1 00:01:30,580 --> 00:01:34,860 [Detektif yang Dicari] 2 00:01:35,430 --> 00:01:37,800 [Tiga tahun kemudian] 3 00:02:03,050 --> 00:02:07,080 [Kebahagiaan] 4 00:03:28,079 --> 00:03:30,740 [Gelombang yang Menenangkan] 5 00:03:31,420 --> 00:03:34,170 [Episode 3] 6 00:04:14,470 --> 00:04:15,280 manusia salju. 7 00:04:29,480 --> 00:04:30,190 Ayah! 8 00:05:17,830 --> 00:05:18,510 Ayah, 9 00:05:19,510 --> 00:05:20,920 Saya akan menemukannya. 10 00:05:54,790 --> 00:06:01,280 [Pinggiran kota selatan, ibu kota] 11 00:06:39,140 --> 00:06:41,390 [Pasti ada tangkapannya dengan mayat yang terbakar.] 12 00:06:43,960 --> 00:06:48,300 [Pinggiran utara, ibu kota] 13 00:07:52,120 --> 00:07:54,250 [Pasti ada tangkapannya dengan mayat yang terbakar.] 14 00:08:12,860 --> 00:08:18,430 [Unit Kepolisian Elit] 15 00:08:13,680 --> 00:08:15,040 Berikan padaku. Biarkan saya mencobanya. 16 00:08:15,040 --> 00:08:16,070 Berikan padaku. 17 00:08:17,160 --> 00:08:18,040 Biarkan saya mencobanya. 18 00:08:20,960 --> 00:08:23,220 [Unit Kepolisian Elit] 19 00:08:35,010 --> 00:08:36,370 Ayolah. 20 00:08:44,330 --> 00:08:45,950 [Fang Yin, Unit Polisi Elit] 21 00:08:47,000 --> 00:08:47,750 menjadi! 22 00:08:47,750 --> 00:08:48,910 Beiming, selamatkan aku! 23 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 Zhuge akan memotong jariku! 24 00:08:52,150 --> 00:08:52,930 Gigit itu. 25 00:08:54,790 --> 00:08:56,030 Pergi. 26 00:08:56,270 --> 00:08:57,440 Pergi. 27 00:09:01,440 --> 00:09:02,960 Dimana berkasnya kasus mayat yang terbakar? 28 00:09:02,960 --> 00:09:04,240 Bagaimana saya tahu? 29 00:09:04,550 --> 00:09:05,550 Temukan sendiri. 30 00:09:21,120 --> 00:09:23,650 Sejak kapan kamu mulai mengelola tempat ini? 31 00:09:25,960 --> 00:09:27,440 Paman saya baru saja menunjuk saya. 32 00:09:27,440 --> 00:09:28,750 Ruang Berkas Kasus sangat penting 33 00:09:28,750 --> 00:09:30,030 ke Unit Polisi Elit. 34 00:09:30,030 --> 00:09:31,240 Setiap petunjuk dicatat dalam berkas 35 00:09:31,240 --> 00:09:32,960 bisa menjadi kunci penyelesaian kasus tersebut. 36 00:09:32,960 --> 00:09:33,670 Berkasnya di sini 37 00:09:33,670 --> 00:09:34,910 dulunya tertata rapi 38 00:09:34,910 --> 00:09:36,030 dan teliti. 39 00:09:36,240 --> 00:09:37,080 Sekarang lihat apa yang telah Anda lakukan 40 00:09:37,080 --> 00:09:38,200 ke tempat ini. 41 00:09:38,220 --> 00:09:39,670 Jangan terlalu pilih-pilih. 42 00:09:39,670 --> 00:09:41,600 Seolah-olah tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan. 43 00:09:42,070 --> 00:09:43,390 Saya tidak peduli 44 00:09:43,390 --> 00:09:44,630 bagaimana Anda mendapatkan posisi ini. 45 00:09:44,630 --> 00:09:45,870 Karena Anda bertanggung jawab atas tempat ini, 46 00:09:45,870 --> 00:09:47,550 kamu mempunyai kewajiban untuk memenuhi tugasmu. 47 00:09:47,550 --> 00:09:49,270 Anda sebaiknya segera 48 00:09:49,270 --> 00:09:50,080 memulihkan Ruang Berkas Kasus 49 00:09:50,080 --> 00:09:51,200 seperti dulu. 50 00:09:55,480 --> 00:09:57,910 Zhong Xueman, kamu pikir kamu ini siapa? 51 00:09:57,960 --> 00:09:59,750 Sekarang Unit Polisi Elit berada di bawah kendali keluarga Fang. 52 00:09:59,750 --> 00:10:00,910 Tahukah kamu? 53 00:10:02,030 --> 00:10:03,440 Saya bilang pulihkan. 54 00:10:03,570 --> 00:10:04,600 Langsung! 55 00:10:05,670 --> 00:10:07,510 Tidak mungkin. 56 00:10:09,240 --> 00:10:09,840 Ketua. 57 00:10:09,960 --> 00:10:10,630 Hutan di pinggiran timur 58 00:10:10,630 --> 00:10:11,720 telah dibersihkan. 59 00:10:11,840 --> 00:10:13,320 Kasus ini sangat penting. 60 00:10:13,320 --> 00:10:14,870 Sebelum pembunuhnya ditangkap, 61 00:10:14,870 --> 00:10:16,070 semua petunjuk 62 00:10:16,090 --> 00:10:18,150 harus dijaga kerahasiaannya. 63 00:10:19,640 --> 00:10:21,220 [Fang Tianzheng] [Kepala Unit Kepolisian Elit] 64 00:10:20,120 --> 00:10:20,960 Wakil Kepala Fang, 65 00:10:20,960 --> 00:10:22,790 ini Jenderal Huo Zongyao, 66 00:10:22,790 --> 00:10:24,270 Komandan Perwira Yulin. 67 00:10:24,270 --> 00:10:25,390 Jenderal Huo. 68 00:10:26,600 --> 00:10:28,080 Anda tidak bisa memberi tahu orang lain 69 00:10:28,270 --> 00:10:29,910 di Unit Polisi Elit. 70 00:10:29,910 --> 00:10:31,320 Ketua, maksudmu... 71 00:10:33,790 --> 00:10:35,000 saya dengar 72 00:10:35,240 --> 00:10:37,000 dia baru saja kembali ke ibu kota. 73 00:10:37,000 --> 00:10:37,870 Saya mengerti. 74 00:10:39,030 --> 00:10:41,670 [Zhu Yitie, Unit Polisi Elit] 75 00:10:39,270 --> 00:10:40,000 Yitie. 76 00:10:40,480 --> 00:10:42,150 Anda telah bekerja untuk unit tersebut selama kurang dari tiga tahun. 77 00:10:42,150 --> 00:10:44,270 Anda teliti dan teliti. 78 00:10:44,720 --> 00:10:46,910 Saya telah mencoba membantu Anda dipromosikan. 79 00:10:46,910 --> 00:10:48,510 Kasus ini adalah peluang bagus. 80 00:10:48,740 --> 00:10:49,840 Cobalah untuk melakukan pekerjaan dengan baik. 81 00:10:50,750 --> 00:10:52,510 Aku tidak akan mengecewakanmu. 82 00:10:53,440 --> 00:10:54,170 Tongshuang. 83 00:10:54,790 --> 00:10:55,360 Ya. 84 00:11:00,240 --> 00:11:00,970 Saya minta maaf. 85 00:11:02,000 --> 00:11:02,790 Anda baru di sini. 86 00:11:02,790 --> 00:11:03,670 Mengingat waktu, 87 00:11:04,000 --> 00:11:05,200 Anda pasti akan mencapai hal-hal besar. 88 00:11:05,140 --> 00:11:06,280 [Tong Shuang, Unit Polisi Elit] 89 00:11:05,510 --> 00:11:06,360 Tapi hari ini, 90 00:11:06,630 --> 00:11:08,630 belajar lebih banyak dari Yitie, seniormu. 91 00:11:08,720 --> 00:11:09,520 Saya mengerti. 92 00:11:10,360 --> 00:11:11,790 Setiap kali polisi sedang bertugas, 93 00:11:11,790 --> 00:11:14,000 mereka akan membawa pedang dan tanda mereka dengan mereka. 94 00:11:14,000 --> 00:11:15,510 Token di sebelah kiri dan pedang di belakang punggung. 95 00:11:15,510 --> 00:11:17,480 Ini adalah aturannya dari Unit Polisi Elit. 96 00:11:17,480 --> 00:11:18,810 Ingatlah ini dengan jelas. 97 00:11:19,270 --> 00:11:21,790 Nah, bagaimana jika seseorang kidal? 98 00:11:24,000 --> 00:11:24,790 Apakah kamu? 99 00:11:25,200 --> 00:11:26,000 Tidak. 100 00:11:26,440 --> 00:11:27,550 Kalau begitu lakukan saja 101 00:11:27,550 --> 00:11:28,480 sesuai aturan yang ditentukan. 102 00:11:28,480 --> 00:11:29,120 Mengerti. 