> 00:09:07,390
Kunjungi makam orang tuamu

143
00:09:07,390 --> 00:09:09,190
dan berikan penghormatanmu besok.

144
00:09:14,550 --> 00:09:15,200
Oh benar.

145
00:09:15,390 --> 00:09:16,480
Satu hal lagi.

146
00:09:16,550 --> 00:09:18,150
Ketika kami pertama kali tiba hari ini,

147
00:09:18,550 --> 00:09:20,320
Tuan Hai sangat memusuhi kami

148
00:09:20,320 --> 00:09:21,360
dan terus bertanya

149
00:09:21,510 --> 00:09:23,110
jika kita ingin berhenti,

150
00:09:23,120 --> 00:09:23,910
jelas-jelas salah mengira kami

151
00:09:23,910 --> 00:09:25,000
untuk orang lain.

152
00:09:25,200 --> 00:09:25,840
Apakah ada sesuatu yang tidak biasa terjadi

153
00:09:25,840 --> 00:09:27,300
agen pendamping akhir-akhir ini?

154
00:09:27,630 --> 00:09:28,440
Ya,

155
00:09:28,510 --> 00:09:29,600
Saya juga menyadarinya.

156
00:09:30,000 --> 00:09:31,330
Dia tampak sangat gugup.

157
00:09:32,030 --> 00:09:33,160
Kalau begitu aku akan bertanya padanya.

158
00:09:33,390 --> 00:09:34,270
Sekarang sudah cukup larut.

159
00:09:34,270 --> 00:09:35,360
Tuan Hai mungkin sedang tidur.

160
00:09:35,360 --> 00:09:36,560
Anda bisa bertanya besok.

161
00:09:36,960 --> 00:09:37,820
Itu akan berhasil.

162
00:09:39,320 --> 00:09:40,980
Atau mungkin aku terlalu memikirkannya.

163
00:10:25,120 --> 00:10:26,580
Apakah kamu tidak akan tidur?

164
00:10:30,630 --> 00:10:32,200
Jika ada sesuatu yang ada dalam pikiran Anda, katakan saja.

165
00:10:32,200 --> 00:10:33,600
Saya tidak akan memberitahu orang lain.

166
00:10:41,120 --> 00:10:41,960
Dairong.

167
00:10:42,870 --> 00:10:44,930
Menurutmu, apakah jika kamu menyukai seseorang,

168
00:10:44,960 --> 00:10:46,300
kamu harus

169
00:10:46,330 --> 00:10:47,570
bersama mereka?

170
00:10:50,320 --> 00:10:51,390
Jadi begitu.

171
00:10:52,870 --> 00:10:55,080
Sekarang racun Beiming sudah sembuh,

172
00:10:55,480 --> 00:10:57,480
kamu tidak berpikir dia adalah Yesha lagi,

173
00:10:58,030 --> 00:10:58,870
jadi kamu mulai memilikinya

174
00:10:58,870 --> 00:11:00,130
pikiran itu lagi.

175
00:11:03,240 --> 00:11:04,510
Pikiran apa?

176
00:11:04,790 --> 00:11:06,120
Kami sudah menikah sebelumnya.

177
00:11:08,390 --> 00:11:10,050
Apakah Anda ingin mendengar pendapat saya?

178
00:11:10,190 --> 00:11:11,780
♪ Saya berharap ♪

179
00:11:11,840 --> 00:11:14,610
♪ Aku bisa membuat matamu bersinar ♪

180
00:11:15,060 --> 00:11:18,820
♪ Itu adalah harapan yang tidak berani kuucapkan dengan lantang ♪

181
00:11:18,840 --> 00:11:21,790
Beiming masih terbebani

182
00:11:20,380 --> 00:11:21,970
♪ Jika perasaan lembut ♪

183
00:11:21,840 --> 00:11:23,150
tuduhan palsu dan ketidakadilan.

184
00:11:22,240 --> 00:11:25,150
♪ Bisa menjadi
seribu pikiran kerinduan ♪

185
00:11:24,080 --> 00:11:25,270
Dengan karakternya,

186
00:11:25,270 --> 00:11:29,780
♪ Aku akan menuliskannya menjadi lagu bisu ♪

187
00:11:25,720 --> 00:11:28,250
dia pasti tidak mau
untuk menyeretmu ke bawah.

188
00:11:29,360 --> 00:11:30,240
Aku tahu.

189
00:11:30,270 --> 00:11:31,510
Tapi jangan berkecil hati.

190
00:11:30,920 --> 00:11:32,290
♪ Jika aku bisa menghabiskan waktu bertahun-tahun bersamamu ♪

191
00:11:31,720 --> 00:11:33,320
Begitu dia membersihkan namanya,

192
00:11:32,470 --> 00:11:35,350
♪ Merasakan berlalunya waktu ♪

193
00:11:33,720 --> 00:11:35,390
semuanya akan terjadi secara alami.

194
00:11:35,390 --> 00:11:36,550
Tapi sebelum itu,

195
00:11:35,740 --> 00:11:39,620
♪ Aku akan jatuh cinta padamu bahkan sebelum aku menyadarinya ♪

196
00:11:37,360 --> 00:11:38,720
Anda memiliki dua pilihan.

197
00:11:39,150 --> 00:11:39,960
Pertama,

198
00:11:40,120 --> 00:11:41,360
Anda bisa mengambil inisiatif

199
00:11:40,520 --> 00:11:43,150
♪ Jika Anda bertanya ♪

200
00:11:41,630 --> 00:11:43,390
dan bertanya pada Beiming apa pendapatnya.

201
00:11:43,430 --> 00:11:45,770
♪ Hal yang paling sulit untuk dihindari di dunia ini ♪

202
00:11:43,630 --> 00:11:44,440
Kedua,

203
00:11:44,870 --> 00:11:46,360
kamu bisa menunggu Beiming bicara dulu.

204
00:11:45,880 --> 00:11:51,620
♪ Itu adalah kerinduan
yang melekat di mataku ♪

205
00:11:46,840 --> 00:11:47,910
Dia sangat pintar,

206
00:11:47,910 --> 00:11:49,970
dan dia sangat menyadari situasinya.

207
00:11:50,000 --> 00:11:51,790
Dia pasti akan memberitahumu

208
00:11:52,120 --> 00:11:53,850
pikirannya pada saat yang tepat.

209
00:11:54,010 --> 00:11:55,480
Aku akan menunggunya.

210
00:11:54,020 --> 00:11:55,270
♪ Kuharap aku bisa menjadi ♪

211
00:11:55,360 --> 00:11:58,610
♪ Sebuah bintang
yang tetap di sisimu siang dan malam ♪

212
00:11:58,840 --> 00:12:02,910
♪ Berada di sana untukmu
setiap kali Anda melihat ke belakang ♪

213
00:12:04,310 --> 00:12:05,550
♪ Kuharap kerinduanku ♪

214
00:12:05,680 --> 00:12:08,950
♪ Bisa tetap tersembunyi di balik bibir yang sunyi ♪

215
00:12:07,870 --> 00:12:09,510
Aku tahu kamu akan tertawa.

216
00:12:09,210 --> 00:12:13,800
♪ Dan hanyut dalam perahu yang bergoyang ♪

217
00:12:10,510 --> 00:12:11,510
Ayo tidur.

218
00:12:14,680 --> 00:12:15,860
♪ Saya berharap hidup ini ♪

219
00:12:15,990 --> 00:12:19,310
♪ Memberimu kedamaian sepanjang harimu ♪

220
00:12:19,500 --> 00:12:23,790
♪ Sementara hatiku
menceritakan kisah tahun-tahun yang berlalu ♪

221
00:12:24,550 --> 00:12:26,900
♪ Aku tidak akan menyesal
bepergian ribuan mil ♪

222
00:12:39,910 --> 00:12:41,040
Bagaimana perasaanmu?

223
00:12:41,670 --> 00:12:44,130
Adakah sensasi lain selain rasa dingin?

224
00:12:44,630 --> 00:12:45,440
Tidak.

225
00:12:47,270 --> 00:12:48,530
Makanlah sup jahe.

226
00:12:48,870 --> 00:12:49,480
Terima kasih.

227
00:12:49,550 --> 00:12:50,680
Anda akan merasa lebih hangat.

228
00:12:51,270 --> 00:12:52,470
Dengan kondisimu,

229
00:12:52,630 --> 00:12:54,160
mungkin sebaiknya kamu tidak pergi dulu.

230
00:12:55,120 --> 00:12:57,380
Biarkan Polisi Zhong pergi sendiri dulu.

231
00:12:58,870 --> 00:13:00,330
Maka itu tidak akan tetap tersembunyi.

232
00:13:01,630 --> 00:13:02,750
Apa yang sedang kamu lakukan?

233
00:13:07,990 --> 00:13:10,820
[Agen Pendamping Pingyuan]

234
00:13:08,390 --> 00:13:09,750
Apa yang kalian semua lakukan?

235
00:13:10,790 --> 00:13:11,870
Agen Pendamping Pingyuan Anda

236
00:13:11,870 --> 00:13:13,000
penuh dengan roh jahat.

237
00:13:12,130 --> 00:13:15,440
[Dilindungi oleh Yang Ilahi,
Diberkati dengan Keberuntungan dan Kehormatan]

238
00:13:13,360 --> 00:13:13,790
Pukul dia!

239
00:13:13,790 --> 00:13:14,440
Katakan itu lagi!

240
00:13:14,440 --> 00:13:15,200
Apa yang terjadi, Tuan Hai?

241
00:13:15,200 --> 00:13:15,790
Menurutmu siapa yang sedang kamu bicarakan?

