1
00:00:02,169 --> 00:00:03,504
ከዚህ ቀደም በቫምፓየር ዳየሪስ ላይ፡-

2
00:00:03,670 --> 00:00:04,713
የቫምፓሪዝም ሕክምና።

3
00:00:04,880 --> 00:00:07,090
ልትወስደው ነው፣
እና ከእርስዎ ጋር እወስዳለሁ.

4
00:00:07,257 --> 00:00:11,470
ይህን ከማድረግዎ በፊት እንዲያደርጉ አልፈቅድልዎትም
በህይወትዎ ውስጥ ያሉ ሁሉም ሰዎች እርስዎን ለማነጋገር ይሞክራሉ።

5
00:00:11,637 --> 00:00:12,888
- ነፍሰ ጡር ነኝ.
- አግቢ ኝ።

6
00:00:13,055 --> 00:00:14,097
አዎ።

7
00:00:14,264 --> 00:00:17,184
ህይወቴ ቢፈርስ
ሰውነቴ ወደ ኋላ መጎርፍ ሲጀምር...

8
00:00:17,351 --> 00:00:18,393
... ያንተም እንዲሁ ነው።

9
00:00:18,602 --> 00:00:21,647
ልገድልህ ሞከርኩ
እና ከዚያ እንድታጠፋው አድርጌሃለሁ።

10
00:00:21,855 --> 00:00:23,565
ሁሉንም ነገር አበላሽቻለሁ።

11
00:00:23,774 --> 00:00:26,235
ከ1900ዎቹ በፊት ሊሊ ወደቀች።
ከጠንቋዮች ቡድን ጋር...

12
00:00:26,401 --> 00:00:28,237
... ከጌሚኒ ቃል ኪዳን የተጣሉ።

13
00:00:28,403 --> 00:00:30,906
መናፍቃን ጨካኞች ናቸው።
ቫምፓየሮች ከጠንቋይ ኃይል ጋር።

14
00:00:31,114 --> 00:00:35,494
- እንዲያመልጡ ፈጽሞ ሊፈቀድላቸው አይችልም.
- ከዚህ ቦታ ገሃነምን የምናወጣበት ጊዜ ነው.

15
00:00:35,702 --> 00:00:37,496
ትናንት ማታ ከጥልቅ ጫፍ ወጥተሃል።

16
00:00:39,831 --> 00:00:40,958
ውጥንቅጥ ነኝ።

17
00:00:44,628 --> 00:00:46,964
ምንም ሀሳብ የለህም።
ምን ዓይነት ውድመት እንደሚሰማው.

18
00:00:47,130 --> 00:00:48,882
ግን ታደርጋለህ።

19
00:01:06,525 --> 00:01:07,651
ኤሌና?

20
00:01:36,138 --> 00:01:38,974
- ሰላም እንደገና ቦኒ።
- ሊሊ.

21
00:01:39,141 --> 00:01:43,020
- ስቴፋን ጓዳ ውስጥ የዘጋህ መስሎኝ ነበር።
- አደረገ። እስር ቤቶች ግን በቀላሉ ያመልጣሉ።

22
00:01:43,186 --> 00:01:45,063
- ያንን ማወቅ አለብህ።
- ምን ፈለክ፧

23
00:01:45,397 --> 00:01:49,568
ራሴን ያለማቋረጥ መድገም አለብኝ?
አሁን የምፈልገውን ካላወቅክ...

24
00:01:49,735 --> 00:01:52,362
አሳፋሪህን ትፈልጋለህ
ጠንቋይ-ቫምፓየር ቤተሰብ ወደ ኋላ.

25
00:01:52,738 --> 00:01:55,157
እራሴን የመድገም ስጋት ላይ
መንገድ የለም።

26
00:01:55,324 --> 00:01:56,366
የለም እንዴ?

27
00:01:56,533 --> 00:01:59,995
እናንተ ጠንቋዮች ምን የሚሉት ቃል ነው።
በጣም ይወዳሉ? "ሉፕሎፕ"?

28
00:02:00,162 --> 00:02:04,374
ኤም. ቀዳዳ ቢኖርም ፣
እንድታገኘው አልረዳህም ነበር።

29
00:02:04,541 --> 00:02:06,168
አቋምህን ግልጽ አድርገሃል።

30
00:02:06,335 --> 00:02:10,339
ተመሳሳይ ነገር ማድረግ ተስኖኝ ይመስላል። አንተ
እዚህ የመጣሁት ለእርዳታህ መስሎኝ ነው።

31
00:02:10,881 --> 00:02:12,716
አይደለሁም።

32
00:02:16,178 --> 00:02:18,889
እሂ. እነዚህ ቆንጆ ቃላት ናቸው ቦኒ።

33
00:02:19,056 --> 00:02:21,016
ሌላም ይኸውና፡ ሙት።

34
00:02:30,817 --> 00:02:33,153
ዋው በመሮጥ ጥሩ አይደለህም።

35
00:02:36,531 --> 00:02:39,326
አስማት የለም? ወይ የኔ ጥፋት ነው።
ቀደም ብዬ በማንኪያ እየጠጣሁህ ነበር።

36
00:02:39,493 --> 00:02:40,952
ምናልባት ተኝቼህ ይሆናል።

37
00:02:41,119 --> 00:02:44,706
ኦህ ፣ ግን ሞክር። ደስ የሚል ነው።
ትንሽ እንደሚናድክ።

38
00:02:44,873 --> 00:02:47,584
- እንዴት ናቸው...?
- ሰዎችን ማጨናነቅ መቀጠል እንደምትችል አስብ…

39
00:02:47,751 --> 00:02:50,671
- ... እና ምንም ውጤት አይኖርም?
- አሁን...

