1 00:01:30,530 --> 00:01:34,950 [Detektif yang Dicari] 2 00:01:39,200 --> 00:01:40,000 Guru? 3 00:02:02,150 --> 00:02:04,040 [Muda dan menjanjikan] 4 00:02:02,200 --> 00:02:02,640 Anda telah datang 5 00:02:02,640 --> 00:02:04,100 untuk balas dendam, bukan? 6 00:02:04,120 --> 00:02:05,400 Aku tidak takut padamu! 7 00:02:06,070 --> 00:02:06,510 Ayo! 8 00:02:06,510 --> 00:02:08,590 -Menguasai! Menguasai! -Balas dendam padaku! 9 00:02:08,590 --> 00:02:10,190 -Tuan, ada apa? -Pembalasan dendam! 10 00:02:10,190 --> 00:02:10,710 Ayo! 11 00:02:11,000 --> 00:02:11,620 Menguasai! 12 00:02:11,660 --> 00:02:12,160 Menguasai! 13 00:02:12,190 --> 00:02:13,960 -Pembalasan dendam! -Menguasai! Menguasai! 14 00:02:24,540 --> 00:02:26,880 Aku akan mengembalikannya padamu. 15 00:02:46,270 --> 00:02:49,690 [Detektif yang Dicari] 16 00:02:50,860 --> 00:02:53,590 [Episode 8] 17 00:02:59,630 --> 00:03:00,960 Anda ingin saya pergi mencarinya 18 00:03:01,000 --> 00:03:02,190 dan menyelidiki kasus ini bersamanya? 19 00:03:02,190 --> 00:03:03,630 Apakah kamu ingat tahun berapa aku memberitahumu 20 00:03:03,630 --> 00:03:05,840 tentang kejadian di Haiya? 21 00:03:05,910 --> 00:03:07,280 Tahun ke-36 Ningtai. 22 00:03:07,280 --> 00:03:08,520 Miao Jie pernah berkata 23 00:03:08,590 --> 00:03:09,400 bahwa Guru takut pada orang 24 00:03:09,400 --> 00:03:10,800 mencari tahu tentang apa yang terjadi saat itu. 25 00:03:10,800 --> 00:03:11,560 Jika kejadian itu mengacu pada 26 00:03:11,560 --> 00:03:13,020 kehancuran Haiya, 27 00:03:13,190 --> 00:03:14,260 maka tahun itu seharusnya 28 00:03:14,260 --> 00:03:15,660 tahun ke-36 Ningtai. 29 00:03:16,150 --> 00:03:17,590 Sejak Miao Jie menyebutkan masalah ini, 30 00:03:17,590 --> 00:03:19,360 itu berarti dia juga mengetahui rahasianya. 31 00:03:19,360 --> 00:03:20,079 Jadi kita perlu memeriksanya 32 00:03:20,079 --> 00:03:21,870 Dokumen resume Guru dan Miao Jie 33 00:03:21,870 --> 00:03:22,870 untuk melihat di mana mereka berada 34 00:03:22,870 --> 00:03:23,910 dan apa yang mereka lakukan 35 00:03:23,910 --> 00:03:24,910 di tahun itu, 36 00:03:25,150 --> 00:03:26,430 yang mungkin memberi kita beberapa petunjuk. 37 00:03:26,430 --> 00:03:27,280 Tapi dokumen resume semua pejabat 38 00:03:27,280 --> 00:03:29,400 disimpan di Sekretariat Kekaisaran, 39 00:03:29,400 --> 00:03:30,280 dan Unit Polisi Elit 40 00:03:30,280 --> 00:03:31,470 tidak memiliki otoritas kasus besar sekarang. 41 00:03:31,470 --> 00:03:32,710 Menurut hukum Kerajaan Qi, 42 00:03:32,710 --> 00:03:33,960 kita tidak bisa memasuki Sekretariat Kekaisaran 43 00:03:33,960 --> 00:03:35,560 dan mengakses dokumen-dokumen itu. 44 00:03:36,310 --> 00:03:37,250 Jadi itu sebabnya kamu menginginkanku 45 00:03:37,250 --> 00:03:38,650 pergi mencari Zhuge Kongyun? 46 00:03:40,079 --> 00:03:41,590 Tapi dia tentu saja curiga. 47 00:03:41,590 --> 00:03:42,720 Kenapa dia mau membantuku? 48 00:03:43,240 --> 00:03:45,470 Saat memancing tentunya membutuhkan umpan. 49 00:04:07,000 --> 00:04:07,800 Tuan Muda, 50 00:04:08,110 --> 00:04:09,800 apakah kamu begadang semalaman? 51 00:04:12,000 --> 00:04:13,470 saya sudah melaluinya 52 00:04:13,520 --> 00:04:14,680 dokumen keempat pejabat tersebut 53 00:04:14,680 --> 00:04:15,840 sudah beberapa kali, 54 00:04:15,840 --> 00:04:17,970 tapi aku benar-benar tidak melihat ada yang salah. 55 00:04:18,190 --> 00:04:20,040 Yang bisa saya katakan hanyalah mereka punya 56 00:04:20,070 --> 00:04:21,240 melayani negara dan rakyat 57 00:04:21,240 --> 00:04:22,310 dengan penuh dedikasi. 58 00:04:22,310 --> 00:04:24,190 Saya benar-benar tidak mengerti 59 00:04:24,510 --> 00:04:26,360 mengapa Xiao Beiming menjadi target 60 00:04:26,390 --> 00:04:27,650 keempat pejabat ini. 61 00:04:27,750 --> 00:04:28,550 Tuan Muda, 62 00:04:28,920 --> 00:04:30,510 apakah kita berada di jalur yang salah? 63 00:04:31,680 --> 00:04:32,190 Tidak, 64 00:04:32,720 --> 00:04:34,120 kita berada di jalur yang benar. 65 00:04:45,800 --> 00:04:47,200 Apakah Anda menemukan sesuatu 66 00:04:47,390 --> 00:04:49,070 dalam dokumen-dokumen ini? 67 00:04:51,240 --> 00:04:52,159 Kamar Dewan? 68 00:04:52,159 --> 00:04:54,120 Masalahnya terletak pada Dewan Chamber. 69 00:04:54,120 --> 00:04:55,560 Pada tahun ke-36 Ningtai, 70 00:04:55,560 --> 00:04:56,659 mendiang kaisar meninggal 71 00:04:56,659 --> 00:04:57,920 dan Yang Mulia naik takhta. 72 00:04:57,920 --> 00:04:59,480 Mendiang kaisar saat itu sedang sakit parah, 73 00:04:59,480 --> 00:05:00,630 terlalu lemah untuk menghadiri pengadilan, 74 00:05:00,630 --> 00:05:02,120 jadi beberapa pejabat 75 00:05:02,140 --> 00:05:03,430 dari berbagai kementerian untuk sementara ditugaskan 76 00:05:03,430 --> 00:05:05,120 untuk membantunya menangani urusan negara. 77 00:05:05,120 --> 00:05:06,180 Aula samping 78 00:05:06,200 --> 00:05:07,240 tempat para pejabat tersebut ditempatkan 79 00:05:07,240 --> 00:05:08,510 disebut Dewan Chamber. 80 00:05:08,510 --> 00:05:10,040 Tahun ke-36 Ningtai... 81 00:05:11,040 --> 00:05:12,950 Tahun ini adalah tahun ke-22 Xingwen. 82 00:05:12,950 --> 00:05:14,000 Sekalipun keempat pejabat itu 83 00:05:14,000 --> 00:05:15,600 bekerja sama di Ruang Dewan, 84 00:05:15,600 --> 00:05:17,060 itu lebih dari 20 tahun yang lalu. 85 00:05:17,430 --> 00:05:18,560 Mungkinkah Xiao Beiming benar-benar membunuh mereka 86 00:05:18,560 --> 00:05:19,800 hanya karena itu? 87 00:05:19,920 --> 00:05:21,310 Xiao Beiming masih terlalu muda 88 00:05:21,310 --> 00:05:22,720 untuk mengingat apa pun saat itu. 89 00:05:22,720 --> 00:05:24,160 Selain patung batu nisan, 90 00:05:24,160 --> 00:05:25,540 ini adalah satu-satunya koneksi 91 00:05:25,540 --> 00:05:27,360 kami telah menemukan di antara empat pejabat ini. 92 00:05:27,360 --> 00:05:28,190 Kamar Dewan 93 00:05:28,190 --> 00:05:29,920 bukanlah motif pembunuhan itu. 94 00:05:30,950 --> 00:05:32,110 Jadi saya bertanya-tanya 95 00:05:32,600 --> 00:05:33,760 jika empat pejabat ini 96 00:05:33,760 --> 00:05:35,430 melakukan apa pun bersama-sama saat itu 97 00:05:35,430 --> 00:05:36,870 dan menyebabkan masalah apa pun. 98 00:05:37,120 --> 00:05:38,510 Tapi tidak ada yang tercatat 99 00:05:38,510 --> 00:05:39,860 dalam dokumen-dokumen ini. 100 00:05:39,950 --> 00:05:41,270 Dengan tepat. 101 00:05:42,000 --> 00:05:43,930 Dan itu membuatnya semakin mencurigakan. 102 00:05:44,720 --> 00:05:46,270 Pada tahun ke-36 Ningtai, 103 00:05:47,310 --> 00:05:49,190 apa yang sebenarnya terjadi? 104 00:05:52,950 --> 00:05:53,750 Tuan Muda, 105 00:05:53,870 --> 00:05:54,750 seseorang meminta untuk bertemu denganmu. 106 00:05:54,750 --> 00:05:55,510 Siapa itu? 107 00:05:56,070 --> 00:05:59,000 Itu Zhong Xueman dari Unit Polisi Elit. 108 00:06:01,950 --> 00:06:03,070 Sejak kecil, 109 00:06:03,310 --> 00:06:04,820 kamu belum pernah mendekatiku 110 00:06:04,820 --> 00:06:06,150 atas inisiatif Anda sendiri. 111 00:06:06,870 --> 00:06:08,530 Apakah ada sesuatu yang penting 112 00:06:09,920 --> 00:06:11,580 bagimu untuk datang ke sini kali ini? 113 00:06:16,070 --> 00:06:17,050 Bukankah kamu selalu menginginkannya 114 00:06:17,050 --> 00:06:18,000 untuk bekerja dengan saya? 115 00:06:18,510 --> 00:06:19,970 Anda berubah pikiran? 