242
00:13:15,490 --> 00:13:19,730
[Guru Surgawi]

243
00:13:15,790 --> 00:13:17,080
Apa yang kamu bicarakan?

244
00:13:17,080 --> 00:13:18,120
Siapa yang kamu panggil roh jahat?

245
00:13:18,120 --> 00:13:19,390
Tenanglah, Tongshuang!

246
00:13:19,390 --> 00:13:20,200
Tenang, tenang.

247
00:13:20,200 --> 00:13:21,200
Mari kita bicarakan hal ini.

248
00:13:21,200 --> 00:13:22,390
-Ayo! Coba aku!
-Tenang.

249
00:13:22,390 --> 00:13:25,110
[Unit Kepolisian Elit]

250
00:13:22,870 --> 00:13:23,510
Unit Polisi Elit sedang bertugas!

251
00:13:23,510 --> 00:13:24,320
Mari kita bicarakan hal ini.

252
00:13:24,320 --> 00:13:25,390
Semuanya mundur!

253
00:13:25,390 --> 00:13:26,510
Bantu aku berdiri!

254
00:13:29,000 --> 00:13:30,240
Jadi bagaimana jika Anda berasal dari
Unit Polisi Elit?

255
00:13:30,240 --> 00:13:31,500
Bisakah kamu menangani hantu?

256
00:13:31,510 --> 00:13:32,140
Kami akan masuk
untuk melakukan pengusiran setan hari ini

257
00:13:32,140 --> 00:13:33,260
tidak peduli apa!

258
00:13:33,320 --> 00:13:33,870
Usir kejahatan!

259
00:13:33,870 --> 00:13:34,720
Usir kejahatan!

260
00:13:34,720 --> 00:13:35,440
Hilangkan roh jahat!

261
00:13:35,440 --> 00:13:36,080
Ayo pergi!

262
00:13:36,670 --> 00:13:37,480
Bersikaplah masuk akal, oke?

263
00:13:37,480 --> 00:13:38,600
Saya ingin melihat siapa pun mencoba menghentikan saya!

264
00:13:38,600 --> 00:13:38,960
Tongshuang.

265
00:13:38,960 --> 00:13:39,630
Coba aku!

266
00:13:39,720 --> 00:13:40,630
Aku tantang kamu!

267
00:13:43,630 --> 00:13:44,270
Apa?

268
00:13:44,790 --> 00:13:45,550
Apakah Anda para pejabat mencoba melakukannya

269
00:13:45,550 --> 00:13:46,750
mengalahkan kami orang biasa?

270
00:13:47,030 --> 00:13:47,840
Tepat!

271
00:13:48,000 --> 00:13:49,330
Bukan itu yang saya maksud.

272
00:13:49,550 --> 00:13:49,870
Setiap orang.

273
00:13:49,870 --> 00:13:50,270
Mundur!

274
00:13:50,270 --> 00:13:51,870
Semuanya, harap tenang!

275
00:13:55,030 --> 00:13:55,840
Hentikan!

276
00:13:58,000 --> 00:14:00,440
Ada keributan apa ini
sepagi ini?

277
00:14:00,440 --> 00:14:01,790
Mereka dari Garnisun Weizhou.

278
00:14:01,790 --> 00:14:02,390
Tetap waspada.

279
00:14:02,390 --> 00:14:03,870
Mencari masalah, bukan?

280
00:14:03,870 --> 00:14:04,470
Mundur!

281
00:14:04,480 --> 00:14:05,120
Mundur!

282
00:14:05,150 --> 00:14:06,350
-Mundur!
-Mundur!

283
00:14:06,360 --> 00:14:07,390
-Mundur!
-Mundur!

284
00:14:07,390 --> 00:14:07,960
Bergerak!

285
00:14:08,360 --> 00:14:09,510
-Mundur!
-Bergerak!

286
00:14:09,530 --> 00:14:10,230
Mundur!

287
00:14:11,390 --> 00:14:11,910
Mundur!

288
00:14:11,910 --> 00:14:12,600
Mundur!

289
00:14:12,600 --> 00:14:13,390
-Bergerak!
-Mundur!

290
00:14:13,390 --> 00:14:14,120
Mundur!

291
00:14:14,150 --> 00:14:15,320
-Mundur!
-Bergerak!

292
00:14:15,630 --> 00:14:16,360
Diam!

293
00:14:17,550 --> 00:14:19,780
[Wang Feihu, Garnisun Weizhou]

294
00:14:23,480 --> 00:14:24,030
Saya tidak menyadari Anda petugas

295
00:14:24,030 --> 00:14:25,600
dari Unit Polisi Elit
ada di sini.

296
00:14:25,600 --> 00:14:26,960
Saya Wang Feihu dari Garnisun Weizhou.

297
00:14:26,960 --> 00:14:27,760
Saya minta maaf.

298
00:14:28,870 --> 00:14:30,270
Tidak perlu formalitas, Polisi Wang.

299
00:14:30,270 --> 00:14:31,750
Kami juga di sini untuk urusan resmi.

300
00:14:31,750 --> 00:14:32,880
Urusan resmi?

301
00:14:33,550 --> 00:14:34,810
Tentang kuda yang sakit?

302
00:14:36,480 --> 00:14:38,210
Bolehkah saya menanyakan nama Anda, petugas?

303
00:14:38,440 --> 00:14:39,550
Saya Zhong Xueman,

304
00:14:39,720 --> 00:14:40,630
dan ini Mo Chong,

305
00:14:40,630 --> 00:14:41,430
Polisi Mo.

306
00:14:44,400 --> 00:14:45,920
[Unit Kepolisian Elit]

307
00:14:46,400 --> 00:14:48,250
[Zhong Xueman, Polisi]

308
00:14:47,270 --> 00:14:48,550
Zhong Xueman?

309
00:14:49,720 --> 00:14:52,050
Putri Raja Zhong dari Polisi?

310
00:14:54,270 --> 00:14:55,080
Ini...

311
00:14:55,600 --> 00:14:57,320
Saya tidak menyangka Anda petugas akan datang

312
00:14:57,320 --> 00:14:58,920
hanya untuk menyaksikan pemandangan seperti itu.

313
00:14:59,360 --> 00:15:00,200
Ini kelalaian saya.

314
00:15:00,200 --> 00:15:01,130
Polisi Wang.

315
00:15:01,480 --> 00:15:03,150
Mari kita lewati basa-basinya

316
00:15:03,440 --> 00:15:05,240
dan menangani masalah yang ada.

317
00:15:11,480 --> 00:15:12,270
Li Goudan!

318
00:15:13,030 --> 00:15:15,360
Anda adalah biang keladinya lagi,
bukan?

319
00:15:15,510 --> 00:15:16,790
saya tidak.

320
00:15:17,270 --> 00:15:18,390
Dapatkan ke sini sekarang!

321
00:15:27,270 --> 00:15:28,440
Mengapa kamu berkumpul

322
00:15:28,440 --> 00:15:29,630
begitu banyak orang di sini pagi-pagi sekali,

323
00:15:29,630 --> 00:15:31,600
melakukan ritual dan menimbulkan masalah?

324
00:15:31,600 --> 00:15:33,060
Apa sebenarnya yang sedang kamu lakukan?

325
00:15:34,000 --> 00:15:34,670
Berbicara!

326
00:15:36,390 --> 00:15:38,030
Bukan kami yang membuat masalah.

327
00:15:38,030 --> 00:15:39,080
Itu adalah Agen Pengawal Pingyuan.

328
00:15:39,080 --> 00:15:39,960
Mereka memulainya terlebih dahulu.

329
00:15:39,960 --> 00:15:41,270
Siapa? Katakan itu lagi. Siapa?

330
00:15:41,270 --> 00:15:42,030
Tenang.

331
00:15:42,510 --> 00:15:44,120
Agen Pendamping Pingyuan
sudah dalam kondisi ini.

332
00:15:44,120 --> 00:15:46,320
Masalah apa yang mungkin mereka timbulkan?

333
00:15:46,320 --> 00:15:47,580
Aku tidak mengada-ada.

334
00:15:48,030 --> 00:15:49,790
Ini tentang kereta pengawal berhantu.

335
00:15:49,790 --> 00:15:50,630
Polisi Wang.

336
00:15:50,630 --> 00:15:52,360
Anda tahu tentang itu, bukan?

337
00:15:54,910 --> 00:15:55,840
Polisi Wang.

338
00:15:56,480 --> 00:15:57,600
Apa ceritanya

339
00:15:57,670 --> 00:15:59,470
tentang kereta pengawal berhantu?

340
00:16:01,960 --> 00:16:03,360
Gerobak pengawal berhantu

341
00:16:03,440 --> 00:16:05,080
hanyalah omong kosong supernatural

342
00:16:05,080 --> 00:16:06,550
itu tidak dapat diverifikasi,

343
00:16:06,790 --> 00:16:09,120
jadi tidak ada yang bisa kita lakukan mengenai hal itu.

344
00:16:09,870 --> 00:16:10,960
Ini bukan hanya rumor.

345
00:16:10,960 --> 00:16:12,440
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri!

346
00:16:16,010 --> 00:16:16,990
[Agen Pendamping Pingyuan]

347
00:16:20,150 --> 00:16:21,960
Pada saat saya tiba bersama yang lain,

348
00:16:21,960 --> 00:16:22,960
semua gerbong pengawal

349
00:16:22,960 --> 00:16:24,120
telah sepenuhnya lenyap.

