1
00:01:31,539 --> 00:01:34,979
[Detektif yang Dicari]

2
00:01:35,410 --> 00:01:37,789
[Dua bulan lalu]

3
00:01:39,350 --> 00:01:40,150
Cepatlah.

4
00:01:39,440 --> 00:01:42,190
[Rumah Hu, Ibu Kota]

5
00:01:40,640 --> 00:01:41,430
Cepatlah.

6
00:01:41,789 --> 00:01:42,680
Kamu sangat lambat.

7
00:01:43,350 --> 00:01:44,150
Pindahkan itu.

8
00:01:44,509 --> 00:01:45,070
Pergi.

9
00:01:45,150 --> 00:01:45,590
Ayo cepat.

10
00:01:45,590 --> 00:01:46,789
Ayo, terus bergerak!

11
00:01:49,310 --> 00:01:49,950
Dengan cepat.

12
00:01:50,400 --> 00:01:51,280
Pindah ke dalam.

13
00:01:51,280 --> 00:01:51,840
kamu,

14
00:01:51,840 --> 00:01:52,700
ikuti terus. Buru-buru.

15
00:01:53,789 --> 00:01:54,640
Masuk ke dalam.

16
00:01:55,430 --> 00:01:56,120
Cepat,

17
00:01:56,120 --> 00:01:57,450
memindahkannya. Berhentilah berlama-lama!

18
00:02:18,520 --> 00:02:19,070
Cepat,

19
00:02:19,150 --> 00:02:19,750
cepat.

20
00:02:21,310 --> 00:02:22,680
Berperilaku dan tetap diam.

21
00:02:22,680 --> 00:02:23,310
Bergerak.

22
00:02:53,650 --> 00:02:56,260
[Detektif yang Dicari]

23
00:02:57,160 --> 00:02:59,840
[Episode 5]

24
00:03:01,260 --> 00:03:08,890
[Jalur Nanren]

25
00:03:29,880 --> 00:03:31,280
Seseorang mengikuti kita.

26
00:03:32,200 --> 00:03:33,860
Jangan melihat ke belakang. Jalan terus.

27
00:03:33,870 --> 00:03:34,470
Oke.

28
00:03:49,640 --> 00:03:50,150
Tuan Muda.

29
00:03:50,150 --> 00:03:51,010
Di mana mereka?

30
00:03:51,120 --> 00:03:52,180
Mereka pergi ke sana.

31
00:04:03,400 --> 00:04:04,240
Permisi.

32
00:04:05,190 --> 00:04:06,000
Permisi.

33
00:04:08,000 --> 00:04:09,060
Apa yang sedang kamu lakukan?

34
00:04:11,150 --> 00:04:12,560
Mengapa pria dewasa sepertimu
memakai topi bambu?

35
00:04:12,560 --> 00:04:13,680
Saya baru saja menemukannya.

36
00:04:13,680 --> 00:04:15,010
Uruslah urusanmu sendiri.

37
00:04:19,750 --> 00:04:21,550
Mereka pasti bersembunyi di tengah kerumunan.

38
00:04:21,560 --> 00:04:22,360
Tuan Muda,

39
00:04:22,830 --> 00:04:24,430
haruskah kita menutup area ini?

40
00:04:26,480 --> 00:04:28,680
Ini adalah wilayah masyarakat Nanyue.

41
00:04:28,800 --> 00:04:30,000
Bagaimana kita bisa menutupnya?

42
00:04:31,160 --> 00:04:32,920
Jangan khawatir, aku punya caraku sendiri.

43
00:04:34,190 --> 00:04:35,190
Maaf tentang ini.

44
00:04:35,480 --> 00:04:37,150
Obat penenang ini tidak berbahaya.

45
00:04:37,190 --> 00:04:38,360
Anda akan bangun

46
00:04:38,360 --> 00:04:39,270
hanya dalam empat jam.

47
00:04:39,270 --> 00:04:40,000
Bersabarlah.

48
00:04:40,560 --> 00:04:41,120
Datang.

49
00:04:42,310 --> 00:04:43,920
Zhuge Kongyun telah menemukanmu.

50
00:04:43,920 --> 00:04:44,360
Dia mungkin

51
00:04:44,360 --> 00:04:45,820
tidak yakin akan kehadiranku

52
00:04:45,870 --> 00:04:47,270
dan takut mengingatkan kita,

53
00:04:47,270 --> 00:04:48,270
jadi dia sudah

54
00:04:48,270 --> 00:04:49,190
melacak kami secara diam-diam.

55
00:04:49,190 --> 00:04:51,070
Untung aku singkirkan
topi bambu tadi.

56
00:04:51,070 --> 00:04:52,240
Setelah kasus ini ditutup,

57
00:04:52,240 --> 00:04:53,630
Aku akan menyelesaikan masalah dengannya.

58
00:04:53,630 --> 00:04:55,870
Mari fokus pada penyelidikan dulu.

59
00:04:55,870 --> 00:04:56,600
Terima kasih.

60
00:05:50,800 --> 00:05:52,659
Yang di tengah pastilah Sada.

61
00:05:54,830 --> 00:05:55,630
Zhong Xueman.

62
00:05:59,830 --> 00:06:00,890
Marquis Jingshan?

63
00:06:01,430 --> 00:06:02,510
Marquis yang lumpuh.

64
00:06:02,510 --> 00:06:03,770
Marquis yang lumpuh?

65
00:06:03,870 --> 00:06:05,190
Setelah Nanyue dihancurkan,

66
00:06:05,190 --> 00:06:06,600
seorang anggota keluarga kerajaan

67
00:06:06,600 --> 00:06:07,560
melarikan diri bersama keluarganya

68
00:06:07,560 --> 00:06:08,560
ke Kerajaan Qi.

69
00:06:09,000 --> 00:06:10,720
Dia diburu di tengah jalan.

70
00:06:10,800 --> 00:06:12,120
Untuk melindungi keluarganya,

71
00:06:12,160 --> 00:06:13,720
dia menarik para pengejarnya menjauh

72
00:06:13,720 --> 00:06:14,750
dan didorong dari tebing.

73
00:06:14,750 --> 00:06:16,070
Kenapa dia tidak mati?

74
00:06:16,190 --> 00:06:17,430
Dia selamat,

75
00:06:17,630 --> 00:06:20,190
tapi kakinya terluka parah,
meninggalkannya cacat.

76
00:06:20,190 --> 00:06:21,160
Yang Mulia penuh belas kasihan.

77
00:06:21,160 --> 00:06:22,270
Setelah mendengar tentang hal ini,

78
00:06:22,270 --> 00:06:23,600
dia tidak hanya menerima mereka,

79
00:06:23,920 --> 00:06:25,750
tapi malah mengabulkannya
sebuah rumah besar dan sebuah gelar.

80
00:06:25,750 --> 00:06:26,750
Dia pun mengikuti saran si Marquis

81
00:06:26,750 --> 00:06:27,750
dan memberinya tanah

82
00:06:28,160 --> 00:06:29,760
untuk melindungi pengungsi Nanyue.

83
00:06:29,830 --> 00:06:31,870
Itu kemudian dikenal sebagai Jalur Nanren.

84
00:06:31,870 --> 00:06:33,090
Jadi sepertinya Marquis ini

85
00:06:33,090 --> 00:06:34,550
seorang pria terhormat dan setia.

86
00:06:35,000 --> 00:06:37,260
Kenapa dia juga percaya pada hal-hal ini?

87
00:06:51,510 --> 00:06:52,510
Para Orang Suci telah muncul.

88
00:06:52,510 --> 00:06:53,370
Ikuti petunjuk saya.

89
00:07:09,630 --> 00:07:11,000
Haruskah kita menyelamatkan mereka?

90
00:07:11,000 --> 00:07:12,510
Bertindak sekarang akan membuat musuh waspada.

91
00:07:12,510 --> 00:07:13,120
Mari kita tunggu sebentar lagi.

92
00:07:13,120 --> 00:07:14,510
Kami mungkin dapat menemukannya

93
00:07:14,510 --> 00:07:16,680
petunjuk tentang
kasus penjahitan mayat dari mereka.

94
00:07:16,680 --> 00:07:17,810
Kami akan memainkannya dengan telinga.

95
00:08:04,270 --> 00:08:05,920
Blue Heaven telah terwujud!

96
00:08:06,720 --> 00:08:08,510
Blue Heaven telah terwujud!

97
00:08:10,950 --> 00:08:12,870
Blue Heaven telah terwujud!

98
00:08:16,750 --> 00:08:18,630
Blue Heaven telah terwujud!

99
00:08:26,270 --> 00:08:28,370
[Rumah Hu]

100
00:09:05,000 --> 00:09:06,060
Siapakah kalian?

101
00:09:06,150 --> 00:09:07,320
Tahukah kamu siapa saya?

102
00:09:07,870 --> 00:09:08,910
Lepaskan aku segera!

103
00:09:08,910 --> 00:09:10,480
Tentu saja aku tahu siapa kamu.

104
00:09:10,870 --> 00:09:12,320
Kami bertemu sebelumnya.

105
00:09:13,390 --> 00:09:14,790
Sada dari Langit Mekar.

106
00:09:15,270 --> 00:09:16,400
Karena kamu tahu itu,

107
00:09:16,480 --> 00:09:17,940
beraninya kamu menganiaya aku?

108
00:09:18,030 --> 00:09:19,240
Hati-hati atau aku akan mendapatkan Blue Heaven

109
00:09:19,240 --> 00:09:20,030
membawamu pergi.

110
00:09:20,030 --> 00:09:21,320
Bawa kami pergi?

111
00:09:21,600 --> 00:09:22,630
Saya tantang kamu.

112
00:09:24,480 --> 00:09:25,550
Siapakah kalian?

113
00:09:26,030 --> 00:09:27,080
Apa yang kamu inginkan?

114
00:09:27,080 --> 00:09:28,940
Unit Polisi Elit sedang bertugas.

115
00:09:29,080 --> 00:09:30,140
Di mana kamu bersembunyi?

116
00:09:30,140 --> 00:09:31,440
para Orang Suci dari altar?

117
00:09:31,440 --> 00:09:32,440
Beritahu kami kebenarannya.

118
00:09:32,550 --> 00:09:35,000
Para Orang Suci dipilih oleh Blue Heaven

119
00:09:36,390 --> 00:09:37,750
untuk menjadi temannya.

