1
00:01:30,580 --> 00:01:34,960
[Detektif yang Dicari]

2
00:01:35,150 --> 00:01:37,890
[Episode 11]

3
00:01:44,960 --> 00:01:45,789
Tidak.

4
00:01:45,920 --> 00:01:47,320
Itu bukan aku. Itu bukan aku.

5
00:01:47,320 --> 00:01:48,509
Feng Qingzhuo. Feng Qingzhuo.

6
00:01:48,509 --> 00:01:49,039
Tidak apa-apa sekarang.

7
00:01:49,039 --> 00:01:49,590
Itu bukan aku.

8
00:01:49,590 --> 00:01:51,320
Feng Qingzhuo! Feng Qingzhuo!

9
00:01:52,280 --> 00:01:53,120
Tidak apa-apa sekarang.

10
00:01:54,400 --> 00:01:55,700
Bagaimana saya bisa sampai di sini?

11
00:01:55,840 --> 00:01:56,729
Katakan padaku dulu,

12
00:01:56,759 --> 00:01:58,160
apa yang terjadi saat itu?

13
00:01:59,400 --> 00:02:00,360
Saat itu,

14
00:02:03,760 --> 00:02:05,510
dalam perjalanan kembali ke Paviliun Dingfeng,

15
00:02:05,510 --> 00:02:07,310
Saya perhatikan botol obat hilang,

16
00:02:07,310 --> 00:02:10,039
jadi aku bergegas kembali ke
Huo Mansion untuk mencarinya.

17
00:02:11,680 --> 00:02:13,460
Tiba-tiba saya melihat Ny. Huo

18
00:02:13,480 --> 00:02:15,210
bergegas menuju halaman belakang.

19
00:02:16,000 --> 00:02:17,470
Nyonya Huo sendirian,

20
00:02:17,470 --> 00:02:18,560
tampak cemas.

21
00:02:18,870 --> 00:02:20,120
Dan halaman belakang adalah

22
00:02:20,120 --> 00:02:21,560
tempat tinggal murid keluarga Huo.

23
00:02:21,560 --> 00:02:23,160
Saya pikir itu mencurigakan,

24
00:02:23,360 --> 00:02:24,750
jadi aku mengikutinya.

25
00:02:42,750 --> 00:02:44,310
Ketika saya bangun,

26
00:02:44,520 --> 00:02:45,660
Tubuh Xue Qianshan

27
00:02:45,680 --> 00:02:47,140
sedang berbaring tepat di sampingku.

28
00:02:47,310 --> 00:02:48,360
Aku... aku tidak tahu

29
00:02:48,360 --> 00:02:49,360
apa yang terjadi.

30
00:02:51,280 --> 00:02:52,590
Ini Ny. Huo lagi.

31
00:02:53,470 --> 00:02:54,970
Aku benar-benar tidak membunuhnya.

32
00:02:55,000 --> 00:02:56,030
Aku bersumpah aku tidak membunuhnya.

33
00:02:56,030 --> 00:02:56,870
Saya bukan seorang pembunuh.

34
00:02:56,870 --> 00:02:58,910
Beiming, apa yang harus aku lakukan?

35
00:02:58,960 --> 00:02:59,750
Jangan panik.

36
00:03:00,000 --> 00:03:00,770
Kasus ini

37
00:03:00,800 --> 00:03:01,840
bukankah itu rumit.

38
00:03:01,840 --> 00:03:03,680
Zhuge Kongyun mengatakan hal yang sama.

39
00:03:03,680 --> 00:03:04,680
Apakah dia menemukan sesuatu

40
00:03:04,680 --> 00:03:05,750
yang saya lewatkan?

41
00:03:06,400 --> 00:03:07,000
manusia salju,

42
00:03:07,360 --> 00:03:08,250
ketika kamu tiba di

43
00:03:08,250 --> 00:03:09,190
Tempat Feng Qingzhuo,

44
00:03:09,190 --> 00:03:10,010
kapan orang-orang itu

45
00:03:10,010 --> 00:03:11,030
dari keluarga Huo tiba?

46
00:03:11,030 --> 00:03:11,750
Hentikan dia.

47
00:03:12,360 --> 00:03:13,710
Itu hanya sebentar saja

48
00:03:14,310 --> 00:03:15,530
sebelum Ny. Huo tiba
dengan sekelompok murid

49
00:03:15,530 --> 00:03:16,660
dari keluarga Huo.

50
00:03:17,000 --> 00:03:18,600
Itulah masalahnya.

51
00:03:19,079 --> 00:03:19,920
Apa maksudmu?

52
00:03:19,920 --> 00:03:21,320
Aku... aku tidak mengerti.

53
00:03:30,880 --> 00:03:31,600
Lihat.

54
00:03:31,630 --> 00:03:33,120
Di sinilah para murid tinggal.

55
00:03:33,120 --> 00:03:34,470
Di sinilah tempat tinggal Xue Qianshan.

56
00:03:34,470 --> 00:03:35,630
Keduanya berada di halaman belakang.

57
00:03:35,630 --> 00:03:36,840
Hal ini tidak mengherankan

58
00:03:36,870 --> 00:03:38,310
sehingga para murid bergegas ke tempat kejadian

59
00:03:38,310 --> 00:03:39,870
segera setelah mereka mendengar teriakan itu.

60
00:03:39,870 --> 00:03:42,079
Tapi Nyonya Huo tinggal di halaman selatan.

61
00:03:42,079 --> 00:03:43,190
Dari halaman selatan hingga halaman belakang,

62
00:03:43,190 --> 00:03:44,850
bahkan jika para pelayan pergi untuk melapor

63
00:03:44,850 --> 00:03:45,690
segera,

64
00:03:45,750 --> 00:03:46,570
itu akan memakan waktu

65
00:03:46,570 --> 00:03:48,060
untuk bolak-balik.

66
00:03:48,430 --> 00:03:50,170
Nyonya Huo segera tiba
dengan sekelompok murid

67
00:03:50,170 --> 00:03:51,400
dari keluarga Huo,

68
00:03:51,400 --> 00:03:53,000
itulah ketidakkonsistenannya.

69
00:03:53,000 --> 00:03:54,520
Dan Pemeriksa Feng juga menyebutkannya

70
00:03:54,520 --> 00:03:55,360
yang dia lihat

71
00:03:55,380 --> 00:03:57,360
Nyonya Huo memasuki halaman belakang saat senja.

72
00:03:57,360 --> 00:03:58,470
Artinya

73
00:03:58,930 --> 00:04:00,840
Nyonya Huo ada di halaman belakang

74
00:04:00,870 --> 00:04:02,400
dari senja hingga larut malam.

75
00:04:03,280 --> 00:04:04,310
Jadi... apa?

76
00:04:04,330 --> 00:04:05,820
Apa buktinya?

77
00:04:07,470 --> 00:04:08,400
Nyonya Huo

78
00:04:08,520 --> 00:04:09,280
secara diam-diam

79
00:04:09,430 --> 00:04:10,240
menyelinap ke dalam

80
00:04:10,360 --> 00:04:11,420
halaman belakang sendirian

81
00:04:11,430 --> 00:04:13,030
dan tinggal sampai larut malam.

82
00:04:13,030 --> 00:04:14,830
Menurut Anda apa maksudnya?

83
00:04:15,120 --> 00:04:16,430
Apakah Anda menyarankan?

84
00:04:16,680 --> 00:04:18,680
dia berselingkuh
dengan salah satu muridnya?

85
00:04:18,680 --> 00:04:19,950
Jika ini benar,

86
00:04:20,040 --> 00:04:22,300
lalu pria yang berselingkuh dengannya

87
00:04:22,360 --> 00:04:23,160
adalah Li Xiao.

88
00:04:24,040 --> 00:04:26,160
Kenapa harus Li Xiao?

89
00:04:26,390 --> 00:04:27,860
Saya pikir Huo Dairong pasti mengalaminya

90
00:04:27,860 --> 00:04:29,120
menemukan perselingkuhan ini.

91
00:04:29,120 --> 00:04:30,680
Malam itu
saat kami menyelinap ke Rumah Huo,

92
00:04:30,680 --> 00:04:32,110
dia sengaja membawaku ke kamar tidur,

93
00:04:32,110 --> 00:04:33,490
mungkin ingin aku menangkapnya

94
00:04:33,490 --> 00:04:34,950
Nyonya Huo dan Li Xiao sedang beraksi.

95
00:04:34,950 --> 00:04:36,070
Sayangnya, saya datang terlambat.

96
00:04:36,000 --> 00:04:37,870
[Karakter Mulia, Integritas Murni]

97
00:04:36,120 --> 00:04:37,270
Li Xiao sudah pergi,

98
00:04:37,270 --> 00:04:38,870
hanya menyisakan Ny. Huo.

99
00:04:38,870 --> 00:04:39,940
Tidak hanya itu,

100
00:04:39,960 --> 00:04:41,480
Huo Dairong pernah memberitahuku

101
00:04:41,510 --> 00:04:43,240
Nyonya Huo tidak bahagia setelah menikah,

102
00:04:43,240 --> 00:04:45,390
sampai Li Xiao
bergabung dengan rumah tangga 3 tahun yang lalu,

103
00:04:45,390 --> 00:04:46,310
dan baru saat itulah suasana hatinya membaik.

104
00:04:46,310 --> 00:04:47,740
Kapan kamu melakukannya?

105
00:04:47,770 --> 00:04:48,920
bergabung dengan layanan Jenderal Huo?

106
00:04:48,920 --> 00:04:50,600
Pernahkah kamu
pergi berperang dengan Jenderal Huo?

107
00:04:50,600 --> 00:04:52,510
Saya bergabung dengan rumah tangga ini 3 tahun yang lalu,

108
00:04:52,510 --> 00:04:55,040
terlambat untuk melihatnya
tindakan apa pun di medan perang.

109
00:04:55,480 --> 00:04:57,159
Itu bisa saja hanya sebuah kebetulan.

110
00:04:57,159 --> 00:04:59,420
Ada sesuatu yang lebih penting.

111
00:05:19,950 --> 00:05:20,880
Saya rasa saya sudah melihatnya

112
00:05:20,890 --> 00:05:22,030
tanda ini di suatu tempat sebelumnya.

113
00:05:22,030 --> 00:05:23,050
Ini adalah tanda uniknya

114
00:05:23,050 --> 00:05:24,000
dari Pabrik Pisau Kunwu.

115
00:05:24,000 --> 00:05:25,560
Pabrik Pisau Kunwu?

116
00:05:25,630 --> 00:05:26,950
Apakah kamu masih ingat apa yang aku katakan padamu

117
00:05:26,950 --> 00:05:28,700
tentang ayah Ny. Huo,

118
00:05:28,730 --> 00:05:30,160
siapa yang menjalankan bengkel senjata?

