1
00:01:30,590 --> 00:01:34,910
[Detektif yang Dicari]

2
00:01:35,190 --> 00:01:37,850
[Episode 15]

3
00:01:59,710 --> 00:02:00,560
manusia salju.

4
00:02:01,820 --> 00:02:02,620
Terima kasih.

5
00:02:09,729 --> 00:02:10,530
menjadi.

6
00:02:13,520 --> 00:02:15,320
Huo Zongyao dan ayahku

7
00:02:15,350 --> 00:02:16,470
disajikan bersama.

8
00:02:17,630 --> 00:02:19,590
Apakah ayahku bagian dari Tentara Canfeng?

9
00:02:25,570 --> 00:02:27,790
Tiga tahun lalu, di Danau Fengbo,

10
00:02:28,840 --> 00:02:30,310
apa yang ingin diungkapkan Miao Jie

11
00:02:30,310 --> 00:02:31,160
pasti tentang

12
00:02:31,160 --> 00:02:32,820
pembantaian Tentara Canfeng.

13
00:02:34,310 --> 00:02:35,680
Jika itu benar

14
00:02:36,190 --> 00:02:38,320
bahwa ayahku adalah anggota Tentara Canfeng,

15
00:02:38,750 --> 00:02:39,829
maka dia juga akan menjadi seperti itu

16
00:02:39,829 --> 00:02:41,430
Target balas dendam Yesha.

17
00:02:41,520 --> 00:02:43,520
Maka dia tidak mungkin menjadi Yesha.

18
00:02:44,630 --> 00:02:45,560
Aku tidak pernah percaya

19
00:02:45,560 --> 00:02:46,820
Guru itu adalah Yesha,

20
00:02:47,240 --> 00:02:48,520
dan aku tentu saja tidak percaya

21
00:02:48,520 --> 00:02:49,910
dia akan menyembelih

22
00:02:49,910 --> 00:02:50,610
orang-orang yang tidak berdaya

23
00:02:50,610 --> 00:02:51,610
dari Haiya.

24
00:02:52,240 --> 00:02:53,800
Ada banyak hal yang mencurigakan

25
00:02:53,800 --> 00:02:55,460
tentang Tentara Canfeng dan Haiya.

26
00:02:57,710 --> 00:02:58,980
kata Zhu Yitie

27
00:02:59,360 --> 00:03:00,320
dia tidak pernah benar-benar melihatnya

28
00:03:00,320 --> 00:03:01,380
Wajah asli Yesha,

29
00:03:01,630 --> 00:03:03,080
tapi di atas kapal,

30
00:03:03,310 --> 00:03:04,570
dia mendengar sebuah suara

31
00:03:04,590 --> 00:03:06,120
itu terdengar seperti suara Yesha.

32
00:03:06,400 --> 00:03:07,660
Sekarang, klaim Qing Ying

33
00:03:07,680 --> 00:03:08,940
bahwa Yesha belum mati.

34
00:03:09,240 --> 00:03:10,560
Kesaksian mereka

35
00:03:10,750 --> 00:03:12,310
mempunyai banyak kontradiksi.

36
00:03:13,280 --> 00:03:14,310
Apakah kamu ragu

37
00:03:14,420 --> 00:03:16,590
kesimpulanku bahwa Yesha ada di atas kapal

38
00:03:16,590 --> 00:03:18,910
di Danau Fengbo tahun itu?

39
00:03:21,400 --> 00:03:22,900
Saya harap saya juga salah.

40
00:03:23,190 --> 00:03:23,990
Dengan begitu, Guru

41
00:03:23,990 --> 00:03:25,720
akan bebas dari kecurigaan apa pun.

42
00:03:35,520 --> 00:03:37,579
Semakin dalam kita menyelidiki kasus ini,

43
00:03:38,030 --> 00:03:39,280
semakin terasa seperti kita masuk

44
00:03:39,280 --> 00:03:40,590
sebuah gua yang gelap gulita.

45
00:03:42,030 --> 00:03:43,230
Ada jalan di depan,

46
00:03:44,150 --> 00:03:46,520
tapi semakin jauh kita melangkah,
tampaknya semakin berbahaya,

47
00:03:46,520 --> 00:03:48,180
dan semakin kurang yakin rasanya.

48
00:03:49,960 --> 00:03:51,560
Tidak peduli berapa lama malam itu,

49
00:03:52,430 --> 00:03:53,240
matahari

50
00:03:54,400 --> 00:03:55,800
akan selalu meningkat.

51
00:04:01,710 --> 00:04:03,030
Menurut pengakuan Qing Ying.

52
00:04:03,030 --> 00:04:04,080
Yesha memerintahkannya

53
00:04:04,080 --> 00:04:06,360
untuk meracuni Huo Zongyao terlebih dahulu
melalui Nyonya Feng.

54
00:04:06,360 --> 00:04:08,240
Lalu dia beralih
Pil keabadian Chu Guangsha

55
00:04:08,240 --> 00:04:09,470
dan meracuninya juga.

56
00:04:13,290 --> 00:04:18,870
[Jujur dan Jujur]

57
00:04:13,470 --> 00:04:15,240
Kenapa Yesha

58
00:04:15,270 --> 00:04:16,920
mengincar kedua pria ini?

59
00:04:17,480 --> 00:04:19,040
Qing Ying hanya mengikuti perintah.

60
00:04:19,040 --> 00:04:20,899
Dia tidak tahu motif Yesha.

61
00:04:24,950 --> 00:04:25,880
Apakah itu saja?

62
00:04:26,120 --> 00:04:26,950
Itu saja.

63
00:04:28,160 --> 00:04:29,690
Sebelum kita dapat mempelajari lebih lanjut,

64
00:04:29,750 --> 00:04:31,280
Qing Ying bunuh diri.

65
00:04:33,600 --> 00:04:34,310
Lalu bagaimana kabarmu

66
00:04:34,310 --> 00:04:35,680
mencari tahu tentang Chu Guangsha?

67
00:04:35,680 --> 00:04:37,620
Mengapa kamu hadir

68
00:04:37,650 --> 00:04:39,450
di lokasi kematiannya yang mendadak?

69
00:04:39,630 --> 00:04:41,270
Itu karena
buku rekening Rumah Huo.

70
00:04:41,270 --> 00:04:42,159
Huo Dairong menemukannya

71
00:04:42,159 --> 00:04:43,430
perbedaan dalam rekening

72
00:04:43,430 --> 00:04:45,000
yang melibatkan Vila Guangsha,

73
00:04:45,000 --> 00:04:46,530
jadi saya membawa beberapa orang ke sana.

74
00:04:47,120 --> 00:04:48,000
Tanpa diduga,

75
00:04:48,159 --> 00:04:48,890
kami menyaksikan

76
00:04:48,909 --> 00:04:50,570
Kematian mendadak Chu Guangsha.

77
00:04:50,720 --> 00:04:51,630
Saat itu, saya tidak menyadarinya

78
00:04:51,630 --> 00:04:52,590
bahwa kematian Chu Guangsha

79
00:04:52,590 --> 00:04:54,040
punya hubungan apa pun dengan Yesha,

80
00:04:54,040 --> 00:04:54,909
jadi aku tidak segera melakukannya

81
00:04:54,909 --> 00:04:56,159
melapor ke Unit Investigasi Rahasia.

82
00:04:56,159 --> 00:04:57,159
Apa sebenarnya yang salah

83
00:04:57,159 --> 00:04:58,650
dengan buku rekening itu?

84
00:04:59,159 --> 00:05:01,600
Chu Guangsha pernah mendapat manfaat
dari Huo Zongyao.

85
00:05:01,600 --> 00:05:02,880
Selama bertahun-tahun, dia telah melakukannya

86
00:05:02,880 --> 00:05:04,430
diam-diam mentransfer uang
ke Rumah Huo,

87
00:05:04,430 --> 00:05:05,720
semuanya dapat dibuktikan.

88
00:05:05,720 --> 00:05:07,310
Jika Ketua Zhuge memerlukannya,

89
00:05:07,510 --> 00:05:08,970
Saya bisa menyampaikan buktinya.

90
00:05:14,360 --> 00:05:17,050
Perhatian utama saya adalah Yesha, Xiao Beiming.

91
00:05:17,120 --> 00:05:18,210
Selain itu,

92
00:05:18,240 --> 00:05:19,800
apakah kamu sudah menemukan yang lain

93
00:05:19,800 --> 00:05:21,000
petunjuk tentang Yesha?

94
00:05:26,950 --> 00:05:28,480
Saat kita sampai
Unit Investigasi Rahasia,

95
00:05:28,480 --> 00:05:30,080
apa yang ingin kamu sampaikan kepada mereka?

96
00:05:30,630 --> 00:05:32,600
Saya ingin memberitahu
Unit Investigasi Rahasia semuanya,

97
00:05:32,600 --> 00:05:33,860
jadi mereka juga bisa membantu kita.

98
00:05:34,040 --> 00:05:35,020
Tidak.

99
00:05:35,510 --> 00:05:36,720
Anda bisa memberi tahu mereka

100
00:05:36,720 --> 00:05:37,980
apa yang harus mereka ketahui,

101
00:05:38,270 --> 00:05:39,870
tapi apa yang seharusnya tidak mereka ketahui

102
00:05:39,920 --> 00:05:41,360
tidak boleh diungkapkan.

103
00:05:42,600 --> 00:05:43,600
Mengapa tidak?

104
00:05:45,510 --> 00:05:47,060
Semua catatan publik

105
00:05:47,390 --> 00:05:49,320
tindakan Tentara Canfeng di Haiya

106
00:05:49,600 --> 00:05:50,720
telah terhapus.