116 00:06:26,040 --> 00:06:28,170 Mengapa Anda tiba-tiba berubah pikiran? 117 00:06:30,160 --> 00:06:31,720 Apakah Tuan Shen sudah meninggal? 118 00:06:33,560 --> 00:06:34,890 Anda mendapat banyak informasi. 119 00:06:35,070 --> 00:06:36,390 Saya tidak terkejut. 120 00:06:36,680 --> 00:06:38,940 Tujuh pejabat terbunuh 3 tahun lalu, 121 00:06:40,630 --> 00:06:42,230 dan salah satunya adalah ayahku. 122 00:06:42,680 --> 00:06:43,570 Baru-baru ini dalam kasus penjahitan mayat, 123 00:06:43,570 --> 00:06:44,340 tujuh orang lagi meninggal. 124 00:06:44,340 --> 00:06:45,470 Termasuk Tuan Shen, 125 00:06:45,750 --> 00:06:46,680 berjumlah 15 orang 126 00:06:46,680 --> 00:06:48,360 dibunuh secara brutal oleh Yesha. 127 00:06:48,360 --> 00:06:49,800 Dibandingkan dengan kehidupan ini, 128 00:06:49,950 --> 00:06:51,480 perseteruan antara dua unit kami 129 00:06:51,480 --> 00:06:52,680 tidak berarti apa-apa. 130 00:06:53,240 --> 00:06:54,920 Jika kita bisa menangkap Yesha lebih cepat, 131 00:06:55,040 --> 00:06:55,800 semuanya 132 00:06:56,159 --> 00:06:57,820 akan lega lebih cepat. 133 00:06:58,120 --> 00:06:59,270 Aku benci Yesha, 134 00:06:59,510 --> 00:07:01,570 tapi aku masih bisa membedakan mana yang benar dan mana yang salah. 135 00:07:09,070 --> 00:07:10,890 Ini mengagumkan 136 00:07:11,270 --> 00:07:12,920 bahwa Anda dapat berpikir seperti itu. 137 00:07:13,360 --> 00:07:14,870 Jadi Anda setuju? 138 00:07:17,720 --> 00:07:19,070 Tuan Shen meninggal secara tragis. 139 00:07:19,070 --> 00:07:20,400 Yang Mulia sangat marah 140 00:07:20,430 --> 00:07:22,090 dan memerintahkan Unit Investigasi Rahasia 141 00:07:22,090 --> 00:07:23,090 untuk menyelesaikan kasus ini 142 00:07:23,120 --> 00:07:24,870 dan menangkap Yesha dalam waktu satu bulan. 143 00:07:24,870 --> 00:07:26,270 Mendapatkan bantuan Anda saat ini 144 00:07:26,270 --> 00:07:27,750 itulah yang saya butuhkan. 145 00:07:27,800 --> 00:07:28,480 Tapi sekarang 146 00:07:28,480 --> 00:07:30,160 semua petunjuk telah terputus, 147 00:07:30,160 --> 00:07:31,560 dan aku benar-benar tersesat. 148 00:07:33,950 --> 00:07:35,360 Saya sebenarnya punya petunjuk. 149 00:07:37,950 --> 00:07:38,920 Saya mendengarkan. 150 00:07:40,070 --> 00:07:41,159 Saya dapat memberitahu Anda, 151 00:07:41,350 --> 00:07:42,790 tapi kamu harus berjanji padaku 152 00:07:42,810 --> 00:07:45,070 agar saya dapat menyelidiki kasus ini bersama Anda. 153 00:07:46,680 --> 00:07:48,270 Itu tergantung pada apakah petunjuk ini 154 00:07:48,270 --> 00:07:49,200 berguna atau tidak. 155 00:07:49,750 --> 00:07:50,800 Jika tidak ada gunanya... 156 00:07:50,800 --> 00:07:51,800 Zhuge Kongyun, 157 00:07:52,040 --> 00:07:52,680 jika bukan karena keinginan 158 00:07:52,680 --> 00:07:53,840 untuk menangkap Yesha dengan cepat, 159 00:07:53,840 --> 00:07:55,120 Aku tidak akan pernah datang menemuimu. 160 00:07:55,120 --> 00:07:56,040 aku sudah rusak 161 00:07:56,040 --> 00:07:57,270 peraturan Unit Polisi Elit, 162 00:07:57,270 --> 00:07:59,070 namun kamu masih bermain-main denganku. 163 00:07:59,070 --> 00:08:00,430 Karena kamu tidak percaya padaku, 164 00:08:00,430 --> 00:08:01,630 mari kita berpisah di sini. 165 00:08:02,240 --> 00:08:02,950 Tunggu! 166 00:08:08,360 --> 00:08:09,890 Kamu sangat pemarah. 167 00:08:10,360 --> 00:08:11,750 Apa yang diperlukan untuk menyelidiki suatu kasus? 168 00:08:11,750 --> 00:08:13,040 Ketenangan. 169 00:08:13,160 --> 00:08:14,040 Lihat dirimu! 170 00:08:14,070 --> 00:08:14,930 Bisakah kamu... 171 00:08:23,750 --> 00:08:24,360 Baik. 172 00:08:25,390 --> 00:08:26,310 Saya berjanji kepada Anda. 173 00:08:26,800 --> 00:08:28,460 Tapi aku juga punya satu syarat. 174 00:08:29,720 --> 00:08:30,430 Berbicara. 175 00:08:31,360 --> 00:08:33,390 Jika aku menangkap Yesha, Xiao Beiming, 176 00:08:34,030 --> 00:08:35,840 kamu tidak bisa mengambil keadilan ke tanganmu sendiri. 177 00:08:35,840 --> 00:08:37,909 Dia harus diserahkan ke unit saya, 178 00:08:38,549 --> 00:08:39,360 setuju? 179 00:08:40,200 --> 00:08:41,000 Sepakat. 180 00:08:46,200 --> 00:08:47,480 Jika pikiranmu tidak tenang, 181 00:08:47,480 --> 00:08:48,750 kamu tidak akan menang. 182 00:08:57,240 --> 00:08:58,390 Apakah karena 183 00:08:58,550 --> 00:08:59,910 Tuan Shen Bi? 184 00:09:01,080 --> 00:09:02,610 Tuan Shen meninggal karena saya, 185 00:09:04,150 --> 00:09:05,550 namun aku tidak punya petunjuk. 186 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 Jadi, Anda mengambil langkah berisiko 187 00:09:09,000 --> 00:09:11,720 dengan mengirim Xueman untuk mencari Zhuge Kongyun. 188 00:09:12,750 --> 00:09:14,480 Serangan bisa menjadi bentuk pertahanan, 189 00:09:14,550 --> 00:09:16,200 dan pertahanan bisa menjadi strategi untuk menyerang. 190 00:09:16,200 --> 00:09:17,360 Ini adalah langkah yang berisiko, 191 00:09:17,910 --> 00:09:19,240 tetapi juga penting. 192 00:09:20,270 --> 00:09:21,600 Tapi Zhuge Kongyun 193 00:09:21,600 --> 00:09:23,870 tidak akan puas hanya menjadi pion belaka. 194 00:09:24,000 --> 00:09:25,390 Jika ada kelalaian sedikit pun, 195 00:09:25,390 --> 00:09:27,080 dia akan melompat dari papan catur. 196 00:09:27,080 --> 00:09:28,140 Ketika itu terjadi, 197 00:09:28,660 --> 00:09:31,060 Anda tidak akan bisa mengendalikan situasi. 198 00:09:32,550 --> 00:09:33,410 Lakukan gerakanmu. 199 00:09:46,360 --> 00:09:47,150 Menguasai. 200 00:09:50,600 --> 00:09:52,130 Lakukan anak yatim piatu dari Haiya 201 00:09:53,790 --> 00:09:55,390 ada hubungannya denganmu? 202 00:10:09,390 --> 00:10:10,380 Kamu bilang Xiao Beiming bertengkar hebat 203 00:10:10,380 --> 00:10:11,720 dengan Raja Zhong dari Polisi 204 00:10:11,720 --> 00:10:13,320 sebelum kasus Danau Fengbo? 205 00:10:13,790 --> 00:10:14,590 Itu benar. 206 00:10:14,840 --> 00:10:16,100 Mereka berdebat sengit. 207 00:10:16,320 --> 00:10:17,500 Tapi aku tidak mendengarnya 208 00:10:17,530 --> 00:10:19,150 rincian spesifik argumen mereka. 209 00:10:19,150 --> 00:10:20,960 Saya hanya samar-samar mendengar beberapa kata. 210 00:10:21,510 --> 00:10:22,440 Kata-kata apa? 211 00:10:22,600 --> 00:10:24,120 Tahun ke-36 Ningtai. 212 00:10:28,240 --> 00:10:29,370 Maksudnya itu apa? 213 00:10:29,480 --> 00:10:31,320 Pada tahun ke-36 Ningtai, 214 00:10:32,150 --> 00:10:32,960 Aku bahkan belum dilahirkan saat itu. 215 00:10:32,960 --> 00:10:34,420 Saya tidak tahu apa maksudnya, 216 00:10:34,510 --> 00:10:35,600 tapi fakta yang mereka sebutkan 217 00:10:35,600 --> 00:10:36,650 tahun ini selama argumen mereka 218 00:10:36,650 --> 00:10:37,850 harus signifikan. 219 00:10:38,030 --> 00:10:38,960 aku bertanya-tanya 220 00:10:39,600 --> 00:10:41,550 apa sebenarnya yang terjadi tahun itu. 221 00:10:42,320 --> 00:10:44,130 Mungkinkah itu ada hubungannya dengan Yesha 222 00:10:44,160 --> 00:10:45,250 membunuh ayahku? 223 00:10:47,670 --> 00:10:49,200 Pada tahun ke-36 Ningtai, 224 00:10:49,910 --> 00:10:51,750 di mana Raja Zhong dari Polisi bekerja? 225 00:10:51,750 --> 00:10:53,030 Ayah saya pernah menyebutkan bahwa dia adalah seorang tentara 226 00:10:53,030 --> 00:10:55,150 sebelum bergabung Unit Polisi Elit. 227 00:10:55,150 --> 00:10:55,790 Tapi saya tidak tahu 228 00:10:55,790 --> 00:10:57,080 di tentara mana dia bertugas 229 00:10:57,080 --> 00:10:58,000 secara khusus. 