119
00:05:30,160 --> 00:05:31,810
Xueman dan aku melihat pisau kecil

120
00:05:31,840 --> 00:05:32,920
di samping tempat tidur Li Xiao,

121
00:05:32,920 --> 00:05:35,510
-dan ada tanda ini di pisaunya.
-Ini adalah hadiah dari keluargaku.

122
00:05:35,510 --> 00:05:36,510
Aku menyimpannya di samping tempat tidurku

123
00:05:36,510 --> 00:05:38,440
memikirkan keluargaku siang dan malam.

124
00:05:39,390 --> 00:05:40,190
Keluarga?

125
00:05:40,600 --> 00:05:41,510
Atau kekasih?

126
00:05:42,070 --> 00:05:43,200
Jadi menurutku pisau ini

127
00:05:43,220 --> 00:05:44,730
adalah hadiah dari Nyonya Huo.

128
00:05:44,800 --> 00:05:45,600
Selain itu,

129
00:05:45,720 --> 00:05:47,480
mereka pasti pernah menjadi sepasang kekasih sebelumnya.

130
00:05:47,480 --> 00:05:48,500
Mungkinkah itu Jenderal Huo

131
00:05:48,500 --> 00:05:49,890
dibunuh oleh mereka?

132
00:05:50,310 --> 00:05:51,310
Pembunuhan demi cinta?

133
00:05:52,240 --> 00:05:53,720
Tanpa menangkap basah mereka sedang beraksi,

134
00:05:53,720 --> 00:05:55,110
bahkan dengan bukti semacam ini,

135
00:05:55,110 --> 00:05:56,190
kami tidak dapat membuktikan apa pun.

136
00:05:56,190 --> 00:05:58,070
Lalu apa hubungannya ini

137
00:05:58,070 --> 00:05:59,600
dengan kematian Xue Qianshan?

138
00:06:00,240 --> 00:06:00,870
manusia salju,

139
00:06:00,950 --> 00:06:01,810
apakah kamu ingat percakapan itu

140
00:06:01,810 --> 00:06:02,630
antara Xue Qianshan dan Li Xiao

141
00:06:02,630 --> 00:06:04,190
di pintu masuk ruang perjudian?

142
00:06:04,190 --> 00:06:05,570
Properti seluruh keluarga Huo

143
00:06:05,570 --> 00:06:06,690
ada di tanganmu,

144
00:06:06,720 --> 00:06:08,320
jauh lebih dari sekedar 500 tael.

145
00:06:08,360 --> 00:06:10,420
Hal-hal tercela yang telah Anda lakukan

146
00:06:10,510 --> 00:06:12,510
tidak hanya akan merusak reputasi Anda,

147
00:06:12,720 --> 00:06:14,300
tapi Anda bisa melupakan mengambil

148
00:06:14,300 --> 00:06:16,000
bahkan satu tael pun dari keluarga Huo.

149
00:06:16,000 --> 00:06:17,040
Bahkan mungkin Guru

150
00:06:17,040 --> 00:06:18,360
dibunuh oleh kalian berdua.

151
00:06:18,390 --> 00:06:21,560
-Kematian Guru tidak ada hubungannya dengan kita.
-Xue mengacu pada mereka berdua,

152
00:06:21,560 --> 00:06:22,430
bukan hanya satu.

153
00:06:22,600 --> 00:06:25,660
Dia juga menyebutkan
hal tercela yang telah mereka lakukan.

154
00:06:25,720 --> 00:06:27,360
Jadi saya curiga Xue Qianshan mengalaminya

155
00:06:27,390 --> 00:06:28,920
bukti perselingkuhan antara Li Xiao

156
00:06:28,920 --> 00:06:30,160
dan Nyonya Huo.

157
00:06:30,360 --> 00:06:31,720
Huo Dairong juga menyebutkan

158
00:06:31,720 --> 00:06:33,000
Xue Qianshan memberitahunya

159
00:06:33,040 --> 00:06:34,140
dia memiliki sesuatu yang berharga

160
00:06:34,140 --> 00:06:35,720
yang bisa memberinya penghasilan berkelanjutan.

161
00:06:35,720 --> 00:06:36,800
Itu cocok.

162
00:06:37,720 --> 00:06:39,120
Saya mengerti sekarang.

163
00:06:39,950 --> 00:06:41,090
Jadi,

164
00:06:41,190 --> 00:06:43,720
Nyonya Huo dan Li Xiao
sedang berselingkuh,

165
00:06:43,800 --> 00:06:44,430
dan kemudian

166
00:06:44,430 --> 00:06:46,480
Xue Qianshan mendapatkan bukti,

167
00:06:46,480 --> 00:06:48,200
dan dia menggunakan bukti ini

168
00:06:48,220 --> 00:06:49,390
untuk memeras Li Xiao.

169
00:06:49,390 --> 00:06:51,280
Li Xiao dan Nyonya Huo
tidak tahan lagi,

170
00:06:51,280 --> 00:06:52,450
jadi mereka membunuh Xue Qianshan

171
00:06:52,450 --> 00:06:53,580
dan menjebakku untuk itu.

172
00:06:54,390 --> 00:06:55,800
Semuanya masuk akal sekarang.

173
00:06:55,800 --> 00:06:57,170
Lalu bukti yang dimiliki Xue Qianshan

174
00:06:57,170 --> 00:06:58,120
itulah yang kita butuhkan!

175
00:06:58,360 --> 00:06:59,720
Buktinya
pasti masih berada di Rumah Huo.

176
00:06:59,720 --> 00:07:00,360
Saya akan pergi ke sana sekarang.

177
00:07:00,360 --> 00:07:01,190
Sudah terlambat.

178
00:07:01,560 --> 00:07:02,460
Jika ya

179
00:07:02,490 --> 00:07:03,430
sangat penting,

180
00:07:03,430 --> 00:07:04,240
setelah Xue Qianshan meninggal,

181
00:07:04,240 --> 00:07:05,220
Li Xiao dan Nyonya Huo

182
00:07:05,220 --> 00:07:07,020
pasti akan mengambilnya.

183
00:07:08,240 --> 00:07:09,120
Namun tanpa bukti,

184
00:07:09,120 --> 00:07:10,040
tanpa bukti,

185
00:07:10,310 --> 00:07:11,260
Pemeriksa Feng tidak bisa

186
00:07:11,260 --> 00:07:12,240
membuktikan dia tidak bersalah.

187
00:07:12,240 --> 00:07:12,970
Jangan khawatir.

188
00:07:13,070 --> 00:07:14,410
Aku sudah bertanya pada Tong Shuang
untuk menonton Huo Mansion.

189
00:07:14,410 --> 00:07:15,140
Jika terjadi sesuatu,

190
00:07:15,140 --> 00:07:16,800
dia akan segera memberitahu kita.

191
00:07:20,630 --> 00:07:21,810
Zhuge Kongyun

192
00:07:21,840 --> 00:07:23,070
juga sepertinya tahu segalanya.

193
00:07:23,070 --> 00:07:24,680
Mungkinkah dia telah mencapainya
kesimpulan yang sama denganmu?

194
00:07:24,680 --> 00:07:25,800
Dengan kecerdasannya,

195
00:07:25,800 --> 00:07:27,190
tidak mengherankan kalau dia bisa

196
00:07:27,190 --> 00:07:28,320
mencari tahu semua ini.

197
00:07:29,510 --> 00:07:30,360
menjadi,

198
00:07:30,630 --> 00:07:31,630
Polisi Zhong,

199
00:07:31,720 --> 00:07:32,510
kali ini

200
00:07:32,680 --> 00:07:33,880
Aku berhutang banyak pada kalian berdua.

201
00:07:34,000 --> 00:07:34,930
Jika tidak, saya...

202
00:07:35,270 --> 00:07:36,800
Pergilah ganti baju.

203
00:07:36,820 --> 00:07:37,720
Jangan masuk angin.

204
00:07:37,720 --> 00:07:38,360
Baiklah.

205
00:07:38,560 --> 00:07:40,770
Lain kali kalau aku pingsan lagi,

206
00:07:40,790 --> 00:07:42,530
cukup gunakan jarum pada titik akupuntur Baihui saya

207
00:07:42,530 --> 00:07:43,990
dan itu akan berhasil.

208
00:07:44,090 --> 00:07:45,800
Tidak perlu menyiramku dengan air lagi.

209
00:07:45,800 --> 00:07:46,600
Pergi sekarang.

210
00:07:47,120 --> 00:07:49,310
-Jangan... memercikkan air.
-Pergi sekarang.

211
00:08:07,920 --> 00:08:09,070
Apakah semuanya akan baik-baik saja?

212
00:08:09,070 --> 00:08:10,760
Jangan khawatir. Saya sudah mengatur segalanya.

213
00:08:10,760 --> 00:08:11,740
Saya tidak pernah berpikir

214
00:08:11,770 --> 00:08:13,140
itu akan menjadi seperti ini.

215
00:08:13,720 --> 00:08:14,690
Milik seluruh keluarga

216
00:08:14,690 --> 00:08:15,310
telah benar-benar jatuh ke dalam

217
00:08:15,310 --> 00:08:16,120
tangan Huo Dairong dan ibunya.

218
00:08:16,120 --> 00:08:16,980
Polisi itu

219
00:08:16,980 --> 00:08:18,480
akan menyelidiki kita cepat atau lambat.

220
00:08:18,480 --> 00:08:19,970
Sebelum mereka mengetahuinya,

221
00:08:19,990 --> 00:08:21,630
kita harus pergi secepat mungkin.

222
00:08:21,630 --> 00:08:23,190
Properti hanyalah kepemilikan materi.

223
00:08:23,190 --> 00:08:24,210
Selama kita aman dan bersama-sama,

224
00:08:24,210 --> 00:08:25,610
hanya itu yang penting.

225
00:08:31,360 --> 00:08:32,960
Zhuge Kongyun mencurigaimu?

226
00:08:33,510 --> 00:08:35,360
Ini salahku
karena kurang hati-hati,

227
00:08:35,360 --> 00:08:36,750
membuatnya curiga.

228
00:08:37,630 --> 00:08:39,510
Aku berhasil menutupinya tadi malam,

229
00:08:39,510 --> 00:08:41,309
tapi dengan sifatnya yang mencurigakan,

230
00:08:41,840 --> 00:08:43,750
dia pasti akan melakukannya
awasi aku mulai sekarang.

231
00:08:43,750 --> 00:08:45,250
Aku takut jika aku tidak bisa menyembunyikannya dengan cukup baik,

232
00:08:45,250 --> 00:08:46,550
ada yang tidak beres.

