1 00:00:02,160 --> 00:00:04,447 DAMON: Παλιότερα The Vampire Diaries... 2 00:00:04,640 --> 00:00:05,687 (ENZO GRUNTS) 3 00:00:06,440 --> 00:00:07,441 Τι στο διάολο έκανες; 4 00:00:07,600 --> 00:00:10,809 Δεν μπορώ να προστατεύσω μόνος μου το Mystic Falls έτσι έκανα μερικούς φίλους που θα μπορούσαν να βοηθήσουν. 5 00:00:11,000 --> 00:00:12,286 Ποιοι είναι αυτοί οι φίλοι; 6 00:00:12,440 --> 00:00:13,930 Τα μωρά του Αλάρικ είναι το μέλλον του συμφώνου. 7 00:00:14,080 --> 00:00:15,445 Είναι μέσα σου. 8 00:00:15,960 --> 00:00:17,291 ΚΑΡΟΛΙΝ: Ω, Θεέ μου. 9 00:00:17,440 --> 00:00:19,442 Αυτή είναι η Josie, προς τιμήν της μητέρας τους. 10 00:00:19,640 --> 00:00:21,768 Αυτή είναι η Ελισάβετ, προς τιμήν της μητέρας σου. 11 00:00:22,600 --> 00:00:23,761 ENZO: Γνωρίστε τη Rayna Cruz. 12 00:00:23,960 --> 00:00:25,041 ΒΑΛΕΡΙ: Μόλις σε σημαδέψει το σπαθί της, 13 00:00:25,280 --> 00:00:26,441 δεν σταματά να σε κυνηγάει. 14 00:00:26,640 --> 00:00:28,608 Δεν έχεις καμία ευκαιρία απέναντί ​​της. Κανείς μας δεν το κάνει. 15 00:00:28,840 --> 00:00:30,683 ΝΟΡΑ: Θα συνεχίσουμε να προχωράμε. Όπως ακριβώς κάναμε πριν. 16 00:00:31,000 --> 00:00:32,843 - Όχι! 17 00:00:38,440 --> 00:00:39,680 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 18 00:00:39,960 --> 00:00:41,041 Στέφανος. 19 00:00:43,000 --> 00:00:44,161 Θα σε δω αδερφέ. 20 00:00:45,720 --> 00:00:47,290 Πρέπει να συνεχίσω να κινούμαι αν θέλω να μείνω μπροστά της. 21 00:00:47,520 --> 00:00:49,045 Γιατί παρέδωσες αυτό το σπαθί, Ντέιμον; 22 00:00:49,280 --> 00:00:52,648 - Θα το φτιάξω. σου υπόσχομαι. - Θα σε κρατήσω σε αυτό. 23 00:00:54,160 --> 00:00:55,491 Μακάρι να μπορούσα να είμαι εκεί. 24 00:00:55,640 --> 00:00:58,325 απλά εύχομαι δεν έπρεπε να είσαι πάντα εσύ. 25 00:00:58,480 --> 00:00:59,641 σε αγαπώ. 26 00:01:07,080 --> 00:01:10,527 Εντάξει, κορίτσια, ξέρετε τι ειναι αυτο Είναι ένα μπαρ. 27 00:01:11,040 --> 00:01:12,883 Και αυτή είναι η τελευταία φορά θα είσαι σε ένα από αυτά 28 00:01:13,080 --> 00:01:14,844 μέχρι τα 21 σου. 29 00:01:15,320 --> 00:01:19,166 Συγγνώμη, είμαστε κλειστά και... (ΑΝΑστεναγμοί) Δεν νομίζω. 30 00:01:19,320 --> 00:01:20,606 ΚΑΡΟΛΑΙΝ: Α, δεν θα μείνουμε. 31 00:01:20,840 --> 00:01:22,490 Μόλις φτάσαμε εδώ και μετά κατάλαβα 32 00:01:22,680 --> 00:01:25,081 Πραγματικά δεν ήξερα πού το άτομο που ψάχνω έζησε. 33 00:01:26,840 --> 00:01:28,046 Κλάους Μίκαελσον; 34 00:01:29,720 --> 00:01:32,007 Αγάπη μου, δεν μου αρέσει να το λέω αυτό, αλλά χάσατε ένα ταξίδι. 35 00:01:33,040 --> 00:01:35,691 Κοίτα, ξέρω ότι έρχεται εδώ. 36 00:01:35,840 --> 00:01:37,763 Εντάξει, με λένε Caroline Forbes. Θα με ξέρει. 37 00:01:38,000 --> 00:01:40,571 Δεν με νοιάζει ποιος είσαι. Ο Κλάους Μίκαελσον έφυγε. 38 00:01:41,000 --> 00:01:42,889 Χαμένος; Πήγε πού; 39 00:01:43,120 --> 00:01:46,044 Εννοώ, κανείς δεν έχει δει ή ακούσει από αυτόν τον άνθρωπο σε τρία χρόνια. 40 00:01:52,000 --> 00:01:53,126 ΣΤΕΦΑΝ: Νότια Γεωργία, νομίζω. 41 00:01:53,280 --> 00:01:56,045 Μόλις παράτησα το αυτοκίνητό μου και πέρασε το Grantville από το I-85. 42 00:01:56,200 --> 00:01:59,568 Εντάξει, θα έρθεις Αυτοκινητόδρομος 27. Πηγαίνετε βόρεια. 43 00:02:00,080 --> 00:02:03,084 Τελικά θα συνδεθείτε το I-20 και θέλουν να το πάρουν δυτικά. 44 00:02:03,360 --> 00:02:05,044 Και πού ακριβώς με οδηγεί αυτό; 45 00:02:05,240 --> 00:02:07,811 Ένα ασφαλές σπίτι που έχει εμποτιστεί με ένα μαγικό ξόρκι αναστάτωσης. 46 00:02:08,040 --> 00:02:09,883 Ακόμα και η πιο δυνατή μαγεία δεν μπορεί να διαπεράσει τους τοίχους του, 47 00:02:10,040 --> 00:02:13,044 που σημαίνει το σπαθί της Rayna Cruz δεν μπορεί να σας παρακολουθήσει εκεί. 48 00:02:13,200 --> 00:02:14,406 Βρήκες ακόμα 27; 49 00:02:14,600 --> 00:02:17,331 Όχι. Μόλις προχώρησα σε ένα QuikStop στη μέση του πουθενά. 50 00:02:18,560 --> 00:02:19,607 Πες μου ότι αστειεύεσαι. 51 00:02:19,880 --> 00:02:21,928 Το κινητό μου είναι σχεδόν νεκρό. Χρειάζομαι φορτιστή. 52 00:02:22,160 --> 00:02:23,844 Στέφαν, αυτό είναι λάθος. Επιστρέψτε στο αυτοκίνητό σας. 53 00:02:24,080 --> 00:02:27,801 Στέφαν, δεν μπορείς να σταματήσεις ποτέ. Στέφανος. Είσαι εκεί; 54 00:02:28,040 --> 00:02:29,485 Γειά σου; 55 00:02:31,560 --> 00:02:33,085 Γειά σου; 56 00:02:39,880 --> 00:02:41,723 Γεια. Πρέπει να αγοράσω φορτιστή για το τηλέφωνό μου. 57 00:02:47,440 --> 00:02:51,161 Εντάξει, έχουμε τον φορτιστή από τούβλα, τον προσαρμογέα για το αυτοκίνητό σας. 58 00:02:51,400 --> 00:02:52,606 Αυτή είναι η ηλιακή ενέργεια. Αρκετά προσεγμένο. 59 00:02:52,800 --> 00:02:54,040 Αυτό είναι μια χαρά. Πόσα; 60 00:02:54,240 --> 00:02:55,446 Αυτό θα είναι 22,50 €. 61 00:02:59,800 --> 00:03:00,847 Γεια σου! 62 00:03:15,080 --> 00:03:16,127 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 63 00:03:31,720 --> 00:03:34,291 Η Valerie είπε ότι μόλις έχασε υποδοχή στο κελί με τον Στέφαν. 64 00:03:35,600 --> 00:03:37,682 Σαν να μην καταστρέψει τη ζωή του αρκετά για να ανησυχώ, 65 00:03:37,880 --> 00:03:40,167 τώρα αναρωτιέμαι πότε εσύ και η Valerie ανταλλάξαμε αριθμούς. 66 00:03:40,400 --> 00:03:43,051 Είπες στον Στέφαν ότι θα βρεις τρόπο για να τον ξεκολλήσω με τη Ρέινα, 67 00:03:43,280 --> 00:03:45,408 και είπα στην Καρολάιν ότι θα φρόντιζα δεν το χάλασες. 68 00:03:45,960 --> 00:03:47,724 Οπότε και οι δύο έχουμε πολλά να οδηγήσουμε σε αυτό. 69 00:03:51,240 --> 00:03:52,480 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 70 00:03:53,200 --> 00:03:56,010 Καλό. Τα κατάφερες. 71 00:03:57,280 --> 00:03:58,725 ΝΤΕΪΜΟΝ: Πού στο διάολο είμαστε; 72 00:03:58,960 --> 00:04:00,485 ENZO: Αυτό είναι το οπλοστάσιο. 73 00:04:00,680 --> 00:04:03,524 Σπίτι σε μια κοινωνία συλλέκτες υπερφυσικών αντικειμένων. 74 00:04:03,960 --> 00:04:07,851 Τα κρατούν κλειδωμένα, για να μην πέσουν σε λάθος χέρια. 75 00:04:08,240 --> 00:04:13,280 Το Οπλοστάσιο. Δεν το άκουσα ποτέ. Εσείς; 76 00:04:14,000 --> 00:04:15,968 - Όχι. - ENZO: Ναι, αυτό είναι το θέμα. 77 00:04:16,160 --> 00:04:17,685 Έχουν φροντίσει πολύ να κρατήσουν τον εαυτό τους 78 00:04:17,880 --> 00:04:19,325 εκτός ιστορίας όπως την ξέρουμε. 79 00:04:19,640 --> 00:04:24,089 Και για τρεις εύκολες πληρωμές των 19,99 $, μπορούμε και εμείς να είμαστε μέλη. 80 00:04:24,840 --> 00:04:26,968 Τι θα λέγατε να κόψουμε το κομμάτι όπου μπορούν να σώσουν τον αδερφό μου. 81 00:04:27,200 --> 00:04:28,361 Πού είναι το ιππικό, φίλε; 82 00:04:28,560 --> 00:04:30,324 Βγαίνουν μόνοι τους κυνήγι υπερφυσικού θησαυρού. 83 00:04:30,520 --> 00:04:33,285 Αλλά, ευτυχώς, με έχουν στρατολογήσει για να πιάσει τη Ρέινα Κρουζ. 84 00:04:33,840 --> 00:04:36,207 Από εκείνη την ενοχλητική Phoenix Stone εμφανίστηκε στο Mystic Falls, 85 00:04:36,400 --> 00:04:37,925 ήταν η πρώτη τους προτεραιότητα. 