1
00:00:01,889 --> 00:00:03,543
CRM ఉంటే
ఒమాహాను నాశనం చేసింది,

2
00:00:03,586 --> 00:00:05,806
అది పోయింది
నా తల్లి ద్వారా.ఆమె నీతో అబద్ధం చెబుతోంది.

3
00:00:05,849 --> 00:00:08,461
నేను అత్యంత సన్నిహితుడిని
మీరు పొందిన CRలోని స్నేహితుడికి.

4
00:00:08,504 --> 00:00:10,724
కాబట్టి, నాన్న సంతోషంగా ఉన్నారా?
ఆశ:
అతనికి ఒక స్నేహితురాలు ఉంది.

5
00:00:10,767 --> 00:00:12,856
- మీరు గొన్న
మిమ్మల్ని మీరు మళ్లించాలా?
- అదే మా ప్లాన్.

6
00:00:12,900 --> 00:00:15,337
ఆశా: మేము మిమ్మల్ని తిప్పికొట్టినట్లయితే,
మేము నిన్ను పట్టుకున్నట్లు అనిపించిందా?

7
00:00:15,381 --> 00:00:16,730
మనం మాట్లాడాలి.

8
00:00:16,773 --> 00:00:19,124
కానీ ఇవి కోడ్ చేయబడ్డాయి
CRM ప్రసారాలు

9
00:00:19,167 --> 00:00:21,387
సైన్యం అని రుజువు చేస్తోంది
ఆ ఖాళీలను తీసుకొచ్చారు.

10
00:00:21,430 --> 00:00:23,954
కొత్త TS వచ్చిందా? మీరు కోరినట్లు.

11
00:00:23,998 --> 00:00:26,696
తదుపరి నోటీసు వరకు,
మీరు నాకు సమాధానం ఇస్తారు.

12
00:00:29,960 --> 00:00:32,485
[వాకర్స్ కేకలు వేయడం,
ఆయుధాల కత్తిపోట్లు]

13
00:00:32,528 --> 00:00:37,403
♪

14
00:00:37,446 --> 00:00:39,535
సంకల్పం: అగ్నిని పట్టుకోండి.
నాకు అర్థమైంది.

15
00:00:39,579 --> 00:00:43,800
♪

16
00:00:43,844 --> 00:00:46,107
[గుర్రుమంటలు]

17
00:00:46,151 --> 00:00:49,023
[వాకర్స్ కేకలు]

18
00:00:49,067 --> 00:00:51,243
[గన్ షాట్]

19
00:00:51,286 --> 00:00:54,072
♪

20
00:00:54,115 --> 00:00:55,725
అందరూ బాగున్నారా?

21
00:00:55,769 --> 00:00:57,118
లియో, బాగున్నావా?

22
00:00:57,162 --> 00:00:59,120
అవును, అవును.
ఆఫీసులో ఇంకో రోజు.

23
00:00:59,164 --> 00:01:01,818
అందుకు క్షమించండి.
మేము ఒక చిన్న కాలమ్
ట్రాకింగ్ దక్షిణాన ముంచబడింది,

24
00:01:01,862 --> 00:01:03,255
కొంచెం దగ్గరగా
సౌకర్యం కోసం.

25
00:01:03,298 --> 00:01:04,691
మేము ఇక్కడ వేచి ఉంటాము
కొన్ని నిమిషాల పాటు,

26
00:01:04,734 --> 00:01:06,562
మా అంతరాయం వసూలు చేసే వరకు
వాటిని తిప్పండి.

27
00:01:06,606 --> 00:01:08,912
సంకల్పం: ఛార్జీలు ఎక్కువ తీసుకోవచ్చు
దక్షిణం నుండి ఇన్కమింగ్.

28
00:01:08,956 --> 00:01:11,176
మేము ముందుకు స్కౌట్ చేస్తాము.

29
00:01:11,219 --> 00:01:13,439
అన్నీ మీ పరిశోధనలే
సాహసయాత్రలు అద్భుతంగా ఉన్నాయా?

30
00:01:13,482 --> 00:01:15,571
[నవ్వులు]
దాదాపు ఎప్పుడూ.

31
00:01:15,615 --> 00:01:18,096
[వాకర్ కేకలు]

32
00:01:18,139 --> 00:01:19,532
లేదు, వద్దు!

33
00:01:19,575 --> 00:01:21,186
ఇది మాది ఒకటి.

34
00:01:21,229 --> 00:01:28,236
♪

35
00:01:28,280 --> 00:01:35,374
♪

36
00:01:35,417 --> 00:01:42,424
♪

37
00:01:42,468 --> 00:01:45,906
దీని జియో-ట్రాకర్ తప్పనిసరిగా ఉండాలి
మళ్లీ పనిచేయలేదు.

38
00:01:45,949 --> 00:01:49,127
నేను హార్డ్ రీసెట్ కోడింగ్ అనుకున్నాను
సమస్యను పరిష్కరించాను.

39
00:01:49,170 --> 00:01:50,519
[బీప్, స్టాటిక్]

40
00:01:50,563 --> 00:01:52,652
[విద్యుత్ జాపింగ్]

41
00:01:57,309 --> 00:01:58,658
స్పష్టంగా లేదు.

42
00:01:58,701 --> 00:02:00,573
నేను ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు అతనిని పట్టుకోండి
ఒక రోగనిర్ధారణ.

43
00:02:00,616 --> 00:02:03,837
మేము ఫైర్‌ప్రూఫ్ చేసాము
బయో-రికార్డర్ యొక్క డేటా బాక్స్,

44
00:02:03,880 --> 00:02:05,230
కేవలం సందర్భంలో.
[నవ్వులు]

45
00:02:05,273 --> 00:02:06,709
[పేపర్స్ రస్ట్]

46
00:02:06,753 --> 00:02:07,928
[ఇద్దరూ నవ్వుకుంటున్నారు]

47
00:02:07,971 --> 00:02:11,105
ఓ, అది సరే,
డా. బెన్నెట్.

48
00:02:11,149 --> 00:02:14,108
దయచేసి,
నన్ను లియో అని పిలవండి.

49
00:02:14,152 --> 00:02:16,937
సరే, లియో.
[నవ్వులు]

50
00:02:16,980 --> 00:02:19,418
కాబట్టి, ఉహ్,
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు

51
00:02:19,461 --> 00:02:23,987
మా వినయపూర్వకమైన చిన్నది
ఇంతకీ పరిశోధన సౌకర్యం?

52
00:02:24,031 --> 00:02:26,120
ఇది విశేషమైనది.

53
00:02:26,164 --> 00:02:27,817
మౌలిక సదుపాయాలు,
పరికరాలు.

54
00:02:27,861 --> 00:02:30,733
ఇది -- ఇది దేనికీ మించినది
నేను ఊహించాను.

55
00:02:30,777 --> 00:02:32,474
భౌగోళిక లోపాలు పక్కన పెడితే...

56
00:02:32,518 --> 00:02:33,954
[నవ్వులు]

57
00:02:33,997 --> 00:02:36,609
...నేను వేచి ఉండలేను
మరింత చూడటానికి.

58
00:02:36,652 --> 00:02:41,657
♪

59
00:02:41,701 --> 00:02:44,530
నేను సేకరించగలిగిన దాని నుండి,
ఇది ఫీల్డ్ టెస్ట్‌ల నుండి కోడ్ చేయబడిన డేటా

60
00:02:44,573 --> 00:02:47,663
అనంతరం నిర్వహించారు
కనిపించేది

61
00:02:47,707 --> 00:02:50,275
ఒక విధమైన పెద్ద-స్థాయి
రసాయన సంఘటన.

62
00:02:50,318 --> 00:02:53,103
ఈ "V" గుర్తు కనిపించింది
పదే పదే --

63
00:02:53,147 --> 00:02:56,019
ఇది తప్పనిసరిగా సూచించబడాలి
ఒక నిర్దిష్ట ప్రాజెక్ట్
ఇక్కడ సౌకర్యం వద్ద.

64
00:02:56,063 --> 00:02:57,804
వేచి ఉండండి, కాబట్టి CRM ఉపయోగించబడింది
ఒక రసాయన ఆయుధం

65
00:02:57,847 --> 00:02:59,284
అందరినీ చంపడానికి
తిరిగి ఇంటికి?

66
00:02:59,327 --> 00:03:00,720
ఆపై ఖాళీలను లోపలికి రప్పించాడు
దాన్ని కప్పిపుచ్చడానికి.

67
00:03:00,763 --> 00:03:02,548
అలా ఉండాలి,
సరియైనదా?

68
00:03:02,591 --> 00:03:04,332
మాకు సరిగ్గా రెండు నిమిషాల సమయం ఉంది
వెనుక టెర్మినల్ వద్ద సిలాస్‌ను కలుస్తుంది.

69
00:03:04,376 --> 00:03:05,855
మీరు ఖచ్చితంగా
ఇవి సక్రమం, డాక్?

70
00:03:05,899 --> 00:03:08,554
అవి కొత్తవి కావు
ఆమె ప్లాన్ చేస్తుందా?

71
00:03:08,597 --> 00:03:12,471
లేదు, లేదు. ఇక్కడ ప్రత్యేకత --
ఇది ఏమైనా, ఇది నిజం.

72
00:03:12,514 --> 00:03:15,213
మరియు అది సరిగ్గా జరుగుతోంది
ఈ సమయంలో నా ముక్కు కింద.

73
00:03:15,256 --> 00:03:17,258
సరే, శాస్త్రవేత్తలు కావచ్చు
దానిలో తెలియదు లేదా --

74
00:03:17,302 --> 00:03:18,868
లేదా వారు పని చేస్తున్నారు
వారి ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా.

75
00:03:18,912 --> 00:03:20,305
లేదా వారికి ఖచ్చితంగా తెలిసి ఉండవచ్చు
వారు ఏమి చేస్తున్నారు

76
00:03:20,348 --> 00:03:21,697
మరియు పట్టించుకోలేదు.

77
00:03:21,741 --> 00:03:23,438
సరే, మనం తయారు చేసుకోవాలి
ఇప్పుడు ఒక నిర్ణయం

78
00:03:23,482 --> 00:03:25,614
లేదా నిర్ణయం
మన కోసం తయారు చేయబడుతుంది.

79
00:03:25,658 --> 00:03:28,878
మనం వెళ్ళిపోతున్నామా
లేక మనం ఉంటున్నామా?

80
00:03:28,922 --> 00:03:31,664
మనం ఉండాల్సిందే.

81
00:03:31,707 --> 00:03:33,448
ఇవి ప్రజల జీవితాలు
మేము మాట్లాడుతున్నాము.

82
00:03:33,492 --> 00:03:35,494
పోర్ట్ ల్యాండ్ తెలుసుకోవాలి.

83
00:03:35,537 --> 00:03:37,017
మనం గుర్తించాలి
ఏమి జరుగుతోంది,

84
00:03:37,060 --> 00:03:38,714
ఏమి -- ఏమి
ఇదంతా అర్థం.

85
00:03:38,758 --> 00:03:40,325
ఫెలిక్స్: సరే.

86
00:03:40,368 --> 00:03:42,196
మనం మాట వదిలేయాలి
విల్ మరియు ఎల్టన్ కోసం.

87
00:03:42,240 --> 00:03:43,806
మనం ఏం చేస్తాం
సిలాస్ గురించి?

88
00:03:43,850 --> 00:03:45,895
మా కోసం వేచి ఉండవద్దని నేను సిలాస్‌తో చెప్పాను
మేము చూపించకపోతే,

89
00:03:45,939 --> 00:03:48,594
అవుట్‌పోస్ట్‌కు తిరిగి వెళ్లడానికి
మేము విషయాలు గుర్తించే వరకు.

90
00:03:48,637 --> 00:03:50,378
మనం ఆశించవలసిందే
అతను చేసింది అదే.

91
00:03:50,422 --> 00:03:53,338
అంతే, అప్పుడు?
మీరు స్క్రాప్ చేస్తున్నారు
తప్పించుకునే ప్రణాళిక?

92
00:03:53,381 --> 00:03:56,428
ఆశ సరైనది.
మాకు సమాధానాలు కావాలి.

93
00:03:56,471 --> 00:03:58,343
ఆపై ఏమిటి?

94
00:03:58,386 --> 00:04:00,693
అప్పుడు మేము నిర్ధారించుకుంటాము
వారు దానితో దూరంగా ఉండరు.

95
00:04:00,736 --> 00:04:04,262
♪

96
00:04:04,305 --> 00:04:07,221
సరే, అప్పుడు.
కొన్ని సమాధానాలు తెలుసుకుందాం.

97
00:04:07,265 --> 00:04:13,053
♪

98
00:04:13,096 --> 00:04:18,885
♪

99
00:04:20,582 --> 00:04:23,542
ఐరిస్: CRM ఎందుకు తుడిచిపెట్టుకుపోతుంది
రెండు మొత్తం సంఘాలు?

100
00:04:23,585 --> 00:04:25,370
పరిశోధన కోసం, లేదా
పరిశోధన అందులో భాగమేనా?

101
00:04:25,413 --> 00:04:26,762
నేను ప్రయత్నిస్తున్నది అదే
తెలుసుకోవడానికి.

102
00:04:26,806 --> 00:04:28,198
ఫెలిక్స్: మీరు ఒక ద్రోహి
రెండు చోట్ల.

103
00:04:28,242 --> 00:04:30,331
ఎవరైనా తెలిస్తే,
అది నువ్వే.

104
00:04:30,375 --> 00:04:33,552
నేను మీకు చెప్పాను, నేను కేవలం ఉన్నాను
ప్రామాణిక పరిశీలనలో భాగం
మరియు నివేదిక మిషన్.

105
00:04:33,595 --> 00:04:36,424
కనీసం, వరకు --ఇది నా గురించి అయ్యే వరకు.

106
00:04:36,468 --> 00:04:39,601
నా తల్లి ఒక్కరే
CR యొక్క వ్యవహారాలను ఎవరు పర్యవేక్షించారు

107
00:04:39,645 --> 00:04:42,343
ఒమాహా మధ్య
మరియు క్యాంపస్ కాలనీ.

108
00:04:42,387 --> 00:04:43,953
నేను ఎవరూ కాదు.

109
00:04:43,997 --> 00:04:47,696
అవును, నన్ను కాల్చడం మరియు
మామయ్యను చంపడం నీ పిలుపు.

110
00:04:47,740 --> 00:04:50,830
అందరినీ చంపడం
ఆమెది?

111
00:04:50,873 --> 00:04:53,920
అది సరైనదేనా?

112
00:04:53,963 --> 00:04:55,748
మేజర్ జనరల్ బీల్ మాత్రమే

113
00:04:55,791 --> 00:04:59,317
అధికారం ఇవ్వగలిగారు
ఏదో ఇంత పెద్దది.

114
00:04:59,360 --> 00:05:01,449
కానీ అవును.

115
00:05:01,493 --> 00:05:03,495
మా అమ్మ చూసేది
ఆర్డర్.

116
00:05:03,538 --> 00:05:06,324
ఎందుకో మీకు తెలియదు
వారు ఇలాంటివి చేస్తారా?

117
00:05:06,367 --> 00:05:08,195
అవి ఏర్పడక ముందే
కూటమి

118
00:05:08,238 --> 00:05:10,502
ఒమాహాతో
మరియు పోర్ట్ ల్యాండ్,

119
00:05:10,545 --> 00:05:13,809
సివిక్ రిపబ్లిక్
దాని స్థానాన్ని దాచి ఉంచింది

120
00:05:13,853 --> 00:05:15,898
ప్రతిదీ నిర్ధారించడానికి
దాని సరిహద్దుల లోపల

121
00:05:15,942 --> 00:05:18,379
వద్ద ఉంచబడింది
ఒక గణాంక సంతులనం.