103 00:11:29,320 --> 00:11:30,320 Ketika tidak ada kasus yang harus ditangani, 104 00:11:30,320 --> 00:11:31,390 shift pagi adalah dari jam 5 pagi sampai jam 7 pagi, 105 00:11:31,390 --> 00:11:32,150 kelas dari jam 11 pagi sampai jam 1 siang, 106 00:11:32,150 --> 00:11:33,080 dan pelatihan malam mulai jam 7 malam. sampai jam 9 malam. 107 00:11:33,080 --> 00:11:34,120 Anda bisa memulainya lebih awal, tapi pastikan jangan sampai terlambat. 108 00:11:34,120 --> 00:11:36,250 Jika Anda terlambat 15 menit besok, 109 00:11:36,550 --> 00:11:39,750 pergi ke Aula Disiplin dan menerima hukumanmu. 110 00:11:45,910 --> 00:11:46,720 Senior? 111 00:11:47,390 --> 00:11:48,310 Dia... 112 00:11:49,120 --> 00:11:49,750 Dia... 113 00:11:50,910 --> 00:11:54,040 Siapa yang mencoba membobol Unit Polisi Elit? 114 00:12:09,440 --> 00:12:10,320 Gerakan yang bagus. 115 00:12:29,750 --> 00:12:31,510 Kamu cukup berat untuk seorang wanita! 116 00:12:32,700 --> 00:12:34,430 Waktu yang tepat. Datang dan bantu. 117 00:12:34,630 --> 00:12:35,460 Ada apa? Ada apa? 118 00:12:35,460 --> 00:12:36,390 Pergilah. Pergilah. 119 00:12:36,730 --> 00:12:38,310 manusia salju. 120 00:12:38,730 --> 00:12:40,130 Bangun. Bangun. 121 00:12:40,440 --> 00:12:41,440 Apa yang telah terjadi? 122 00:12:41,440 --> 00:12:42,750 Mengapa kalian bertengkar satu sama lain? 123 00:12:42,750 --> 00:12:43,440 Senior. 124 00:12:43,720 --> 00:12:44,720 Lihat apa yang kamu lakukan. 125 00:12:44,750 --> 00:12:46,870 Ini Zhong Xueman, putri Raja Zhong dari Polisi. 126 00:12:46,870 --> 00:12:47,720 Zhong Xueman? 127 00:12:51,200 --> 00:12:52,960 Aku baru saja menaruhnya di sini. 128 00:12:52,960 --> 00:12:53,960 Saya tidak membuangnya sesuka hati. 129 00:12:53,960 --> 00:12:55,560 Saya akan segera mengambilnya. 130 00:12:58,970 --> 00:13:00,840 [Berkas Unit Polisi Elit] [Kasus Mayat Terbakar di Pinggiran Kota Timur] 131 00:13:01,630 --> 00:13:03,210 Aku akan mengambil gulungan ini. 132 00:13:03,240 --> 00:13:04,550 Ya, itu belum diajukan! 133 00:13:04,550 --> 00:13:05,320 Ya... 134 00:13:05,630 --> 00:13:07,320 Baiklah, itu saja. 135 00:13:09,270 --> 00:13:10,150 Jangan hanya berdiri disana. 136 00:13:10,150 --> 00:13:11,720 Kembali bekerja. 137 00:13:14,810 --> 00:13:19,590 [Unit Investigasi Rahasia] 138 00:13:18,120 --> 00:13:18,920 Tuan Muda. 139 00:13:19,120 --> 00:13:20,320 Saya baru saja menerima kabar. 140 00:13:20,480 --> 00:13:22,390 Setelah Zhong Xueman kembali ke Unit Polisi Elit, 141 00:13:22,390 --> 00:13:23,120 dia mengulas 142 00:13:23,120 --> 00:13:24,670 beberapa berkas kasus mayat terbakar baru-baru ini 143 00:13:24,670 --> 00:13:26,240 yang terjadi di ibu kota. 144 00:13:26,240 --> 00:13:27,500 Kasus mayat terbakar? 145 00:13:28,030 --> 00:13:29,360 Saya mengambil dokumen itu 146 00:13:29,390 --> 00:13:31,920 dalam nama dari Unit Investigasi Rahasia. 147 00:13:41,550 --> 00:13:43,210 Selama bertahun-tahun, Zhong Xueman 148 00:13:43,840 --> 00:13:44,870 telah menyelidiki 149 00:13:44,870 --> 00:13:46,330 petunjuk tentang Xiao Beiming. 150 00:13:47,440 --> 00:13:48,120 Kenapa dia bisa begitu 151 00:13:48,120 --> 00:13:49,600 tertarik dengan kasus seperti itu? 152 00:13:50,270 --> 00:13:51,630 Hanya ada satu kemungkinan. 153 00:13:51,630 --> 00:13:54,080 Kasus-kasus ini terkait dengan Xiao Beiming. 154 00:13:54,290 --> 00:13:57,160 [Rumah Zhong] 155 00:14:03,590 --> 00:14:07,170 [Pinggiran kota bagian timur] 156 00:14:16,200 --> 00:14:17,000 Lihat ini. 157 00:14:17,510 --> 00:14:19,390 Poster buronan ini sudah terpasang selama tiga tahun, 158 00:14:19,390 --> 00:14:21,120 dan Yesha masih belum tertangkap. 159 00:14:20,170 --> 00:14:20,960 [Kerajaan Qi] 160 00:14:20,990 --> 00:14:26,840 [Dicari] 161 00:14:21,120 --> 00:14:24,360 Yesha melakukan kejahatan besar. 162 00:14:24,670 --> 00:14:26,270 Dihadapkan dengan lapisan pengepungan 163 00:14:26,270 --> 00:14:27,870 dan ditembak oleh anak panah, 164 00:14:28,120 --> 00:14:29,870 dia terluka parah. 165 00:14:29,950 --> 00:14:33,670 Jadi dia harus terjun ke Danau Fengbo untuk melarikan diri. 166 00:14:34,240 --> 00:14:36,750 Setelah itu, tidak ada jejaknya lagi. 167 00:14:36,750 --> 00:14:40,960 Dan tiga tahun telah berlalu. 168 00:14:42,120 --> 00:14:43,960 Raja Zhong dari Polisi 169 00:14:44,090 --> 00:14:46,510 paling menderita, yang membesarkannya sejak kecil 170 00:14:46,510 --> 00:14:49,270 dan memperlakukannya seperti putranya sendiri. 171 00:14:49,290 --> 00:14:50,480 Raja Zhong dari Polisi 172 00:14:50,480 --> 00:14:53,910 dijahit dan dibunuh olehnya. 173 00:14:53,960 --> 00:14:56,550 Ini sungguh tidak manusiawi. 174 00:14:56,630 --> 00:14:59,090 Betapa berbahayanya niatnya! 175 00:14:59,550 --> 00:15:02,080 Besar! Besar! Besar! 176 00:15:02,720 --> 00:15:03,510 Lalu junior ini 177 00:15:03,510 --> 00:15:04,320 sungguh menyedihkan. 178 00:15:04,320 --> 00:15:04,840 Ya. 179 00:15:05,030 --> 00:15:06,750 Tidak hanya dia ditipu untuk menikah, 180 00:15:06,750 --> 00:15:10,080 tapi dia juga menyaksikan ayah kandungnya dibunuh. 181 00:15:12,360 --> 00:15:13,090 Makanlah anggur. 182 00:15:19,550 --> 00:15:21,080 Kamu masih pemarah. 183 00:15:21,080 --> 00:15:22,270 Katakan saja. 184 00:15:23,910 --> 00:15:25,080 Saya tidak suka orangnya 185 00:15:25,080 --> 00:15:26,910 kamu sedang sekarang. 186 00:15:27,750 --> 00:15:28,510 Tunggu. 187 00:15:29,030 --> 00:15:30,760 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 188 00:15:32,000 --> 00:15:33,400 Ini tentang Xiao Beiming. 189 00:15:38,030 --> 00:15:39,080 Seperti yang Anda tahu, 190 00:15:39,440 --> 00:15:40,630 setelah kasus Danau Fengbo 191 00:15:40,630 --> 00:15:41,910 tiga tahun lalu, 192 00:15:41,910 --> 00:15:43,960 Unit Polisi Elit sudah tidak ada lagi apa itu sebelumnya, 193 00:15:43,960 --> 00:15:45,120 benar-benar tidak disukai 194 00:15:45,120 --> 00:15:46,440 dengan Yang Mulia. 195 00:15:46,480 --> 00:15:48,200 Unit Investigasi Rahasia bertanggung jawab atas 196 00:15:48,200 --> 00:15:50,150 setiap kasus penting dan besar. 197 00:15:50,390 --> 00:15:51,920 Terutama seniormu... 198 00:15:54,270 --> 00:15:55,720 Kasus Yesha. 199 00:15:56,080 --> 00:15:58,010 Apa yang ingin kamu katakan? 