86 00:04:38,360 --> 00:04:41,204 Στην πραγματικότητα τη θεωρούν μία από αυτές τα υπερφυσικά θαύματα του κόσμου. 87 00:04:41,640 --> 00:04:42,971 Και γιατί σε νοιάζει τι θέλουν; 88 00:04:44,200 --> 00:04:46,043 - Έχουν κάτι που θέλω. - (ΜΠΙΠ ΠΟΡΤΑΣ) 89 00:04:48,800 --> 00:04:50,131 Καλημέρα. 90 00:04:50,320 --> 00:04:52,322 ΕΝΤΖΟ: Όταν με απήγαγε το Οπλοστάσιο πριν από τέσσερις μήνες, 91 00:04:52,560 --> 00:04:55,803 δεν ήταν για να με βασανίσει. Μια γυναίκα ονόματι Άλεξ μου έκανε μια προσφορά. 92 00:04:56,400 --> 00:04:57,447 Ποιος στο διάολο είσαι; 93 00:04:58,280 --> 00:04:59,691 Κάποιος που χρειάζεται τη βοήθειά σας. 94 00:05:00,040 --> 00:05:03,965 Και σε αντάλλαγμα μπορεί να σας παρέχει πληροφορίες που θέλεις απεγνωσμένα. 95 00:05:04,240 --> 00:05:05,366 (ΓΕΛΑ) 96 00:05:05,560 --> 00:05:08,769 Αν είναι όλα τα ίδια, θα προτιμούσα απλώς να λυθεί και να είναι στο δρόμο μου. 97 00:05:08,960 --> 00:05:10,086 Γίνε ο καλεσμένος μου. 98 00:05:15,680 --> 00:05:19,924 Απλώς κατάλαβα ότι θα ήθελες να μάθεις ποια ήταν η οικογένειά σου. Ορφανά και όλα. 99 00:05:20,960 --> 00:05:22,530 Πώς ξέρεις για την οικογένειά μου; 100 00:05:22,720 --> 00:05:26,520 Γιατί όσο αντιπαθητικό κι αν ακούγεται, μας αρέσει να πιστεύουμε ότι τα ξέρουμε όλα. 101 00:05:26,840 --> 00:05:28,126 (ΜΠΙΠ ΠΟΡΤΑΣ) 102 00:05:28,560 --> 00:05:31,803 ENZO: Περιττό να πω ότι έχω πάει εργάζεται για το Οπλοστάσιο από τότε. 103 00:05:32,880 --> 00:05:34,928 Ματιά. Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε πάρε τον Στέφαν εδώ, 104 00:05:35,120 --> 00:05:37,885 και η Rayna δεν θα έχει άλλη επιλογή αλλά για να ακολουθήσει, ένας αρουραίος στο τυρί. 105 00:05:38,080 --> 00:05:39,241 Εμείς ανοίγουμε την παγίδα και το Οπλοστάσιο 106 00:05:39,480 --> 00:05:41,608 την κρατάει από κάτω κλειδαριά και κλειδί για πάντα μετά. 107 00:05:41,960 --> 00:05:45,681 Ο καθένας συνεχίζει τη ζωή του. (ΞΕΦΝΕΙ) Τι λες; 108 00:05:47,400 --> 00:05:49,402 Θα πρέπει να το συζητήσω με το Συμβούλιο μου. 109 00:05:54,880 --> 00:05:56,609 Εντάξει, μπήκαμε. 110 00:06:00,880 --> 00:06:03,042 Πρέπει να είναι ώρα για άλλο έλεγχο. (ΓΕΛΑ) 111 00:06:03,480 --> 00:06:05,881 Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι Πρέπει να σου μιλήσω για. 112 00:06:06,200 --> 00:06:07,565 Τι συμβαίνει; 113 00:06:07,800 --> 00:06:10,485 Μετακομίζω στο Ντάλας. Φεύγω σήμερα. 114 00:06:10,800 --> 00:06:13,690 Τι; Όχι, Ρικ, 115 00:06:13,880 --> 00:06:15,530 χρειάζεσαι ακόμα ένα σπίτι, 116 00:06:15,720 --> 00:06:17,609 και μια νταντά, και η σωστή σχολική περιφέρεια... 117 00:06:17,800 --> 00:06:21,441 δεν με νοιάζει. Αφού είδα το μικρό τους πρόσωπα χθες, όλα άλλαξαν. 118 00:06:22,560 --> 00:06:24,244 Πρόκειται για εκείνη την ψυχοκυνηγό; 119 00:06:24,480 --> 00:06:27,689 Γιατί μπορείτε να είστε σίγουροι είναι πολύ μακριά από εδώ, 120 00:06:27,880 --> 00:06:30,360 επιδιώκοντας μου εξίσου μακριά από εδώ φίλε. 121 00:06:31,680 --> 00:06:35,446 Όχι. Δεν είναι για αυτήν, εντάξει; Πρόκειται για τον Jo. 122 00:06:35,640 --> 00:06:39,042 Και η υπόσχεση που της έδωσα να φύγουμε από την πόλη αφού παντρευτήκαμε, 123 00:06:39,240 --> 00:06:40,446 και ξέρουμε πώς έγινε αυτό, εντάξει; 124 00:06:40,640 --> 00:06:43,405 Οπότε δεν κάνω αυτό το λάθος δύο φορές, και σίγουρα όχι με τα παιδιά μου. 125 00:06:43,600 --> 00:06:47,127 Λοιπόν, ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να ταξιδεύεις με ένα νεογέννητο, πόσο μάλλον δύο; 126 00:06:47,320 --> 00:06:49,971 Δύο καθίσματα αυτοκινήτου. Δύο προγράμματα σίτισης. 127 00:06:50,160 --> 00:06:54,210 Κλάμα με ήχο surround. Για να μην αναφέρουμε το πραγματικό κομμάτι οδήγησης. 128 00:06:54,400 --> 00:06:56,880 Ξέρω, και σταματάμε κάθε 90 λεπτά. το καταλαβαίνω. 129 00:06:57,080 --> 00:06:59,287 Γι' αυτό έχω προσλάβει νοσοκόμα να έρθει μαζί μου. 130 00:06:59,520 --> 00:07:02,683 Μια νοσοκόμα; ΠΟΥ; Φράνκι με το βουητό της καρδιάς, 131 00:07:02,880 --> 00:07:05,531 ή ο Jarica ο αιώνιος φίλος-sexter; 132 00:07:06,440 --> 00:07:07,487 Jaflca. 133 00:07:07,680 --> 00:07:09,808 - Έλα. - Έχεις καλύτερη ιδέα; 134 00:07:12,440 --> 00:07:15,569 Μου. Είμαι η καλύτερη ιδέα. 135 00:07:18,360 --> 00:07:22,524 Αλλά μόλις πέρασες από μια μεγάλη χειρουργική επέμβαση, μόλις έκανες καισαρική τομή. 136 00:07:22,840 --> 00:07:24,285 Και έχω γιατρευτεί. 137 00:07:24,480 --> 00:07:27,484 Αυτό είναι το ένα και μοναδικό προνόμιο μιας εγκυμοσύνης βαμπίρ. 138 00:07:28,520 --> 00:07:31,683 (ΓΕΛΑ) Μπορώ είτε να κάτσω εδώ, μόνος, φρικάροντας 139 00:07:31,880 --> 00:07:33,848 που είναι το αγόρι μου κάπου σε αυτή τη χώρα 140 00:07:34,040 --> 00:07:36,930 προσπαθώντας να ξεπεράσει μια κυνηγό που δεν θα σταματήσει με τίποτα για να τον σκοτώσει, 141 00:07:37,320 --> 00:07:39,891 ή μπορώ να είμαι χρήσιμος. Είναι στο χέρι σου. 142 00:07:43,640 --> 00:07:44,926 (SCOFFS) 143 00:08:00,560 --> 00:08:01,721 (ΑΝΑστενάζοντας) 144 00:08:41,240 --> 00:08:44,722 Καλώς ήρθες στη Νέα Ορλεάνη, παλιό φίλο. 145 00:08:58,120 --> 00:09:01,363 Klaus, όπως ζω και αναπνέω. 146 00:09:01,640 --> 00:09:03,802 Ο Στέφαν Σαλβατόρε στην πόλη της Ημισελήνου. 147 00:09:04,000 --> 00:09:06,970 Αυτό θα έπρεπε να είναι πολύ καλό, ή διασκεδαστικά κακό. 148 00:09:07,160 --> 00:09:08,286 (ΓΕΛΑ) 149 00:09:08,520 --> 00:09:10,727 Λοιπόν, είμαι στην πόλη για λίγο RandR. 150 00:09:12,640 --> 00:09:13,801 Μισώ να απογοητεύσω. 151 00:09:16,000 --> 00:09:17,490 (Ο ΣΤΕΦΑΝ ΑΝΑστενάζει) 152 00:09:17,920 --> 00:09:20,730 Λοιπόν, πώς είναι ο Ηλίας και, ε, 153 00:09:20,920 --> 00:09:22,604 όποιον άλλον έχεις φέρει πίσω από τους νεκρούς; 154 00:09:22,960 --> 00:09:26,169 Ω, ξέρεις τους Μίκαελσον. Ποτέ μια βαρετή στιγμή. 155 00:09:27,160 --> 00:09:28,571 (ΚΟΥΝΤΟΥΝ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 156 00:09:34,200 --> 00:09:36,851 Έτσι, από όλα τα τζιν, επιλέξτε το δικό μας, 157 00:09:37,040 --> 00:09:41,045 τέσσερις τοίχοι άτρωτοι στη μαγεία από αυτά τα ενοχλητικά ξόρκια εντοπισμού. 158 00:09:42,240 --> 00:09:43,730 Λίγο σύμπτωση, έτσι δεν είναι; 159 00:09:46,320 --> 00:09:48,322 Ο Ντέιμον με ψάχνει, και δεν θέλω να με βρουν. 160 00:09:49,920 --> 00:09:52,764 Σε υπολογίζω από όλους τους ανθρώπους μπορεί να σχετίζεται με το οικογενειακό δράμα. 161 00:09:57,360 --> 00:10:02,287 Sylvia, αυτή είναι μια παλιά φίλη, παρακαλώ κρατήστε το φλιτζάνι του γεμάτο. 162 00:10:02,520 --> 00:10:05,490 Μμμ. Χαριτωμένος παλιός φίλος. Που τον έκρυψες; 163 00:10:05,680 --> 00:10:07,364 KLAUS: Γραφικό μικρό μέρος που ονομάζεται Mystic Falls. 