40
00:02:51,546 --> 00:02:53,423
... የት ነበርን?

41
00:02:54,216 --> 00:02:56,968
ወደ ላይ, ወደ ላይ, ወደ ላይ. በል እንጂ። ለመተኛት ጊዜ የለም.
ጆ ማግኘት አለብን።

42
00:02:57,177 --> 00:02:58,720
- ጆ ያግኙ?
- አዎ.

43
00:02:58,929 --> 00:03:00,013
ሁሉም ነገር ደህና ነው?

44
00:03:00,222 --> 00:03:03,975
ወደ ታች እየሄደች እንደሆነ ግምት ውስጥ በማስገባት ተስፋ አደርጋለሁ
በ T-minus -10 ሰአታት ውስጥ ያለው መተላለፊያ.

45
00:03:04,184 --> 00:03:07,020
በል እንጂ። የሰርግ ደወሎች ይጠብቃሉ።

46
00:03:15,529 --> 00:03:17,155
ክፋት።

47
00:03:17,823 --> 00:03:18,949
እዚህ የሉም።

48
00:03:19,157 --> 00:03:20,659
- ምንድነው ችግሩ፧
- የእኔ ጫማ.

49
00:03:20,867 --> 00:03:23,620
የኔ ቆንጆ፣ ውድ፣ አንድ ጊዜ ልበሳቸው-
እና-ከዚያም-ዳግመኛ ጫማ...

50
00:03:23,787 --> 00:03:24,830
... ጠፍተዋል።

51
00:03:25,038 --> 00:03:27,040
- የአመልካች ፊደል እንድሰራ ትፈልጋለህ?
- በጫማዬ ላይ?

52
00:03:27,207 --> 00:03:28,458
እም-ህም
- ይቻል ይሆን?

53
00:03:28,625 --> 00:03:30,085
አላውቅም፣ በእውነቱ። እኔ ብቻ...

54
00:03:30,252 --> 00:03:33,296
ቆይ ማወቅ አለብኝ
ይህን ሞኝ ነገር እንዴት እንደሚሰራ.

55
00:03:33,505 --> 00:03:37,551
ጥሩ፣ ሰብረው። ምክንያቱም የኔ የተሸበሸበ ቀሚስ
ሁሉንም በባዶ እግሮቼ ላይ ትኩረት ያደርጋል።

56
00:03:37,759 --> 00:03:40,595
ሄይ፣ ሃይ።
ና፣ ሁሉንም ድንጋጤህን አሁን አታባክን።

57
00:03:40,804 --> 00:03:44,349
እስኪያልቅ ድረስ ስምንት ሰአት አለህ
ሥነ ሥርዓቱ ። አልኮሆል ያልሆነ ሚሞሳ?

58
00:03:44,516 --> 00:03:47,352
አንድ፣ አልኮል የሌለው ሚሞሳ ጭማቂ ብቻ ነው።
ሁለት, መጠጣት አልችልም.

59
00:03:47,519 --> 00:03:50,772
- አንድ ሰው መጠጣት አለበት. መጠጣት አለብህ.
- በመጨረሻ እጠጣለሁ.

60
00:03:50,981 --> 00:03:55,819
ግን አሁን የሰው መቻቻል አለኝ ይህም
ርካሽ ነው, ነገር ግን በጣም ያነሰ አዝናኝ. ቺርስ።

61
00:03:57,279 --> 00:03:59,030
- ኤም.
- ኦ. አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

62
00:04:00,365 --> 00:04:02,451
- ዘና በል።
- ሆ.

63
00:04:02,617 --> 00:04:04,035
የጆ ስልክ።

64
00:04:04,578 --> 00:04:06,163
ኦ. ኧረ

65
00:04:06,329 --> 00:04:08,832
- እሺ.
- ያ "እሺ" እሺ አይደለም.

66
00:04:09,833 --> 00:04:13,712
- ይህ "ችግር አለ" እሺ ነው.
- አዎ መልሰን እንደውልሃለን። እሺ፣ ሰላም።

67
00:04:14,254 --> 00:04:15,797
ዳንየል ጉንፋን ተይዛለች።

68
00:04:17,340 --> 00:04:20,051
አሁን ያልከው ይመስላል
"ዳንኤል ጉንፋን አለባት."

69
00:04:20,302 --> 00:04:23,680
ምክንያቱም የማይቻል ነው
ዳንኤል የኔ ሰርግ አስተባባሪ ነች።

70
00:04:23,847 --> 00:04:27,058
- አዎ.
- ደህና, እንዴት ታምማለች? አሁንም መስራት ትችላለች?