200 00:15:59,200 --> 00:16:00,460 Saya ingin bekerja dengan Anda. 201 00:16:02,240 --> 00:16:03,240 Bekerja dengan saya? 202 00:16:03,910 --> 00:16:04,630 Selama tiga tahun terakhir, 203 00:16:04,630 --> 00:16:06,000 banyak pembunuhan mengikuti metode Yesha 204 00:16:06,000 --> 00:16:07,840 telah terjadi. 205 00:16:07,870 --> 00:16:08,870 Di semua TKP, 206 00:16:08,870 --> 00:16:10,670 namanya tertinggal. 207 00:16:10,840 --> 00:16:12,120 Setiap kali suatu kasus terjadi, 208 00:16:12,120 --> 00:16:13,750 Anda melakukan penyelidikan. 209 00:16:13,750 --> 00:16:14,910 Tapi pada akhirnya? 210 00:16:15,120 --> 00:16:16,630 Mereka hanya menirunya 211 00:16:16,630 --> 00:16:18,150 untuk menjebaknya. 212 00:16:18,240 --> 00:16:19,030 Sudah tiga tahun. 213 00:16:19,030 --> 00:16:20,440 Yucheng, Kuizhou, 214 00:16:20,630 --> 00:16:22,080 Laut Timur, dan Tanah Air Barat. 215 00:16:22,080 --> 00:16:23,510 Anda telah mengunjungi banyak tempat 216 00:16:23,510 --> 00:16:24,790 dan menyelesaikan begitu banyak kasus, 217 00:16:24,790 --> 00:16:26,320 tapi kamu masih gagal menemukannya. 218 00:16:26,320 --> 00:16:26,960 Apakah saya benar? 219 00:16:26,960 --> 00:16:29,030 Mengapa Anda tidak mempertimbangkan untuk bekerja dengan saya? 220 00:16:29,030 --> 00:16:30,430 Kita bisa menemukannya bersama. 221 00:16:30,440 --> 00:16:31,030 Tidak perlu. 222 00:16:33,320 --> 00:16:34,390 Di dunia ini, 223 00:16:34,440 --> 00:16:35,960 selain kamu, 224 00:16:35,960 --> 00:16:37,440 Saya ingin menemukannya lebih dari siapa pun. 225 00:16:37,440 --> 00:16:38,480 Sekarang Anda telah membuktikannya 226 00:16:38,480 --> 00:16:40,000 kemampuan Anda untuk menyelidiki suatu kasus dan memburu seorang pembunuh. 227 00:16:40,000 --> 00:16:41,550 Dan kami mempunyai tujuan yang sama. 228 00:16:41,630 --> 00:16:42,790 Jika kita bekerja sama 229 00:16:42,840 --> 00:16:43,960 dan berbagi informasi, 230 00:16:43,960 --> 00:16:44,750 kita akan menemukannya 231 00:16:44,750 --> 00:16:45,720 tepat waktu. 232 00:16:45,910 --> 00:16:47,870 Sudah kubilang aku tidak membutuhkannya. 233 00:16:48,600 --> 00:16:50,130 Apa lagi yang ingin kamu katakan? 234 00:16:53,720 --> 00:16:55,380 Aku selalu ingin bertanya padamu. 235 00:16:56,720 --> 00:16:57,950 Anda tidak berpikir 236 00:16:58,600 --> 00:17:00,120 Xiao Beiming 237 00:17:00,390 --> 00:17:02,850 adalah pembunuhan kasus Danau Fengbo, benar? 238 00:17:05,109 --> 00:17:06,640 Saya hanya percaya pada bukti. 239 00:17:09,069 --> 00:17:11,310 Danau Fengbo dikelilingi rapat hari itu. 240 00:17:11,310 --> 00:17:12,480 Di TKP, 241 00:17:12,480 --> 00:17:13,550 tidak ada orang lain 242 00:17:13,579 --> 00:17:14,640 bisa mendapatkan kesempatan untuk naik perahu untuk melakukan pembunuhan. 243 00:17:14,640 --> 00:17:15,790 Berdasarkan hasil pemeriksaan koroner, 244 00:17:15,790 --> 00:17:17,750 orang-orang di atas kapal semuanya diracuni oleh obat tetes KO. 245 00:17:17,750 --> 00:17:19,470 Kemudian, mereka dijahit dan dibunuh 246 00:17:19,470 --> 00:17:20,950 saat dalam keadaan koma. 247 00:17:21,069 --> 00:17:21,930 Namun, Xiao Beiming 248 00:17:21,930 --> 00:17:23,480 adalah satu-satunya orang yang sadar. 249 00:17:23,589 --> 00:17:24,160 Dia melarikan diri 250 00:17:24,160 --> 00:17:25,750 tepat di bawah hidung orang banyak. 251 00:17:25,750 --> 00:17:27,400 Kami punya bukti kuat. 252 00:17:29,030 --> 00:17:30,920 Kami berdua tahu bakatnya. 253 00:17:30,960 --> 00:17:31,960 Jika dia bukan Yesha, 254 00:17:31,960 --> 00:17:32,920 kenapa dia lari? 255 00:17:32,920 --> 00:17:34,510 Jika dia benar-benar dianiaya, 256 00:17:34,640 --> 00:17:35,550 selama tiga tahun terakhir, 257 00:17:35,550 --> 00:17:36,830 kenapa dia belum muncul 258 00:17:36,830 --> 00:17:38,030 dan membuktikan dia tidak bersalah? 259 00:17:38,030 --> 00:17:39,630 Itu sebabnya aku harus menemukannya. 260 00:17:41,160 --> 00:17:42,350 Saya harus mengungkap kebenarannya 261 00:17:42,350 --> 00:17:43,550 dari saat itu. 262 00:17:45,750 --> 00:17:47,200 Jika Anda benar-benar menangkapnya, 263 00:17:47,830 --> 00:17:49,110 dan jika dia mengakuinya, 264 00:17:49,270 --> 00:17:50,310 apa yang akan kamu lakukan? 265 00:17:53,830 --> 00:17:55,090 Aku akan membunuhnya sendiri. 266 00:18:01,500 --> 00:18:06,520 [Pinggiran timur, ibu kota] 267 00:18:26,590 --> 00:18:27,680 Itu adalah mayat yang dijahit. 268 00:18:49,110 --> 00:18:49,830 manusia salju. 269 00:18:52,720 --> 00:18:53,720 Lama tak jumpa. 270 00:19:05,640 --> 00:19:07,960 Xiao Beiming, kamu akhirnya menunjukkan dirimu. 271 00:19:07,960 --> 00:19:09,480 Saya tidak membunuh Guru. 272 00:19:09,880 --> 00:19:11,460 aku memberimu 273 00:19:11,550 --> 00:19:12,810 petunjuk yang kamu dapatkan. 274 00:19:13,830 --> 00:19:14,400 saya tahu 275 00:19:14,400 --> 00:19:15,860 kamu akan menemukan tempat ini. 276 00:19:15,920 --> 00:19:17,310 Selama tiga tahun terakhir, 277 00:19:17,310 --> 00:19:18,480 Saya telah melacak petunjuk 278 00:19:18,480 --> 00:19:19,640 pada Yesha. 279 00:19:20,440 --> 00:19:21,240 manusia salju, 280 00:19:21,750 --> 00:19:23,550 jika kamu mau mempercayaiku, 281 00:19:24,110 --> 00:19:26,070 Saya akan membuktikannya kepada Anda secara pribadi 282 00:19:26,680 --> 00:19:27,750 apa yang terjadi di kapal 283 00:19:27,750 --> 00:19:28,960 di Danau Fengbo tiga tahun lalu 284 00:19:28,960 --> 00:19:30,400 tidak pernah menjadi perbuatanku. 285 00:19:37,160 --> 00:19:38,640 Mengapa saya harus mempercayai Anda? 286 00:19:43,400 --> 00:19:44,160 Jangan bergerak. 287 00:19:44,640 --> 00:19:45,310 Jika kamu bergerak lagi, 288 00:19:45,310 --> 00:19:46,640 Aku akan membunuhmu sekarang. 289 00:19:48,720 --> 00:19:50,250 Saya akan tunjukkan buktinya. 290 00:20:05,070 --> 00:20:06,590 Anda juga menemukan lubang kecil ini 291 00:20:06,590 --> 00:20:08,270 berasal dari tiga TKP. 292 00:20:08,510 --> 00:20:10,170 Korbannya adalah tiga orang pengantin. 293 00:20:10,480 --> 00:20:12,240 Tapi mereka tidak terbakar 294 00:20:12,880 --> 00:20:13,590 melainkan 295 00:20:14,070 --> 00:20:15,200 dijahit sampai mati. 296 00:20:17,000 --> 00:20:18,240 Lubang kecil ini 297 00:20:18,440 --> 00:20:19,970 sama persis dengan 298 00:20:19,990 --> 00:20:22,070 mereka yang berada di perahu di Danau Fengbo tiga tahun lalu. 299 00:20:22,070 --> 00:20:23,110 Artinya 300 00:20:23,440 --> 00:20:25,070 Yesha telah muncul kembali. 