107
00:05:51,070 --> 00:05:52,070
Di dunia ini,

108
00:05:53,240 --> 00:05:54,800
hanya satu orang

109
00:05:55,720 --> 00:05:56,720
bisa melakukan ini.

110
00:05:57,720 --> 00:05:58,760
Maksudmu...

111
00:05:59,070 --> 00:06:00,530
Membantai seluruh kota

112
00:06:00,720 --> 00:06:02,240
adalah kejahatan yang sangat keji.

113
00:06:03,040 --> 00:06:04,370
Jika tidak ditutup-tutupi,

114
00:06:05,120 --> 00:06:06,870
itu akan mengguncang Kerajaan Qi hingga ke intinya.

115
00:06:06,870 --> 00:06:07,950
Niatnya

116
00:06:08,110 --> 00:06:09,720
berada di luar pemahaman kita,

117
00:06:09,720 --> 00:06:12,040
tapi jika ayah dan anak Zhuge
mengetahui hal ini,

118
00:06:12,040 --> 00:06:13,770
itu bisa mengorbankan nyawa mereka.

119
00:06:14,070 --> 00:06:15,060
Itu saja.

120
00:06:15,600 --> 00:06:16,540
Aku sudah bilang padamu

121
00:06:16,570 --> 00:06:17,690
semua yang saya tahu.

122
00:06:26,020 --> 00:06:27,710
Beiming, makanan sudah siap.

123
00:06:32,200 --> 00:06:33,010
menjadi.

124
00:06:36,820 --> 00:06:38,750
Beiming, makanan sudah siap.

125
00:06:43,310 --> 00:06:44,120
menjadi!

126
00:06:44,780 --> 00:06:45,580
menjadi!

127
00:06:46,820 --> 00:06:47,610
menjadi.

128
00:07:25,120 --> 00:07:26,380
Teknik jarum saya tidak berguna

129
00:07:26,380 --> 00:07:27,120
padanya sekarang.

130
00:07:27,480 --> 00:07:28,750
Kita harus menemukan Jangkrik Api,

131
00:07:28,750 --> 00:07:30,600
atau Beiming tidak akan bertahan.

132
00:07:31,600 --> 00:07:32,800
Berapa lama dia bisa bertahan?

133
00:07:33,070 --> 00:07:34,220
Mungkin tiga hari.

134
00:07:34,510 --> 00:07:35,630
Mungkin lima hari.

135
00:07:36,240 --> 00:07:37,040
Mungkin

136
00:07:38,720 --> 00:07:39,450
besok...

137
00:07:45,720 --> 00:07:46,510
Kemana kamu pergi?

138
00:07:46,510 --> 00:07:47,440
Untuk menemukan seseorang.

139
00:07:50,360 --> 00:07:51,250
Feng,

140
00:07:51,360 --> 00:07:52,800
apakah ada hal lain

141
00:07:52,800 --> 00:07:54,000
bisa kita lakukan untuk Beiming?

142
00:07:59,190 --> 00:08:00,430
Untuk perburuan di seluruh kota,

143
00:08:00,430 --> 00:08:01,510
bahkan Kepala Fang

144
00:08:01,540 --> 00:08:02,860
membutuhkan dokumen resmi
dari Kementerian Kehakiman

145
00:08:02,860 --> 00:08:03,560
untuk melanjutkan.

146
00:08:03,560 --> 00:08:05,040
Orang ini sangat penting bagi saya.

147
00:08:05,040 --> 00:08:06,480
Saya harus menemukannya secepat mungkin.

148
00:08:06,480 --> 00:08:07,310
Ya saya...

149
00:08:07,430 --> 00:08:08,830
Saya dapat membantu Anda secara tidak resmi,

150
00:08:08,830 --> 00:08:09,310
benar?

151
00:08:09,310 --> 00:08:10,640
Yang lain juga bisa membantu,

152
00:08:10,680 --> 00:08:11,680
tapi hal semacam ini

153
00:08:11,680 --> 00:08:12,950
bertentangan dengan protokol.

154
00:08:12,950 --> 00:08:14,810
Jika Kementerian Kehakiman mengetahuinya,

155
00:08:14,810 --> 00:08:17,120
Unit Polisi Elit
akan mendapat masalah serius.

156
00:08:17,120 --> 00:08:17,950
Jiang Yi,

157
00:08:18,630 --> 00:08:20,090
Aku mohon padamu kali ini.

158
00:08:20,120 --> 00:08:20,720
saya...

159
00:08:21,370 --> 00:08:21,920
saya...

160
00:08:25,720 --> 00:08:26,870
Siapa orang ini?

161
00:08:26,920 --> 00:08:27,780
Anda tidak tahu.

162
00:08:27,870 --> 00:08:29,270
Anda bahkan tidak tahu

163
00:08:29,310 --> 00:08:30,360
kejahatan apa yang dia lakukan.

164
00:08:30,360 --> 00:08:31,300
manusia salju,

165
00:08:31,680 --> 00:08:32,750
Saya tidak dapat membantu Anda.

166
00:08:34,030 --> 00:08:34,960
saya...

167
00:08:36,030 --> 00:08:36,960
aku minta maaf.

168
00:08:46,000 --> 00:08:47,510
Itu terjadi begitu cepat!

169
00:08:47,720 --> 00:08:48,740
Aku menyapu kakiku

170
00:08:48,760 --> 00:08:50,090
dan menjebak pencuri itu.

171
00:08:52,030 --> 00:08:52,800
Siapa yang tahu

172
00:08:52,820 --> 00:08:55,550
ada satu lagi
bersembunyi di belakang untuk menyergapku?

173
00:08:55,800 --> 00:08:57,410
Begitulah cara saya terluka.

174
00:09:00,200 --> 00:09:01,230
Mudah, mudah.

175
00:09:02,230 --> 00:09:04,160
Dari mana asal obat ini?

176
00:09:17,140 --> 00:09:21,110
[Apotek Fuxing]

177
00:09:39,120 --> 00:09:41,080
Anda memang datang.

178
00:09:41,390 --> 00:09:42,960
Bagaimana kamu tahu aku akan datang?

179
00:09:42,960 --> 00:09:44,720
Aku sengaja memancingmu ke sini.

180
00:09:44,790 --> 00:09:45,710
Jika tidak,

181
00:09:45,910 --> 00:09:47,390
apakah saya akan cukup bodoh untuk menjual obat

182
00:09:47,390 --> 00:09:49,320
ke seorang polisi
dari Unit Polisi Elit?

183
00:09:49,320 --> 00:09:51,120
Kamu tahu aku sedang mencarimu,

184
00:09:51,320 --> 00:09:52,850
namun kamu masih memikatku ke sini.

185
00:09:53,240 --> 00:09:54,820
Apakah kamu tidak takut aku akan menangkapmu?

186
00:09:54,820 --> 00:09:56,830
Letakkan apa yang Anda pegang.

187
00:09:56,860 --> 00:09:58,100
Jika aku takut,

188
00:09:58,480 --> 00:09:59,960
Saya tidak akan melakukan ini.

189
00:10:03,130 --> 00:10:04,990
Apa sebenarnya yang kamu coba lakukan?

190
00:10:08,320 --> 00:10:10,370
Saya ingin membuat kesepakatan dengan Anda.

191
00:10:10,600 --> 00:10:11,510
Kesepakatan?

192
00:10:13,600 --> 00:10:14,630
Kesepakatan macam apa?

193
00:10:16,600 --> 00:10:17,840
Dia sekarat, bukan?

194
00:10:19,790 --> 00:10:21,000
Siapa yang sekarat?

195
00:10:21,510 --> 00:10:23,270
Anda mungkin membodohi orang lain,

196
00:10:23,360 --> 00:10:25,400
tapi kamu tidak bisa membodohiku.

197
00:10:25,720 --> 00:10:27,490
Anda tahu siapa yang saya bicarakan.

198
00:10:28,480 --> 00:10:30,440
Tidak ada yang tahu tampilannya

199
00:10:30,460 --> 00:10:32,600
seseorang mendekati kematian
lebih baik dariku.

200
00:10:32,600 --> 00:10:34,000
Hari itu di Pasar Hantu,

201
00:10:34,000 --> 00:10:36,210
Aku hanya melihatnya sekilas dari jauh,

202
00:10:36,240 --> 00:10:38,330
tapi aku tahu hari-harinya tinggal menghitung hari.

203
00:10:38,870 --> 00:10:41,380
Jika saya tidak salah,

204
00:10:41,790 --> 00:10:43,860
dia kemungkinan besar menderita
sejenis racun beku.

205
00:10:43,860 --> 00:10:45,750
Fakta bahwa dia bertahan sampai sekarang

206
00:10:45,750 --> 00:10:47,590
sudah merupakan keajaiban.

207
00:10:49,120 --> 00:10:50,320
Apa lagi yang kamu tahu?

208
00:10:50,550 --> 00:10:52,600
Anda datang ke Pasar Hantu hari itu
mencariku

209
00:10:52,600 --> 00:10:54,550
karena kamu menginginkannya
Jangkrik Api yang kumiliki

210
00:10:54,550 --> 00:10:55,550
untuk mendetoksifikasi dia.

211
00:10:56,000 --> 00:10:58,120
Saya benar, bukan?

212
00:11:01,790 --> 00:11:03,390
Karena Anda ingin membuat kesepakatan,

213
00:11:03,870 --> 00:11:05,120
nyatakan persyaratan Anda.

214
00:11:13,320 --> 00:11:15,120
Aku ingat memberitahumu

215
00:11:16,120 --> 00:11:17,520
tentang peraturanku.

216
00:11:21,030 --> 00:11:22,910
Jika kamu menginginkan mataku,

217
00:11:23,400 --> 00:11:24,820
lalu bawa mereka.