230 00:10:58,320 --> 00:10:59,650 Itu sebabnya aku datang kepadamu, 231 00:10:59,750 --> 00:11:01,950 berharap untuk memeriksa dokumen ayahku. 232 00:11:06,510 --> 00:11:12,950 [Sekretariat Kekaisaran] 233 00:11:14,000 --> 00:11:14,840 Tuanku, 234 00:11:15,150 --> 00:11:17,210 ini dokumen yang Anda minta. 235 00:11:18,270 --> 00:11:18,960 Silakan. 236 00:11:23,210 --> 00:11:24,770 [Berkas Sekretariat Kekaisaran Zhong Yunchi] 237 00:11:30,800 --> 00:11:32,670 [Berkas Sekretariat Kekaisaran Berkas Zhong Yunchi] 238 00:11:36,580 --> 00:11:38,590 [Berkas Sekretariat Kekaisaran Zhong Yunchi] 239 00:11:42,150 --> 00:11:43,410 Bagaimana ini bisa terjadi? 240 00:11:43,750 --> 00:11:44,510 Tuanku, 241 00:11:44,630 --> 00:11:45,630 apakah ada sesuatu 242 00:11:45,630 --> 00:11:46,790 Saya dapat membantu Anda? 243 00:11:47,270 --> 00:11:48,100 Bagaimana bisa dokumen-dokumen ini 244 00:11:48,100 --> 00:11:49,430 dirusak? 245 00:11:49,480 --> 00:11:50,120 Ya... 246 00:11:50,600 --> 00:11:52,000 Tuanku, harap berhati-hati dengan kata-katamu. 247 00:11:52,000 --> 00:11:54,330 Jangan mudah menuduh seperti itu. 248 00:11:54,840 --> 00:11:55,840 Lihat sendiri. 249 00:11:56,670 --> 00:11:58,150 Dokumen Raja Zhong dari Polisi 250 00:11:58,150 --> 00:11:59,720 dari tahun ke-36 Ningtai dan sebelumnya 251 00:11:59,720 --> 00:12:00,920 semuanya sudah terkoyak. 252 00:12:02,840 --> 00:12:03,630 Ini... 253 00:12:03,960 --> 00:12:04,950 Saya benar-benar tidak tahu 254 00:12:04,950 --> 00:12:05,930 apa yang terjadi. 255 00:12:05,960 --> 00:12:06,700 Bagi pejabat setingkatnya, 256 00:12:06,700 --> 00:12:07,840 dokumen mereka 257 00:12:08,030 --> 00:12:09,150 harus ditinjau secara pribadi 258 00:12:09,150 --> 00:12:10,630 oleh Yang Mulia dan kabinet 259 00:12:10,630 --> 00:12:11,550 setiap tahun 260 00:12:11,550 --> 00:12:13,360 sebelum dapat diarsipkan dan disegel. 261 00:12:13,360 --> 00:12:14,870 Belum lagi merobeknya, 262 00:12:14,870 --> 00:12:16,440 bahkan untuk meninjaunya, 263 00:12:16,440 --> 00:12:17,790 Anda harus memiliki perintah peninjauan. 264 00:12:17,790 --> 00:12:19,320 Jadi apa yang terjadi di sini? 265 00:12:19,910 --> 00:12:20,720 Kecuali 266 00:12:21,440 --> 00:12:23,140 mereka telah dirobek sebelum diajukan. 267 00:12:23,140 --> 00:12:24,140 Beraninya kamu! 268 00:12:24,440 --> 00:12:25,370 Saya tidak berani. 269 00:12:25,480 --> 00:12:26,610 Maafkan saya, Tuanku. 270 00:12:29,790 --> 00:12:30,510 Meninggalkan. 271 00:12:30,510 --> 00:12:31,150 Ya. 272 00:12:36,320 --> 00:12:37,450 Apakah dia menyarankan... 273 00:12:37,960 --> 00:12:39,700 Mungkinkah Yang Mulia... 274 00:12:44,360 --> 00:12:45,690 Jadi apa yang harus kita lakukan sekarang? 275 00:12:46,000 --> 00:12:47,120 Meskipun dokumennya 276 00:12:47,120 --> 00:12:48,080 terkoyak, 277 00:12:48,320 --> 00:12:50,150 setelah tahun ke-36 Ningtai, 278 00:12:50,240 --> 00:12:51,320 dia memang dipindahkan dari Kementerian Perang 279 00:12:51,320 --> 00:12:52,790 kepada Kementerian Kehakiman. 280 00:12:52,790 --> 00:12:53,440 Kita bisa memeriksanya 281 00:12:53,440 --> 00:12:54,910 dokumen Kementerian Perang. 282 00:12:54,910 --> 00:12:56,840 Sejak Raja Polisi pernah bertugas di militer, 283 00:12:56,840 --> 00:12:58,840 pasti ada kawan yang bisa kita lacak. 284 00:12:59,120 --> 00:13:00,390 Mari kita lihat 285 00:13:00,390 --> 00:13:01,360 yang pernah bekerja bersamanya 286 00:13:01,360 --> 00:13:02,960 pada tahun ke-36 Ningtai. 287 00:13:10,850 --> 00:13:11,870 [Berkas Sekretariat Kekaisaran] 288 00:13:23,790 --> 00:13:26,670 [Berkas Sekretariat Kekaisaran] 289 00:13:36,960 --> 00:13:38,460 [Berkas Sekretariat Kekaisaran] 290 00:13:43,870 --> 00:13:44,670 Bos. 291 00:13:45,630 --> 00:13:47,120 Kami sudah menunggu begitu lama, 292 00:13:47,120 --> 00:13:48,720 namun Polisi Zhong belum kembali. 293 00:13:48,720 --> 00:13:50,850 Mungkinkah sesuatu telah terjadi padanya? 294 00:13:51,840 --> 00:13:52,860 Wanita itu 295 00:13:52,880 --> 00:13:53,770 bisa menangani sepuluh rubah licik 296 00:13:53,770 --> 00:13:55,300 tanpa mendapat goresan. 297 00:13:56,360 --> 00:13:57,440 Anda pikir Zhuge Kongyun 298 00:13:57,440 --> 00:13:58,320 sama seperti kamu, 299 00:13:58,320 --> 00:14:00,250 hanya mengetahui cara bertarung dan membunuh? 300 00:14:00,360 --> 00:14:02,490 Lalu apa lagi yang perlu ditakutkan? 301 00:14:03,390 --> 00:14:03,960 Bos. 302 00:14:04,150 --> 00:14:05,390 Saya baru saja membeli tahu manis 303 00:14:05,390 --> 00:14:06,520 dan masih hangat. 304 00:14:06,630 --> 00:14:08,890 Saya tidak lapar. Berikan pada Feng Qingzhuo. 305 00:14:19,120 --> 00:14:19,850 Bukankah ini panas? 306 00:14:20,480 --> 00:14:21,200 Tidak. 307 00:14:22,510 --> 00:14:23,240 Ini tidak panas. 308 00:14:40,120 --> 00:14:41,930 Bagaimana kecepatanku dalam menyelidiki berkas-berkas ini 309 00:14:41,930 --> 00:14:43,930 dibandingkan dengan Xiao Beiming saat itu? 310 00:14:45,440 --> 00:14:46,630 Mari kita langsung ke intinya. 311 00:14:46,630 --> 00:14:48,030 Apakah Anda menemukan sesuatu? 312 00:14:54,100 --> 00:14:55,570 [Berkas Sekretariat Kekaisaran Miao Jie, Huo Zongyao] 313 00:14:54,600 --> 00:14:55,640 Miao Jie? 314 00:14:56,000 --> 00:14:56,870 Huo Zongyao? 315 00:14:57,270 --> 00:14:59,080 Seperti Raja Zhong dari Polisi, 316 00:14:59,120 --> 00:15:00,130 dokumen mereka dari tahun ke-36 Ningtai 317 00:15:00,130 --> 00:15:00,910 dan sebelumnya 318 00:15:00,960 --> 00:15:02,220 juga telah dirobek. 319 00:15:03,480 --> 00:15:04,270 Tampaknya 320 00:15:04,510 --> 00:15:05,400 seseorang 321 00:15:05,430 --> 00:15:06,120 tidak ingin kita mengetahuinya 322 00:15:06,120 --> 00:15:07,080 apa yang terjadi saat itu. 323 00:15:07,080 --> 00:15:09,080 Tuan Miao terbunuh di Danau Fengbo 3 tahun lalu 324 00:15:09,080 --> 00:15:10,510 bersama ayahmu. 325 00:15:10,550 --> 00:15:12,390 Sekarang hanya Jenderal Huo yang masih hidup. 326 00:15:12,390 --> 00:15:14,510 Dia pensiun dari Kementerian Perang tahun lalu 327 00:15:14,510 --> 00:15:16,150 dan sekarang menjalani masa pensiun di rumah. 328 00:15:16,150 --> 00:15:17,550 Ayo kita cari dia. 329 00:15:22,320 --> 00:15:23,990 Polisi Zhong, saya ingat 3 tahun lalu 330 00:15:23,990 --> 00:15:25,670 ketika kamu menikah dengan Xiao Beiming, 331 00:15:25,670 --> 00:15:27,330 Jenderal Huo juga hadir. 332 00:15:27,630 --> 00:15:28,600 Apa hubungannya 333 00:15:28,600 --> 00:15:29,860 dengan ayahmu seperti? 334 00:15:30,600 --> 00:15:32,400 Saya telah bertemu Jenderal Huo beberapa kali, 335 00:15:32,840 --> 00:15:34,370 hanya interaksi biasa. 336 00:15:35,030 --> 00:15:36,720 Keluarga kami tidak memiliki hubungan pribadi, 337 00:15:36,720 --> 00:15:38,120 tidak ada pertemuan atau kunjungan. 338 00:15:38,150 --> 00:15:40,600 Saya tidak kenal siapa pun dari keluarga Huo sama sekali. 339 00:15:40,600 --> 00:15:41,670 Itu aneh. 340 00:15:41,750 --> 00:15:43,030 Jenderal Huo dan Raja Zhong dari Polisi 341 00:15:43,030 --> 00:15:44,150 pernah menjadi rekan di tentara. 342 00:15:44,150 --> 00:15:45,010 Secara logika, 343 00:15:45,010 --> 00:15:46,720 mereka seharusnya memiliki hubungan yang baik, 344 00:15:46,720 --> 00:15:47,960 tidak sejauh 345 00:15:47,960 --> 00:15:48,790 kamu ingat. 