164 00:10:07,560 --> 00:10:10,803 Σπίτι των πυρκαγιών ορυχείων που προκάλεσαν εκκένωση σε όλη την πόλη. 165 00:10:11,680 --> 00:10:17,084 Ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους σου να σηκωθείς για την ανθρώπινη φατρία όπως κάνατε, 166 00:10:17,920 --> 00:10:20,890 και σε τέτοια αχαρακτήριστα σαρωτική, δραματική μόδα. 167 00:10:21,360 --> 00:10:22,646 (ΓΕΛΑ) 168 00:10:23,760 --> 00:10:25,569 Είχα κάποια βοήθεια. 169 00:10:27,880 --> 00:10:29,484 Πώς είναι η Caroline; 170 00:10:31,560 --> 00:10:32,925 (ΑΝΑστεναγμοί) 171 00:10:36,520 --> 00:10:39,763 Σύλβια, νομίζω ότι θα το κάνουμε χρειάζεται άλλον έναν γύρο. 172 00:10:43,400 --> 00:10:46,529 Τι εννοείς, δεν ξέρεις που είναι η Rayna; Είναι όπου κι αν είναι ο Στέφαν. 173 00:10:46,720 --> 00:10:47,881 ΜΑΤ: Κανείς δεν ξέρει που βρίσκεται. 174 00:10:48,120 --> 00:10:49,167 Δεν δέχεται τις κλήσεις κανενός. 175 00:10:49,320 --> 00:10:51,368 Και δεν μπορώ να τριγωνίσω το κινητό του χωρίς τουλάχιστον να ξέρω... 176 00:10:51,560 --> 00:10:52,607 - Τι; Συγνώμη. -(ΜΩΡΗ ΚΡΑΓΜΑ) 177 00:10:52,760 --> 00:10:54,683 λαμ σε ένα μικρό βαζάκι με παιδικούς θορύβους. 178 00:10:54,920 --> 00:10:56,410 Νομίζω ότι πρέπει να φάνε. Πεινάτε; 179 00:10:56,600 --> 00:10:58,762 Όχι. Ναι. Θα πρέπει να σταματήσουμε. 180 00:10:59,160 --> 00:11:00,969 Καρολίνα; Γειά σου; 181 00:11:01,160 --> 00:11:03,606 Είμαι εδώ. Ποιο είναι το σχέδιο; 182 00:11:03,800 --> 00:11:05,290 Αν μπορώ να περιορίσω την αναζήτηση, έχουμε μια ευκαιρία. 183 00:11:05,480 --> 00:11:08,643 Αλλά μέχρι να μάθω τη γενική γειτονιά του κανένα από τα δύο, δεν έχω τίποτα να παρακολουθήσω. 184 00:11:09,200 --> 00:11:10,770 Ίσως μπορέσω να σε βοηθήσω σε αυτό. 185 00:11:11,760 --> 00:11:14,286 Αφήστε με να μαντέψω. Η Valerie είναι εδώ για να σώσει τη μέρα. 186 00:11:14,680 --> 00:11:16,489 Επιτρέψτε μου να σας καλέσω πίσω. 187 00:11:18,520 --> 00:11:21,046 Αυτό είναι το σύστημα αυτοκινητοδρόμων μεταξύ Grantville και Νέας Ορλεάνης. 188 00:11:21,480 --> 00:11:24,609 Ο Στέφαν πηγαίνει εκεί τώρα και η Ρέινα αναπνέει αναμφίβολα στον λαιμό του. 189 00:11:26,760 --> 00:11:28,569 Πες μου ότι τουλάχιστον εκτιμάς την ειρωνεία. 190 00:11:30,280 --> 00:11:33,409 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας γιατί δεν έχει μείνει τμήμα του σερίφη. 191 00:11:33,880 --> 00:11:37,441 Ο λόγος που δεν υπάρχει τμήμα σερίφη γιατί σκότωσες όλους τους σερίφηδες. 192 00:11:39,120 --> 00:11:41,885 Τότε, ναι, εκτιμώ την ειρωνεία. 193 00:11:42,320 --> 00:11:45,403 Ακριβώς όπως ελπίζω να το εκτιμήσετε Βοήθησα την Caroline να γεννήσει τα μωρά της, 194 00:11:45,640 --> 00:11:48,291 και ότι είμαι εδώ γιατί Είμαι απελπισμένος να κρατήσω τον Στέφαν στη ζωή. 195 00:11:50,400 --> 00:11:51,765 (ΑΝΑστεναγμοί) 196 00:11:53,160 --> 00:11:57,006 Υποθέτω ότι αν έκλεψε ένα αυτοκίνητο ή κάτι τέτοιο, Θα μπορούσα να της πάρω μια χάντρα. 197 00:11:57,880 --> 00:11:59,211 Σας ευχαριστώ. 198 00:12:01,320 --> 00:12:03,607 Νόμιζα ότι μισούσες τα σκουπίδια. 199 00:12:03,800 --> 00:12:06,280 το κάνω. Ίσως με σκοτώσει. 200 00:12:07,480 --> 00:12:12,850 Η Μπο, η Λίλι, ο Όσκαρ, ο Μάλκολμ, η οικογένειά μας δεν μπορούσε να επιβιώσει σε αυτόν τον νέο κόσμο. 201 00:12:13,480 --> 00:12:17,451 Και τώρα, για άλλη μια φορά, οι δυο μας πρέπει να ανησυχείς για μια ψυχωτική κυνηγό 202 00:12:17,640 --> 00:12:20,120 που θα σκοτώσει όποιον βαμπίρ βρεθεί μπροστά της. 203 00:12:20,320 --> 00:12:24,120 Ίσως αυτό να είναι γρήγορο, με νάτριο σημαίνει για τον σκοπό μου. 204 00:12:24,320 --> 00:12:26,891 Είναι πραγματικά αυτό που έχω κολλήσει ταξιδεύοντας εκτός χώρας με; 205 00:12:27,080 --> 00:12:28,809 Τρέχουμε για τη ζωή μας. 206 00:12:29,000 --> 00:12:30,365 Τι θα μπορούσα να έχω να χαίρομαι; 207 00:12:30,600 --> 00:12:35,527 Εμείς, Μαίρη Λου. Ξεκινώντας από την αρχή. Μαζί. Μακριά από όλα αυτά. 208 00:12:36,160 --> 00:12:39,004 Νέοι ορίζοντες. Καινούργια όλα. Εδώ. 209 00:12:41,360 --> 00:12:42,725 Πρέπει να ξέρω τι είναι αυτό; 210 00:12:42,920 --> 00:12:44,684 Είναι ένα δαχτυλίδι. Φτιαγμένο από καραμέλα. 211 00:12:44,880 --> 00:12:48,885 Δεν είναι καν διαμάντι, αλλά αυτό που είναι, είναι αρκετά καλό. 212 00:12:56,160 --> 00:12:58,049 Είμαστε το μόνο που μας μένει. 213 00:12:58,240 --> 00:13:00,288 Ας δούμε τι άλλο υπάρχει εκεί έξω μαζί. 214 00:13:00,520 --> 00:13:04,605 (ΑΝΑστεναγμοί) Υποθέτω ότι δεν υπάρχει κανένας που να το έκανα μάλλον εξερευνήστε αυτόν τον τρομερό κόσμο με. 215 00:13:09,200 --> 00:13:10,247 (GASPS) 216 00:13:11,880 --> 00:13:12,927 (GASPS) 217 00:13:15,280 --> 00:13:16,645 Καημένη. 218 00:13:18,320 --> 00:13:21,005 Τόσο απελπισμένοι να αγκαλιάσουν τον σύγχρονο κόσμο, 219 00:13:21,200 --> 00:13:23,885 αλλά τόσο ανίκανος να συλλάβει η έννοια της παρακολούθησης κινητού τηλεφώνου. 220 00:13:25,240 --> 00:13:26,844 Σήκωσέ τα και πάμε σπίτι. 221 00:13:27,240 --> 00:13:28,526 Πού είναι ο Στέφαν; 222 00:13:28,720 --> 00:13:31,564 Ασφαλής. Αν και υποθέτω ότι αυτό μπορεί να σημαίνει οπουδήποτε έξω από την περιοχή σας. 223 00:13:31,920 --> 00:13:34,571 Ξέρεις ότι έχει μια κοπέλα, σωστά; Ξανθιά; Γλυκός; Χαριτωμένο σαν κουμπί; 224 00:13:34,760 --> 00:13:35,886 Στην πραγματικότητα δεν είσαι αυτή. 225 00:13:36,280 --> 00:13:37,566 Κλείνω τώρα. 226 00:13:37,760 --> 00:13:40,047 Δεν θες να το κάνεις αυτό. Έχω έναν τρόπο να κατεβάσω τη Rayna, 227 00:13:40,240 --> 00:13:41,890 αλλά απαιτεί να έρθει σε μένα. 228 00:13:42,080 --> 00:13:44,481 Λοιπόν, αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. Είναι στη Νέα Ορλεάνη. 229 00:13:44,680 --> 00:13:47,809 Αμφίβολος. Πηγαίνουμε μόνο στη Νέα Ορλεάνη για χάλια ποτό και αίμα του Κλάους. 230 00:13:48,000 --> 00:13:51,004 Υπάρχει ένα μπαρ εκεί, το ιατρείο St. James. 231 00:13:51,200 --> 00:13:53,726 Θεωρείται ασφαλές σπίτι για υπερφυσικούς ταξιδιώτες. 232 00:13:53,920 --> 00:13:56,287 Ο Όσκαρ το αντιμετώπισε όταν ήταν αναζητώντας την Πέτρα του Φοίνιξ. 233 00:13:56,520 --> 00:13:58,568 Πρόστιμο. Πες τους να το μαζέψουν και βάλτο πίσω στη Βιρτζίνια 234 00:13:58,760 --> 00:14:00,410 σε ένα σωρό από τούβλα που λέγεται Armory. 235 00:14:00,600 --> 00:14:01,931 Μόλις είπες το Οπλοστάσιο; 236 00:14:02,120 --> 00:14:05,044 Ναι, το έκανα. Εκ των πραγμάτων Αυτή τη λέξη την έχω πει περισσότερες φορές σήμερα 237 00:14:05,280 --> 00:14:06,327 από ό,τι έχω σε όλη μου τη ζωή. 238 00:14:06,520 --> 00:14:08,682 - Φύγε από εκεί, Ντέιμον. Τώρα. - Γιατί; 239 00:14:08,880 --> 00:14:11,042 Το Armory είναι μια μαύρη τρύπα ψεμάτων. 240 00:14:11,480 --> 00:14:13,084 Κάποτε μας ξεγέλασαν χρησιμοποιώντας το Beau ως δόλωμα, 241 00:14:13,280 --> 00:14:15,328 με τον ίδιο ακριβώς τρόπο θα χρησιμοποιήσουν τον Στέφαν. 