218
00:11:30,670 --> 00:11:33,100
Kamu gadis yang terus terang.

219
00:11:33,360 --> 00:11:35,770
Aku cukup menyukai hal itu tentangmu.

220
00:11:36,000 --> 00:11:37,930
Tapi wajahnya cantik

221
00:11:37,950 --> 00:11:39,430
tanpa mata...

222
00:11:41,030 --> 00:11:43,050
Saya sangat benci melihat hal itu terjadi.

223
00:11:53,320 --> 00:11:54,820
Apa sebenarnya yang kamu inginkan?

224
00:11:55,910 --> 00:11:57,860
Saya ingin Naga Putih Kecil.

225
00:11:59,270 --> 00:12:01,000
Siapakah Naga Putih Kecil itu?

226
00:12:02,840 --> 00:12:04,200
Sepertinya pria itu

227
00:12:04,240 --> 00:12:05,180
belum memberitahumu

228
00:12:05,200 --> 00:12:06,600
identitas aslinya.

229
00:12:20,320 --> 00:12:21,320
Polisi Zhong.

230
00:12:26,040 --> 00:12:27,480
Bagaimana kabar Beiming?

231
00:12:27,920 --> 00:12:29,660
Beiming masih belum sadarkan diri.

232
00:12:34,030 --> 00:12:35,030
Polisi Zhong.

233
00:12:35,480 --> 00:12:36,360
saya tahu

234
00:12:36,510 --> 00:12:38,570
kamu masih mengkhawatirkan Beiming.

235
00:12:38,910 --> 00:12:39,910
Anda melakukan yang terbaik.

236
00:12:40,120 --> 00:12:41,720
Kalau bukan karena kesalahanku,

237
00:12:41,910 --> 00:12:43,060
Beiming tidak akan terjadi

238
00:12:43,090 --> 00:12:44,350
dalam kondisi ini sekarang.

239
00:12:46,120 --> 00:12:46,980
Setelah semua yang kita lalui bersama,

240
00:12:46,980 --> 00:12:48,000
tidak perlu

241
00:12:48,390 --> 00:12:50,190
untuk memisahkan kamu dan aku,

242
00:12:50,810 --> 00:12:52,390
atau siapa yang benar dan siapa yang salah.

243
00:12:52,390 --> 00:12:54,050
Semua itu tidak penting lagi.

244
00:12:56,630 --> 00:12:57,630
Polisi Zhong.

245
00:12:57,790 --> 00:12:59,490
Tidak peduli apa yang diperlukan,

246
00:12:59,630 --> 00:13:01,360
Saya akan menyembuhkan Beiming.

247
00:13:01,720 --> 00:13:02,550
Percayalah kepadaku.

248
00:13:12,630 --> 00:13:13,440
Pemeriksa Feng.

249
00:13:14,120 --> 00:13:15,440
Ada sesuatu yang pernah saya alami

250
00:13:15,440 --> 00:13:16,500
ingin bertanya padamu.

251
00:13:16,510 --> 00:13:17,120
Teruskan.

252
00:13:18,270 --> 00:13:19,420
Apakah kamu benar-benar tidak tahu

253
00:13:19,420 --> 00:13:20,320
orang tua itu aku

254
00:13:21,080 --> 00:13:22,740
di Pasar Hantu hari itu?

255
00:13:26,550 --> 00:13:27,510
Saya tidak kenal dia.

256
00:13:28,480 --> 00:13:30,080
Kenapa kamu tiba-tiba bertanya?

257
00:13:32,910 --> 00:13:33,750
Bukan apa-apa.

258
00:13:35,120 --> 00:13:36,640
Hanya saja menurutku tidak
Aku pernah mendengarmu

259
00:13:36,640 --> 00:13:38,320
berbicara tentang masa kecilmu.

260
00:13:40,360 --> 00:13:42,030
Aku hanyalah seorang anak petani.

261
00:13:42,080 --> 00:13:43,110
Ketika saya masih muda, saya bertemu

262
00:13:43,110 --> 00:13:44,140
seorang dokter keliling dari dunia persilatan

263
00:13:44,140 --> 00:13:45,600
yang mengajariku beberapa keterampilan.

264
00:13:46,360 --> 00:13:48,020
Tidak banyak yang bisa diceritakan.

265
00:13:51,120 --> 00:13:54,100
Lembah Racun adalah
sekte paling jahat di dunia.

266
00:13:54,200 --> 00:13:56,260
Mereka telah melakukan kejahatan yang tak terhitung jumlahnya

267
00:13:56,910 --> 00:13:58,220
dan tidak bisa dimaafkan.

268
00:13:58,360 --> 00:13:59,910
Ini yang disebut Pemeriksa Feng

269
00:13:59,910 --> 00:14:03,040
sebenarnya adalah Naga Putih Kecil
dari Lembah Racun.

270
00:14:03,870 --> 00:14:05,070
Lembah Racun?

271
00:14:06,600 --> 00:14:07,800
Naga Putih Kecil?

272
00:14:09,030 --> 00:14:10,850
Berapa banyak nyawa yang telah dia ambil

273
00:14:10,880 --> 00:14:12,910
adalah sesuatu yang hanya dia yang tahu.

274
00:14:13,360 --> 00:14:14,490
Itu tidak mungkin.

275
00:14:14,510 --> 00:14:15,380
Pemeriksa Feng

276
00:14:15,400 --> 00:14:16,860
bukankah orang seperti itu.

277
00:14:20,630 --> 00:14:22,700
Jangan bilang padaku pendapatmu

278
00:14:22,720 --> 00:14:24,760
murid pribadi
dari Kepala Lembah Racun

279
00:14:24,760 --> 00:14:26,630
adalah sejenis orang suci yang bahkan tidak mau melakukannya

280
00:14:26,630 --> 00:14:27,890
berani membunuh ayam?

281
00:14:28,510 --> 00:14:30,050
Itu semua hanya akting

282
00:14:30,120 --> 00:14:31,690
untuk menipu kalian semua.

283
00:14:33,360 --> 00:14:36,470
Dia ambisius dan membunuh tuannya

284
00:14:36,500 --> 00:14:38,290
untuk mencuri tempat suci Poison Valley

285
00:14:38,290 --> 00:14:39,330
Buku Yin-Yang.

286
00:14:40,360 --> 00:14:41,510
Saya mencari dia

287
00:14:41,540 --> 00:14:43,030
untuk membalaskan dendam seniorku.

288
00:14:43,270 --> 00:14:44,760
Anda menganggapnya sebagai teman,

289
00:14:44,790 --> 00:14:45,710
tapi siapa yang tahu

290
00:14:45,730 --> 00:14:46,710
apa yang ingin dia perdagangkan

291
00:14:46,710 --> 00:14:47,710
hidupmu untuk?

292
00:14:50,430 --> 00:14:52,230
Aku tahu kamu masih tidak percaya padaku.

293
00:14:53,520 --> 00:14:54,550
Tidak apa-apa.

294
00:14:55,480 --> 00:14:56,550
Bawa saja dia kepadaku

295
00:14:56,550 --> 00:14:58,480
dan aku akan menghadapinya secara langsung.

296
00:14:58,490 --> 00:15:00,930
Kebenaran akan terungkap dengan sendirinya.

297
00:15:01,520 --> 00:15:03,360
Pikirkan baik-baik.

298
00:15:05,070 --> 00:15:07,650
Apakah orang yang ingin Anda selamatkan
lebih penting

299
00:15:08,070 --> 00:15:11,770
atau seseorang yang penuh kebohongan

300
00:15:11,830 --> 00:15:13,790
yang mungkin akan merugikan kalian semua

301
00:15:13,820 --> 00:15:14,640
kapan saja?

302
00:15:19,040 --> 00:15:20,040
Polisi Zhong.

303
00:15:21,080 --> 00:15:22,080
Polisi Zhong.

304
00:15:23,160 --> 00:15:24,510
Sepertinya kamu agak libur hari ini.

305
00:15:26,790 --> 00:15:27,590
Bukan apa-apa.

306
00:15:28,430 --> 00:15:29,890
Beiming sakit parah,

307
00:15:29,950 --> 00:15:31,280
jadi suasana hatiku sedang tidak bagus.

308
00:15:31,590 --> 00:15:33,390
Aku hanya ingin seseorang untuk diajak bicara.

309
00:15:33,950 --> 00:15:34,790
Jangan khawatir.

310
00:15:35,280 --> 00:15:37,610
Bahkan jika itu mengorbankan nyawaku,
Saya akan menyelamatkannya.

311
00:16:17,590 --> 00:16:18,400
Pemeriksa Feng.

312
00:16:21,670 --> 00:16:22,900
Nona Huo?

313
00:16:27,580 --> 00:16:29,250
Nona Huo, apa...

314
00:16:30,070 --> 00:16:31,400
Apa yang kamu lakukan di sini?

315
00:16:32,150 --> 00:16:33,240
Qing Ying sudah mati.

316
00:16:33,950 --> 00:16:35,160
Aku satu-satunya yang tersisa

317
00:16:35,180 --> 00:16:36,510
di Rumah Huo yang luas.

318
00:16:36,670 --> 00:16:38,400
Aku benar-benar tidak sanggup tinggal di sana.

319
00:16:38,400 --> 00:16:40,280
Saya ingin ngobrol dengan

320
00:16:40,310 --> 00:16:41,710
Beiming dan Xueman,

321
00:16:42,310 --> 00:16:43,950
tetapi saya tidak dapat menemukannya.

322
00:16:45,360 --> 00:16:46,710
Mereka sudah tidur.

323
00:16:48,280 --> 00:16:49,540
Anda sudah minum?

324
00:16:53,480 --> 00:16:55,080
Ada sesuatu yang mengganggumu?