120
00:09:37,840 --> 00:09:39,970
Bagaimana bisa orang
menghilang begitu saja?

121
00:09:40,120 --> 00:09:42,000
Anda jelas-jelas melakukan tipuan.

122
00:09:42,270 --> 00:09:43,080
Berbicara.

123
00:09:43,200 --> 00:09:44,120
Jika Anda tidak memberi tahu kami,

124
00:09:44,120 --> 00:09:46,250
Aku akan mengirimmu ke surga sekarang.

125
00:09:59,240 --> 00:10:01,500
Ini bubuk batu bercahaya, bukan?

126
00:10:03,240 --> 00:10:04,080
Anda menggunakan kembang api

127
00:10:04,080 --> 00:10:05,750
untuk mengalihkan perhatian semua orang.

128
00:10:05,750 --> 00:10:06,550
Kemudian Anda mengambil kesempatan itu

129
00:10:06,550 --> 00:10:08,480
menyebarkan bubuk batu bercahaya

130
00:10:08,720 --> 00:10:11,120
tersembunyi di lengan bajumu
ke dalam baskom api di atas panggung.

131
00:10:11,120 --> 00:10:12,790
Saat bubuk batu bercahaya bertemu dengan api,

132
00:10:12,790 --> 00:10:13,550
itu diproduksi

133
00:10:13,550 --> 00:10:15,210
cahaya yang sangat menyilaukan.

134
00:10:16,030 --> 00:10:17,030
Orang-orang memejamkan mata

135
00:10:17,030 --> 00:10:18,490
melawan cahaya terang.

136
00:10:18,790 --> 00:10:19,920
Dan saat itulah kamu

137
00:10:20,200 --> 00:10:21,960
membuat para Orang Suci itu menghilang.

138
00:10:21,960 --> 00:10:23,080
Mudah bagimu untuk mengatakannya.

139
00:10:23,480 --> 00:10:25,270
Meski aku bisa membuat semua orang
tutup mata mereka,

140
00:10:25,270 --> 00:10:27,030
bagaimana mungkin aku bisa berhasil

141
00:10:28,360 --> 00:10:30,390
lima orang menghilang dalam sekejap?

142
00:10:30,510 --> 00:10:31,360
Sederhana saja.

143
00:10:32,120 --> 00:10:33,920
Altar itu berlubang di bawahnya.

144
00:10:39,550 --> 00:10:40,720
Begitu cahaya suci muncul

145
00:10:40,720 --> 00:10:42,000
dan semua orang memejamkan mata,

146
00:10:42,000 --> 00:10:43,510
Anda mengaktifkan mekanismenya
untuk membuka pintu jebakan,

147
00:10:43,510 --> 00:10:45,440
membuat para Orang Suci
jatuh di bawah altar.

148
00:10:45,440 --> 00:10:46,200
Dengan cara ini,

149
00:10:46,200 --> 00:10:46,960
Anda buat

150
00:10:46,960 --> 00:10:48,630
ilusi bahwa para Orang Suci

151
00:10:48,630 --> 00:10:51,080
menghilang bersama cahaya suci
di depan mata semua orang.

152
00:10:51,080 --> 00:10:51,840
Anda telah menggunakan ini

153
00:10:51,840 --> 00:10:53,480
trik lama yang murah

154
00:10:53,480 --> 00:10:54,670
untuk menipu uang.

155
00:10:54,750 --> 00:10:55,790
Omong kosong!

156
00:10:56,870 --> 00:10:58,030
Siapakah kalian?

157
00:10:58,150 --> 00:10:59,390
Jangan mencoba menjebakku!

158
00:11:04,030 --> 00:11:05,200
Menjebakmu?

159
00:11:05,600 --> 00:11:07,000
Lalu ada apa di balik sini?

160
00:11:24,150 --> 00:11:25,480
Kami dari Unit Polisi Elit.

161
00:11:25,480 --> 00:11:26,880
Kami di sini untuk menyelamatkan Anda.

162
00:11:28,150 --> 00:11:28,960
Berbicara!

163
00:11:29,200 --> 00:11:31,000
Dari mana asal wanita-wanita ini?

164
00:11:31,510 --> 00:11:32,910
Semuanya dari Nanyue.

165
00:11:33,270 --> 00:11:35,130
Ada pula yang dijual oleh keluarganya.

166
00:11:35,440 --> 00:11:36,240
Lainnya

167
00:11:36,600 --> 00:11:38,390
diculik oleh Blossom Skies.

168
00:11:38,390 --> 00:11:39,790
Anda membawa mereka ke sini

169
00:11:39,870 --> 00:11:41,080
jadi itu Hu Shisan

170
00:11:41,080 --> 00:11:42,150
bisakah menjualnya?

171
00:11:42,840 --> 00:11:44,100
Setelah setiap pengorbanan,

172
00:11:44,480 --> 00:11:45,840
Saya membawanya ke sini

173
00:11:46,200 --> 00:11:47,750
dan memberikannya kepada Hu Shisan

174
00:11:48,390 --> 00:11:49,360
demi uang.

175
00:11:49,600 --> 00:11:51,150
Dimana Hu Shisan sekarang?

176
00:11:51,480 --> 00:11:52,390
Aku tidak tahu.

177
00:11:52,480 --> 00:11:53,630
Biasanya dia menungguku

178
00:11:53,630 --> 00:11:54,750
di sini setiap saat.

179
00:11:55,030 --> 00:11:56,440
Aneh sekali kalian semua

180
00:11:56,720 --> 00:11:57,780
muncul kali ini

181
00:11:58,390 --> 00:11:59,390
bukannya dia.

182
00:11:59,390 --> 00:12:01,120
Apakah Anda memiliki catatan

183
00:12:01,270 --> 00:12:02,750
dari wanita yang telah kamu jual?

184
00:12:03,000 --> 00:12:04,360
Ya, ada catatan.

185
00:12:04,550 --> 00:12:05,840
Hu Shisan menyimpan catatan.

186
00:12:05,840 --> 00:12:06,640
Mereka ada di...

187
00:12:35,360 --> 00:12:36,150
Awas!

188
00:12:40,270 --> 00:12:41,130
Selamatkan dia dulu!

189
00:12:48,320 --> 00:12:49,120
Hati-hati!

190
00:12:55,240 --> 00:13:00,410
[Kekayaan Seperti Matahari Terbit]

191
00:12:56,030 --> 00:12:56,910
Cedera kakimu belum sembuh.

192
00:12:56,910 --> 00:12:58,570
Anda tidak dapat menandingi keterampilan mereka.

193
00:12:58,870 --> 00:13:00,480
Jadi kita biarkan saja dia pergi seperti ini?

194
00:13:00,480 --> 00:13:01,330
Sada baru saja mengakuinya

195
00:13:01,330 --> 00:13:02,440
bahwa Hu Shisan menyimpan catatan.

196
00:13:02,440 --> 00:13:04,240
Mereka harus disembunyikan di ruangan ini.

197
00:13:04,480 --> 00:13:05,360
Polisi Zhong,

198
00:13:05,360 --> 00:13:06,630
ambil gadis-gadis ini
kembali ke Unit Polisi Elit dulu

199
00:13:06,630 --> 00:13:08,150
dan laporkan rincian kasusnya.

200
00:13:08,150 --> 00:13:08,840
Pemeriksa Feng dan aku

201
00:13:08,840 --> 00:13:09,870
akan mencari petunjuk di sini.

202
00:13:09,870 --> 00:13:11,200
Sampai jumpa kembali di gua.

203
00:13:16,840 --> 00:13:17,720
Saya pikir mungkin

204
00:13:17,720 --> 00:13:18,390
Aku sebaiknya mengambilnya kembali.

205
00:13:18,390 --> 00:13:19,750
Anda tidak tahu seni bela diri.

206
00:13:19,750 --> 00:13:22,810
Jika mereka dicegat di tengah jalan,
kita akan mendapat masalah.

207
00:13:22,960 --> 00:13:23,910
Sebaiknya aku pergi.

208
00:13:29,720 --> 00:13:31,050
Awasi dia untukku.

209
00:13:39,140 --> 00:13:42,780
[Unit Kepolisian Elit]

210
00:13:39,550 --> 00:13:40,870
Tidak kusangka hal seperti itu sedang terjadi

211
00:13:40,870 --> 00:13:42,670
tepat di bawah hidung Kaisar.

212
00:13:42,720 --> 00:13:44,050
Mereka semua adalah saksi.

213
00:13:45,750 --> 00:13:47,200
Kasus Blossom Skies sangatlah penting.

214
00:13:47,200 --> 00:13:48,320
Saya pikir kita harus melakukannya

215
00:13:48,320 --> 00:13:49,300
laporkan masalah ini

216
00:13:49,300 --> 00:13:50,120
kepada Kepala Fang.

217
00:13:50,750 --> 00:13:51,510
senior,

218
00:13:51,790 --> 00:13:53,200
Aku punya satu permintaan lagi.

219
00:13:53,200 --> 00:13:53,960
manusia salju,

220
00:13:53,960 --> 00:13:54,910
tidak perlu formalitas

221
00:13:54,910 --> 00:13:55,750
di antara kita.

222
00:13:55,840 --> 00:13:57,150
Katakan saja dan aku akan melakukannya.

223
00:13:57,150 --> 00:13:58,670
Mereka semua pengungsi dari Nanyue.

224
00:13:58,670 --> 00:13:59,750
Setelah diperdagangkan,

225
00:13:59,750 --> 00:14:01,720
mereka telah menderita siksaan yang tak terbayangkan.

226
00:14:01,720 --> 00:14:03,320
Setelah mengambil pernyataan mereka,

227
00:14:03,320 --> 00:14:04,910
tolong buat pengaturannya.

228
00:14:05,150 --> 00:14:06,610
Jika mereka masih mempunyai keluarga,

229
00:14:06,630 --> 00:14:08,290
secara pribadi mengantar mereka pulang,

230
00:14:08,630 --> 00:14:10,290
dan jika mereka tidak punya tempat tujuan,

231
00:14:10,840 --> 00:14:11,840
tolong

232
00:14:11,910 --> 00:14:13,370
temukan mereka cara untuk bertahan hidup.

233
00:14:17,600 --> 00:14:18,670
Jangan khawatir.

234
00:14:24,510 --> 00:14:25,640
Apa yang mereka lakukan?