242 00:14:15,520 --> 00:14:18,251 Και ήταν κάτι παραπάνω από χαρούμενοι αφήστε τη Rayna να θάψει το σπαθί της στην καρδιά του, 243 00:14:18,440 --> 00:14:20,090 όσο μπορούσαν να τη βάλουν σε ένα από τα κλουβιά τους. 244 00:14:20,280 --> 00:14:23,011 σου υπόσχομαι, το ίδιο θα κάνουν και στον Στέφανο. 245 00:14:23,200 --> 00:14:25,885 Λοιπόν, δεν έχω άλλη επιλογή αυτή τη στιγμή, Valerie. 246 00:14:26,080 --> 00:14:27,923 Ναι, καλά, ποιος φταίει; 247 00:14:28,120 --> 00:14:31,966 Κοίτα, ο καλύτερος τρόπος για να βοηθήσεις τον Στέφαν είναι να κρατάς το στόμα σου κλειστό 248 00:14:32,160 --> 00:14:33,969 και σταματήστε να κάνετε τα πράγματα χειρότερα. 249 00:14:38,240 --> 00:14:39,287 (ΑΝΑστεναγμοί) 250 00:14:41,400 --> 00:14:45,724 Αυτό λοιπόν το απρόσωπο, το λεγόμενο Armory ισχυρίζεται ότι ξέρει από πού κατάγεσαι. 251 00:14:46,680 --> 00:14:48,682 Βρίσκω τη Rayna Cruz, συμπληρώνουν τα κενά. 252 00:14:49,000 --> 00:14:50,729 Και αν πρέπει να πεις ψέματα ή να πληγώσεις τους φίλους σου 253 00:14:50,920 --> 00:14:54,163 ή βιδώστε οποιονδήποτε στη διαδικασία, ας είναι έτσι, σωστά; 254 00:14:56,120 --> 00:14:58,646 Με έστειλαν σε ένα εργαστήριο σε ηλικία τεσσάρων ετών 255 00:14:58,840 --> 00:15:02,811 με μια έννοια της οικογένειας τόσο περιορισμένη που πραγματικά έπεισα τον εαυτό μου 256 00:15:03,040 --> 00:15:05,202 ότι ένας Ιταλός μάγειρας ήταν ο πατέρας μου. 257 00:15:05,880 --> 00:15:08,963 Στα 14, είχα βγει στους δρόμους. Στα 27 μου ήμουν νεκρός. 258 00:15:09,160 --> 00:15:12,482 Αυτό είναι. Αυτό είναι το σύνολο της ζωής μου ως ανθρώπου. 259 00:15:13,680 --> 00:15:16,684 Ξέρω πώς να παρηγορώ τον εαυτό μου, ζουν από τα υπολείμματα και κολλάνε ασθένειες. 260 00:15:17,680 --> 00:15:20,286 Και τα υπόλοιπα, ξέρεις, αγάπη, 261 00:15:20,520 --> 00:15:24,161 σχέσεις, οικογένεια, αυτά είναι πράγματα για τα οποία δεν ξέρω τίποτα. 262 00:15:25,000 --> 00:15:26,764 Αυτό μπορεί να μου προσφέρει το Οπλοστάσιο. 263 00:15:27,040 --> 00:15:30,169 Έτσι θα κάνω ό,τι χρειαστεί για απαντήσεις; Σε έναν καρδιακό παλμό. 264 00:15:31,240 --> 00:15:32,287 Σημαία στο έργο. 265 00:15:32,480 --> 00:15:35,324 Σαν ηλίθιος, ο Στέφαν δεν ανανέωσε τα λεπτά στο κινητό του. 266 00:15:36,000 --> 00:15:39,686 Θα σας καλέσουμε όταν συνδεθούμε. Έλα, Μπον. Θέλω να νικήσω την κυκλοφορία. 267 00:15:42,840 --> 00:15:43,966 Ξέρεις πού είναι. 268 00:15:44,160 --> 00:15:45,525 Ναι, Enzo. 269 00:15:45,840 --> 00:15:49,890 Ξέρω επίσης ότι μου επέτρεψες να πιστέψω Η Έλενα ήταν νεκρή, οπότε θα σε βοηθούσα να σκοτώσεις τη Ρέινα, 270 00:15:50,080 --> 00:15:52,162 που έχει ήδη αποδράσει από την κράτηση σας μια φορά. 271 00:15:52,360 --> 00:15:54,283 Μετά με ξεγέλασες για να σώσω τον κώλο σου, 272 00:15:54,480 --> 00:15:56,482 που είχε ως αποτέλεσμα τη Rayna να πάρει αυτό το ηλίθιο σπαθί, 273 00:15:56,720 --> 00:15:59,371 και τώρα έχω το Stefan's 1863 siphon crush 274 00:15:59,600 --> 00:16:01,807 λέγοντάς μου ότι είστε όλοι σκιεροί άνθρωποι. 275 00:16:02,360 --> 00:16:06,604 Οπότε ο Bonbon εδώ και εγώ θα πάμε μαγειρέψτε ένα Plan B. Αλλά ευχαριστώ πάντως-- 276 00:16:06,800 --> 00:16:07,847 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 277 00:16:11,400 --> 00:16:12,925 Τι κάνεις; 278 00:16:13,120 --> 00:16:14,201 (ΜΠΟΝΙ ΓΚΡΟΥΝΤΣ) 279 00:16:19,160 --> 00:16:20,207 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 280 00:16:46,280 --> 00:16:47,611 - Λόκγουντ; - (ΜΠΙΠ ΠΟΡΤΑΣ) 281 00:16:51,760 --> 00:16:54,730 Τον βρήκα εκεί που τον άφησες, σε μια λίμνη του δικού του αίματος. 282 00:16:54,920 --> 00:16:56,922 Ο καημένος είναι σε κώμα από τότε. 283 00:16:57,960 --> 00:16:59,007 Γιατί στο διάολο είναι εδώ; 284 00:16:59,240 --> 00:17:03,131 Στην πραγματικότητα είναι συνεργάτης μας. Φροντίζουμε τα δικά μας. 285 00:17:05,680 --> 00:17:07,284 Γι' αυτό έχεις την Έλενα. 286 00:17:07,800 --> 00:17:08,961 Μπισκότο για εσάς. 287 00:17:10,120 --> 00:17:13,442 Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι ο Τάιλερ ήρθε σε επαφή μαζί του το Οπλοστάσιο κατά τη διάρκεια της παραμονής του κυνηγού του. 288 00:17:14,040 --> 00:17:17,010 Όταν λοιπόν ο Ματ Ντόνοβαν χρειάστηκε βοήθεια με το πρόβλημα των βαμπίρ στο Mystic Falls, 289 00:17:17,200 --> 00:17:18,645 κάλεσε τον Τάιλερ, που τότε κάλεσε το Οπλοστάσιο, 290 00:17:18,840 --> 00:17:20,410 νομίζοντας ότι θα με άφηναν μακριά για τα καλά. 291 00:17:20,640 --> 00:17:25,521 Δεν ήξερε ότι με ήθελαν δουλέψτε για αυτούς. Εδώ είμαστε λοιπόν όλοι. 292 00:17:26,760 --> 00:17:30,526 Σε ένα κελί. Έτσι είναι φροντίζεις τους ανθρώπους; 293 00:17:30,800 --> 00:17:32,211 Τώρα, μην ανησυχείς για τον Τάιλερ. 294 00:17:32,440 --> 00:17:34,920 Απλώς τον κρατάμε ζωντανό μέχρι τη λυκάνθρωπο μεταμόρφωσή του 295 00:17:35,120 --> 00:17:39,011 τον ξεσηκώνει και τον θεραπεύει. Δεν πρέπει να αργήσει τώρα. 296 00:17:39,640 --> 00:17:40,801 - Συγγνώμη, τι; - (ΜΠΙΠ ΠΟΡΤΑΣ) 297 00:17:45,760 --> 00:17:46,807 Ω. 298 00:17:47,040 --> 00:17:49,168 Ξέχασα να αναφέρω ότι απόψε είναι πανσέληνος; 299 00:17:49,440 --> 00:17:50,487 Χα. 300 00:17:50,840 --> 00:17:54,003 Κοίτα, είσαι ευπρόσδεκτος να παρακολουθήσεις την εκπομπή μαζί μου σε αυτή την πλευρά του ποτηριού. 301 00:17:54,200 --> 00:17:56,487 Απλώς δώστε μου την τοποθεσία του Στέφανου. 302 00:17:56,720 --> 00:18:01,044 Ευχαριστώ. Αλλά ξέρεις Είμαι κορόιδο για την πρώτη σειρά. 303 00:18:02,000 --> 00:18:04,685 Ταίριαξε στον εαυτό σου. Θα δούμε πόσο θα κρατήσει. 304 00:18:18,880 --> 00:18:21,724 - (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) - ΕΝΤΖΟ: Ο Ντέιμον έβαλε τον Τάιλερ σε κώμα. 305 00:18:22,520 --> 00:18:24,488 Λίγο μια παραίσθηση μπέρδεμα αυτό 306 00:18:24,680 --> 00:18:27,331 είχε ως αποτέλεσμα τον Ντέιμον παρουσιάζοντας το κρανίο του Τάιλερ 307 00:18:27,520 --> 00:18:29,648 στο πεζοδρόμιο αρκετές φορές. 308 00:18:30,120 --> 00:18:32,361 Αν δεν τον είχε βρει το Οπλοστάσιο, θα ήταν λαχανικό. 309 00:18:32,560 --> 00:18:34,881 Ή νεκρός. Πάγος; 310 00:18:36,680 --> 00:18:40,480 Με νοκ άουτ και μετά μου προσφέρεις πάγο; Τι σου συμβαίνει; 311 00:18:42,000 --> 00:18:43,047 Πού είναι ο Ντέιμον; 312 00:18:43,240 --> 00:18:45,686 Τον έκλεισα σε ένα δωμάτιο με τον Τάιλερ σε πανσέληνο. 313 00:18:45,880 --> 00:18:47,564 Ναι, καλά ακούσατε. 314 00:18:47,760 --> 00:18:51,526 Η κουμπάρα σου. Ο κολλητός σου. Το έργο της ανθρωπιάς σας. 315 00:18:51,720 --> 00:18:54,485 Ο άνθρωπος που γυρίζει η ηθική σου πυξίδα σε μια τίζα, 316 00:18:55,720 --> 00:19:00,681 αν δεν παραδώσει την τοποθεσία του Στέφαν την ώρα του λύκου, είναι νεκρός. 317 00:19:02,360 --> 00:19:03,885 (ΨΑΛΜΑ ΣΕ ΑΛΛΗ ΓΛΩΣΣΑ) 318 00:19:05,880 --> 00:19:06,927 Ω. 319 00:19:10,000 --> 00:19:11,684 Τι μου έκανες; 320 00:19:11,920 --> 00:19:13,081 Γιατί τα μαγικά μου δεν λειτουργούν; 321 00:19:13,320 --> 00:19:15,561 Σου έκανα ένεση ένα από τα παιχνίδια του Armory. 