71
00:04:27,225 --> 00:04:30,145
ምን ያህል ማስታወክ ላይ ይወሰናል
በሠርጉ ላይ ማግኘት ይፈልጋሉ.

72
00:04:31,938 --> 00:04:34,024
እውነቱን ለመናገር, ይህ ምናልባት ጥሩ ነገር ነው.

73
00:04:34,191 --> 00:04:37,527
ምክንያቱም ዳንኤል የቱንም ያህል ጥሩ ቢሆን
በጣም እርግጠኛ ነኝ የተሻልኩ ነኝ።

74
00:04:39,946 --> 00:04:42,115
ካሮሊን ናፍቄሀለሁ።

75
00:04:42,324 --> 00:04:43,867
እኔም ናፈቀኝ።

76
00:04:45,035 --> 00:04:46,703
ስለመለስከኝ አመሰግናለሁ።

77
00:04:49,247 --> 00:04:51,374
- ሃይ።
- ሃይ።

78
00:04:53,084 --> 00:04:56,880
እሂ. እሺ አሁን፣ ብዙ መሥራት አለብን
እና ይህን ለማድረግ ብዙ ጊዜ አይደለም.

79
00:04:57,047 --> 00:04:59,090
ጠጡ። አያልፍልህም።

80
00:04:59,257 --> 00:05:02,886
ቦኒ፣ መቀየሪያው በግራ በኩል ነው።
ጀርባ ላይ.

81
00:05:03,053 --> 00:05:04,137
- ኦ.
- እና ጆ ...

82
00:05:04,304 --> 00:05:06,056
... ጫማህን ከሶፋው ስር አይቻለሁ።

83
00:05:06,890 --> 00:05:09,184
እሺ አሁን፣ ወንዶቹን ማን ነው የሚያገናኘው?

84
00:05:09,392 --> 00:05:11,019
እሺ, ልብሶች አግኝተናል.

85
00:05:11,228 --> 00:05:13,188
ቀለበቶቹን አገኘሁ.

86
00:05:13,396 --> 00:05:15,398
እና ስእለት.

87
00:05:15,607 --> 00:05:18,568
ታዲያ አሁን ምን እናደርጋለን?

88
00:05:18,777 --> 00:05:20,028
ለአላሪክ ሳልትማን...

89
00:05:20,237 --> 00:05:23,949
...ከዛሬ በኋላ ከማን ጋር ወሲብ ይፈጽማል
በቀሪው የሕይወት ዘመኑ አንዲት ሴት ብቻ።

90
00:05:24,282 --> 00:05:26,409
በቁም ነገር አንድ. ይህንን መንከባከብ አይችሉም።

91
00:05:26,576 --> 00:05:30,121
ጫጩቶች እራሳቸውን እየጣሉ አይደለም
በመናፍስታዊ ጥናት ፕሮፌሰር ፣ ግን…

92
00:05:30,330 --> 00:05:32,207
በሚችሉበት ጊዜ ይህንን መቆለፍ አለብዎት።

93
00:05:32,374 --> 00:05:34,417
ምን ያህል ታላቅ እንደነበር አስታውስ
ስትዋጋ?

94
00:05:34,584 --> 00:05:37,295
ይቅርታ ዛሬ ማታ ሙሉ ጨረቃ።
ከመጠን በላይ የመበሳጨት ስሜት።

95
00:05:37,462 --> 00:05:39,089
እና ሰበብህ ምንድን ነው?

96
00:05:40,549 --> 00:05:42,259
ምን? ምንድነው ይሄ፧

97
00:05:43,093 --> 00:05:44,302
የሠርግ ቀን የቤት ውስጥ ሥራዎች።

98
00:05:44,469 --> 00:05:45,762
በካሮሊን ቸርነት።

99
00:05:45,929 --> 00:05:48,265
ካርማ. ጣፋጭ ፣ ጣፋጭ ካርማ።

100
00:05:51,768 --> 00:05:55,939
እሺ፣ ወንዶቹ በይፋ ይንከባከባሉ፣
ሙሽራ እና የክብር ሴት በፀጉር እና በመዋቢያ.

101
00:05:56,106 --> 00:05:58,275
ወደ ቦታው ልሄድ ነው።
እና የሚሽከረከሩትን ሁሉ አስተካክሉ.

102
00:05:58,441 --> 00:06:00,944
- ኤሌና፣ ከርሊንግ ብረት፣ ልክ...
- አዎ ፣ አየዋለሁ ፣ እንክብካቤ።

103
00:06:01,111 --> 00:06:03,029
- እሺ.
- እኔ አሁን ሰው ነኝ እንጂ ዓይነ ስውር አይደለሁም።

104
00:06:03,196 --> 00:06:05,991
እኔም ደካማ አይደለሁም። አታደርግም።
በዙሪያዬ በእንቁላል ቅርፊቶች ላይ መሄድ አለብኝ.

105
00:06:06,157 --> 00:06:08,368
አደርገዋለሁ ፣ በእውነቱ ፣
ምክንያቱም በእነሱ ላይ ከተራመዱ ...