350
00:16:24,120 --> 00:16:25,000
Pada awalnya, semua orang berpikir

351
00:16:25,000 --> 00:16:25,860
saya salah,

352
00:16:26,000 --> 00:16:27,030
tapi kejadian seperti ini

353
00:16:27,030 --> 00:16:27,630
telah terjadi

354
00:16:27,630 --> 00:16:29,080
beberapa kali berturut-turut.

355
00:16:29,080 --> 00:16:29,910
Jadi saya percaya

356
00:16:29,910 --> 00:16:30,960
itu adalah roh dendam

357
00:16:30,960 --> 00:16:32,000
Agen Pendamping Pingyuan Anda,

358
00:16:32,000 --> 00:16:34,060
masih bertahan setelah pembantaian itu.

359
00:16:36,440 --> 00:16:37,360
Baru-baru ini,

360
00:16:37,390 --> 00:16:38,750
tidak lama setelah pamanku dikuburkan,

361
00:16:38,750 --> 00:16:40,120
seseorang di dekat kuburan

362
00:16:40,120 --> 00:16:41,390
melihat kereta pengawal berhantu.

363
00:16:41,390 --> 00:16:42,360
Dan keesokan harinya,

364
00:16:42,390 --> 00:16:43,920
kuburan pamanku digali,

365
00:16:44,270 --> 00:16:45,600
dan tubuhnya menghilang!

366
00:16:45,600 --> 00:16:46,360
Hal ini

367
00:16:46,390 --> 00:16:47,870
pastilah pekerjaan para roh

368
00:16:47,870 --> 00:16:48,720
dari Agen Pendamping Pingyuan Anda.

369
00:16:48,720 --> 00:16:49,390
Omong kosong!

370
00:16:49,510 --> 00:16:50,510
Apakah Anda secara pribadi melihat gerobak itu

371
00:16:50,510 --> 00:16:51,710
membawa pamanmu pergi?

372
00:16:52,270 --> 00:16:53,600
Yah, aku tidak melihatnya.

373
00:16:53,600 --> 00:16:54,870
Tapi itu bukan hanya keluargaku.

374
00:16:54,870 --> 00:16:55,670
Banyak lainnya

375
00:16:55,670 --> 00:16:56,670
pernah mengalami hal serupa.

376
00:16:56,670 --> 00:16:57,860
Benar kan, semuanya?

377
00:16:57,860 --> 00:16:58,720
Itu benar!

378
00:16:58,800 --> 00:16:59,120
Tepat!

379
00:16:59,120 --> 00:17:00,040
Jika Agen Pendamping Pingyuan Anda

380
00:17:00,040 --> 00:17:01,080
tidak memberi kita penjelasan,

381
00:17:01,080 --> 00:17:02,120
masalah ini tidak akan selesai!

382
00:17:02,120 --> 00:17:02,750
Benar!

383
00:17:02,750 --> 00:17:03,480
Belum berakhir!

384
00:17:03,910 --> 00:17:05,589
Belum berakhir! Belum berakhir!

385
00:17:06,349 --> 00:17:07,160
Diam!

386
00:17:07,550 --> 00:17:08,609
Semuanya diam!

387
00:17:09,000 --> 00:17:09,750
Belum berakhir!

388
00:17:09,829 --> 00:17:10,760
Polisi Wang.

389
00:17:11,510 --> 00:17:13,240
Benar atau tidaknya hal ini,

390
00:17:13,240 --> 00:17:15,030
dengan keadaan yang telah meningkat sejauh ini,

391
00:17:15,030 --> 00:17:16,550
jika Garnisun Weizhoumu tidak ikut campur,

392
00:17:16,550 --> 00:17:17,950
itu tidak bisa dimaafkan.

393
00:17:18,400 --> 00:17:19,349
Saya mengerti.

394
00:17:19,790 --> 00:17:20,550
Hal ini

395
00:17:20,829 --> 00:17:21,790
tidak bisa diabaikan lagi.

396
00:17:21,790 --> 00:17:22,440
Terima kasih.

397
00:17:32,680 --> 00:17:34,200
Semuanya, dengarkan.

398
00:17:36,440 --> 00:17:37,640
Garnisun Weizhou kami

399
00:17:38,270 --> 00:17:40,600
pasti akan menyelidikinya secara menyeluruh

400
00:17:40,680 --> 00:17:42,480
dan memberi Anda semua penjelasannya.

401
00:17:43,240 --> 00:17:45,750
Jika Anda memiliki keluhan
atau kejahatan untuk dilaporkan,

402
00:17:46,030 --> 00:17:47,890
datang temui aku di Weizhou Garrison.

403
00:17:48,510 --> 00:17:49,270
Namun,

404
00:17:49,830 --> 00:17:52,030
mulai hari ini,
jika ada yang membuat masalah dalam kelompok lagi

405
00:17:52,030 --> 00:17:53,230
dan tertangkap olehku,

406
00:17:53,640 --> 00:17:54,770
Saya tidak akan menunjukkan belas kasihan!

407
00:17:55,400 --> 00:17:56,070
Membubarkan!

408
00:17:56,590 --> 00:17:57,400
Ayo pergi.

409
00:17:57,400 --> 00:17:58,510
Semuanya, bubar.

410
00:17:58,510 --> 00:17:59,170
Bergerak bersama.

411
00:18:03,270 --> 00:18:04,600
Bergerak bersama. Bergerak bersama.

412
00:18:10,350 --> 00:18:12,150
Tuan Muda, harap tenang.

413
00:18:12,440 --> 00:18:14,510
Ini hanyalah tindakan bodoh
oleh orang-orang bodoh.

414
00:18:14,510 --> 00:18:16,230
Tidak perlu repot dengan mereka.

415
00:18:16,270 --> 00:18:17,750
Saat ayahku masih hidup,

416
00:18:17,750 --> 00:18:19,810
dia melakukan begitu banyak perbuatan baik untuk Weizhou,

417
00:18:19,830 --> 00:18:20,770
namun sekarang,
reputasinya bahkan tidak dapat dipertahankan

418
00:18:20,770 --> 00:18:22,110
beberapa rumor!

419
00:18:22,200 --> 00:18:23,930
Tidak ada asap tanpa api.

420
00:18:24,400 --> 00:18:25,200
Ini semua bermula karena

421
00:18:25,200 --> 00:18:27,480
gerbong pengawal
dari Agen Pengawal Pingyuan.

422
00:18:27,480 --> 00:18:28,200
Tuan Hai.

423
00:18:28,510 --> 00:18:29,510
Saya ingin bertanya,

424
00:18:29,830 --> 00:18:31,230
bukankah seharusnya ini mengawal bendera dan kereta

425
00:18:31,230 --> 00:18:32,830
milik agen pendamping?

426
00:18:33,830 --> 00:18:35,960
Setelah agen pengawal dimusnahkan,

427
00:18:36,030 --> 00:18:38,000
semua peralatan dan barang pengawal

428
00:18:38,000 --> 00:18:39,830
benar-benar dijarah.

429
00:18:39,920 --> 00:18:40,790
Siapa tahu

430
00:18:40,880 --> 00:18:42,740
ke tangan siapa mereka jatuh?

431
00:18:42,790 --> 00:18:44,920
Itu semua adalah sejarah kuno sekarang.

432
00:18:48,240 --> 00:18:49,270
Jadi maksudmu

433
00:18:49,960 --> 00:18:51,350
siapa pun bisa menggunakannya

434
00:18:51,350 --> 00:18:52,810
kereta pengawal berhantu ini

435
00:18:52,920 --> 00:18:54,200
untuk menciptakan ilusi.

436
00:18:54,590 --> 00:18:56,160
Garnisun Weizhou kami gagal dalam tugas kami.

437
00:18:56,160 --> 00:18:57,270
Maaf telah mempermalukan diri kita sendiri
di depanmu, Tuanku.

438
00:18:57,270 --> 00:18:58,070
Tidak perlu khawatir tentang hal itu.

439
00:18:58,070 --> 00:18:58,790
Saya harus berterima kasih

440
00:18:58,790 --> 00:18:59,880
untuk mengeluarkan kita dari situasi itu
hari ini, Polisi Wang.

441
00:18:59,880 --> 00:19:02,160
Jangan sebutkan itu. Kamu terlalu baik.

442
00:19:02,480 --> 00:19:03,270
Polisi Wang,

443
00:19:03,270 --> 00:19:04,350
bisakah kita mengambil alih

444
00:19:04,640 --> 00:19:06,350
kotak kereta pengawal ini?

445
00:19:08,310 --> 00:19:10,110
Tentu saja itu akan lebih baik.

446
00:19:10,310 --> 00:19:12,030
Saya dapat bekerja sama sepenuhnya dengan Anda.

447
00:19:12,030 --> 00:19:13,110
Dalam hal ini,

448
00:19:13,480 --> 00:19:16,140
ada masalah pribadi
Saya ingin bertanya tentang.

449
00:19:17,290 --> 00:19:18,140
[Stasiun Pos]

450
00:19:18,160 --> 00:19:18,820
[Stasiun Pos Weizhou]

451
00:19:36,510 --> 00:19:37,400
Kuda-kuda ini terlihat

452
00:19:37,400 --> 00:19:38,720
sangat lesu.

453
00:19:39,160 --> 00:19:40,890
Mereka pasti sedang sakit parah.

454
00:19:41,110 --> 00:19:42,720
Apakah ada yang salah dengan feednya?

455
00:19:42,720 --> 00:19:44,030
Saya tidak melihat masalah apa pun.

456
00:19:44,200 --> 00:19:45,400
Semua kuda ini sedang makan

457
00:19:45,400 --> 00:19:46,730
cukup bahagia sekarang.

458
00:19:50,000 --> 00:19:50,480
Lihat!

459
00:19:50,510 --> 00:19:52,710
Mengapa kudanya bertingkah seperti ini lagi?