122
00:05:18,423 --> 00:05:21,426
వనరులు, ఆహారం,
జనాభా

123
00:05:21,469 --> 00:05:24,820
జన ప్రవాహం,
సంఘర్షణకు సంభావ్యత.

124
00:05:24,864 --> 00:05:27,693
అందులో ఏదైనా ఉంటుంది
వారు నిర్మించిన దానిని ప్రమాదంలో పడ్డారు.

125
00:05:27,736 --> 00:05:29,869
ఎలాగైనా, ఎలాగైనా,
బీల్ తప్పక ఆలోచించాడు

126
00:05:29,912 --> 00:05:34,177
ఒమాహా మరియు క్యాంపస్ కాలనీ
ఆ సమతుల్యతకు ముప్పు ఏర్పడింది.

127
00:05:34,221 --> 00:05:36,179
ది హిడెన్ సిటీ --
అది ఎక్కడ ఉంది?

128
00:05:38,007 --> 00:05:41,489
మీరు చాలా ఓపెన్ గా ఉంటే
మరియు నిజాయితీగా, మాకు చెప్పండి.

129
00:05:41,533 --> 00:05:43,361
ఇది
బుల్ షిట్.

130
00:05:43,404 --> 00:05:47,060
సమాధానాల కోసం నేను మీ దగ్గరకు వచ్చాను,
ఇతర మార్గం కాదు.

131
00:05:47,103 --> 00:05:49,018
నాకు ఇంకా సమయం కావాలి.

132
00:05:49,062 --> 00:05:50,890
మీకు సమాధానాలు కావాలా?

133
00:05:50,933 --> 00:05:52,979
నువ్వు నాతో ఉండు.

134
00:05:53,022 --> 00:05:55,068
నీకు తెలుసు
నన్ను ఎక్కడ కనుగొనాలి.

135
00:05:55,111 --> 00:05:58,637
♪

136
00:05:58,680 --> 00:06:00,943
[నిట్టూర్పులు]

137
00:06:00,987 --> 00:06:04,294
ఇందిర మిమ్మల్ని టర్న్ చేసిందా?
అది తెలివైనది.

138
00:06:04,338 --> 00:06:07,776
కానీ ఏమైనా గొప్ప తప్పించుకోండి
మీరు కనుగొన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు,

139
00:06:07,820 --> 00:06:09,691
మీకు లేదు.

140
00:06:09,735 --> 00:06:11,389
నన్ను నమ్మండి.

141
00:06:11,432 --> 00:06:14,043
♪

142
00:06:14,087 --> 00:06:16,132
సరే, మనం పొందాలి
విల్ మరియు ఎల్టన్‌లకు ఆ గమనిక.

143
00:06:16,176 --> 00:06:17,351
మా విండో
త్వరలో మూసివేయబడుతుంది.

144
00:06:17,395 --> 00:06:19,092
నేను వ్రాస్తాను. చిన్నగా ఉంచడం ఉత్తమం.

145
00:06:19,135 --> 00:06:20,528
మేము ఆలస్యమయ్యామని చెప్పండి, మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము.
అంతే.

146
00:06:20,572 --> 00:06:21,834
అర్థమైంది.

147
00:06:21,877 --> 00:06:24,750
♪

148
00:06:24,793 --> 00:06:30,059
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

149
00:06:30,103 --> 00:06:32,888
జాడిస్: జెన్నిఫర్!

150
00:06:32,932 --> 00:06:34,716
[తలుపు మూసివేయబడింది]

151
00:06:34,760 --> 00:06:36,457
స్టాఫ్ సార్జెంట్.

152
00:06:36,501 --> 00:06:38,807
వారెంట్ అధికారి
స్టోక్స్.

153
00:06:38,851 --> 00:06:40,330
ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?

154
00:06:40,374 --> 00:06:41,941
లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ కుబ్లెక్
నన్ను లోపలికి తీసుకొచ్చాడు

155
00:06:41,984 --> 00:06:44,857
భద్రతా తనిఖీని నిర్వహించడానికి
ఆమె లేనప్పుడు.

156
00:06:44,900 --> 00:06:46,554
మరియు మేము ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను
చాలా ద్వారా

157
00:06:46,598 --> 00:06:48,643
నువ్వు నన్ను పిలవకు
నా మొదటి పేరుతో.

158
00:06:48,687 --> 00:06:50,558
మీరు పైకి వెళ్లడం గురించి విన్నాను,
జాడిస్.

159
00:06:50,602 --> 00:06:52,995
కాబట్టి, మీరు మంచివారు
కేవలం పోలీసుగా ఉన్నానా?

160
00:06:53,039 --> 00:06:54,910
మిలిటరీ కాప్.

161
00:06:54,954 --> 00:06:57,522
నేను గొప్ప సంతృప్తిని పొందుతున్నాను
అవినీతి దర్యాప్తులో

162
00:06:57,565 --> 00:07:00,742
మరియు అసమర్థత,
ద్రోహం.

163
00:07:00,786 --> 00:07:03,005
మీరు ఏమైనా చూశారా?[తేలికగా నవ్వుతూ]

164
00:07:03,049 --> 00:07:05,225
మీకు తెలుసా, మీకు సంభావ్యత ఉంది
అసలైన సైనికుడిగా.

165
00:07:05,268 --> 00:07:06,748
నాకు తెలుసు.

166
00:07:06,792 --> 00:07:09,490
మరియు అది బాధిస్తుంది, నుండి వస్తోంది
నాకు శిక్షణ ఇచ్చిన మహిళ,

167
00:07:09,534 --> 00:07:12,450
నాకు నేర్పింది
దేని కోసం పోరాడాలి.

168
00:07:12,493 --> 00:07:15,322
మేము పట్టుకోవాలని ఆశిస్తున్నాము
నేను ఇక్కడ కొద్దిసేపు ఉన్నాను.

169
00:07:15,365 --> 00:07:18,281
మరియు నేను చేయనని ఆశిస్తున్నాను
నిన్ను అరెస్ట్ చేయాలి.

170
00:07:18,325 --> 00:07:21,371
మీరు నాకు అది చెప్పారు
మీరు నన్ను చివరిసారి చూశారు.

171
00:07:21,415 --> 00:07:23,417
కానీ నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను
ఈసారి.

172
00:07:24,244 --> 00:07:25,506
[ఇద్దరూ నవ్వుకుంటున్నారు]

173
00:07:25,550 --> 00:07:27,508
బ్యాక్ ద హెల్ ఆఫ్,
బిచ్.

174
00:07:27,552 --> 00:07:29,031
మీరు రావడం గురించి విన్నాను
చలి నుండి.

175
00:07:29,075 --> 00:07:30,903
మీరు బాగున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

176
00:07:30,946 --> 00:07:33,775
నువ్వు ఉంటావని తెలుసు,
అయితే.

177
00:07:33,819 --> 00:07:37,692
ప్లాస్కెట్ మరియు కార్లూచీ గురించి తెలుసుకోండి
మరియు బెన్నెట్ సోదరీమణులు

178
00:07:37,736 --> 00:07:39,825
మరియు బాలుడు
కార్డ్రోయ్ తో.

179
00:07:39,868 --> 00:07:41,522
వాటన్నింటి గురించి తెలుసు.

180
00:07:41,566 --> 00:07:42,784
నేను చూస్తున్నాను
మొత్తం చిత్రం.

181
00:07:42,828 --> 00:07:45,526
అది నా పని.

182
00:07:45,570 --> 00:07:47,963
కాబట్టి, మీరు ఏమి చూస్తారు?

183
00:07:48,007 --> 00:07:50,488
నేను నా గురువును చూస్తున్నాను.

184
00:07:50,531 --> 00:07:53,403
అత్యంత అంకితభావం కలిగిన సైనికుడు
సివిక్ రిపబ్లిక్ మిలిటరీలో.

185
00:07:53,447 --> 00:07:55,275
చేస్తాను ఒక మహిళ
ఆమె ముఖాన్ని కత్తిరించండి

186
00:07:55,318 --> 00:07:57,886
మరియు ఆమె అవయవాలను విచ్ఛిన్నం చేయండి
కారణం కోసం.

187
00:07:57,930 --> 00:07:59,148
మీ అమ్మ నాకు అప్పు చేసింది
ఆమె కార్యాలయం.

188
00:07:59,192 --> 00:08:00,585
తర్వాత రండి.

189
00:08:00,628 --> 00:08:02,543
నా దగ్గర కొంత రమ్ తయారు చేయబడింది
బ్రెజిలియన్ చెరకు నుండి.

190
00:08:02,587 --> 00:08:04,458
కొత్త డిస్టిలరీ
8వ వార్డులో.

191
00:08:04,502 --> 00:08:06,416
మీరు నన్ను పిలవడానికి కూడా అనుమతించవచ్చు
"బిచ్" మరొకసారి

192
00:08:06,460 --> 00:08:08,549
నిన్ను పెట్టకుండా
నేలపై.

193
00:08:08,593 --> 00:08:10,725
నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను
నిన్ను మళ్ళీ చూడాలని.

194
00:08:10,769 --> 00:08:12,945
అవును, నేను కూడా.

195
00:08:12,988 --> 00:08:16,514
కనుగొనడానికి బలహీనమైన లింక్‌లను పొందారు.

196
00:08:16,557 --> 00:08:18,559
తర్వాత కలుద్దాం.

197
00:08:18,603 --> 00:08:21,736
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

198
00:08:21,780 --> 00:08:23,608
[తలుపు మూసివేయబడింది]

199
00:08:23,651 --> 00:08:28,656
♪

200
00:08:28,700 --> 00:08:32,399
కాబట్టి, మీరు నిజంగా రాశారా
ఫెలిక్స్ మీకు ఏమి చెప్పాడు, లేదా...

201
00:08:32,442 --> 00:08:34,009
ఎక్కువ లేదా తక్కువ.
ఎందుకు?

202
00:08:34,053 --> 00:08:35,881
ఎంత కాలాన్ని బట్టి చూస్తే
ఇది పూర్తి చేయడానికి మీరు పట్టింది,

203
00:08:35,924 --> 00:08:37,665
నేను మరింత ఊహిస్తున్నాను.

204
00:08:39,362 --> 00:08:42,714
నార్క్ కాదు.
కేవలం గమనిస్తున్నాను.

205
00:08:44,716 --> 00:08:46,413
నార్క్ అంటే ఏమిటి?

206
00:08:49,503 --> 00:08:51,723
తీవ్రంగా?
అవును.

207
00:08:51,766 --> 00:09:00,340
♪

208
00:09:00,383 --> 00:09:08,827
♪

209
00:09:08,870 --> 00:09:12,787
కాబట్టి, మీరు మంచివారు
ప్రణాళికల మార్పుతో?

210
00:09:12,831 --> 00:09:14,702
నేను నీకు వాగ్దానం చేసాను.

211
00:09:14,746 --> 00:09:17,618
ఆపై నేను ఒకటి చేసాను
నాకే.

212
00:09:17,662 --> 00:09:19,968
ఇంకా ప్లాన్ చేస్తున్నారు
రెండింటినీ ఉంచడం.

213
00:09:20,012 --> 00:09:23,624
అది కూడా
మీరు చేసే చివరి పని?

214
00:09:23,668 --> 00:09:26,453
ఇది ఉంటే, అప్పుడు అది.

215
00:09:26,496 --> 00:09:28,368
అది కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

216
00:09:28,411 --> 00:09:33,329
♪

217
00:09:33,373 --> 00:09:35,201
[క్లిక్‌లను లాక్ చేయండి]

218
00:09:35,244 --> 00:09:38,204
♪

219
00:09:38,247 --> 00:09:39,814
ఇప్పుడు, ఒకటి
మేము వెతుకుతున్నాము

220
00:09:39,858 --> 00:09:42,034
ఒక రంధ్రం వచ్చింది
వెనుక బంపర్‌లో.

221
00:09:42,077 --> 00:09:44,166
కష్టంగా ఉండకూడదు
గుర్తించడానికి.

222
00:09:44,210 --> 00:09:47,517
నేను ఇక్కడ నుండి తీసుకుంటాను.

223
00:09:47,561 --> 00:09:50,782
మీరు నిజంగా నన్ను అడగరు
అది ఏమి చెబుతుంది?

224
00:09:50,825 --> 00:09:52,479
నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను.

225
00:09:52,522 --> 00:09:55,569
♪

226
00:09:55,613 --> 00:09:57,702
అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
దానికి ఏమి కావాలి.

227
00:09:57,745 --> 00:10:07,625
♪

228
00:10:07,668 --> 00:10:17,591
♪

229
00:10:17,635 --> 00:10:19,680
[నిట్టూర్పులు]

230
00:10:19,724 --> 00:10:20,681
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

231
00:10:20,725 --> 00:10:23,466
హే.

232
00:10:23,510 --> 00:10:24,729
హే.

233
00:10:24,772 --> 00:10:26,818
ఇప్పుడే వార్త విన్నాను
ఐరిస్ మరియు ఫెలిక్స్ గురించి.

234
00:10:26,861 --> 00:10:28,384
ఎలా ఉన్నారు?
వారు బాగున్నారా?

235
00:10:28,428 --> 00:10:30,169
వారు -- ఇప్పుడే లోపలికి వచ్చారు.
నేను నీకు చెప్పబోయాను.

236
00:10:30,212 --> 00:10:31,474
ఓహ్, లేదు, లేదు.
దయచేసి.

237
00:10:31,518 --> 00:10:34,521
Y-మీరు ఉండాలి
అంత ఉపశమనం.

238
00:10:34,564 --> 00:10:36,697
ఓహ్, నేను ఎంచుకున్నాను

239
00:10:36,741 --> 00:10:39,221
వారికి కొన్ని బట్టలు
నిల్వ నుండి.

240
00:10:39,265 --> 00:10:41,528
ఇది, ఉహ్...
నా విషయం అవుతుంది.

241
00:10:41,571 --> 00:10:43,312
[నవ్వులు]
ధన్యవాదాలు.

242
00:10:43,356 --> 00:10:44,749
నేను, ఉమ్...

243
00:10:44,792 --> 00:10:46,185
ఓహ్.

244
00:10:46,228 --> 00:10:48,317
మేము ఖచ్చితంగా వర్షాన్ని తనిఖీ చేయవచ్చు
రాత్రి భోజనం

245
00:10:48,361 --> 00:10:49,579
అది ఉంటే
మీరు ఏమిటి --ఓహ్.

246
00:10:49,623 --> 00:10:51,103
ఓహ్, నేను పూర్తిగా
మర్చిపోయాను.

247
00:10:51,146 --> 00:10:53,366
ఆ -- అది --
అది నేను కాదు, ఉహ్...

248
00:10:53,409 --> 00:10:55,368
సరే.
ఇది కేవలం...

249
00:10:55,411 --> 00:10:56,978
నీకు అనిపిస్తోంది...

250
00:10:57,022 --> 00:10:58,458
ఏంటో తెలుసా?

251
00:10:58,501 --> 00:11:01,504
బహుశా ఒక రిఫ్రెష్ మోతాదు
దేశీయ సాధారణ స్థితి

252
00:11:01,548 --> 00:11:03,158
సరిగ్గా ఏమిటి
వైద్యుడు ఆదేశించాడు.

253
00:11:03,202 --> 00:11:05,204
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఒక మిలియన్ కలిగి ఉండాలి
మీరు చేసే ఇతర విషయాలు --

254
00:11:05,247 --> 00:11:08,424
లేదు, లేదు. నం.
మీ పేరు ఇప్పటికే వచ్చింది.

255
00:11:08,468 --> 00:11:10,383
అది బాగుంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు వారిని కలిస్తే.

256
00:11:10,426 --> 00:11:11,819
అది--

257
00:11:11,863 --> 00:11:13,778
ఓయ్. [నవ్వులు]

258
00:11:17,825 --> 00:11:20,262
♪

259
00:11:20,306 --> 00:11:24,789
[ధ్వనులు ప్రతిధ్వనిస్తున్నాయి]

260
00:11:24,832 --> 00:11:27,095
అది సరే, డాక్టర్ బెన్నెట్.
నాకు అర్థమైంది.