235
00:14:26,440 --> 00:14:27,790
Jika saya tidak salah,

236
00:14:28,000 --> 00:14:29,360
ini adalah ritual Nanyue

237
00:14:30,240 --> 00:14:31,360
untuk memberikan berkah kepadamu

238
00:14:31,360 --> 00:14:32,510
sebagai rasa terima kasih.

239
00:14:38,360 --> 00:14:39,960
Kami sudah mencari kemana-mana

240
00:14:39,960 --> 00:14:41,490
tanpa menemukan apa pun.

241
00:14:41,630 --> 00:14:43,320
Apakah Sada berbohong kepada kita?

242
00:14:48,270 --> 00:14:49,150
Terima kasih.

243
00:14:50,510 --> 00:14:51,320
Untuk apa?

244
00:14:52,000 --> 00:14:52,720
Jika bukan karena kamu

245
00:14:52,720 --> 00:14:54,320
memblokir serangan itu untukku,

246
00:14:54,550 --> 00:14:56,550
Aku akan mati oleh pedang orang itu.

247
00:14:57,030 --> 00:14:59,200
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku, tentu saja.

248
00:14:59,480 --> 00:15:01,120
Kita sedang bersama-sama sekarang.

249
00:15:01,320 --> 00:15:02,320
Jika kamu mati,

250
00:15:03,200 --> 00:15:05,150
itu akan mempengaruhi penyelidikan.

251
00:15:05,150 --> 00:15:06,360
Hei, kamu...

252
00:15:10,750 --> 00:15:11,550
Sudahlah.

253
00:15:13,320 --> 00:15:14,850
Aku pasti akan membalas budimu.

254
00:15:15,550 --> 00:15:17,010
Bagaimana Anda berencana membalas budi saya?

255
00:15:17,390 --> 00:15:18,990
Saya belum menemukan jawabannya,

256
00:15:19,000 --> 00:15:20,200
tapi pada akhirnya aku akan melakukannya.

257
00:15:20,200 --> 00:15:21,720
Aku tidak ingin berhutang budi padamu.

258
00:15:26,000 --> 00:15:27,960
Terima kasih, Naga Putih Kecil.

259
00:15:28,840 --> 00:15:30,220
Dengar, sudah kubilang padamu,

260
00:15:30,220 --> 00:15:31,130
jangan panggil aku dengan nama itu

261
00:15:31,130 --> 00:15:32,000
di depan umum.

262
00:15:36,750 --> 00:15:37,840
Aneh.

263
00:15:38,840 --> 00:15:39,910
Saya sudah memperhatikan

264
00:15:40,840 --> 00:15:42,040
bahwa Anda menjadi

265
00:15:43,320 --> 00:15:45,250
semakin seperti orang baik.

266
00:15:45,480 --> 00:15:46,440
Mungkinkah itu

267
00:15:46,600 --> 00:15:48,330
bahwa kamu sebenarnya dijebak?

268
00:15:49,480 --> 00:15:50,480
Bagaimana menurutmu?

269
00:15:53,000 --> 00:15:54,270
Meskipun Anda seorang koroner,

270
00:15:54,270 --> 00:15:56,200
Anda juga seorang polisi terdaftar
di Unit Polisi Elit.

271
00:15:56,200 --> 00:15:58,030
Anda harus belajar lebih banyak dari Polisi Zhong

272
00:15:58,030 --> 00:15:59,150
untuk tetap skeptis

273
00:15:59,150 --> 00:16:00,200
tentang segalanya

274
00:16:00,240 --> 00:16:01,840
dan tidak mudah mempercayai siapa pun.

275
00:16:02,000 --> 00:16:03,080
Bagaimana jika semuanya

276
00:16:03,080 --> 00:16:04,150
sudah saya lakukan

277
00:16:05,150 --> 00:16:06,680
hanya untuk memanipulasimu?

278
00:16:07,030 --> 00:16:07,910
Memanipulasi saya?

279
00:16:11,150 --> 00:16:13,030
Memikirkan semua itu melelahkan.

280
00:16:13,030 --> 00:16:14,000
Saya hanya tahu

281
00:16:14,000 --> 00:16:15,390
kamu menyelamatkan hidupku,

282
00:16:15,550 --> 00:16:17,810
jadi meskipun kamu menggunakanku, itu sepadan.

283
00:16:18,270 --> 00:16:19,200
Selain itu,

284
00:16:19,320 --> 00:16:20,240
Menurutku, Polisi Zhong tidak

285
00:16:20,240 --> 00:16:22,170
tidak mempercayai Anda sebanyak yang Anda pikirkan.

286
00:16:23,240 --> 00:16:24,170
Apa maksudmu?

287
00:16:24,840 --> 00:16:25,630
Lihat.

288
00:16:26,030 --> 00:16:27,150
Seperti yang Anda katakan,

289
00:16:27,720 --> 00:16:28,850
dia curiga

290
00:16:28,870 --> 00:16:29,870
dari segalanya.

291
00:16:30,030 --> 00:16:31,750
Dia takut kehilangan pandanganmu,

292
00:16:31,750 --> 00:16:32,910
jadi dia membuatmu tetap terikat

293
00:16:32,910 --> 00:16:34,080
karena takut kamu akan melarikan diri.

294
00:16:34,080 --> 00:16:36,000
Tapi hari itu ketika dia mengetahuinya

295
00:16:36,000 --> 00:16:37,700
kamu salah minum obat dan pingsan,

296
00:16:37,700 --> 00:16:39,150
cara dia panik...

297
00:16:40,750 --> 00:16:41,940
tidak terlihat seperti seseorang

298
00:16:41,940 --> 00:16:43,870
berurusan dengan pembunuh ayahnya.

299
00:16:46,600 --> 00:16:48,150
Mungkin dia hanya takut jika aku mati,

300
00:16:48,150 --> 00:16:49,950
kasus ini akan tetap tidak terpecahkan.

301
00:16:50,120 --> 00:16:51,120
Sama seperti bagaimana caranya

302
00:16:51,120 --> 00:16:52,480
mayat tidak bisa berbohong,

303
00:16:52,960 --> 00:16:53,720
orang yang hidup

304
00:16:53,720 --> 00:16:55,320
juga tidak bisa membodohi diri sendiri.

305
00:16:55,600 --> 00:16:56,440
Jika dia benar-benar

306
00:16:56,440 --> 00:16:57,630
tidak percaya pada kepolosanmu,

307
00:16:57,630 --> 00:16:58,910
dia akan melakukan segalanya

308
00:16:58,910 --> 00:16:59,510
untuk menemukan bukti

309
00:16:59,510 --> 00:17:00,870
untuk mengurungmu di Penjara Surgawi,

310
00:17:00,870 --> 00:17:02,030
alih-alih mencari

311
00:17:02,030 --> 00:17:02,750
Hu Shisan

312
00:17:02,750 --> 00:17:04,400
atau Sada sambil membawa muatan

313
00:17:04,400 --> 00:17:05,640
menyembunyikan

314
00:17:05,640 --> 00:17:06,700
penjahat yang dicari.

315
00:17:06,790 --> 00:17:08,960
Sepertinya dia sedang meraih tali penyelamat.

316
00:17:08,960 --> 00:17:11,220
Dia berusaha keras untuk membuktikan sesuatu.

317
00:17:14,480 --> 00:17:16,010
Apa yang dia coba buktikan?

318
00:17:16,920 --> 00:17:18,920
Anda lebih tahu daripada saya, bukan?

319
00:17:32,110 --> 00:17:33,150
Tentang masalah Sada,

320
00:17:33,150 --> 00:17:34,030
Saya masih punya pertanyaan.

321
00:17:34,030 --> 00:17:34,760
Aku membutuhkanmu untuk membantuku

322
00:17:34,760 --> 00:17:35,890
mengembangkan suatu obat.

323
00:17:45,240 --> 00:17:46,270
Mengapa kamu di sini?

324
00:17:49,880 --> 00:17:53,140
Polisi Zhong,
Aku sudah lama menunggumu.

325
00:17:54,000 --> 00:17:55,110
Apa yang kamu inginkan?

326
00:17:55,480 --> 00:17:56,680
Aku di sini untuk seseorang.

327
00:17:56,880 --> 00:17:57,960
Siapa yang kamu cari?

328
00:17:57,960 --> 00:18:00,830
Apakah kamu masih mencoba
menyembunyikannya saat ini?

329
00:18:04,420 --> 00:18:05,680
Ini bukan Unit Investigasi Rahasia.

330
00:18:05,680 --> 00:18:06,350
Ini bukanlah tempat di mana Anda bisa

331
00:18:06,350 --> 00:18:07,680
bertindak sesukamu.

332
00:18:09,640 --> 00:18:11,510
Tahukah Anda hukuman karena menyembunyikan

333
00:18:11,510 --> 00:18:12,590
penjahat yang dicari?

334
00:18:13,200 --> 00:18:14,920
Saya tidak akan pernah membayangkannya

335
00:18:14,920 --> 00:18:16,000
bahwa kamu akan menyembunyikannya

336
00:18:16,000 --> 00:18:17,060
tepat di sisimu.

337
00:18:17,400 --> 00:18:19,460
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?

338
00:18:21,110 --> 00:18:22,310
Masih belum keluar?

339
00:18:22,480 --> 00:18:24,210
Apakah kamu ingin melihatku mati di sini?

340
00:18:51,200 --> 00:18:52,400
Lama tak jumpa.

341
00:18:55,000 --> 00:18:56,260
Sudah tiga tahun.

342
00:18:59,270 --> 00:19:00,720
Saya masih menang.

343
00:19:08,510 --> 00:19:09,310
Kamu—

344
00:19:11,000 --> 00:19:11,830
Siapa kamu?

345
00:19:11,830 --> 00:19:13,640
Aku baru saja hendak menanyakan itu padamu!

346
00:19:13,920 --> 00:19:15,180
Kenapa kamu mencuri topiku?

347
00:19:15,270 --> 00:19:16,730
Apakah kamu tidak punya di rumah?

348
00:19:17,070 --> 00:19:17,750
Kamu—

349
00:19:18,070 --> 00:19:19,750
Ini adalah polisi baru
dari Unit Polisi Elit,

350
00:19:19,750 --> 00:19:20,400
Tongshuang.