460
00:19:53,000 --> 00:19:53,790
Hati-Hati!

461
00:19:55,680 --> 00:19:56,590
Buru-buru!

462
00:19:59,310 --> 00:20:00,170
Kejar itu!

463
00:20:02,160 --> 00:20:03,110
Apa yang terjadi?

464
00:20:03,200 --> 00:20:04,110
Saya sangat menyesal.

465
00:20:04,110 --> 00:20:06,310
Semoga kudanya tidak membuatmu takut.

466
00:20:06,400 --> 00:20:07,350
Kuda itu masih baik-baik saja

467
00:20:07,350 --> 00:20:08,510
ketika sedang merumput tadi.

468
00:20:08,510 --> 00:20:09,550
Selama giliran kerja saya,

469
00:20:09,590 --> 00:20:11,480
kuda-kuda itu hanya terkejut dua kali,

470
00:20:11,480 --> 00:20:12,680
tapi setelah setiap waktu,

471
00:20:12,790 --> 00:20:14,110
mereka menjadi lesu.

472
00:20:14,110 --> 00:20:15,310
Para dokter dari klinik hewan

473
00:20:15,310 --> 00:20:16,350
telah meresepkan obat,

474
00:20:16,350 --> 00:20:17,810
tapi kondisi kudanya

475
00:20:18,030 --> 00:20:19,290
hanya saja tidak membaik.

476
00:20:19,400 --> 00:20:20,000
Faktanya,

477
00:20:20,030 --> 00:20:21,630
sepertinya keadaannya semakin buruk.

478
00:20:21,720 --> 00:20:23,880
Kuda hanya makan rumput dan minum air.

479
00:20:24,160 --> 00:20:25,560
Karena pakan ternaknya baik-baik saja,

480
00:20:25,790 --> 00:20:27,640
masalahnya pasti ada pada air.

481
00:20:27,640 --> 00:20:28,590
Dimana kamu biasanya

482
00:20:28,590 --> 00:20:29,960
mengambilkan air untuk kudanya?

483
00:20:29,960 --> 00:20:30,920
Saya mengambil seember air ini

484
00:20:30,920 --> 00:20:32,450
dari sungai di sisi barat

485
00:20:32,470 --> 00:20:33,670
dari kandang hari ini.

486
00:20:33,680 --> 00:20:34,440
Hari ini?

487
00:20:34,960 --> 00:20:36,510
Apakah Anda biasanya mengambilnya
dari tempat lain?

488
00:20:36,510 --> 00:20:38,550
Terkadang saat kita merasa malas,

489
00:20:38,680 --> 00:20:40,270
kita tidak pergi jauh-jauh ke sungai.

490
00:20:40,270 --> 00:20:41,030
Kami hanya

491
00:20:41,070 --> 00:20:43,130
mengambilnya dari sumur di kandang.

492
00:20:43,480 --> 00:20:45,480
Mengapa pergi sejauh ini ketika ada air di dekatnya?

493
00:20:45,480 --> 00:20:46,200
Nah,

494
00:20:46,270 --> 00:20:48,200
itu aturan baru dari petinggi.

495
00:20:48,200 --> 00:20:50,060
Sungai itu disebut Sungai Asin.

496
00:20:50,070 --> 00:20:51,240
Air mengalir ke bawah

497
00:20:51,240 --> 00:20:52,480
dari pegunungan di sana.

498
00:20:52,480 --> 00:20:54,400
Karena air sungainya sedikit asin,

499
00:20:54,400 --> 00:20:55,400
penduduk setempat

500
00:20:55,400 --> 00:20:57,070
tidak suka meminumnya,

501
00:20:57,110 --> 00:20:58,960
jadi itu digunakan untuk
menyirami hewan sebagai gantinya,

502
00:20:58,960 --> 00:21:00,070
yang bekerja dengan sempurna.

503
00:21:00,070 --> 00:21:01,680
Dan air dari sumur kandang

504
00:21:01,680 --> 00:21:02,750
murni,

505
00:21:02,830 --> 00:21:03,960
jadi itu ditunjuk

506
00:21:04,000 --> 00:21:05,600
untuk konsumsi manusia saja.

507
00:21:05,680 --> 00:21:06,880
Jadi begitu.

508
00:21:07,270 --> 00:21:08,790
Ini juga menjelaskan

509
00:21:09,110 --> 00:21:10,400
mengapa kuda-kuda ini

510
00:21:10,440 --> 00:21:11,640
jangan takut

511
00:21:11,640 --> 00:21:13,240
setiap kali mereka minum air.

512
00:21:13,480 --> 00:21:15,480
Masalahnya pasti ada pada sungai itu.

513
00:21:15,920 --> 00:21:17,000
Obsidian Merah?

514
00:21:17,310 --> 00:21:19,440
Polisi Zhong, kamu suka batu ini?

515
00:21:21,550 --> 00:21:23,200
Tapi sayang sekali.

516
00:21:23,480 --> 00:21:25,200
Seandainya aku tahu kamu menyukainya,

517
00:21:25,240 --> 00:21:27,070
Saya akan mengumpulkan beberapa untuk Anda.

518
00:21:27,070 --> 00:21:28,190
Tapi sekarang di Weizhou,

519
00:21:28,220 --> 00:21:29,920
batu ini tidak dapat ditemukan lagi.

520
00:21:29,920 --> 00:21:31,160
Apakah ini obsidian merah

521
00:21:31,200 --> 00:21:32,750
sangat langka dan berharga?

522
00:21:32,960 --> 00:21:34,790
Memang jarang sekali,

523
00:21:34,960 --> 00:21:36,760
tapi tidak terlalu berharga.

524
00:21:36,790 --> 00:21:37,960
Anda lihat,

525
00:21:38,240 --> 00:21:39,310
obsidian merah

526
00:21:39,400 --> 00:21:41,310
berasal dari Gunung Chixia.

527
00:21:41,350 --> 00:21:42,600
Batu merah semacam ini

528
00:21:42,620 --> 00:21:43,960
tidak bisa dijadikan perhiasan,

529
00:21:43,960 --> 00:21:45,620
juga tidak dapat dilebur menjadi besi,

530
00:21:46,030 --> 00:21:47,070
dan hasilnya rendah.

531
00:21:47,070 --> 00:21:48,920
Jadi wajar saja, tidak ada yang peduli,

532
00:21:48,920 --> 00:21:50,000
apalagi memperdagangkannya.

533
00:21:50,000 --> 00:21:51,260
Tapi jika itu masalahnya,

534
00:21:51,640 --> 00:21:52,830
kenapa kamu bilang

535
00:21:52,830 --> 00:21:54,510
batu ini sudah tidak dapat ditemukan lagi?

536
00:21:54,510 --> 00:21:55,550
Sekitar setahun yang lalu,

537
00:21:55,720 --> 00:21:57,650
seorang saudagar kaya datang ke Weizhou

538
00:21:57,720 --> 00:21:59,830
dan membeli semua tambang

539
00:21:59,830 --> 00:22:00,750
di Gunung Chixia.

540
00:22:00,750 --> 00:22:02,210
Dia tidak hanya menambang semuanya,

541
00:22:02,270 --> 00:22:03,680
tapi dia juga secara agresif membeli

542
00:22:03,680 --> 00:22:05,640
semua obsidian merah dari penduduk setempat.

543
00:22:05,640 --> 00:22:07,030
Ketika seseorang bersedia membayar,

544
00:22:07,030 --> 00:22:08,240
orang secara alami menjual.

545
00:22:08,240 --> 00:22:09,440
Siapa pedagang ini?

546
00:22:09,510 --> 00:22:10,790
Apakah dia masih di Weizhou?

547
00:22:11,160 --> 00:22:12,550
Itu saya tidak tahu.

548
00:22:13,070 --> 00:22:14,550
Jika Anda ingin mencarinya,

549
00:22:14,830 --> 00:22:16,960
Saya dapat meminta seseorang memeriksanya untuk Anda.

550
00:22:17,240 --> 00:22:18,770
Terima kasih, Polisi Wang.

551
00:22:18,790 --> 00:22:20,270
Jika Anda mendapat berita tentang orang ini,

552
00:22:20,270 --> 00:22:21,750
tolong beritahu saya segera.

553
00:22:21,750 --> 00:22:22,440
Tidak masalah.

554
00:22:22,510 --> 00:22:25,040
Seorang pedagang misterius
siapa yang membeli obsidian merah?

555
00:22:25,510 --> 00:22:27,370
Pedagang ini sungguh aneh.

556
00:22:27,920 --> 00:22:29,350
Dia pasti Yesha, kan?

557
00:22:29,590 --> 00:22:30,400
Sulit untuk mengatakannya.

558
00:22:31,830 --> 00:22:33,090
Tentang kuda yang sakit,

559
00:22:33,110 --> 00:22:35,160
Pemeriksa Feng dan Dairong
telah pergi untuk menyelidiki.

560
00:22:35,160 --> 00:22:36,200
Saat ini, kita harus fokus

561
00:22:36,200 --> 00:22:37,200
masalah agen pendamping

562
00:22:37,200 --> 00:22:38,440
dan mencari tahu apa yang terjadi

563
00:22:38,440 --> 00:22:39,400
dengan kereta pengawal berhantu.

564
00:22:39,400 --> 00:22:40,200
Itu benar.

565
00:22:40,920 --> 00:22:41,920
Beiming, beritahu kami,

566
00:22:41,960 --> 00:22:43,480
apa langkah kita selanjutnya?