325
00:16:56,790 --> 00:16:58,610
Tidak... tidak juga.

326
00:17:00,670 --> 00:17:02,000
Biarkan aku berjalan bersamamu.

327
00:17:04,829 --> 00:17:08,270
Semua teks medis mengatakan
tekanan emosional itu

328
00:17:08,480 --> 00:17:10,130
hanya bisa lega

329
00:17:10,630 --> 00:17:12,290
dengan mengikuti perasaan seseorang.

330
00:17:12,960 --> 00:17:13,950
Pemeriksa Feng.

331
00:17:14,310 --> 00:17:16,140
Jika kamu mempercayaiku,

332
00:17:16,589 --> 00:17:17,349
mungkin

333
00:17:17,390 --> 00:17:19,150
kamu bisa berbagi masalahmu denganku.

334
00:17:19,150 --> 00:17:20,040
Nona Huo,

335
00:17:20,829 --> 00:17:22,240
apa itu teman?

336
00:17:23,150 --> 00:17:24,619
Mengapa kamu bertanya?

337
00:17:26,310 --> 00:17:27,520
Jika kamu

338
00:17:27,540 --> 00:17:29,500
menipu temanmu,

339
00:17:30,390 --> 00:17:32,650
apakah mereka masih mau
menjadi temanmu?

340
00:17:33,110 --> 00:17:34,390
Apakah mereka akan menyalahkanmu?

341
00:17:36,720 --> 00:17:38,020
Hubungan

342
00:17:38,520 --> 00:17:40,200
dibangun atas dasar kepercayaan.

343
00:17:40,870 --> 00:17:42,440
Dan terlebih lagi pada kejujuran.

344
00:17:43,440 --> 00:17:45,070
Jika Anda dengan sengaja menipu seseorang,

345
00:17:45,070 --> 00:17:46,330
itu tidak bisa diterima.

346
00:17:46,870 --> 00:17:47,880
Setidaknya,

347
00:17:48,040 --> 00:17:48,660
Saya tidak akan berteman

348
00:17:48,660 --> 00:17:50,150
dengan seseorang yang penuh kebohongan.

349
00:17:53,590 --> 00:17:55,050
Namun ada pengecualian.

350
00:17:56,150 --> 00:17:57,150
Pengecualian apa?

351
00:17:57,850 --> 00:17:59,590
Jika tidak ada niat untuk menyakiti

352
00:17:59,720 --> 00:18:01,220
atau motif egois,

353
00:18:01,350 --> 00:18:03,390
apa yang salah dengan kebohongan putih?

354
00:18:04,150 --> 00:18:05,400
Siapa yang belum pernah

355
00:18:05,440 --> 00:18:07,150
mengatakan beberapa kebohongan dalam hidup?

356
00:18:08,830 --> 00:18:10,240
Ini seperti saya dan Beiming,

357
00:18:10,280 --> 00:18:11,530
dan Polisi Zhong.

358
00:18:12,350 --> 00:18:13,960
Mereka pernah mencurigai saya,

359
00:18:14,310 --> 00:18:16,160
menyebabkan banyak masalah bagiku.

360
00:18:16,520 --> 00:18:17,960
Aku juga telah menipu mereka,

361
00:18:18,310 --> 00:18:20,110
menyebabkan banyak masalah bagi mereka.

362
00:18:20,390 --> 00:18:22,280
Sekarang semuanya sudah berakhir.

363
00:18:22,680 --> 00:18:23,890
Kasus orang tua saya

364
00:18:23,920 --> 00:18:25,390
telah terpecahkan.

365
00:18:26,350 --> 00:18:27,440
Saya sebenarnya berharap untuk menjadi

366
00:18:27,440 --> 00:18:28,500
berteman dengan mereka.

367
00:18:31,590 --> 00:18:34,250
Seorang pria menilai dari tindakannya,
bukan niat.

368
00:18:34,280 --> 00:18:35,480
Untuk memahami seseorang,

369
00:18:35,480 --> 00:18:37,680
lihatlah kata-kata dan perbuatan mereka sehari-hari.

370
00:18:37,680 --> 00:18:39,110
Teman sejati

371
00:18:39,520 --> 00:18:40,240
tidak peduli

372
00:18:40,240 --> 00:18:41,570
apa yang kamu lakukan di masa lalu.

373
00:18:41,760 --> 00:18:43,090
Mereka hanya melihat ke depan.

374
00:18:47,200 --> 00:18:47,960
Benar-benar?

375
00:18:48,040 --> 00:18:48,920
Tentu saja.

376
00:18:49,390 --> 00:18:50,990
Bukankah itu yang sudah kamu lakukan?

377
00:18:51,280 --> 00:18:52,000
Aku?

378
00:18:52,390 --> 00:18:54,390
Anda bersedia untuk tetap berada di sisi Beiming

379
00:18:54,390 --> 00:18:55,150
dan belum

380
00:18:55,180 --> 00:18:56,390
takut atau menghindarinya karena dia memang demikian

381
00:18:56,390 --> 00:18:58,390
Penjahat paling dicari di Kerajaan Qi.

382
00:18:58,550 --> 00:18:59,960
Bukankah karena,

383
00:18:59,980 --> 00:19:00,960
jauh di lubuk hati, Anda percaya

384
00:19:00,960 --> 00:19:02,240
dalam karakternya

385
00:19:02,440 --> 00:19:03,970
dan percaya dia bukan Yesha?

386
00:19:04,310 --> 00:19:05,110
Itu sebabnya

387
00:19:05,390 --> 00:19:07,390
kamu berjuang untuk membersihkan namanya

388
00:19:07,790 --> 00:19:09,720
dan mengkhawatirkan keselamatannya.

389
00:19:10,310 --> 00:19:12,110
Mengapa Anda masih ragu

390
00:19:12,520 --> 00:19:15,180
tentang sesuatu
kamu sudah mencapainya?

391
00:19:19,150 --> 00:19:20,750
Dilihat dari ekspresimu,

392
00:19:20,870 --> 00:19:22,670
apakah keraguanmu sudah teratasi?

393
00:19:24,870 --> 00:19:25,680
Terima kasih,

394
00:19:25,790 --> 00:19:26,590
Nona Huo.

395
00:19:33,240 --> 00:19:35,700
Apakah orang yang ingin Anda selamatkan
lebih penting

396
00:19:35,720 --> 00:19:37,790
atau seseorang yang penuh kebohongan

397
00:19:37,810 --> 00:19:39,850
siapa yang bisa merugikan kalian semua

398
00:19:39,870 --> 00:19:40,670
kapan saja?

399
00:19:40,750 --> 00:19:42,520
Pikirkan baik-baik.

400
00:19:51,520 --> 00:19:53,200
Sudahkah Anda mengambil keputusan?

401
00:19:54,760 --> 00:19:56,420
Selama itu bisa menyelamatkan nyawanya,

402
00:19:56,620 --> 00:19:58,080
Saya akan melakukan apa pun yang Anda minta.

403
00:19:58,390 --> 00:19:59,790
Aku bisa memberimu orangnya,

404
00:20:00,150 --> 00:20:01,880
tapi bagaimana dengan Jangkrik Api?

405
00:20:02,480 --> 00:20:03,680
Serahkan dia padaku

406
00:20:04,350 --> 00:20:06,040
dan aku akan memberimu Fire Cicada.

407
00:20:06,040 --> 00:20:06,960
Dimana dia?

408
00:20:07,830 --> 00:20:09,040
Di sini tidak aman.

409
00:20:09,960 --> 00:20:10,950
Aku sudah mengurungnya

410
00:20:10,950 --> 00:20:12,310
suatu tempat di pinggiran kota.

411
00:20:12,310 --> 00:20:13,520
Aku bisa mengantarmu ke sana,

412
00:20:13,830 --> 00:20:15,110
tapi izinkan saya menjelaskannya.

413
00:20:15,350 --> 00:20:17,310
Jika Anda mencoba trik apa pun,

414
00:20:17,870 --> 00:20:20,270
Aku akan memburumu
sampai ke ujung bumi.

415
00:20:21,150 --> 00:20:22,200
Pimpin jalannya.

416
00:20:28,050 --> 00:20:29,110
Dia di sini.

417
00:20:29,550 --> 00:20:30,950
Dimana Jangkrik Api berada?

418
00:20:43,150 --> 00:20:44,240
Aku akan membawanya bersamaku.

419
00:20:44,240 --> 00:20:46,000
Kami tidak akan bertemu lagi.

420
00:21:16,220 --> 00:21:18,240
Aku akan segera mencari Polisi Zhong.

421
00:21:18,240 --> 00:21:19,040
Pemeriksa Feng.

422
00:21:22,070 --> 00:21:23,070
Polisi Zhong?

423
00:21:28,240 --> 00:21:29,440
Polisi Zhong,

424
00:21:30,240 --> 00:21:31,000
aku minta maaf.

425
00:21:32,550 --> 00:21:34,350
Aku sudah berbohong padamu selama ini.

426
00:21:36,760 --> 00:21:38,690
Saya sebenarnya punya identitas lain.

427
00:21:41,870 --> 00:21:43,270
Saya Naga Putih Kecil.

428
00:21:49,000 --> 00:21:49,760
Saya minta maaf.

429
00:21:51,240 --> 00:21:52,040
aku minta maaf,

430
00:21:52,350 --> 00:21:53,720
Aku telah menipumu selama ini.

431
00:21:53,720 --> 00:21:55,250
Saya sudah tahu segalanya.

432
00:21:55,350 --> 00:21:56,760
Bug Tua memberitahuku.

433
00:21:58,720 --> 00:22:00,150
Anda bertemu Bug Tua?

434
00:22:00,630 --> 00:22:01,550
Apa yang dia katakan?