351
00:19:20,400 --> 00:19:22,200
Dan ini adalah putra Ketua
dari Unit Investigasi Rahasia,

352
00:19:22,200 --> 00:19:23,720
penyelidik utama Kerajaan Qi.

353
00:19:23,720 --> 00:19:24,700
Aku hanya tidak menyangka

354
00:19:24,700 --> 00:19:25,440
kamu akan sangat tertarik

355
00:19:25,440 --> 00:19:26,570
di topinya.

356
00:19:28,480 --> 00:19:30,140
Mempermainkanku, kan?

357
00:19:34,000 --> 00:19:35,040
Lalu bagaimana dengan noda darah ini

358
00:19:35,040 --> 00:19:35,960
di lantai?

359
00:19:37,030 --> 00:19:38,880
Apakah ada pembunuhan di sini?

360
00:19:39,480 --> 00:19:41,740
Anda sebaiknya menjelaskan diri Anda dengan jelas.

361
00:19:45,000 --> 00:19:46,830
Tuan Zhuge, mata Anda tajam.

362
00:19:46,830 --> 00:19:48,070
Ini adalah darah hewan.

363
00:19:48,680 --> 00:19:49,400
Baru-baru ini,

364
00:19:49,400 --> 00:19:50,400
saya sudah berkembang

365
00:19:50,400 --> 00:19:51,310
jenis obat baru

366
00:19:51,310 --> 00:19:52,830
yang dapat menyehatkan ginjal.

367
00:19:52,830 --> 00:19:53,640
Namun,

368
00:19:53,640 --> 00:19:55,030
itu membutuhkan banyak darah hewan

369
00:19:55,030 --> 00:19:55,830
untuk menghasilkan

370
00:19:55,830 --> 00:19:57,160
dan baunya tidak enak.

371
00:19:57,400 --> 00:19:58,880
Hanya Polisi Zhong

372
00:19:58,880 --> 00:20:00,550
-Izinkan aku memproduksinya, jadi...
-Apakah kamu pikir aku akan percaya

373
00:20:00,550 --> 00:20:01,680
cerita itu?

374
00:20:02,680 --> 00:20:04,280
Ini jelas darah manusia!

375
00:20:07,790 --> 00:20:08,850
Apa yang sedang kamu lakukan?

376
00:20:13,440 --> 00:20:14,240
Tuan Muda!

377
00:20:15,550 --> 00:20:16,750
Apakah Anda baik-baik saja, Tuan Muda?

378
00:20:16,750 --> 00:20:18,920
Tuan Zhuge memang memiliki mata yang tajam.

379
00:20:18,920 --> 00:20:19,790
Ini adalah darah manusia.

380
00:20:19,790 --> 00:20:20,680
Namun,

381
00:20:21,030 --> 00:20:22,440
itu darah Polisi Tong.

382
00:20:22,440 --> 00:20:24,200
Beberapa hari yang lalu,
Polisi Tong merasa tidak enak badan,

383
00:20:24,200 --> 00:20:25,110
jadi aku memberinya

384
00:20:25,110 --> 00:20:25,750
obat ini,

385
00:20:25,750 --> 00:20:27,030
yang mengeluarkan darah buruk.

386
00:20:27,030 --> 00:20:29,160
Sepertinya kesehatan Tuan Muda buruk.

387
00:20:29,160 --> 00:20:29,830
Pemeriksa Feng,

388
00:20:29,830 --> 00:20:31,550
kamu harus memberinya beberapa pil lagi.

389
00:20:31,550 --> 00:20:33,240
Kali ini hanyalah peringatan.

390
00:20:33,400 --> 00:20:35,550
Lain kali jika kamu masuk tanpa izin ke rumahku,

391
00:20:36,270 --> 00:20:37,400
kamu tidak akan begitu saja

392
00:20:37,400 --> 00:20:38,480
batuk darah.

393
00:20:45,640 --> 00:20:46,480
Perlahan-lahan.

394
00:20:46,920 --> 00:20:47,640
Hati-hati.

395
00:20:51,640 --> 00:20:53,590
Pria itu terlihat sangat banci,

396
00:20:53,590 --> 00:20:55,270
mengenakan pakaian merah di malam hari

397
00:20:55,270 --> 00:20:56,550
seperti sejenis hantu.

398
00:20:56,550 --> 00:20:58,480
Sungguh munafik,

399
00:20:58,880 --> 00:21:00,200
bersikap seperti itu.

400
00:21:01,270 --> 00:21:02,530
Dimana Xiao Beiming?

401
00:21:24,970 --> 00:21:27,640
♪ Jika tidak ada solusi ♪

402
00:21:28,510 --> 00:21:31,620
♪ Kalau begitu jangan berkata apa-apa lagi ♪

403
00:21:33,370 --> 00:21:38,290
♪ Membakar separuh gairah hidupku,
jangan bertanya tentang besok ♪

404
00:21:39,960 --> 00:21:43,170
♪ Sebuah perjalanan yang menyakitkan, sebuah perjalanan yang jauh ♪

405
00:21:43,870 --> 00:21:47,300
♪ Jangan menoleh ke belakang, jangan tinggalkan penyesalan ♪

406
00:21:48,700 --> 00:21:54,460
♪ Menembus cahaya,
apa yang perlu ditakutkan dari rintangan? ♪

407
00:21:53,850 --> 00:21:56,060
[Kebahagiaan]

408
00:21:55,070 --> 00:21:58,550
♪ Tanpa penyesalan, tanpa kebencian ♪

409
00:21:59,350 --> 00:22:02,760
♪ Cinta dan kebencian adalah satu obsesi ♪

410
00:22:03,280 --> 00:22:04,740
♪ Jika di tepi jurang ♪

411
00:22:05,660 --> 00:22:09,600
♪ Lihatlah sekilas tubuh ini ♪

412
00:22:11,130 --> 00:22:14,290
♪ Demi darah ketulusan ♪

413
00:22:14,700 --> 00:22:18,100
♪ Untuk keputusan yang berani ♪

414
00:22:18,700 --> 00:22:22,160
♪ Untuk keinginan yang dibuat ♪

415
00:22:22,540 --> 00:22:25,810
♪ Bahkan jika aku mati karena kelelahan ♪

416
00:22:26,520 --> 00:22:29,800
♪ Untuk takdir yang telah ditentukan ♪

417
00:22:30,320 --> 00:22:33,490
♪ Untuk pemikiran yang tak ada habisnya ♪

418
00:22:34,220 --> 00:22:37,800
♪ Minum untuk perpisahan ini ♪

419
00:22:38,240 --> 00:22:40,180
♪ Sejak fajar ♪

420
00:22:41,030 --> 00:22:44,570
♪ Matahari dan bulan di hatiku ♪

421
00:23:20,480 --> 00:23:21,280
Bagaimana menurut Anda

422
00:23:21,280 --> 00:23:22,000
tempat ini?

423
00:23:24,550 --> 00:23:25,960
Setelah kejadian itu,

424
00:23:26,070 --> 00:23:27,590
tempat ini diketahui terkutuk

425
00:23:27,590 --> 00:23:28,590
dan kehilangan semua bisnisnya.

426
00:23:28,590 --> 00:23:30,160
Pemiliknya kemudian jatuh sakit dan meninggal

427
00:23:30,160 --> 00:23:31,640
dan loteng ini dijual dengan harga murah,

428
00:23:31,640 --> 00:23:33,160
jadi aku minta Tong Shuang membelinya.

429
00:23:33,350 --> 00:23:34,350
Saya menyegel pintu masuk utama

430
00:23:34,350 --> 00:23:36,880
dan membuat jalan rahasia
untuk akses mudah.

431
00:23:37,960 --> 00:23:39,220
Di seluruh ibu kota,

432
00:23:39,510 --> 00:23:40,380
mungkin tidak ada tempat

433
00:23:40,380 --> 00:23:41,510
lebih aman dari yang ini.

434
00:23:41,960 --> 00:23:43,360
Coba lihat ini dulu.

435
00:23:45,480 --> 00:23:46,660
Ini daftar namanya

436
00:23:46,690 --> 00:23:48,220
ditemukan di rumah Hu Shisan.

437
00:23:59,480 --> 00:24:00,270
Buru-buru!

438
00:24:03,680 --> 00:24:04,770
Ini mencatat secara rinci

439
00:24:04,770 --> 00:24:06,030
ketika para Orang Suci itu dijual

440
00:24:06,030 --> 00:24:07,270
dan ke rumah bordil mana

441
00:24:06,990 --> 00:24:09,750
[Liu Cai dijual ke manajer Siyuan Hall
untuk 265 tael]
[Tian Fang dijual ke Rumah Bordil Zuichun
seharga 250 tael]

442
00:24:07,270 --> 00:24:08,920
atau rumah saudagar kaya.

443
00:24:08,920 --> 00:24:09,830
Binatang buas!

444
00:24:09,770 --> 00:24:11,590
[Wen Xuan dijual kepada manajer Huichun Hall
untuk 283 tael]
[Zhong Yue dijual ke Rumah Bordil Hongxiu
untuk 275 tael]

445
00:24:10,310 --> 00:24:12,030
Uang kotor ini

446
00:24:12,640 --> 00:24:14,160
diperoleh dengan darah dan air mata

447
00:24:14,160 --> 00:24:15,240
wanita yang tak terhitung jumlahnya.

448
00:24:15,240 --> 00:24:16,440
Lihatlah halaman terakhir.

449
00:24:16,890 --> 00:24:18,200
Hanya kembang sepatu ini

450
00:24:16,980 --> 00:24:21,400
[Kembang sepatu]

451
00:24:18,240 --> 00:24:19,880
tidak ada tujuan yang tercatat.

452
00:24:19,880 --> 00:24:21,070
Totalnya ada lima.

453
00:24:21,070 --> 00:24:21,950
Empat wanita

454
00:24:21,980 --> 00:24:23,410
semuanya dijual oleh Hu Shisan

455
00:24:23,790 --> 00:24:25,270
dan kemudian ditebus nanti.

456
00:24:25,750 --> 00:24:27,970
Lalu keempatnya menjadi korban
dari pembunuhan menjahit.

457
00:24:27,970 --> 00:24:29,480
Hanya Hibiscus yang tidak dijual.

458
00:24:29,480 --> 00:24:31,240
Kembang sepatu ini mungkin saja demikian

459
00:24:31,240 --> 00:24:32,680
kunci penyelesaiannya

460
00:24:32,680 --> 00:24:34,080
kasus penjahitan mayat.