567
00:22:44,550 --> 00:22:45,720
Kata para pembuat onar

568
00:22:45,720 --> 00:22:46,830
bahwa akhir-akhir ini, banyak keluarga

569
00:22:46,830 --> 00:22:47,920
mayat yang terkubur

570
00:22:48,160 --> 00:22:49,030
telah menghilang bersama

571
00:22:49,030 --> 00:22:50,030
kereta pengawal berhantu.

572
00:22:50,030 --> 00:22:51,440
Bisakah kita benar-benar percaya

573
00:22:51,590 --> 00:22:52,720
apa yang para bajingan itu katakan?

574
00:22:52,720 --> 00:22:53,920
Entah kita percaya atau tidak,
kita perlu menyelidikinya.

575
00:22:53,920 --> 00:22:54,350
Pertama, mari kita lihat

576
00:22:54,350 --> 00:22:55,680
kasus terkini:

577
00:22:55,720 --> 00:22:56,850
ketika itu terjadi,

578
00:22:56,880 --> 00:22:58,080
di mana hal itu terjadi,

579
00:22:58,270 --> 00:22:59,590
dan jika ada saksi.

580
00:22:59,590 --> 00:23:01,250
Semakin detail, semakin baik.

581
00:23:11,160 --> 00:23:12,880
Di sini, hati-hati.

582
00:23:50,680 --> 00:23:51,720
Saya telah menyelidiki kasus pencurian mayat

583
00:23:51,720 --> 00:23:52,780
dari tahun lalu.

584
00:23:52,920 --> 00:23:55,310
Mulai tahun lalu, setiap bulan,

585
00:23:55,720 --> 00:23:57,450
di kuburan pinggiran kota ini,

586
00:23:57,040 --> 00:23:58,750
[Weizhou]

587
00:23:57,480 --> 00:23:59,000
banyak mayat telah dicuri.

588
00:23:59,000 --> 00:24:00,510
Dan juga sejak tahun lalu,

589
00:24:00,790 --> 00:24:01,640
orang telah

590
00:24:01,640 --> 00:24:03,160
melihat gerbong pengawal berhantu
setiap bulan.

591
00:24:03,160 --> 00:24:04,880
Gerobak pengawal berhantu
dan pencurian mayat

592
00:24:04,880 --> 00:24:06,680
dimulai hampir bersamaan.

593
00:24:06,680 --> 00:24:07,720
Jadi itu artinya

594
00:24:07,960 --> 00:24:09,400
kereta pengawal berhantu sangat mungkin terjadi

595
00:24:09,400 --> 00:24:11,160
muncul secara spesifik
karena mencuri mayat.

596
00:24:11,160 --> 00:24:12,510
Saya ingin tahu apa yang mereka lakukan

597
00:24:12,830 --> 00:24:14,560
dengan semua mayat yang dicuri itu.

598
00:24:15,550 --> 00:24:16,400
saya kembali.

599
00:24:17,310 --> 00:24:18,270
Dimana Nona Huo?

600
00:24:18,270 --> 00:24:19,530
Dia sedang tidak enak badan

601
00:24:19,550 --> 00:24:20,680
dan pergi beristirahat.

602
00:24:20,920 --> 00:24:22,180
Dia merasa tidak enak badan?

603
00:24:23,270 --> 00:24:23,880
Anda akan melakukannya

604
00:24:23,880 --> 00:24:26,140
merasa tidak enak badan juga, aku khawatir.

605
00:24:35,000 --> 00:24:36,200
Apakah ini jari manusia?

606
00:24:36,200 --> 00:24:36,750
Ya.

607
00:24:37,550 --> 00:24:39,000
Baru saja dibakar sampai garing.

608
00:24:40,240 --> 00:24:41,400
Dimana kamu menemukannya?

609
00:24:41,400 --> 00:24:43,000
Hulu Sungai Asin.

610
00:24:43,030 --> 00:24:43,830
Dan

611
00:24:44,480 --> 00:24:46,080
Saya juga menemukan sesuatu yang lain.

612
00:25:05,240 --> 00:25:06,790
Seseorang sedang membakar mayat di tepi sungai?

613
00:25:06,790 --> 00:25:08,960
Tepatnya,
mereka sedang memproses mayat.

614
00:25:08,960 --> 00:25:10,880
Tempat pembakaran itu dibangun
tepat di sepanjang sungai.

615
00:25:10,880 --> 00:25:11,750
Limbah kiln adalah

616
00:25:11,750 --> 00:25:13,270
dibuang langsung ke dalam air.

617
00:25:13,270 --> 00:25:14,270
Ini adalah hal-hal ini

618
00:25:14,270 --> 00:25:15,920
yang mencemari sumber air.

619
00:25:15,920 --> 00:25:17,030
Kuda-kuda di kandang hilir

620
00:25:17,030 --> 00:25:18,030
meminum air itu

621
00:25:18,070 --> 00:25:19,030
dan terkena wabah kuda.

622
00:25:19,030 --> 00:25:20,510
Untungnya, penduduk desa di dekatnya

623
00:25:20,510 --> 00:25:21,440
belum pernah mabuk

624
00:25:21,440 --> 00:25:22,350
air dari sungai itu.

625
00:25:22,350 --> 00:25:23,350
Jika tidak, hal itu akan menyebabkannya

626
00:25:23,350 --> 00:25:24,410
kerugian yang lebih besar lagi.

627
00:25:25,240 --> 00:25:26,170
Sayangnya,

628
00:25:26,200 --> 00:25:27,440
pengolah mayat menyadarinya

629
00:25:27,440 --> 00:25:28,920
gerakan kita dan gerakan kita
Garnisun Weizhou,

630
00:25:28,920 --> 00:25:30,830
jadi mereka meninggalkan tempat pembakaran dan melarikan diri.

631
00:25:30,830 --> 00:25:31,960
Mayat-mayat yang terbakar ini

632
00:25:31,960 --> 00:25:32,750
sangat mungkin terjadi

633
00:25:32,750 --> 00:25:33,550
mayat-mayat yang dicuri

634
00:25:33,550 --> 00:25:35,210
oleh gerbong pengawal berhantu.

635
00:25:35,750 --> 00:25:37,350
Orang-orang itu membakar mayat untuk...

636
00:25:37,350 --> 00:25:38,480
Ekstrak minyak mayat.

637
00:25:38,510 --> 00:25:39,590
Bug Lama pernah menyebutkan hal itu

638
00:25:39,590 --> 00:25:41,920
mereka menggunakan minyak mayat untuk memurnikan kristal merah.

639
00:25:42,510 --> 00:25:43,830
Dalam hal ini, kereta pengawal berhantu

640
00:25:43,830 --> 00:25:45,240
juga terhubung ke Yesha?

641
00:25:45,240 --> 00:25:46,720
Mereka meninggalkan tempat pembakaran dan melarikan diri,

642
00:25:46,720 --> 00:25:47,960
namun mayatnya belum terbakar seluruhnya.

643
00:25:47,960 --> 00:25:48,750
Kemungkinan besar mereka akan menggunakannya

644
00:25:48,750 --> 00:25:50,960
gerbong pengawal berhantu
untuk mencuri lebih banyak mayat.

645
00:25:50,960 --> 00:25:52,270
Adakah yang baru saja dikuburkan?

646
00:25:52,270 --> 00:25:52,920
Ya,

647
00:25:53,000 --> 00:25:53,750
tapi...

648
00:25:57,920 --> 00:25:59,120
Ada dua orang.

649
00:25:59,440 --> 00:26:00,040
Salah satunya

650
00:26:00,070 --> 00:26:01,870
adalah seorang saudagar kaya dari kota

651
00:26:01,880 --> 00:26:03,200
yang baru saja meninggal karena sakit.

652
00:26:03,200 --> 00:26:03,680
Yang lainnya

653
00:26:03,680 --> 00:26:05,010
adalah seorang petani dari dekat sini

654
00:26:05,270 --> 00:26:06,240
yang terjatuh ke dalam selokan,

655
00:26:06,240 --> 00:26:07,640
kepalanya terbentur batu,

656
00:26:07,640 --> 00:26:08,350
dan meninggal karena dampaknya.

657
00:26:08,350 --> 00:26:10,480
Mayat keluarga kaya
akan sulit untuk dicuri.

658
00:26:10,480 --> 00:26:11,000
Mereka mungkin akan melakukannya

659
00:26:11,000 --> 00:26:12,460
pergi bersama tubuh petani itu.

660
00:26:12,960 --> 00:26:13,760
Pemeriksa Feng.

661
00:26:14,480 --> 00:26:16,070
Tetap di sini dan jaga Nona Huo.

662
00:26:16,070 --> 00:26:16,960
Bagaimana denganmu?

663
00:26:17,440 --> 00:26:19,970
Kami akan menghadapinya
kereta pengawal berhantu itu.

664
00:26:37,790 --> 00:26:39,590
Beiming, bagaimana dengan flumu?

665
00:26:39,880 --> 00:26:40,680
Bukan apa-apa.

666
00:26:40,920 --> 00:26:42,270
Kemana orang-orang itu dikirim
Garnisun Weizhou?

667
00:26:42,270 --> 00:26:43,590
Terlalu banyak orang akan membuat kita terlalu terlihat,

668
00:26:43,590 --> 00:26:44,920
yang mungkin mengingatkan pelakunya.

669
00:26:44,920 --> 00:26:46,450
Mereka semua bersembunyi di dekatnya.

670
00:26:48,030 --> 00:26:50,090
Tong Shuang, dimana kuburan baru itu?

671
00:26:52,070 --> 00:26:53,800
Lihat batu nisan di sana?

672
00:26:54,110 --> 00:26:56,160
Saya meletakkan dua kertas dupa di bawah kuburan.