346 00:15:48,840 --> 00:15:50,500 Aku yakin aku tidak salah. 347 00:15:51,750 --> 00:15:52,750 Kita hampir sampai. 348 00:15:52,750 --> 00:15:53,750 Ayo cari tahu. 349 00:15:59,790 --> 00:16:00,870 Seseorang telah meninggal. 350 00:16:01,720 --> 00:16:03,150 Mungkinkah itu Jenderal Huo? 351 00:16:13,320 --> 00:16:14,790 Siapa kamu? Siapa yang kamu cari? 352 00:16:14,790 --> 00:16:16,270 Zhuge Kongyun dari Unit Investigasi Rahasia. 353 00:16:16,270 --> 00:16:17,910 Saya di sini untuk urusan mendesak untuk menemui Jenderal Huo Zongyao. 354 00:16:17,910 --> 00:16:19,200 Anda datang pada waktu yang buruk. 355 00:16:19,200 --> 00:16:20,320 Tuanku... 356 00:16:20,320 --> 00:16:21,650 meninggal tadi malam. 357 00:16:25,030 --> 00:16:26,270 Jenderal Huo sudah meninggal? 358 00:16:26,360 --> 00:16:27,120 Itu benar. 359 00:16:27,120 --> 00:16:28,120 Satu lagi meninggal? 360 00:16:28,120 --> 00:16:29,150 Apa penyebab kematiannya? 361 00:16:29,150 --> 00:16:31,120 Kata keluarga Huo 362 00:16:31,150 --> 00:16:32,030 bahwa dia meninggal mendadak karena penyakit lama. 363 00:16:32,030 --> 00:16:33,360 Jenderal Huo memegang posisi tinggi dengan otoritas besar. 364 00:16:33,360 --> 00:16:34,450 Di saat seperti ini, bahkan Zhuge Kongyun 365 00:16:34,450 --> 00:16:35,870 tidak bisa memasuki kediamannya untuk mengajukan pertanyaan. 366 00:16:35,870 --> 00:16:37,840 Kami hanya bisa menunggu sampai setelah pemakaman. 367 00:16:37,840 --> 00:16:39,120 Saat kami menyelidiki Tuan Shen, 368 00:16:39,120 --> 00:16:40,240 dia meninggal. 369 00:16:40,320 --> 00:16:41,480 Saat kami menyelidiki Jenderal Huo, 370 00:16:41,480 --> 00:16:42,720 dia juga meninggal. 371 00:16:42,840 --> 00:16:44,390 Ini jelas bukan suatu kebetulan. 372 00:16:44,390 --> 00:16:45,090 Anda curiga 373 00:16:45,120 --> 00:16:46,630 Orang-orang Yesha juga melakukan ini? 374 00:16:46,630 --> 00:16:48,510 Kita perlu menyelidiki untuk mencari tahu. 375 00:16:48,510 --> 00:16:49,720 Saya harus pergi ke Rumah Huo. 376 00:16:49,720 --> 00:16:50,440 Bos, tidak! 377 00:16:50,550 --> 00:16:51,960 Anda seorang penjahat yang dicari sekarang! 378 00:16:51,960 --> 00:16:53,480 Ya, itu terlalu berbahaya. 379 00:16:53,480 --> 00:16:55,030 Unit Investigasi Rahasia tahu kamu masih hidup. 380 00:16:55,030 --> 00:16:56,120 Pengaturan waktu sangat penting dalam penyelidikan. 381 00:16:56,120 --> 00:16:57,840 Banyak bukti penting menghilang dalam sekejap. 382 00:16:57,840 --> 00:16:58,970 Seandainya saya hadir 383 00:16:58,980 --> 00:16:59,870 ketika Tuan Shen meninggal, 384 00:16:59,870 --> 00:17:00,970 Saya bisa segera melakukannya 385 00:17:00,970 --> 00:17:01,870 menentukan penyebab kematiannya. 386 00:17:01,870 --> 00:17:02,750 Lalu si peracun 387 00:17:02,750 --> 00:17:04,000 tidak akan lolos. 388 00:17:04,000 --> 00:17:05,400 Jenderal Huo meninggal pada dini hari tadi malam. 389 00:17:05,400 --> 00:17:06,440 Masih ada waktu. 390 00:17:06,440 --> 00:17:07,790 Tapi jika kita benar-benar menunggu sampai setelah pemakaman, 391 00:17:07,790 --> 00:17:09,349 itu akan terlambat. 392 00:17:10,000 --> 00:17:10,790 manusia salju. 393 00:17:11,680 --> 00:17:13,210 Apa yang terjadi dengan Tuan Shen 394 00:17:14,589 --> 00:17:15,880 tidak bisa terjadi lagi. 395 00:17:16,790 --> 00:17:17,640 Saya mengerti. 396 00:17:17,880 --> 00:17:18,880 Saya akan memastikannya. 397 00:17:27,510 --> 00:17:28,680 Pakaian aneh macam apa ini? 398 00:17:28,680 --> 00:17:29,480 Ada kelelawar dan bulan. 399 00:17:29,480 --> 00:17:30,720 Apakah Anda takut orang lain tidak melihat kami? 400 00:17:30,720 --> 00:17:32,000 Kamu bodoh. 401 00:17:32,150 --> 00:17:33,960 Jenazah Jenderal Huo terbaring dalam keadaan. 402 00:17:33,960 --> 00:17:35,680 Banyak orang akan datang 403 00:17:35,680 --> 00:17:37,000 memberikan penghormatan kepada almarhum. 404 00:17:37,000 --> 00:17:37,960 Di Rumah Huo, 405 00:17:37,960 --> 00:17:39,880 mereka perlu menyalakan lampu yang selalu menyala 406 00:17:39,880 --> 00:17:41,920 dan seseorang harus menjaga api sepanjang malam. 407 00:17:41,920 --> 00:17:42,640 Lihat. 408 00:17:44,350 --> 00:17:45,630 Orang-orang itu menyalakan lampu 409 00:17:45,630 --> 00:17:46,890 semuanya memakai ini. 410 00:17:46,960 --> 00:17:48,880 Ini adalah pakaian penjaga malam. 411 00:17:48,880 --> 00:17:50,640 Lalu apa yang dilakukan kelelawar tersebut 412 00:17:50,640 --> 00:17:51,640 dan bulan maksudnya? 413 00:17:51,880 --> 00:17:53,240 Kelelawar terdengar seperti "fu", berarti keberuntungan dalam bahasa Cina. 414 00:17:53,240 --> 00:17:54,530 Empat kelelawar mengelilingi bulan 415 00:17:54,530 --> 00:17:56,510 menyerupai koin tembaga, melambangkan kemakmuran. 416 00:17:56,510 --> 00:17:57,510 Sejak hidup hilang, 417 00:17:57,510 --> 00:17:59,310 itu penting untuk mempertahankan rezeki dan kemakmuran. 418 00:17:59,310 --> 00:18:00,750 Orang-orang yang berjaga-jaga terhadap orang yang meninggal, 419 00:18:00,750 --> 00:18:01,790 Selain anggota keluarga, 420 00:18:01,790 --> 00:18:03,270 sering menjadi tamu terhormat. 421 00:18:03,550 --> 00:18:05,590 Jadi para pelayan tidak akan banyak bertanya. 422 00:18:05,590 --> 00:18:06,830 Nah, 423 00:18:06,880 --> 00:18:08,090 kamu mungkin tidak tinggi, 424 00:18:08,120 --> 00:18:09,450 tapi kamu tahu cukup banyak. 425 00:18:10,400 --> 00:18:11,160 Mari kita periksa dulu 426 00:18:11,160 --> 00:18:12,310 Tubuh Jenderal Huo. 427 00:18:13,070 --> 00:18:14,030 Hati-hati. 428 00:18:14,110 --> 00:18:15,590 Jika kita ketahuan, aku akan menutupi bagian belakangnya 429 00:18:15,590 --> 00:18:16,550 sementara kalian semua melarikan diri. 430 00:18:16,550 --> 00:18:18,680 Saya seorang pria dewasa yang berdiri di sini... 431 00:18:19,110 --> 00:18:20,400 Dan Anda ingin menjadi pahlawan? 432 00:18:20,400 --> 00:18:21,200 Cukup. 433 00:18:21,480 --> 00:18:23,110 Kami datang bersama, dan kita harus pergi bersama. 434 00:18:23,110 --> 00:18:24,270 Tetap waspada 435 00:18:24,310 --> 00:18:25,240 dan bertindak sesuai keadaan. 436 00:18:25,240 --> 00:18:26,640 Terutama kamu, Tong Shuang, 437 00:18:26,640 --> 00:18:27,640 jangan gegabah. 438 00:18:27,640 --> 00:18:28,590 Jangan khawatir, Bos. 439 00:18:28,590 --> 00:18:29,590 Saya akan berhati-hati. 440 00:18:29,830 --> 00:18:30,550 Ayo pergi. 441 00:18:31,310 --> 00:18:32,070 Apakah kamu mendengarnya? 442 00:18:32,070 --> 00:18:33,030 Tetap tenang. 443 00:18:33,110 --> 00:18:33,640 Hati-hati. 444 00:18:33,640 --> 00:18:34,880 Pikiran dan berperilakulah sendiri! 445 00:18:34,710 --> 00:18:38,050 [Tablet Peringatan Jenderal Huo Zongyao] 446 00:19:05,730 --> 00:19:09,070 [Murid tertua Jenderal Huo Xue Qianshan] 447 00:19:10,440 --> 00:19:13,600 [Murid kedua Jenderal Huo Li Xiao] 448 00:19:23,480 --> 00:19:24,620 Saya sudah lama mendengar tentang Jenderal Huo 449 00:19:24,620 --> 00:19:26,110 menerima banyak murid dan menyimpannya di rumahnya. 450 00:19:26,110 --> 00:19:28,000 Hari ini saya melihat hal itu memang benar. 451 00:19:28,030 --> 00:19:29,110 Orang-orang di aula depan 452 00:19:29,110 --> 00:19:30,290 jelas merupakan petarung yang terampil. 453 00:19:30,290 --> 00:19:31,950 Kita harus menghindari memprovokasi mereka. 