435
00:22:02,310 --> 00:22:03,210
Dia berkata

436
00:22:04,350 --> 00:22:05,770
kamu membunuh tuanmu

437
00:22:06,070 --> 00:22:07,310
dan mencuri Buku Yin-Yang.

438
00:22:07,310 --> 00:22:08,040
TIDAK,

439
00:22:08,920 --> 00:22:10,050
itu tidak mungkin.

440
00:22:10,110 --> 00:22:11,920
Aku tidak mungkin membunuh tuanku.

441
00:22:11,920 --> 00:22:13,160
Saya tidak mencuri Buku Yin-Yang.

442
00:22:13,160 --> 00:22:13,590
Aku tahu!

443
00:22:13,620 --> 00:22:14,770
Saya tidak mencuri Buku Yin-Yang!

444
00:22:14,770 --> 00:22:15,570
Saya percaya kamu

445
00:22:15,590 --> 00:22:17,120
bukankah orang seperti itu.

446
00:22:19,390 --> 00:22:20,760
Saya telah mencari peluang sepanjang hari

447
00:22:20,760 --> 00:22:21,820
untuk mengucapkan kata-kata ini.

448
00:22:23,000 --> 00:22:24,660
Anda bersedia mempercayai saya?

449
00:22:27,350 --> 00:22:29,150
Melihat tidak selalu percaya,

450
00:22:29,280 --> 00:22:30,920
dan pendengaran bahkan kurang dapat diandalkan.

451
00:22:30,920 --> 00:22:31,630
Tepat.

452
00:22:32,040 --> 00:22:34,040
Bug Lama mencoba memisahkan kami.

453
00:22:34,310 --> 00:22:35,280
Tapi dia tidak tahu

454
00:22:35,280 --> 00:22:37,070
apa yang telah kita lalui bersama.

455
00:22:37,070 --> 00:22:38,350
Jika kamu adalah orang jahat,

456
00:22:38,350 --> 00:22:39,050
Beiming dan aku

457
00:22:39,050 --> 00:22:40,040
akan mati berkali-kali saat ini.

458
00:22:40,040 --> 00:22:40,550
Tapi aku...

459
00:22:40,580 --> 00:22:42,240
Bagaimana saya bisa membiarkan kata-katanya

460
00:22:42,390 --> 00:22:42,850
buat aku...

461
00:22:42,850 --> 00:22:44,480
Tapi saya dari Poison Valley.

462
00:22:45,200 --> 00:22:46,200
Apakah itu penting?

463
00:22:53,550 --> 00:22:54,480
Terima kasih.

464
00:22:58,000 --> 00:22:58,900
Terima kasih.

465
00:23:03,200 --> 00:23:04,490
Bug Tua mendekatimu

466
00:23:04,550 --> 00:23:06,110
hanya untuk menabur perselisihan?

467
00:23:11,070 --> 00:23:11,760
Tidak.

468
00:23:13,550 --> 00:23:14,470
Dia ingin aku menggunakannya

469
00:23:14,470 --> 00:23:17,000
Pemeriksa Feng yang harus ditukar
Jangkrik Api.

470
00:23:21,200 --> 00:23:22,900
Jangan khawatir, saya tidak akan melakukan itu.

471
00:23:22,960 --> 00:23:23,840
Saya akan memikirkan solusinya sendiri

472
00:23:23,840 --> 00:23:25,070
untuk Jangkrik Api.

473
00:23:26,070 --> 00:23:27,080
Polisi Zhong,

474
00:23:27,790 --> 00:23:28,980
gunakan hidupku untuk pertukaran.

475
00:23:28,980 --> 00:23:29,790
Pemeriksa Feng!

476
00:23:29,790 --> 00:23:30,520
Mustahil.

477
00:23:30,540 --> 00:23:31,770
Menurutmu aku ini orang yang seperti apa?

478
00:23:31,770 --> 00:23:32,700
Dengarkan aku.

479
00:23:32,790 --> 00:23:34,010
Yang saya maksud,

480
00:23:34,440 --> 00:23:35,510
Saya punya rencana.

481
00:23:46,070 --> 00:23:48,550
Jadi ini adalah tempat yang pernah Anda kunjungi
bersembunyi selama ini?

482
00:23:48,550 --> 00:23:50,010
Danau Fengbo ada di sana.

483
00:23:50,200 --> 00:23:51,030
Itu adalah tempat yang berubah

484
00:23:51,030 --> 00:23:52,830
Nasib Beiming tiga tahun lalu.

485
00:23:54,680 --> 00:23:56,870
Bukan hanya miliknya, tapi milikku juga,

486
00:23:57,390 --> 00:23:58,720
dan banyak lainnya,

487
00:23:58,920 --> 00:23:59,940
termasuk milikmu.

488
00:24:03,550 --> 00:24:04,590
Memang,

489
00:24:04,720 --> 00:24:06,520
tidak ada yang akan memikirkan tempat ini.

490
00:24:06,680 --> 00:24:08,600
Beiming aman di sini.

491
00:24:09,520 --> 00:24:11,010
Sejak kamu membawaku ke sini,

492
00:24:11,280 --> 00:24:12,080
apakah itu maksudnya

493
00:24:12,090 --> 00:24:13,690
kamu sepenuhnya percaya padaku sekarang?

494
00:24:14,920 --> 00:24:16,520
Sebenarnya ada tujuan lain

495
00:24:16,520 --> 00:24:17,720
dalam membawamu ke sini.

496
00:24:18,830 --> 00:24:20,870
Dia tidak sadarkan diri dan tidak dapat berbicara sekarang,

497
00:24:20,870 --> 00:24:22,400
jadi aku akan berbicara atas namanya.

498
00:24:22,590 --> 00:24:23,570
Tentang apa?

499
00:24:24,680 --> 00:24:26,390
Kami salah memahami Anda sebelumnya.

500
00:24:27,200 --> 00:24:28,330
Kami meminta maaf kepada Anda.

501
00:24:32,510 --> 00:24:34,520
Kamu gadis kecil,

502
00:24:34,550 --> 00:24:36,240
menarik kembali kata-katamu!

503
00:24:36,920 --> 00:24:38,860
Beraninya kamu bersikap begitu tidak terhormat,

504
00:24:38,890 --> 00:24:40,300
menusukku dari belakang!

505
00:24:40,720 --> 00:24:41,830
Penatua yang terhormat,

506
00:24:41,920 --> 00:24:43,920
Akulah yang menusukmu dari belakang.

507
00:24:43,920 --> 00:24:45,790
Tolong jangan salah paham, Zhong sayang.

508
00:24:45,790 --> 00:24:47,480
Dia akan menyerahkanku;
kamu akan menyerahkan barang itu.

509
00:24:47,480 --> 00:24:48,790
Dia menyerahkanku,

510
00:24:48,870 --> 00:24:49,850
tapi kamu tidak bisa membawaku pergi.

511
00:24:49,850 --> 00:24:50,540
Itu ketidakmampuan Anda sendiri.

512
00:24:50,540 --> 00:24:51,740
Bagaimana itu salahnya?

513
00:24:52,280 --> 00:24:55,470
Memutar kata-kata, tidak tahu malu,

514
00:24:55,550 --> 00:24:58,120
berhati kejam, rendah hati,

515
00:24:58,200 --> 00:25:00,200
berkonspirasi bersama, berbisa!

516
00:25:00,200 --> 00:25:01,040
Cukup.

517
00:25:01,110 --> 00:25:02,260
Simpan saja sedikit itu

518
00:25:02,260 --> 00:25:03,790
kosakata untuk diri Anda sendiri.

519
00:25:04,280 --> 00:25:06,140
Anda sudah memiliki Jangkrik Api.

520
00:25:06,680 --> 00:25:07,870
Apa lagi yang kamu inginkan?

521
00:25:07,870 --> 00:25:08,960
Mari kita pisahkan masalah ini.

522
00:25:08,960 --> 00:25:10,830
Bisnis di antara kita
belum selesai.

523
00:25:10,830 --> 00:25:11,630
Membalas Gurumu,

524
00:25:11,630 --> 00:25:13,360
orang tua bodoh itu?

525
00:25:14,200 --> 00:25:15,880
Apakah Anda memiliki apa yang diperlukan?

526
00:25:16,110 --> 00:25:17,440
Beraninya kamu menyebutkannya?

527
00:25:22,590 --> 00:25:25,040
Musuhmu berdiri tepat di depanmu,
namun kamu tidak bisa membunuhnya.

528
00:25:25,040 --> 00:25:26,700
Dasar sampah tak berharga.

529
00:25:27,680 --> 00:25:30,150
Kuharap aku bisa membunuhmu sekarang.

530
00:25:30,440 --> 00:25:31,390
Tapi aku tidak lagi

531
00:25:31,410 --> 00:25:33,550
Naga Putih Kecil dari Lembah Racun.

532
00:25:33,550 --> 00:25:36,000
Saya Feng Qingzhuo
dari Unit Polisi Elit.

533
00:25:36,000 --> 00:25:36,880
Kami pasti akan melakukannya

534
00:25:36,880 --> 00:25:38,680
sampai ke dasar kejahatanmu,

535
00:25:39,070 --> 00:25:40,720
membawamu kembali
ke Unit Polisi Elit,

536
00:25:40,720 --> 00:25:42,600
dan membuatmu menghadapi keadilan.

537
00:25:43,630 --> 00:25:44,960
Kita kehabisan waktu.

538
00:25:44,960 --> 00:25:46,320
Kita harus segera membawanya
Jangkrik Api kembali

539
00:25:46,320 --> 00:25:47,450
untuk diambil Beiming.

540
00:25:49,760 --> 00:25:51,360
Apa yang kamu tertawakan?