461
00:24:34,790 --> 00:24:36,960
Hibiscus jelas merupakan alias.

462
00:24:37,070 --> 00:24:38,640
Bahkan tidak ada potret dirinya.

463
00:24:38,640 --> 00:24:40,400
Bagaimana kita bisa menemukannya di antara orang banyak?

464
00:24:40,400 --> 00:24:41,330
Ada tempat.

465
00:24:49,790 --> 00:24:50,640
Petugas,

466
00:24:50,750 --> 00:24:51,950
apakah kamu membiarkanku pergi?

467
00:24:52,960 --> 00:24:54,640
Nona, mengapa kamu ada di sini?

468
00:24:54,710 --> 00:24:55,720
Aku sudah dikurung di sini,

469
00:24:55,720 --> 00:24:57,480
dan kamu tetap tidak akan meninggalkanku sendirian.

470
00:24:57,480 --> 00:24:58,960
Nona, saya tahu saya salah.

471
00:24:58,960 --> 00:24:59,960
Tolong lepaskan aku sekali ini saja.

472
00:24:59,960 --> 00:25:00,680
Apakah kamu kenal seorang wanita

473
00:25:00,680 --> 00:25:01,750
bernama kembang sepatu?

474
00:25:02,000 --> 00:25:02,930
Saya tidak mengenalnya.

475
00:25:03,030 --> 00:25:03,890
Belum pernah mendengar tentang dia.

476
00:25:03,890 --> 00:25:04,510
Dua bulan lalu,

477
00:25:04,510 --> 00:25:05,450
lima wanita dari Nanyue

478
00:25:05,450 --> 00:25:06,240
dibawa

479
00:25:06,240 --> 00:25:07,720
kepada bosmu Hu Shisan,

480
00:25:07,880 --> 00:25:09,240
tapi hanya empat yang terjual.

481
00:25:09,240 --> 00:25:10,640
Sisanya disebut Hibiscus.

482
00:25:10,640 --> 00:25:11,830
Bunyikan bel sekarang?

483
00:25:12,720 --> 00:25:13,590
Kata bos

484
00:25:13,680 --> 00:25:14,960
kita harus mendapatkannya kembali.

485
00:25:15,270 --> 00:25:16,110
Jika tidak,

486
00:25:16,440 --> 00:25:17,550
kita semua

487
00:25:17,680 --> 00:25:18,720
akan mati.

488
00:25:18,830 --> 00:25:19,720
Saya ingat sekarang.

489
00:25:20,030 --> 00:25:21,200
Ada satu

490
00:25:21,200 --> 00:25:22,310
yang melarikan diri saat itu.

491
00:25:22,310 --> 00:25:23,440
Saya memimpin orang untuk mengejarnya.

492
00:25:23,440 --> 00:25:25,160
Kemana dia pergi setelah kamu menangkapnya?

493
00:25:25,160 --> 00:25:27,240
Saya menyerahkannya kepada bos kami, tentu saja.

494
00:25:27,240 --> 00:25:28,030
Adapun apa yang bos kami

495
00:25:28,030 --> 00:25:28,830
lakukan dengannya,

496
00:25:28,880 --> 00:25:30,200
Saya tidak tahu.

497
00:25:30,310 --> 00:25:31,030
Apakah kamu yakin?

498
00:25:31,030 --> 00:25:32,720
Hibiscus tidak termasuk di antara wanita-wanita itu?

499
00:25:32,720 --> 00:25:33,400
Ya.

500
00:25:34,270 --> 00:25:35,640
Kamilah orangnya

501
00:25:35,720 --> 00:25:36,750
yang melahirkan wanita-wanita itu

502
00:25:36,750 --> 00:25:37,790
ke rumah bordil.

503
00:25:37,830 --> 00:25:39,830
Hibiscus jelas tidak ada di sana.

504
00:25:40,920 --> 00:25:42,030
Setiap pengorbanan

505
00:25:42,350 --> 00:25:43,550
memiliki lima Orang Suci.

506
00:25:43,960 --> 00:25:45,070
Jika wanita yang meninggal

507
00:25:45,070 --> 00:25:46,530
dalam kasus penjahitan mayat

508
00:25:46,790 --> 00:25:47,680
adalah para Orang Suci

509
00:25:47,680 --> 00:25:49,210
dikorbankan dua bulan lalu,

510
00:25:49,240 --> 00:25:50,270
lalu bisakah yang tersisa

511
00:25:50,270 --> 00:25:51,270
menjadi Penjahit

512
00:25:51,270 --> 00:25:52,160
target selanjutnya?

513
00:25:52,240 --> 00:25:53,260
Penjahit menggunakan Formasi Empat Setan

514
00:25:53,260 --> 00:25:54,720
dan pakaian merah untuk mengutuk orang mati.

515
00:25:54,720 --> 00:25:56,000
Jika dia ingin membunuh lima orang,

516
00:25:56,000 --> 00:25:57,550
Formasi Empat Setan
tidak masuk akal.

517
00:25:57,550 --> 00:25:58,440
Bagaimanapun,

518
00:25:58,510 --> 00:25:59,240
kita perlu mencari tahu

519
00:25:59,240 --> 00:26:00,570
identitas wanita itu.

520
00:26:00,680 --> 00:26:02,680
Kita mungkin menemukan petunjuk tentang Hu Shisan.

521
00:26:04,590 --> 00:26:05,270
Beritahu aku alamatnya

522
00:26:05,270 --> 00:26:06,930
tempat Anda menangkap Hibiscus.

523
00:26:08,240 --> 00:26:09,350
Ini tempatnya

524
00:26:09,350 --> 00:26:10,880
kata pedagang itu.

525
00:26:27,310 --> 00:26:28,750
Rumahnya sangat bersih.

526
00:26:29,110 --> 00:26:30,710
Seseorang pasti tinggal di sini.

527
00:26:33,400 --> 00:26:34,530
Ada halaman belakang.

528
00:26:53,320 --> 00:26:54,210
[Paviliun Dingfeng]

529
00:27:15,480 --> 00:27:17,110
Apakah racunnya mulai berpengaruh?

530
00:27:47,550 --> 00:27:48,810
Ada apa dengan dia?

531
00:27:52,790 --> 00:27:54,480
Berkat akupunktur Koroner Feng,

532
00:27:54,480 --> 00:27:55,480
Saya merasa jauh lebih baik.

533
00:27:55,480 --> 00:27:56,550
Menurutku itu adalah Frost yang membekukan darah

534
00:27:56,550 --> 00:27:57,790
tidak akan berani menyakitiku.

535
00:28:05,590 --> 00:28:06,850
Apakah Anda menemukan kembang sepatu?

536
00:28:08,480 --> 00:28:09,940
Kembang sepatu sudah mati.

537
00:28:11,960 --> 00:28:13,350
Ini pasti kuburan baru.

538
00:28:13,350 --> 00:28:14,160
Aneh.

539
00:28:14,160 --> 00:28:15,030
Siapa yang akan membuat kuburan

540
00:28:15,030 --> 00:28:16,590
di halaman belakang rumah mereka sendiri?

541
00:28:20,310 --> 00:28:21,030
Lihat!

542
00:28:24,590 --> 00:28:26,400
Hu Shisan juga dijahit dan dibunuh?

543
00:28:26,400 --> 00:28:27,030
Itu benar.

544
00:28:27,030 --> 00:28:28,480
Mayatnya dikirim ke
Unit Polisi Elit,

545
00:28:28,480 --> 00:28:29,640
dan pedagang itu membenarkan

546
00:28:29,640 --> 00:28:30,480
itu adalah Hu Shisan.

547
00:28:30,480 --> 00:28:32,110
Jadi tidak hanya itu
empat korban pembunuhan menjahit

548
00:28:32,110 --> 00:28:33,240
tapi lima.

549
00:28:33,480 --> 00:28:34,550
Bagaimana dengan kembang sepatu?

550
00:28:34,550 --> 00:28:36,030
Bagaimana kamu tahu dia sudah mati?

551
00:28:36,310 --> 00:28:37,160
Kuburan itu.

552
00:28:37,440 --> 00:28:39,160
Ada bunga kembang sepatu yang ditanam
di depan kuburan.

553
00:28:39,160 --> 00:28:40,200
Bunga kembang sepatu tidak tumbuh di Nanyue,

554
00:28:40,200 --> 00:28:41,880
namun dia menyebut dirinya Hibiscus.

555
00:28:41,880 --> 00:28:42,840
Kembang sepatu pasti terbawa

556
00:28:42,840 --> 00:28:43,960
arti khusus baginya.

557
00:28:43,960 --> 00:28:45,030
Jadi saya menyimpulkan itu

558
00:28:45,070 --> 00:28:47,200
bunga kembang sepatu
adalah batu nisan Hibiscus.

559
00:28:47,200 --> 00:28:48,550
Anda menggali kuburnya?

560
00:28:49,510 --> 00:28:50,830
Ada mayat perempuan

561
00:28:50,830 --> 00:28:52,270
itu sudah mati
setidaknya selama dua bulan.

562
00:28:52,270 --> 00:28:53,720
Tubuhnya belum membusuk sepenuhnya,

563
00:28:53,720 --> 00:28:55,240
dan pedagang itu membenarkan

564
00:28:55,240 --> 00:28:56,440
tubuh itu milik Hibiscus.

565
00:28:56,440 --> 00:28:57,030
Tubuh itu terlihat

566
00:28:57,030 --> 00:28:58,270
tanda-tanda pemukulan.

567
00:28:58,510 --> 00:29:00,110
Penyebab kematiannya adalah retak tengkorak

568
00:29:00,110 --> 00:29:01,510
dari trauma benda tumpul.

569
00:29:01,720 --> 00:29:03,310
Hasil pemeriksaan koroner mengungkap

570
00:29:03,310 --> 00:29:05,070
dia hamil ketika dia meninggal.

571
00:29:08,310 --> 00:29:11,040
Ini pakaiannya
dia tidak pernah selesai membuatnya.

572
00:29:12,880 --> 00:29:14,510
Apa lagi yang dikatakan pedagang itu?