454 00:19:32,110 --> 00:19:33,070 Rumah Huo sangat luas. 455 00:19:33,070 --> 00:19:34,400 Ruang belajar, kamar tidur, 456 00:19:34,480 --> 00:19:35,200 dan tempat di mana Jenderal Huo 457 00:19:35,200 --> 00:19:36,390 dulu pergi 458 00:19:36,410 --> 00:19:37,960 mungkin semuanya berisi petunjuk penting. 459 00:19:37,960 --> 00:19:39,400 Sekarang mansion itu sibuk dengan orang-orang, 460 00:19:39,400 --> 00:19:41,230 menjadikannya waktu yang tepat untuk berbaur. 461 00:19:41,230 --> 00:19:42,320 Mari kita berpisah. 462 00:19:42,400 --> 00:19:42,960 Tongshuang, 463 00:19:42,960 --> 00:19:44,310 kamu dan aku akan pergi ke Tempat tinggal Jenderal Huo. 464 00:19:44,310 --> 00:19:44,920 manusia salju, 465 00:19:45,000 --> 00:19:46,150 bawa Feng Qingzhuo ke halaman belakang. 466 00:19:46,150 --> 00:19:46,770 Dalam satu jam, 467 00:19:46,790 --> 00:19:47,990 kita akan bertemu kembali di sini. 468 00:19:48,510 --> 00:19:49,310 Hati-hati. 469 00:20:10,640 --> 00:20:11,510 Anda mencari di sana. 470 00:20:11,510 --> 00:20:12,240 Bagaimana denganmu? 471 00:20:12,240 --> 00:20:14,110 Saya akan pergi ke tempat tinggal para murid. 472 00:20:14,110 --> 00:20:15,230 Saya pikir kita harus melakukannya 473 00:20:15,260 --> 00:20:16,540 tetap bersama. 474 00:20:18,030 --> 00:20:18,890 Apakah kamu takut? 475 00:20:19,000 --> 00:20:20,240 Siapa yang takut? 476 00:20:37,160 --> 00:20:39,660 [Sangat baik dalam keterampilan medis dan mulia dalam etika kedokteran] 477 00:21:24,750 --> 00:21:25,550 Tolong, 478 00:21:25,830 --> 00:21:26,830 jangan bunuh aku. 479 00:21:36,510 --> 00:21:38,170 Anda di sini bukan untuk berjaga-jaga. 480 00:21:38,240 --> 00:21:39,270 Siapa kamu? 481 00:21:40,000 --> 00:21:40,680 Katakan padaku, 482 00:21:41,240 --> 00:21:42,840 apa yang kamu lakukan di rumahku? 483 00:21:50,960 --> 00:21:52,110 Karena kamu seorang gadis, 484 00:21:52,110 --> 00:21:53,440 Aku tidak ingin menyakitimu. 485 00:21:53,720 --> 00:21:54,590 Bersikaplah bijaksana 486 00:21:55,000 --> 00:21:56,030 dan jangan berteriak. 487 00:21:56,790 --> 00:21:57,960 Kamu juga perempuan. 488 00:22:01,720 --> 00:22:02,780 Sebagai seorang gadis, 489 00:22:03,240 --> 00:22:05,110 kenapa kamu harus melakukannya mempersulit gadis lain? 490 00:22:05,110 --> 00:22:06,710 Dilihat dari penampilanmu, 491 00:22:06,960 --> 00:22:08,760 Saya kira Anda di sini bukan untuk mencuri. 492 00:22:16,270 --> 00:22:17,870 Ini adalah tempat latihan, 493 00:22:18,030 --> 00:22:19,640 penuh dengan senjata dan baju besi, 494 00:22:20,240 --> 00:22:21,920 tanpa sesuatu yang berharga. 495 00:22:22,720 --> 00:22:24,110 Bahkan pencuri paling bodoh sekalipun 496 00:22:24,110 --> 00:22:25,710 tidak akan datang ke sini untuk mencuri. 497 00:22:27,790 --> 00:22:29,000 aku menemukanmu, 498 00:22:29,680 --> 00:22:32,030 tapi kamu tidak membunuhku atau melarikan diri, 499 00:22:32,430 --> 00:22:34,020 itu artinya kamu belum selesai 500 00:22:34,020 --> 00:22:35,420 apa yang ingin kamu lakukan. 501 00:22:35,830 --> 00:22:36,790 Apakah kamu di sini? 502 00:22:37,400 --> 00:22:38,640 di rumahku 503 00:22:38,680 --> 00:22:40,210 untuk menyelidiki sesuatu? 504 00:22:40,350 --> 00:22:41,550 Mungkinkah itu ada hubungannya dengan 505 00:22:41,550 --> 00:22:43,310 Kematian Jenderal Huo? 506 00:22:44,680 --> 00:22:46,880 Anda memakai pakaian berkabung keluargamu. 507 00:22:46,880 --> 00:22:48,740 Apakah Anda kerabat Jenderal Huo? 508 00:22:50,270 --> 00:22:51,270 Sejujurnya, 509 00:22:51,960 --> 00:22:53,310 nama saya Huo Dairong. 510 00:22:53,750 --> 00:22:55,350 Saya putri Huo Zongyao. 511 00:22:55,880 --> 00:22:57,960 Anda mencurigai kematian Huo Zongyao 512 00:22:57,990 --> 00:23:00,050 terhubung ke Yesha, Xiao Beiming? 513 00:23:01,160 --> 00:23:02,560 Apakah Anda punya bukti? 514 00:23:05,680 --> 00:23:07,240 Adakah dasar teori Anda? 515 00:23:07,590 --> 00:23:08,400 Intuisi. 516 00:23:11,310 --> 00:23:12,670 Jika kita mengandalkan intuisi untuk menyelesaikan kasus, 517 00:23:12,670 --> 00:23:14,430 apa gunanya hukum? 518 00:23:14,550 --> 00:23:15,550 Jangan katakan hal seperti itu 519 00:23:15,550 --> 00:23:16,680 di hadapanku lagi. 520 00:23:16,720 --> 00:23:17,350 Ayah. 521 00:23:17,400 --> 00:23:18,950 Cukup. Jika memang ada sesuatu yang mencurigakan 522 00:23:18,950 --> 00:23:19,960 tentang kematian Huo Zongyao, 523 00:23:19,960 --> 00:23:21,480 keluarga Huo akan melaporkannya. 524 00:23:21,480 --> 00:23:23,640 Anda terlalu terobsesi dengan Xiao Beiming, 525 00:23:23,640 --> 00:23:25,640 terjebak di dalamnya tanpa menyadarinya. 526 00:23:26,000 --> 00:23:27,330 Tapi waktu hampir habis. 527 00:23:27,480 --> 00:23:28,400 Ada hal yang mencurigakan 528 00:23:28,400 --> 00:23:29,110 bisa jadi 529 00:23:29,110 --> 00:23:30,510 kunci untuk menemukan Yesha. 530 00:23:30,590 --> 00:23:32,470 Jika kita mencurigai Yesha setiap saat 531 00:23:32,470 --> 00:23:34,270 ada pembunuhan di ibu kota, 532 00:23:34,400 --> 00:23:35,680 Unit Investigasi Rahasia kami 533 00:23:35,680 --> 00:23:37,080 tidak akan bisa mengikuti 534 00:23:37,080 --> 00:23:38,590 bahkan dengan kekuatan super. 535 00:23:38,590 --> 00:23:40,160 Menjadi sangat tidak sabar untuk mendapatkan hasil 536 00:23:40,160 --> 00:23:41,070 hanya akan membiarkan Xiao Beiming 537 00:23:41,070 --> 00:23:42,590 menuntunmu ke hidung. 538 00:23:45,240 --> 00:23:47,350 Tenang dan pikirkan baik-baik. 539 00:23:53,000 --> 00:23:54,640 Sebagai putri Jenderal Huo, 540 00:23:55,030 --> 00:23:56,960 kamu tidak berjaga-jaga di aula duka. 541 00:23:56,960 --> 00:23:58,960 Sebaliknya, Anda di sini di tempat latihan. 542 00:23:58,960 --> 00:23:59,880 Tidak ada lampu, 543 00:23:59,880 --> 00:24:01,270 tapi dipersenjatai dengan senjata. 544 00:24:01,880 --> 00:24:03,480 Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, Nona Huo, 545 00:24:03,480 --> 00:24:04,400 sepertinya kamu sedang melakukannya 546 00:24:04,400 --> 00:24:05,660 sesuatu yang berbahaya. 547 00:24:07,590 --> 00:24:09,920 Sepertinya tidak seorang wanita biasa juga. 548 00:24:09,920 --> 00:24:10,720 Itu benar. 549 00:24:10,790 --> 00:24:12,240 Ayahku meninggal mendadak, 550 00:24:12,880 --> 00:24:14,160 dengan banyak keadaan yang mencurigakan. 551 00:24:14,160 --> 00:24:15,620 Saya datang ke sini untuk menyelidiki 552 00:24:16,230 --> 00:24:18,310 penyebab kematian ayahku juga. 553 00:24:18,310 --> 00:24:19,310 Jangan takut. 554 00:24:19,750 --> 00:24:21,150 Selama kamu tetap diam, 555 00:24:21,200 --> 00:24:22,310 Aku tidak akan menyakitimu. 556 00:24:24,000 --> 00:24:25,200 Anda Zhong Xueman. 557 00:25:00,240 --> 00:25:02,240 Meskipun kamu mengenakan jubah ini, 558 00:25:02,510 --> 00:25:03,690 sepatu bot di kakimu 559 00:25:03,690 --> 00:25:04,820 adalah sepatu bot resmi. 560 00:25:05,550 --> 00:25:07,030 Di seluruh Kerajaan Qi, 561 00:25:07,750 --> 00:25:09,440 wanita yang bisa memakai sepatu bot resmi 562 00:25:09,440 --> 00:25:10,840 sudah cukup langka, 563 00:25:11,160 --> 00:25:12,750 dan mereka yang memiliki keterampilan bela diri seperti itu 564 00:25:12,750 --> 00:25:13,920 bahkan lebih jarang. 565 00:25:14,310 --> 00:25:15,880 Jika saya tidak salah, 566 00:25:16,750 --> 00:25:18,080 senjata itu di tanganmu 567 00:25:18,720 --> 00:25:20,920 adalah Pedang Bi'an yang legendaris bukan? 