541
00:25:53,310 --> 00:25:54,250
Aku menertawakan Gurumu,

542
00:25:54,250 --> 00:25:55,550
orang tua bodoh itu,

543
00:25:55,550 --> 00:25:57,240
karena memiliki penilaian yang buruk

544
00:25:57,310 --> 00:25:58,110
dalam memilih murid.

545
00:25:58,110 --> 00:25:59,390
Kamu bodoh.

546
00:25:59,390 --> 00:26:02,050
aku menertawakanmu
karena mengirimnya ke kematiannya,

547
00:26:02,240 --> 00:26:04,290
bukannya menyelamatkannya.

548
00:26:04,610 --> 00:26:05,760
Apa maksudmu?

549
00:26:05,830 --> 00:26:07,200
Jangkrik Api memang bisa

550
00:26:07,200 --> 00:26:09,000
menangkal racun berbasis dingin.

551
00:26:09,000 --> 00:26:10,920
Tapi menggunakan racun untuk melawan racun

552
00:26:11,000 --> 00:26:12,720
membutuhkan racun untuk tidak bertentangan.

553
00:26:12,720 --> 00:26:14,960
Racun Jangkrik Api sangat ampuh

554
00:26:14,960 --> 00:26:16,550
bahwa jika dia mengambilnya secara langsung,

555
00:26:16,550 --> 00:26:19,390
racun panas dan dingin
akan bertempur di dalam dirinya.

556
00:26:19,790 --> 00:26:21,550
Lupakan detoksifikasi.

557
00:26:22,070 --> 00:26:23,680
Dia akan mati seketika.

558
00:26:23,790 --> 00:26:24,920
Kamu bodoh.

559
00:26:26,500 --> 00:26:28,070
Lalu bagaimana seharusnya Fire Cicada digunakan?

560
00:26:28,070 --> 00:26:29,890
Anda harus menggunakan ramuan khusus

561
00:26:29,920 --> 00:26:31,080
untuk mengolah Jangkrik Api.

562
00:26:31,080 --> 00:26:33,040
Hanya dengan begitu ia akan dilepaskan secara perlahan

563
00:26:33,720 --> 00:26:36,030
racunnya yang menghangatkan untuk menghilangkan rasa dingin,

564
00:26:36,060 --> 00:26:37,870
secara bertahap menghilangkan racun es.

565
00:26:37,870 --> 00:26:39,240
Ini adalah

566
00:26:39,390 --> 00:26:41,450
metode detoksifikasi yang benar.

567
00:26:42,550 --> 00:26:44,880
Tahukah kamu
bagaimana cara mengolah Jangkrik Api?

568
00:26:46,070 --> 00:26:47,020
Pemeriksa Feng?

569
00:26:47,410 --> 00:26:49,010
Tahukah Anda cara mengolahnya?

570
00:26:49,680 --> 00:26:51,090
Cara pengolahan Jangkrik Api

571
00:26:51,090 --> 00:26:53,280
hanya diketahui olehku di dunia ini.

572
00:26:53,680 --> 00:26:54,560
Orang bodoh ini

573
00:26:54,590 --> 00:26:55,750
tidak akan tahu.

574
00:26:58,790 --> 00:27:00,230
Apakah yang dia katakan itu benar?

575
00:27:00,960 --> 00:27:01,790
Dia benar.

576
00:27:05,720 --> 00:27:06,520
Pak tua,

577
00:27:07,110 --> 00:27:09,040
jika kamu bersedia menyelamatkan Beiming,

578
00:27:09,280 --> 00:27:10,760
Aku akan menukar hidupku dengan nyawanya.

579
00:27:12,040 --> 00:27:13,970
Tapi aku tidak bisa memberimu Feng Qingzhuo.

580
00:27:14,110 --> 00:27:15,170
Ambil hidupku dan lakukan

581
00:27:15,190 --> 00:27:16,270
apapun yang kamu inginkan bersamaku.

582
00:27:16,270 --> 00:27:17,470
Saya siap membantu Anda.

583
00:27:17,870 --> 00:27:19,280
Xueman, tidak!

584
00:27:19,830 --> 00:27:20,690
Apa yang kamu katakan?

585
00:27:23,000 --> 00:27:24,920
Mengapa saya menginginkan hidup Anda?

586
00:27:25,200 --> 00:27:26,930
Itu sama sekali tidak berguna bagiku.

587
00:27:27,110 --> 00:27:29,310
Sebenarnya, kehidupan Little White Dragon

588
00:27:29,480 --> 00:27:30,920
juga tidak berguna bagiku.

589
00:27:31,240 --> 00:27:32,860
Selama ini,

590
00:27:33,390 --> 00:27:35,140
aku hanya ingin...

591
00:27:36,680 --> 00:27:38,070
Buku Yin-Yang.

592
00:27:39,680 --> 00:27:41,720
Jika Anda memberi saya Buku Yin-Yang,

593
00:27:41,830 --> 00:27:42,930
Saya dapat membantu Anda

594
00:27:42,960 --> 00:27:44,360
mengolah Jangkrik Api.

595
00:27:56,720 --> 00:27:58,720
Kami tidak dapat memberikan Anda Buku Yin-Yang.

596
00:28:00,310 --> 00:28:01,840
Lalu dia hanya bisa menunggu untuk mati.

597
00:28:02,240 --> 00:28:03,140
Jika Anda tidak mengajari kami

598
00:28:03,140 --> 00:28:04,280
cara mengolah Jangkrik Api,

599
00:28:04,280 --> 00:28:05,680
kamu akan segera mati.

600
00:28:06,150 --> 00:28:07,110
Nona muda,

601
00:28:08,480 --> 00:28:10,390
jika kamu membunuhku,

602
00:28:11,960 --> 00:28:12,590
lalu

603
00:28:12,960 --> 00:28:14,960
tidak akan ada seorang pun yang tersisa untuk menyelamatkannya.

604
00:28:18,890 --> 00:28:20,890
Bug Lama mencoba memisahkan kami.

605
00:28:21,040 --> 00:28:21,910
Tapi dia tidak tahu

606
00:28:21,910 --> 00:28:23,830
apa yang telah kita lalui bersama.

607
00:28:23,830 --> 00:28:25,200
Jika kamu adalah orang jahat,

608
00:28:25,550 --> 00:28:26,180
Beiming dan aku

609
00:28:26,180 --> 00:28:27,790
sudah mati berkali-kali.

610
00:28:27,790 --> 00:28:29,380
Bagaimana saya bisa meragukan teman yang saya percaya

611
00:28:29,380 --> 00:28:31,040
karena sesuatu yang dia katakan?

612
00:28:32,720 --> 00:28:34,480
Tapi saya dari Poison Valley.

613
00:28:34,870 --> 00:28:35,870
Apakah itu penting?

614
00:28:52,130 --> 00:28:54,790
[Buku Yin-Yang]

615
00:28:55,070 --> 00:28:56,320
Untuk metode ini,

616
00:28:57,760 --> 00:28:59,630
perhatikan dosisnya.

617
00:29:04,480 --> 00:29:05,920
Apakah kamu tidak akan memberitahu mereka

618
00:29:05,920 --> 00:29:07,280
tentang identitasmu?

619
00:29:09,550 --> 00:29:11,080
Seseorang dari Lembah Racun

620
00:29:11,520 --> 00:29:13,320
tidak mungkin menjadi orang baik.

621
00:29:13,440 --> 00:29:14,840
Bukankah kamu orang baik?

622
00:29:24,290 --> 00:29:28,340
[Buku Yin-Yang]

623
00:29:26,960 --> 00:29:28,020
Aku akan memberikannya padamu.

624
00:29:30,770 --> 00:29:32,500
[Buku Yin-Yang]

625
00:29:34,590 --> 00:29:36,370
Tapi ini adalah kenang-kenangan Gurumu.

626
00:29:36,130 --> 00:29:38,540
[Buku Yin-Yang]

627
00:29:40,960 --> 00:29:42,390
Buku adalah benda mati.

628
00:29:43,870 --> 00:29:45,650
Jika saya mengabaikan kehidupan teman saya

629
00:29:45,920 --> 00:29:47,790
karena sebuah buku,

630
00:29:50,000 --> 00:29:51,280
lalu aku, Feng Qingzhuo,

631
00:29:51,350 --> 00:29:53,080
aku tidak layak menjadi dokter.

632
00:29:54,000 --> 00:29:56,550
Menukar buku untuk kehidupan teman saya

633
00:29:58,040 --> 00:29:59,100
itu sepadan.

634
00:30:04,200 --> 00:30:05,710
Berikan saya Buku Yin-Yang.

635
00:30:05,870 --> 00:30:06,690
saya bisa segera

636
00:30:06,690 --> 00:30:07,790
siapkan Jangkrik Api untukmu.

637
00:30:07,790 --> 00:30:08,810
Saya bisa melakukannya!

638
00:30:09,000 --> 00:30:09,730
Berikan padaku.

639
00:30:10,240 --> 00:30:11,720
M-Berikan padaku.

640
00:30:12,310 --> 00:30:12,830
Buru-buru!

641
00:30:13,890 --> 00:30:17,190
[Buku Yin-Yang]

642
00:30:15,440 --> 00:30:16,170
Berikan padaku.

643
00:30:17,440 --> 00:30:18,500
Apa yang sedang kamu lakukan?

644
00:30:18,630 --> 00:30:19,550
Apakah kamu gila?

645
00:30:24,350 --> 00:30:25,040
saya...

646
00:30:30,790 --> 00:30:33,110
Saya tahu persis
orang seperti apa kamu.

647
00:30:33,110 --> 00:30:34,750
Aku akan memberimu setengahnya dulu.