233
00:08:46,550 --> 00:08:47,530
Kamu sebenarnya bukan seseorang

234
00:08:47,530 --> 00:08:49,360
siapa yang tahu bagaimana berbohong dan menutupi semuanya.

235
00:08:49,360 --> 00:08:50,420
Dengan matanya yang tajam,

236
00:08:50,510 --> 00:08:51,580
tidak peduli seberapa baik kamu mencoba menyembunyikannya,

237
00:08:51,580 --> 00:08:53,180
Anda tidak akan luput dari perhatiannya.

238
00:08:53,440 --> 00:08:54,640
Lalu apa yang harus saya lakukan?

239
00:08:56,390 --> 00:08:57,720
Maka jangan sembunyikan apa pun.

240
00:08:57,720 --> 00:08:58,550
Jadilah diri sendiri.

241
00:08:58,870 --> 00:08:59,850
Bukankah dia bilang

242
00:08:59,880 --> 00:09:01,340
kamu seperti dirimu yang dulu?

243
00:09:01,360 --> 00:09:02,000
Lalu saja

244
00:09:02,020 --> 00:09:03,090
jadilah dirimu yang dulu.

245
00:09:03,120 --> 00:09:04,390
Selama Anda yakin,

246
00:09:04,390 --> 00:09:05,840
lakukan apa pun yang kamu inginkan.

247
00:09:06,000 --> 00:09:07,550
Dia tidak bisa melakukan apa pun padamu.

248
00:09:08,790 --> 00:09:10,270
Diriku yang dulu?

249
00:09:10,960 --> 00:09:12,440
Jadi maksudmu

250
00:09:12,550 --> 00:09:13,910
jika dia mencurigaiku lagi,

251
00:09:14,000 --> 00:09:15,400
Apakah sebaiknya aku menghajarnya saja?

252
00:09:16,360 --> 00:09:17,560
Itu bukan ide yang buruk.

253
00:09:18,550 --> 00:09:20,030
Aku sudah lama ingin menghajarnya.

254
00:09:20,030 --> 00:09:21,480
Sebenarnya aku sangat menantikannya sekarang.

255
00:09:21,480 --> 00:09:22,320
Pukul dia dengan keras.

256
00:09:22,360 --> 00:09:24,690
saya sudah
terlalu lama bersamanya.

257
00:10:12,150 --> 00:10:12,960
menjadi.

258
00:10:14,750 --> 00:10:15,510
Apa itu?

259
00:10:15,550 --> 00:10:17,760
Sesuatu sedang terjadi di Rumah Huo.

260
00:10:17,760 --> 00:10:21,160
[Rumah Huo]

261
00:10:18,750 --> 00:10:19,970
Nyonya Huo berangkat pagi-pagi sekali

262
00:10:19,970 --> 00:10:21,000
untuk Kuil Biyun,

263
00:10:21,360 --> 00:10:23,240
mengatakan dia ingin berdoa memohon berkah.

264
00:10:23,240 --> 00:10:24,630
Saya kira dia akan kembali malam ini.

265
00:10:24,630 --> 00:10:25,550
Dia akan kembali malam ini?

266
00:10:25,550 --> 00:10:26,120
Ya.

267
00:10:26,790 --> 00:10:27,360
Oke.

268
00:10:32,390 --> 00:10:33,190
Tuan Muda,

269
00:10:33,750 --> 00:10:36,010
mungkin kita harus menunggu dia kembali.

270
00:10:36,240 --> 00:10:37,240
Pergi ke Kuil Biyun

271
00:10:37,240 --> 00:10:38,480
hanya perjalanan sehari,

272
00:10:39,440 --> 00:10:40,630
tidak perlu membawa banyak barang bawaan.

273
00:10:40,630 --> 00:10:42,790
Roda itu melacak
akan relatif dangkal.

274
00:10:42,790 --> 00:10:44,480
Lihatlah lintasan roda dua ini.

275
00:10:44,480 --> 00:10:45,370
Mereka dalam.

276
00:10:46,150 --> 00:10:46,920
Jelas gerbongnya

277
00:10:46,920 --> 00:10:49,120
penuh dengan barang-barang berharga dan barang bawaan.

278
00:10:49,240 --> 00:10:50,370
Sepertinya tidak

279
00:10:50,480 --> 00:10:51,870
dia kembali.

280
00:10:52,080 --> 00:10:52,480
Lalu...

281
00:10:52,480 --> 00:10:53,740
Dia... dia melarikan diri?

282
00:10:53,750 --> 00:10:56,030
Ambil lebih banyak pria
dan segera kejar dia.

283
00:10:56,030 --> 00:10:56,670
Ya.

284
00:11:06,750 --> 00:11:07,670
Pak,

285
00:11:08,000 --> 00:11:09,400
bantu aku dengan barang bawaannya.

286
00:11:11,240 --> 00:11:12,600
Apakah kamu tidak mengerti apa yang saya katakan?

287
00:11:12,600 --> 00:11:13,750
Kita harus segera pergi.

288
00:11:16,000 --> 00:11:17,480
Kalian berdua sepertinya sedang terburu-buru.

289
00:11:17,480 --> 00:11:18,840
Kemana kamu pergi?

290
00:11:19,680 --> 00:11:21,260
Bersikaplah bijaksana.

291
00:11:21,840 --> 00:11:23,170
Jangan paksa kami menggunakan kekerasan.

292
00:11:26,120 --> 00:11:27,730
Kami tidak akan pergi bersamamu.

293
00:11:27,840 --> 00:11:29,750
Kami akan bertarung jika perlu.

294
00:11:32,670 --> 00:11:33,440
Xiao!

295
00:11:33,870 --> 00:11:34,480
Jangan!

296
00:11:54,360 --> 00:11:56,440
Beiming, apa yang harus kita lakukan selanjutnya?

297
00:11:57,270 --> 00:11:58,790
Bawa mereka ke
Unit Investigasi Rahasia.

298
00:11:58,790 --> 00:12:00,200
Unit Investigasi Rahasia?

299
00:12:00,200 --> 00:12:01,060
Bagaimana denganmu?

300
00:12:01,270 --> 00:12:03,200
Saya harus kembali ke Rumah Huo.

301
00:12:03,320 --> 00:12:04,030
Baiklah.

302
00:12:05,630 --> 00:12:08,390
[Rumah Huo]

303
00:12:09,720 --> 00:12:11,440
Tidak heran Anda adalah polisi teratas
di Kerajaan Qi.

304
00:12:11,440 --> 00:12:13,360
Anda telah menangkap pembunuhnya begitu cepat.

305
00:12:13,360 --> 00:12:15,390
Nona Huo, saya ingin meminta sesuatu.

306
00:12:15,670 --> 00:12:17,000
Apa yang bisa saya bantu, Tuan Xiao?

307
00:12:17,000 --> 00:12:18,200
Saya siap melayani Anda.

308
00:12:18,270 --> 00:12:19,270
Bisakah kamu mengantarku ke

309
00:12:19,270 --> 00:12:21,000
Lihat ruang kerja Jenderal Huo?

310
00:12:21,000 --> 00:12:22,080
Ruang kerja ayahku?

311
00:12:22,720 --> 00:12:23,980
Apa yang ingin kamu lihat?

312
00:12:24,550 --> 00:12:26,000
Masih ada beberapa petunjuk
Saya belum menemukan jawabannya.

313
00:12:26,000 --> 00:12:27,860
Saya ingin menyelidiki lebih lanjut.

314
00:12:31,630 --> 00:12:33,270
Kami masih mencari,

315
00:12:33,390 --> 00:12:35,050
namun kamu telah membawanya kembali.

316
00:12:35,600 --> 00:12:37,320
Artinya sebelum saya temukan

317
00:12:37,320 --> 00:12:38,850
pelarian mereka pagi ini,

318
00:12:38,870 --> 00:12:40,460
kamu sudah curiga.

319
00:12:40,460 --> 00:12:42,520
Mengapa kamu tidak mengatakan apa pun tentang hal itu?

320
00:12:43,360 --> 00:12:45,610
Atau mungkin seseorang di belakang Anda

321
00:12:45,670 --> 00:12:48,140
telah memberimu jawaban,

322
00:12:48,200 --> 00:12:50,130
dan kamu sedang menunggu mereka?

323
00:12:51,200 --> 00:12:52,200
Polisi Zhong,

324
00:12:52,630 --> 00:12:54,000
tidakkah kamu mau

325
00:12:54,030 --> 00:12:55,360
jelaskan dirimu kepadaku?

326
00:12:58,870 --> 00:13:01,000
Apa yang sedang kamu lakukan?

327
00:13:02,840 --> 00:13:04,670
Apakah saya perlu menjelaskan diri saya kepada Anda?

328
00:13:04,670 --> 00:13:05,960
Apa sebenarnya yang perlu saya jelaskan?

329
00:13:05,960 --> 00:13:06,790
Anda sudah berulang kali

330
00:13:06,790 --> 00:13:08,000
menanyaiku secara tidak langsung.

331
00:13:08,000 --> 00:13:09,440
Apakah aku tawananmu
Unit Investigasi Rahasia?

332
00:13:09,440 --> 00:13:10,960
Jika bukan karena kerja sama kita,

333
00:13:10,960 --> 00:13:11,820
dan pertimbanganku
untuk gambaran yang lebih besar,

334
00:13:11,820 --> 00:13:12,870
Saya tidak akan mentolerir hal ini
lagi dan lagi.

335
00:13:12,870 --> 00:13:14,120
Kamu menganggap remeh kesabaranku

336
00:13:14,120 --> 00:13:15,390
dan terus berkelahi denganku.

337
00:13:15,390 --> 00:13:16,570
Anda sudah menemukan kebenarannya

338
00:13:16,570 --> 00:13:17,960
tentang kasus Pemeriksa Feng.

339
00:13:17,960 --> 00:13:19,550
Pernahkah Anda menjelaskan hal itu kepada saya?

340
00:13:19,550 --> 00:13:20,800
Jika saya sendiri tidak menemukan jawabannya

341
00:13:20,800 --> 00:13:21,910
dan pergi mengintai Rumah Huo,

342
00:13:21,910 --> 00:13:22,600
Saya tidak akan memperhatikannya

343
00:13:22,600 --> 00:13:23,790
menyelinap keluar

344
00:13:23,840 --> 00:13:24,680
dan mengikuti mereka sepanjang jalan.

345
00:13:24,680 --> 00:13:26,480
Saya melewati semua masalah itu
untuk menangkapnya untukmu,

346
00:13:26,480 --> 00:13:27,510
dan sekarang kamu mengambilnya

347
00:13:27,510 --> 00:13:29,000
nada interogator bersamaku.