301 00:20:25,350 --> 00:20:27,600 Anda muncul tepat saat pembunuhan menjahit terjadi. 302 00:20:27,600 --> 00:20:28,880 Bukankah itu berarti 303 00:20:28,880 --> 00:20:29,960 kamu Yesha? 304 00:20:53,590 --> 00:20:55,270 Terowongan Guru 305 00:20:55,400 --> 00:20:57,160 adalah tempat yang bagus untuk bersembunyi. 306 00:20:57,440 --> 00:20:58,110 Jika kamu 307 00:20:58,110 --> 00:20:59,510 jangan jelaskan, 308 00:20:59,720 --> 00:21:01,350 tempat ini bisa menjadi kuburanmu. 309 00:21:01,510 --> 00:21:02,920 Aku menyelamatkan hidupmu 310 00:21:03,070 --> 00:21:03,870 karena aku ingin 311 00:21:03,870 --> 00:21:04,830 untuk mengetahui apa yang sebenarnya terjadi 312 00:21:04,830 --> 00:21:06,230 di Danau Fengbo saat itu. 313 00:21:06,680 --> 00:21:08,310 Ayahku memperlakukanmu seperti putranya sendiri. 314 00:21:08,310 --> 00:21:09,550 Mengapa kamu melakukan itu? 315 00:21:10,240 --> 00:21:12,000 Jika kamu berani berbohong, 316 00:21:12,200 --> 00:21:13,730 Aku akan segera membunuhmu. 317 00:21:20,960 --> 00:21:22,110 Aku hanya bisa memberitahumu, 318 00:21:22,110 --> 00:21:23,350 tidak lama setelah saya naik perahu, 319 00:21:23,350 --> 00:21:24,270 Saya pingsan. 320 00:21:24,270 --> 00:21:24,750 Ketika saya bangun, 321 00:21:24,750 --> 00:21:25,720 apa yang kulihat sama persis 322 00:21:25,720 --> 00:21:26,720 seperti apa yang kamu lihat. 323 00:21:27,030 --> 00:21:28,550 Adapun apa yang terjadi selama periode tersebut ketika aku pingsan, 324 00:21:28,550 --> 00:21:30,150 Saya juga tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 325 00:21:30,550 --> 00:21:32,030 Apakah Anda percaya atau tidak, 326 00:21:32,030 --> 00:21:33,440 Aku hanya bisa memberitahumu 327 00:21:35,790 --> 00:21:37,110 bahwa aku bukan Yesha. 328 00:21:39,170 --> 00:21:40,500 Kamu masih tidak mau memberitahuku? 329 00:21:55,400 --> 00:21:56,110 manusia salju... 330 00:21:56,110 --> 00:21:56,720 Diam. 331 00:21:57,400 --> 00:21:59,330 Jangan pernah memanggilku seperti itu lagi. 332 00:22:29,640 --> 00:22:33,520 [Dicari] 333 00:22:41,010 --> 00:22:46,840 [Di sinilah letak ayahku tercinta, Zhong Yunchi.] 334 00:22:55,680 --> 00:22:59,480 [Bermartabat dan Tegak] 335 00:23:13,790 --> 00:23:15,030 Jangan bertindak sembarangan lagi 336 00:23:15,030 --> 00:23:16,750 lain kali saat Anda mengerjakan sebuah kasus. 337 00:23:16,750 --> 00:23:18,880 Kamu beruntung kali ini. 338 00:23:19,680 --> 00:23:20,750 Saya menyesalinya. 339 00:23:20,880 --> 00:23:22,740 Saya akan ekstra hati-hati lain kali. 340 00:23:22,880 --> 00:23:24,880 Ayah, Beiming terluka. 341 00:23:24,880 --> 00:23:26,070 Tolong jangan dimarahi lagi. 342 00:23:26,070 --> 00:23:27,800 Dan aku belum menguliahimu. 343 00:23:27,960 --> 00:23:30,070 Aku sudah mengajarimu cara membalut luka berkali-kali. 344 00:23:30,070 --> 00:23:31,210 Masih belum menguasainya? 345 00:23:31,210 --> 00:23:32,400 Dengan perawatanmu, 346 00:23:32,400 --> 00:23:33,070 cederanya 347 00:23:33,070 --> 00:23:33,750 tidak akan sembuh bahkan dalam sebulan. 348 00:23:33,750 --> 00:23:34,510 Ayah, kamu... 349 00:23:35,550 --> 00:23:36,400 Guru. 350 00:23:36,400 --> 00:23:37,110 Sakit? 351 00:23:37,630 --> 00:23:39,270 Lebih baik biarkan Xueman yang melakukannya. 352 00:23:42,510 --> 00:23:43,550 Dasar bocah. 353 00:24:00,740 --> 00:24:01,720 Menguasai. 354 00:24:03,660 --> 00:24:05,680 Apa yang sebenarnya terjadi saat itu? 355 00:24:15,090 --> 00:24:17,370 [Feng Qingzhuo, Pemeriksa, Unit Polisi Elit] 356 00:24:24,030 --> 00:24:24,830 Pemeriksa Feng. 357 00:24:25,270 --> 00:24:26,270 Polisi Zhong! 358 00:24:28,000 --> 00:24:29,790 Jangan salah paham. Itu bukan organ manusia. 359 00:24:29,790 --> 00:24:30,590 Saya hanya ingin tahu 360 00:24:30,590 --> 00:24:32,590 tentang perbedaannya antara babi dan manusia. 361 00:24:32,590 --> 00:24:33,390 Saya ingin racun. 362 00:24:33,880 --> 00:24:36,830 Dokumen resmi apa pun dari Unit Polisi Elit? 363 00:24:36,830 --> 00:24:39,160 Kita perlu melaporkannya jika Anda membutuhkan racun. 364 00:24:40,830 --> 00:24:42,200 Ini menyangkut penjahat. 365 00:24:42,440 --> 00:24:43,900 Kami tidak ingin mengingatkannya. 366 00:24:44,000 --> 00:24:44,960 Setelah selesai, 367 00:24:45,030 --> 00:24:46,960 Saya sendiri yang akan melaporkannya ke unit. 368 00:24:50,310 --> 00:24:51,510 Anda tidak percaya padaku? 369 00:24:52,030 --> 00:24:54,030 Anda menyelamatkan hidup saya, Polisi Zhong. 370 00:24:54,350 --> 00:24:56,440 Aku akan melakukan apa pun untukmu. 371 00:24:57,240 --> 00:24:58,200 Tidak apa-apa. 372 00:24:58,510 --> 00:25:00,110 Bantu aku merahasiakannya. 373 00:25:03,350 --> 00:25:05,440 Ini adalah racun-racun yang berharga aku sudah menyimpannya. 374 00:25:05,440 --> 00:25:06,790 Racun ini disebut Cracking Pill. 375 00:25:06,790 --> 00:25:07,680 Ambillah, 376 00:25:07,680 --> 00:25:09,830 dan kulit seseorang akan pecah-pecah dan berdarah tanpa henti. 377 00:25:09,830 --> 00:25:10,680 Tanpa obat penawar, 378 00:25:10,680 --> 00:25:12,340 dia akan mati dalam setengah hari. 379 00:25:13,200 --> 00:25:14,640 Yang ini disebut Panah yang Menusuk Hati. 380 00:25:14,640 --> 00:25:15,920 Ini akan menyerang jantung secara langsung 381 00:25:15,920 --> 00:25:16,920 tanpa ada luka yang terlihat tersisa. 382 00:25:16,920 --> 00:25:18,510 Ambillah, jantung seseorang akan berdebar kencang, 383 00:25:18,510 --> 00:25:19,270 dan dia akan mati 384 00:25:19,270 --> 00:25:20,980 dalam satu jam jika tidak ada penawarnya. 385 00:25:20,980 --> 00:25:22,640 Saya tidak mencoba membunuh siapa pun. 386 00:25:23,720 --> 00:25:25,380 Apakah ada obat yang bisa 387 00:25:25,510 --> 00:25:27,110 menyegel energi internal seseorang 388 00:25:27,110 --> 00:25:28,400 dan keterampilan seni bela diri, merampas 389 00:25:28,400 --> 00:25:29,440 dia dari kekuatannya 390 00:25:29,440 --> 00:25:30,920 untuk membuatnya bahkan tidak bisa berdiri? 391 00:25:30,920 --> 00:25:31,750 Ya. 392 00:25:31,920 --> 00:25:32,680 Yang ini! 393 00:25:33,270 --> 00:25:34,720 Ini disebut Pil Kelumpuhan. 394 00:25:34,720 --> 00:25:36,270 Bahkan seekor sapi pun akan lumpuh 395 00:25:36,270 --> 00:25:37,790 setelah mengambilnya. 