573
00:29:14,510 --> 00:29:15,480
Dua bulan lalu,

574
00:29:15,750 --> 00:29:16,550
setelah pengorbanan,

575
00:29:16,550 --> 00:29:17,110
lima Orang Suci

576
00:29:17,110 --> 00:29:18,770
dikirim ke rumah Hu Shisan.

577
00:29:18,790 --> 00:29:20,200
Hibiscus pernah mencoba melarikan diri.

578
00:29:20,200 --> 00:29:21,590
Bagaimana Hibiscus bisa lolos?

579
00:29:21,590 --> 00:29:22,830
Dan bagaimana kabarmu

580
00:29:22,830 --> 00:29:23,480
menangkapnya lagi?

581
00:29:23,480 --> 00:29:25,160
Dia melarikan diri secara diam-diam.

582
00:29:25,550 --> 00:29:26,590
Awalnya kami tidak tahu

583
00:29:26,590 --> 00:29:27,400
di mana mencarinya.

584
00:29:27,400 --> 00:29:28,860
Itu adalah empat gadis lainnya

585
00:29:28,880 --> 00:29:30,160
yang memberitahu kami ke mana dia pergi.

586
00:29:30,160 --> 00:29:31,400
Namun empat Orang Suci yang tersisa

587
00:29:31,400 --> 00:29:32,930
mengkhianati keberadaannya.

588
00:29:33,440 --> 00:29:35,400
Para pedagang pergi ke rumah Hibiscus

589
00:29:35,400 --> 00:29:36,550
dan membawanya kembali.

590
00:29:37,550 --> 00:29:39,010
Tidak ada yang tahu apa yang terjadi

591
00:29:39,350 --> 00:29:40,310
setelah itu.

592
00:29:40,960 --> 00:29:42,310
Saya percaya bahwa setelahnya,

593
00:29:42,310 --> 00:29:44,000
Hu Shisan, dalam keadaan marah,

594
00:29:44,440 --> 00:29:45,550
pukul Hibiscus sampai mati.

595
00:29:45,550 --> 00:29:46,590
Lalu kita selesai.

596
00:29:46,590 --> 00:29:47,880
Jejaknya menjadi dingin lagi.

597
00:29:47,880 --> 00:29:49,070
Mereka yang bertanggung jawab atas kematian Hibiscus

598
00:29:49,070 --> 00:29:51,110
bukan hanya empat pelacur itu
dan Hu Shisan,

599
00:29:51,110 --> 00:29:52,270
tapi yang lain juga.

600
00:29:55,240 --> 00:29:56,110
Sada.

601
00:29:56,270 --> 00:29:57,070
Sada?

602
00:29:57,070 --> 00:29:57,750
Maka kita harus melakukannya

603
00:29:57,750 --> 00:29:58,440
pergi mengejarnya

604
00:29:58,440 --> 00:29:59,770
ketika kami menemukannya.

605
00:29:59,790 --> 00:30:00,960
Saya tahu di mana dia berada.

606
00:30:01,070 --> 00:30:01,960
Apakah kamu ingat

607
00:30:02,000 --> 00:30:03,350
senjata apa
kedua pria berbaju hitam itu

608
00:30:03,350 --> 00:30:04,750
siapa yang menculik Sada dulu?

609
00:30:08,200 --> 00:30:10,240
Yang satu menggunakan tongkat. Yang lainnya menggunakan pedang.

610
00:30:10,240 --> 00:30:12,720
Teknik mereka brutal,
keterampilan mereka sangat mendalam.

611
00:30:12,720 --> 00:30:14,650
Mereka jelas bukan siapa-siapa.

612
00:30:19,920 --> 00:30:21,510
Mereka adalah penjaga dari
Rumah Marquis Jingshan.

613
00:30:21,510 --> 00:30:23,000
Marquis Jingshan juga berasal dari Nanyue,

614
00:30:23,000 --> 00:30:23,940
jadi pemujaannya pada Blossom Skies

615
00:30:23,940 --> 00:30:24,680
cukup bisa dimengerti.

616
00:30:24,680 --> 00:30:25,570
Tapi fakta bahwa dia mengirim

617
00:30:25,570 --> 00:30:26,400
dua pengawal pribadinya

618
00:30:26,400 --> 00:30:27,440
untuk menyelamatkan Sada

619
00:30:27,440 --> 00:30:28,790
menunjukkan hubungan mereka

620
00:30:28,790 --> 00:30:29,640
jauh dari biasa.

621
00:30:29,640 --> 00:30:30,480
Saya melukai salah satu pria berbaju hitam itu

622
00:30:30,480 --> 00:30:31,960
di bahu.

623
00:30:31,960 --> 00:30:34,640
Jika kita pergi ke rumah Marquis
untuk memverifikasi lukanya,

624
00:30:34,640 --> 00:30:36,790
kita bisa membuktikan identitasnya
dari pria berbaju hitam itu.

625
00:30:36,790 --> 00:30:39,050
Kemudian kita bisa mengikuti jalan setapak untuk menemukan Sada.

626
00:30:44,040 --> 00:30:45,480
Dimana seorang marquis di pengasingan

627
00:30:44,750 --> 00:30:50,260
[Rumah Marquis Jingshan]

628
00:30:45,510 --> 00:30:46,180
mendapatkan semua uangnya

629
00:30:46,180 --> 00:30:47,550
untuk membangun rumah megah seperti itu?

630
00:30:47,550 --> 00:30:49,400
Marquis Jingshan harus terhubung

631
00:30:49,400 --> 00:30:50,400
ke Langit Mekar.

632
00:30:50,550 --> 00:30:52,030
Apakah kamu mengetahuinya?
tentang situasi rumah tangganya?

633
00:30:52,030 --> 00:30:52,960
Ya, benar.

634
00:30:53,160 --> 00:30:54,270
Marquis Jingshan memiliki seorang putra tunggal

635
00:30:54,270 --> 00:30:55,000
bernama Ajia.

636
00:30:55,070 --> 00:30:56,750
Dia berusia awal dua puluhan
tapi sangat misterius.

637
00:30:56,750 --> 00:30:58,160
Mereka bilang dia tidak pernah meninggalkan mansion,

638
00:30:58,160 --> 00:30:59,880
jadi sangat sedikit orang yang pernah melihatnya.

639
00:30:59,880 --> 00:31:02,000
Seorang anak tunggal, berusia dua puluhan,

640
00:31:02,270 --> 00:31:04,000
diselamatkan oleh penjaga pribadi...

641
00:31:04,000 --> 00:31:06,310
Ajia ini sangat mirip dengan Sada.

642
00:31:06,480 --> 00:31:08,480
Kami akan mengetahuinya setelah kami menyelidikinya.

643
00:31:08,590 --> 00:31:09,750
Mari kita membuat keributan.

644
00:31:15,400 --> 00:31:16,680
Ini semua tentang Xueman

645
00:31:16,680 --> 00:31:17,680
bisa mengetahuinya.

646
00:31:17,680 --> 00:31:18,640
Ayo.

647
00:31:19,070 --> 00:31:19,880
Cepatlah, aku kelaparan.

648
00:31:19,880 --> 00:31:21,400
Bukankah Zhong Xueman sedang menyelidiki

649
00:31:21,400 --> 00:31:22,590
kasus penjahitan mayat?

650
00:31:22,590 --> 00:31:23,790
Mengapa ini tentang

651
00:31:23,960 --> 00:31:24,750
Langit Mekar

652
00:31:24,750 --> 00:31:25,480
dan orang-orang Nanyue sekarang?

653
00:31:25,480 --> 00:31:26,110
Ketua,

654
00:31:26,200 --> 00:31:27,830
orang-orang yang berpatroli melaporkan

655
00:31:27,960 --> 00:31:28,830
bahwa mereka melihat Xueman

656
00:31:28,830 --> 00:31:31,360
menuju ke Rumah Marquis Jingshan.

657
00:31:31,880 --> 00:31:32,880
Cepat, persiapkan kudaku.

658
00:31:32,880 --> 00:31:34,000
Akan ada masalah.

659
00:31:34,000 --> 00:31:34,750
Ayo pergi!

660
00:31:34,920 --> 00:31:36,440
-Dengan cepat.
-Ayo pergi.

661
00:31:37,440 --> 00:31:38,720
Unit Polisi Elit sedang bertugas.

662
00:31:38,720 --> 00:31:39,960
Aku perlu menemui Marquis.

663
00:31:39,960 --> 00:31:41,110
Tuan kami tidak ada di rumah.

664
00:31:41,240 --> 00:31:42,110
Silakan pergi sekarang.

665
00:31:42,010 --> 00:31:42,290
[Unit Kepolisian Elit]

666
00:31:43,310 --> 00:31:44,640
Ini adalah masalah hidup dan mati.

667
00:31:44,640 --> 00:31:45,880
Tolong umumkan kedatangan saya.

668
00:31:45,880 --> 00:31:48,000
Tuan tidak ada di rumah.
Kepada siapa saya harus mengumumkannya?

669
00:31:48,000 --> 00:31:48,550
Meninggalkan.

670
00:32:32,750 --> 00:32:34,410
Polisi Zhong, hati-hati!

671
00:32:39,600 --> 00:32:41,580
[Pertanda Keberuntungan yang Berlimpah]

672
00:32:42,200 --> 00:32:43,240
Siapa kamu?

673
00:32:43,440 --> 00:32:45,350
Beraninya kamu masuk tanpa izin
Rumah Marquis Jingshan?

674
00:32:45,350 --> 00:32:46,750
Anda punya nyali!

675
00:32:47,030 --> 00:32:47,590
Apakah kamu tidak tahu?

676
00:32:47,590 --> 00:32:48,720
tempat apa ini?

677
00:32:49,000 --> 00:32:50,510
Kalian berdua memiliki kenangan yang begitu singkat.

678
00:32:50,510 --> 00:32:52,160
Kami baru saja bertengkar tadi malam.

679
00:32:52,090 --> 00:32:58,110
[Pertanda Keberuntungan yang Berlimpah]

680
00:32:53,160 --> 00:32:54,920
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

681
00:32:54,920 --> 00:32:56,920
Masuk tanpa izin ke rumah Marquis
merupakan pelanggaran berat.

682
00:32:56,920 --> 00:32:58,440
Entah menyerah sekarang

683
00:32:58,550 --> 00:32:59,790
atau kamu akan mati di sini.

684
00:32:59,790 --> 00:33:01,830
Datang dan tangkap aku jika kamu bisa.