673
00:26:56,160 --> 00:26:57,070
Malam ini, kami pasti akan melakukannya

674
00:26:57,070 --> 00:26:59,670
tangkap siapa pun yang ada di belakang
trik hantu ini.

675
00:27:24,480 --> 00:27:26,340
Ikan hendak mengambil umpan.

676
00:27:30,030 --> 00:27:31,640
[Agen Pendamping Pingyuan]

677
00:27:32,590 --> 00:27:33,880
itu!

678
00:27:34,350 --> 00:27:35,950
Itu benar-benar kereta kami.

679
00:27:35,960 --> 00:27:37,560
-Tongshuang!
-Tongshuang!

680
00:27:43,200 --> 00:27:43,960
Jangan bertindak gelisah.

681
00:27:43,960 --> 00:27:45,480
Mereka merusak kita
reputasi agen pendamping.

682
00:27:45,480 --> 00:27:46,110
Saya tidak tahan!

683
00:27:46,110 --> 00:27:46,840
Tongshuang!

684
00:28:03,550 --> 00:28:05,150
-Tongshuang!
-Tongshuang!

685
00:28:16,750 --> 00:28:18,880
Xueman, matikan lentera itu.

686
00:28:41,680 --> 00:28:42,640
Apakah kamu baik-baik saja?

687
00:28:42,640 --> 00:28:43,240
saya baik-baik saja.

688
00:28:46,640 --> 00:28:47,240
Ayo pergi.

689
00:28:54,240 --> 00:28:54,960
manusia salju,

690
00:28:55,240 --> 00:28:56,570
ambilkan lilin itu untukku.

691
00:28:58,070 --> 00:28:59,440
Siapa... Siapa disana?

692
00:29:00,000 --> 00:29:00,660
Jangan bergerak!

693
00:29:04,400 --> 00:29:05,200
Bawa dia pergi.

694
00:29:05,400 --> 00:29:05,790
Bergerak!

695
00:29:05,790 --> 00:29:06,880
Ampuni aku, Tuanku!

696
00:29:07,070 --> 00:29:08,030
Mengasihani!

697
00:29:11,270 --> 00:29:11,750
Bergerak!

698
00:29:21,030 --> 00:29:22,680
Kamu terlalu ceroboh tadi.

699
00:29:22,680 --> 00:29:23,400
menjadi...

700
00:29:24,200 --> 00:29:25,110
Rahmat, Tuhanku! Silakan!

701
00:29:25,110 --> 00:29:25,790
Tuhanku!

702
00:29:25,790 --> 00:29:27,480
Ampuni aku, Tuanku!

703
00:29:27,590 --> 00:29:28,750
Kasihanilah, Tuhanku!

704
00:29:29,000 --> 00:29:29,880
Ampuni aku!

705
00:29:30,070 --> 00:29:30,790
Mereka

706
00:29:30,880 --> 00:29:33,030
adalah "roh" sesungguhnya yang mengemudikan kereta.

707
00:29:33,030 --> 00:29:34,310
Yang disebut kereta pengawal berhantu

708
00:29:34,310 --> 00:29:35,840
hanyalah tipuan.

709
00:29:37,790 --> 00:29:39,320
Itu adalah lilin dengan inti belerang.

710
00:29:41,070 --> 00:29:42,270
Lilin inti belerang?

711
00:29:43,350 --> 00:29:44,160
Apa itu?

712
00:29:44,240 --> 00:29:46,680
Ketika bubuk tembaga dicampur ke dalam sumbu,

713
00:29:46,790 --> 00:29:48,310
itu menghasilkan api hijau,

714
00:29:48,750 --> 00:29:49,950
seperti kembang api.

715
00:29:50,110 --> 00:29:51,510
Dengan lilin hijau ini

716
00:29:51,790 --> 00:29:52,350
di gerobak

717
00:29:52,350 --> 00:29:53,680
dan kompor seperti ini,

718
00:29:54,350 --> 00:29:55,790
membakar kamper kering

719
00:29:55,830 --> 00:29:56,750
dan kayu cemara di dalamnya,

720
00:29:56,750 --> 00:29:58,280
mereka dapat menghasilkan asap putih

721
00:29:58,720 --> 00:30:00,180
yang mengaburkan pandangan kita.

722
00:30:00,880 --> 00:30:01,720
Jadi begitu.

723
00:30:02,310 --> 00:30:03,310
Tapi bagaimana caranya

724
00:30:03,440 --> 00:30:05,170
kereta itu bergerak sendiri?

725
00:30:07,680 --> 00:30:09,010
Mereka bersembunyi di balik bayang-bayang

726
00:30:09,750 --> 00:30:11,350
dan gunakan kabel besi hitam ini

727
00:30:11,350 --> 00:30:13,310
untuk menarik gerobak
dan mengontrol arahnya,

728
00:30:13,310 --> 00:30:13,960
menciptakan

729
00:30:13,960 --> 00:30:15,750
ilusi itu
gerbong itu bergerak sendiri.

730
00:30:15,750 --> 00:30:17,880
Dengan lilin dan asap ini,

731
00:30:18,400 --> 00:30:19,240
orang biasa

732
00:30:19,240 --> 00:30:20,750
tentu saja akan berpikir mereka telah melihat hantu.

733
00:30:20,750 --> 00:30:22,270
Namun begitu lilinnya padam,

734
00:30:22,270 --> 00:30:23,030
mereka tidak dapat menemukannya

735
00:30:23,030 --> 00:30:24,760
gerobak dalam asap juga.

736
00:30:24,920 --> 00:30:25,790
Apakah saya benar?

737
00:30:27,390 --> 00:30:28,030
Ya ya.

738
00:30:28,110 --> 00:30:28,960
Semua yang Anda katakan itu benar, Tuanku.

739
00:30:28,960 --> 00:30:29,940
Kalian sekelompok bajingan!

740
00:30:29,940 --> 00:30:30,270
Tongshuang!

741
00:30:30,270 --> 00:30:31,400
Membuat cerita hantu

742
00:30:31,400 --> 00:30:32,590
untuk mencoreng Badan Pengawal Pingyuan kami!

743
00:30:32,590 --> 00:30:33,240
-Tongshuang!
-Bangun sekarang!

744
00:30:33,240 --> 00:30:34,400
Ampuni aku! Silakan!

745
00:30:44,900 --> 00:30:47,360
Tolong jangan tersinggung, Polisi Wang.

746
00:30:50,350 --> 00:30:51,720
Tuhanku, kami tahu kami salah.

747
00:30:51,720 --> 00:30:53,550
Tuhanku, kami telah mencari nafkah

748
00:30:53,550 --> 00:30:55,270
dengan merampok kuburan dan mencuri mayat.

749
00:30:55,270 --> 00:30:56,480
Dalam bidang pekerjaan kami,

750
00:30:56,480 --> 00:30:58,310
kita perlu mengalihkan perhatian.

751
00:30:58,400 --> 00:30:59,680
Semua orang di Weizhou

752
00:30:59,680 --> 00:31:00,510
telah mendengar tentang

753
00:31:00,510 --> 00:31:02,430
pembantaian Badan Pengawal Pingyuan.

754
00:31:02,430 --> 00:31:03,830
Kami hanya ingin memanfaatkan kejadian ini

755
00:31:03,830 --> 00:31:04,830
untuk keuntungan kita.

756
00:31:04,880 --> 00:31:06,000
Pertama, kami punya beberapa

757
00:31:06,000 --> 00:31:07,460
gerbong pengawal yang ditinggalkan.

758
00:31:07,580 --> 00:31:08,830
Kami memodifikasinya sedikit,

759
00:31:08,830 --> 00:31:10,240
dan kemudian kami mulai beroperasi di bawah

760
00:31:10,240 --> 00:31:11,920
nama kereta pengawal berhantu

761
00:31:11,920 --> 00:31:13,030
untuk mengangkut mayat.

762
00:31:13,030 --> 00:31:15,110
Apakah kamu tidak tahu?

763
00:31:15,200 --> 00:31:16,860
untuk apa mayat itu digunakan?

764
00:31:18,660 --> 00:31:19,590
Tuhanku! Tuhanku!

765
00:31:19,590 --> 00:31:20,510
Tolong jangan pukul kami!

766
00:31:20,510 --> 00:31:22,110
Tuhanku, kami hanya serakah,

767
00:31:22,110 --> 00:31:23,880
menjual mayat untuk sejumlah uang.

768
00:31:23,880 --> 00:31:24,940
Kami benar-benar tidak tahu

769
00:31:24,960 --> 00:31:26,160
untuk apa mereka digunakan.

770
00:31:26,160 --> 00:31:26,720
Siapa orangnya

771
00:31:26,720 --> 00:31:28,120
membeli mayat darimu?

772
00:31:28,160 --> 00:31:29,590
Kami tidak tahu

773
00:31:29,590 --> 00:31:30,750
siapa orang itu.

774
00:31:38,160 --> 00:31:39,880
Sepertinya mereka hanya pion.

775
00:31:39,880 --> 00:31:40,920
Pembeli mayat

776
00:31:41,110 --> 00:31:42,830
dan orang-orang itu
hulu Sungai Asin

777
00:31:42,830 --> 00:31:44,000
kemungkinan besar adalah kelompok yang sama.

778
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
Mereka adalah orang-orang yang perlu kita temukan.

779
00:31:46,030 --> 00:31:47,290
Bagaimana dengan orang-orang ini?

780
00:31:47,300 --> 00:31:48,240
Haruskah aku menghajar mereka lagi?

781
00:31:48,240 --> 00:31:48,960
Cukup.