106
00:06:08,535 --> 00:06:10,954
... ሊቆርጡህ ይችላሉ,
ተበክለህ ትሞታለህ።

107
00:06:11,454 --> 00:06:15,333
ምን ታውቃለህ? ዕድሌ ከሰጠኝ፣
በእርግጥ የሚቻል ይመስላል።

108
00:06:17,460 --> 00:06:20,881
ታዲያ አሁን ምን ይመስላል
በሕያዋን ዓለም ውስጥ?

109
00:06:21,089 --> 00:06:23,174
የተለየ ነው። ዘገምተኛ ነኝ።

110
00:06:23,383 --> 00:06:25,802
ሁለቱንም አቅጣጫ ማየት አለብኝ
መንገዱን ከማቋረጡ በፊት.

111
00:06:26,011 --> 00:06:28,513
- ግን አለመሆኑ ጥሩ ነው ...
- እንደ እኔ ጭራቅ ሁን…

112
00:06:28,680 --> 00:06:30,765
...ሰውነታቸውን የሚያጠፉ
ግድያም ይፈጽማል...

113
00:06:30,932 --> 00:06:33,184
... ሀዘንን ከማስተናገድ ይልቅ
እንደ መደበኛ ሰው?

114
00:06:33,351 --> 00:06:35,854
ልናገር ነበር።
የቀን ብርሃን ቀለበት ማድረግ የለበትም.

115
00:06:38,315 --> 00:06:39,816
ተመልከት፣ በጣም አዝናለሁ ኤሌና

116
00:06:40,025 --> 00:06:41,359
ልጎዳህ ፈልጌ ነበር...

117
00:06:41,526 --> 00:06:45,155
... መቼም ደስተኛ አትሆንም ያልኩት
ሰው ስላልነበርክ ከዳሞን ጋር።

118
00:06:45,322 --> 00:06:46,823
እና አሁን እርስዎ ነዎት።

119
00:06:46,990 --> 00:06:51,578
እንዲያስብ ስላደረግኩህ እንዳልሆነ ተስፋ አደርጋለሁ
ለዘለአለም ታሳቢ ትሆናለህ።

120
00:06:51,745 --> 00:06:55,540
እንክብካቤ፣ ሰው መሆን እፈልግ ነበር።
ቫምፓየር ከሆንኩበት ቀን ጀምሮ።

121
00:06:55,957 --> 00:06:59,461
በዛ ላይ እኔ የመጨረሻው ሰው ነኝ
ይቅርታ መጠየቅ እንዳለቦት።

122
00:07:00,295 --> 00:07:03,632
አመሰግናለሁ። መጀመር ፈልጌ ነበር።
ከቀላል ጋር። እሂ.

123
00:07:04,090 --> 00:07:06,426
- የተፈራው አስጎብኝ.
- ኤም.

124
00:07:06,593 --> 00:07:09,012
ስቴፋን ካየህ በ
መንገዱን እያስወገድኩ ነው።

125
00:07:09,179 --> 00:07:11,389
መጀመሪያ ሕይወቴን ማስተካከል ብቻ ነው ያለብኝ።

126
00:07:11,556 --> 00:07:13,266
ከጓደኞቼ ጀምሮ።

127
00:07:13,433 --> 00:07:15,018
ስቴፋን ጓደኛ አይደለም?

128
00:07:15,310 --> 00:07:18,021
የስቴፋን ውስብስብ።

129
00:07:18,188 --> 00:07:20,315
ልክ እንደምሰራ አሰብኩ።
የእኔ መንገድ ወደዚያው.

130
00:07:20,482 --> 00:07:23,360
ግልጽ በሆነ ሁኔታ ውስጥ ነዎት።
ዛሬ በዳሞን እጁን ሞልቷል።

131
00:07:23,526 --> 00:07:24,694
ዳሞን ምን ችግር አለው?

132
00:07:24,861 --> 00:07:28,198
ብዙ አይደለም. እሱ ብቻ ነው ያለው
መድኃኒቱን ከእኔ ጋር ይወስድ ነበር።

133
00:07:29,699 --> 00:07:32,202
ዳሞን ሳልቫቶሬ? ሰው?

134
00:07:33,870 --> 00:07:35,205
በዓይነ ሕሊናዬ እንኳን ማየት አልችልም።

135
00:07:35,372 --> 00:07:39,709
አዎ። እሱም እንደማይችል የሚነግረኝ ነገር አለ።

136
00:07:40,377 --> 00:07:44,255
በእርግጥ፣ እኔ የአንተ ምርጥ ሰው እሆናለሁ፣ ሪክ።
መጀመሪያ ግን ከክፉ ወንዶች ጋር ቆይ...

137
00:07:44,464 --> 00:07:47,217
...ስለዚህ ወንድሜ ሊሰርፈኝ ይችላል።
በሠርጋችሁ ቀን.

138
00:07:47,384 --> 00:07:49,219
ሄይ፣ ለማንኛውም ሰርጎችን አትጠላም?