322 00:19:15,800 --> 00:19:17,404 Είσαι σε μαγικό τάιμ άουτ. 323 00:19:19,080 --> 00:19:21,321 Μη διστάσετε να διανείμετε με την απειλητική στάση. 324 00:19:24,920 --> 00:19:26,445 (Η ΜΗΧΑΝΗ ΗΧΕΙ ΣΤΑΘΕΡΑ) 325 00:19:42,720 --> 00:19:43,767 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 326 00:19:46,520 --> 00:19:47,760 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 327 00:19:55,960 --> 00:19:56,961 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 328 00:20:06,920 --> 00:20:08,126 Ο Ντέιμον; 329 00:20:09,120 --> 00:20:10,451 Ελπίζω να μην σε ξύπνησα. 330 00:20:13,800 --> 00:20:15,484 Τι στο διάολο συμβαίνει; 331 00:20:18,600 --> 00:20:20,204 Καλά νέα, tween wolf. 332 00:20:21,880 --> 00:20:24,486 Είστε έτοιμοι να πάρετε η γλυκιά σου εκδίκηση απέναντί μου. 333 00:20:27,480 --> 00:20:30,290 - Τι είδους εστιατόριο ξεμένει από κέτσαπ; - Σσσ. 334 00:20:30,480 --> 00:20:31,811 Μόλις τους έβαλα να σταματήσουν να κλαίνε. 335 00:20:32,440 --> 00:20:33,487 Εκπληκτική επιτυχία. 336 00:20:35,000 --> 00:20:38,482 - Καλά. Τώρα μπορούμε να μιλήσουμε για νταντάδες. -(ΓΚΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 337 00:20:39,480 --> 00:20:43,849 Εντάξει. Προφανώς, νόμιζα ότι θα είχαμε περισσότερο χρόνο, οπότε κανένα από αυτά δεν είναι τέλειο, 338 00:20:44,080 --> 00:20:48,324 αλλά τα βαθμολόγησα από τα εκατό με βάση ηλικία, ΣΔΣ και εμπειρία. 339 00:20:48,600 --> 00:20:52,650 Σκέφτηκα ότι θα ήθελες κάποιον έξυπνο, αλλά όχι υπερβολικά φιλόδοξο. 340 00:20:52,960 --> 00:20:55,327 - Όχι, όχι, όχι. (ΣΚΟΥΜΠΙΖΕΙ) - (ΚΛΑΙΜΑ ΜΩΡΟΥ) 341 00:20:55,520 --> 00:20:57,488 Εντάξει, κοίτα, θα το κάνω πάρε την Ελίζαμπεθ μια μικρή βόλτα. 342 00:20:57,680 --> 00:20:59,842 Σε πειράζει να βλέπεις την Τζόζι; (ΣΚΟΥΜΠΙΖΕΙ) 343 00:21:01,160 --> 00:21:02,446 (ΤΑ ΜΩΡΑ ΚΛΑΙΑΝ) 344 00:21:07,360 --> 00:21:08,805 Γιατί κλαις; 345 00:21:09,680 --> 00:21:12,604 Έχεις μια φρέσκια πάνα και γεμάτη κοιλιά. 346 00:21:12,800 --> 00:21:16,202 Δεν έχεις ιδέα πόσο άσχημα μπορεί να γίνουν πραγματικά τα πράγματα. 347 00:21:17,320 --> 00:21:19,049 ΤΥΛΕΡ: Αυτά δεν θα με σταματήσουν, Ντέιμον. 348 00:21:20,680 --> 00:21:22,364 Μόλις γυρίσω, είσαι τόσο καλός όσο νεκρός. 349 00:21:22,600 --> 00:21:24,523 Δεν νομίζεις ότι το ξέρω, Κοπέρνικε; 350 00:21:25,520 --> 00:21:26,885 Μια φορά δαγκωμένος, δύο φορές ντροπαλός. 351 00:21:27,280 --> 00:21:29,806 Μου παίρνει κάθε ουγγιά θέληση έχω 352 00:21:30,000 --> 00:21:32,207 να μην σε στείλω στον παράδεισο των σκυλιών αυτή τη στιγμή. 353 00:21:32,840 --> 00:21:36,561 Αλλά δεν είσαι. Γιατί; 354 00:21:37,400 --> 00:21:39,368 Γιατί μέχρι χθες, Νόμιζα ότι η Έλενα ήταν νεκρή. 355 00:21:40,040 --> 00:21:41,405 Αποδεικνύεται ότι δεν είναι. 356 00:21:42,880 --> 00:21:46,248 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) Και αν ήταν, τότε τι; 357 00:21:46,880 --> 00:21:49,360 Θα με σκότωνες γιατί το έχεις σε κανέναν άλλο να λογοδοτήσει; 358 00:21:50,400 --> 00:21:51,401 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 359 00:21:52,560 --> 00:21:54,722 Αυτό θα πρέπει να χτυπήσει τον κώλο σας μέχρι να ανατείλει ο ήλιος. 360 00:21:58,000 --> 00:22:02,369 Καλό παιδί. Να ονειρευόμαστε σκίουροι και Milk-Bones. (ΓΕΛΑ) 361 00:22:03,040 --> 00:22:04,326 (ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΒΑΘΙΑ) 362 00:22:07,760 --> 00:22:09,091 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 363 00:22:09,760 --> 00:22:11,364 Όχι, αυτό δεν είναι καλό. 364 00:22:11,760 --> 00:22:14,081 -(ΚΡΟΝΤΙΣΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) - Άνοιξε το. 365 00:22:14,360 --> 00:22:15,885 Συγνώμη. Μόνο μέλη, αγάπη. 366 00:22:16,400 --> 00:22:19,722 Τι έπαθες; Πότε γίνατε αυτό το άτομο; 367 00:22:19,920 --> 00:22:23,720 Αυτό το άτομο; Σε αντίθεση με το άλλο άτομο που σου άρεσε τόσο πολύ; 368 00:22:23,920 --> 00:22:25,445 Τουλάχιστον αυτό το άτομο ήξερε τι ήθελε 369 00:22:25,680 --> 00:22:27,887 και πάλεψε για αυτό χωρίς ατμός κυλάει πάνω από όλους τους άλλους. 370 00:22:28,080 --> 00:22:30,208 Και πού με πήρε αυτό, ε; Η Λίλι είναι νεκρή. 371 00:22:30,400 --> 00:22:32,209 Δεν έχω πού να ζήσω. Δεν υπάρχει πόλη για να αποκαλέσετε σπίτι. 372 00:22:32,440 --> 00:22:35,125 Το Enzo που ήξερες δεν το πήρε αυτό που ήθελε. Αυτό θα. 373 00:22:35,440 --> 00:22:36,566 Και θέλεις την οικογένειά σου. 374 00:22:36,760 --> 00:22:38,728 Μια οικογένεια που σε άφησε σε ένα εργαστήριο, 375 00:22:39,360 --> 00:22:40,441 δεν ήρθε ποτέ να σε ψάξει, 376 00:22:40,600 --> 00:22:43,763 που σκούπισε κάθε ίχνος την ύπαρξή τους από τη ζωή σου. 377 00:22:44,200 --> 00:22:48,250 Είσαι πρόθυμος να κάνεις έναν εχθρό από όλους για αυτούς; 378 00:22:48,600 --> 00:22:50,125 Όταν σου είπα ότι ο Ντέιμον είχε πρόβλημα, 379 00:22:50,520 --> 00:22:52,966 πετάχτηκες στα πόδια σου και προσπάθησε να με σταματήσει. 380 00:22:53,120 --> 00:22:56,090 Δεν είχε σημασία τι είχε κάνει, πώς θα έκανε κακό στον Τάιλερ. 381 00:22:56,280 --> 00:22:58,965 Το πρώτο σου ένστικτο ήταν να τον βοηθήσεις. 382 00:23:02,600 --> 00:23:03,806 Αυτό θέλω. 383 00:23:05,920 --> 00:23:07,081 Ελπίζω να το βρεις. 384 00:23:07,440 --> 00:23:08,487 (ENZO GRUNTING) 385 00:23:15,800 --> 00:23:16,881 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 386 00:23:21,000 --> 00:23:22,331 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 387 00:23:25,480 --> 00:23:26,481 (ΜΠΙΠ ΠΟΡΤΑΣ) 388 00:23:30,160 --> 00:23:33,289 - (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) - Εύκολα φίλε. Ανάσα, καλό παιδί. 389 00:23:33,680 --> 00:23:36,126 Αυτά τα ηρεμιστικά με μπερδεύουν. 390 00:23:36,320 --> 00:23:38,527 Επιβραδύνουν τη μετάβασή σας. Σήκωσε, Στέφαν. 391 00:23:38,840 --> 00:23:41,002 - Πραγματικά δεν είναι καλή στιγμή. - Το συναίσθημα είναι αμοιβαίο, αδερφέ. 392 00:23:41,640 --> 00:23:44,610 Άκου, δεν θα έτυχε να είσαι σε αυτό το μέρος στο οποίο σας έστειλε η Valerie, θα θέλατε; 393 00:23:44,920 --> 00:23:45,967 - Γιατί; -(Τάιλερ ΓΚΡΟΥΝΤΣ) 394 00:23:46,160 --> 00:23:48,970 Υπάρχει περίπτωση να πρέπει ταγκό με έναν λυκάνθρωπο απόψε, 395 00:23:49,160 --> 00:23:51,322 και θα ήταν πολύ λιγότερο χάλια αν ήξερα υπήρχε ένα αντίδοτο καθ' οδόν. 396 00:23:51,520 --> 00:23:52,521 Τι λες; 397 00:23:52,760 --> 00:23:54,683 Απλώς απάντησε στην ερώτηση, Στέφαν. 398 00:23:56,120 --> 00:23:57,167 (ΑΝΑστεναγμοί) 399 00:23:57,360 --> 00:23:58,441 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 400 00:24:01,040 --> 00:24:04,362 Λοιπόν, πού ήμασταν; Σιφόνι μωρά; 401 00:24:04,880 --> 00:24:09,329 Βαμπίρ αιρετικοί μάγισσες; Ακούγεται σαν διασκεδάσατε πολύ 402 00:24:09,520 --> 00:24:11,170 από τότε που διασταυρώθηκαν οι δρόμοι μας. 403 00:24:11,360 --> 00:24:14,682 Λοιπόν, για να είμαι σαφής, Η Caroline πέθανε ουσιαστικά στη γέννα. 