261
00:11:27,139 --> 00:11:30,055
దయచేసి నన్ను లియో అని పిలవండి.

262
00:11:30,098 --> 00:11:32,710
ఓహ్.
సరే, లియో.

263
00:11:32,753 --> 00:11:34,755
[ధ్వనులు వక్రీకరించబడ్డాయి]

264
00:11:34,799 --> 00:11:38,628
♪

265
00:11:38,672 --> 00:11:40,500
[ప్రతిధ్వని, సుదూర]
7:00 అనుకుందాం.

266
00:11:40,543 --> 00:11:43,895
♪

267
00:11:43,938 --> 00:11:45,897
[బిగ్గరగా] విందు కోసం?

268
00:11:45,940 --> 00:11:47,463
కుడి. అవును.

269
00:11:47,507 --> 00:11:50,728
అవును.
అయ్యో, నేను మిమ్మల్ని అప్పుడు కలుస్తాను.

270
00:11:50,771 --> 00:11:52,904
సరే.
నేను దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

271
00:11:52,947 --> 00:11:54,557
నేను కూడా.
[నవ్వులు]

272
00:11:54,601 --> 00:11:57,691
♪

273
00:11:57,735 --> 00:11:59,780
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

274
00:11:59,824 --> 00:12:05,917
♪

275
00:12:07,832 --> 00:12:17,276
♪

276
00:12:17,319 --> 00:12:26,851
♪

277
00:12:26,894 --> 00:12:36,469
♪

278
00:12:36,512 --> 00:12:46,044
♪

279
00:12:46,087 --> 00:12:55,662
♪

280
00:12:55,705 --> 00:13:04,845
♪

281
00:13:04,889 --> 00:13:06,064
ఇది ఏమిటి?

282
00:13:06,107 --> 00:13:11,156
♪

283
00:13:11,199 --> 00:13:12,853
వాళ్ళు వదలడం లేదు.

284
00:13:12,897 --> 00:13:15,421
సంకల్పం: మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
వారు వెళ్ళడం లేదా?

285
00:13:15,464 --> 00:13:17,597
వారు ప్రవేశించవలసి ఉంది,
హోప్ మరియు ఆమె తండ్రిని పట్టుకో,

286
00:13:17,640 --> 00:13:19,512
మరియు బయటపడండి.
వారు ఇంకా ఏమి చేయగలరు?

287
00:13:19,555 --> 00:13:25,997
♪

288
00:13:26,040 --> 00:13:32,525
♪

289
00:13:32,568 --> 00:13:34,266
వారు యుద్ధం ప్రారంభించబోతున్నారు.

290
00:13:35,354 --> 00:13:36,964
[నీటి పరుగు]

291
00:13:37,008 --> 00:13:39,271
[మబ్బుల స్వరాలు]

292
00:13:39,314 --> 00:13:41,490
ఆశ: [అస్పష్టంగా]
అతను ఖచ్చితంగా ఉన్నాడా?

293
00:13:41,534 --> 00:13:43,710
ఐరిస్: [స్పష్టంగా] మరియు ఆమె వస్తోంది
పైగా రాత్రి భోజనానికి.

294
00:13:44,624 --> 00:13:46,800
పెర్సీ: [స్పష్టంగా]
హిట్స్ వస్తూనే ఉన్నాయి.

295
00:13:46,844 --> 00:13:54,895
♪

296
00:13:54,939 --> 00:13:55,896
నాన్న?

297
00:13:55,940 --> 00:13:57,985
నువ్వు బాగున్నావా?

298
00:13:58,029 --> 00:14:00,466
అవును. నేను కేవలం...

299
00:14:00,509 --> 00:14:02,207
నాకు తెలియాలి.

300
00:14:02,250 --> 00:14:04,383
ఏంటో తెలుసా?

301
00:14:04,426 --> 00:14:06,951
ఎంత
లైలాకు తెలుసు.

302
00:14:06,994 --> 00:14:11,390
ఆమె డిన్నర్ కోసం ఇక్కడ ఉంటే, అది
అంటే ఆమె తన ల్యాబ్‌లో ఉండదు.

303
00:14:11,433 --> 00:14:14,872
నువ్వు కావాలి
నా కోసం ఏదైనా చేయాలని.

304
00:14:14,915 --> 00:14:17,875
కానీ మీరు మాత్రమే కాదు.

305
00:14:17,918 --> 00:14:20,181
హక్: మీరు విచ్ఛిన్నం చేయాలనుకుంటున్నారు
బెల్షా ల్యాబ్‌లోకి వెళ్లాలా?

306
00:14:20,225 --> 00:14:22,618
వద్దు, మనిషి.

307
00:14:22,662 --> 00:14:24,272
ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది.

308
00:14:24,316 --> 00:14:25,795
మనం పట్టుబడితే,
మేము చనిపోయాము.

309
00:14:25,839 --> 00:14:27,667
మీరు చెప్పారు
మీరు సమాధానాలు కోరుకున్నారు.

310
00:14:27,710 --> 00:14:29,930
మీరు కోరుకున్నట్లు లియోకి చెప్పారు
వాటిని ఆపడానికి, మరియు ఇది --

311
00:14:29,974 --> 00:14:31,889
నేను కోరుకున్నది లియో కోసం
అతని టేక్ నాకు ఇవ్వడానికి
పరిశోధనపై.

312
00:14:31,932 --> 00:14:33,238
అతను చేసాడు.

313
00:14:33,281 --> 00:14:34,979
సరే, మీకు అర్థం కాదు
దీన్ని వదలడానికి

314
00:14:35,022 --> 00:14:37,938
వేరొకరి ఒడిలో
మరియు వెళ్ళిపో.

315
00:14:37,982 --> 00:14:39,853
నచ్చినా నచ్చకపోయినా..
మీరు ఇప్పుడు అందులో ఉన్నారు.

316
00:14:39,897 --> 00:14:42,464
♪

317
00:14:42,508 --> 00:14:45,032
కాబట్టి, మాది ఏమిటి
ఉత్తమ మార్గం?

318
00:14:45,076 --> 00:14:48,557
♪

319
00:14:48,601 --> 00:14:50,516
[ప్రింటర్ విర్స్]

320
00:14:50,559 --> 00:14:54,172
♪

321
00:14:54,215 --> 00:14:56,478
మీరు అధికారికంగా ఉన్నారు
లియో వివరాలు.

322
00:14:56,522 --> 00:14:58,089
నీకు ఇవ్వను
చాలా యాక్సెస్, కానీ...

323
00:14:58,132 --> 00:15:01,788
ఇది మీ అలీబి
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారని ఎవరైనా అడిగితే.

324
00:15:01,831 --> 00:15:05,009
అదనంగా, మీరు దీన్ని పొందుతారు.

325
00:15:05,052 --> 00:15:07,620
ఇది నీది.
అవును.

326
00:15:07,663 --> 00:15:09,448
మీది ఇప్పటికీ
లాకప్‌లో.

327
00:15:09,491 --> 00:15:12,103
♪

328
00:15:12,146 --> 00:15:16,934
ఇప్పుడు, నేను ప్రయత్నించి బదిలీ చేస్తాను
నా స్వంత కార్డ్‌లో లైలా యాక్సెస్,

329
00:15:16,977 --> 00:15:18,805
లేదా నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాను
ఆమెని కాపీ చేయడానికి.

330
00:15:18,848 --> 00:15:21,155
ఇదే అనుకున్నాను
మీ నైపుణ్యం ఉన్న ప్రాంతం.

331
00:15:21,199 --> 00:15:22,983
నేను సైనికుడిని,
హ్యాకర్ కాదు.

332
00:15:23,027 --> 00:15:25,986
నువ్వు సైనికుడివి కాదు.
నువ్వు ద్రోహివి.

333
00:15:26,030 --> 00:15:28,858
అది విలువైనదేనా?
అబద్ధమా? హత్య?

334
00:15:28,902 --> 00:15:31,774
దేనికి,
"గొప్ప మంచి"?

335
00:15:31,818 --> 00:15:33,907
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను అనుకుంటున్నాను
ఆ విషయాలు?

336
00:15:33,951 --> 00:15:35,300
[బీప్]

337
00:15:35,343 --> 00:15:37,737
ఇది పని చేయడం లేదు.

338
00:15:37,780 --> 00:15:40,740
[నిట్టూర్పులు]
మనం లోపలికి ప్రవేశించలేమా?

339
00:15:40,783 --> 00:15:42,872
అవన్నీ ల్యాబ్‌లు
సమూహంగా ఉన్నాయి,

340
00:15:42,916 --> 00:15:45,745
పరిశోధకులు పనిచేస్తున్నారు
అన్ని గంటలలో.

341
00:15:45,788 --> 00:15:48,052
♪

342
00:15:48,095 --> 00:15:51,838
మనం వెతుకుతున్నది అయితే
లైలా ల్యాబ్‌లో లేదా?

343
00:15:51,881 --> 00:15:53,535
ఆమె ఏదైనా ఉంచుకుంటే
రహస్యంగా, ఆమె తెలివైనది

344
00:15:53,579 --> 00:15:56,277
దానిని ఉంచడానికి
ఎక్కడో ఒకచోట.

345
00:15:56,321 --> 00:15:58,323
ఎక్కడో ప్రైవేట్.

346
00:15:58,366 --> 00:16:01,021
నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి
కీకార్డ్ యాక్సెస్ లాగ్‌లు,

347
00:16:01,065 --> 00:16:02,718
ఆమె ఎక్కడ ఉందో చూడండి.

348
00:16:02,762 --> 00:16:04,720
[బీప్]
అక్కడ.

349
00:16:04,764 --> 00:16:07,027
రోజువారీ ప్రయాణాలు
ఉప-ఏడుకు, C-24.

350
00:16:07,071 --> 00:16:08,942
తప్ప
బయో-కంటైన్‌మెంట్ యూనిట్,

351
00:16:08,986 --> 00:16:10,770
ఏమీ లేదు
అక్కడ క్రింద.

352
00:16:10,813 --> 00:16:14,556
♪

353
00:16:14,600 --> 00:16:16,558
ఆ లేఖ కాలేదు
ఏదైనా అర్థం.

354
00:16:16,602 --> 00:16:18,560
లేదా అర్థం కావచ్చు
సరిగ్గా అది చెప్పేది.

355
00:16:18,604 --> 00:16:21,041
మేము వెంటనే చర్య తీసుకోవాలి
మనల్ని మనం రక్షించుకోవడానికి.

356
00:16:21,085 --> 00:16:22,521
ఎలాంటి చర్య?

357
00:16:22,564 --> 00:16:25,437
మేము మిగిలిన రెండింటిలో తిరుగుతాము
మరియు CRMని హెచ్చరించండి --

358
00:16:25,480 --> 00:16:28,092
మా చిరకాల మిత్రులు,
నేను అందరికీ గుర్తు చేయగలను --

359
00:16:28,135 --> 00:16:31,051
రాబోయే ఇబ్బందుల గురించి
వారి చిన్న సమూహం
కలిగించాలని భావిస్తుంది.

360
00:16:31,095 --> 00:16:32,879
నేను ఇతరులకు మాత్రమే సహాయం చేసాను
సౌకర్యంలోకి చొరబడండి

361
00:16:32,922 --> 00:16:34,359
కౌన్సిల్ యొక్క
మద్దతు.

362
00:16:34,402 --> 00:16:36,839
వారికి మా మాట ఇచ్చాం
మేము వాటిని సురక్షితంగా ఉంచుతాము అని.

363
00:16:36,883 --> 00:16:39,146
మరియు మీరు మాకు మీ మాట ఇచ్చారు
మీరు మమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచుతారు.

364
00:16:39,190 --> 00:16:41,018
మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము.

365
00:16:41,061 --> 00:16:43,498
CRMకి ఏమీ తెలియదు
మా ప్రమేయం గురించి.

366
00:16:43,542 --> 00:16:48,634
వారితో కలిసి జీవిస్తున్నాం
చాలా కాలంగా మా మెడపై బూట్లు.

367
00:16:48,677 --> 00:16:50,244
అవతలివారు ఇవ్వాలనుకుంటే
CRM కొంత నరకం,

368
00:16:50,288 --> 00:16:52,377
మనం ఎందుకు చేయకూడదు
వారికి సహాయం చేయాలా?

369
00:16:52,420 --> 00:16:54,379
ఆమెకు ఒక పాయింట్ ఉంది, బ్రాడీ.

370
00:16:54,422 --> 00:16:56,120
మేము ఒక వైపు ఎంచుకోవాలి.

371
00:16:56,163 --> 00:16:59,079
మీరు చెప్పింది నిజమే.
మేము చేస్తాము.

372
00:16:59,123 --> 00:17:00,950
నన్ను క్షమించండి, ఇందిర.

373
00:17:00,994 --> 00:17:02,822
నాకు వేరే మార్గం లేదు
కానీ ప్రతిపాదించడానికి

374
00:17:02,865 --> 00:17:05,651
అవిశ్వాస తీర్మానం
మా చైర్‌పర్సన్‌లో.

375
00:17:05,694 --> 00:17:10,743
♪

376
00:17:10,786 --> 00:17:15,835
♪

377
00:17:15,878 --> 00:17:18,359
నేను ఫెలిక్స్‌ని అంటించమని చెప్పాను
ప్రణాళికకు.

378
00:17:18,403 --> 00:17:20,622
అతను మరియు పెర్సీని నేను ఖచ్చితంగా ఆశిస్తున్నాను
ఏమీ చేయలేదు --

379
00:17:20,666 --> 00:17:22,015
అధ్వాన్నంగా ఉంది.

380
00:17:22,059 --> 00:17:24,104
ఏమిటి?

381
00:17:24,148 --> 00:17:25,975
ఇంతకంటే దారుణం ఏమిటి?

382
00:17:26,019 --> 00:17:27,934
ఎల్టన్,
నీకు ఏమి తెలుసు?

383
00:17:27,977 --> 00:17:32,895
[కోళ్లు గట్టిగా, అస్పష్టంగా ఉన్నాయి
దూరం లో సంభాషణలు]

384
00:17:32,939 --> 00:17:35,202
ఇందిరకు అనారోగ్యం.

385
00:17:35,246 --> 00:17:36,856
అది ఆమె కిడ్నీలు.

386
00:17:36,899 --> 00:17:38,510
సెలైన్ డయాలసిస్
మరియు రక్తాన్ని పలుచన చేస్తుంది

387
00:17:38,553 --> 00:17:40,207
ఒక్కటే
ఆమెను సజీవంగా ఉంచడం,

388
00:17:40,251 --> 00:17:44,081
ఆమె పొందేవన్నీ
రీసెర్చ్ ఫెసిలిటీ నుండి.

389
00:17:44,124 --> 00:17:46,126
ఆమె దానిని రహస్యంగా ఉంచింది
ఆమె కుటుంబం తప్ప అందరి నుండి.

390
00:17:46,170 --> 00:17:48,911
నా ఉద్దేశ్యం, నేను మాత్రమే కనుగొన్నాను
ప్రమాదవశాత్తు.

391
00:17:48,955 --> 00:17:50,522
అందుకు మార్గం లేదు
ఫెలిక్స్ మరియు ఐరిస్ తెలుసు,

392
00:17:50,565 --> 00:17:52,785
ఎందుకంటే వారు చేస్తే,
అప్పుడు వారికి అది తెలుస్తుంది

393
00:17:52,828 --> 00:17:54,569
సౌకర్యాన్ని తగలబెట్టడం,

394
00:17:54,613 --> 00:17:56,267
అది నిజంగా అయితే
వారు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారు,

395
00:17:56,310 --> 00:17:59,400
అది ప్రతిదీ నాశనం చేస్తుంది
ఆమె జీవించాలి.