568 00:25:21,350 --> 00:25:22,950 -Kamu… -Jangan terlalu banyak berpikir. 569 00:25:23,110 --> 00:25:23,920 Saya selalu begitu 570 00:25:23,920 --> 00:25:26,250 tertarik pada investigasi kriminal. 571 00:25:26,350 --> 00:25:27,160 Saya hanya tahu 572 00:25:27,180 --> 00:25:29,110 sedikit lebih banyak dari yang lain, itu saja. 573 00:25:29,110 --> 00:25:30,200 Saya telah mendengar banyak cerita 574 00:25:30,200 --> 00:25:31,640 tentang Unit Polisi Elit. 575 00:25:31,640 --> 00:25:33,240 Dilihat dari reaksimu, 576 00:25:33,510 --> 00:25:34,680 Saya pasti benar. 577 00:25:36,920 --> 00:25:38,450 Karena kita mempunyai tujuan yang sama, 578 00:25:38,680 --> 00:25:40,210 kenapa kita tidak bekerja sama? 579 00:25:40,310 --> 00:25:42,310 Anda bahkan tidak tahu niat saya, 580 00:25:42,680 --> 00:25:45,340 namun Anda bersedia untuk percaya orang luar sepertiku? 581 00:25:46,510 --> 00:25:47,510 Dibandingkan denganmu, 582 00:25:48,160 --> 00:25:49,480 di seluruh rumah ini, 583 00:25:49,750 --> 00:25:51,210 Saya tidak punya orang lain untuk dipercaya. 584 00:25:54,310 --> 00:25:55,240 Selain itu, 585 00:25:55,400 --> 00:25:56,400 Saya ingin melihat 586 00:25:56,720 --> 00:25:58,180 jika Zhong Xueman yang terkenal 587 00:25:58,200 --> 00:25:59,800 benar-benar sebagus yang mereka katakan. 588 00:26:00,960 --> 00:26:02,360 Jika ayahku punya rahasia, 589 00:26:02,440 --> 00:26:04,070 mereka harus disembunyikan di kamar tidurnya. 590 00:26:04,070 --> 00:26:05,270 Jika Polisi Zhong ingin menyelidikinya, 591 00:26:04,270 --> 00:26:08,000 [Karakter Mulia, Integritas Murni] 592 00:26:05,480 --> 00:26:06,680 Saya bisa menunjukkan jalannya kepada Anda. 593 00:26:19,160 --> 00:26:19,880 Pernahkah kamu mendengar? 594 00:26:19,880 --> 00:26:21,160 Jenderal Huo akan dimakamkan besok. 595 00:26:21,160 --> 00:26:21,880 Besok? 596 00:26:21,960 --> 00:26:22,920 Itu terlalu cepat. 597 00:26:23,030 --> 00:26:24,750 Bukankah seharusnya tubuh berbaring di negara selama tujuh hari? 598 00:26:24,750 --> 00:26:25,400 Ya, 599 00:26:25,480 --> 00:26:26,080 tapi aku mendengarnya 600 00:26:26,080 --> 00:26:26,920 itu diputuskan oleh Nyonya 601 00:26:26,920 --> 00:26:28,180 dan murid senior. 602 00:26:28,480 --> 00:26:29,270 Jadi begitu. 603 00:26:29,350 --> 00:26:30,160 Besok? 604 00:26:30,550 --> 00:26:31,720 Itu tidak benar. 605 00:26:31,920 --> 00:26:33,880 Bos, kamu benar. 606 00:26:33,880 --> 00:26:34,960 Pasti ada sesuatu yang mencurigakan 607 00:26:34,960 --> 00:26:36,490 tentang kematian Huo Zongyao. 608 00:26:38,510 --> 00:26:39,440 Dimana Xueman? 609 00:26:39,440 --> 00:26:40,840 Apakah dia belum kembali? 610 00:26:41,440 --> 00:26:42,880 Mengapa kalian berdua berpisah? 611 00:26:43,400 --> 00:26:43,880 saya... 612 00:26:44,680 --> 00:26:45,610 Aku akan pergi mencarinya. 613 00:26:46,830 --> 00:26:48,270 Membantu! 614 00:26:49,480 --> 00:26:50,000 Pergi! 615 00:26:51,070 --> 00:26:51,400 Pergi! 616 00:26:55,110 --> 00:26:55,510 Pergi! 617 00:27:07,720 --> 00:27:09,240 Nyonya, apakah Anda terluka? 618 00:27:10,480 --> 00:27:10,920 Saya baru saja 619 00:27:10,560 --> 00:27:15,770 [Istri Jenderal Huo, Nyonya Huo] 620 00:27:10,920 --> 00:27:12,880 memilah-milah barang-barang Guru 621 00:27:12,880 --> 00:27:14,810 ketika orang ini tiba-tiba masuk 622 00:27:14,920 --> 00:27:16,250 dan mencoba menyerangku. 623 00:27:16,270 --> 00:27:17,270 Dasar pencuri kurang ajar! 624 00:27:17,440 --> 00:27:19,880 Beraninya kamu membobol Rumah Huo di malam hari? 625 00:27:19,880 --> 00:27:21,080 Menyortir barang-barang? 626 00:27:21,270 --> 00:27:22,510 Lalu kenapa kamu berbaring di tempat tidur 627 00:27:22,510 --> 00:27:23,240 dengan pakaianmu acak-acakan? 628 00:27:23,240 --> 00:27:23,750 kamu... 629 00:27:26,070 --> 00:27:27,510 Anda seorang wanita! 630 00:27:30,030 --> 00:27:31,920 Bos, aku akan pergi membantunya. 631 00:27:32,510 --> 00:27:33,570 Jangan sembrono. 632 00:27:34,200 --> 00:27:35,000 Bos. 633 00:27:35,200 --> 00:27:36,070 Kita tidak bisa begitu saja 634 00:27:36,070 --> 00:27:37,730 tinggalkan Polisi Zhong di sana. 635 00:27:39,960 --> 00:27:40,690 Tongshuang. 636 00:27:41,030 --> 00:27:42,030 Kamu pergi. 637 00:27:42,110 --> 00:27:43,510 Siapa kamu? 638 00:27:43,640 --> 00:27:45,160 Apa yang Anda inginkan di Huo Mansion? 639 00:27:45,160 --> 00:27:46,790 Saya Zhong Xueman dari Unit Polisi Elit. 640 00:27:46,790 --> 00:27:48,190 Saya di sini untuk menyelidikinya. 641 00:27:51,310 --> 00:27:52,110 Cerdik. 642 00:27:53,640 --> 00:27:54,270 Ayo pergi. 643 00:27:55,160 --> 00:27:55,790 Ayo pergi. 644 00:27:55,960 --> 00:27:57,830 Anda mengaku berasal dari Unit Polisi Elit. 645 00:27:57,830 --> 00:27:59,090 Bukti apa yang Anda punya? 646 00:27:59,110 --> 00:27:59,880 Tentu saja. 647 00:28:03,960 --> 00:28:05,310 Seperti dugaanku, seorang penipu. 648 00:28:05,310 --> 00:28:06,030 Penjaga! 649 00:28:09,310 --> 00:28:10,110 Berhenti! 650 00:28:13,720 --> 00:28:15,790 Memang ada seorang polisi wanita di Unit Polisi Elit. 651 00:28:15,790 --> 00:28:17,070 Dia adalah putrinya Raja Zhong dari Polisi, 652 00:28:17,070 --> 00:28:18,000 Zhong Xueman. 653 00:28:22,270 --> 00:28:23,200 Zhong Xueman. 654 00:28:28,640 --> 00:28:30,350 Seperti Raja Zhong dari Polisi, 655 00:28:30,350 --> 00:28:31,350 dokumen mereka dari tahun ke-36 Ningtai 656 00:28:31,350 --> 00:28:32,150 dan sebelumnya 657 00:28:32,150 --> 00:28:33,240 juga telah dirobek. 658 00:28:33,240 --> 00:28:34,370 Seseorang pasti tidak menginginkan kita 659 00:28:34,370 --> 00:28:36,110 untuk mengetahui apa yang terjadi saat itu. 660 00:28:36,110 --> 00:28:38,160 Tuan Miao terbunuh di Danau Fengbo 3 tahun lalu 661 00:28:38,160 --> 00:28:39,590 bersama ayahmu. 662 00:28:39,610 --> 00:28:41,980 Sekarang hanya Jenderal Huo yang masih hidup. 663 00:28:40,770 --> 00:28:42,530 [Berkas Sekretariat Kekaisaran Berkas Huo Zongyao] 664 00:28:42,440 --> 00:28:43,880 Apa yang sebenarnya terjadi 665 00:28:44,240 --> 00:28:45,960 di tahun ke-36 Ningtai? 666 00:28:46,350 --> 00:28:47,160 Li Panjang. 667 00:28:49,550 --> 00:28:50,350 Tuan Muda. 668 00:28:50,750 --> 00:28:51,500 Siapkan kudanya. 669 00:28:51,500 --> 00:28:53,270 Sudah larut malam. Kemana kamu pergi? 670 00:28:54,880 --> 00:28:55,720 Berita buruk! 671 00:28:56,070 --> 00:28:56,880 Berita buruk! 672 00:28:57,440 --> 00:28:58,110 Berbicara. 673 00:28:58,160 --> 00:28:59,110 Seseorang mencuri 674 00:28:59,110 --> 00:29:00,240 Mayat Guru. 675 00:29:01,160 --> 00:29:02,790 Di mana para penjaga di aula berkabung? 676 00:29:02,790 --> 00:29:03,920 Mereka semua datang ke sini. 677 00:29:04,070 --> 00:29:04,790 Ini buruk. 678 00:29:04,880 --> 00:29:06,280 Itu adalah taktik pengalihan. 679 00:29:06,670 --> 00:29:08,000 Mereka punya kaki tangan. 680 00:29:08,830 --> 00:29:09,830 Ikat dia. 681 00:29:09,920 --> 00:29:11,480 Saat aku menangkap kaki tanganmu, 682 00:29:11,480 --> 00:29:12,720 Saya akan menginterogasi Anda semua bersama-sama. 683 00:29:12,720 --> 00:29:13,640 Cepatlah 684 00:29:13,670 --> 00:29:14,240 dan mengambil tubuh Guru. 685 00:29:14,240 --> 00:29:15,000 Kejar mereka! 686 00:29:25,480 --> 00:29:26,240 Tidak. 687 00:29:26,240 --> 00:29:27,720 Apakah ini yang disebut rencana bagus? 