404 00:24:15,520 --> 00:24:17,443 Και στην πραγματικότητα δεν είναι η μητέρα τους. 405 00:24:17,720 --> 00:24:19,529 Κάπως έτσι συνέβη. 406 00:24:21,040 --> 00:24:23,691 Έτσι έφερε δύο ζωές στην κοιλιά της, 407 00:24:23,880 --> 00:24:25,405 τα γέννησε, 408 00:24:25,560 --> 00:24:29,042 και τώρα σκοπεύει να γυρίσει εκείνα που γουργουρίζουν τα προσωπάκια προς τον Αλάρικ 409 00:24:29,320 --> 00:24:30,890 χωρίς τόσο λόξυγκα δισταγμού. 410 00:24:31,040 --> 00:24:35,728 Ναι, μάλλον έχεις δίκιο. Αυτό ισχύει ακούγεται σαν την Caroline που θυμάμαι. 411 00:24:40,240 --> 00:24:42,242 Αν τη νοιάζεσαι όπως λες, 412 00:24:43,240 --> 00:24:44,730 γιατί δεν είσαι μαζί της τώρα; 413 00:24:47,920 --> 00:24:49,922 Όπως είπα, οικογενειακό δράμα. 414 00:24:52,560 --> 00:24:57,088 Μιλώντας για, χμ, ο Ντέιμον βρήκε τον εαυτό του σε λίγο λυκάνθρωπο. 415 00:24:57,400 --> 00:24:59,243 Ξέρω ότι είπα ότι τον πονούσε, 416 00:24:59,480 --> 00:25:01,847 αλλά υπάρχει περίπτωση να είσαι πρόθυμοι να διαθέσουν λίγο αίμα, 417 00:25:02,720 --> 00:25:04,085 σε περίπτωση που τα πράγματα πάνε νότια; 418 00:25:07,520 --> 00:25:10,444 Αυτό είναι το σημάδι του σπαθιού του Φοίνιξ. 419 00:25:10,600 --> 00:25:11,726 Το έχετε ξαναδεί αυτό; 420 00:25:11,920 --> 00:25:15,561 Πες μου ότι δεν ήσουν αρκετά απρόσεκτος να κάνει εχθρό τη Ρέινα Κρουζ. 421 00:25:15,760 --> 00:25:17,922 Γιατί νομίζεις ότι είμαι εδώ, Κλάους; 422 00:25:18,120 --> 00:25:19,724 Ήρθες λοιπόν εδώ για να κρυφτείς. 423 00:25:19,920 --> 00:25:23,766 Να αναζητήσω καταφύγιο στην πόλη μου, να απολαμβάνω τα προνόμια της φιλοξενίας μου, 424 00:25:24,040 --> 00:25:25,724 στην πόλη που κοιμάται η οικογένειά μου, 425 00:25:25,960 --> 00:25:28,440 και όλη την ώρα που δελεάζεις ένα μοχθηρό κυνηγόσκυλο με τη μυρωδιά σου; 426 00:25:28,680 --> 00:25:30,523 Δεν μπορεί να με βρει σε αυτό το μπαρ. 427 00:25:30,720 --> 00:25:32,051 Λοιπόν, ίσως όχι κάτω από αυτή τη στέγη. 428 00:25:32,240 --> 00:25:34,402 Αλλά το γνωρίζετε γεννήθηκε στη Νέα Ορλεάνη; 429 00:25:34,600 --> 00:25:36,409 Τρομοκρατούσε τη συνοικία για χρόνια. 430 00:25:36,600 --> 00:25:38,204 Σπρώξτε τη λεπίδα της στην καρδιά του 431 00:25:38,400 --> 00:25:40,641 μερικοί από τους κουμπάρους μου στα σκαλιά της εκκλησίας της Αγίας Άννας. 432 00:25:41,280 --> 00:25:44,409 Θα σε κυνηγήσει μέχρι την παράνοιά σου 433 00:25:44,640 --> 00:25:46,961 και η απελπισία είναι πολύ μεγαλύτερη την επιθυμία σου να ζήσεις. 434 00:25:48,120 --> 00:25:50,487 Εδώ, αλλού ή στην κόλαση, θα σε βρει. 435 00:25:50,720 --> 00:25:54,441 Αν ξέρεις πώς να την ξεπεράσεις, Πες μου τι να κάνω, Κλάους. 436 00:25:54,640 --> 00:25:56,324 Θα σου πω τι δεν κάνεις. 437 00:25:56,560 --> 00:25:59,609 Δεν ζωγραφίζεις κυνηγό σε μια πόλη γεμάτη βρικόλακες. 438 00:25:59,800 --> 00:26:03,168 Δεν πίνεις το μπουρμπόν μου ενώ έπεσα στο πρόσωπό μου. 439 00:26:03,400 --> 00:26:06,165 Και δεν τολμάς ζητήστε μου χάρες ξανά. 440 00:26:06,320 --> 00:26:07,651 Είναι σαφές παλιό φίλο; 441 00:26:11,160 --> 00:26:12,161 Βγαίνω. 442 00:26:14,160 --> 00:26:15,605 Αν φύγω, θα με σκοτώσει. 443 00:26:15,840 --> 00:26:20,323 Και αν μείνεις, θα μείνω. Βγαίνω. 444 00:26:25,840 --> 00:26:27,001 Βγαίνω! 445 00:26:38,200 --> 00:26:39,531 (ΚΟΥΝΤΟΥΝ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 446 00:26:54,520 --> 00:26:55,681 Γεια σου αγάπη. 447 00:27:01,200 --> 00:27:02,690 Ποιος είναι αυτός; 448 00:27:02,880 --> 00:27:05,360 Ωχ. Έχει περάσει πραγματικά τόσος καιρός; 449 00:27:07,680 --> 00:27:09,648 - Κλάους; - (ΚΛΑΙΜΑ ΜΩΡΟΥ) 450 00:27:10,280 --> 00:27:14,330 Ξέρω πολύ καλά αυτόν τον ήχο. Μπορείς να δοκιμάσεις να την πάρεις. 451 00:27:16,000 --> 00:27:17,206 Υπομονή. 452 00:27:19,360 --> 00:27:21,203 -(ΣΩΜΑ) -(ΤΟ ΜΩΡΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΛΑΙΕΙ) 453 00:27:27,840 --> 00:27:28,921 (ΑΝΑστεναγμοί) 454 00:27:29,200 --> 00:27:31,646 Πώς σου μιλάω αυτή τη στιγμή; Πού είναι ο Στέφαν; 455 00:27:31,840 --> 00:27:33,922 Παρεμπιπτόντως, ποια είναι η στάση σας στα χέρια-με-κάτω; 456 00:27:34,120 --> 00:27:36,202 Έχουμε ένα στήθος που ήταν κάποτε ανήκε στον Λουδοβίκο XV 457 00:27:36,400 --> 00:27:40,291 σπαταλιέμαι για την κόρη μου ξεπερασμένες. Κάποιο ενδιαφέρον; 458 00:27:40,480 --> 00:27:43,051 Πρώτον, αυτά τα μωρά δεν είναι δικά μου, είναι του Ρικ... 459 00:27:43,240 --> 00:27:46,449 Ναι, αυτό έχει γίνει πολύ σαφές σε μένα από το αγόρι σου. 460 00:27:46,680 --> 00:27:48,808 Δύο, δεν σε κάλεσα, κάλεσα τον Στέφαν. 461 00:27:49,000 --> 00:27:52,561 Ναι, το αγόρι μου, που είναι αυτή τη στιγμή τρέχει για τη ζωή του ενώ κάθομαι εδώ 462 00:27:52,760 --> 00:27:55,730 παίζοντας το χειρότερο σενάριο, εκτός από αυτά τα μωρά 463 00:27:55,920 --> 00:27:59,129 που δεν είναι δικά μου δεν θα σταματήσω να κλαίω, και τώρα όλο αυτό το εστιατόριο με μισεί, 464 00:27:59,360 --> 00:28:01,761 οπότε αν μπορούσες να αποφύγεις να γοητεύσεις μπροστά στη δυστυχία μου 465 00:28:01,960 --> 00:28:03,564 αυτό θα το εκτιμούσα πολύ. 466 00:28:03,760 --> 00:28:05,125 Ο Στέφαν θα είναι καλά. 467 00:28:07,600 --> 00:28:08,931 Πώς το ξέρεις; 468 00:28:09,160 --> 00:28:11,162 Γιατί θα το εξασφαλίσω. 469 00:28:14,440 --> 00:28:19,207 Ορίστε λοιπόν, στο κολέγιο, χτίζοντας μια ζωή για τον εαυτό σου. 470 00:28:19,920 --> 00:28:22,730 Σχέδια, μέλλον, πράγματα που θέλεις. 471 00:28:23,800 --> 00:28:26,883 (Αναστεναγμοί) Κλάους, Δεν το κάνω αυτό μαζί σου. 472 00:28:27,400 --> 00:28:30,210 το παίρνω παιδιά δεν συμμετείχαν σε αυτά τα σχέδια. 473 00:28:30,400 --> 00:28:33,802 Όχι, δεν ήταν. Ευτυχώς, αυτά δεν είναι δικά μου. 474 00:28:34,000 --> 00:28:35,525 Λοιπόν αναφέρατε. 475 00:28:36,480 --> 00:28:40,007 Ξέρεις, η οικογένειά μου προκλήσεις τα όρια της λογικής μου, 476 00:28:40,920 --> 00:28:44,049 με οδηγούν να κάνω ανείπωτα πράγματα, όλη την ώρα 477 00:28:44,280 --> 00:28:46,965 βρίσκοντας φρέσκους και εφευρετικούς τρόπους να με βασανίζει. 478 00:28:48,000 --> 00:28:52,722 Αλλά, όπως αποδεικνύεται, η οικογένειά μου είναι τι με κάνει πραγματικά ευτυχισμένο. 479 00:28:54,800 --> 00:28:57,371 Δεν είναι έγκλημα να αγαπάς αυτό που δεν μπορείς να εξηγήσεις. 480 00:29:01,080 --> 00:29:04,448 Λυπήθηκα που το άκουσα για τη μητέρα σου, Caroline. 481 00:29:05,920 --> 00:29:08,491 Είμαι σίγουρος ότι θα της άρεσε πολύ τα λέμε με τα μικρά. 482 00:29:11,640 --> 00:29:13,369 Θεέ μου, επιτέλους κοιμάται. 483 00:29:16,120 --> 00:29:19,044 Λοιπόν, δεν πρέπει να την ξυπνήσουμε. 484 00:29:21,840 --> 00:29:23,524 Αντίο, Καρολάιν. 