396
00:17:59,444 --> 00:18:02,664
♪

397
00:18:02,708 --> 00:18:04,536
కాబట్టి, మీరిద్దరూ బాగున్నారు.

398
00:18:04,579 --> 00:18:07,060
బ్రాడీ కొంత ఒంటిని లాగడానికి ప్రయత్నించాడు,
కానీ, అమ్మో...

399
00:18:07,104 --> 00:18:10,498
మీరు ఉండగలరు.
కనీసం ఇప్పటికైనా.

400
00:18:10,542 --> 00:18:12,152
సంకల్పం: ధన్యవాదాలు.

401
00:18:12,196 --> 00:18:14,894
కానీ నేను ఉండను.
నేను చేయలేను.

402
00:18:14,937 --> 00:18:18,115
♪

403
00:18:18,158 --> 00:18:20,552
నేను తిరిగి రావాలి
సౌకర్యం లోపల.

404
00:18:20,595 --> 00:18:22,293
♪

405
00:18:27,776 --> 00:18:30,170
తిరిగి అక్కడికి
యాక్సెస్ లాగ్‌లతో.

406
00:18:30,214 --> 00:18:32,041
మీరు పూర్తి చేసినట్లు అనిపించింది
అని ముందు.

407
00:18:32,085 --> 00:18:35,393
నేను కలిగి ఉంటే, మేము బహుశా
ఎప్పుడూ కలవలేదు.

408
00:18:35,436 --> 00:18:38,178
మీరు నన్ను గురించి అడిగారు
ఒమాహాలో నా నియామకం.

409
00:18:38,222 --> 00:18:41,616
నిజం, అది కేవలం కాదు
కొందరు డ్యూటీకి పిలుస్తున్నారు.

410
00:18:41,660 --> 00:18:44,706
ఇది తిరిగి పొందడం గురించి
CRM యొక్క మంచి దయలో.

411
00:18:44,750 --> 00:18:46,447
మీరు ఏమి చేసారు?

412
00:18:46,491 --> 00:18:48,971
కవర్ చేసేందుకు ప్రయత్నించారు
నా భర్త యొక్క స్క్రూ-అప్ కోసం.

413
00:18:49,015 --> 00:18:50,451
నీకు పెళ్లయిందా?

414
00:18:50,495 --> 00:18:52,105
ఇప్పటికీ నేను.

415
00:18:52,149 --> 00:18:55,021
ఒక మాస్టర్ సార్జెంట్
ఫాస్ట్ ట్రాక్ మీద.

416
00:18:55,064 --> 00:18:56,892
బంగారు బాలుడు.

417
00:18:56,936 --> 00:18:59,156
కొన్ని దెయ్యాలు ఉన్నాయి,
కానీ ఎవరు చేయరు?

418
00:18:59,199 --> 00:19:01,288
[నిట్టూర్పులు]
మేము మా బృందానికి నాయకత్వం వహించాము

419
00:19:01,332 --> 00:19:03,638
కొన్ని శిక్షణ విన్యాసాల ద్వారా
ఖాళీలతో.

420
00:19:03,682 --> 00:19:06,946
విషయాలు దక్షిణానికి వెళ్ళాయి, అతను చేశాడు
ఒక కఠినమైన కాల్, ప్రజలు గాయపడ్డారు.

421
00:19:06,989 --> 00:19:09,731
అని అడిగితే,
అతను నిజానికి ప్రాణాలు కాపాడాడు.

422
00:19:09,775 --> 00:19:11,951
విషయం ఏమిటంటే,
అతను తాగుతూ ఉన్నాడు.

423
00:19:11,994 --> 00:19:14,214
ఉండబోతుంది
ఒక విచారణ.

424
00:19:14,258 --> 00:19:15,911
నాకు ప్రామిస్ చేసాడు
అతను తన పనిని శుభ్రం చేస్తాడు

425
00:19:15,955 --> 00:19:18,436
నేను తీసుకుంటే
కొన్ని వేడి ఆఫ్.

426
00:19:18,479 --> 00:19:20,916
[కార్డ్ రీడర్ బీప్‌లు, లాక్ క్లిక్‌లు]

427
00:19:22,396 --> 00:19:25,747
అలా అని చెప్పి రికార్డుల్లోకి వెళ్లాను
కాల్ నాది, అతనిది కాదు.

428
00:19:25,791 --> 00:19:29,055
మేము డాక్యుమెంట్ చేయడానికి ఉపయోగించే కెమెరా
వ్యాయామం గందరగోళంగా ఉంది,

429
00:19:29,098 --> 00:19:32,667
కాబట్టి వారు టేప్ తీసుకువచ్చారు
సాక్ష్యంగా దానిని రక్షించడానికి.

430
00:19:32,711 --> 00:19:35,975
కాబట్టి, ఒక రాత్రి ఆలస్యంగా,
నేను టెక్ రూమ్‌లోకి జారిపోయాను

431
00:19:36,018 --> 00:19:38,499
మరియు నిర్ధారించారు
వారు చేయలేకపోయారు.

432
00:19:38,543 --> 00:19:41,850
నేను తుడవడం గుర్తుంచుకుంటే
కీకార్డ్ లాగ్‌లు...

433
00:19:41,894 --> 00:19:43,809
ఎందుకు చేసావు?

434
00:19:43,852 --> 00:19:45,071
'కారణం.

435
00:19:45,114 --> 00:19:46,377
నేను అతనిని ప్రేమించాను.

436
00:19:46,420 --> 00:19:49,031
నరకం,
బహుశా నేను ఇప్పటికీ చేస్తాను.

437
00:19:49,075 --> 00:19:50,729
అక్కడ ఉంది.

438
00:19:56,343 --> 00:19:58,650
[జిగ్ల్స్ హ్యాండిల్,
కార్డ్ రీడర్ బీప్]

439
00:19:58,693 --> 00:20:01,305
నేను పవర్ కట్ చేయాలి
భద్రతా గ్రిడ్ యొక్క ఈ భాగం.

440
00:20:01,348 --> 00:20:03,045
బ్యాకప్ ఉంది
జనరేటర్,

441
00:20:03,089 --> 00:20:05,309
కానీ అది కనీసం పడుతుంది
ప్రారంభించడానికి రెండు నిమిషాలు.

442
00:20:05,352 --> 00:20:07,789
అంటే మనకు అంత పొడవు మాత్రమే ఉంది
మనకు అవసరమైన ప్రతిదాన్ని చేయడానికి.

443
00:20:07,833 --> 00:20:09,095
మనం ఎక్కడ
విద్యుత్ కట్?

444
00:20:09,138 --> 00:20:11,402
ట్రాన్స్‌ఫార్మర్ స్పష్టంగా ఉంది
సమ్మేళనం అంతటా.

445
00:20:11,445 --> 00:20:14,100
అక్కడికి చేరుకోవడానికి మరియు తిరిగి రావడానికి చాలా దూరం
రెండు నిమిషాలలోపు.

446
00:20:14,143 --> 00:20:16,276
సరే.
మేము విడిపోయాము.

447
00:20:16,320 --> 00:20:19,323
నేను కరెంటు కట్ చేస్తాను, నువ్వు వెళ్ళు
లో, మీరు ఏమి కనుగొనగలరో చూడండి.

448
00:20:19,366 --> 00:20:21,063
వీటిని మనం ఉపయోగించుకోవచ్చు
టచ్ లో ఉంచడానికి.

449
00:20:21,107 --> 00:20:23,370
సరే.అయితే మొదటి భాగం నాది.

450
00:20:23,414 --> 00:20:26,155
మ్, కాబట్టి, నా గాడిద ఒకటి
లైన్ లో

451
00:20:26,199 --> 00:20:28,288
ఒకవేళ ఇదంతా తప్పు అయితే?
ఇది ఎలా పని చేస్తుంది?

452
00:20:28,332 --> 00:20:30,986
అన్నీ ఎక్కడున్నాయో నాకు తెలుసు
మరియు నా ట్రాక్‌లను ఎలా కవర్ చేయాలి.

453
00:20:31,030 --> 00:20:34,076
అదనంగా,
మీరు గుడ్డిగా ఎగురుతారు.

454
00:20:34,120 --> 00:20:36,905
వినండి, నువ్వే
నా దగ్గరకు వచ్చినవాడు.

455
00:20:36,949 --> 00:20:38,559
కాబట్టి, మనం ఆడతాము
నా నిబంధనల ప్రకారం, లేదా --

456
00:20:38,603 --> 00:20:40,648
లేదా ఏమిటి, హ్మ్?

457
00:20:40,692 --> 00:20:42,433
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
దూరంగా నడుస్తావా?

458
00:20:42,476 --> 00:20:45,174
కేవలం పాతిపెట్టడం కొనసాగించండి
మీ తల ఇసుకలో ఉందా?

459
00:20:45,218 --> 00:20:48,787
మీరు దానితో సరేనా,
మీరు చేసిన ప్రతిదీ తర్వాత?

460
00:20:48,830 --> 00:20:51,790
వాళ్ళు చేసింది నేను కాదు..
మరియు మేము ఈ రాత్రి ఏమీ చేయము

461
00:20:51,833 --> 00:20:54,053
ఆ ప్రజలను తిరిగి తీసుకువస్తుంది.

462
00:20:54,096 --> 00:20:57,230
కాబట్టి, అవును,
నేను నడవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

463
00:20:57,274 --> 00:20:58,884
నువ్వేనా?

464
00:20:58,927 --> 00:21:02,496
♪

465
00:21:02,540 --> 00:21:04,106
నా ప్రయాణం కోసం వేచి ఉండండి.

466
00:21:04,150 --> 00:21:05,804
లేదా చేయవద్దు.

467
00:21:05,847 --> 00:21:07,806
♪

468
00:21:07,849 --> 00:21:10,504
సరే, నేను ఉండగలిగాను
ఒక అద్భుతమైన చెఫ్.

469
00:21:10,548 --> 00:21:13,768
[నవ్వు] నాన్న, నాకు బ్యాకప్ చేయండి.

470
00:21:13,812 --> 00:21:15,422
నేను ఐదవది మనవి చేస్తున్నాను.

471
00:21:15,466 --> 00:21:16,641
ఓహ్![గ్యాస్ప్స్]

472
00:21:16,684 --> 00:21:18,817
[నవ్వు]

473
00:21:24,823 --> 00:21:28,522
అయ్యో, లైలా...

474
00:21:28,566 --> 00:21:30,437
మీరు ఏమి చేసారు
బ్రతుకుదెరువు కోసమా?

475
00:21:30,481 --> 00:21:31,830
వీటన్నింటికీ ముందు?

476
00:21:31,873 --> 00:21:34,180
లైలా: ఓ.
అమ్మో, పెద్ద ఫార్మా.

477
00:21:34,223 --> 00:21:37,662
నేను చికిత్సలపై పనిచేశాను
వివిధ రకాల వ్యాధుల కోసం.

478
00:21:37,705 --> 00:21:40,404
కానీ, అయ్యో, నాకు వద్దు
అన్నిటితో మీకు విసుగు తెప్పిస్తుంది.

479
00:21:40,447 --> 00:21:42,362
అయ్యో, దాని అర్థం
మీరు జంతువులపై పరీక్షించారా?

480
00:21:42,406 --> 00:21:44,843
దురదృష్టవశాత్తు, అవును.

481
00:21:44,886 --> 00:21:46,105
పరిశ్రమ ప్రమాణం.

482
00:21:46,148 --> 00:21:47,672
ఓహ్, అది అలా అయితే
"దురదృష్టకరం,"

483
00:21:47,715 --> 00:21:50,544
బహుశా అది ఉండకూడదు
ప్రామాణికంగా ఉంది.

484
00:21:50,588 --> 00:21:53,373
బాగా, అయ్యో,
చాలా సందర్భాలలో,

485
00:21:53,417 --> 00:21:56,942
వివిక్త కణాలపై పరీక్ష
చేయలేదు --

486
00:21:56,985 --> 00:22:01,686
d-ఉత్పత్తి చేయదు
నమ్మదగిన ఫలితాలు.

487
00:22:01,729 --> 00:22:06,517
కొన్ని ఎలుకలను బలి ఇవ్వడం అంటే
వేల మంది ప్రాణాలను కాపాడటం,

488
00:22:06,560 --> 00:22:08,301
అది విలువైనది కాదా?

489
00:22:08,345 --> 00:22:11,609
ఇది ఆధారపడి ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు ఎక్కడ గీత గీస్తారు.

490
00:22:11,652 --> 00:22:13,828
నా ఉద్దేశ్యం, ఏమి ఉంటే ఏమి
మీరు చేస్తున్నది దారుణంగా ఉంది

491
00:22:13,872 --> 00:22:15,700
వ్యాధి కంటే
మీరు నయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

492
00:22:15,743 --> 00:22:19,225
అయ్యో, ఇది చర్చ కావచ్చు
తరగతి గదికి బాగా సరిపోతుంది.

493
00:22:19,268 --> 00:22:21,227
ఓహ్, లేదు, లేదు. నం.
లేదు, లేదు.

494
00:22:21,270 --> 00:22:24,796
అయ్యో, ఆమెకు ఒక పాయింట్ ఉంది.

495
00:22:24,839 --> 00:22:28,930
నేను చివరికి ఊహిస్తున్నాను,
అది ఎంత వరకు వస్తుంది

496
00:22:28,974 --> 00:22:31,716
మీ స్వంత మానవత్వం,

497
00:22:31,759 --> 00:22:34,458
మీ స్వంత ఆత్మ,
మీరు త్యాగం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు

498
00:22:34,501 --> 00:22:36,721
సేవలో
గొప్ప మంచి.

499
00:22:36,764 --> 00:22:38,897
మనమందరం మనకు కావలసిన పనులు చేస్తాము
మేము చేయవలసిన అవసరం లేదు,

500
00:22:38,940 --> 00:22:43,423
కానీ అది కేవలం...

501
00:22:43,467 --> 00:22:45,164
జీవితం.

502
00:22:47,601 --> 00:22:50,082
నం.

503
00:22:50,125 --> 00:22:52,998
ఇది కేవలం జీవితం కాదు.

504
00:22:53,041 --> 00:22:55,566
మీరు ఆ పనులను ఎంచుకుంటారు.
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఎంపిక.

505
00:22:55,609 --> 00:23:01,223
అది కాదని చెప్పడానికి, లైలా,
అది -- అది ఒక సాకు.

506
00:23:01,267 --> 00:23:03,661
హే, ఐరిస్, ఉమ్, బహుశా మనం చేయాలి
ఫెలిక్స్‌ని తనిఖీ చేయండి,

507
00:23:03,704 --> 00:23:05,097
అతను ఉన్నాడో లేదో చూడండి, ఉహ్,
ఏదైనా బాగా చేయడం.

508
00:23:05,140 --> 00:23:07,360
-లేదు, నేను బాగున్నాను.
- ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను భావిస్తున్నాను.

509
00:23:07,404 --> 00:23:14,933
♪

510
00:23:14,976 --> 00:23:16,848
మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే.

511
00:23:16,891 --> 00:23:22,419
♪

512
00:23:22,462 --> 00:23:27,989
♪

513
00:23:28,033 --> 00:23:30,731
ఓహ్, నేను-నేను-నేను...

514
00:23:30,775 --> 00:23:32,298
బహుశా వెళ్ళవచ్చు.
లేదు, లేదు.

515
00:23:32,341 --> 00:23:33,473
నం.
ఆమె -- ఆమె -- ఆమె --

516
00:23:33,517 --> 00:23:38,217
ఆమెకు ఒక్క క్షణం కావాలి
చల్లబరచడానికి.

517
00:23:38,260 --> 00:23:39,871
ఊ...

518
00:23:39,914 --> 00:23:42,613
దయచేసి.

519
00:23:42,656 --> 00:23:44,266
ఉండు.