139
00:07:49,427 --> 00:07:52,639
- እኔ ትንሽ Stefan የአእምሮ ጨዋታዎች የበለጠ እጠላለሁ.
- ሄ.

140
00:07:53,390 --> 00:07:57,018
ስለዚህ በማንኛውም ጊዜ እኔን ፍንጭ ማግኘት ይፈልጋሉ
ወዴት እየሄድን እንደሆነ...

141
00:07:57,227 --> 00:07:59,562
ኧረ ነይ።
እንደ ቫምፓየር የመጨረሻዎቹ ቀናትዎ ናቸው።

142
00:07:59,771 --> 00:08:02,607
እኔን ልትወቅሰኝ አትችልም።
ከወንድሜ ጋር ጊዜ ለማሳለፍ ስለፈለግሁ.

143
00:08:02,816 --> 00:08:05,068
ኧረ እነሆ እኛ ነን።

144
00:08:13,159 --> 00:08:15,745
ሚስተር ሮጀርስ እየጠበቁን ነው?

145
00:08:15,954 --> 00:08:17,622
ሚስተር ሮጀርስ መሞቱን ታውቃለህ አይደል?

146
00:08:17,831 --> 00:08:21,751
በ Make-Believe ውስጥ ከእሱ ጋር ትቀላቀላለህ
ወደ መጥፎው ነጥብ ካልደረስክ.

147
00:08:21,960 --> 00:08:27,090
ስለዚህ ይህ እኔ የኖርኩበት ቤት ነው።
እንደገና ለመጀመር ካደረኳቸው በርካታ ሙከራዎች ውስጥ አንዱ።

148
00:08:28,341 --> 00:08:30,135
ወደ የከተማ ዳርቻዎ ቅዠት እንኳን በደህና መጡ።

149
00:08:30,468 --> 00:08:34,180
- ይህን ያሰብኩት አይመስለኝም?
- ከኤሌና ጋር ስላለው ሕይወት አስበዋል.

150
00:08:34,347 --> 00:08:37,475
ያሰብከው አይመስለኝም።
ስለ ጎረቤቶች ወይም ስለ ብድር ወይም ...

151
00:08:37,684 --> 00:08:38,852
ሄይ!

152
00:08:41,354 --> 00:08:42,522
ወይ ልጆች።

153
00:08:42,731 --> 00:08:45,275
አላውቅም። የእርስዎ ነገር ላይሆን ይችላል።

154
00:08:54,284 --> 00:08:56,578
ዘና በል። ዘና በል።

155
00:08:56,745 --> 00:09:00,290
- እዚህ የመጣሁት ጥፋት ለመፍጠር አይደለም።
- ክፋትን የሚፈጥር ሁሉ ተናገሩ።

156
00:09:00,457 --> 00:09:03,918
- ሊሊ እንደምጎበኝ ነገርኩት።
- ይህ እንደ አንዳንድ የኦዲፐስ ነገር ነው ወይስ ...?

157
00:09:04,085 --> 00:09:06,004
ምን ታውቃለህ? ምንም ማለት አይደለም።

158
00:09:06,171 --> 00:09:07,964
ይቅርታ ትንሽ ጠንቋይ።

159
00:09:08,131 --> 00:09:10,258
እፈቅድልሃለሁ ብለህ ካሰብክ
አጥፊ ፣ እዚህ ...

160
00:09:10,425 --> 00:09:13,803
...በጆስ ቀን ሌላ አጥፊ ለማየት
ሰርግ ፣ ሌላ ነገር መጣህ ።

161
00:09:14,012 --> 00:09:17,015
- ብቸኛ እና የተራበች ነች።
- እና ያንን መብላት አትችልም.

162
00:09:17,223 --> 00:09:20,643
እሷን ለመመገብ እየሞከርኩ አይደለም.
አእምሮዋን ለመጠበቅ እየሞከርኩ ነው።

163
00:09:21,519 --> 00:09:25,023
ያ በብዙ ዘፈኖች የተሞላ ነው።
ከምታውቀው የመጨረሻው ዘመን.

164
00:09:25,190 --> 00:09:27,108
መፅናናትን ሊያመጣላት ይችላል ብዬ አስቤ ነበር።

165
00:09:27,317 --> 00:09:31,446
ሙሉ ጭራቅ ካልሆኑ
እንደምታስተላልፈው አምናለሁ።

166
00:09:37,952 --> 00:09:40,121
ቤተሰቤ እንዲመለስ እፈልጋለሁ.

167
00:09:40,330 --> 00:09:41,790
የፈለኩት ያ ብቻ ነው።

168
00:09:41,998 --> 00:09:45,752
ቤተሰቤ ከእኔ ጋር እንዲመለስ ፣
የት ናቸው.

169
00:09:49,839 --> 00:09:51,341
ምን?

170
00:10:11,027 --> 00:10:14,739
ስለቤተሰቧ እያወራች ነበር ፣
እና ወደ እሷ ቀርቤ አጠቃችኝ.

171
00:10:14,906 --> 00:10:16,032
እንደ እንስሳ።

172
00:10:16,199 --> 00:10:19,202
የደረሰች ይመስላል
የማድረቅ ሙሉ እብድ ደረጃ.