685
00:33:02,510 --> 00:33:03,310
Berhenti!

686
00:33:10,960 --> 00:33:11,760
Zhong Xueman,

687
00:33:12,240 --> 00:33:13,510
apa yang sedang kamu lakukan?

688
00:33:13,880 --> 00:33:15,280
Tahukah kamu dimana kamu berada?

689
00:33:15,440 --> 00:33:16,200
Tentu saja saya tahu.

690
00:33:16,200 --> 00:33:17,110
Anda tahu,

691
00:33:17,160 --> 00:33:18,790
namun kamu masih berani menimbulkan masalah?

692
00:33:18,790 --> 00:33:19,880
Saya hanya sedang menyelidiki suatu kasus.

693
00:33:19,880 --> 00:33:22,010
Anda sedang menyelidiki Blossom Skies.

694
00:33:22,830 --> 00:33:23,940
Tapi meskipun Blossom Skies

695
00:33:23,940 --> 00:33:25,400
terhubung dengan orang Nanyue,

696
00:33:25,400 --> 00:33:26,460
kamu harus sadar

697
00:33:26,680 --> 00:33:28,410
ini adalah rumah besar Marquis.

698
00:33:29,680 --> 00:33:31,550
Blossom Skies menggunakan pengorbanan sebagai kedok

699
00:33:31,550 --> 00:33:33,550
untuk memperdagangkan pengungsi Nanyue.

700
00:33:33,680 --> 00:33:35,070
Keempat korban dalam kasus penjahitan jenazah

701
00:33:35,070 --> 00:33:37,000
semuanya adalah Orang Suci
dipilih oleh Blossom Skies.

702
00:33:37,000 --> 00:33:38,000
Dan di antara semua orang Nanyue,

703
00:33:38,000 --> 00:33:39,110
satu-satunya yang memiliki kekuatan seperti itu

704
00:33:39,110 --> 00:33:40,310
adalah Marquis Jingshan,

705
00:33:40,480 --> 00:33:41,680
jadi aku menduga itu pemimpin Blossom Skies

706
00:33:41,680 --> 00:33:42,510
Sada

707
00:33:42,510 --> 00:33:44,240
bersembunyi di dalam rumah besar ini.

708
00:33:51,030 --> 00:33:52,830
Anda bilang pemimpin Blossom Skies

709
00:33:52,830 --> 00:33:55,160
bersembunyi di Rumah Marquis Jingshan?

710
00:33:56,830 --> 00:33:58,160
Apakah Anda punya bukti?

711
00:33:58,160 --> 00:33:59,790
Saya menangkap Sada tadi malam,

712
00:33:59,920 --> 00:34:01,980
tapi dia diselamatkan oleh dua pria berbaju hitam.

713
00:34:02,880 --> 00:34:04,340
Mereka berdua di sini.

714
00:34:10,280 --> 00:34:11,670
Apakah ini benar?

715
00:34:11,840 --> 00:34:12,590
Kami adalah

716
00:34:12,590 --> 00:34:14,320
Pengawal pribadi Marquis Jingshan.

717
00:34:14,320 --> 00:34:15,710
Kami tidak pernah meninggalkan sisinya bahkan untuk sesaat pun.

718
00:34:15,710 --> 00:34:17,909
Bagaimana kita bisa menyelamatkan Sada ini?

719
00:34:18,360 --> 00:34:19,449
Benar-benar omong kosong.

720
00:34:19,449 --> 00:34:21,440
Saat kalian berdua bertengkar denganku
malam sebelumnya,

721
00:34:21,440 --> 00:34:22,110
salah satu dari kalian

722
00:34:22,139 --> 00:34:23,320
terluka oleh Pedang Bi'anku

723
00:34:23,320 --> 00:34:24,280
di bahu.

724
00:34:24,400 --> 00:34:25,960
Kami dapat memverifikasi lukanya sekarang.

725
00:34:25,960 --> 00:34:27,320
Jika tidak ada luka,

726
00:34:27,400 --> 00:34:28,710
Saya akan mengakui kejahatan saya dan menerima hukuman.

727
00:34:28,710 --> 00:34:30,030
Jika ada luka,

728
00:34:30,760 --> 00:34:32,590
itu membuktikan aku mengatakan yang sebenarnya.

729
00:34:32,670 --> 00:34:34,230
Kalau begitu tolong segera beritahu aku

730
00:34:34,230 --> 00:34:35,710
tempat Sada bersembunyi.

731
00:34:36,960 --> 00:34:39,030
Tampaknya hal ini cukup masuk akal.

732
00:34:39,670 --> 00:34:41,030
Jika tidak ada yang kamu sembunyikan,

733
00:34:41,030 --> 00:34:43,290
mengapa tidak melepas pakaianmu dan membuktikannya?

734
00:34:44,880 --> 00:34:46,000
Apakah kamu membutuhkan

735
00:34:46,320 --> 00:34:48,780
Unit Polisi Elit
melakukannya untukmu?

736
00:34:57,920 --> 00:34:58,800
Tunggu.

737
00:35:13,110 --> 00:35:13,880
Tuhanku.

738
00:35:16,360 --> 00:35:18,090
Salam, Marquis Jingshan.

739
00:35:18,190 --> 00:35:19,880
Saya menemukan apa yang baru saja Anda diskusikan

740
00:35:19,880 --> 00:35:21,000
cukup menarik.

741
00:35:21,000 --> 00:35:22,190
Langit Mekar,

742
00:35:22,360 --> 00:35:23,690
kasus penjahitan mayat...

743
00:35:24,590 --> 00:35:26,450
Meskipun aku tidak mengerti semuanya,

744
00:35:26,510 --> 00:35:28,440
sejak Unit Polisi Elit

745
00:35:29,000 --> 00:35:30,880
mencurigai seseorang dari rumah tangga saya

746
00:35:30,880 --> 00:35:32,440
terlibat dengan penjahat,

747
00:35:32,440 --> 00:35:33,800
maka saya tidak bisa

748
00:35:33,840 --> 00:35:35,400
tetap tidak terlibat.

749
00:35:36,550 --> 00:35:38,080
Mohon maafkan kami, Tuanku.

750
00:35:38,670 --> 00:35:41,530
Ini hanyalah
spekulasi bawahan kita.

751
00:35:43,440 --> 00:35:44,320
Tidak apa-apa.

752
00:35:44,440 --> 00:35:46,030
Rumahku

753
00:35:46,840 --> 00:35:49,100
juga menghargai reputasi dan martabat kita.

754
00:35:49,480 --> 00:35:51,080
Sejak polisi wanita ini

755
00:35:51,110 --> 00:35:52,480
ingin melihat bukti,

756
00:35:52,800 --> 00:35:55,480
kalian berdua harus melepas pakaianmu

757
00:35:55,800 --> 00:35:57,360
dan biarkan dia melihat.

758
00:35:58,070 --> 00:35:58,800
Ya.

759
00:36:23,030 --> 00:36:24,550
Anda sengaja melakukan ini

760
00:36:24,630 --> 00:36:25,550
untuk menutupi bukti.

761
00:36:25,550 --> 00:36:27,590
Kami berlatih seni bela diri setiap hari

762
00:36:27,590 --> 00:36:28,630
untuk meningkatkan keterampilan kita.

763
00:36:28,630 --> 00:36:30,630
Cedera saat sparring tidak bisa dihindari,

764
00:36:30,630 --> 00:36:31,920
jadi ada beberapa luka

765
00:36:32,030 --> 00:36:33,230
sangat normal.

766
00:36:34,760 --> 00:36:37,070
Ketua Fang, bagaimana menurut Anda?

767
00:36:37,800 --> 00:36:38,590
Tuhanku,

768
00:36:39,230 --> 00:36:40,710
luka di tubuh mereka

769
00:36:41,480 --> 00:36:43,280
memang tidak dihitung sebagai bukti.

770
00:36:46,800 --> 00:36:47,670
Tunggu.

771
00:36:49,880 --> 00:36:53,150
Apakah polisi ini
punya pemikiran lain?

772
00:36:53,360 --> 00:36:55,890
Saya ingin mencari
Rumah Marquis Jingshan.

773
00:36:56,070 --> 00:36:57,510
Aku tidak ingin menyusahkanmu

774
00:36:57,510 --> 00:36:59,280
karena kesalahpahaman kecil.

775
00:36:59,280 --> 00:37:01,140
Bagaimanapun, rumor bisa berdampak buruk

776
00:37:01,190 --> 00:37:03,150
dan kamu sangat peduli
tentang reputasi Anda.

777
00:37:03,150 --> 00:37:04,670
Jika Anda tidak menyembunyikan apa pun

778
00:37:04,710 --> 00:37:06,800
dan yakin akan kasus ini
tidak ada hubungannya dengan rumah tanggamu,

779
00:37:06,800 --> 00:37:08,480
mengapa tidak membiarkan kita melakukan pencarian?

780
00:37:08,480 --> 00:37:10,280
Lalu jika ada rumor,

781
00:37:10,590 --> 00:37:11,710
Unit Polisi Elit

782
00:37:11,710 --> 00:37:13,670
juga dapat bersaksi bahwa Anda tidak bersalah.

783
00:37:13,670 --> 00:37:14,480
Beraninya kamu!

784
00:37:14,630 --> 00:37:15,800
Apakah menurut Anda rumah saya?

785
00:37:15,800 --> 00:37:17,800
dapat dicari sesuai keinginan Anda?

786
00:37:18,190 --> 00:37:19,840
Bukan hanya Unit Polisi Elit.

787
00:37:19,840 --> 00:37:21,630
Tanpa dekrit kekaisaran Yang Mulia,

788
00:37:21,630 --> 00:37:23,280
bahkan Kementerian Kehakiman
dan Pengadilan Peninjauan Kembali

789
00:37:23,280 --> 00:37:24,740
tidak bisa bertindak sembarangan.

790
00:37:25,550 --> 00:37:26,400
Zhong Xueman,

791
00:37:27,000 --> 00:37:27,800
mundur!

792
00:37:30,510 --> 00:37:32,320
Tuhanku, jika itu masalahnya,

793
00:37:32,340 --> 00:37:33,550
biar saya perjelas.

794
00:37:33,880 --> 00:37:35,590
Jika ini hanya tentang Blossom Skies,

795
00:37:35,590 --> 00:37:37,840
kami tentu tidak akan berani melakukannya
masuk tanpa izin ke rumahmu.