782
00:31:49,400 --> 00:31:51,060
Mereka hanyalah pencuri mayat.

783
00:31:52,880 --> 00:31:54,680
Polisi Wang dan Xueman
sedang mendiskusikannya.

784
00:31:54,680 --> 00:31:56,080
Mari serahkan ini pada mereka.

785
00:31:56,400 --> 00:31:57,030
Baiklah.

786
00:32:00,880 --> 00:32:03,240
[Agen Pendamping Pingyuan]

787
00:32:01,310 --> 00:32:03,310
Itu rencana yang bagus,

788
00:32:03,400 --> 00:32:04,960
dan itu paling masuk akal

789
00:32:04,960 --> 00:32:06,160
agar kami berdua pergi.

790
00:32:07,200 --> 00:32:08,730
Tapi aku masih sedikit khawatir.

791
00:32:09,510 --> 00:32:11,350
Rencana ini memang cukup berisiko.

792
00:32:11,880 --> 00:32:13,590
Saya tidak khawatir tentang bahayanya.

793
00:32:13,590 --> 00:32:14,480
Ini terutama tentang Tong Shuang.

794
00:32:14,480 --> 00:32:16,160
Dia sangat ceroboh akhir-akhir ini.

795
00:32:16,160 --> 00:32:18,030
Aku khawatir kemarahan dalam dirinya

796
00:32:18,030 --> 00:32:19,480
bisa meledak kapan saja.

797
00:32:19,480 --> 00:32:21,350
Hal ini menyangkut
Agen Pendamping Pingyuan.

798
00:32:21,350 --> 00:32:22,350
Orang lain

799
00:32:22,400 --> 00:32:23,960
juga akan sulit untuk tetap tenang,

800
00:32:23,960 --> 00:32:25,890
apalagi seseorang dengan emosinya.

801
00:32:26,440 --> 00:32:27,270
menjadi.

802
00:32:27,550 --> 00:32:29,070
Tong Shuang paling mendengarkanmu.

803
00:32:29,070 --> 00:32:31,270
Silakan berbicara dengannya ketika Anda mendapat kesempatan.

804
00:32:31,680 --> 00:32:32,810
Saya akan berbicara dengannya.

805
00:32:37,310 --> 00:32:38,970
Bagaimana diskusimu?

806
00:32:39,590 --> 00:32:41,550
Kami sudah menyiapkan umpannya,

807
00:32:42,030 --> 00:32:44,510
tinggal menunggu untuk menangkap ikan besar.

808
00:32:46,440 --> 00:32:47,640
Kali ini, jangan terlibat

809
00:32:47,640 --> 00:32:48,880
Garnisun Weizhou.

810
00:32:48,880 --> 00:32:50,350
Hanya sedikit saja sudah cukup.

811
00:32:50,880 --> 00:32:52,480
Rencana ini sangat berbahaya.

812
00:32:52,480 --> 00:32:54,540
Setiap orang harus melanjutkan dengan hati-hati.

813
00:32:56,720 --> 00:32:58,160
Tong Shuang, pergilah ke pasar

814
00:32:58,160 --> 00:32:59,720
menyamar sebagai penjual pispot.

815
00:32:59,720 --> 00:33:00,920
Atur sinyal kontak

816
00:33:00,920 --> 00:33:01,960
dan mengamati secara diam-diam.

817
00:33:01,960 --> 00:33:04,200
Ingat, jangan bertindak gegabah.

818
00:33:07,920 --> 00:33:09,160
Kami tidak tahu

819
00:33:09,160 --> 00:33:10,510
siapa orang-orang itu juga.

820
00:33:10,510 --> 00:33:11,640
Kami baru saja setuju

821
00:33:11,640 --> 00:33:13,200
bahwa setiap kali kita mempunyai barang,

822
00:33:13,200 --> 00:33:14,270
kita akan pergi ke pasar,

823
00:33:14,270 --> 00:33:16,270
menyiapkan penanda rumput,
dan berpura-pura menjual pispot.

824
00:33:16,270 --> 00:33:19,110
Jumlah pispot
menunjukkan jumlah item.

825
00:33:19,110 --> 00:33:20,110
Di malam hari,

826
00:33:20,110 --> 00:33:21,310
kami akan mengangkut mayatnya

827
00:33:21,310 --> 00:33:22,830
ke selokan kecil di luar kota.

828
00:33:22,830 --> 00:33:23,880
Para pembeli

829
00:33:23,920 --> 00:33:25,920
pasti akan muncul untuk pertukaran,

830
00:33:25,920 --> 00:33:28,440
dan kami akan melakukan pertukaran uang dengan barang.

831
00:33:29,070 --> 00:33:29,880
Feng Qingzhuo.

832
00:33:29,880 --> 00:33:31,830
Anda akan menyamar sebagai pencuri mayat
melakukan pengiriman,

833
00:33:31,830 --> 00:33:33,830
sementara Tong Shuang bersembunyi di dalam peti mati,

834
00:33:33,830 --> 00:33:34,680
menunggu saat yang tepat untuk menyerang.

835
00:33:34,680 --> 00:33:36,340
Kami akan mengejutkan mereka.

836
00:33:39,160 --> 00:33:39,750
Kasar.

837
00:33:40,030 --> 00:33:42,000
Nanti, aku akan mengetuk peti matinya
tiga kali,

838
00:33:42,000 --> 00:33:43,830
dan ketika mereka membukanya,

839
00:33:44,440 --> 00:33:46,640
kita akan membuat mereka lengah.

840
00:33:46,920 --> 00:33:47,880
Mengerti. Mengerti.

841
00:33:48,960 --> 00:33:50,830
Tetap pada rencana.

842
00:33:50,850 --> 00:33:51,830
Aku tahu.

843
00:34:03,070 --> 00:34:03,920
Siapa kamu?

844
00:34:04,240 --> 00:34:06,270
Kenapa aku tidak tahu wajahmu?

845
00:34:06,750 --> 00:34:08,480
Kami bergiliran melakukan pengiriman.

846
00:34:08,480 --> 00:34:10,000
Bukan urusanmu siapa aku.

847
00:34:10,000 --> 00:34:10,630
Berikan saja aku uangnya

848
00:34:10,630 --> 00:34:11,920
dan memeriksa barangnya.

849
00:34:13,230 --> 00:34:15,710
Baiklah, selama Anda punya barangnya.

850
00:34:21,320 --> 00:34:22,920
Kenapa kamu sudah keluar?

851
00:34:34,440 --> 00:34:35,230
Mundur!

852
00:34:35,630 --> 00:34:37,070
Atau aku akan membunuh kaki tanganmu!

853
00:34:37,070 --> 00:34:37,880
Biarkan dia pergi,

854
00:34:37,960 --> 00:34:39,420
atau aku akan membunuhnya sekarang juga!

855
00:34:39,630 --> 00:34:41,280
Silakan bunuh aku jika kamu berani.

856
00:34:41,280 --> 00:34:42,480
Kami sudah lama bersiap

857
00:34:42,480 --> 00:34:44,360
untuk mengorbankan diri kita demi Guru Suci.

858
00:34:44,360 --> 00:34:45,159
Itu benar!

859
00:34:45,510 --> 00:34:46,639
Silakan bunuh kami.

860
00:34:59,610 --> 00:35:01,400
Gila, kamu baik-baik saja?

861
00:35:28,550 --> 00:35:29,360
Tongshuang.

862
00:35:29,550 --> 00:35:31,310
Mengapa Anda tidak mengikuti rencana tersebut?

863
00:35:31,310 --> 00:35:32,030
Apakah kamu sadar

864
00:35:32,030 --> 00:35:33,490
kamu hampir membuatnya terbunuh?

865
00:35:33,960 --> 00:35:35,110
Gila, aku minta maaf.

866
00:35:35,110 --> 00:35:37,310
Saya sangat khawatir mereka akan melarikan diri.

867
00:35:40,000 --> 00:35:42,530
-Menjadi...
-Nona Huo, aku serahkan dia padamu.

868
00:35:54,070 --> 00:35:55,840
Gila, aku benar-benar minta maaf.

869
00:35:56,280 --> 00:35:57,230
Aku akan membantu mereka

870
00:35:57,230 --> 00:35:58,150
dan segera kembali.

871
00:35:58,150 --> 00:35:59,080
Tunggu aku di sini.

872
00:36:03,960 --> 00:36:04,760
Bersabarlah.

873
00:36:05,630 --> 00:36:06,480
Tidak apa-apa.

874
00:36:07,840 --> 00:36:08,900
Siapakah kalian?

875
00:36:12,030 --> 00:36:14,360
Angkat bicara! Dia bertanya siapa kamu!

876
00:36:16,480 --> 00:36:18,280
Dengan turunnya Langit Kuning,

877
00:36:18,280 --> 00:36:19,630
kita akan naik.

878
00:36:20,070 --> 00:36:21,630
Api iblis dimurnikan,

879
00:36:21,630 --> 00:36:23,110
dan keselamatan menyebar ke seluruh negeri.

880
00:36:23,110 --> 00:36:24,230
Dengan turunnya Langit Kuning...

881
00:36:24,230 --> 00:36:24,880
Berhenti bernyanyi.

882
00:36:24,880 --> 00:36:25,630
Kami akan naik!

883
00:36:25,630 --> 00:36:26,150
Hentikan.

884
00:36:26,150 --> 00:36:26,840
Api iblis dimurnikan...

885
00:36:26,840 --> 00:36:27,280
Aku bilang berhenti!

886
00:36:27,280 --> 00:36:28,280
Keselamatan menyebar ke seluruh negeri!

887
00:36:28,280 --> 00:36:30,030
Dengan turunnya Langit Kuning,

888
00:36:30,030 --> 00:36:31,230
kita akan naik!