396 00:25:37,920 --> 00:25:39,000 Jika Anda memberikannya kepada seorang pria, 397 00:25:39,000 --> 00:25:40,400 bahkan seniman bela diri papan atas 398 00:25:40,400 --> 00:25:41,110 akan sama lemahnya 399 00:25:41,110 --> 00:25:42,240 sebagai bayi selama setengah bulan. 400 00:25:42,240 --> 00:25:42,960 Bahkan orang sepertiku 401 00:25:42,960 --> 00:25:44,310 bisa menghajarnya. 402 00:25:44,440 --> 00:25:45,570 Lalu aku akan mengambil ini. 403 00:25:47,160 --> 00:25:48,640 Ramuanku h-sudah mengering! 404 00:25:48,640 --> 00:25:49,440 Ambillah. 405 00:25:51,960 --> 00:25:52,750 Terima kasih. 406 00:25:57,400 --> 00:25:58,400 Polisi Zhong! 407 00:25:58,440 --> 00:25:59,770 Jangan ragu untuk datang lagi! 408 00:26:01,590 --> 00:26:03,350 Saya akhirnya mendapat kesempatan 409 00:26:03,640 --> 00:26:05,160 untuk membalas bantuannya. 410 00:26:12,110 --> 00:26:13,510 Ramuanku h-sudah mengering! 411 00:26:13,510 --> 00:26:14,310 Ambillah. 412 00:26:15,720 --> 00:26:16,310 Oh tidak. 413 00:26:33,640 --> 00:26:35,270 Gunakan obatnya untuk menghilangkan energi internalku 414 00:26:35,270 --> 00:26:36,920 dan mencegahku melarikan diri. 415 00:26:36,920 --> 00:26:38,590 Dan itu akan membuat interogasi lebih mudah. 416 00:26:38,590 --> 00:26:39,590 Hentikan omong kosong itu. 417 00:26:40,590 --> 00:26:42,880 Kamu terus mengatakan kamu tidak bersalah. 418 00:26:43,350 --> 00:26:44,160 Apa? 419 00:26:44,640 --> 00:26:46,500 Takut aku akan membunuhmu dengan racun? 420 00:26:47,880 --> 00:26:49,410 Anda tidak harus melaluinya 421 00:26:49,590 --> 00:26:51,310 semua masalah ini jika kamu ingin membunuhku. 422 00:26:51,310 --> 00:26:52,790 Saya memilih untuk muncul hari ini, 423 00:26:53,380 --> 00:26:55,310 dan aku tidak pernah berpikir untuk melarikan diri. 424 00:26:55,310 --> 00:26:56,680 Hentikan itu. 425 00:26:57,310 --> 00:26:58,680 Jika Anda dianiaya, 426 00:26:58,830 --> 00:27:01,360 kenapa kamu bersembunyi selama tiga tahun penuh 427 00:27:01,550 --> 00:27:03,790 sampai kasus pembunuhan menjahit lainnya terjadi di ibu kota? 428 00:27:03,790 --> 00:27:05,990 Anda segera muncul di tempat kejadian! 429 00:27:08,270 --> 00:27:11,070 Karena dia menghilang selama tiga tahun juga. 430 00:27:11,070 --> 00:27:12,880 Kalau bukan karena itu kasus pembunuhan menjahit lainnya di ibu kota, 431 00:27:12,880 --> 00:27:14,880 Saya akan terus bersembunyi di kegelapan 432 00:27:15,310 --> 00:27:16,310 dan terus menyelidikinya 433 00:27:16,310 --> 00:27:17,480 sama seperti caramu mencariku 434 00:27:17,480 --> 00:27:19,030 sebelum menangkapnya. 435 00:27:19,240 --> 00:27:21,200 Saya muncul di TKP hari ini 436 00:27:21,590 --> 00:27:23,250 karena aku mempertaruhkan nyawaku. 437 00:27:24,400 --> 00:27:25,160 Tentang apa? 438 00:27:28,750 --> 00:27:29,750 Pada seseorang. 439 00:27:32,920 --> 00:27:34,400 Bahkan jika semua orang di Kerajaan Qi percaya 440 00:27:34,400 --> 00:27:35,270 saya Yesha, 441 00:27:35,750 --> 00:27:37,150 masih ada satu orang 442 00:27:38,160 --> 00:27:38,920 siapa yang pasti akan melakukannya 443 00:27:38,920 --> 00:27:41,320 curigai dan dapatkan sampai ke dasarnya untukku. 444 00:27:47,960 --> 00:27:48,720 Karena tidak ada seorang pun 445 00:27:48,720 --> 00:27:50,120 mengenalku lebih baik daripada dia. 446 00:27:52,110 --> 00:27:53,680 Saya bertemu dengannya hari ini 447 00:27:54,550 --> 00:27:56,750 karena aku bertaruh pada kecurigaannya. 448 00:27:57,830 --> 00:27:58,720 Jika dia benar-benar berpikir 449 00:27:58,720 --> 00:28:00,310 Aku membunuh ayahnya, 450 00:28:00,830 --> 00:28:02,200 ketika kita bertemu hari ini, 451 00:28:03,240 --> 00:28:04,400 Pedang Bi'an miliknya 452 00:28:05,310 --> 00:28:06,910 seharusnya menusuk hatiku 453 00:28:09,480 --> 00:28:10,920 bukannya bahuku. 454 00:28:15,830 --> 00:28:16,510 Aku tidak bertanya padamu 455 00:28:16,510 --> 00:28:18,000 untuk memaafkanku sepenuhnya. 456 00:28:19,110 --> 00:28:20,030 Tapi saya harap Anda bisa 457 00:28:20,030 --> 00:28:21,880 simpan jejak kecurigaan ini 458 00:28:22,270 --> 00:28:23,730 dan biarkan aku tetap di sisimu 459 00:28:23,920 --> 00:28:25,780 untuk menyelidiki kasus ini bersamamu. 460 00:28:25,830 --> 00:28:26,720 Saya berjanji kepada Anda 461 00:28:26,720 --> 00:28:28,780 Aku tidak akan membiarkan dia lolos lagi. 462 00:28:28,880 --> 00:28:29,960 Saya akan menyampaikan kebenarannya kepada Anda 463 00:28:29,960 --> 00:28:31,640 tenggelam di Danau Fengbo tiga tahun lalu 464 00:28:31,640 --> 00:28:33,270 dengan tanganku sendiri. 465 00:28:53,350 --> 00:28:54,350 Polisi Zhong. 466 00:28:59,830 --> 00:29:00,830 Polisi Zhong. 467 00:29:00,920 --> 00:29:01,920 Polisi Zhong. 468 00:29:03,310 --> 00:29:04,550 C-Polisi Zhong. 469 00:29:04,550 --> 00:29:05,680 Polisi Zhong! 470 00:29:07,000 --> 00:29:08,720 Pemeriksa Feng, ada apa? 471 00:29:09,960 --> 00:29:10,770 Polisi Zhong! 472 00:29:10,770 --> 00:29:11,900 Obatnya! 473 00:29:11,930 --> 00:29:12,880 Aku memberimu yang salah! 474 00:29:12,880 --> 00:29:13,680 Apakah kamu mengambilnya? 475 00:29:13,680 --> 00:29:15,080 Apakah Anda memberikannya kepada orang lain? 476 00:29:27,750 --> 00:29:28,830 Apa yang telah terjadi? 477 00:29:28,960 --> 00:29:29,640 Ini semua salahku. 478 00:29:29,640 --> 00:29:30,310 Aku memberimu botolnya 479 00:29:30,310 --> 00:29:31,640 tanpa melihat dari dekat. 480 00:29:31,640 --> 00:29:32,920 Anda tidak meminum Pil Kelumpuhan, 481 00:29:32,920 --> 00:29:33,830 tapi Frost yang membekukan darah. 482 00:29:33,830 --> 00:29:34,920 Apa itu? 483 00:29:35,000 --> 00:29:35,800 Mematikan 484 00:29:35,820 --> 00:29:37,350 dan racun yang sangat langka. 485 00:29:38,310 --> 00:29:39,440 Bagaimana Anda bisa mencampuradukkannya 486 00:29:39,440 --> 00:29:40,440 dengan racun yang mematikan? 487 00:29:40,440 --> 00:29:41,040 Saya minta maaf. 488 00:29:41,310 --> 00:29:43,070 Tapi ini bukan waktunya untuk menyalahkanku. 489 00:29:43,070 --> 00:29:44,590 Biarkan saya memberinya akupunktur. 490 00:29:44,590 --> 00:29:46,520 Mungkin ada peluang untuk menyelamatkannya. 491 00:29:49,920 --> 00:29:50,700 Polisi Zhong, 492 00:29:50,700 --> 00:29:52,030 Saya akan memberinya perawatan akupunktur. 493 00:29:52,030 --> 00:29:53,890 Bisakah kamu meninggalkan kami sendirian untuk sementara waktu? 