485 00:29:35,680 --> 00:29:36,761 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 486 00:29:39,040 --> 00:29:42,840 Γιατί δεν σώζεις τον κώλο σου και πες σε αυτούς τους ανθρώπους που είναι ο Στέφαν; 487 00:29:43,320 --> 00:29:46,369 Γιατί ο Στέφαν έχει μια κακή συνήθεια παίρνοντας σφαίρες με στόχο. 488 00:29:46,560 --> 00:29:48,369 Και σκέφτηκα ότι θα του έδινα την άδεια. 489 00:29:49,600 --> 00:29:50,806 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 490 00:29:52,840 --> 00:29:54,205 Τότε ίσως αυτό είναι για το καλύτερο. 491 00:29:55,240 --> 00:29:57,481 Γιατί θα γυρίσω και να σου σκίσω το λαιμό. 492 00:29:58,560 --> 00:30:01,131 Με αυτόν τον τρόπο κανείς δεν θα χρειαστεί ποτέ πάρε πάλι μια σφαίρα για σένα. 493 00:30:01,400 --> 00:30:02,765 - (ΣΚΡΑΓΙΣΜΑ ΚΟΚΤΩΝ) -(ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 494 00:30:04,040 --> 00:30:05,326 Ω, Θεέ μου. Ο Ντέιμον. 495 00:30:05,520 --> 00:30:06,567 Μπόνι, άνοιξε την πόρτα. 496 00:30:08,000 --> 00:30:09,604 - (ΜΠΙΠ ΠΟΡΤΑΣ) - Φύγε από εδώ, Μπόνι. 497 00:30:09,800 --> 00:30:11,211 Δεν θα ανοίξει. 498 00:30:11,400 --> 00:30:12,481 Είσαι μάγισσα. Αναβοσβήνει πολύ δυνατά. 499 00:30:12,680 --> 00:30:15,365 Δεν μπορώ. Ο Έντσο μου έδωσε κάτι που απενεργοποίησε τη μαγεία μου. 500 00:30:15,560 --> 00:30:16,721 Ο Έντσο το άνοιξε με την παλάμη του χεριού του. 501 00:30:16,960 --> 00:30:18,371 Πρέπει να τον βάλεις εδώ κάτω αμέσως. 502 00:30:18,560 --> 00:30:20,130 - Δεν θα γίνει αυτό. - Γιατί στο διάολο όχι; 503 00:30:20,360 --> 00:30:21,521 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 504 00:30:21,720 --> 00:30:24,291 Ο Τάιλερ είναι ένας χαλαρός σπόνδυλος μακριά από το να μου φτιάξει το δείπνο του. 505 00:30:24,480 --> 00:30:28,405 Λοιπόν, κατάλαβε αυτό. Παρακαλώ. Καμία πίεση. 506 00:30:30,400 --> 00:30:31,765 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 507 00:30:39,640 --> 00:30:40,926 Μπόνι; 508 00:30:41,120 --> 00:30:43,771 Αυτό συμβαίνει όταν κάνεις εχθρούς, Έντζο. 509 00:30:44,360 --> 00:30:47,045 Για την ιστορία, Θα έκανα έναν καλύτερο φίλο. 510 00:30:48,360 --> 00:30:49,486 (Ο ΕΝΤΖΟ ΚΡΑΛΙΕΙ) 511 00:30:54,400 --> 00:30:55,731 (ΚΟΥΝΤΟΥΝ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 512 00:30:58,280 --> 00:30:59,361 Γεια σας; 513 00:30:59,560 --> 00:31:01,210 ΣΤΕΦΑΝ: Γεια, έχασα το τηλέφωνό μου. Έπρεπε να σηκώσω έναν καυστήρα. 514 00:31:01,400 --> 00:31:04,404 (ΑΝΑστεναγμοί) Στέφαν, δόξα τω Θεώ. Τα κατάφερες στη Νέα Ορλεάνη; 515 00:31:04,600 --> 00:31:06,523 Ας πούμε ότι έχασα το καλωσόρισμά μου. 516 00:31:06,760 --> 00:31:09,331 Είμαι πίσω στο δρόμο. Και, σε μια συγκλονιστική τροπή των γεγονότων, 517 00:31:09,520 --> 00:31:10,567 Ο Ντέιμον χρειάζεται τη βοήθειά μου. 518 00:31:10,760 --> 00:31:13,127 Τι λες; Ανησυχείτε για τον εαυτό σας. Πρέπει να επιστρέψετε. 519 00:31:13,280 --> 00:31:15,248 Η αποστολή απλώς έβαλε ένα APB σε μοτοσικλετιστή που έτρεχε με ταχύτητα 520 00:31:15,440 --> 00:31:17,090 ταξιδεύοντας ανατολικά στον αυτοκινητόδρομο 90. 521 00:31:17,280 --> 00:31:19,328 Γυναίκα. Ανταποκρίνεται στην περιγραφή της Rayna. Οδηγώντας σαν μανιακός. 522 00:31:19,560 --> 00:31:20,800 Το άκουσες αυτό; Αποφύγετε το 90. 523 00:31:21,480 --> 00:31:22,561 Ναι, λίγο αργά για αυτό. 524 00:31:23,280 --> 00:31:24,930 - Πού είσαι; - Ταξιδεύοντας ανατολικά στο 90. 525 00:31:25,120 --> 00:31:26,963 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 526 00:31:35,800 --> 00:31:37,040 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 527 00:32:13,320 --> 00:32:14,401 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 528 00:32:22,840 --> 00:32:23,921 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 529 00:32:28,040 --> 00:32:29,087 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 530 00:32:38,600 --> 00:32:39,647 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 531 00:32:40,680 --> 00:32:42,091 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 532 00:32:42,360 --> 00:32:43,600 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 533 00:32:49,760 --> 00:32:51,524 Τι κάνεις εδώ; 534 00:32:51,720 --> 00:32:53,722 Το σωστό, ελπίζω. 535 00:32:55,320 --> 00:32:58,005 KLAUS: Είναι νεκρή προς το παρόν. Πρέπει να πάμε. 536 00:32:58,240 --> 00:32:59,685 Πρέπει να την πιάσουμε πριν επιστρέψει στη ζωή. 537 00:32:59,880 --> 00:33:03,726 Στέφανος. Καταπατάς σε επικίνδυνο έδαφος. 538 00:33:04,240 --> 00:33:05,571 Εμπιστεύσου με. 539 00:33:06,200 --> 00:33:07,565 (ΛΥΚΑΚΟΥ ΓΟΥΡΙΖΕΙ) 540 00:33:08,160 --> 00:33:12,085 Αυτή είναι η περιοχή των λυκανθρώπων. Πάμε. 541 00:33:18,920 --> 00:33:22,527 - (ΓΡΥΓΙΜΑ) -Εύκολο, αγόρι. Δεν θέλω να σε σκοτώσω. 542 00:33:22,880 --> 00:33:25,281 Γιατί, γιατί η Έλενα θα σου ρίξει τον κώλο; 543 00:33:25,640 --> 00:33:28,723 Αυτό, και θα ήταν χαμός μια τέλεια IV βάση. 544 00:33:29,080 --> 00:33:32,084 Αν δεν είμαι εγώ, θα είναι κάποιος άλλος, Ντέιμον. 545 00:33:32,400 --> 00:33:35,802 Δεν υπάρχει περίπτωση στην κόλαση να διαρκέσεις 60 χρόνια χωρίς βασιλικό χάλι. 546 00:33:36,080 --> 00:33:37,286 - (ΣΚΡΑΓΙΣΜΑ ΚΟΚΤΩΝ) -(ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 547 00:33:37,480 --> 00:33:38,925 Η Μπόνι πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 548 00:33:39,160 --> 00:33:43,051 Για αυτό μιλάω. Άνοιξε την πόρτα και θα τη σκοτώσω κι εγώ. 549 00:33:43,280 --> 00:33:44,964 - (ΣΚΡΑΓΙΣΜΑ ΚΟΚΤΩΝ) - (ΓΡΥΓΙΜΑ) 550 00:33:46,720 --> 00:33:49,246 Πάντα θα υπάρχει κάτι άλλο. 551 00:33:49,960 --> 00:33:52,531 Οι φίλοι σου, φίλοι μου, 552 00:33:53,560 --> 00:33:56,404 θα συνεχίσουν να διακινδυνεύουν τη ζωή τους προσπαθώντας να σε σώσω μέχρι να πεθάνουν όλοι. 553 00:33:57,760 --> 00:33:59,125 Φαίνεται ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα χέρι. 554 00:33:59,680 --> 00:34:00,920 Μπόνι, περίμενε. Μην το κάνετε. 555 00:34:01,120 --> 00:34:02,281 Πρέπει να σε βγάλω από εκεί. 556 00:34:02,480 --> 00:34:04,960 Μπόνι, άκουσέ με. Ανοίγεις αυτή την πόρτα, Θα σε σκοτώσει και ο Τάιλερ. 557 00:34:05,160 --> 00:34:06,924 Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις εκεί μέσα. 558 00:34:07,960 --> 00:34:11,282 Αυτό είναι το χάλι μου. Πάω. 559 00:34:11,800 --> 00:34:13,006 Πάω! 560 00:34:13,320 --> 00:34:14,481 (ΤΥΛΕΡ ΓΚΡΥΝΤΩΝΤΑΣ) 561 00:34:15,560 --> 00:34:16,607 (ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) 562 00:34:16,960 --> 00:34:18,007 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 563 00:34:18,320 --> 00:34:19,481 (ΜΠΙΠ ΠΟΡΤΑΣ) 564 00:34:26,320 --> 00:34:27,481 (Ο Τάιλερ ΓΚΡΟΟΥΛΕΙ) 565 00:34:28,560 --> 00:34:29,607 Τάιλερ, σταμάτα! 566 00:34:29,760 --> 00:34:31,922 Μπόνι, φύγε από δω στο διάολο. 567 00:34:38,560 --> 00:34:39,607 Όχι. 568 00:34:41,080 --> 00:34:44,004 Φύγε από εδώ, αλλιώς θα σε σκοτώσω. 