796
00:37:37,840 --> 00:37:39,670
Tapi masalah ini
mempunyai implikasi yang luas

797
00:37:39,670 --> 00:37:40,630
dan mungkin terhubung ke

798
00:37:40,630 --> 00:37:42,070
kasus Yesha dari tiga tahun lalu.

799
00:37:42,070 --> 00:37:43,340
Kasus Yesha sangatlah penting

800
00:37:43,340 --> 00:37:44,230
kepada Yang Mulia.

801
00:37:44,480 --> 00:37:46,360
Jika pelakunya lolos

802
00:37:46,360 --> 00:37:47,840
karena penghalangmu yang disengaja,

803
00:37:47,840 --> 00:37:49,500
kamu tidak akan mampu mengatasinya

804
00:37:49,960 --> 00:37:51,670
Yang Mulia murka dengan mudah

805
00:37:52,070 --> 00:37:53,020
bahkan jika kamu berasal dari keluarga kerajaan,

806
00:37:53,020 --> 00:37:54,420
apalagi sebagai orang asing.

807
00:37:54,550 --> 00:37:55,950
Saya mendorong Anda untuk mempertimbangkan kembali.

808
00:38:10,480 --> 00:38:11,510
Laporan!

809
00:38:12,670 --> 00:38:13,440
Tuhanku,

810
00:38:13,440 --> 00:38:14,630
berita buruk, berita buruk,

811
00:38:14,630 --> 00:38:15,760
Tuan Muda...

812
00:38:17,960 --> 00:38:19,290
Apa yang membuat panik?

813
00:38:19,880 --> 00:38:21,280
Aku ingin tahu apakah Unit Polisi Elit

814
00:38:21,280 --> 00:38:22,280
mungkin bisa membantu

815
00:38:22,280 --> 00:38:23,360
Marquis sekarang?

816
00:38:28,150 --> 00:38:28,880
Apakah Ajia

817
00:38:28,900 --> 00:38:29,900
dalam masalah lagi?

818
00:38:30,030 --> 00:38:31,110
Tuan Muda telah hilang,

819
00:38:31,110 --> 00:38:32,880
dan ada darah di halaman.

820
00:38:32,880 --> 00:38:33,630
Apa?

821
00:38:38,230 --> 00:38:39,030
Yitie,

822
00:38:39,360 --> 00:38:40,920
bawa orang untuk menyelidikinya
halaman belakang segera.

823
00:38:40,920 --> 00:38:41,400
Ya.

824
00:38:41,710 --> 00:38:42,360
Buru-buru!

825
00:38:46,560 --> 00:38:50,990
[Angin sepoi-sepoi tiba]

826
00:38:52,000 --> 00:38:54,600
Siapa orang terakhir
untuk menemui Tuan Muda?

827
00:38:55,840 --> 00:38:56,760
Itu aku.

828
00:38:56,760 --> 00:38:58,880
Aku adalah orang terakhir yang melihatnya
Tuan Muda tadi malam.

829
00:38:58,880 --> 00:39:00,590
Saat itu, dia bersama beberapa pelayan,

830
00:39:00,590 --> 00:39:02,280
bersenang-senang di paviliun,

831
00:39:02,280 --> 00:39:03,400
dan tidak mengizinkan kami masuk.

832
00:39:03,400 --> 00:39:04,590
Pagi ini ketika saya datang

833
00:39:04,590 --> 00:39:05,670
untuk menyajikan makanannya kepada Tuan Muda,

834
00:39:05,670 --> 00:39:06,670
Saya melihat darah berserakan di lantai

835
00:39:06,670 --> 00:39:08,000
segera setelah saya masuk,

836
00:39:08,030 --> 00:39:09,480
dan Tuan Muda telah pergi.

837
00:39:09,480 --> 00:39:10,880
Sekelompok orang bodoh yang tidak berguna!

838
00:39:11,440 --> 00:39:13,480
Bukankah kamu seharusnya mengawasinya?

839
00:39:13,480 --> 00:39:14,400
Pergi temukan dia sekarang!

840
00:39:14,400 --> 00:39:14,930
Ya, tuan.

841
00:39:15,110 --> 00:39:15,670
Ya, tuan.

842
00:39:17,360 --> 00:39:18,150
Tuhanku.

843
00:39:19,840 --> 00:39:21,760
Penjahatnya pasti terluka

844
00:39:21,840 --> 00:39:23,440
Tuan Muda sebelum membawanya pergi.

845
00:39:23,440 --> 00:39:24,820
Unit Polisi Elit
perlu ditutup

846
00:39:24,820 --> 00:39:26,150
seluruh Rumah Marquis Jingshan

847
00:39:26,150 --> 00:39:27,360
untuk melihat apakah kita dapat menemukannya

848
00:39:27,360 --> 00:39:28,550
petunjuk apa pun tentang kepergiannya.

849
00:39:28,550 --> 00:39:30,510
Baiklah, aku akan mendengarkanmu.

850
00:39:30,760 --> 00:39:32,400
Apapun metodenya
Unit Polisi Elit menggunakan,

851
00:39:32,400 --> 00:39:33,460
Saya tidak peduli.

852
00:39:33,490 --> 00:39:34,760
Saya hanya berharap Anda akan melakukan segala kemungkinan

853
00:39:34,760 --> 00:39:35,710
untuk menyelamatkan anakku.

854
00:39:35,840 --> 00:39:37,100
Yakinlah, Tuanku.

855
00:39:37,110 --> 00:39:39,100
Tutup Rumah Marquis Jingshan!

856
00:39:39,100 --> 00:39:39,590
Ya.

857
00:39:39,620 --> 00:39:40,550
-Ya.
-Ya.

858
00:39:40,630 --> 00:39:41,550
Cari secara menyeluruh.

859
00:39:41,550 --> 00:39:43,230
Jangan lewatkan sudut mana pun.

860
00:39:43,440 --> 00:39:45,760
Laporkan segera jika Anda menemukan sesuatu.

861
00:39:45,760 --> 00:39:46,320
Ya, tuan.

862
00:39:51,990 --> 00:39:54,890
[Angin sepoi-sepoi tiba]

863
00:39:54,400 --> 00:39:55,670
Saya sudah mengajukan pertanyaan.

864
00:39:55,670 --> 00:39:57,030
Tuan Muda Ajia suka menghabiskan waktu di sini

865
00:39:57,030 --> 00:39:57,920
untuk menikmati kesenangan,

866
00:39:57,920 --> 00:39:59,110
dan dia juga menikmatinya

867
00:39:59,150 --> 00:40:00,480
bermain petak umpet

868
00:40:00,590 --> 00:40:01,880
dengan para pelayan di sini.

869
00:40:02,280 --> 00:40:03,670
Dimana para pelayannya?

870
00:40:04,800 --> 00:40:05,960
Mereka semua dibius hingga pingsan.

871
00:40:05,960 --> 00:40:07,140
Tidak ada temuan lain.

872
00:40:07,140 --> 00:40:07,960
Dilihat dari jejak darahnya,

873
00:40:07,960 --> 00:40:08,960
Ajia pasti sudah dibawa

874
00:40:08,960 --> 00:40:09,800
dari sini.

875
00:40:11,030 --> 00:40:12,960
Tidak banyak darah. Kemungkinan tidak fatal.

876
00:40:16,440 --> 00:40:17,500
Saya menemukan sesuatu!

877
00:40:19,550 --> 00:40:20,550
Apa yang kamu temukan?

878
00:40:21,480 --> 00:40:23,030
Saya menemukan sepotong kain kasar ini

879
00:40:23,030 --> 00:40:24,550
di semak-semak berduri ini.

880
00:40:24,670 --> 00:40:26,510
Saya curiga itu dirobek dari milik pelakunya

881
00:40:26,510 --> 00:40:28,110
manset celana ketika mereka menculik

882
00:40:28,110 --> 00:40:29,190
Tuan Muda Ajia dan tertangkap

883
00:40:29,190 --> 00:40:30,450
pada duri tajam ini.

884
00:40:30,670 --> 00:40:32,400
Baunya berkarat.

885
00:40:35,400 --> 00:40:37,000
Baunya juga asin.

886
00:40:37,000 --> 00:40:38,030
Oleh karena itu, saya curiga

887
00:40:38,030 --> 00:40:39,710
pelakunya sering mengunjungi suatu tempat

888
00:40:39,710 --> 00:40:40,590
dimana dalam jumlah besar

889
00:40:40,590 --> 00:40:41,960
garam dan besi disimpan.

890
00:40:41,960 --> 00:40:43,400
Tapi rumah tangga biasa

891
00:40:43,400 --> 00:40:44,660
semuanya mengandung garam dan zat besi.

892
00:40:44,670 --> 00:40:46,150
Duri ini sangat rendah.

893
00:40:46,360 --> 00:40:47,440
Kainnya pasti robek

894
00:40:47,440 --> 00:40:49,100
dari manset celana pelakunya.

895
00:40:49,280 --> 00:40:51,440
Siapa yang akan meninggalkan wadah garam
dan peralatan besi

896
00:40:51,440 --> 00:40:52,840
tersebar di tanah?

897
00:40:53,400 --> 00:40:55,320
Kemungkinan besar itu adalah gudang
menyimpan garam dan besi.

898
00:40:55,320 --> 00:40:57,480
Di Kerajaan Qi, garam dan besi
dikendalikan oleh negara.

899
00:40:57,480 --> 00:40:58,540
Hanya ada satu tempat di ibu kota

900
00:40:58,540 --> 00:41:00,590
itu akan memiliki gudang

901
00:41:00,670 --> 00:41:02,630
menyimpan dalam jumlah besar
garam dan besi.

902
00:41:02,630 --> 00:41:04,430
Pabrik Garam dan Besi Barat.

903
00:41:04,840 --> 00:41:06,150
Unit Polisi Elit, berkumpul!

904
00:41:06,150 --> 00:41:07,320
Ke Pabrik Garam dan Besi!

905
00:41:07,320 --> 00:41:09,280
Suruh orang-orang kita mengikuti mereka.

906
00:41:09,440 --> 00:41:10,230
Ya, tuan.

907
00:41:10,480 --> 00:41:11,510
Cepat, cepat!

908
00:41:12,440 --> 00:41:13,150
Pemeriksa Feng.