348
00:13:29,000 --> 00:13:30,120
Kamu pikir kamu siapa?

349
00:13:30,120 --> 00:13:30,720
saya...

350
00:13:30,750 --> 00:13:31,480
Tenang.

351
00:13:32,110 --> 00:13:32,910
Tenang.

352
00:13:35,480 --> 00:13:36,870
Jika Anda tidak ingin bekerja sama,

353
00:13:36,870 --> 00:13:37,930
Aku akan mengambilnya kembali

354
00:13:37,950 --> 00:13:40,280
ke Unit Polisi Elit sekarang.

355
00:13:40,630 --> 00:13:42,720
Tapi jika kamu berani memprovokasiku lagi,

356
00:13:42,960 --> 00:13:45,160
Aku bersumpah aku akan menghajarmu seperti sebelumnya

357
00:13:45,390 --> 00:13:47,240
sangat buruk sehingga Anda tidak akan bisa
untuk bangun dari tempat tidur.

358
00:13:47,240 --> 00:13:48,080
Ini salahku.

359
00:13:48,240 --> 00:13:49,120
Saya minta maaf kepada Anda.

360
00:13:49,120 --> 00:13:50,960
Mari kita bicarakan semuanya dengan benar
mulai sekarang.

361
00:13:50,960 --> 00:13:53,290
Jangan marah.
Ini buruk bagi kesehatan Anda.

362
00:14:02,320 --> 00:14:03,720
Dia memiliki sumbu yang pendek.

363
00:14:03,940 --> 00:14:05,340
Dia tidak berubah sedikit pun.

364
00:14:47,830 --> 00:14:49,230
Apakah Anda menemukan sesuatu?

365
00:15:04,910 --> 00:15:06,790
Nona Huo, apa ini?

366
00:15:10,090 --> 00:15:10,910
saya belum pernah

367
00:15:10,910 --> 00:15:12,360
memasuki studi ini sebelumnya,

368
00:15:12,360 --> 00:15:13,570
jadi aku tidak begitu tahu

369
00:15:13,600 --> 00:15:15,000
apa yang ayahku lakukan.

370
00:15:39,960 --> 00:15:41,480
Seperti yang Anda lihat,

371
00:15:41,720 --> 00:15:43,450
Unit Investigasi Rahasia

372
00:15:43,460 --> 00:15:44,390
Memiliki banyak cara untuk menangani tersangka.

373
00:15:44,390 --> 00:15:46,060
Jika Anda tidak ingin menderita,

374
00:15:46,550 --> 00:15:48,750
jawab saja apa pun yang ditanyakan.

375
00:15:52,120 --> 00:15:53,520
Jangan khawatir, kalian berdua.

376
00:15:53,600 --> 00:15:55,200
Kami tidak akan memaksakan pengakuan.

377
00:15:55,360 --> 00:15:56,870
Selama Anda mengatakan yang sebenarnya,

378
00:15:56,870 --> 00:15:59,070
kami tidak akan mempersulitmu.

379
00:16:02,600 --> 00:16:03,860
Apa yang ingin kamu tanyakan?

380
00:16:06,720 --> 00:16:08,030
Anda membunuh

381
00:16:09,510 --> 00:16:10,790
Xue Qianshan, kan?

382
00:16:14,510 --> 00:16:15,760
Xue Qianshan menemukannya

383
00:16:15,760 --> 00:16:16,630
urusanmu,

384
00:16:16,910 --> 00:16:19,030
dan memerasmu demi uang,

385
00:16:19,240 --> 00:16:20,750
jadi kamu memutuskan untuk membunuhnya.

386
00:16:21,320 --> 00:16:22,540
Secara kebetulan, Pemeriksa Feng

387
00:16:22,540 --> 00:16:23,550
muncul secara tak terduga tadi malam,

388
00:16:23,550 --> 00:16:24,600
dan kamu mengambil kesempatan itu

389
00:16:24,600 --> 00:16:25,730
untuk membunuh Xue Qianshan

390
00:16:25,870 --> 00:16:27,390
dan menjebak Pemeriksa Feng.

391
00:16:36,000 --> 00:16:37,130
Apakah saya benar?

392
00:16:40,480 --> 00:16:41,550
saya akui.

393
00:16:42,000 --> 00:16:43,320
Saya memang membunuh Xue Qianshan.

394
00:16:43,320 --> 00:16:44,030
Xiao!

395
00:16:46,360 --> 00:16:47,720
Dia memeras saya dan Ying.

396
00:16:47,720 --> 00:16:48,780
Dia pantas mati.

397
00:16:48,870 --> 00:16:50,240
Saya tahu apa yang Anda coba lakukan,

398
00:16:50,240 --> 00:16:50,970
tapi kejahatannya

399
00:16:51,360 --> 00:16:53,840
bukanlah sesuatu
Anda bisa saja disalahkan.

400
00:16:53,840 --> 00:16:55,510
Karena kamu tidak membunuhnya,

401
00:16:56,030 --> 00:16:57,200
Nyonya Huo melakukannya.

402
00:16:57,510 --> 00:16:58,970
Anda berbicara omong kosong!

403
00:17:03,320 --> 00:17:04,270
Tadi malam ketika saya memeriksanya

404
00:17:04,270 --> 00:17:05,599
lukanya, aku menemukan

405
00:17:05,829 --> 00:17:07,240
bahwa luka tusukan fatal itu

406
00:17:07,270 --> 00:17:08,400
di tubuh Xue Qianshan

407
00:17:08,400 --> 00:17:09,829
disampaikan dari bawah ke atas.

408
00:17:09,829 --> 00:17:11,630
Dilihat dari sudut masuknya,

409
00:17:11,720 --> 00:17:13,200
tinggi si pembunuh pastilah

410
00:17:13,200 --> 00:17:15,730
setidaknya 10 inci
lebih pendek dari Xue Qianshan,

411
00:17:16,200 --> 00:17:17,680
dan tinggi badan Ny. Huo

412
00:17:18,160 --> 00:17:20,819
tepat 10 inci
lebih pendek dari Xue Qianshan.

413
00:17:21,430 --> 00:17:22,550
Meskipun keterampilan bela diri Anda

414
00:17:22,550 --> 00:17:24,200
tidak sebagus milik Xue Qianshan,

415
00:17:24,200 --> 00:17:26,349
dia akan berjaga-jaga terhadapmu,

416
00:17:26,349 --> 00:17:27,630
membuatnya hampir mustahil bagi Anda

417
00:17:27,630 --> 00:17:29,200
untuk membunuhnya secara langsung.

418
00:17:29,920 --> 00:17:30,990
Tapi seseorang yang muncul

419
00:17:30,990 --> 00:17:32,310
sama rapuhnya dengan Nyonya Huo

420
00:17:32,920 --> 00:17:34,640
bisa menurunkan kewaspadaannya,

421
00:17:41,110 --> 00:17:42,550
dan membunuhnya dengan satu serangan.

422
00:17:42,550 --> 00:17:43,310
Aku sudah bilang padamu.

423
00:17:43,340 --> 00:17:44,160
Aku membunuhnya.

424
00:17:44,160 --> 00:17:44,880
Xiao!

425
00:17:49,240 --> 00:17:50,030
Ya,

426
00:17:50,680 --> 00:17:51,920
Aku membunuhnya.

427
00:17:53,000 --> 00:17:54,660
Jika Xue Qianshan menghilang,

428
00:17:55,030 --> 00:17:55,960
tidak akan ada seorangpun yang mengetahuinya

429
00:17:55,960 --> 00:17:57,690
rahasia antara Xiao dan aku.

430
00:17:57,790 --> 00:17:59,200
Properti keluarga Huo

431
00:17:59,200 --> 00:17:59,880
tentu saja

432
00:17:59,880 --> 00:18:01,200
jatuh ke tanganku.

433
00:18:01,400 --> 00:18:02,240
saya pikir

434
00:18:02,270 --> 00:18:03,420
bahwa jika saya melakukannya sendiri, itu tidak akan terjadi

435
00:18:03,420 --> 00:18:04,750
menimbulkan kecurigaan dengan mudah,

436
00:18:04,750 --> 00:18:06,080
tapi aku tidak pernah menyangka...

437
00:18:06,510 --> 00:18:07,200
Ying.

438
00:18:15,680 --> 00:18:16,920
kematian Jenderal Huo

439
00:18:17,270 --> 00:18:19,200
juga terhubung denganmu, bukan?

440
00:18:19,880 --> 00:18:22,440
Tidak, saya tidak membunuh Jenderal Huo.

441
00:18:22,550 --> 00:18:23,250
kematian Jenderal Huo

442
00:18:23,250 --> 00:18:24,680
tidak ada hubungannya dengan kita.

443
00:18:25,830 --> 00:18:27,720
Xue Qianshan hanya meminta uang

444
00:18:27,720 --> 00:18:28,780
ketika dia dibunuh.

445
00:18:29,110 --> 00:18:29,880
Jika Jenderal Huo

446
00:18:29,880 --> 00:18:31,350
telah mengetahui perselingkuhanmu,

447
00:18:31,350 --> 00:18:33,350
kamu mungkin
tidak akan selamat, kan?

448
00:18:33,350 --> 00:18:34,310
Bagaimana bisa kematian Jenderal Huo

449
00:18:34,310 --> 00:18:35,750
tidak ada hubungannya denganmu?

450
00:18:35,750 --> 00:18:36,580
kematian Jenderal Huo

451
00:18:36,580 --> 00:18:37,720
benar-benar tidak ada hubungannya dengan kita.

452
00:18:37,720 --> 00:18:38,550
Obat halusinogen ditemukan

453
00:18:38,550 --> 00:18:39,810
di tubuh Jenderal Huo.

454
00:18:40,750 --> 00:18:42,000
Apotek selalu begitu

455
00:18:42,000 --> 00:18:43,400
di bawah pengawasan Nyonya Huo,

456
00:18:43,400 --> 00:18:44,640
dan jika racun ditemukan

457
00:18:44,640 --> 00:18:45,720
dalam tonik itu,

458
00:18:45,720 --> 00:18:47,650
itu akan menjadi bukti yang tak terbantahkan.

459
00:18:50,880 --> 00:18:51,810
Saya punya bukti

460
00:18:51,880 --> 00:18:53,540
itu bisa membuktikan bahwa kita tidak bersalah.

461
00:19:08,640 --> 00:19:09,640
Ini aneh.

462
00:19:10,550 --> 00:19:11,590
Apa ini?

463
00:19:11,610 --> 00:19:12,790
pada pil?

464
00:19:43,880 --> 00:19:44,680
Nah,

465
00:19:45,270 --> 00:19:46,400
apa yang kamu temukan?