569 00:34:51,680 --> 00:34:53,523 Καλά. Είσαι εντάξει. 570 00:34:55,760 --> 00:34:57,524 Εντάξει, ορίστε. 571 00:34:59,680 --> 00:35:00,966 Δεν θεραπεύεσαι. 572 00:35:02,680 --> 00:35:07,049 Γιατί δεν θεραπεύεσαι; Μπόνι. Γεια, Μπον. 573 00:35:42,320 --> 00:35:44,641 Βρήκα ότι βρισκόταν γύρω και σκέφτηκε ότι μπορεί να το χρειαστείς. 574 00:35:45,280 --> 00:35:47,521 Μάλλον είναι η τελευταία φορά σας αφήνουμε να παρακολουθείτε το σπίτι. 575 00:35:47,720 --> 00:35:50,246 Στην πραγματικότητα, είναι το τελευταίο τελευταία φορά για οτιδήποτε. 576 00:35:50,640 --> 00:35:52,404 Έχω τελειώσει τη δουλειά δωρεάν. 577 00:35:53,200 --> 00:35:54,929 Πιάσε μόνος σου την Κυνηγό. 578 00:35:55,120 --> 00:35:57,600 Είπες ότι ήθελες να μάθεις από όπου ήρθες. 579 00:35:57,840 --> 00:36:00,002 Απλώς χρειαζόμασταν να το αποδείξεις. 580 00:36:00,280 --> 00:36:03,363 Για τέσσερις μήνες; Τέσσερις μήνες σε βοηθάω. 581 00:36:04,680 --> 00:36:06,489 Τέσσερις μήνες μάθησης τις δηλώσεις αποστολής σας, 582 00:36:06,720 --> 00:36:09,610 βοηθώντας σας να παρακολουθήσετε αυτήν τη γυναίκα με ψεύτικες καρτ ποστάλ και ψέματα, 583 00:36:09,800 --> 00:36:12,644 σαρώνοντας τον κόσμο, τέσσερις μήνες που δεν μου έφεραν τίποτα! 584 00:36:14,120 --> 00:36:15,929 Δεν υπάρχουν απαντήσεις. Καμία οικογένεια. 585 00:36:17,040 --> 00:36:18,201 (ΑΝΑστεναγμοί) 586 00:36:20,360 --> 00:36:21,930 Θεωρήστε ότι η συμφωνία μας έχει τερματιστεί. 587 00:36:22,120 --> 00:36:24,043 Η οικογένειά σου είναι εδώ, Λορέντζο. 588 00:36:24,440 --> 00:36:25,566 (ΑΝΑστεναγμοί) 589 00:36:26,000 --> 00:36:28,321 Ο πατέρας σου ίδρυσε το Οπλοστάσιο. 590 00:36:28,600 --> 00:36:29,931 Ο πατέρας μου; 591 00:36:30,880 --> 00:36:33,087 Αυτό το κτήμα είναι όπου έζησε και πέθανε. 592 00:36:34,160 --> 00:36:37,084 - Αυτό που άφησε πίσω είναι το πρωτότοκο δικαίωμα σου. - (SCOFFS) 593 00:36:37,280 --> 00:36:38,645 Αυτό που άφησε πίσω του ήμουν εγώ. 594 00:36:40,040 --> 00:36:41,883 Πιστέψτε με, ξέρω το συναίσθημα. 595 00:36:42,360 --> 00:36:43,600 Μέχρι που μας κάλεσε ο Τάιλερ Λόκγουντ, 596 00:36:43,840 --> 00:36:45,763 δεν το ήξερα Μου είχε μείνει και καμιά οικογένεια. 597 00:36:49,280 --> 00:36:50,691 Τι λες; 598 00:36:53,480 --> 00:36:55,801 Με λένε Alexandria St. John. 599 00:36:59,680 --> 00:37:01,523 Είμαι η οικογένειά σου, Λορέντζο. 600 00:37:05,640 --> 00:37:07,608 Τα κορίτσια κοιμούνται. 601 00:37:08,160 --> 00:37:09,571 Τα έπιπλα καθ' οδόν. 602 00:37:09,760 --> 00:37:12,809 Το ρεύμα θα είναι ανοιχτό αύριο το πρωί και πεινάω. 603 00:37:13,840 --> 00:37:14,921 Μμμ. 604 00:37:15,920 --> 00:37:18,764 Μμμ. Είχατε την ευκαιρία να κοιτάξετε στη λίστα με τις νταντάδες; 605 00:37:19,000 --> 00:37:24,484 το έκανα. Έφτιαξα μια συνέντευξη αυτό στο οποίο βαθμολογήσατε, ε, 89,75%. 606 00:37:24,840 --> 00:37:27,161 Τρέισι. Ωραία, ήταν και η πρώτη μου επιλογή. 607 00:37:27,480 --> 00:37:29,289 Και μπορώ να την αναγκάσω μειώστε την αμοιβή της αν θέλετε. 608 00:37:29,480 --> 00:37:31,562 Όχι, δεν νομίζω ότι θα χρειαστεί. 609 00:37:31,760 --> 00:37:35,207 Εννοώ, πραγματικά, ανάμεσα στο να σκοράρεις αυτό το σπίτι και στην πραγματικότητα να κάνω τα μωρά, 610 00:37:35,440 --> 00:37:37,010 έχεις πάει πάνω και πέρα. 611 00:37:37,720 --> 00:37:39,768 Λοιπόν, υποθέτω ότι η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει. 612 00:37:40,080 --> 00:37:41,127 (ΓΕΛΑ) 613 00:37:46,320 --> 00:37:49,244 Νομίζω ότι θα μείνω το βράδυ, αν είναι εντάξει με σένα. 614 00:37:50,480 --> 00:37:54,166 Απλά για να βεβαιωθώ ότι ο ηλεκτρολόγος δεν το κάνει κάψει το σπίτι αύριο το πρωί. 615 00:37:54,360 --> 00:37:57,489 Ναι, σίγουρα, μπορείς να μείνεις όσο θέλεις. 616 00:38:08,280 --> 00:38:09,850 (Η ΜΗΧΑΝΗ ΗΧΕΙ ΣΤΑΘΕΡΑ) 617 00:38:15,280 --> 00:38:16,566 (ΜΑΛΛΑ) Μπον. 618 00:38:19,560 --> 00:38:23,884 Πρόστιμο. Να είσαι έτσι. Αγνοήστε με. 619 00:38:26,400 --> 00:38:29,847 Παρεμπιπτόντως, μια φορά ό,τι χάλια Ο Enzo που σου έδωσε είναι εκτός συστήματος 620 00:38:30,040 --> 00:38:33,408 και η μαγεία λειτουργεί ξανά πάνω σου, Θα σου δώσω το αίμα μου και θα σε γιατρέψω. 621 00:38:34,240 --> 00:38:35,401 Καλά; 622 00:38:38,480 --> 00:38:40,926 Όμως, στο μεταξύ, υπάρχει κάτι που θέλω να ξέρεις. 623 00:38:43,360 --> 00:38:47,206 Είσαι φοβερός φίλος. Το ξέρεις αυτό; 624 00:38:49,280 --> 00:38:53,080 Έχετε ιδέα τι θα έπρεπε να κάνω περάστε αν θα είχατε πεθάνει σήμερα, ε; 625 00:38:53,600 --> 00:38:57,400 Χρόνια ενοχής. Σακατετικές ενοχές που μισούν τον εαυτό τους. 626 00:39:02,360 --> 00:39:03,850 Για να μην αναφέρω τη δυσαρέσκεια που θα ένιωθα 627 00:39:04,040 --> 00:39:06,611 αν αναγκαζόμουν να διαρρήξω ένας νέος φίλος που πίνει. 628 00:39:12,240 --> 00:39:13,969 Δεν πρέπει να πεθάνεις για μένα, Μπον. 629 00:39:16,600 --> 00:39:18,489 Ούτε ο αδερφός μου. 630 00:39:19,960 --> 00:39:24,409 Αλλά δεν έχει σημασία τι λέω, ή πόσο δύσκολο Προσπαθώ να το τρυπήσω στα κρανία σου, 631 00:39:24,600 --> 00:39:26,602 δεν θα σταματήσεις να προσπαθείς. 632 00:39:33,440 --> 00:39:36,205 Γι' αυτό πρέπει βγάζω τον εαυτό μου από την εξίσωση. 633 00:39:39,880 --> 00:39:41,370 Όλα τελειώνουν αύριο. 634 00:39:44,120 --> 00:39:46,122 Δεν θα χρειαστεί να ανησυχείς ποτέ ξανά για μένα. 635 00:39:54,200 --> 00:39:58,364 Υπάρχει ένας σιδηροδρομικός σταθμός περίπου ένα μίλι μακριά. Μπορείτε απλά να με αφήσετε εκεί. 636 00:40:00,320 --> 00:40:02,322 Την αγαπάς; 637 00:40:03,560 --> 00:40:04,971 Καρολίνα. 638 00:40:05,160 --> 00:40:08,846 Γιατί; Έχετε ακόμα συναισθήματα για αυτήν; 639 00:40:11,800 --> 00:40:15,088 Έχω πάρα πολλές περίπλοκες γυναίκες στη ζωή μου ήδη. 640 00:40:15,600 --> 00:40:17,011 Η Caroline είναι ο λόγος 641 00:40:17,200 --> 00:40:19,771 η άκρη της λεπίδας της Rayna κατέληξε στη σάρκα σου, έτσι δεν είναι; 642 00:40:20,080 --> 00:40:21,161 Την προστάτευες; 643 00:40:21,360 --> 00:40:25,046 Όχι. Προστάτευα τον Ντέιμον. 644 00:40:30,720 --> 00:40:32,848 Τότε άφησέ την να φύγει, Στέφαν. 645 00:40:33,480 --> 00:40:34,527 Αφήστε την να φύγει. 646 00:40:34,720 --> 00:40:37,929 Ή περάστε μια αιωνιότητα θυσιάζοντας ό,τι καλό έχεις μαζί της 647 00:40:38,160 --> 00:40:39,366 για τον αδερφό σου. Πιστέψτε με, 648 00:40:39,560 --> 00:40:42,484 Πέρασα μια αιωνιότητα βλέποντας τον Ηλία να κάνει το ίδιο για μένα. 649 00:40:47,120 --> 00:40:48,531 Χάσατε την έξοδο. 650 00:40:48,720 --> 00:40:50,688 Δεν θα πας στο σιδηροδρομικό σταθμό. 651 00:40:50,920 --> 00:40:52,888 Τι; Πρέπει να φύγω από εδώ. 652 00:40:53,080 --> 00:40:55,162 Θα δούμε μια μάγισσα. 653 00:40:55,360 --> 00:40:59,046 Μπορεί να έχω κάτι που μπορεί να σε βοηθήσει με το πρόβλημα της Rayna Cruz. 654 00:40:59,070 --> 00:41:01,070 http://hiqve.com/