173
00:10:19,369 --> 00:10:21,663
እያልክ ነው።
ይህ እሷ ስለደረቀች ነው?

174
00:10:21,830 --> 00:10:24,666
ለማስረዳት ይከብደኛል።
ምን ያህል አስከፊ ነው, ግን, አዎ.

175
00:10:24,833 --> 00:10:28,795
አእምሮህ በአንተ ላይ ማታለል ይጀምራል።
ነገሮችን እና ሰዎችን ማየት ትጀምራለህ.

176
00:10:28,962 --> 00:10:30,922
እብድ መድረክ ሲያልቅ ምን ይሆናል?

177
00:10:31,089 --> 00:10:33,716
ስቴፋን እቅድ እንዳለው ተናግሯል።
እሷን ወደ መንገድ ለመመለስ.

178
00:10:33,925 --> 00:10:37,887
ይህ እቅድ እሷን መልቀቅን ያካትታል? ከሆነ
ቤተሰቧን የምትተወው መስሎት...

179
00:10:38,054 --> 00:10:40,890
አለባት። ቦኒ ቀድሞውንም አጥፍተሃል
ወደ ላይ የሚወጣው.

180
00:10:41,057 --> 00:10:42,892
ቀዳዳ ካለስ?

181
00:10:44,936 --> 00:10:48,773
እየፈራሁት ነው ግን እገምታለሁ።
ቀሚሱን ስለማስቀመጥ ማሰብ አለብኝ.

182
00:10:49,816 --> 00:10:53,820
የሆነ ችግር አለ። አለባበሱ አይደለም ፣
ነው? ልብሱ እንዳልሆነ ንገረኝ.

183
00:10:53,987 --> 00:10:56,406
እውነታውን እየተነጋገርን ነበር።
ቫምፓየር እንዳለ...

184
00:10:56,573 --> 00:10:59,284
... 50 ጫማ በሆነ ሕዋስ ውስጥ ተቆልፏል
ከምንዘጋጅበት።

185
00:10:59,450 --> 00:11:02,787
- በልብሱ ላይ የሆነ ነገር አደረገች?
- አለባበሱ ጥሩ ነው። ፓራኖይድ እያደረኩ ነው።

186
00:11:03,288 --> 00:11:05,540
እሺ የጭነት መኪና እዚህ አለ። ማን ይመጣል?

187
00:11:06,583 --> 00:11:09,752
ካሮላይን በከፊል አስጊ ውስጥ ሀሳብ አቀረበች።
ማዕከላዊ ክፍሎችን በማንሳት መንገድ…

188
00:11:09,919 --> 00:11:11,963
...የማስፈራራት ይመስላል
ሊከሰት በመጠባበቅ ላይ.

189
00:11:12,130 --> 00:11:13,173
እመጣለሁ።

190
00:11:13,423 --> 00:11:14,966
- አመሰግናለሁ።
- አዎ.

191
00:11:15,592 --> 00:11:17,260
የለም፣ እዚያ የለም። እዚያ።

192
00:11:17,468 --> 00:11:18,928
ትንሽ ከፍ ያለ።

193
00:11:19,137 --> 00:11:20,680
ደህና ፣ ያ ትንሽ አይደለም ፣ ግን…

194
00:11:20,930 --> 00:11:23,600
ግን በአበቦች መጥፎ ነኝ?
አዎ። ታውቃለህ ብዬ ገምቼ ነበር።

195
00:11:24,934 --> 00:11:27,145
ካሮላይን ፣ ለምን እዚህ ነኝ?

196
00:11:31,941 --> 00:11:35,445
ልገድልህ ሞከርኩ። ሰብአዊነቴ ጠፍቷል
ግን አሁንም ልገድልህ ሞከርኩ።

197
00:11:35,612 --> 00:11:38,615
እና አንተ ጓደኛዬ ነህ እና ይቅርታ አድርግልኝ።

198
00:11:39,073 --> 00:11:40,783
አስቂኝ ነው።

199
00:11:41,201 --> 00:11:45,496
እርስዎ እና እኔ ከትንሽ ጊዜ በፊት ተንቀሳቀስን, ነገር ግን ማግኘት
በቀድሞ ጓደኛህ እና በአዲሱ ፍቅረኛዋ የተሠቃየች...

200
00:11:45,705 --> 00:11:47,290
... ለኢጎ በፍጹም አይጠቅምም።

201
00:11:47,498 --> 00:11:48,875
የወንድ ጓደኛዬ አይደለም።

202
00:11:49,125 --> 00:11:50,627
እሱ ምንም ይሁን ምን መቀጠል አልችልም።

203
00:11:50,835 --> 00:11:53,588
መቼም እንደማላደርግ ማወቅ አለብህ
እንደዚህ አይነት ነገር ባይሆን ኖሮ...

204
00:11:53,755 --> 00:11:55,632
ደህና ነሽ ተንከባካቢ።

205
00:11:55,840 --> 00:11:58,218
እና ማስተካከል ከፈለጉ,
ገሃነምን ከዚህ ላወጣው።

206
00:11:59,761 --> 00:12:02,722
ጥሩ ሙከራ። ባገባ ነበር።
ይህን በሚመስል መሠዊያ ላይ...