466
00:19:46,440 --> 00:19:47,670
Sepertinya itu semacam obat

467
00:19:47,670 --> 00:19:48,920
itu diratakan

468
00:19:49,000 --> 00:19:50,050
dan dicampur ke dalam milik Jenderal Huo

469
00:19:50,050 --> 00:19:51,480
tonik harian.

470
00:19:51,880 --> 00:19:53,060
Tapi pil ini...

471
00:19:53,110 --> 00:19:54,440
Ada yang salah dengan itu?

472
00:19:54,440 --> 00:19:55,720
Bedak di atasnya

473
00:19:55,880 --> 00:19:57,440
terutama mengandung kristal merah.

474
00:19:57,440 --> 00:19:59,070
Kristal merah sangat langka.

475
00:19:59,070 --> 00:20:00,350
Saya hanya melihatnya disebutkan

476
00:20:00,350 --> 00:20:01,830
dalam buku-buku kuno tuanku.

477
00:20:01,830 --> 00:20:04,000
Jejaknya bisa menimbulkan halusinasi.

478
00:20:04,000 --> 00:20:05,160
Jadi ini menegaskan

479
00:20:05,200 --> 00:20:05,940
penyebab kematian Jenderal Huo

480
00:20:05,940 --> 00:20:07,680
mengonsumsi obat-obatan halusinogen.

481
00:20:07,680 --> 00:20:09,400
Namun kristal merah sangat langka.

482
00:20:09,400 --> 00:20:11,160
Itu harus diambil darinya

483
00:20:11,160 --> 00:20:11,960
mineral langka.

484
00:20:11,960 --> 00:20:13,770
Proses ekstraksinya sangat rumit.

485
00:20:13,770 --> 00:20:14,960
Mereka yang bisa mengekstrak kristal merah

486
00:20:14,960 --> 00:20:16,560
harus ahli di bidang farmasi.

487
00:20:16,790 --> 00:20:19,120
Tidak ada orang seperti itu
di keluarga Huo.

488
00:20:25,070 --> 00:20:26,730
Bukti macam apa ini?

489
00:20:29,400 --> 00:20:30,480
tanganku

490
00:20:30,790 --> 00:20:32,310
dilumpuhkan oleh Jenderal Huo.

491
00:20:32,310 --> 00:20:33,600
Dengan kata lain,

492
00:20:34,550 --> 00:20:35,880
dia sudah lama mengetahuinya

493
00:20:37,000 --> 00:20:38,480
hubunganku dengan Ying.

494
00:20:38,480 --> 00:20:39,410
Apa yang kamu katakan?

495
00:20:39,680 --> 00:20:40,510
Saat itu,

496
00:20:41,030 --> 00:20:41,690
ayah dan saudara laki-lakiku

497
00:20:41,690 --> 00:20:43,270
memaksaku menikah dengan Jenderal Huo

498
00:20:43,270 --> 00:20:44,960
untuk menyelamatkan pabrik pisau.

499
00:20:45,680 --> 00:20:47,270
Namun sebelum menikah dengannya,

500
00:20:47,750 --> 00:20:48,880
Xiao dan aku sudah melakukannya

501
00:20:48,880 --> 00:20:50,740
berjanji satu sama lain.

502
00:20:51,550 --> 00:20:52,750
Setelah menikah dengan Jenderal Huo,

503
00:20:52,750 --> 00:20:54,490
Saya terus-menerus hidup dalam ketakutan.

504
00:20:54,960 --> 00:20:56,130
Sampai 3 tahun yang lalu,

505
00:20:56,700 --> 00:20:58,500
Xiao bersedia menjual dirinya sendiri

506
00:20:58,590 --> 00:21:01,120
menjadi
Murid Jenderal Huo hanya untukku.

507
00:21:06,550 --> 00:21:08,680
Namun Jenderal Huo cerdas dan kejam.

508
00:21:08,680 --> 00:21:10,280
Kami tidak bisa menyembunyikannya darinya.

509
00:21:10,800 --> 00:21:12,030
Enam bulan lalu,

510
00:21:12,350 --> 00:21:13,270
Jenderal Huo

511
00:21:13,500 --> 00:21:15,290
menemukan hubungan kami.

512
00:21:26,070 --> 00:21:27,510
Karena marah,

513
00:21:27,090 --> 00:21:28,790
[Senior dan berbudi luhur]

514
00:21:27,790 --> 00:21:29,350
dia memukuliku dengan kejam.

515
00:21:30,640 --> 00:21:32,700
Lukaku belum juga sembuh hingga saat ini.

516
00:21:33,640 --> 00:21:34,550
Dan Xiao,

517
00:21:34,720 --> 00:21:36,980
untuk meredakan kemarahan Jenderal Huo,

518
00:21:37,200 --> 00:21:39,110
bahkan sampai mengorbankan tangannya,

519
00:21:39,110 --> 00:21:40,960
memasukkannya ke dalam panci berisi minyak mendidih

520
00:21:40,960 --> 00:21:42,070
sebagai penebusan dosa.

521
00:21:43,440 --> 00:21:44,800
Jika Jenderal Huo mengetahuinya

522
00:21:44,800 --> 00:21:45,930
hubunganmu,

523
00:21:46,160 --> 00:21:48,200
apakah dia akan tetap mempertahankanmu
di Rumah Huo?

524
00:21:48,200 --> 00:21:49,070
Sejujurnya,

525
00:21:49,790 --> 00:21:51,050
Saya tidak pernah mengerti

526
00:21:51,050 --> 00:21:52,030
masalah ini juga.

527
00:21:52,030 --> 00:21:52,870
Nanti,

528
00:21:52,890 --> 00:21:54,420
dia hanya tinggal di ruang kerjanya,

529
00:21:54,440 --> 00:21:56,720
mengabaikan aku dan Xiao,

530
00:21:57,110 --> 00:21:58,440
bertindak seolah-olah

531
00:21:58,460 --> 00:21:59,750
tidak ada yang terjadi.

532
00:22:00,030 --> 00:22:01,210
Semakin dia bertindak seperti ini,

533
00:22:01,210 --> 00:22:02,740
semakin kita menjadi cemas.

534
00:22:03,720 --> 00:22:05,070
Dengan pengaruhnya,

535
00:22:05,440 --> 00:22:06,880
kami tidak berani lari kemana-mana.

536
00:22:06,880 --> 00:22:08,510
Kami menderita seperti ini

537
00:22:08,550 --> 00:22:10,480
sampai sehari sebelum dia meninggal.

538
00:22:10,830 --> 00:22:12,440
Dia melakukan sesuatu

539
00:22:13,240 --> 00:22:14,480
Xiao dan aku itu

540
00:22:14,590 --> 00:22:16,110
masih tidak bisa mengerti.

541
00:22:20,240 --> 00:22:21,200
Menguasai.

542
00:22:22,920 --> 00:22:24,890
[Perjanjian Perceraian]

543
00:22:41,000 --> 00:22:42,130
Perjanjian perceraian?

544
00:22:46,750 --> 00:22:48,750
Bukti yang diperoleh Xue Qianshan

545
00:22:48,780 --> 00:22:50,880
justru perjanjian perceraian ini.

546
00:22:50,880 --> 00:22:51,750
Baru-baru ini,

547
00:22:51,920 --> 00:22:53,590
Saya mengetahui bahwa saya hamil.

548
00:22:53,680 --> 00:22:55,030
Jenderal Huo sudah mendapatkannya
beberapa penyakit yang tidak disebutkan,

549
00:22:55,030 --> 00:22:55,880
jadi dia pasti tahu

550
00:22:55,880 --> 00:22:57,110
anak itu bukan miliknya.

551
00:22:57,440 --> 00:22:58,840
Penyakit yang tidak bisa disebutkan?

552
00:22:59,110 --> 00:23:00,790
Jenderal Huo tidak subur.

553
00:23:00,960 --> 00:23:02,070
Dia terluka parah

554
00:23:02,070 --> 00:23:03,920
di medan perang pada tahun-tahun awalnya.

555
00:23:03,920 --> 00:23:05,590
Dia telah minum obat selama ini

556
00:23:05,590 --> 00:23:07,030
tapi dia tidak pernah membaik.

557
00:23:07,960 --> 00:23:10,110
Saat kehamilan Ying terlihat,

558
00:23:10,110 --> 00:23:11,510
kita pasti akan mati.

559
00:23:12,200 --> 00:23:13,960
Bagaimanapun juga, kematian sepertinya tidak bisa dihindari,

560
00:23:13,960 --> 00:23:15,400
jadi aku mengaku pada Jenderal Huo

561
00:23:15,400 --> 00:23:16,730
tentang keseluruhan urusannya.

562
00:23:17,880 --> 00:23:18,980
Tapi yang mengejutkan saya,

563
00:23:19,010 --> 00:23:20,940
dia memberiku perjanjian perceraian ini.

564
00:23:21,110 --> 00:23:22,110
Dinyatakan bahwa

565
00:23:22,130 --> 00:23:25,280
[Perjanjian Perceraian]

566
00:23:22,720 --> 00:23:24,120
meskipun dia membenciku,

567
00:23:24,550 --> 00:23:25,550
demi anak itu

568
00:23:25,280 --> 00:23:26,560
[Penyusun Perjanjian Perceraian:
Suami Huo Zongyao]

569
00:23:25,590 --> 00:23:26,830
di dalam rahimku,

570
00:23:27,240 --> 00:23:28,400
dia akan mengampuni Xiao dan aku

571
00:23:28,400 --> 00:23:29,480
dan biarkan kami hidup.

572
00:23:29,790 --> 00:23:31,510
Jenderal Huo memperlakukan kami dengan sangat baik.

573
00:23:31,510 --> 00:23:33,170
Kami sangat bersyukur.

574
00:23:33,270 --> 00:23:35,000
Bagaimana mungkin kita bisa membunuhnya?

575
00:23:35,400 --> 00:23:37,750
Anda mengklaim perjanjian perceraian ini

576
00:23:38,400 --> 00:23:39,500
diberikan kepadamu

577
00:23:39,520 --> 00:23:40,270
sehari sebelum Jenderal Huo meninggal,

578
00:23:40,270 --> 00:23:41,750
tapi kamu tidak pergi.

579
00:23:41,830 --> 00:23:43,400
Apakah karena kematiannya

580
00:23:43,640 --> 00:23:45,400
memberimu beberapa ide jahat?

581
00:23:49,000 --> 00:23:49,590
Ya.

582
00:23:50,400 --> 00:23:51,930
Jenderal Huo meninggal mendadak.

583
00:23:52,830 --> 00:23:54,310
Kami menemukan bahwa tidak ada yang tahu

584
00:23:54,310 --> 00:23:55,970
tentang perjanjian perceraian.