520
00:23:44,310 --> 00:23:51,448
♪

521
00:23:51,491 --> 00:23:53,101
ఐరిస్, వాట్ ది హెల్?

522
00:23:53,145 --> 00:23:55,190
మీరు నన్ను ఉంచుకోవాలి
తెలివితక్కువ పని నుండి,

523
00:23:55,234 --> 00:23:56,453
ఇతర మార్గం కాదు
చుట్టూ.

524
00:23:56,496 --> 00:23:59,151
ఆశ...

525
00:23:59,194 --> 00:24:01,283
నేను ఆమెతో ఉండలేను.

526
00:24:01,327 --> 00:24:03,372
ఈ స్థలంతో.

527
00:24:03,416 --> 00:24:05,157
మరియు నేను నిజంగా చూడలేదు
మీరు ఎలా చేయగలరు.

528
00:24:05,200 --> 00:24:07,202
చూడు, నీకు అక్కర్లేదని నాకు తెలుసు
అది వినడానికి,

529
00:24:07,246 --> 00:24:09,640
కానీ ఉన్నాయి
ఇక్కడ మంచి వ్యక్తులు.

530
00:24:09,683 --> 00:24:12,817
శాస్త్రవేత్తలు,
విద్యార్థులు మమ్మల్ని ఇష్టపడతారు.

531
00:24:12,860 --> 00:24:15,994
నేను వారికి ఏదో సహాయం చేస్తున్నాను
అది ముఖ్యమైనది కావచ్చు,

532
00:24:16,037 --> 00:24:18,170
ఒక పురోగతి,
బహుశా.

533
00:24:18,213 --> 00:24:20,346
అది మారుతుందని నేను చెప్పడం లేదు
CRM ఏమి చేసింది

534
00:24:20,389 --> 00:24:24,045
లేదా లైలా ఏమి చేసింది,
కానీ వారు కాదు.

535
00:24:24,089 --> 00:24:27,571
వారిలో ఒకరిని చంపాను.

536
00:24:27,614 --> 00:24:29,486
ఏమిటి?

537
00:24:29,529 --> 00:24:32,358
ఒక సైనికుడు.

538
00:24:32,401 --> 00:24:34,534
నేను ఒక సైనికుడిని చంపాను.

539
00:24:34,578 --> 00:24:36,231
అడవుల్లో.

540
00:24:36,275 --> 00:24:38,669
ఎందుకంటే చేశాను
అతడు శత్రువు.

541
00:24:38,712 --> 00:24:40,932
మరియు నేను మళ్ళీ చేస్తాను.

542
00:24:40,975 --> 00:24:43,804
ఎందుకంటే అది
అవి ఏమిటి.

543
00:24:43,848 --> 00:24:46,546
మనం సిద్ధంగా ఉండాలి.

544
00:24:46,590 --> 00:24:48,679
బయట అందరూ
ఇప్పటికే ఉంది.

545
00:24:48,722 --> 00:24:50,550
అదే నేను వారికి చెప్పాను
నోట్లో.

546
00:24:50,594 --> 00:24:52,552
డెడ్ డ్రాప్ నోట్?

547
00:24:52,596 --> 00:24:54,989
మీరు ఏమి వ్రాసారు?

548
00:24:55,033 --> 00:24:58,732
మేము వెళ్తున్నామని వారికి చెప్పాను
CRM ఏమి చేస్తుందో కనుగొనండి,

549
00:24:58,776 --> 00:25:02,693
వాటిని ఆపండి
మళ్లీ ఎప్పుడూ చేయకుండా,

550
00:25:02,736 --> 00:25:05,391
ఆపై మేము కాల్చేస్తాము
ఈ స్థలం భూమికి.

551
00:25:05,434 --> 00:25:12,659
♪

552
00:25:12,703 --> 00:25:19,971
♪

553
00:25:20,014 --> 00:25:27,326
♪

554
00:25:27,369 --> 00:25:34,594
♪

555
00:25:34,638 --> 00:25:37,292
ఫెలిక్స్, నేను స్థానంలో ఉన్నాను.

556
00:25:37,336 --> 00:25:38,990
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

557
00:25:39,033 --> 00:25:42,733
♪

558
00:25:42,776 --> 00:25:44,343
మీరు ఉన్నప్పుడు సిద్ధంగా ఉండండి.

559
00:25:44,386 --> 00:25:52,307
♪

560
00:25:52,351 --> 00:25:55,441
[విద్యుత్ జాపింగ్]

561
00:25:55,484 --> 00:25:58,009
[జనరేటర్ పవర్ డౌన్ అవుతోంది]

562
00:26:01,360 --> 00:26:02,579
[లైట్లు సందడి చేస్తున్నాయి]

563
00:26:02,622 --> 00:26:04,972
[క్లాంకింగ్]

564
00:26:05,016 --> 00:26:07,279
[గ్లాస్ పగిలిపోతుంది]

565
00:26:07,322 --> 00:26:12,197
♪

566
00:26:12,240 --> 00:26:13,198
వెళ్ళు!

567
00:26:13,241 --> 00:26:15,156
ఇప్పుడు!

568
00:26:15,200 --> 00:26:16,375
[బీప్‌లను చూడండి]

569
00:26:16,418 --> 00:26:25,689
♪

570
00:26:25,732 --> 00:26:35,046
♪

571
00:26:35,089 --> 00:26:44,403
♪

572
00:26:44,446 --> 00:26:53,673
♪

573
00:26:53,717 --> 00:27:02,987
♪

574
00:27:03,030 --> 00:27:12,300
♪

575
00:27:12,344 --> 00:27:22,049
♪

576
00:27:22,093 --> 00:27:24,617
[డోర్ క్రీక్స్, స్లామ్‌లు]

577
00:27:24,661 --> 00:27:34,192
♪

578
00:27:34,235 --> 00:27:43,810
♪

579
00:27:43,854 --> 00:27:53,515
♪

580
00:27:53,559 --> 00:27:56,867
మనిషి [వాకీలో]:
పెట్రోల్ త్రీ రిపోర్టింగ్, ముగిసింది.

581
00:27:56,910 --> 00:28:00,348
మహిళ: పెట్రోల్ ఫైవ్, రిపోర్టింగ్
మరియు ప్రతిస్పందించడం, పైగా.

582
00:28:00,392 --> 00:28:02,655
గస్తీ సిక్స్?
స్టాఫ్ సార్జెంట్ మల్లిక్?

583
00:28:02,699 --> 00:28:05,658
♪

584
00:28:05,702 --> 00:28:08,139
నివేదిక, ముగిసింది.

585
00:28:08,182 --> 00:28:09,967
స్టాఫ్ సార్జెంట్ మల్లిక్?

586
00:28:10,010 --> 00:28:16,016
♪

587
00:28:16,060 --> 00:28:17,975
[గేట్ చప్పుడు]

588
00:28:18,018 --> 00:28:25,199
♪

589
00:28:25,243 --> 00:28:32,511
♪

590
00:28:32,554 --> 00:28:35,427
హక్, వారు ఏది ఉపయోగించారు
ఒమాహాను బయటకు తీయడానికి,

591
00:28:35,470 --> 00:28:37,559
అది మరింత ఉంది.

592
00:28:37,603 --> 00:28:39,170
హక్, మీరు కాపీ చేస్తారా?

593
00:28:39,213 --> 00:28:41,825
♪

594
00:28:41,868 --> 00:28:43,478
హక్?

595
00:28:43,522 --> 00:28:45,176
[గేట్ బ్యాంగ్స్]

596
00:28:45,219 --> 00:28:48,875
♪

597
00:28:48,919 --> 00:28:53,227
[బజర్‌లు వినిపిస్తున్నాయి]

598
00:28:53,271 --> 00:28:55,360
[గుర్రుమంటోంది]

599
00:28:55,403 --> 00:28:58,711
♪

600
00:28:58,755 --> 00:29:01,192
హక్.

601
00:29:01,235 --> 00:29:02,454
హక్!

602
00:29:02,497 --> 00:29:03,760
♪

603
00:29:07,851 --> 00:29:10,157
నేను నిన్ను నరికివేయగలను
లార్కిన్ నాచ్,

604
00:29:10,201 --> 00:29:11,593
మీకు అర మైలు దూరం
RF నుండి

605
00:29:11,637 --> 00:29:13,291
సుదూర పరిధి లేకుండా
పెట్రోలింగ్ మిమ్మల్ని గుర్తించింది.

606
00:29:13,334 --> 00:29:14,858
Mm.
అప్పుడు ఏమిటి?

607
00:29:14,901 --> 00:29:17,817
అక్కడ ఒక పెన్ను ఉంది,
ఫెన్స్లైన్ వెంట.

608
00:29:17,861 --> 00:29:20,298
ఇక్కడ శాస్త్రవేత్తలు ఉంచారు
వారు అధ్యయనం కోసం ఉపయోగించే ఖాళీలు.

609
00:29:20,341 --> 00:29:22,604
భద్రత
అక్కడ మరింత సడలించింది.
అవును,
ఎందుకంటే వారు ఊహిస్తారు

610
00:29:22,648 --> 00:29:24,258
నిజానికి ఎవరూ వెర్రివారు కాదు
కత్తిరించడానికి సరిపోతుంది.

611
00:29:24,302 --> 00:29:25,869
నేను ఎలా ప్రవేశించాను.

612
00:29:25,912 --> 00:29:28,306
మరియు ఒకసారి నేను చేస్తే, నేను అనుమతిస్తాను
మీ అమ్మ గురించి ఇతరులకు తెలుసు

613
00:29:28,349 --> 00:29:30,003
వారు ఏమి చేస్తున్నారో నిర్ధారించుకోండి
ప్రమాదంలో పడదు

614
00:29:30,047 --> 00:29:31,613
ఔషధం
ఆమె అవసరం అని.

615
00:29:31,657 --> 00:29:34,703
ఇందిర ప్రమాదంలో పడింది
మా కోసం ప్రతిదీ.

616
00:29:34,747 --> 00:29:36,749
దీనికి నేను ఆమెకు రుణపడి ఉన్నాను.

617
00:29:36,793 --> 00:29:39,621
అప్పుడు కనీసం నన్ను తీసుకెళ్లండి
మరియు మీతో ఎల్టన్.

618
00:29:39,665 --> 00:29:42,146
ఇతరులు చేస్తే
లేదా విషయాలు పక్కకు వెళ్తాయి,

619
00:29:42,189 --> 00:29:43,887
మీరిద్దరూ నాకు సురక్షితం కావాలి.

620
00:29:43,930 --> 00:29:47,891
హే, నాకు చెప్పకు
మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారు.

621
00:29:47,934 --> 00:29:49,631
నేను ఇరుక్కుపోవాలని అనుకోను
బ్యాగ్ పట్టుకుని

622
00:29:49,675 --> 00:29:51,285
అమ్మ తెలుసుకుంటే.

623
00:29:51,329 --> 00:29:53,026
నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను
ఆమెకు చెప్పాలా?నాకు తెలియదు.

624
00:29:53,070 --> 00:29:56,247
ఆమెకు బదులు చెప్పండి
అందరినీ జాగ్రత్తగా చూసుకోవడం,

625
00:29:56,290 --> 00:29:58,771
ఎవరో జాగ్రత్త పడుతున్నారు
ఒక మార్పు కోసం ఆమె.

626
00:29:58,815 --> 00:30:00,381
మరియు ఆమెకు చెప్పండి
ఇది చాలా సరదాగా ఉంది

627
00:30:00,425 --> 00:30:04,168
నా చెల్లెలిని విడిచిపెట్టాను
కొన్నిసార్లు బ్యాగ్ పట్టుకుని.

628
00:30:04,211 --> 00:30:06,126
మనం వెళ్ళాలి.

629
00:30:06,170 --> 00:30:07,824
సురక్షితంగా ఉండండి.

630
00:30:09,434 --> 00:30:10,870
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

631
00:30:10,914 --> 00:30:17,964
♪

632
00:30:18,008 --> 00:30:20,880
[తలుపు మూసివేయబడింది]

633
00:30:20,924 --> 00:30:24,623
నన్ను క్షమించండి
నేను నా వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘించాను.

634
00:30:24,666 --> 00:30:27,669
మీరు ఆందోళన చెందారు
మా అమ్మ గురించి.

635
00:30:27,713 --> 00:30:30,455
అదీ విషయం
రహస్యాలతో.

636
00:30:30,498 --> 00:30:33,719
వారు దాదాపు ఎప్పుడూ కోరుకోరు
రహస్యంగా ఉండండి.

637
00:30:33,762 --> 00:30:38,942
♪

638
00:30:38,985 --> 00:30:40,595
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

639
00:30:40,639 --> 00:30:42,597
ప్రార్థన చేయడానికి
వారి భద్రత కోసం.

640
00:30:42,641 --> 00:30:44,512
నేను రావచ్చా?

641
00:30:44,556 --> 00:30:47,037
మీరు ప్రార్థన చేయాలనుకుంటున్నారా?

642
00:30:47,080 --> 00:30:53,043
చివరిసారి
నేను శ్రద్ధ వహించే వ్యక్తులు
ప్రపంచంలో చాలా మంది నన్ను విడిచిపెట్టారు...

643
00:30:53,086 --> 00:30:54,958
వారు తిరిగి రాలేదు.

644
00:30:55,001 --> 00:30:57,221
♪

645
00:30:57,264 --> 00:30:59,963
నేను కాకుండా ఇష్టం
ప్రస్తుతం ఒంటరిగా ఉండు.

646
00:31:00,006 --> 00:31:04,402
♪

647
00:31:04,445 --> 00:31:06,491
[విద్యుత్ సందడి]

648
00:31:06,534 --> 00:31:10,234
బాగా, గ్రిడ్ లాగా ఉంది
తిరిగి రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

649
00:31:13,193 --> 00:31:15,152
అవును.

650
00:31:15,195 --> 00:31:17,067
నేను నిజంగా వెళ్ళాలి
నా ల్యాబ్‌లో తనిఖీ చేయండి.

651
00:31:17,110 --> 00:31:19,417
లేదు, ఇది --
నేను-ఇది బాగానే ఉంది.

652
00:31:19,460 --> 00:31:22,942
అన్ని ల్యాబ్‌లు నడుస్తున్నాయి
బ్యాకప్ జనరేటర్ల ద్వారా.

653
00:31:22,986 --> 00:31:24,683
సరియైనదా?

654
00:31:27,816 --> 00:31:29,601
ఇది ఉంటే
ఐరిస్ గురించి --

655
00:31:29,644 --> 00:31:31,429
లేదు, లేదు.
అది కాదు.

656
00:31:31,472 --> 00:31:33,518
అమ్మో...

657
00:31:33,561 --> 00:31:38,784
ఈ రాత్రి ఇప్పుడే తీసుకొచ్చారు
నా కోసం కొన్ని విషయాలు.

658
00:31:41,961 --> 00:31:43,615
ఎలాంటి విషయాలు?

659
00:31:46,357 --> 00:31:50,187
ఏది ఏమైనా,
మీరు నాకు చెప్పగలరు.

660
00:31:53,886 --> 00:31:55,540
ఏదో ఉంది.

661
00:31:55,583 --> 00:31:58,108
నేను ఉండనిది
మీతో నిజాయితీగా ఉంది.

662
00:32:01,372 --> 00:32:04,201
కానీ నాకు నువ్వు కావాలి
నాతో రావాలని.

663
00:32:04,244 --> 00:32:07,639
ఇది మంచిది
నేను మీకు చూపిస్తే.

664
00:32:07,682 --> 00:32:09,293
ఉహ్ -- సరే.

665
00:32:09,336 --> 00:32:15,908
♪

666
00:32:15,952 --> 00:32:22,436
♪

667
00:32:22,480 --> 00:32:25,831
[గుర్రుమంటోంది]

668
00:32:25,874 --> 00:32:29,922
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

669
00:32:29,966 --> 00:32:31,445
హక్.