688 00:29:27,720 --> 00:29:29,000 Dengan posisi Xueman di Unit Polisi Elit 689 00:29:29,000 --> 00:29:29,980 dan menjadi putrinya Raja Zhong dari Polisi, 690 00:29:29,980 --> 00:29:30,510 keluarga Huo 691 00:29:30,510 --> 00:29:31,400 tidak akan menyakitinya. 692 00:29:31,480 --> 00:29:32,470 Selama kita punya 693 00:29:32,500 --> 00:29:33,270 Jenazah Huo Zongyao ada di tangan kita, 694 00:29:33,270 --> 00:29:34,510 kita bisa menukarnya untuknya. 695 00:29:34,510 --> 00:29:36,480 Tapi kenapa kita harus melakukannya menggunakan tubuh untuk pertukaran? 696 00:29:36,480 --> 00:29:37,160 Karena tubuh ini 697 00:29:37,160 --> 00:29:38,690 pasti menyimpan rahasia. 698 00:29:40,070 --> 00:29:42,180 [Rumah Huo] 699 00:29:46,070 --> 00:29:47,070 Kamu, persiapkan kudanya. 700 00:29:47,070 --> 00:29:47,460 Ya. 701 00:29:47,490 --> 00:29:48,410 -Ya. -Ya. 702 00:29:50,880 --> 00:29:52,070 Pergi lihat apa yang terjadi. 703 00:29:52,070 --> 00:29:52,720 Ya. 704 00:30:00,350 --> 00:30:01,740 -Berhenti! -Berhenti! 705 00:30:01,770 --> 00:30:02,350 Berhenti! 706 00:30:03,200 --> 00:30:04,000 Berhenti! 707 00:30:05,030 --> 00:30:06,160 Mereka cukup cepat. 708 00:30:06,270 --> 00:30:07,310 Kemana kita akan pergi sekarang? 709 00:30:07,310 --> 00:30:08,400 Kamar mayat di Sungai Putih. 710 00:30:08,400 --> 00:30:09,350 Mereka mengejar. 711 00:30:09,350 --> 00:30:09,980 Apa yang harus kita lakukan? 712 00:30:09,980 --> 00:30:11,220 Bisakah kamu menghentikan mereka? 713 00:30:14,790 --> 00:30:15,510 Berhenti! 714 00:30:16,720 --> 00:30:17,440 Berhenti! 715 00:30:17,510 --> 00:30:18,310 Berhenti! 716 00:30:20,070 --> 00:30:20,880 Berhenti! 717 00:30:21,440 --> 00:30:22,400 Berkendara dengan mantap. 718 00:30:23,960 --> 00:30:24,750 Berhenti! 719 00:30:25,240 --> 00:30:26,030 Berhenti! 720 00:30:26,550 --> 00:30:27,350 Berhenti! 721 00:30:55,480 --> 00:30:56,880 Bagaimana kabarnya? Apakah itu cukup? 722 00:30:57,720 --> 00:30:58,640 Tidak buruk. 723 00:31:10,240 --> 00:31:10,900 Senior Xue. 724 00:31:10,960 --> 00:31:11,740 Tampaknya memang begitu 725 00:31:11,740 --> 00:31:13,270 menuju kamar mayat. 726 00:31:14,160 --> 00:31:15,510 Ayo kembali untuk mencari lebih banyak pria 727 00:31:15,510 --> 00:31:16,720 dan pergi ke kamar mayat. 728 00:31:16,720 --> 00:31:17,200 Ya! 729 00:31:17,270 --> 00:31:17,750 Ya!. 730 00:31:23,110 --> 00:31:25,030 Seseorang di kamar mayat pasti akan mengenaliku. 731 00:31:25,030 --> 00:31:26,270 Lalu apa yang harus kita lakukan? 732 00:31:26,270 --> 00:31:27,530 Apakah ada cara lain? 733 00:31:29,400 --> 00:31:30,730 Kami hanya bisa mengandalkan ini. 734 00:31:33,480 --> 00:31:34,720 Jadi pagi-pagi sekali. 735 00:31:34,720 --> 00:31:35,510 Siapa itu? 736 00:31:58,270 --> 00:31:59,270 Terima kasih, Jenderal, 737 00:31:59,270 --> 00:32:01,400 untuk datang membantu hari ini. 738 00:32:01,680 --> 00:32:02,440 Tuan Zhong, 739 00:32:02,830 --> 00:32:04,270 tidak perlu formalitas di antara kita. 740 00:32:04,270 --> 00:32:04,830 Menyerang! 741 00:32:19,750 --> 00:32:20,450 Cari kemana-mana! 742 00:32:20,450 --> 00:32:21,580 -Ya. -Ya. 743 00:32:22,830 --> 00:32:23,450 Buru-buru! 744 00:32:24,200 --> 00:32:24,660 Buru-buru! 745 00:32:24,960 --> 00:32:26,030 Kemarilah, cepat! 746 00:32:26,030 --> 00:32:26,910 Cari lebih cepat! 747 00:32:28,110 --> 00:32:28,970 Feng Qingzhuo, 748 00:32:29,030 --> 00:32:30,480 apakah kamu masih mempunyai racun yang tersisa? 749 00:32:30,480 --> 00:32:31,590 Ya, di kotakku. 750 00:32:31,590 --> 00:32:32,640 Ambil korek api 751 00:32:32,680 --> 00:32:33,810 dan nyalakan saja. 752 00:32:37,270 --> 00:32:38,830 Mengapa ini berbeda dari sebelumnya? 753 00:32:38,830 --> 00:32:39,750 Racunnya sudah habis. 754 00:32:39,750 --> 00:32:41,030 Itu hanya obat nyamuk, 755 00:32:41,030 --> 00:32:42,550 cukup untuk menakuti mereka. 756 00:32:48,200 --> 00:32:49,200 Asap beracun! 757 00:33:01,830 --> 00:33:02,830 Apa yang kamu tunggu? 758 00:33:02,830 --> 00:33:03,440 Masuk ke sana! 759 00:33:03,440 --> 00:33:04,890 Ambil tubuh Guru! 760 00:33:07,550 --> 00:33:09,510 Seseorang di dalam tahu cara menggunakan racun. 761 00:33:09,510 --> 00:33:10,570 Dengarkan di sana! 762 00:33:10,680 --> 00:33:12,070 Serahkan tubuh Tuanku 763 00:33:12,070 --> 00:33:13,530 dan aku akan mengampuni nyawamu. 764 00:33:17,830 --> 00:33:18,480 Api! 765 00:33:18,550 --> 00:33:20,150 Paksa orang keluar-masuk. 766 00:33:20,160 --> 00:33:20,880 -Ya. -Ya. 767 00:33:20,880 --> 00:33:21,740 Jangan berani-berani! 768 00:33:21,880 --> 00:33:23,050 Ada orang dari Unit Polisi Elit di dalam. 769 00:33:23,050 --> 00:33:24,440 Saya tidak peduli siapa mereka. 770 00:33:24,440 --> 00:33:25,510 Mereka mencuri tubuh Tuanku, 771 00:33:25,510 --> 00:33:26,770 jadi bagaimana jika kita membunuh mereka? 772 00:33:27,830 --> 00:33:28,640 Bakar mereka! 773 00:33:28,640 --> 00:33:29,270 Ya! 774 00:33:31,900 --> 00:33:33,370 Apa yang terjadi di luar? 775 00:33:33,370 --> 00:33:34,720 Mereka akan membakar. 776 00:33:34,720 --> 00:33:35,480 Apakah kamu takut? 777 00:33:35,480 --> 00:33:36,510 Saya seorang petugas koroner. 778 00:33:36,790 --> 00:33:38,460 Sampai saya menyelesaikan otopsi, 779 00:33:38,550 --> 00:33:40,240 bahkan dengan pisau di tenggorokanku, 780 00:33:40,440 --> 00:33:41,750 Saya tidak akan berhenti. 781 00:33:49,550 --> 00:33:51,270 Jenazah Jenderal Huo masih di dalam. 782 00:33:51,270 --> 00:33:52,590 Apakah kamu akan terbakar 783 00:33:52,610 --> 00:33:53,940 Tubuh Jenderal Huo juga? 784 00:33:56,720 --> 00:33:57,480 aku akan memberimu 785 00:33:57,480 --> 00:33:58,510 satu kesempatan terakhir 786 00:33:58,510 --> 00:33:59,960 untuk menyerahkan tubuh Tuanku. 787 00:33:59,960 --> 00:34:00,640 Cukup! 788 00:34:01,350 --> 00:34:02,810 Jangan buang kata-kata pada mereka. 789 00:34:11,630 --> 00:34:13,320 Siapa yang berani menimbulkan masalah di sini? 790 00:34:18,960 --> 00:34:20,000 Akhirnya kamu di sini. 791 00:34:20,000 --> 00:34:21,510 Kamar mayat baru saja diperbaiki 792 00:34:20,880 --> 00:34:25,230 [kamar mayat] 793 00:34:22,550 --> 00:34:24,150 dan kamu ingin membakarnya lagi? 794 00:34:24,670 --> 00:34:26,670 Tahukah kamu bahwa di Kerajaan Qi, 795 00:34:26,670 --> 00:34:28,070 pembakaran adalah kejahatan serius? 796 00:34:30,190 --> 00:34:30,960 Ketua Fang, 797 00:34:31,400 --> 00:34:32,360 orang-orang dari Unit Polisi Elit 798 00:34:32,360 --> 00:34:33,920 mencuri tubuh Tuanku. 799 00:34:34,030 --> 00:34:36,030 Bagaimana Anda menilai kejahatan itu? 800 00:34:37,510 --> 00:34:38,230 Siapa kamu? 801 00:34:40,510 --> 00:34:41,840 Salam, Ketua Fang. 802 00:34:41,880 --> 00:34:43,710 Saya adalah murid Huo Zongyao, 803 00:34:43,800 --> 00:34:44,400 Li Xiao. 804 00:34:45,110 --> 00:34:47,040 Ini adalah murid seniorku, 805 00:34:47,110 --> 00:34:47,960 Xue Qianshan. 806 00:34:53,760 --> 00:34:55,440 Saya janda Jenderal Huo. 807 00:34:56,840 --> 00:34:58,170 Salam, Ketua Fang. 808 00:34:59,280 --> 00:34:59,800 Baru saja 809 00:34:59,800 --> 00:35:01,670 anggota keluarga kami agak gegabah. 810 00:35:01,670 --> 00:35:03,270 Saya minta maaf atas nama mereka. 