585
00:23:56,350 --> 00:23:58,110
Jika Ying melanjutkan sebagai Ny. Huo,

586
00:23:59,110 --> 00:24:00,510
kita bisa melakukannya dengan benar

587
00:24:00,540 --> 00:24:02,000
mewarisi seluruh harta benda.

588
00:24:02,440 --> 00:24:03,500
Namun tak disangka,

589
00:24:04,550 --> 00:24:06,270
Xue Qianshan mencuri perjanjian perceraian

590
00:24:06,270 --> 00:24:07,590
untuk memeras kami.

591
00:24:07,960 --> 00:24:09,820
Tapi kami tidak pernah bermaksud membunuhnya.

592
00:24:09,960 --> 00:24:11,490
Kami hanya ingin berbicara dengannya

593
00:24:11,510 --> 00:24:12,960
dan lihat apakah kita bisa menggunakan sejumlah uang

594
00:24:12,960 --> 00:24:14,890
untuk membeli kembali perjanjian perceraian tersebut.

595
00:24:15,110 --> 00:24:15,720
Tapi

596
00:24:16,680 --> 00:24:17,880
kami tidak pernah berharap...

597
00:24:18,070 --> 00:24:19,370
Saya memiliki sesuatu yang berharga.

598
00:24:19,370 --> 00:24:22,350
Menghasilkan uang dengan itu
adalah cara yang paling dapat diandalkan.

599
00:24:23,610 --> 00:24:25,590
Apa yang begitu berharga?

600
00:24:26,000 --> 00:24:28,070
Itu sendiri tidak berharga,

601
00:24:28,110 --> 00:24:28,960
tapi itu bisa membawaku

602
00:24:28,960 --> 00:24:30,160
banyak uang.

603
00:24:30,270 --> 00:24:31,170
Benar-benar?

604
00:24:32,000 --> 00:24:33,370
Anda tidak percaya padaku?

605
00:24:33,920 --> 00:24:34,510
Bagus.

606
00:24:35,160 --> 00:24:36,070
aku akan membawanya

607
00:24:36,070 --> 00:24:37,270
untuk ditunjukkan kepadamu sekarang.

608
00:24:39,000 --> 00:24:40,200
Tunggu aku, Dairong.

609
00:24:44,680 --> 00:24:45,640
Jika Huo Dairong melihatnya

610
00:24:45,640 --> 00:24:47,110
perjanjian perceraian ini

611
00:24:47,510 --> 00:24:48,400
dan tahu

612
00:24:48,440 --> 00:24:49,370
bahwa dialah satu-satunya pewaris

613
00:24:49,370 --> 00:24:50,480
kepada keluarga Huo,

614
00:24:51,240 --> 00:24:52,640
maka kita akan selesai.

615
00:24:52,960 --> 00:24:53,790
Jadi

616
00:24:54,680 --> 00:24:56,510
kami tidak punya pilihan selain membunuhnya

617
00:24:57,440 --> 00:24:59,400
dan menggunakan petugas koroner yang tidak sadarkan diri itu

618
00:24:59,480 --> 00:25:00,340
sebagai kambing hitam.

619
00:25:00,680 --> 00:25:01,240
Ying,

620
00:25:01,240 --> 00:25:02,240
bagaimana kamu bisa begitu ceroboh?

621
00:25:02,240 --> 00:25:03,440
Apa yang harus kita lakukan sekarang?

622
00:25:04,440 --> 00:25:06,270
Prioritas utama saat ini
adalah masalah yang ada.

623
00:25:06,270 --> 00:25:07,600
Bawa dia masuk dulu.

624
00:25:14,070 --> 00:25:16,160
Jenderal Huo
sudah lama diracuni.

625
00:25:16,160 --> 00:25:17,680
Sebagai seseorang yang dekat dengannya,

626
00:25:17,750 --> 00:25:18,550
dan sebagai orangnya

627
00:25:18,550 --> 00:25:20,030
bertanggung jawab atas apotek Jenderal Huo,

628
00:25:20,030 --> 00:25:20,880
pernahkah kamu memperhatikan

629
00:25:20,880 --> 00:25:21,940
sesuatu yang tidak biasa?

630
00:25:22,750 --> 00:25:24,350
Berbicara tentang hal-hal yang tidak biasa,

631
00:25:25,790 --> 00:25:26,720
ada beberapa.

632
00:25:27,110 --> 00:25:28,880
Tapi aku hanya memperhatikan mereka

633
00:25:28,910 --> 00:25:30,020
setelah kematiannya.

634
00:25:35,240 --> 00:25:36,100
Feng Qingzhuo.

635
00:25:36,440 --> 00:25:37,250
Mengapa pil ini

636
00:25:37,250 --> 00:25:38,400
punya bau amis?

637
00:25:38,400 --> 00:25:39,030
Tentu saja.

638
00:25:39,270 --> 00:25:40,260
Kristal merah secara alami

639
00:25:40,260 --> 00:25:41,680
memiliki bau amis yang khas.

640
00:25:41,680 --> 00:25:43,030
Jika tidak diproses dengan benar,

641
00:25:43,030 --> 00:25:44,630
cukup mudah untuk mengidentifikasinya.

642
00:25:53,200 --> 00:25:54,200
Itu tidak benar.

643
00:25:54,960 --> 00:25:55,750
Apa itu?

644
00:25:55,960 --> 00:25:57,160
Jika itu masalahnya,

645
00:25:58,200 --> 00:25:59,300
lalu Nyonya Huo dan Li Xiao

646
00:25:59,300 --> 00:26:00,830
mungkin bukan pembunuhnya.

647
00:26:01,160 --> 00:26:02,160
Apa?

648
00:26:02,270 --> 00:26:03,330
Bukankah kamu mengatakan itu

649
00:26:03,350 --> 00:26:04,600
Jenderal Huo telah meminum obat ini

650
00:26:04,600 --> 00:26:05,550
setidaknya selama setengah tahun?

651
00:26:05,550 --> 00:26:06,550
Obat ini berbau sangat busuk.

652
00:26:06,550 --> 00:26:07,540
Bagaimana mungkin Jenderal Huo tidak menyadarinya

653
00:26:07,540 --> 00:26:09,030
setelah meminumnya begitu lama?

654
00:26:09,030 --> 00:26:09,980
Apa maksudmu?

655
00:26:11,240 --> 00:26:12,570
Apakah Anda menyarankan?

656
00:26:12,720 --> 00:26:14,120
seseorang menggunakan pil ini

657
00:26:14,160 --> 00:26:15,890
sengaja menyesatkan kita?

658
00:26:15,900 --> 00:26:16,660
Tepat.

659
00:26:17,270 --> 00:26:18,880
Tapi orang ini terlalu mencolok

660
00:26:18,880 --> 00:26:20,310
dan akhirnya mengungkapkan kelemahan dalam rencananya.

661
00:26:20,310 --> 00:26:21,140
Jika Nyonya Huo dan Li Xiao

662
00:26:21,140 --> 00:26:22,280
bukan pembunuhnya,

663
00:26:22,280 --> 00:26:23,410
lalu siapa orangnya?

664
00:26:29,270 --> 00:26:30,050
Feng Qingzhuo.

665
00:26:30,050 --> 00:26:31,080
Tolong temukan Tong Shuang untukku.

666
00:26:31,080 --> 00:26:32,470
Aku punya sesuatu yang harus dia lakukan.

667
00:26:32,470 --> 00:26:33,160
Oke.

668
00:26:46,270 --> 00:26:48,790
Jenderal Huo berasal
berlatar belakang militer.

669
00:26:48,790 --> 00:26:50,480
Dia dulunya memiliki temperamen yang buruk

670
00:26:50,480 --> 00:26:52,110
dan agak kasar
dengan staf rumah tangga,

671
00:26:52,110 --> 00:26:54,070
terkadang melakukan kekerasan fisik,

672
00:26:54,070 --> 00:26:55,780
tapi dia juga adil dan tidak memihak,

673
00:26:55,780 --> 00:26:57,240
menjaga ketat aturan
untuk imbalan dan hukuman.

674
00:26:57,240 --> 00:26:58,240
Namun dalam enam bulan terakhir,

675
00:26:58,240 --> 00:26:58,900
emosinya

676
00:26:58,930 --> 00:27:00,480
menjadi semakin tidak menentu,

677
00:27:00,480 --> 00:27:01,880
dan dia sering
terpaksa melakukan kekerasan fisik.

678
00:27:01,880 --> 00:27:03,000
Murid-muridnya

679
00:27:03,030 --> 00:27:04,230
sangat menderita.

680
00:27:09,480 --> 00:27:11,750
Beberapa hari yang lalu, saya melewati ruang kerjanya

681
00:27:11,780 --> 00:27:13,240
dan mendengar suara-suara aneh.

682
00:27:13,440 --> 00:27:14,640
Dan aku benar-benar melihat...

683
00:27:18,350 --> 00:27:19,310
Guru.

684
00:27:28,790 --> 00:27:29,640
Menguasai.

685
00:27:41,350 --> 00:27:42,640
Makan daging mentah

686
00:27:43,400 --> 00:27:44,400
seperti binatang buas?

687
00:27:45,960 --> 00:27:48,000
Itu seharusnya merupakan gejala

688
00:27:48,000 --> 00:27:49,640
dari obat-obatan halusinogen
yang diambil Jenderal Huo.

689
00:27:49,640 --> 00:27:51,440
Keesokan harinya ketika aku melihatnya lagi,

690
00:27:51,510 --> 00:27:52,400
dia sama sekali tidak memiliki ingatan

691
00:27:52,400 --> 00:27:54,330
tentang apa yang terjadi malam sebelumnya.

692
00:27:54,400 --> 00:27:55,930
Saya tidak berani membuat keributan,

693
00:27:56,200 --> 00:27:57,590
jadi aku menyimpannya

694
00:27:57,590 --> 00:27:58,750
untuk diriku sendiri.

695
00:27:59,160 --> 00:28:00,110
Segera setelah itu,

696
00:28:01,750 --> 00:28:03,920
dia memberiku perjanjian perceraian.

697
00:28:05,720 --> 00:28:07,180
Aku sudah menceritakan semuanya padamu.

698
00:28:10,640 --> 00:28:11,590
Itu adalah keserakahan kami

699
00:28:12,920 --> 00:28:14,920
yang menyebabkan kesalahan besar ini.

700
00:28:15,110 --> 00:28:17,640
Saya bersedia mengaku
dan menerima hukuman

701
00:28:17,720 --> 00:28:19,440
tapi aku punya satu permintaan

702
00:28:20,110 --> 00:28:22,720
yang kuharap kalian berdua bisa mengabulkannya.