494 00:30:31,240 --> 00:30:32,750 Mengapa dia membunuh ayahku? 495 00:30:32,750 --> 00:30:34,160 Dia membunuh beberapa petugas, 496 00:30:34,160 --> 00:30:34,960 termasuk ayahmu, 497 00:30:34,960 --> 00:30:36,550 hanya untuk membangkitkan rumor 498 00:30:36,570 --> 00:30:37,920 dan menyebarkan ketakutan. 499 00:30:37,960 --> 00:30:39,960 Kasus tentang patung itu air mata darah dilakukan secara rahasia. 500 00:30:39,960 --> 00:30:41,720 Namun kasus Danau Fengbo berbeda. 501 00:30:41,720 --> 00:30:42,750 Jangan lupakan itu 502 00:30:43,110 --> 00:30:44,790 itu adalah hari pernikahanku. 503 00:30:45,920 --> 00:30:47,070 Kami dikelilingi oleh orang-orang kami. 504 00:30:47,070 --> 00:30:48,070 Bahkan jika dia berhasil, 505 00:30:48,310 --> 00:30:49,640 dia akan ketahuan. 506 00:30:51,030 --> 00:30:51,600 Ayahku 507 00:30:51,630 --> 00:30:53,030 dan yang lainnya sudah koma 508 00:30:53,030 --> 00:30:54,050 karena knockout drop. 509 00:30:54,050 --> 00:30:55,850 Sangat mudah untuk membunuh mereka. 510 00:30:55,880 --> 00:30:56,550 Kenapa dia harus melakukannya 511 00:30:56,550 --> 00:30:58,550 memilih pembunuhan menjahit yang paling kejam? 512 00:31:00,110 --> 00:31:01,270 Teknik pembunuhan menjahit 513 00:31:01,270 --> 00:31:04,000 bukanlah sesuatu yang bisa dikuasai dalam semalam. 514 00:31:04,030 --> 00:31:05,680 Saya telah menghabiskan lebih dari sepuluh tahun bersamanya. 515 00:31:05,680 --> 00:31:06,750 Jika dia benar-benar ada 516 00:31:06,750 --> 00:31:07,920 seorang pembunuh gila 517 00:31:08,030 --> 00:31:09,690 yang berhasil menyembunyikannya dariku, 518 00:31:09,960 --> 00:31:11,620 bisakah dia menipu ayahku? 519 00:31:12,440 --> 00:31:13,400 Bahkan jika semua orang di Kerajaan Qi 520 00:31:13,400 --> 00:31:14,790 percaya aku Yesha, 521 00:31:15,310 --> 00:31:16,710 masih ada satu orang 522 00:31:17,880 --> 00:31:18,590 siapa yang pasti akan melakukannya 523 00:31:18,590 --> 00:31:20,990 curigai dan dapatkan sampai ke dasarnya untukku. 524 00:31:23,160 --> 00:31:24,160 Polisi Zhong! 525 00:31:26,880 --> 00:31:28,000 Bagaimana kabarnya sekarang? 526 00:31:28,310 --> 00:31:29,790 Meskipun saya telah menggunakan akupunktur padanya, 527 00:31:29,790 --> 00:31:30,310 racun beku 528 00:31:30,310 --> 00:31:32,150 telah menyusup ke dalam tubuhnya. 529 00:31:32,150 --> 00:31:34,000 Frost yang membekukan darah adalah racun yang bekerja lambat. 530 00:31:34,000 --> 00:31:35,080 Lambat laun akan meresap 531 00:31:35,080 --> 00:31:36,810 ke dalam organ dan meridiannya. 532 00:31:38,640 --> 00:31:40,270 Maksudmu tidak ada cara untuk menyembuhkannya. 533 00:31:40,270 --> 00:31:41,110 Tidak terlalu. 534 00:31:41,160 --> 00:31:42,690 Aku sudah menahan racunnya. 535 00:31:42,720 --> 00:31:44,200 Dia masih punya waktu 536 00:31:44,350 --> 00:31:45,830 sebelum wabah berikutnya. 537 00:31:46,270 --> 00:31:47,550 Tapi berapa hari dia bisa bertahan— 538 00:31:47,550 --> 00:31:48,720 beberapa bulan atau beberapa tahun— 539 00:31:48,720 --> 00:31:50,180 itu semua tergantung pada dirinya sendiri. 540 00:31:50,270 --> 00:31:51,960 Jika kita dapat menemukan penawarnya, 541 00:31:51,960 --> 00:31:52,590 mungkin 542 00:31:52,590 --> 00:31:54,200 masih ada kesempatan untuk menyelamatkannya. 543 00:31:54,200 --> 00:31:55,800 Anda tidak memiliki penawarnya? 544 00:31:55,920 --> 00:31:57,640 Racun ini sangat berduri. 545 00:31:57,640 --> 00:31:58,240 Selama bertahun-tahun, 546 00:31:58,240 --> 00:31:59,480 Saya sedang mengerjakan penawarnya. 547 00:31:59,480 --> 00:32:00,110 Tapi 548 00:32:00,590 --> 00:32:01,790 tidak ada kemajuan sejauh ini. 549 00:32:06,830 --> 00:32:07,960 Tapi jangan khawatir. 550 00:32:08,090 --> 00:32:10,000 Penjahat itu telah kehilangan semua seni bela dirinya 551 00:32:10,000 --> 00:32:11,200 dan energi dalam. 552 00:32:12,640 --> 00:32:13,640 Polisi Zhong, 553 00:32:13,720 --> 00:32:15,310 maaf telah membuatmu mendapat masalah. 554 00:32:15,310 --> 00:32:17,030 Meskipun identitasnya sebagai penjahat, 555 00:32:17,030 --> 00:32:19,110 Aku membuatmu menggunakan racun yang salah. 556 00:32:19,550 --> 00:32:20,350 Aku akan kembali bersamamu 557 00:32:20,350 --> 00:32:21,750 untuk menjelaskannya kepada unit. 558 00:32:22,000 --> 00:32:23,680 Baik itu penjara atau hukuman, 559 00:32:23,680 --> 00:32:25,070 Aku tidak akan melibatkanmu. 560 00:32:25,250 --> 00:32:27,300 [Dicari] 561 00:32:27,480 --> 00:32:29,200 Seorang buronan? 562 00:32:32,960 --> 00:32:34,590 Dia adalah Yesha, Xiao Beiming? 563 00:32:35,240 --> 00:32:36,790 Dia adalah Yesha? 564 00:32:40,130 --> 00:32:41,270 Bagus sekali! 565 00:32:41,550 --> 00:32:43,150 Tidak apa-apa, Polisi Zhong. 566 00:32:43,240 --> 00:32:44,640 Syukurlah kami merampasnya 567 00:32:44,640 --> 00:32:45,700 dari seni bela dirinya 568 00:32:45,830 --> 00:32:47,060 dan energi dalam! 569 00:32:47,240 --> 00:32:48,160 Polisi Zhong, 570 00:32:48,160 --> 00:32:49,400 ini adalah suatu pahala yang besar! 571 00:32:49,440 --> 00:32:50,510 Anda menangkap Yesha! 572 00:32:50,510 --> 00:32:51,030 Dan aku membuatnya... 573 00:32:51,030 --> 00:32:51,640 Diam! 574 00:33:06,680 --> 00:33:07,510 Jangan khawatir. 575 00:33:07,960 --> 00:33:09,160 Anda tidak akan mati untuk saat ini. 576 00:33:18,030 --> 00:33:18,790 Terima kasih. 577 00:33:19,880 --> 00:33:20,590 Tidak, tidak. 578 00:33:20,680 --> 00:33:21,960 Saya masih tidak yakin 579 00:33:22,070 --> 00:33:23,600 apakah itu suatu kelebihan atau kesalahan. 580 00:33:28,000 --> 00:33:29,000 Polisi Zhong, 581 00:33:29,440 --> 00:33:30,970 tentang kasus Danau Fengbo, 582 00:33:31,160 --> 00:33:31,680 saya tahu 583 00:33:31,680 --> 00:33:33,540 kamu masih punya banyak pertanyaan. 584 00:33:51,830 --> 00:33:52,790 Kamu bilang kamu pingsan 585 00:33:52,790 --> 00:33:54,450 segera setelah menaiki kapal. 586 00:33:54,480 --> 00:33:55,790 Tapi aku melihatmu memegang senjata 587 00:33:55,790 --> 00:33:56,660 di depan ayahku 588 00:33:56,660 --> 00:33:57,860 dengan mataku sendiri. 589 00:33:58,200 --> 00:33:59,530 Bagaimana Anda menjelaskannya? 590 00:34:00,030 --> 00:34:01,640 Aku pingsan. 