811 00:35:03,400 --> 00:35:04,190 Namun, 812 00:35:04,400 --> 00:35:07,260 Polisi Zhong masuk ke kediaman kami pada malam hari, 813 00:35:07,360 --> 00:35:08,470 dan dua kaki tangan lainnya 814 00:35:08,470 --> 00:35:09,150 memanfaatkan kekacauan itu 815 00:35:09,150 --> 00:35:10,760 dan mencuri tubuh sang jenderal. 816 00:35:10,760 --> 00:35:11,960 Apa yang baru saja kami lakukan 817 00:35:11,960 --> 00:35:13,620 benar-benar putus asa. 818 00:35:13,880 --> 00:35:15,190 Dengan metode investigasi seperti itu, 819 00:35:15,190 --> 00:35:16,460 seharusnya bukan Unit Elite Constabulary 820 00:35:16,460 --> 00:35:18,260 berikan penjelasan pada keluarga kami? 821 00:35:20,230 --> 00:35:21,230 Polisi Zhong. 822 00:35:22,030 --> 00:35:23,630 Apakah yang mereka katakan itu benar? 823 00:35:26,280 --> 00:35:27,610 Kemarilah dan bicara padaku. 824 00:35:29,590 --> 00:35:30,850 Sudah kubilang padamu untuk turun! 825 00:35:37,920 --> 00:35:38,960 Siapa yang ada di dalam sana? 826 00:35:40,030 --> 00:35:41,800 Serahkan jenazah Jenderal Huo 827 00:35:41,840 --> 00:35:42,640 segera. 828 00:35:42,960 --> 00:35:43,760 Mustahil. 829 00:35:43,920 --> 00:35:45,320 Ini tidak masuk akal. 830 00:35:45,510 --> 00:35:46,900 Lidahnya bengkak dan berwarna ungu kehitaman, 831 00:35:46,900 --> 00:35:47,710 dengan pendarahan pada mata. 832 00:35:47,710 --> 00:35:49,000 Ini adalah tanda-tanda pencekikan. 833 00:35:49,000 --> 00:35:50,630 Tapi kulit lehernya halus, 834 00:35:50,630 --> 00:35:51,670 warnanya biasa saja, 835 00:35:51,840 --> 00:35:52,840 tanpa tanda pengikat. 836 00:35:52,840 --> 00:35:53,440 Tidak ada tanda-tanda 837 00:35:53,440 --> 00:35:54,710 dari kekuatan eksternal apa pun. 838 00:35:56,030 --> 00:35:57,590 Tidak ada luka di sekujur tubuhnya, 839 00:35:57,590 --> 00:35:58,710 tidak ada tanda-tanda keracunan, 840 00:35:58,710 --> 00:36:00,510 dan tulang lehernya tidak patah. 841 00:36:00,510 --> 00:36:01,550 Bagaimana mungkin? 842 00:36:01,550 --> 00:36:02,360 Mustahil. 843 00:36:05,550 --> 00:36:06,760 Saya mencurigai kematian Jenderal Huo 844 00:36:06,760 --> 00:36:08,490 terhubung dengan kasus Yesha. 845 00:36:10,320 --> 00:36:11,110 Omong kosong apa yang kamu bicarakan? 846 00:36:11,110 --> 00:36:12,310 Alasan yang kami bawa 847 00:36:12,320 --> 00:36:13,190 Jenazah Jenderal Huo ada di sini 848 00:36:13,190 --> 00:36:14,590 adalah mengungkap kebenaran. 849 00:36:16,840 --> 00:36:18,840 Menurut hukum Kerajaan Qi, 850 00:36:18,840 --> 00:36:20,760 kapan pun menjadi pejabat militer atau politik 851 00:36:20,760 --> 00:36:22,190 dari peringkat kelima atau lebih tinggi 852 00:36:22,230 --> 00:36:23,400 terbunuh, 853 00:36:23,420 --> 00:36:24,820 terlepas dari apakah laporan diajukan, 854 00:36:23,500 --> 00:36:26,800 [kamar mayat] 855 00:36:24,880 --> 00:36:27,190 Kementerian Kehakiman mempunyai wewenang untuk melakukan penyelidikan menyeluruh. 856 00:36:27,190 --> 00:36:29,440 Sejak kematian Jenderal Huo 857 00:36:29,760 --> 00:36:31,630 melibatkan petunjuk untuk kasus Yesha, 858 00:36:31,840 --> 00:36:33,140 lalu hari ini 859 00:36:33,160 --> 00:36:35,630 Tindakan Polisi Zhong sederhana saja 860 00:36:35,630 --> 00:36:37,190 mengikuti hukum. 861 00:36:37,510 --> 00:36:38,640 Itu terjadi di masa lalu. 862 00:36:38,880 --> 00:36:39,590 Ketua Fang. 863 00:36:39,710 --> 00:36:41,630 Saat ini, semua kasus besar ada di ibu kota 864 00:36:41,630 --> 00:36:43,190 berada di bawah yurisdiksinya dari Unit Investigasi Rahasia. 865 00:36:43,190 --> 00:36:44,320 Bahkan jika penyelidikan diperlukan, 866 00:36:44,320 --> 00:36:46,190 itu harus dilakukan oleh Unit Investigasi Rahasia. 867 00:36:46,190 --> 00:36:47,710 Otoritas apa yang dimiliki Unit Polisi Elitmu? 868 00:36:47,710 --> 00:36:48,590 Apa yang kamu katakan? 869 00:36:48,590 --> 00:36:49,190 Apa yang kamu katakan? 870 00:36:49,190 --> 00:36:50,360 Beraninya kamu mengatakan itu? 871 00:36:50,360 --> 00:36:52,150 Coba ucapkan itu lagi. 872 00:36:53,920 --> 00:36:55,400 Jika saya tidak salah, 873 00:36:56,150 --> 00:36:57,760 Saya meminta Unit Polisi Elit 874 00:36:57,760 --> 00:36:59,480 serahkan tubuh tuanku 875 00:36:59,590 --> 00:37:01,030 dan menuntut Zhong Xueman. 876 00:37:01,060 --> 00:37:03,140 Ya itu benar. 877 00:37:05,230 --> 00:37:07,630 Siapa yang menelepon Unit Investigasi Rahasia? 878 00:37:07,630 --> 00:37:10,830 Karena hanya Unit Investigasi Rahasia dapat menyelidiki, 879 00:37:10,830 --> 00:37:12,830 sebaiknya kita mematuhinya. 880 00:37:16,320 --> 00:37:17,920 Tidak heran Anda adalah Polisi Zhong. 881 00:37:17,920 --> 00:37:19,730 Anda menemukan hal-hal yang mencurigakan 882 00:37:19,730 --> 00:37:21,590 dalam kasus Jenderal Huo dengan begitu cepat. 883 00:37:21,840 --> 00:37:24,550 Itu benar-benar mengejutkan dan menyenangkan saya. 884 00:37:26,920 --> 00:37:28,110 Zhuge Kongyun ada di sini. 885 00:37:28,110 --> 00:37:29,400 Jika dia menemukanmu, 886 00:37:29,400 --> 00:37:29,840 itu 887 00:37:30,110 --> 00:37:31,710 akan menimbulkan masalah yang serius. 888 00:37:35,920 --> 00:37:36,850 Apa maksudmu? 889 00:37:38,440 --> 00:37:39,190 Memang. 890 00:37:40,030 --> 00:37:41,150 Saya mengetahui kematian Jenderal Huo 891 00:37:41,150 --> 00:37:43,000 mungkin mencurigakan. 892 00:37:43,550 --> 00:37:45,840 Namun karena masa berkabung di Rumah Huo, 893 00:37:45,840 --> 00:37:47,280 Saya bertanya kepada Polisi Zhong 894 00:37:47,280 --> 00:37:48,340 untuk menyelidiki secara diam-diam 895 00:37:48,340 --> 00:37:49,610 Tubuh Jenderal Huo. 896 00:37:49,760 --> 00:37:51,160 Menyebabkan keributan seperti itu 897 00:37:51,360 --> 00:37:52,890 adalah karena perencanaanku yang buruk. 898 00:37:53,190 --> 00:37:53,960 SAYA 899 00:37:54,590 --> 00:37:56,990 meminta maaf kepada semua orang dari keluarga Huo. 900 00:38:09,000 --> 00:38:10,440 Unit Investigasi Rahasia 901 00:38:10,440 --> 00:38:13,500 akan benar-benar bekerja dengan Unit Polisi Elit? 902 00:38:13,550 --> 00:38:15,070 Apakah saya membutuhkan Anda untuk mengajari saya 903 00:38:15,760 --> 00:38:19,290 bagaimana kita seharusnya melakukan sesuatu di Unit Investigasi Rahasia kita? 904 00:38:20,320 --> 00:38:21,190 Itu benar! 905 00:38:21,280 --> 00:38:22,590 Unit Investigasi Rahasia 906 00:38:22,590 --> 00:38:25,400 dan Unit Polisi Elit keduanya milik Kementerian Kehakiman. 907 00:38:25,400 --> 00:38:27,670 Kami bekerja sama secara erat setiap hari. 908 00:38:27,670 --> 00:38:29,480 Dan kini saat menghadapi kasus mencurigakan, 909 00:38:29,480 --> 00:38:32,010 kita seharusnya bahkan lebih bersatu dalam tanggapan kami. 910 00:38:34,550 --> 00:38:35,710 Lepaskan ikatannya sekarang! 911 00:38:44,190 --> 00:38:45,440 Menurut saya 912 00:38:45,550 --> 00:38:47,280 otopsi hampir selesai. 913 00:38:47,510 --> 00:38:48,510 Polisi Zhong. 914 00:38:48,630 --> 00:38:50,000 Tanya orang-orang di dalam 915 00:38:50,230 --> 00:38:51,400 untuk membuka pintu. 916 00:39:02,320 --> 00:39:03,400 Saya membantu Anda keluar dari situasi ini, 917 00:39:03,400 --> 00:39:04,960 jadi setidaknya buatlah lebih mudah bagiku. 918 00:39:04,960 --> 00:39:06,440 Jika kita melanjutkan kebuntuan ini, 919 00:39:06,440 --> 00:39:09,100 tidak satu pun dari kami akan dapat menjelaskan diri kita sendiri. 920 00:39:09,920 --> 00:39:10,920 Polisi Zhong, 921 00:39:11,190 --> 00:39:11,960 tolong.