670
00:32:31,489 --> 00:32:32,838
హక్. రండి.

671
00:32:32,881 --> 00:32:34,840
నాతో మాట్లాడు.

672
00:32:34,883 --> 00:32:38,496
మీరు దూరంగా నడవలేరు.

673
00:32:38,539 --> 00:32:41,151
నా నుండి కాదు.

674
00:32:41,194 --> 00:32:43,066
వారు చేసిన దాని నుండి కాదు.

675
00:32:43,109 --> 00:32:49,768
♪

676
00:32:49,811 --> 00:32:51,161
షిట్!

677
00:32:51,204 --> 00:32:56,470
♪

678
00:32:56,514 --> 00:33:00,170
మీరు నాకు చెప్పరు
మీరు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు?

679
00:33:00,213 --> 00:33:01,867
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

680
00:33:01,910 --> 00:33:08,569
♪

681
00:33:08,613 --> 00:33:10,354
నాకు అర్థం కాలేదు.

682
00:33:13,879 --> 00:33:19,102
నాకు కుటుంబం ఉందా అని మీరు అడిగారు
వీటన్నింటికీ ముందు,

683
00:33:19,145 --> 00:33:23,149
మరియు నేను చెప్పలేదు
ఒక మాట, కానీ...

684
00:33:25,064 --> 00:33:28,720
నేను మీకు చెప్పాలి
వారికి ఏమి జరిగింది.

685
00:33:37,207 --> 00:33:39,078
[బ్రీత్ క్యాచ్]

686
00:33:39,122 --> 00:33:43,909
అది, ఉహ్,
ప్రారంభంలోనే.

687
00:33:43,952 --> 00:33:48,218
మియా నా కూతురు...

688
00:33:48,261 --> 00:33:51,656
ఆమె ఆరు.

689
00:33:51,699 --> 00:33:55,138
ఆమెను ఒక వ్యక్తి కరిచాడు
మా పెరట్లోకి వచ్చింది.

690
00:33:56,922 --> 00:34:00,056
బాగా, అతను -- అతను చాలా కాదు
ఒక మనిషి యొక్క, కానీ ...

691
00:34:03,450 --> 00:34:09,500
కెవిన్, నా భర్త...

692
00:34:09,543 --> 00:34:14,244
అతను మియాతో పడుకున్నాడు
ఆ రాత్రి ఆమె మంచంలో.

693
00:34:14,287 --> 00:34:22,034
ఆమె చాలా త్వరగా అనారోగ్యానికి గురైంది,
మరియు అతను ఆమెను చాలా ప్రేమించాడు.

694
00:34:22,078 --> 00:34:26,169
మరుసటి రోజు ఉదయం, నేను వెళ్ళాను
వాటిని తనిఖీ చేయడానికి, మరియు...

695
00:34:26,212 --> 00:34:30,303
కెవిన్ నేలపై ఉన్నాడు,
రక్తస్రావం,

696
00:34:30,347 --> 00:34:32,610
అతని మెడ
దాదాపు నమిలింది.

697
00:34:34,264 --> 00:34:37,223
మరియు మియా కలిగి ఉంది ...

698
00:34:37,267 --> 00:34:40,357
మార్చబడింది.

699
00:34:40,400 --> 00:34:42,794
ఆమె నా చిన్న అమ్మాయి కాదు
ఇకపై.

700
00:34:44,448 --> 00:34:47,625
మరియు కొన్ని గంటల తర్వాత,
కెవిన్ నా భర్త కాదు.

701
00:34:51,150 --> 00:34:52,891
ఫోన్లు
పని చేయడం ఆగిపోయింది,

702
00:34:52,934 --> 00:34:59,985
మరియు చాలా మంది పొరుగువారు
వెళ్లిపోయారు, కాబట్టి నేను...

703
00:35:00,028 --> 00:35:01,987
నేను వాటిని అక్కడే ఉంచాను.

704
00:35:03,989 --> 00:35:08,559
ఆపై ఒక రోజు,
ఇది ఉంది...

705
00:35:08,602 --> 00:35:10,038
క్రాష్.

706
00:35:10,082 --> 00:35:12,432
[స్నిఫిల్స్]
ఏదో పడిపోయింది.

707
00:35:14,521 --> 00:35:17,959
అవి పిన్ చేయబడ్డాయి
b-బుక్‌కేస్ కింద.

708
00:35:19,961 --> 00:35:22,442
మరియు అప్పుడే నాకు తెలిసింది
నేను ఏమి చేయాలి.

709
00:35:24,836 --> 00:35:29,406
నేను పొడిగింపు త్రాడును పట్టుకున్నాను,
నా గది నుండి కొన్ని బెల్టులు,

710
00:35:29,449 --> 00:35:32,713
మరియు నేను చేసాను
కాబట్టి వారు నాపై దాడి చేయలేకపోయారు.

711
00:35:32,757 --> 00:35:37,631
ఆపై నేను నా పాతదాన్ని కనుగొన్నాను
గ్యారేజీలో మెడికల్ కిట్,

712
00:35:37,675 --> 00:35:41,635
మరియు నేను ప్రతిదీ చేసాను
నేను వాటిని సరిచేయగలిగాను.

713
00:35:41,679 --> 00:35:45,291
♪

714
00:35:45,335 --> 00:35:48,251
[వాయిస్ బ్రేకింగ్]
నేను వారికి పనులు చేసాను.

715
00:35:48,294 --> 00:35:51,993
♪

716
00:35:52,037 --> 00:35:54,648
భయంకరమైన విషయాలు.

717
00:35:54,692 --> 00:35:58,174
నేను ఏమి ఆలోచించగలను
ప్రయత్నించడానికి...

718
00:35:58,217 --> 00:36:00,959
నా భర్తను తీసుకురండి
మరియు తిరిగి ఆడపిల్ల.

719
00:36:01,002 --> 00:36:04,963
♪

720
00:36:05,006 --> 00:36:06,791
కానీ కుదరలేదు.

721
00:36:06,834 --> 00:36:10,229
♪

722
00:36:10,273 --> 00:36:15,234
నా జీవితాన్ని చూస్తూ గడిపాను
వ్యాధుల నివారణకు కానీ...

723
00:36:15,278 --> 00:36:17,541
నేను నయం చేయలేకపోయాను
నా కుటుంబం.

724
00:36:17,584 --> 00:36:27,464
♪

725
00:36:27,507 --> 00:36:32,599
నేను ఇక్కడికి రావడానికి కారణం వాళ్లే
నేను చేస్తున్న పనిని చేస్తున్నాను.

726
00:36:32,643 --> 00:36:36,516
కూటమికి అవును కానీ..

727
00:36:36,560 --> 00:36:39,476
నిజంగా, వారి కోసం.

728
00:36:39,519 --> 00:36:44,089
♪

729
00:36:44,132 --> 00:36:47,397
నేను సరిచేయలేకపోయాను
నా కుటుంబం,

730
00:36:47,440 --> 00:36:52,619
కానీ ఏదో ఒక రోజు...

731
00:36:52,663 --> 00:36:55,753
నేను పరిష్కరించడానికి సహాయం చేయగలను
ప్రపంచం.

732
00:36:55,796 --> 00:37:03,587
♪

733
00:37:03,630 --> 00:37:11,421
♪

734
00:37:15,163 --> 00:37:17,905
[వణుకు]

735
00:37:17,949 --> 00:37:19,864
హక్...
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

736
00:37:19,907 --> 00:37:23,607
నాకు తెలియదు
మీరు నా మాట వినగలిగితే, లేదా --

737
00:37:23,650 --> 00:37:26,479
లేదా మీరు ఓకే అయితే.

738
00:37:26,523 --> 00:37:28,960
హక్ ఇది తిట్టు.

739
00:37:29,003 --> 00:37:32,137
నువ్వు నాతో ఉంటే,
నాకు నువ్వు చెప్పాలి.

740
00:37:32,180 --> 00:37:34,618
ఏదో ఒకటి చెప్పు.

741
00:37:34,661 --> 00:37:37,142
[వణుకు]

742
00:37:37,185 --> 00:37:40,841
♪

743
00:37:40,885 --> 00:37:42,756
[తలుపు చప్పుడు]

744
00:37:42,800 --> 00:37:46,456
రండి, వెళ్దాం.

745
00:37:46,499 --> 00:37:48,196
ఓహ్!
నువ్వు బాగున్నావా?

746
00:37:48,240 --> 00:37:50,024
ఏమిటీ నరకం
మీకు జరిగింది, అవునా?

747
00:37:50,068 --> 00:37:51,591
అనుకున్నాను
నువ్వు అంటే --

748
00:37:51,635 --> 00:37:53,245
గోడలు తప్పనిసరిగా ఉండాలి
కామ్‌లలో జోక్యం చేసుకున్నారు.

749
00:37:53,289 --> 00:37:55,334
బ్యాకప్ జనరేటర్
తొందరగా తన్నాడు.

750
00:37:55,378 --> 00:37:59,077
నేను నా కార్డును రీప్రోగ్రామ్ చేయాల్సి వచ్చింది కాబట్టి నేను
ఈ తలుపును మానవీయంగా తెరవవచ్చు.

751
00:37:59,120 --> 00:38:00,774
చూడు, నేను తుడవాలి
ఆ యాక్సెస్ లాగ్‌లు

752
00:38:00,818 --> 00:38:03,516
కాబట్టి నాకు పునరావృతం లేదు
రెండు సంవత్సరాల క్రితం నా చేతుల మీదుగా

753
00:38:03,560 --> 00:38:06,911
చాలా అధ్వాన్నమైన నరకం మాత్రమే.

754
00:38:06,954 --> 00:38:09,305
మీరు ఏదైనా కనుగొంటారా?
అవును.

755
00:38:11,742 --> 00:38:17,182
అది ఏమైనా, ఉంది
ఇది చాలా ఎక్కువ.

756
00:38:17,225 --> 00:38:18,488
నేను దానిని లియోకి అందజేస్తాను.

757
00:38:18,531 --> 00:38:20,185
అవును.
నన్ను పోస్ట్ చేస్తూ ఉండండి.

758
00:38:20,228 --> 00:38:22,535
నేను sh-- నేను వెళ్ళాలి.
అవును.

759
00:38:22,579 --> 00:38:24,232
మరియు వినండి --
చూడు, నాకు తెలియదు

760
00:38:24,276 --> 00:38:26,234
ఇది ఎలా ముగుస్తుంది,

761
00:38:26,278 --> 00:38:29,150
లేదా నాకు ఏమి జరుగుతుంది,

762
00:38:29,194 --> 00:38:32,719
కానీ దేనికైనా
అది విలువైనది,

763
00:38:32,763 --> 00:38:34,591
నేను మీతో ఉన్నాను.

764
00:38:34,634 --> 00:38:39,335
♪

765
00:38:39,378 --> 00:38:41,598
కనీసం,
నేను ఉండలేనంత వరకు.

766
00:38:41,641 --> 00:38:48,300
♪

767
00:38:48,344 --> 00:38:51,521
[బలవంతంగా ఊపిరి వదులుతుంది, వణుకు]

768
00:38:51,564 --> 00:38:55,481
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

769
00:38:55,525 --> 00:38:59,267
హక్: ఏమైంది?
మీరు నన్ను చూడాలనుకున్నారా?

770
00:38:59,311 --> 00:39:01,661
ఇప్పుడే తనిఖీ చేస్తోంది
అని పానీయం.
[నవ్వులు]

771
00:39:01,705 --> 00:39:03,881
క్రీస్తు, మీరు కామ్‌లను ఉపయోగించారు
దాని కోసం?

772
00:39:03,924 --> 00:39:07,450
నేను నిశ్చయించుకున్న స్త్రీని
నా స్నేహితుల విషయానికి వస్తే.

773
00:39:07,493 --> 00:39:10,104
నేను ఆందోళన చెందాను
మీరు స్పందించనప్పుడు.

774
00:39:10,148 --> 00:39:12,585
నా వాకీ చనిపోయింది
నేను దానిని కీ చేసినప్పుడు.

775
00:39:12,629 --> 00:39:14,587
[లైట్ల సందడి]

776
00:39:14,631 --> 00:39:16,720
గ్రిడ్‌లో ఆ చిన్నది
సహాయం చేయలేదు.

777
00:39:16,763 --> 00:39:19,244
[ద్రవ పోయడం, బాటిల్ చప్పుడు]

778
00:39:27,687 --> 00:39:29,385
[నిట్టూర్పులు]

779
00:39:31,387 --> 00:39:35,260
నేను చేసిన దాని గురించి మేము ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు
పౌర గణతంత్రంలోకి ప్రవేశించడానికి,

780
00:39:35,303 --> 00:39:37,088
ఇప్పుడు ఆరు సంవత్సరాల క్రితం.

781
00:39:37,131 --> 00:39:39,003
నాకు తెలుసు
మీరు రక్షించబడ్డారు.

782
00:39:39,046 --> 00:39:42,093
నేను నా తెలివితో జీవించాను
అరణ్యంలో.

783
00:39:42,136 --> 00:39:45,792
నేను ఒక చిన్న సమాజాన్ని సృష్టించాను
చాలా త్వరగా.

784
00:39:45,836 --> 00:39:48,360
నేను నమ్మగలను.

785
00:39:48,404 --> 00:39:50,797
ఇక్కడ ఒక చిట్కా ఉంది -- మీకు కావలసినది
ఒక నాగరికతను సృష్టించడానికి

786
00:39:50,841 --> 00:39:54,366
మొదటి నుండి తొందరపడి,
వారికి వారి స్వంత భాష ఇవ్వండి.

787
00:39:54,410 --> 00:39:55,498
Mm.

788
00:39:55,541 --> 00:39:58,065
వారికి కొంచెం థియేటర్ ఇవ్వండి
భాగస్వామ్యం చేయడానికి.

789
00:39:58,109 --> 00:40:00,285
వారు తయారు చేస్తారు
ఆ థియేటర్ నిజమైనది.

790
00:40:02,200 --> 00:40:06,509
అది వారిని బంధిస్తుంది,
అందరి నుండి వేరు.

791
00:40:06,552 --> 00:40:09,860
కాబట్టి, మీరు ప్రతిష్టాత్మకంగా ఉన్నారు,
ప్రాణాలతో కూడా.

792
00:40:09,903 --> 00:40:11,818
నేను ఉన్నాను.

793
00:40:11,862 --> 00:40:14,821
కానీ నేను నా ప్రజలను ప్రేమించాను.

794
00:40:14,865 --> 00:40:19,043
నేను చేసిన కారణంగా నేను వాటిని కోల్పోయాను
తప్పుడు పొత్తులు.

795
00:40:19,086 --> 00:40:20,087
క్షమించండి.

796
00:40:20,131 --> 00:40:21,480
అలాగే నేనూ.

797
00:40:21,524 --> 00:40:24,352
మరియు తరువాత,
నాకు ఒక అవకాశం వచ్చింది,

798
00:40:24,396 --> 00:40:26,746
మరియు నేను టిక్కెట్‌ని సృష్టించాను
సివిక్ రిపబ్లిక్‌లోకి ప్రవేశించడానికి.

799
00:40:26,790 --> 00:40:29,662
నేను CRMకి ఏదో ఇచ్చాను
చాలా విలువైన,

800
00:40:29,706 --> 00:40:31,925
మరియు నాకు కొత్త జీవితం వచ్చింది.

801
00:40:31,969 --> 00:40:34,667
సంవత్సరాలలో మొదటిసారి,
నాకు భద్రత ఉంది,

802
00:40:34,711 --> 00:40:36,495
కానీ నా ఉద్దేశ్యం
పోయింది.

803
00:40:36,539 --> 00:40:39,367
'నేను గ్రహించే వరకు
అది కాదని.

804
00:40:39,411 --> 00:40:42,283
ఇది అప్పుడే విస్తరించింది.
Mm.