648
00:30:35,070 --> 00:30:37,200
Setelah Anda berhasil mendetoksifikasi dia,

649
00:30:37,350 --> 00:30:38,950
Aku akan memberimu setengahnya lagi.

650
00:31:03,800 --> 00:31:05,280
Beri aku itu.

651
00:31:06,070 --> 00:31:06,990
Apakah kamu bodoh?

652
00:31:07,580 --> 00:31:08,550
Benar.

653
00:31:33,790 --> 00:31:35,000
Seharusnya baik-baik saja.

654
00:31:35,110 --> 00:31:37,000
Meskipun Bug Lama
telah melakukan banyak hal jahat,

655
00:31:37,000 --> 00:31:38,680
dia memang memiliki keahlian dalam membuat obat.

656
00:31:38,680 --> 00:31:40,040
Saya mengawasinya sepanjang waktu.

657
00:31:40,040 --> 00:31:41,440
Dia tidak mencoba trik apa pun.

658
00:31:42,480 --> 00:31:43,920
Selain penawar ini,

659
00:31:43,950 --> 00:31:45,470
kamu tidak punya pilihan lain.

660
00:31:45,590 --> 00:31:47,200
Mengapa tidak biarkan dia mencobanya?

661
00:32:33,920 --> 00:32:34,810
Menguasai.

662
00:32:35,070 --> 00:32:36,480
Apakah Anda anggota Tentara Canfeng?

663
00:32:36,480 --> 00:32:37,790
Apakah saya yatim piatu dari Haiya?

664
00:32:37,790 --> 00:32:38,550
Apa yang sebenarnya terjadi

665
00:32:38,550 --> 00:32:39,550
di Danau Fengbo saat itu?

666
00:32:39,550 --> 00:32:40,350
Siapa Yesha?

667
00:32:40,390 --> 00:32:41,250
Guru,

668
00:32:41,550 --> 00:32:42,720
Saya tidak punya banyak waktu lagi.

669
00:32:42,720 --> 00:32:43,960
Tolong bicara, Guru,

670
00:32:43,960 --> 00:32:44,590
Guru!

671
00:32:44,730 --> 00:32:45,680
-Menguasai!
-Sebenarnya,

672
00:32:45,680 --> 00:32:47,350
setiap orang yang selamat dari Haiya adalah Yesha.

673
00:32:47,350 --> 00:32:48,440
Selama masih ada satu yang selamat

674
00:32:48,440 --> 00:32:49,310
masih bernapas,

675
00:32:49,310 --> 00:32:49,940
ya

676
00:32:49,960 --> 00:32:51,310
akan terus datang kembali,

677
00:32:51,310 --> 00:32:53,590
-termasuk kamu, Xiao Beiming.
-Tuan adalah dewa.

678
00:32:53,590 --> 00:32:54,730
Dialah iman dan terang

679
00:32:54,730 --> 00:32:56,630
untuk semua yang selamat dari Haiya.

680
00:32:56,680 --> 00:32:57,960
Dia tidak akan pernah mati.

681
00:32:58,040 --> 00:32:58,790
Dia akan memimpin kita

682
00:32:58,790 --> 00:32:59,960
untuk terus hidup

683
00:33:00,480 --> 00:33:01,200
sampai Kerajaan Qi

684
00:33:01,200 --> 00:33:02,680
membayar harga yang pantas.

685
00:33:02,680 --> 00:33:04,650
Sampai kita membalas dendam

686
00:33:04,680 --> 00:33:06,020
semua orang Haiya!

687
00:33:15,740 --> 00:33:16,200
menjadi.

688
00:33:16,200 --> 00:33:16,810
menjadi.

689
00:33:17,100 --> 00:33:17,590
menjadi.

690
00:33:17,590 --> 00:33:19,110
Beiming, Beiming!

691
00:33:19,590 --> 00:33:20,390
menjadi.

692
00:33:20,960 --> 00:33:21,690
Tenang saja.

693
00:33:22,080 --> 00:33:23,740
Bagaimana perasaanmu, Beiming?

694
00:33:28,860 --> 00:33:30,610
Aku tidak merasa kedinginan lagi.

695
00:33:32,240 --> 00:33:32,920
Feng,

696
00:33:32,920 --> 00:33:33,920
kamu sangat pintar!

697
00:33:33,960 --> 00:33:35,020
Itu luar biasa!

698
00:33:35,580 --> 00:33:37,110
Anda mengembangkan penawarnya?

699
00:33:38,310 --> 00:33:39,110
Itu bukan aku.

700
00:33:39,920 --> 00:33:40,630
Itu dia.

701
00:33:42,000 --> 00:33:44,240
Sepertinya kita mempunyai koneksi yang cukup baik.

702
00:33:48,110 --> 00:33:49,830
Pak, terima kasih atas masalah Anda.

703
00:33:49,830 --> 00:33:51,080
Tapi Anda sekarang terlibat di dalamnya

704
00:33:51,080 --> 00:33:51,920
sebuah kasus yang sangat penting.

705
00:33:51,920 --> 00:33:53,360
Sampai kasus ini terselesaikan,

706
00:33:53,550 --> 00:33:56,010
Saya khawatir kita harus melakukannya
ketidaknyamanan Anda.

707
00:33:56,960 --> 00:33:58,110
Anda berjanji

708
00:33:58,520 --> 00:34:00,200
untuk melepaskanku setelah aku menyembuhkan racunmu.

709
00:34:00,200 --> 00:34:01,440
Sekarang racunnya sudah hilang,

710
00:34:01,440 --> 00:34:02,920
tapi kamu menarik kembali kata-katamu.

711
00:34:02,920 --> 00:34:04,000
Kalian sekalian

712
00:34:04,760 --> 00:34:06,570
sama sekali tidak mendapat kehormatan.

713
00:34:07,070 --> 00:34:07,870
Lupakan.

714
00:34:08,190 --> 00:34:09,719
Aku tidak akan menentangmu.

715
00:34:09,880 --> 00:34:10,550
Berbicara.

716
00:34:11,480 --> 00:34:12,340
Kasus apa itu?

717
00:34:12,590 --> 00:34:13,710
Kasus Yesha.

718
00:34:15,630 --> 00:34:16,710
ya?

719
00:34:17,040 --> 00:34:18,590
Bukankah kamu Yesha?

720
00:34:18,800 --> 00:34:20,210
Semua orang di dunia

721
00:34:20,239 --> 00:34:20,840
tahu

722
00:34:20,860 --> 00:34:22,790
bahwa kamu, Xiao Beiming, adalah Yesha.

723
00:34:23,070 --> 00:34:24,400
Dan kamu berani bertanya padaku?

724
00:34:24,400 --> 00:34:25,750
Lelucon yang luar biasa.

725
00:34:25,770 --> 00:34:26,679
Pak,

726
00:34:27,150 --> 00:34:28,960
jika beginilah percakapan kita nantinya,

727
00:34:28,960 --> 00:34:31,190
Saya khawatir Anda tidak akan pergi begitu saja.

728
00:34:31,190 --> 00:34:32,630
Beiming sudah menemukannya
banyak bukti

729
00:34:32,630 --> 00:34:34,320
menghubungkanmu dengan Yesha.

730
00:34:34,400 --> 00:34:35,780
Anda sebaiknya berterus terang

731
00:34:35,800 --> 00:34:36,980
dan ceritakan semuanya pada kami,

732
00:34:36,980 --> 00:34:38,540
kecuali Anda ingin menderita.

733
00:34:38,840 --> 00:34:40,300
Bahkan jika Anda punya bukti,

734
00:34:41,110 --> 00:34:42,360
apa yang bisa kamu lakukan padaku?

735
00:34:42,550 --> 00:34:44,350
Serahkan saya ke pihak berwajib?

736
00:34:44,400 --> 00:34:46,800
Kalau begitu aku akan terus menuduh Xiao Beiming.

737
00:34:47,040 --> 00:34:48,710
Atau apakah ada orang di sini yang punya nyali

738
00:34:48,710 --> 00:34:50,210
untuk membunuhku sekarang?

739
00:34:50,270 --> 00:34:51,920
Kami tidak akan membunuhmu.

740
00:34:52,070 --> 00:34:53,840
Kami memiliki metode kami sendiri.

741
00:34:58,320 --> 00:34:59,650
Apa yang ada dalam pikiranmu?

742
00:35:02,400 --> 00:35:03,800
Reputasi Bug Tua

743
00:35:03,820 --> 00:35:06,190
terkenal di seluruh dunia persilatan.

744
00:35:06,190 --> 00:35:07,300
Anda harus mengetahuinya dengan jelas

745
00:35:07,300 --> 00:35:08,310
berapa banyak korbannya

746
00:35:08,330 --> 00:35:09,840
dan musuh yang kamu miliki.

747
00:35:09,960 --> 00:35:11,400
Yang perlu kita lakukan hanyalah menyebarkan berita

748
00:35:11,400 --> 00:35:12,360
tentang keberadaanmu,

749
00:35:12,360 --> 00:35:14,000
dan dalam waktu dua hari,
kamu pasti akan mati,

750
00:35:14,000 --> 00:35:15,920
dan itu bukanlah kematian yang indah.

751
00:35:15,940 --> 00:35:18,190
-Kamu tidak tahu malu!
-Tuanku mengajariku

752
00:35:18,190 --> 00:35:18,850
untuk mengobati orang

753
00:35:18,850 --> 00:35:19,750
bagaimana mereka pantas diperlakukan.

754
00:35:19,750 --> 00:35:20,570
Tuanmu tidak akan memikirkannya

755
00:35:20,570 --> 00:35:21,870
taktik licik seperti itu.

756
00:35:21,870 --> 00:35:23,650
Anda telah mempelajari kebiasaan buruk dari mereka.

757
00:35:23,650 --> 00:35:24,650
Hentikan omong kosong itu.