889
00:36:34,710 --> 00:36:35,440
Tongshuang!

890
00:36:36,670 --> 00:36:37,400
Tongshuang!

891
00:36:40,550 --> 00:36:41,960
Apakah Anda mencoba untuk mengalahkan mereka sampai mati?

892
00:36:41,960 --> 00:36:43,190
Anda seorang polisi.

893
00:36:46,590 --> 00:36:47,280
Keluar.

894
00:36:47,920 --> 00:36:48,480
menjadi...

895
00:36:48,480 --> 00:36:49,280
Keluarlah.

896
00:36:51,630 --> 00:36:52,820
Tenangkan dirimu.

897
00:37:09,840 --> 00:37:11,300
Apa itu Surga Kuning?

898
00:37:15,590 --> 00:37:17,070
Tentu saja itu adalah dewa.

899
00:37:17,440 --> 00:37:19,070
Anda telah menghujat dewa,

900
00:37:19,070 --> 00:37:21,130
dan Anda pasti akan menghadapi pembalasan!

901
00:37:21,280 --> 00:37:22,880
Kultus Blossom Skies lainnya.

902
00:37:24,760 --> 00:37:25,550
manusia salju.

903
00:37:35,070 --> 00:37:36,190
Benda apa ini?

904
00:37:36,280 --> 00:37:38,070
Ini adalah pil pengotor yang terbuat dari

905
00:37:38,070 --> 00:37:39,590
ayam, bebek, angsa yang sakit,

906
00:37:39,590 --> 00:37:41,120
babi, anjing, kucing, dan tikus.

907
00:37:41,190 --> 00:37:42,070
Legenda mengatakan bahwa ketujuh ini

908
00:37:42,070 --> 00:37:43,800
makhluk-makhluk najis digabungkan menjadi satu

909
00:37:43,800 --> 00:37:44,960
dapat merusak bahkan yang paling berkuasa sekalipun

910
00:37:44,960 --> 00:37:46,360
praktisi spiritual.

911
00:37:46,360 --> 00:37:47,070
Beri tahu saya,

912
00:37:47,880 --> 00:37:49,550
jika mereka makan ini,

913
00:37:49,710 --> 00:37:50,880
apakah mereka masih bisa naik?

914
00:37:50,880 --> 00:37:53,670
Akankah Langit Kuning masih melindungi mereka?

915
00:37:55,630 --> 00:37:56,320
Kamu... Kamu...

916
00:37:56,320 --> 00:37:57,920
Berhentilah mencoba menakuti kami.

917
00:37:58,840 --> 00:38:00,000
Ini bukan racun?

918
00:38:00,070 --> 00:38:01,030
Bukan racun sama sekali.

919
00:38:01,030 --> 00:38:01,670
Kalau begitu mari kita mencobanya pada mereka.

920
00:38:01,670 --> 00:38:03,130
Lagipula itu tidak akan membunuh mereka.

921
00:38:05,630 --> 00:38:06,360
sudah kubilang padamu,

922
00:38:06,360 --> 00:38:07,480
bahkan jika kamu membunuhku,

923
00:38:07,480 --> 00:38:08,760
Saya tidak akan bicara!

924
00:38:08,800 --> 00:38:09,840
Aku tidak akan makan ini!

925
00:38:13,000 --> 00:38:14,840
Saya tidak akan memakannya!

926
00:38:19,360 --> 00:38:20,560
aku akan bicara! aku akan bicara!

927
00:38:20,840 --> 00:38:21,670
Apa yang ingin kamu ketahui?

928
00:38:21,670 --> 00:38:23,130
Aku akan menceritakan semuanya padamu!

929
00:38:28,670 --> 00:38:29,880
Apa itu Surga Kuning?

930
00:38:29,880 --> 00:38:31,760
Apakah Anda bertanggung jawab atas hal tersebut
mayat-mayat yang hangus

931
00:38:31,760 --> 00:38:33,360
hulu Sungai Asin?

932
00:38:35,880 --> 00:38:36,670
Dengan baik...

933
00:38:38,000 --> 00:38:39,330
Saya tidak tahu tentang itu.

934
00:38:39,510 --> 00:38:40,440
Dia tidak tahu.

935
00:38:42,480 --> 00:38:43,280
Ya ya!

936
00:38:43,670 --> 00:38:44,920
Kamilah yang melakukannya.

937
00:38:46,760 --> 00:38:48,360
Mengapa Anda membakar mayat-mayat itu?

938
00:38:49,070 --> 00:38:49,800
Untuk mengekstrak minyak mayat.

939
00:38:49,800 --> 00:38:51,260
Minyak mayat itu untuk apa?

940
00:38:51,670 --> 00:38:52,480
Untuk membuat pil.

941
00:38:52,710 --> 00:38:54,880
Guru Suci meminta kami untuk membantu

942
00:38:55,070 --> 00:38:56,070
dengan alkimia.

943
00:38:56,070 --> 00:38:58,000
Guru Suci apa? Alkimia apa?

944
00:38:58,110 --> 00:39:00,110
Beritahu kami semua yang Anda ketahui.

945
00:39:03,280 --> 00:39:06,230
Kami juga tidak tahu banyak tentang hal itu.

946
00:39:06,710 --> 00:39:09,320
Guru Suci adalah pemimpin kami.

947
00:39:09,840 --> 00:39:11,000
Dia memerintahkan kami untuk menemukan mayat

948
00:39:11,000 --> 00:39:12,190
untuk mengekstrak minyak mayat.

949
00:39:12,190 --> 00:39:13,960
Dia mengatakan ini akan membantu menciptakan

950
00:39:14,030 --> 00:39:15,800
pil ajaib keabadian.

951
00:39:15,800 --> 00:39:17,070
Lalu kita semua murid

952
00:39:17,070 --> 00:39:18,440
akan membawa mereka bersama,

953
00:39:18,440 --> 00:39:21,170
agar kita bisa mencapai pencerahan
dan naik.

954
00:39:21,360 --> 00:39:22,630
Saya benar-benar tidak tahu tentangnya

955
00:39:22,630 --> 00:39:23,630
ada lagi, aku bersumpah.

956
00:39:23,630 --> 00:39:24,630
Masih belum jujur.

957
00:39:24,630 --> 00:39:26,760
Berpikirlah lebih keras.

958
00:39:27,070 --> 00:39:28,960
D-Dia mengatakan yang sebenarnya!

959
00:39:29,630 --> 00:39:33,160
Alkimia dibagi menjadi Heaven's Roar
dan Bisikan Bumi.

960
00:39:33,550 --> 00:39:34,550
Kami adalah orang-orangnya

961
00:39:35,360 --> 00:39:37,030
yang menggunakan mayat untuk Bisikan Bumi.

962
00:39:37,030 --> 00:39:37,480
Ya.

963
00:39:37,480 --> 00:39:39,940
Apa itu Deru Surga
dan Bisikan Bumi?

964
00:39:42,710 --> 00:39:43,710
Beri dia pilnya.

965
00:39:46,510 --> 00:39:49,240
Bisikan Bumi adalah tentang
mengekstraksi minyak mayat.

966
00:39:50,590 --> 00:39:51,440
Ya. Benar.

967
00:39:51,480 --> 00:39:54,680
Deru Surga adalah tentang
mengambil darah dari orang hidup.

968
00:39:56,510 --> 00:39:58,710
Apakah ada di antara kalian yang pernah melihat Guru Suci sebelumnya?

969
00:40:01,000 --> 00:40:01,880
Tidak.

970
00:40:07,230 --> 00:40:08,920
A-Aku pernah melihatnya sekali.

971
00:40:08,920 --> 00:40:09,780
Dia telah melihatnya.

972
00:40:10,320 --> 00:40:10,970
Dia punya.

973
00:40:11,000 --> 00:40:11,550
Dia punya.

974
00:40:11,550 --> 00:40:12,920
Saat itu dia menutupi wajahnya,

975
00:40:12,920 --> 00:40:15,450
jadi aku tidak bisa melihat dengan jelas
seperti apa tampangnya.

976
00:40:16,030 --> 00:40:17,560
Bahkan dengan wajahnya tertutup,

977
00:40:17,630 --> 00:40:19,630
pasti ada beberapa kulit yang terbuka.

978
00:40:19,630 --> 00:40:21,360
Adakah ciri-ciri yang membedakan?

979
00:40:22,840 --> 00:40:25,960
Saya pikir ada tahi lalat hitam di dekat matanya.

980
00:40:26,920 --> 00:40:28,200
Di sisi kanan

981
00:40:28,230 --> 00:40:30,030
di matanya ada tahi lalat hitam.

982
00:40:31,030 --> 00:40:31,800
Dimana orang-orang Heaven's Roar

983
00:40:31,800 --> 00:40:33,460
mendapatkan darah dari orang yang masih hidup?

984
00:40:33,710 --> 00:40:36,230
Kami benar-benar tidak tahu tentang itu.

985
00:40:36,630 --> 00:40:38,500
Langit Kuning memiliki hierarki yang ketat.

986
00:40:38,500 --> 00:40:40,160
Kami para murid Bisikan Bumi

987
00:40:40,400 --> 00:40:41,800
berada pada peringkat terendah.

988
00:40:42,070 --> 00:40:43,230
Kami bahkan tidak tahu

989
00:40:43,230 --> 00:40:44,670
apa yang dilakukan para murid Heaven's Roar
terlihat seperti.

990
00:40:44,670 --> 00:40:45,670
Kami sudah memberitahumu

991
00:40:45,710 --> 00:40:47,400
semua yang kami tahu!