805
00:40:42,327 --> 00:40:44,547
నా ఉద్దేశ్యం ఇంకా ఉంది
బ్రతకడానికి.

806
00:40:44,590 --> 00:40:46,462
మరియు నేను దానిలో బాగా సంపాదించాను

807
00:40:46,505 --> 00:40:49,856
ప్రతిదీ తో
నేను గడిచిపోయాను.

808
00:40:49,900 --> 00:40:52,511
మీరు ఇంకా ఉన్నారు
ఒక ప్రతిష్టాత్మకమైన ప్రాణాలతో.

809
00:40:52,555 --> 00:40:54,034
పైకి కదులుతోంది.

810
00:40:54,078 --> 00:40:56,950
ఓహ్, ఇది కేవలం కాదు
పైకి వెళ్లడం గురించి.

811
00:40:56,994 --> 00:41:01,215
సివిక్ రిపబ్లిక్ అని నాకు తెలుసు
ప్రపంచంలోని చివరి కాంతి,

812
00:41:01,259 --> 00:41:07,047
మరియు నా ఉద్దేశ్యం సృష్టించడం
ఈ గ్రహం మీద ఒక కొత్త శకం.

813
00:41:07,091 --> 00:41:09,397
ఇది మీ ఉద్దేశ్యం కూడా.

814
00:41:09,441 --> 00:41:11,704
ఇది.

815
00:41:11,748 --> 00:41:16,013
మీరు చెప్పే విధానం అది చేస్తుంది
మీరు నమ్ముతున్నారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

816
00:41:16,056 --> 00:41:20,539
మీ అమ్మ నన్ను ఉంచమని అడిగారు
నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు మీ మీద ఒక కన్ను.

817
00:41:20,583 --> 00:41:22,541
అది మంచాన పడింది
తల్లి చింతగా

818
00:41:22,585 --> 00:41:25,501
కానీ ఆమె ఆలోచిస్తుందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీరు అక్కడ ఉండి ఉండవచ్చు

819
00:41:25,544 --> 00:41:28,155
చాలా పొడవుగా,
మీరు కొన్ని బంధాలను ఏర్పరచుకున్నారు

820
00:41:28,199 --> 00:41:30,201
మీరు అయ్యారు
వేరే వ్యక్తి.

821
00:41:30,244 --> 00:41:32,943
ఆమె లేదు.
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

822
00:41:32,986 --> 00:41:36,555
లేదా నేను ఆమె గురించి సరైనది
మరియు ఆమె మీ గురించి తప్పుగా ఉంది.

823
00:41:36,599 --> 00:41:40,298
మీకు సహాయపడే థియేటర్
బ్రతకడం కష్టం.

824
00:41:40,341 --> 00:41:42,996
ప్రపంచం అంతమయ్యే ముందు,
నా పేరు జాడిస్ కాదు.

825
00:41:43,040 --> 00:41:45,564
♪

826
00:41:45,608 --> 00:41:49,220
కానీ ఆ పేరు, ఆ గుర్తింపు,
ఇది నాకు జీవించడానికి సహాయపడింది,

827
00:41:49,263 --> 00:41:53,441
కాబట్టి జాడిస్ అంటే నేను.

828
00:41:53,485 --> 00:41:55,487
నువ్వు నాకంటే బలవంతుడివి.

829
00:41:55,531 --> 00:41:58,011
నువ్వు బలవంతుడివి
చాలా కంటే.

830
00:41:58,055 --> 00:42:02,363
మీ అమ్మ కంగారుపడితే..
మీరు గందరగోళంగా ఉండవచ్చు.

831
00:42:02,407 --> 00:42:05,802
ఇది ఉంటుంది
అర్థమయ్యేది.

832
00:42:05,845 --> 00:42:08,544
మేము ఆమెకు నిరూపించడంలో సహాయం చేయగలము
మీరు కాదు, హక్.

833
00:42:08,587 --> 00:42:10,850
♪

834
00:42:10,894 --> 00:42:13,113
[గ్లాస్ చప్పుడు]

835
00:42:13,157 --> 00:42:15,028
నా పేరు హక్ కాదు.

836
00:42:15,072 --> 00:42:19,337
♪

837
00:42:19,380 --> 00:42:21,644
నేను మీ విచారణనా?

838
00:42:21,687 --> 00:42:24,342
నేను పరిశోధించడానికి వచ్చాను
కొన్ని విషయాలు.

839
00:42:24,385 --> 00:42:27,258
మీరు వారిలో ఒకరైతే,
ఇది సులభంగా ఉంటుంది.

840
00:42:27,301 --> 00:42:30,957
నేను నిరూపించడంలో మీకు సహాయం చేయగలను
నువ్వు ఇంకా నీవే అని

841
00:42:31,001 --> 00:42:34,787
మరియు మీరు నాకు సహాయం చేయవచ్చు
నేను ఎంత అద్భుతంగా ఉన్నానో మాట్లాడుతున్నాను

842
00:42:34,831 --> 00:42:37,224
ఎవరికైనా
ఎవరు వింటారు.

843
00:42:37,268 --> 00:42:41,402
నాకు ప్రమోషన్ కావాలి
సంవత్సరం ముగిసేలోపు.

844
00:42:41,446 --> 00:42:43,491
నేను చెప్పినట్లు.

845
00:42:43,535 --> 00:42:45,885
మీరు ప్రతిష్టాత్మకంగా ఉన్నారు
ప్రాణాలతో బయటపడింది.

846
00:42:45,929 --> 00:42:49,454
[నిట్టూర్పులు]

847
00:42:49,497 --> 00:42:52,979
నాకు అప్పటికే రక్తం వచ్చి విరిగిపోయింది
కార్ప్స్ కోసం నా ఎముకలు,

848
00:42:53,023 --> 00:42:55,547
నేను చేయగలిగినదంతా చేసాను
నేను దేనితో తయారయ్యానో నిరూపించడానికి.

849
00:42:55,591 --> 00:42:59,856
మీరు చాలా చేసారు,
ప్రశ్న లేదు.

850
00:42:59,899 --> 00:43:03,163
కానీ ఎల్లప్పుడూ ఎక్కువ ఉంటుంది.

851
00:43:03,207 --> 00:43:05,252
[ద్రవ పోయడం]

852
00:43:05,296 --> 00:43:07,951
♪

853
00:43:07,994 --> 00:43:10,475
[క్రికెట్స్ కిచకిచ]

854
00:43:10,518 --> 00:43:12,608
♪

855
00:43:12,651 --> 00:43:15,045
[వాకర్స్ కేకలు]

856
00:43:15,088 --> 00:43:23,401
♪

857
00:43:23,444 --> 00:43:31,714
♪

858
00:43:31,757 --> 00:43:39,983
♪

859
00:43:40,026 --> 00:43:48,339
♪

860
00:43:48,382 --> 00:43:51,603
ఎల్టన్: కాబట్టి, ఇది ఎలా ఉంది
సరిగ్గా పని చేయబోతున్నారా?

861
00:43:51,647 --> 00:43:53,823
ఆశా: మేము వారి ఆత్మలను విడిపించాము,
మరియు విశ్వాసం కలిగి ఉండండి

862
00:43:53,866 --> 00:43:55,694
అని కొంచెం
వారి సానుకూల శక్తి

863
00:43:55,738 --> 00:43:57,740
దేవ్‌కు దారి కనుగొంది
మరియు విల్.

864
00:43:57,783 --> 00:44:06,400
♪

865
00:44:06,444 --> 00:44:08,794
ప్రారంభిద్దాం.

866
00:44:08,838 --> 00:44:17,368
♪

867
00:44:17,411 --> 00:44:25,855
♪

868
00:44:25,898 --> 00:44:34,428
♪

869
00:44:34,472 --> 00:44:40,696
[వినబడని]

870
00:44:40,739 --> 00:44:46,658
♪

871
00:44:46,702 --> 00:44:52,533
♪

872
00:44:52,577 --> 00:44:54,231
మేము దగ్గరగా ఉన్నాము.

873
00:44:54,274 --> 00:44:56,581
ఇప్పుడే అయిపోయింది
ఆ కొండ.

874
00:44:58,583 --> 00:45:01,368
కాబట్టి, ఈ ప్రాంతం మీకు ఎలా తెలుసు
బాగా, ఏమైనా?

875
00:45:01,412 --> 00:45:03,066
తిరుగుతున్నాను.

876
00:45:03,109 --> 00:45:04,937
చాటుగా బయటికి వస్తున్నాడు.

877
00:45:04,981 --> 00:45:08,158
అలా చాలా చేశారు
పెరుగుతున్నది.

878
00:45:08,201 --> 00:45:10,987
ఇల్లు ఉండటం
దూరంగా పారిపోవడానికి --

879
00:45:11,030 --> 00:45:12,902
అది అదృష్ట విషయమే.

880
00:45:12,945 --> 00:45:14,338
అవును.

881
00:45:14,381 --> 00:45:16,906
ఇది.

882
00:45:16,949 --> 00:45:19,735
నేను మీకు మరియు మీ కుటుంబానికి రుణపడి ఉన్నాను
ప్రతిదీ.

883
00:45:22,999 --> 00:45:24,609
మీరు వెనక్కి వెళ్లాలి.

884
00:45:24,652 --> 00:45:26,567
నేను ఇక్కడ నుండి తీసుకుంటాను.

885
00:45:28,308 --> 00:45:30,615
కుటుంబం గురించి చెప్పాలంటే..

886
00:45:35,098 --> 00:45:36,969
అది మా నాన్నగారిది.

887
00:45:37,013 --> 00:45:40,103
అతను సంవత్సరాల క్రితం నాకు ఇచ్చాడు,
అతను ముందు, అమ్మో...

888
00:45:43,759 --> 00:45:46,979
అయినా మా అమ్మకి తెలియదు
అది ఉనికిలో ఉందని,

889
00:45:47,023 --> 00:45:51,984
మరియు నేను దానిని ఉపయోగించలేదు
ముందు, కానీ...

890
00:45:52,028 --> 00:45:55,074
మీరు దానిని కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

891
00:45:55,118 --> 00:45:57,337
[గన్ షాట్]

892
00:45:57,381 --> 00:45:58,948
పెట్రోల్మాన్: వెళ్దాం.

893
00:45:58,991 --> 00:46:00,253
[గన్‌షాట్][గ్రాంట్‌లు]

894
00:46:00,297 --> 00:46:05,302
♪

895
00:46:05,345 --> 00:46:10,655
♪

896
00:46:10,698 --> 00:46:13,223
[తుపాకీ కాల్పులు]

897
00:46:13,266 --> 00:46:17,793
♪

898
00:46:21,405 --> 00:46:22,798
అతను చూపించాడని విన్నాను
నిన్న.అతను ఓడిపోయానని చెప్పాడు.

899
00:46:22,841 --> 00:46:24,451
మీరు నమ్ముతారా?

900
00:46:24,495 --> 00:46:26,584
ఆశ: నేను అనుకోను
ఆమె తండ్రిని అమ్మేస్తుంది.

901
00:46:26,627 --> 00:46:28,064
అది ఎందుకు
మీరు చాలా సిద్ధంగా ఉన్నారు

902
00:46:28,107 --> 00:46:30,283
ఇక్కడ అందరికీ ఇవ్వడానికి
సందేహం యొక్క ప్రయోజనం?

903
00:46:30,327 --> 00:46:32,242
నేను చెప్పడం లేదు
నేను ఆమెను విశ్వసించాలనుకుంటున్నాను.

904
00:46:32,285 --> 00:46:33,547
మాకు ఎంపిక లేదు.

905
00:46:34,592 --> 00:46:36,855
డా. బెల్షా,
మాకు సమస్య ఉందని నేను భయపడుతున్నాను.

906
00:46:36,899 --> 00:46:38,117
మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
ఏమి జరుగుతోంది?

907
00:46:38,161 --> 00:46:39,945
ఏదో విలువైనది
లేదు.

908
00:46:39,989 --> 00:46:41,294
నాకు అది తిరిగి కావాలి.

909
00:46:42,339 --> 00:46:44,080
- నిందితుడి ఆచూకీ లభించింది.
-పరుగు.

910
00:46:44,123 --> 00:46:49,694
♪

911
00:46:50,956 --> 00:46:53,350
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

912
00:46:53,393 --> 00:46:55,395
♪

913
00:46:55,439 --> 00:46:58,181
ఆశ సరైనది --
మాకు సమాధానాలు కావాలి.

914
00:46:58,224 --> 00:47:00,226
పెర్సీ:
ఆపై ఏమిటి?

915
00:47:00,270 --> 00:47:02,968
అప్పుడు, మేము వాటిని నిర్ధారిస్తాము
దానితో దూరంగా ఉండకండి.

916
00:47:03,012 --> 00:47:05,623
సరే, అప్పుడు.
కొన్ని సమాధానాలు తెలుసుకుందాం.

917
00:47:05,666 --> 00:47:08,495
లియో మొదట వేసినప్పుడు
వారి గురించిన ఈ సమాచారం,

918
00:47:08,539 --> 00:47:10,976
ఉన్నది వాస్తవం
ఇక్కడ ఏదో జరుగుతోంది,

919
00:47:11,020 --> 00:47:12,978
ఐరిస్ మరియు హోప్ రెండూ

920
00:47:13,022 --> 00:47:15,807
చాలా తక్షణమే నిర్ణయించండి
వారు ఉండవలసిన అవసరం ఉంది,

921
00:47:15,851 --> 00:47:18,027
కానీ విషయం ఏమిటంటే,
అని వారు నిర్ణయించుకున్నారు

922
00:47:18,070 --> 00:47:19,767
రెండు వేర్వేరు కారణాల కోసం.

923
00:47:19,811 --> 00:47:21,291
ఉన్నాయి
ఇక్కడ మంచి వ్యక్తులు --

924
00:47:21,334 --> 00:47:23,641
శాస్త్రవేత్తలు,
మనలాంటి విద్యార్థులు.

925
00:47:23,684 --> 00:47:25,643
ఆశ కోసం,
ఇది నిజంగా గురించి,

926
00:47:25,686 --> 00:47:27,340
కేవలం కనుగొనడం కాదు
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది,

927
00:47:27,384 --> 00:47:29,473
కానీ ఆమె ఒప్పించింది,
ఆమె ఇక్కడ సమయం ఆధారంగా

928
00:47:29,516 --> 00:47:31,170
పరిశోధనా కేంద్రం వద్ద,

929
00:47:31,214 --> 00:47:32,345
ఉన్నాయి అని
ఇక్కడ చాలా మంది మంచి వ్యక్తులు ఉన్నారు

930
00:47:32,389 --> 00:47:34,739
మరియు వారు గ్రహించలేరు
ఏమి జరుగుతోంది.

931
00:47:34,782 --> 00:47:36,132
మీరు ఏమి వ్రాసారు?

932
00:47:36,175 --> 00:47:37,437
మేము వెళ్తున్నామని వారికి చెప్పాను
తెలుసుకోవడానికి

933
00:47:37,481 --> 00:47:39,875
CRM ఏమి చేస్తుంది,

934
00:47:39,918 --> 00:47:41,833
వాటిని ఎప్పటి నుంచో ఆపండి
మళ్ళీ చేస్తున్నాను.

935
00:47:41,877 --> 00:47:43,791
♪

936
00:47:43,835 --> 00:47:46,142
ఆపై, మేము వెళ్తున్నాము
ఈ స్థలాన్ని కాల్చడానికి
నేలకి.

937
00:47:46,185 --> 00:47:48,187
మీకు తెలుసా, ఐరిస్ కోసం,
ఇది నిజంగా గురించి

938
00:47:48,231 --> 00:47:50,973
ఆమె ఈ స్థలాన్ని చెడుగా చూస్తుంది
మీకు తెలుసా,

939
00:47:51,016 --> 00:47:53,453
ఆమె తెలుసుకోవాలనుకుంటోంది
వారు ఏమి చేస్తున్నారు,

940
00:47:53,497 --> 00:47:54,933
కానీ అది కేవలం తెలుసుకోవడానికి కాదు.