703
00:28:22,960 --> 00:28:23,750
Berbicara.

704
00:28:25,030 --> 00:28:26,350
Kehidupan untuk kehidupan.

705
00:28:27,070 --> 00:28:28,830
Saya membunuh Xue Qianshan

706
00:28:29,000 --> 00:28:30,590
dan aku akan membayarnya dengan nyawaku.

707
00:28:30,880 --> 00:28:32,110
Tapi sebelum itu,

708
00:28:34,590 --> 00:28:35,310
maukah kamu mengizinkanku

709
00:28:35,310 --> 00:28:36,840
untuk melahirkan anak ini?

710
00:28:37,480 --> 00:28:38,810
Anak ini tidak bersalah.

711
00:28:40,750 --> 00:28:41,550
Ying.

712
00:28:51,510 --> 00:28:52,440
Saya berjanji kepada Anda.

713
00:28:53,680 --> 00:28:55,110
Menurut hukum Kerajaan Qi,

714
00:28:55,110 --> 00:28:56,750
ibu hamil yang melakukan tindak pidana mati

715
00:28:56,750 --> 00:28:57,550
harus menunggu sampai anak itu lahir

716
00:28:57,550 --> 00:28:59,350
sebelum eksekusi.

717
00:29:00,030 --> 00:29:02,090
Saya akan memastikan anak Anda lahir dengan selamat

718
00:29:02,480 --> 00:29:04,270
sebelum kasusnya terselesaikan.

719
00:29:07,790 --> 00:29:09,390
Terima kasih, Polisi Zhong.

720
00:29:10,400 --> 00:29:11,730
Terima kasih, Tuan Zhuge.

721
00:29:12,000 --> 00:29:12,680
Terima kasih.

722
00:29:13,170 --> 00:29:13,960
Terima kasih.

723
00:29:22,790 --> 00:29:23,590
Li Panjang.

724
00:29:24,240 --> 00:29:25,880
Siapkan dua sel bersih.

725
00:29:26,070 --> 00:29:26,750
Juga,

726
00:29:27,310 --> 00:29:28,640
jangan menyiksa Nyonya Huo.

727
00:29:28,920 --> 00:29:30,200
Tanpa izin saya,

728
00:29:30,200 --> 00:29:31,960
tidak ada yang diizinkan untuk menginterogasinya.

729
00:29:31,960 --> 00:29:32,590
Ya.

730
00:29:39,240 --> 00:29:40,350
Begitulah adanya.

731
00:29:40,790 --> 00:29:41,960
Nyonya Huo dan Li Xiao

732
00:29:42,110 --> 00:29:43,880
bukanlah pembunuh Jenderal Huo.

733
00:29:43,880 --> 00:29:44,900
Jika mereka bukan pembunuhnya,

734
00:29:44,900 --> 00:29:46,030
siapa itu?

735
00:29:47,310 --> 00:29:48,110
Tongshuang.

736
00:29:49,740 --> 00:29:50,630
saya mengetahuinya

737
00:29:50,680 --> 00:29:52,550
itu selama enam bulan terakhir, Jenderal Huo

738
00:29:52,550 --> 00:29:54,200
telah tidur sendirian
di ruang kerjanya pada malam hari.

739
00:29:54,200 --> 00:29:56,240
Ini sesuai dengan hasil interogasi.

740
00:29:56,240 --> 00:29:57,590
Jenderal Huo pindah ke ruang kerja

741
00:29:57,590 --> 00:29:59,440
karena dia menemukan

742
00:29:59,640 --> 00:30:01,240
perselingkuhan antara istrinya dan Li Xiao.

743
00:30:01,240 --> 00:30:03,480
Selama enam bulan, Jenderal Huo

744
00:30:03,480 --> 00:30:05,280
minta Nyonya Feng menemaninya.

745
00:30:05,680 --> 00:30:07,440
Ketika istri barunya berselingkuh,

746
00:30:07,440 --> 00:30:09,310
dia ingat
keutamaan selirnya,

747
00:30:09,310 --> 00:30:10,770
yang bisa dimengerti.

748
00:30:11,000 --> 00:30:12,270
Nyonya Feng berkata pada dirinya sendiri

749
00:30:12,270 --> 00:30:13,650
bahwa dia dan Jenderal Huo sangat dekat.

750
00:30:13,650 --> 00:30:14,790
Ya, memang sangat dekat.

751
00:30:14,790 --> 00:30:15,960
Kepala pelayan juga menyebutkan

752
00:30:15,960 --> 00:30:17,210
bahwa Jenderal Huo menyukai teh.

753
00:30:17,210 --> 00:30:18,390
Demi Jenderal Huo, Nyonya Feng

754
00:30:18,390 --> 00:30:19,510
khusus mengunjungi dokter terkenal

755
00:30:19,510 --> 00:30:20,880
untuk mempelajari cara membuat teh obat,

756
00:30:20,880 --> 00:30:22,030
yang dia buat untuknya setiap hari.

757
00:30:22,030 --> 00:30:23,480
Jenderal Huo sangat menyukainya.

758
00:30:23,480 --> 00:30:24,750
Kepala pelayan juga berkata

759
00:30:25,270 --> 00:30:26,510
wajah Jenderal Huo itu

760
00:30:26,510 --> 00:30:27,720
tidak pernah menunjukkan senyuman sebelumnya.

761
00:30:27,720 --> 00:30:28,720
Tapi setiap kali dia minum teh,

762
00:30:28,720 --> 00:30:30,250
dia akan tersenyum gembira.

763
00:30:32,510 --> 00:30:33,400
Nyonya Feng?

764
00:30:33,960 --> 00:30:34,930
Nyonya Feng tidak punya motif

765
00:30:34,930 --> 00:30:36,240
untuk pembunuhan itu.

766
00:30:37,790 --> 00:30:40,070
Inti permasalahannya
tidak berbohong pada Nyonya Feng

767
00:30:40,070 --> 00:30:41,270
tapi dengan Huo Dairong.

768
00:30:42,030 --> 00:30:43,030
Nona Huo?

769
00:30:43,400 --> 00:30:44,640
Ada apa dengannya?

770
00:30:44,640 --> 00:30:45,370
Alasannya kami curigai

771
00:30:45,370 --> 00:30:46,500
Nyonya Huo dan Li Xiao

772
00:30:46,530 --> 00:30:47,880
bukannya tanpa dasar.

773
00:30:47,880 --> 00:30:49,310
Sejak kunjungan malam kami ke Rumah Huo,

774
00:30:49,310 --> 00:30:50,550
Huo Dairong sengaja melakukannya

775
00:30:50,550 --> 00:30:51,720
mengarahkan penyelidikan kami

776
00:30:51,720 --> 00:30:52,920
menuju keduanya.

777
00:30:53,110 --> 00:30:54,590
Jika bukan karena perjanjian perceraian itu,

778
00:30:54,590 --> 00:30:56,240
hanya didasarkan pada bubuk beracun
pada obatnya

779
00:30:56,240 --> 00:30:57,590
dan perselingkuhan mereka,

780
00:30:57,680 --> 00:30:58,390
tanpa yang lain

781
00:30:58,390 --> 00:30:59,320
bukti kuat,

782
00:30:59,350 --> 00:30:59,830
itu mungkin untuk ditentukan

783
00:30:59,830 --> 00:31:01,490
bahwa merekalah pembunuhnya.

784
00:31:04,400 --> 00:31:05,640
Ada apa, Xueman?

785
00:31:05,640 --> 00:31:07,510
Huo Dairong menemukan identitas Anda

786
00:31:07,510 --> 00:31:08,770
tapi tidak mengeksposmu.

787
00:31:08,960 --> 00:31:10,240
Mungkinkah dia memanfaatkanmu

788
00:31:10,480 --> 00:31:11,720
untuk membantunya mengungkap perselingkuhannya

789
00:31:11,720 --> 00:31:13,320
antara Nyonya Huo dan Li Xiao?

790
00:31:13,640 --> 00:31:14,240
Tidak.

791
00:31:14,920 --> 00:31:15,160
Tidak.

792
00:31:15,160 --> 00:31:16,880
Apakah kamu tidak terlalu memikirkan hal ini?

793
00:31:16,880 --> 00:31:18,470
Dari sudut pandang Nona Huo,

794
00:31:18,470 --> 00:31:19,550
semuanya masuk akal.

795
00:31:19,550 --> 00:31:20,290
Dia mengetahui perselingkuhannya

796
00:31:20,290 --> 00:31:21,590
antara Nyonya Huo dan Li Xiao.

797
00:31:21,590 --> 00:31:22,840
Ayahnya terbunuh

798
00:31:22,880 --> 00:31:24,250
dan dia ingin membawa mereka ke pengadilan.

799
00:31:24,250 --> 00:31:25,350
Apakah ada masalah?

800
00:31:25,680 --> 00:31:26,530
Selain itu, dia tidak punya motif

801
00:31:26,530 --> 00:31:27,550
untuk pembunuhan itu.

802
00:31:28,270 --> 00:31:29,800
Terlepas dari motifnya,

803
00:31:30,000 --> 00:31:31,720
sekarang Ny. Huo telah dijatuhi hukuman,

804
00:31:31,720 --> 00:31:32,880
pihak yang paling diuntungkan

805
00:31:32,880 --> 00:31:34,550
adalah Huo Dairong dan ibunya.

806
00:31:34,550 --> 00:31:35,480
Itu faktanya.

807
00:31:39,160 --> 00:31:40,360
Berbicara tentang motif,

808
00:31:40,550 --> 00:31:41,810
Saya punya penemuan baru.

809
00:31:50,720 --> 00:31:52,710
[Sudah terlambat untuk menyesal
kekacauan di Haiya.]

810
00:31:56,190 --> 00:31:57,000
[Sudah terlambat untuk menyesal
kekacauan di Haiya.]

811
00:31:57,310 --> 00:32:00,310
Sudah terlambat untuk menyesal
kekacauan di Haiya.

812
00:32:00,720 --> 00:32:02,050
Dimana kamu menemukan ini?

813
00:32:02,200 --> 00:32:02,920
Di ruang kerja Jenderal Huo.

814
00:32:02,920 --> 00:32:03,880
Nah, kalau begitu,

815
00:32:03,880 --> 00:32:04,880
Jenderal Huo memang benar

816
00:32:04,880 --> 00:32:06,200
terlibat dalam kasus Haiya.

817
00:32:06,200 --> 00:32:07,500
Tidakkah Nyonya Huo menyebutkannya

818
00:32:07,500 --> 00:32:08,920
bahwa Jenderal Huo tidak subur?