758
00:35:24,710 --> 00:35:26,000
Apakah Anda tidak menginginkan Buku Yin-Yang?

759
00:35:26,000 --> 00:35:26,790
Selama Anda memberi tahu kami

760
00:35:26,790 --> 00:35:27,590
tentang Yesha,

761
00:35:27,670 --> 00:35:28,730
Saya tidak hanya akan menjamin

762
00:35:28,730 --> 00:35:29,960
keamanan sementaramu,

763
00:35:29,960 --> 00:35:31,440
tapi aku juga akan memberimu

764
00:35:31,520 --> 00:35:33,520
separuh lainnya dari Buku Yin-Yang.

765
00:35:40,490 --> 00:35:41,400
Baik,

766
00:35:41,750 --> 00:35:43,040
aku akan memberitahumu,

767
00:35:43,550 --> 00:35:45,350
tapi aku hanya akan memberitahumu saja.

768
00:35:50,270 --> 00:35:51,230
Baiklah.

769
00:35:54,040 --> 00:35:54,750
Feng,

770
00:35:55,230 --> 00:35:56,590
sendirian bersamanya

771
00:35:56,630 --> 00:35:57,590
terlalu berbahaya.

772
00:35:57,590 --> 00:35:58,320
Jangan khawatir.

773
00:35:58,350 --> 00:35:59,840
Dia tidak bisa melakukan apa pun padaku.

774
00:36:00,400 --> 00:36:02,150
Tapi Anda tidak tahu seni bela diri.

775
00:36:02,150 --> 00:36:03,520
Bukankah dia terikat?

776
00:36:03,520 --> 00:36:05,230
Kami sudah mencarinya secara menyeluruh.

777
00:36:05,230 --> 00:36:06,830
-Jangan khawatir.
-Tongshuang.

778
00:36:07,150 --> 00:36:08,550
dengarkan Feng Qingzhuo.

779
00:36:13,000 --> 00:36:13,640
menjadi.

780
00:36:14,480 --> 00:36:14,880
Datang.

781
00:36:22,270 --> 00:36:23,670
Kami sudah menyiapkan banyak makanan.

782
00:36:23,670 --> 00:36:24,290
Beberapa hari terakhir ini,

783
00:36:24,290 --> 00:36:25,470
kami semua sangat khawatir
tentang kondisimu

784
00:36:25,470 --> 00:36:26,800
bahwa kita belum makan dengan benar.

785
00:36:26,800 --> 00:36:28,320
Silakan duduk dan makan sesuatu.

786
00:36:28,320 --> 00:36:29,450
Terima kasih, Nona Huo.

787
00:36:29,550 --> 00:36:30,320
sebenarnya aku berniat

788
00:36:30,320 --> 00:36:31,320
untuk mengunjungimu lagi,

789
00:36:31,320 --> 00:36:32,920
tapi tiba-tiba aku jatuh sakit.

790
00:36:33,000 --> 00:36:34,100
Polisi Zhong

791
00:36:34,400 --> 00:36:36,530
sudah memberitahuku apa yang ingin kamu katakan.

792
00:36:41,360 --> 00:36:42,230
Itu semua di masa lalu.

793
00:36:42,230 --> 00:36:43,430
Jangan khawatir tentang hal itu.

794
00:36:46,320 --> 00:36:47,580
Dimana Pemeriksa Feng?

795
00:36:48,480 --> 00:36:50,360
Bug Lama ingin memilikinya
obrolan pribadi dengannya.

796
00:36:50,360 --> 00:36:51,040
Ini...

797
00:36:51,150 --> 00:36:51,960
Jangan khawatir,

798
00:36:52,110 --> 00:36:53,310
tidak akan terjadi apa-apa.

799
00:36:53,520 --> 00:36:55,380
Saya akan naik dan memeriksanya lagi.

800
00:36:58,000 --> 00:37:00,120
Jangan khawatir, tidak apa-apa.

801
00:37:11,150 --> 00:37:12,970
Apa yang paling ingin Anda ketahui

802
00:37:13,070 --> 00:37:14,230
mungkin begitulah Gurumu

803
00:37:14,230 --> 00:37:15,670
meninggal.

804
00:37:16,640 --> 00:37:18,040
Anda membunuhnya.

805
00:37:18,230 --> 00:37:20,000
Anda kalah dari tuanku

806
00:37:20,000 --> 00:37:21,320
dalam Kompetisi Kepala Lembah

807
00:37:21,320 --> 00:37:22,550
dan diracun.

808
00:37:22,630 --> 00:37:24,000
Tuanku tidak hanya menyelamatkan hidupmu

809
00:37:24,000 --> 00:37:25,190
tapi juga menyelamatkanmu.

810
00:37:25,440 --> 00:37:27,070
Anda membalas kebaikan dengan pengkhianatan.

811
00:37:27,070 --> 00:37:28,520
Anda membunuh tuanku

812
00:37:28,550 --> 00:37:30,070
untuk Buku Yin-Yang itu.

813
00:37:30,070 --> 00:37:30,520
Menurutmu

814
00:37:30,520 --> 00:37:31,580
Aku membunuhnya

815
00:37:31,600 --> 00:37:32,270
untuk Buku Yin-Yang?

816
00:37:32,270 --> 00:37:33,440
Bukankah itu benar?

817
00:37:33,520 --> 00:37:34,590
Di Lembah Racun,

818
00:37:34,670 --> 00:37:36,800
itu selalu menjadi tradisi kami

819
00:37:36,800 --> 00:37:38,840
bagi para murid untuk menguji racun
satu sama lain.

820
00:37:38,840 --> 00:37:40,350
Siapapun yang mati karena racun orang lain

821
00:37:40,350 --> 00:37:41,770
hanya kurang keterampilan.

822
00:37:41,800 --> 00:37:42,860
Hanya kamu dan tuanmu

823
00:37:42,860 --> 00:37:45,170
adalah orang-orang munafik yang berpura-pura menjadi orang suci,

824
00:37:45,220 --> 00:37:47,000
hanya mempelajari metode penawarnya.

825
00:37:47,000 --> 00:37:49,040
Sejak tuanmu menjadi Kepala Lembah,

826
00:37:49,040 --> 00:37:51,150
dia melarang murid
dari meracuni satu sama lain.

827
00:37:51,150 --> 00:37:52,550
Jika ini terus berlanjut,

828
00:37:52,590 --> 00:37:53,750
Poison Valley akan terisi

829
00:37:53,750 --> 00:37:54,840
orang lemah sepertimu

830
00:37:54,840 --> 00:37:55,960
dan tuanmu.

831
00:37:56,070 --> 00:37:56,850
Lalu bagaimana Poison Valley bisa

832
00:37:56,850 --> 00:37:59,040
masih menimbulkan ketakutan di dunia persilatan?

833
00:37:59,040 --> 00:38:00,190
Kebaikan tuanku

834
00:38:00,190 --> 00:38:01,920
menjadi alasanmu untuk membunuhnya?

835
00:38:01,990 --> 00:38:03,960
Menyebutmu bodoh

836
00:38:04,000 --> 00:38:05,930
sama sekali tidak adil.

837
00:38:05,960 --> 00:38:06,960
Hentikan omong kosong itu.

838
00:38:07,190 --> 00:38:07,840
Katakan padaku,

839
00:38:08,040 --> 00:38:09,920
bagaimana kamu membunuhnya dengan racun?

840
00:38:10,000 --> 00:38:11,200
Rerumputan hati es.

841
00:38:11,800 --> 00:38:13,000
Rumput hati es?

842
00:38:13,480 --> 00:38:15,320
Bahkan aku bisa menyembuhkannya
racun rumput hati es!

843
00:38:15,320 --> 00:38:17,580
Bagaimana mungkin Guruku bisa mati karenanya?

844
00:38:18,750 --> 00:38:20,270
Sungguh ironis.

845
00:38:21,070 --> 00:38:22,900
Anda sekarang adalah petugas koroner,

846
00:38:23,000 --> 00:38:24,000
tapi saat itu,

847
00:38:24,270 --> 00:38:26,230
kamu tidak sanggup tampil

848
00:38:26,230 --> 00:38:28,070
otopsi pada tuanmu sendiri.

849
00:38:34,360 --> 00:38:36,630
Kamu sudah bersama tuanmu
karena kamu sudah cukup umur untuk mengingatnya.

850
00:38:36,630 --> 00:38:37,710
Sejak kamu masih muda,

851
00:38:37,710 --> 00:38:39,480
Aku sudah meracuninya berkali-kali,

852
00:38:39,480 --> 00:38:41,010
tapi kapan aku pernah menyakitinya?

853
00:38:41,230 --> 00:38:42,860
Memberinya rumput hati es

854
00:38:42,860 --> 00:38:44,230
tidak berbeda
dari pertandingan biasanya

855
00:38:44,230 --> 00:38:45,590
kami selalu melakukannya.

856
00:38:45,670 --> 00:38:46,630
Tapi aku tidak pernah menyangka

857
00:38:46,630 --> 00:38:48,160
bahwa dia benar-benar akan mati.

858
00:38:48,630 --> 00:38:49,520
Kamu berbohong!

859
00:38:49,630 --> 00:38:50,670
Anda tidak pernah berpikir dengan hati-hati

860
00:38:50,670 --> 00:38:51,750
dengan otakmu.

861
00:38:51,870 --> 00:38:53,040
Jika saya memiliki jenis racun tersebut

862
00:38:53,040 --> 00:38:54,360
itu bisa membunuhnya,

863
00:38:54,770 --> 00:38:55,840
bagaimana mungkin aku bisa melakukannya

864
00:38:55,840 --> 00:38:57,630
kehilangan posisi Kepala Lembah padanya?