941
00:47:54,977 --> 00:47:56,456
ఆమె కూడా చేయాలనుకుంటుంది
దాని గురించి ఏదో.

942
00:47:56,500 --> 00:47:57,849
ఆమె దానికి ముగింపు పలకాలనుకుంటోంది.

943
00:47:57,893 --> 00:47:59,895
ఆమె ప్రేరణ నిజంగా ఉంది
ప్రతీకారం గురించి,

944
00:47:59,938 --> 00:48:03,681
ఇది చాలా చీకటిగా ఉంటుంది
హోప్ కంటే ప్రేరణ.

945
00:48:03,724 --> 00:48:05,422
♪

946
00:48:05,465 --> 00:48:06,945
[ గుసగుసలు ][ మూలుగులు ]

947
00:48:06,989 --> 00:48:08,251
మీరు వీటిని చూస్తారు, ఈ ఖాళీలు

948
00:48:08,294 --> 00:48:10,296
వాటిపై ఈ బ్యాక్‌ప్యాక్‌లతో

949
00:48:10,340 --> 00:48:12,995
మరియు, మీకు తెలుసా, ఇది ఏమిటి,
మేము దాని గురించి మరింత తెలుసుకుంటున్నాము,

950
00:48:13,038 --> 00:48:16,737
కానీ ఇవి ముఖ్యంగా,
ట్రాకింగ్ పరికరాలు

951
00:48:16,781 --> 00:48:20,045
మరియు అవి ఒక మార్గం
వలస నమూనాలను పర్యవేక్షించడానికి,

952
00:48:20,089 --> 00:48:22,439
అలాగే పొందడం
వారి ప్రతిచర్య వంటిది

953
00:48:22,482 --> 00:48:24,528
పర్యావరణ ఉద్దీపనలకు.

954
00:48:24,571 --> 00:48:27,705
వారి ప్రధాన లక్ష్యం
ఎలాగో తెలుసుకోవడానికి

955
00:48:27,748 --> 00:48:29,881
ప్రాథమికంగా వాటిని లిక్విడేట్ చేయడానికి
ముప్పుగా

956
00:48:29,925 --> 00:48:32,188
మరియు బహుశా ఇది చిన్నది కావచ్చు
ఆ దిశగా అడుగు.

957
00:48:32,231 --> 00:48:35,191
అవి ఎలా ఉంటాయో అప్పుడే అర్థం అవుతుంది
ఆపరేట్ అనేది దానిలో పెద్ద భాగం.

958
00:48:35,234 --> 00:48:36,496
[పేపర్స్ రస్ట్]

959
00:48:36,540 --> 00:48:38,498
ఓయ్.
[ఇద్దరూ నవ్వుకుంటున్నారు]

960
00:48:38,542 --> 00:48:41,414
ఓ, అది సరే,
డా. బెన్నెట్.

961
00:48:41,458 --> 00:48:43,286
దయచేసి నన్ను లియో అని పిలవండి.

962
00:48:43,329 --> 00:48:46,985
సింహరాశి మనకు ఎప్పుడూ ఉండే వ్యక్తి
చాలా తెలివైనదని తెలిసింది.

963
00:48:47,029 --> 00:48:49,205
అతను గొప్ప పనులు చేస్తున్నాడు
పరిశోధనా కేంద్రం వద్ద,

964
00:48:49,248 --> 00:48:51,294
కానీ అతను తెలుసుకోగల తెలివిగలవాడు
అని CRM

965
00:48:51,337 --> 00:48:53,383
వారు ఎవరో కాదు
తప్పనిసరిగా విశ్వసించవచ్చు,

966
00:48:53,426 --> 00:48:55,254
కానీ అతను లైలాను నమ్ముతాడు.

967
00:48:55,298 --> 00:48:58,083
హే.

968
00:48:58,127 --> 00:48:58,997
హే.

969
00:48:59,041 --> 00:49:00,912
ఆ దిశగా, ఇది నిజంగా చేస్తుంది

970
00:49:00,956 --> 00:49:03,045
కేవలం అతనికి నేల -- గ్రహించడానికి

971
00:49:03,088 --> 00:49:05,134
అని ఈ వ్యక్తి
అతను విశ్వసించాడని అనుకున్నాడు,

972
00:49:05,177 --> 00:49:06,439
అతను ఇకపై విశ్వసించలేడు.

973
00:49:06,483 --> 00:49:10,095
♪

974
00:49:10,139 --> 00:49:11,836
మరియు అతనికి విషయం,
ఈ ఎపిసోడ్‌లో,

975
00:49:11,879 --> 00:49:13,272
అనేది అతను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాడు

976
00:49:13,316 --> 00:49:16,101
ఆమె ఎలా పాల్గొంటుంది
మరియు ఏ స్థాయిలో,

977
00:49:16,145 --> 00:49:18,190
ఆమె ప్రేరణలు ఏమిటి,
మరియు, నిజంగా, ఆమె ఎవరు,

978
00:49:18,234 --> 00:49:19,322
ఏమి ఆమె టిక్ చేస్తుంది?

979
00:49:19,365 --> 00:49:21,237
ఏదో ఉంది.

980
00:49:21,280 --> 00:49:23,587
నేను ఉండనిది
మీతో నిజాయితీగా ఉంది.

981
00:49:23,630 --> 00:49:25,937
మరియు అతను నిజంగా కేవలం
ఆమె నుండి సమాధానాలు కావాలి

982
00:49:25,981 --> 00:49:28,026
అసలు బయటకు రాకుండా
మరియు ఆమెను అడుగుతూ,

983
00:49:28,070 --> 00:49:31,247
మరియు, ఎపిసోడ్ ముగిసే సమయానికి,
అతను ఆ సమాధానాలను పొందుతాడు

984
00:49:31,290 --> 00:49:33,727
మరియు నేను అనుకుంటున్నాను
అతనికి చాలా షాకింగ్.

985
00:49:33,771 --> 00:49:34,946
జాడిస్:
జెన్నిఫర్!

986
00:49:38,167 --> 00:49:39,864
స్టాఫ్ సార్జెంట్.

987
00:49:39,907 --> 00:49:41,735
వారెంట్ ఆఫీసర్ స్టోక్స్.

988
00:49:41,779 --> 00:49:43,433
నిర్ణయం
జాడిస్ తీసుకురావడానికి,

989
00:49:43,476 --> 00:49:46,044
మీకు తెలుసా, నేను అనుకుంటున్నాను
విశ్వం యొక్క వాగ్దానం

990
00:49:46,088 --> 00:49:48,960
అంటే ఇవన్నీ భిన్నమైనవి
ప్రపంచాలు అనుసంధానించబడి ఉన్నాయి

991
00:49:49,004 --> 00:49:51,484
మరియు అది నిజంగా అనుభూతి చెందింది
ఒక గొప్ప అవకాశం వంటిది

992
00:49:51,528 --> 00:49:53,878
వేయడం ప్రారంభించడానికి
కొన్ని దారాలు కలిసి.

993
00:49:53,921 --> 00:49:57,708
నేను ఒక చిన్న సమాజాన్ని సృష్టించాను
చాలా త్వరగా.

994
00:49:57,751 --> 00:49:59,057
నేను నమ్మగలను.

995
00:49:59,101 --> 00:50:00,972
మేము నిజంగా కోరుకున్నాము
వాటాలను కొంచెం పెంచడానికి

996
00:50:01,016 --> 00:50:03,148
సీజన్ 2 వెనుక సగం కోసం.

997
00:50:03,192 --> 00:50:06,499
మీకు తెలుసా, మేము స్థాపించాము
ఈ విలన్‌గా ఎలిజబెత్,

998
00:50:06,543 --> 00:50:08,980
కానీ, రోజు చివరిలో,
ఆమె హక్ తల్లి వంటిది

999
00:50:09,024 --> 00:50:11,069
మరియు ఆమె హక్ గురించి పట్టించుకుంటుంది.

1000
00:50:11,113 --> 00:50:12,940
తదుపరి నోటీసు వరకు,

1001
00:50:12,984 --> 00:50:14,333
మీరు సమాధానం ఇస్తారు
నాకు.

1002
00:50:14,377 --> 00:50:16,901
కాబట్టి నిజంగా అక్కడ
ఆలోచనలో ఏదో ఉంది

1003
00:50:16,944 --> 00:50:19,469
ఒక పాత్రను తీసుకురావడం
మనకు ముందే తెలుసు

1004
00:50:19,512 --> 00:50:21,819
కానీ మాకు ఏమి తెలియదు
ఈ పాత్ర సామర్థ్యం ఉంది.

1005
00:50:21,862 --> 00:50:25,214
కాబట్టి, మీరు ప్రతిష్టాత్మకంగా ఉన్నారు,
ప్రాణాలతో కూడా.

1006
00:50:25,257 --> 00:50:27,477
నేను నిజంగా ప్రేక్షకులను కోరుకుంటున్నాను
జాడిస్ వైపు చూడడానికి

1007
00:50:27,520 --> 00:50:30,393
మరియు, ఆమె ఎవరో మాకు తెలిసినప్పటికీ
మరియు ఆమె ఎక్కడ నుండి వచ్చింది,

1008
00:50:30,436 --> 00:50:33,265
మాకు నిజంగా తెలియదు
ఆమె ఇకపై దేనిని సూచిస్తుంది.

1009
00:50:33,309 --> 00:50:35,963
అది నాకు తెలుసు
సివిక్ రిపబ్లిక్ ఉంది

1010
00:50:36,007 --> 00:50:37,878
చివరి కాంతి
ప్రపంచం యొక్క.

1011
00:50:37,922 --> 00:50:41,317
సృష్టించడమే నా ఉద్దేశ్యం
ఈ గ్రహం మీద ఒక కొత్త శకం.

1012
00:50:41,360 --> 00:50:43,623
♪

1013
00:50:43,667 --> 00:50:45,103
ఇది మీ ఉద్దేశ్యం కూడా.

1014
00:50:45,147 --> 00:50:47,410
మరియు అది నిజంగా ఆమెను ఉంచుతుంది
హక్‌తో విభేదిస్తూ,

1015
00:50:47,453 --> 00:50:48,846
ఎవరు మాజీ స్నేహితుడు.

1016
00:50:48,889 --> 00:50:50,108
కాబట్టి ఆమె అక్కడ ఉంది, నిజంగా,

1017
00:50:50,152 --> 00:50:53,155
ఆమె ఎవరో హక్‌కి గుర్తు చేయడానికి

1018
00:50:53,198 --> 00:50:56,767
మరియు ఆమె ఎవరో నిర్ధారించుకోవడానికి
ఇప్పటికీ ఆమె ఎవరో.

1019
00:50:56,810 --> 00:50:58,421
కాబట్టి మాది ఏమిటి
ఉత్తమ మార్గం?

1020
00:50:58,464 --> 00:51:01,032
ఇది మొదటి ఎపిసోడ్,
మీకు తెలుసా, మేము చూశాము,

1021
00:51:01,076 --> 00:51:02,816
గత సీజన్ ముగింపు నుండి,

1022
00:51:02,860 --> 00:51:05,341
హక్ మరియు ఫెలిక్స్
నిజానికి కలిసి పనిచేస్తున్నారు.

1023
00:51:05,384 --> 00:51:07,169
వారికి ఈ మిషన్ ఉంది
మరియు అవి ఉండాలి

1024
00:51:07,212 --> 00:51:09,736
దీని కోసం అదే వైపు,
అది పని చేయడానికి.

1025
00:51:09,780 --> 00:51:11,086
నా ప్రయాణం కోసం వేచి ఉండండి.

1026
00:51:11,129 --> 00:51:12,478
లేదా చేయవద్దు.

1027
00:51:12,522 --> 00:51:13,871
కానీ, నిజంగా, ఈ మిషన్ ఏమిటి

1028
00:51:13,914 --> 00:51:15,351
వస్తుంది, వారిద్దరికీ,

1029
00:51:15,394 --> 00:51:18,528
విశ్వాసం --
వారు ఒకరినొకరు నమ్ముతున్నారా?

1030
00:51:18,571 --> 00:51:21,618
[విద్యుత్ పగుళ్లు]

1031
00:51:23,098 --> 00:51:24,186
వెళ్ళు! ఇప్పుడు.

1032
00:51:24,229 --> 00:51:25,317
[Buzz]

1033
00:51:25,361 --> 00:51:27,624
ఫెలిక్స్ ఇరుక్కుపోయాడు
ఆ ఫ్రీజర్‌లో.

1034
00:51:27,667 --> 00:51:29,930
ఫెలిక్స్ అనుకున్నాడు, బహుశా,
ఆమె మనసు మార్చుకుంది

1035
00:51:29,974 --> 00:51:32,368
మరియు ఉంది --
ఒక ప్రపంచం ఉంది, బహుశా,

1036
00:51:32,411 --> 00:51:34,370
హక్ చేసాడు, ఒక క్షణం.

1037
00:51:34,413 --> 00:51:37,024
హక్, రండి,
నాతో మాట్లాడు.

1038
00:51:37,068 --> 00:51:39,592
మేము ఆమెను చూస్తాము
ఆ ట్రాన్స్‌ఫార్మర్ పక్కన.

1039
00:51:39,636 --> 00:51:42,769
ఆమె బహిర్గతం కానుంది
మరియు అది నిజంగా ఆమెను తాకుతోంది,

1040
00:51:42,813 --> 00:51:45,120
ఆ క్షణంలో,
ఆమె చేసిన ఎంపిక.

1041
00:51:45,163 --> 00:51:47,774
మరియు, ఫెలిక్స్ కోసం,
అతనికి ఏమి నమ్మాలో తెలియదు.

1042
00:51:47,818 --> 00:51:50,212
అతను నమ్మాలనుకుంటున్నాడు
ఆమె మంచి వ్యక్తి అని,

1043
00:51:50,255 --> 00:51:52,562
కానీ, ఈ క్షణంలో
అతనికి సందేహాలు కూడా ఉన్నాయి.

1044
00:51:52,605 --> 00:51:54,085
షిట్!

1045
00:51:54,129 --> 00:51:56,653
మరియు అది పని చేస్తుంది
హక్ ద్వారా వస్తుంది.

1046
00:51:56,696 --> 00:52:00,047
దేనికైనా
అది విలువైనది,

1047
00:52:00,091 --> 00:52:01,179
నేను మీతో ఉన్నాను.

1048
00:52:01,223 --> 00:52:02,485
ఆమె కొంత కదిలే గదిని వదిలి వెళుతోంది

1049
00:52:02,528 --> 00:52:04,008
ఆ క్షణంలో తనకోసం.

1050
00:52:04,051 --> 00:52:06,576
ఆమె హామీ ఇవ్వదు
ఆమె అతని వైపు ఉందని.

1051
00:52:06,619 --> 00:52:08,404
కనీసం,
నేను ఉండలేనంత వరకు.

1052
00:52:08,447 --> 00:52:11,058
ఆమె ఫెలిక్స్‌కి భరోసా ఇస్తుంది,
కానీ అదే సమయంలో,

1053
00:52:11,102 --> 00:52:12,886
ఆమె అతనికి భరోసా ఇస్తోంది
ఇప్పుడే,

1054
00:52:12,930 --> 00:52:14,932
కాబట్టి, తరువాత ఏమి జరుగుతుందో చూద్దాం.

1055
00:52:14,975 --> 00:52:18,849
♪

1056
00:52:18,892 --> 00:52:20,981
[నిశ్వాసలు]

1057
00:52:21,025 --> 00:52:21,982
ఊఫ్.

1058
00:52:22,026 --> 00:52:25,160
♪

1059
00:52:26,813 --> 00:52:36,606
♪

1060
00:52:36,649 --> 00:52:46,529
♪

1061
00:52:46,572 --> 00:52:56,539
♪