591 00:34:02,550 --> 00:34:03,550 Dan kemudian saya bangun 592 00:34:03,790 --> 00:34:05,880 ke tempat kejadian dimana Master dan tiga lainnya 593 00:34:05,880 --> 00:34:07,400 semuanya dijahit dan dibunuh. 594 00:34:07,400 --> 00:34:08,070 Hal pertama yang saya lakukan 595 00:34:08,070 --> 00:34:09,530 adalah mencoba menyelamatkan sang Guru. 596 00:34:09,530 --> 00:34:10,400 Tapi Tuannya dijahit 597 00:34:10,400 --> 00:34:11,929 ke sudut kapal. 598 00:34:12,070 --> 00:34:12,800 Saat aku baru saja menariknya 599 00:34:12,800 --> 00:34:14,330 jarum baja keluar dari dirinya, 600 00:34:14,510 --> 00:34:15,630 kamu muncul. 601 00:34:16,030 --> 00:34:17,429 Saya diracuni saat itu. 602 00:34:18,630 --> 00:34:20,889 Lidahku mati rasa dan aku tidak bisa bicara. 603 00:34:21,030 --> 00:34:22,670 Lalu aku tertembak anak panah 604 00:34:23,360 --> 00:34:24,560 dan jatuh dari perahu. 605 00:34:25,000 --> 00:34:25,800 Keempat korban 606 00:34:25,800 --> 00:34:27,550 memang terkena knockout drop, 607 00:34:27,550 --> 00:34:28,110 meninggalkan mereka 608 00:34:28,110 --> 00:34:29,570 tidak ada kekuatan untuk melawan. 609 00:34:29,630 --> 00:34:30,760 Mengenai apakah Anda diracuni, 610 00:34:30,760 --> 00:34:32,360 itu hanya pernyataanmu. 611 00:34:32,510 --> 00:34:33,440 Lima orang di kapal. 612 00:34:33,440 --> 00:34:34,400 Empat meninggal. 613 00:34:34,550 --> 00:34:36,199 Anda bisa mengarang cerita sesuka Anda. 614 00:34:36,199 --> 00:34:38,000 Itu tidak bisa dianggap sebagai bukti. 615 00:34:38,030 --> 00:34:38,840 Tentu saja. 616 00:34:39,070 --> 00:34:40,530 Jika kamu tidak membunuh mereka, 617 00:34:41,110 --> 00:34:42,920 dengan mereka berempat dibius, 618 00:34:42,920 --> 00:34:44,630 yang bisa menjahit dan membunuh yang lain 619 00:34:44,630 --> 00:34:45,480 dan dirinya sendiri 620 00:34:45,480 --> 00:34:46,550 dalam keadaan itu, 621 00:34:46,920 --> 00:34:48,670 membiarkanmu bertahan hidup? 622 00:34:48,760 --> 00:34:50,420 Ini juga yang membuatku bingung. 623 00:34:50,800 --> 00:34:51,880 Seperti yang Anda katakan, 624 00:34:52,070 --> 00:34:52,880 tidak mungkin 625 00:34:52,880 --> 00:34:54,190 si pembunuh menjahit dan membunuh 626 00:34:54,190 --> 00:34:55,110 orang lain dan dirinya sendiri 627 00:34:55,110 --> 00:34:56,230 setelah dibius. 628 00:34:56,230 --> 00:34:56,630 Tapi bagaimana jika 629 00:34:56,630 --> 00:34:58,360 ada kemungkinan lain? 630 00:34:58,360 --> 00:34:59,110 Bagaimana jika ada 631 00:34:59,110 --> 00:35:00,670 orang keenam di kapal 632 00:35:01,510 --> 00:35:03,320 selain kita berlima? 633 00:35:04,630 --> 00:35:05,360 Mustahil. 634 00:35:05,510 --> 00:35:07,370 Danau Fengbo dijaga ketat. 635 00:35:07,400 --> 00:35:09,070 Aku sedang menonton dari atas sepanjang waktu. 636 00:35:09,070 --> 00:35:10,230 Siapapun yang mencoba menaiki kapal 637 00:35:10,230 --> 00:35:11,630 pasti akan ketahuan. 638 00:35:11,630 --> 00:35:13,560 Bagaimana jika dia ada di sana sepanjang waktu? 639 00:35:25,960 --> 00:35:28,230 Saya terlalu sombong tiga tahun lalu. 640 00:35:28,840 --> 00:35:30,150 Saya membuat kesimpulan 641 00:35:30,150 --> 00:35:31,550 itu bahkan menyesatkan diriku sendiri. 642 00:35:32,360 --> 00:35:34,190 Saya pikir hanya ada satu Yesha. 643 00:35:34,190 --> 00:35:35,650 Selama tiga tahun terakhir, 644 00:35:35,670 --> 00:35:37,400 Saya tidak pernah berhenti menyimpulkan. 645 00:35:37,400 --> 00:35:39,280 Dari pembunuhan beberapa menteri 646 00:35:39,280 --> 00:35:40,800 untuk kasus Danau Fengbo, 647 00:35:41,450 --> 00:35:43,450 para korban meninggal dengan cara yang berbeda. 648 00:35:43,510 --> 00:35:44,230 Jadi, 649 00:35:45,320 --> 00:35:46,920 Saya datang dengan sebuah asumsi. 650 00:35:47,320 --> 00:35:48,360 Jika orang-orang ini 651 00:35:48,360 --> 00:35:49,880 tidak dibunuh oleh orang yang sama, 652 00:35:49,880 --> 00:35:50,800 lalu yang disebut Yesha 653 00:35:50,800 --> 00:35:52,190 harus lebih dari satu orang. 654 00:35:52,190 --> 00:35:53,190 Yesha mungkin saja 655 00:35:53,190 --> 00:35:55,520 kelompok jahat yang merencanakan sesuatu yang besar. 656 00:35:56,960 --> 00:35:58,670 Bagaimana Anda bisa membuktikannya? 657 00:35:59,590 --> 00:36:00,590 Saya mengerti itu 658 00:36:01,190 --> 00:36:02,280 Saya tidak bisa memenangkan kepercayaan Anda 659 00:36:02,280 --> 00:36:03,360 hanya dengan beberapa potongan. 660 00:36:03,360 --> 00:36:05,150 Tapi satu hal yang pasti. 661 00:36:05,280 --> 00:36:06,880 Ada banyak sekali pembunuh di dunia ini, 662 00:36:06,880 --> 00:36:09,150 tapi orang gila yang terampil dalam membunuh dengan menjahit 663 00:36:09,150 --> 00:36:10,610 seharusnya menjadi satu dalam sejuta. 664 00:36:11,030 --> 00:36:12,880 Orang awam sulit melakukan hal itu. 665 00:36:12,880 --> 00:36:13,670 Atau mungkin Anda 666 00:36:13,670 --> 00:36:14,760 telah berlatih 667 00:36:14,760 --> 00:36:16,150 teknik jahat ini 668 00:36:16,320 --> 00:36:17,710 di belakang semua orang. 669 00:36:17,710 --> 00:36:19,280 Anda masih belum memiliki bukti kuat. 670 00:36:19,280 --> 00:36:20,000 Tentu saja. 671 00:36:20,510 --> 00:36:21,550 Mari kita tidak membicarakan apakah 672 00:36:21,550 --> 00:36:22,610 orang jahat ini adalah aku. 673 00:36:23,190 --> 00:36:24,510 Dia pandai menjahit pembunuhan, 674 00:36:24,510 --> 00:36:25,910 jadi sebut saja dia Penjahit. 675 00:36:25,960 --> 00:36:27,920 Tiga yang terakhir menjahit kasus pembunuhan di ibukota 676 00:36:27,920 --> 00:36:29,280 metodenya sama persis 677 00:36:29,280 --> 00:36:31,140 seperti kasus Danau Fengbo saat itu. 678 00:36:31,230 --> 00:36:32,630 Jika semuanya dilakukan oleh Penjahit, 679 00:36:32,630 --> 00:36:33,670 selama kita menangkapnya, 680 00:36:33,670 --> 00:36:34,880 kita akan mendapatkan buktinya 681 00:36:34,880 --> 00:36:35,630 untuk membuktikan itu 682 00:36:35,630 --> 00:36:37,000 Saya bukan pelakunya 683 00:36:38,400 --> 00:36:39,730 kasus Danau Fengbo. 684 00:36:40,670 --> 00:36:42,400 Jika Anda mengatakan yang sebenarnya, 685 00:36:42,840 --> 00:36:43,400 mengapa itu 686 00:36:43,400 --> 00:36:44,670 mayat dalam tiga kasus 687 00:36:44,670 --> 00:36:45,670 semuanya terbakar? 688 00:36:45,760 --> 00:36:46,590 Pembakaran 689 00:36:46,590 --> 00:36:48,590 dan pembekuan darah korban 690 00:36:48,590 --> 00:36:49,880 tidak terjadi pada waktu yang bersamaan. 