819
00:32:08,920 --> 00:32:09,720
Itu benar.

820
00:32:09,830 --> 00:32:11,240
Dia bilang dia terluka parah

821
00:32:11,240 --> 00:32:12,350
di medan perang pada tahun-tahun awalnya.

822
00:32:12,350 --> 00:32:13,310
Kata Nyonya Feng

823
00:32:13,310 --> 00:32:14,420
Jenderal Huo mengambilnya sebagai selirnya

824
00:32:14,420 --> 00:32:15,110
setelah kembali dari medan perang,

825
00:32:15,110 --> 00:32:16,440
yaitu 23 tahun yang lalu.

826
00:32:16,440 --> 00:32:18,480
Bagaimana jika Jenderal Huo sudah tidak subur

827
00:32:18,480 --> 00:32:20,030
sebelum dia pergi ke medan perang?

828
00:32:20,030 --> 00:32:21,020
Apakah kamu berkata

829
00:32:21,550 --> 00:32:22,550
Huo Dairong mungkin tidak

830
00:32:22,550 --> 00:32:24,590
Putri kandung Jenderal Huo?

831
00:32:24,590 --> 00:32:26,510
Nona Huo bukan putri kandungnya?

832
00:32:26,510 --> 00:32:27,720
Bagaimana mungkin?

833
00:32:27,790 --> 00:32:28,590
Bagaimana mungkin dia bisa

834
00:32:28,590 --> 00:32:29,960
merahasiakannya dari Jenderal Huo?

835
00:32:29,960 --> 00:32:31,270
Dengan temperamen Jenderal Huo,

836
00:32:31,270 --> 00:32:31,790
bagaimana mungkin dia bisa

837
00:32:31,790 --> 00:32:32,750
biarkan mereka hidup

838
00:32:32,750 --> 00:32:34,200
di rumahnya begitu lama?

839
00:32:34,200 --> 00:32:34,740
Bagaimana jika dia punya

840
00:32:34,740 --> 00:32:36,000
alasan dia tidak bisa mengusir mereka?

841
00:32:36,000 --> 00:32:36,880
Alasan apa?

842
00:32:37,110 --> 00:32:38,710
Tahun berapa 23 tahun yang lalu?

843
00:32:40,000 --> 00:32:41,400
Tahun ke-36 Ningtai.

844
00:32:41,920 --> 00:32:43,920
Fakta yang mereka sebutkan
tahun ini selama argumen mereka

845
00:32:43,920 --> 00:32:44,530
harus signifikan.

846
00:32:44,040 --> 00:32:44,180
[Berkas Sekretariat Kekaisaran
Berkas Zhong Yunchi]

847
00:32:44,180 --> 00:32:44,930
[Berkas Sekretariat Kekaisaran
Zhong Yunchi]

848
00:32:44,550 --> 00:32:46,270
Raja Zhong dari Polisi,
di tahun ke-36 Ningtai...

849
00:32:46,270 --> 00:32:47,510
Tahun ke-36 Ningtai...

850
00:32:46,760 --> 00:32:47,640
[Berkas Sekretariat Kekaisaran
Miao Jie]

851
00:32:47,550 --> 00:32:48,680
Tahun ke-36 Ningtai.

852
00:32:47,680 --> 00:32:48,380
[Berkas Sekretariat Kekaisaran
Huo Zongyao]

853
00:32:48,790 --> 00:32:50,270
Tahun ke 36 Ningtai?

854
00:32:50,680 --> 00:32:51,510
Haiya?

855
00:32:51,880 --> 00:32:52,640
Jika Huo Dairong

856
00:32:52,640 --> 00:32:54,240
benar-benar ada hubungannya dengan Haiya,

857
00:32:54,240 --> 00:32:55,830
maka Jenderal Huo mungkin memang demikian

858
00:32:55,830 --> 00:32:57,430
telah menyembunyikan masalah ini.

859
00:32:57,640 --> 00:32:58,400
Tunggu.

860
00:32:58,920 --> 00:33:00,550
Jadi ini berarti Huo Dairong bisa jadi...

861
00:33:00,550 --> 00:33:01,680
Seorang yatim piatu dari Haiya.

862
00:33:01,680 --> 00:33:02,400
Setiap orang yang selamat

863
00:33:02,400 --> 00:33:04,480
dari Haiya adalah Yesha.

864
00:33:05,160 --> 00:33:07,030
Selama masih ada satu yang selamat

865
00:33:07,110 --> 00:33:08,400
masih bernapas,

866
00:33:09,180 --> 00:33:10,000
ya

867
00:33:10,000 --> 00:33:11,550
akan terus datang kembali.

868
00:33:11,960 --> 00:33:12,860
Lalu motif pembunuhannya

869
00:33:12,860 --> 00:33:13,920
masuk akal sekarang.

870
00:33:13,920 --> 00:33:15,110
Jadi kasus ini tidak

871
00:33:15,240 --> 00:33:17,040
sama sekali tidak ada hubungannya dengan Yesha.

872
00:33:17,270 --> 00:33:19,510
Tapi kami tidak punya

873
00:33:19,510 --> 00:33:20,550
bukti substansial.

874
00:33:20,550 --> 00:33:22,480
Bagaimana jika Jenderal Huo

875
00:33:22,480 --> 00:33:23,750
minta Huo Dairong dulu

876
00:33:23,790 --> 00:33:24,400
sebelum pergi ke medan perang

877
00:33:24,400 --> 00:33:25,310
dan terluka parah?

878
00:33:25,310 --> 00:33:26,350
Lalu semua potongan kami sebelumnya

879
00:33:26,350 --> 00:33:27,270
akan salah.

880
00:33:27,400 --> 00:33:27,960
Ya.

881
00:33:28,350 --> 00:33:29,590
Jadi semua yang kita miliki sekarang

882
00:33:29,590 --> 00:33:30,720
hanyalah spekulasi.

883
00:33:30,720 --> 00:33:32,030
Tapi apakah kita sedang menyelidiki Haiya

884
00:33:32,030 --> 00:33:33,440
atau kematian Jenderal Huo,

885
00:33:33,550 --> 00:33:34,270
kita tidak bisa menghindarinya

886
00:33:34,270 --> 00:33:35,440
Huo Dairong dan ibunya.

887
00:33:35,440 --> 00:33:36,630
Nona Huo sepertinya tidak

888
00:33:36,630 --> 00:33:37,920
orang jahat sama sekali.

889
00:33:38,160 --> 00:33:39,750
Anda tidak bisa menilai buku dari sampulnya.

890
00:33:39,750 --> 00:33:40,920
Kamu sangat naif

891
00:33:40,920 --> 00:33:42,310
bahwa kamu mudah dibodohi oleh wanita.

892
00:33:42,310 --> 00:33:44,110
Kita harus pergi ke Rumah Huo sekarang.

893
00:33:44,110 --> 00:33:45,310
Semuanya, bersiaplah.

894
00:33:45,510 --> 00:33:46,240
Apa alasannya?

895
00:33:46,240 --> 00:33:47,270
bagi kita untuk pergi kali ini?

896
00:33:47,270 --> 00:33:48,400
Perawatan medis.

897
00:34:11,360 --> 00:34:13,230
Nyonya Feng
memiliki kekurangan energi vital,

898
00:34:13,230 --> 00:34:15,000
yang gagal memberi nutrisi
tendon dan pembuluh darahnya,

899
00:34:15,000 --> 00:34:16,530
mengakibatkan stasis darah.

900
00:34:17,510 --> 00:34:19,170
Jika dia tidak istirahat dengan benar,

901
00:34:19,320 --> 00:34:20,460
aku takut...

902
00:34:24,590 --> 00:34:25,920
Saya tahu tubuh saya sendiri

903
00:34:26,710 --> 00:34:28,320
dengan sangat baik.

904
00:34:29,710 --> 00:34:30,880
Pemeriksa Feng,

905
00:34:31,280 --> 00:34:32,630
jelaskan saja.

906
00:34:35,360 --> 00:34:37,560
Saya khawatir Anda akan menjadi lumpuh.

907
00:34:41,840 --> 00:34:44,300
Tuan Feng, tolong selamatkan ibuku.

908
00:34:44,550 --> 00:34:45,960
Selama kamu bisa menyelamatkan ibuku,

909
00:34:45,960 --> 00:34:47,320
Saya bersedia melakukan apa pun.

910
00:34:47,320 --> 00:34:47,760
Dairong.

911
00:34:47,760 --> 00:34:49,590
Nona Huo, tolong bangun.

912
00:34:50,230 --> 00:34:52,230
Nona Huo, sebagai seorang dokter,

913
00:34:52,440 --> 00:34:54,000
Saya akan melakukan yang terbaik.

914
00:34:54,400 --> 00:34:55,590
Terima kasih, Tuan Feng.

915
00:35:00,320 --> 00:35:01,150
Nona Huo.

916
00:35:01,360 --> 00:35:03,000
Aku butuh tempat yang tenang

917
00:35:03,150 --> 00:35:05,110
untuk menyiapkan obat untuk Nyonya Feng.

918
00:35:05,110 --> 00:35:05,710
Oke.

919
00:35:06,070 --> 00:35:07,600
Tuan Feng, tolong ikuti saya.

920
00:35:11,920 --> 00:35:12,710
Selamat tinggal.

921
00:35:22,360 --> 00:35:23,320
Terima kasih.

922
00:35:27,070 --> 00:35:28,400
Sama-sama, Nyonya.

923
00:35:28,760 --> 00:35:30,230
Aku juniormu

924
00:35:30,360 --> 00:35:32,090
dan saya juga teman Nona Huo.

925
00:35:34,030 --> 00:35:35,150
Dairong benar-benar

926
00:35:35,150 --> 00:35:36,590
beruntung memilikinya

927
00:35:37,070 --> 00:35:38,800
teman sepertimu.

928
00:35:42,000 --> 00:35:43,260
Polisi Zhong,

929
00:35:43,920 --> 00:35:45,230
apakah kamu punya sesuatu

930
00:35:45,360 --> 00:35:47,190
bertanya padaku?

931
00:35:49,030 --> 00:35:50,180
Saya datang hari ini

932
00:35:50,400 --> 00:35:52,070
karena aku punya

933
00:35:52,360 --> 00:35:53,690
beberapa pertanyaan untuk Anda.

934
00:35:54,670 --> 00:35:56,000
Teruskan.

935
00:35:56,550 --> 00:35:58,280
Kalau begitu aku akan berterus terang.

936
00:35:59,360 --> 00:36:00,620
Nona Huo tidak

937
00:36:00,650 --> 00:36:01,590
putri kandungmu

938
00:36:01,590 --> 00:36:02,760
dengan Jenderal Huo, kan?