207
00:12:02,889 --> 00:12:04,140
...በአንድ ሳምንት ውስጥ ልፋታ ነው።

208
00:12:04,349 --> 00:12:06,643
ስለዚህ ና, Lockwood, ቀጣዩ ረድፍ.

209
00:12:06,851 --> 00:12:09,729
እንደ እውነቱ ከሆነ, ምናልባት ሊኖርዎት ይችላል
ያንን እራስዎ ያድርጉት።

210
00:12:09,979 --> 00:12:11,689
ሊቪ. እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

211
00:12:11,898 --> 00:12:13,942
ጆ እህቴ እንደሆነች ታውቃለህ አይደል?

212
00:12:15,151 --> 00:12:16,486
ደህና ፣ የበለጠ ተስተካክሏል።

213
00:12:16,694 --> 00:12:19,364
መጠጦች ይረዳሉ. ብርቱዎች።

214
00:12:20,865 --> 00:12:23,826
- ጥሩ ትመስላለህ።
- አመሰግናለሁ።

215
00:12:23,993 --> 00:12:26,329
- ነገሮች እንዴት ናቸው?
- ጥሩ።

216
00:12:26,537 --> 00:12:29,499
- አሁንም ከዚያ ጉዳት እያገገመ ነው?
- ምን ጉዳት?

217
00:12:29,707 --> 00:12:32,210
ምንም አይነት ጉዳት ወደ አንተ አዞረህ
ወደ ሞኖሲላቢክ ጉን.

218
00:12:32,418 --> 00:12:33,836
ሞኖሲላቢክ

219
00:12:34,045 --> 00:12:36,339
በጣም ትልቅ ቃል ነው።
ኮሌጅ ለማቋረጥ.

220
00:12:36,547 --> 00:12:38,716
አዝናለሁ።
በዊትሞር መቆየት ነበረብኝ?

221
00:12:38,925 --> 00:12:42,512
የወንድ ጓደኛዬ ከነገረኝ በኋላ
እንደገና ሊያየኝ ፈጽሞ አልፈለገም?

222
00:12:42,720 --> 00:12:46,307
- ተናደድክብኝ?
- ወንድሜን እና ፍቅረኛዬን በአንድ ሳምንት ውስጥ አጣሁ።

223
00:12:46,474 --> 00:12:48,851
ወደ እኔ ከመምጣት ይልቅ
እራስህን ለማጥፋት ሞከርክ.

224
00:12:49,018 --> 00:12:50,979
- ተጎዳሁ።
- ያ ጥሩ አያደርገውም።

225
00:12:51,145 --> 00:12:53,398
እያስተማርከኝ ነው።
ከመያዣው እየበረሩ ነው?

226
00:12:53,564 --> 00:12:55,066
ዋው

227
00:12:55,233 --> 00:12:57,735
ምን ታውቃለህ? ውጭ እጠብቃለሁ።

228
00:12:57,944 --> 00:13:01,197
ጀሚኒ ሰርግ ማለት ነው።
በዚህ መንገድ የሚመራ ትልቅ ቃል ኪዳን።

229
00:13:12,417 --> 00:13:15,378
ኤሌና እየደረቀች ነው ብላለች።
እና ለዛ ነው ያበደችው ግን...

230
00:13:15,586 --> 00:13:17,255
አዎ።

231
00:13:17,964 --> 00:13:20,425
ሁለት ሰዎችን ገድላለች።
ሳትደርቅ ስትቀር።

232
00:13:20,675 --> 00:13:25,013
ይህ እብድ እንደሚመስል አውቃለሁ፣ ግን ነበርኩኝ።
ከእርሷ እና ከካይ ጋር እነዚህን ቅዠቶች መኖራቸው.

233
00:13:29,726 --> 00:13:32,186
- እዚህ.
- ይህ ምንድን ነው?

234
00:13:32,895 --> 00:13:36,524
ቦኒ ቤኔት ጉጉ ሲይዝ፣
ችላ አትበል።

235
00:13:37,692 --> 00:13:39,944
- ምን እናድርግ?
- ማድረግ የሌለብንን አውቃለሁ።

236
00:13:40,111 --> 00:13:42,905
በእጆቿ ውስጥ ይተውት
የማናምነው የሁለት ሰዎች።

237
00:13:43,573 --> 00:13:44,907
አዎ ጥሩ ነው።

238
00:13:45,116 --> 00:13:48,202
የብራዚል ጠንካራ እንጨቶች፣ ክፍት ወለል እቅድ...

239
00:13:48,369 --> 00:13:50,204
... የዘመነ ወጥ ቤት።

240
00:13:51,748 --> 00:13:53,916
ምን አይነት የመንገድ ግድያ
እዚያ ውስጥ ምግብ እያበስክ ነው?

241
00:13:54,083 --> 00:13:57,086
እውነታውን ግምት ውስጥ በማስገባት
እንደ ሰው መብላት ያለብዎት ...