691 00:36:49,880 --> 00:36:52,190 Mereka dijahit dan dibunuh terlebih dahulu, dan kemudian dibakar. 692 00:36:52,190 --> 00:36:53,280 Seseorang membakar tubuh mereka 693 00:36:53,280 --> 00:36:54,550 untuk menutupi kebenaran 694 00:36:54,800 --> 00:36:55,630 dengan sengaja. 695 00:36:55,630 --> 00:36:57,110 Jika Penjahit benar-benar ada, 696 00:36:57,480 --> 00:36:59,710 kenapa dia menjahit dan membunuh mereka terlebih dahulu, lalu membakar mayatnya? 697 00:36:59,710 --> 00:37:01,230 Bukankah itu tidak perlu? 698 00:37:01,320 --> 00:37:03,050 Penjahit tidak membakar mayatnya. 699 00:37:04,280 --> 00:37:06,280 Itu adalah Unit Polisi Elit. 700 00:37:19,920 --> 00:37:20,480 Ayo pergi. 701 00:37:22,920 --> 00:37:23,550 Saya menemukan ini 702 00:37:23,550 --> 00:37:24,920 di TKP. 703 00:37:25,190 --> 00:37:26,630 Anda tahu apa ini. 704 00:37:28,630 --> 00:37:31,360 Bukan begitu penyala Unit Elite Constabulary? 705 00:37:31,670 --> 00:37:32,470 Maaf. 706 00:37:33,280 --> 00:37:34,110 Kalian berdua lanjutkan. 707 00:37:37,840 --> 00:37:39,030 Itu Fang Tianzheng. 708 00:37:39,030 --> 00:37:39,840 Tepat. 709 00:37:40,280 --> 00:37:41,510 Sejak kasus Danau Fengbo, 710 00:37:41,510 --> 00:37:42,480 Unit Polisi Elit 711 00:37:42,480 --> 00:37:43,760 telah kehilangan dukungan Yang Mulia. 712 00:37:43,760 --> 00:37:44,710 Bahkan kasus Yesha sudah dilimpahkan 713 00:37:44,710 --> 00:37:45,920 ke Unit Investigasi Rahasia. 714 00:37:45,920 --> 00:37:47,800 Kini pembunuhan penjahit kembali terjadi. 715 00:37:47,800 --> 00:37:48,480 Saya rasa 716 00:37:48,480 --> 00:37:49,710 Fang Tianzheng menginginkannya 717 00:37:49,710 --> 00:37:51,150 tutupi untuk menghindarinya 718 00:37:51,150 --> 00:37:52,710 masalah yang tidak perlu 719 00:37:52,880 --> 00:37:54,710 dengan membakar mayatnya. 720 00:37:55,030 --> 00:37:56,630 Meskipun apa yang kamu katakan itu benar, 721 00:37:56,630 --> 00:37:58,400 ketika pembunuhan saat menjahit benar-benar terjadi, 722 00:37:58,400 --> 00:37:59,230 itu masih belum bisa dibuktikan 723 00:37:59,230 --> 00:38:00,400 keberadaan Penjahit. 724 00:38:00,400 --> 00:38:01,210 Hal itu juga tidak dapat dibuktikan 725 00:38:01,210 --> 00:38:03,400 bahwa bukan kamu yang disebut Yesha dan Penjahit. 726 00:38:03,400 --> 00:38:04,600 Apakah Anda punya peta di sini? 727 00:38:16,400 --> 00:38:17,400 Pinggiran kota barat. 728 00:38:18,550 --> 00:38:20,000 Tidak ada kasus yang terjadi di sana. 729 00:38:20,000 --> 00:38:20,800 Para korban 730 00:38:20,800 --> 00:38:21,710 semuanya lemah, 731 00:38:21,710 --> 00:38:22,770 pengantin baru perempuan. 732 00:38:23,400 --> 00:38:25,040 Penjahit membawa pengantin ini 733 00:38:25,070 --> 00:38:26,400 ke tempat terpencil seperti itu, 734 00:38:26,430 --> 00:38:27,630 menjahit dan membunuh mereka. 735 00:38:28,030 --> 00:38:29,550 Itu diatur dengan cermat 736 00:38:29,550 --> 00:38:30,810 untuk tujuan khusus. 737 00:38:32,470 --> 00:38:34,190 Lalu apa yang mereka inginkan? 738 00:38:36,190 --> 00:38:36,760 Timur, 739 00:38:36,960 --> 00:38:37,630 selatan, 740 00:38:37,840 --> 00:38:38,550 barat, 741 00:38:38,800 --> 00:38:39,480 dan utara. 742 00:38:39,960 --> 00:38:41,190 Keempat arah ini 743 00:38:41,190 --> 00:38:42,790 mempunyai arti khusus 744 00:38:42,840 --> 00:38:44,570 dalam legenda Kerajaan Qi. 745 00:38:46,510 --> 00:38:47,510 Polisi Zhong, 746 00:38:47,670 --> 00:38:49,600 Anda akrab dengan novel rakyat. 747 00:38:49,670 --> 00:38:50,840 Lakukan empat arah ini 748 00:38:50,840 --> 00:38:52,170 mengingatkanmu pada sesuatu? 749 00:38:55,920 --> 00:38:56,100 [Pinggiran kota bagian timur] 750 00:38:56,120 --> 00:38:57,680 [Peta Ibukota Qi] 751 00:39:02,110 --> 00:39:03,440 Formasi Empat Setan? 752 00:39:03,880 --> 00:39:05,810 Apakah Formasi Empat Setan itu? 753 00:39:09,090 --> 00:39:10,890 Ketika Kerajaan Qi didirikan, 754 00:39:10,960 --> 00:39:12,760 dinasti sebelumnya tidak menyerah. 755 00:39:12,760 --> 00:39:15,190 Mereka membentuk Formasi Empat Setan sekitar ibu kota. 756 00:39:15,190 --> 00:39:16,400 Kabarnya mereka yang meninggal 757 00:39:16,400 --> 00:39:18,070 dalam formasi pakaian pernikahan 758 00:39:18,070 --> 00:39:19,320 akan dihantui setan selamanya 759 00:39:19,320 --> 00:39:20,980 dan tidak pernah pergi ke akhirat. 760 00:39:23,030 --> 00:39:24,400 Penjahit melakukan tiga pembunuhan menjahit 761 00:39:24,400 --> 00:39:26,070 di tiga sudut dari Formasi Empat Setan. 762 00:39:25,770 --> 00:39:26,770 [Pinggiran kota bagian timur] 763 00:39:26,670 --> 00:39:27,630 Artinya 764 00:39:28,670 --> 00:39:30,870 akan ada pembunuhan menjahit keempat. 765 00:39:31,550 --> 00:39:33,400 Jika memang ada yang terjadi menjadi yang keempat, 766 00:39:33,400 --> 00:39:34,660 maka itu akan terjadi... 767 00:39:34,670 --> 00:39:35,840 Jam berapa sekarang? 768 00:39:36,440 --> 00:39:37,800 Ini baru lewat jam 3 pagi. 769 00:39:38,000 --> 00:39:39,590 Kasus penjahitan mayat pun terjadi 770 00:39:39,590 --> 00:39:40,920 setiap tiga hari di ibu kota. 771 00:39:40,920 --> 00:39:41,590 Dan hari ini 772 00:39:41,920 --> 00:39:43,150 kebetulan hari ketiga 773 00:39:43,150 --> 00:39:44,280 setelah kasus ketiga. 774 00:39:44,280 --> 00:39:46,410 Kasus-kasus sebelumnya semua terjadi pada malam hari. 775 00:39:46,630 --> 00:39:47,320 Jika Penjahit benar-benar 776 00:39:47,320 --> 00:39:48,880 dibunuh berdasarkan Formasi Empat Setan, 777 00:39:48,710 --> 00:39:49,970 [Pinggiran kota barat] 778 00:39:48,920 --> 00:39:50,070 lalu malam ini, mungkin ada 779 00:39:50,070 --> 00:39:52,400 pembunuhan keempat di pinggiran barat. 780 00:39:54,000 --> 00:39:55,530 Aku tidak bermaksud menguping. 781 00:39:55,710 --> 00:39:57,710 Awasi dia sebelum aku kembali. 782 00:39:57,710 --> 00:39:58,840 Jangan biarkan siapa pun keluar. 783 00:39:59,680 --> 00:40:00,550 Tunggu. 784 00:40:01,030 --> 00:40:01,800 Tidak ada yang pernah melihat 785 00:40:01,800 --> 00:40:02,840 Wajah asli penjahit. 786 00:40:02,840 --> 00:40:05,240 Kami tidak tahu seberapa bagusnya dia di seni bela diri. 787 00:40:05,550 --> 00:40:06,550 Polisi Zhong! 788 00:40:22,160 --> 00:40:25,300 [Pinggiran kota barat] 789 00:40:25,870 --> 00:40:29,550 [Pinggiran barat, Ibu Kota]