242
00:13:57,253 --> 00:14:00,340
... ጣዕም ልሰጥህ ፈልጌ ነበር።
እራትዎ ምን እንደሚመስል።

243
00:14:01,257 --> 00:14:03,092
አታበስልም፣ ኤሌና አታበስልም።

244
00:14:03,259 --> 00:14:06,262
ለማንኛውም ጊዜ ያለው
ከስራ እና ከልጆች ጋር, አይደል?

245
00:14:07,889 --> 00:14:14,145
ኤም. የሳሊስቤሪ ስቴክ. ቆፍሩ ዳሞን። አንተ ነህ
ለእነዚህ ሁሉ ጉልበት ያስፈልግዎታል.

246
00:14:14,395 --> 00:14:15,772
ኦ፣ አዎ? ይህ ምንድን ነው?

247
00:14:16,939 --> 00:14:20,109
- ቀሪው የሕይወትህ ብቻ ነው።
- የወረቀት ሥራ? ያ የእርስዎ ትልቅ እርምጃ ነው?

248
00:14:20,318 --> 00:14:22,987
የመጨረሻው ጊዜ መቼ ነው
ማንኛውንም ዓይነት ወረቀት ሞልተሃል?

249
00:14:23,154 --> 00:14:25,782
ግብር፣ የጤና መድን፣ መንጃ ፈቃድ?

250
00:14:25,948 --> 00:14:28,993
አገር ውስጥ ያለ ደንቆሮ ሁሉ ያደርገዋል።
ችግር ይገጥመኛል ብለህ ታስባለህ?

251
00:14:29,243 --> 00:14:32,163
ለመጀመሪያ ጊዜ ሲያጋጥምህ ታገኛለህ
አንዳንድ ሞሮኖች መግደል አይችሉም።

252
00:14:32,372 --> 00:14:34,457
ምናልባት ፣ ግን ከዚያ ወደ ቤት እመጣለሁ…

253
00:14:34,665 --> 00:14:38,628
...ከቆንጆዬ ደግሞ አንድ ቢራ ብቅ አለ።
አይዝጌ ብረት ማቀዝቀዣ.

254
00:14:38,795 --> 00:14:41,464
እርስዎ ለመክፈል የማይችሉት።
ሥራ ከሌለህ በስተቀር.

255
00:14:41,631 --> 00:14:44,801
እና ለማለት ከሆነ
ከእኔ ገንዘብ መበደር ትችላለህ፣ አትችልም።

256
00:14:44,967 --> 00:14:48,304
- ያ ያንተ ወንድማማችነት አይደለም።
- ነው. የት እንደምትኖር አላውቅም።

257
00:14:48,471 --> 00:14:50,681
መድኃኒቱን ያገኛሉ
በደም ሥርዎ ውስጥ መሮጥ.

258
00:14:50,848 --> 00:14:54,268
እና የት እንዳለህ ካወቅኩኝ
አንድ ሰው እርስዎን ለመከታተል እኔን ሊጠቀም ይችላል…

259
00:14:54,477 --> 00:14:58,189
... መድሀኒቱን ከአንተ ውሰድ
እና ወደ 172 አመት አስከሬን ቀይርህ.

260
00:14:58,648 --> 00:15:00,942
ምን ችግር አለው?
ይህን ሩቅ ወደፊት አላሰቡትም?

261
00:15:01,109 --> 00:15:05,530
ተመልከት ፣ በመጨረሻ ቃሉ ይሰራጫል ፣
እና እርስዎ እና ኤሌና መሄድ አለብዎት.

262
00:15:05,696 --> 00:15:09,784
እራስህን ማግለል አለብህ።
ጓደኛ የለም ፣ ቤተሰብ የለም።

263
00:15:09,951 --> 00:15:11,911
ይህ የእርስዎ ሕይወት ይሆናል, Damon.

264
00:15:12,203 --> 00:15:14,831
ይህ የእርስዎ ሲኦል ይሆናል.

265
00:15:16,916 --> 00:15:20,962
ደህና, እዚያ ነው
ተሳስተሃል ወንድሜ።

266
00:15:22,004 --> 00:15:24,382
ይህ የእኔ ሕይወት አይሆንም.

267
00:15:25,591 --> 00:15:27,135
ይህ የእኔ ሕይወት ይሆናል.

268
00:15:27,301 --> 00:15:29,470
ተመልከት ኤሌና ግልጽ ነበረች።
ስለምትፈልገው ነገር.

269
00:15:29,637 --> 00:15:31,848
ይህ ትራይቤካ አይደለም...
ኒውዮርክ በጣም ተጨናንቋል።

270
00:15:32,181 --> 00:15:36,644
...ግን እኔ የያዝኩት ከቡና ቤት በላይ ነው።
ከህክምና ትምህርት ቤት አጠገብ.

271
00:15:36,811 --> 00:15:38,354
በሰሜን ምዕራብ የሚገኝ ቦታ ነው።

272
00:15:38,521 --> 00:15:42,316
የት እንደነበረ እነግርዎታለሁ ፣ ግን እርስዎ ነዎት
ማወቅ እንደማትፈልግ ግልጽ አድርጓል።

273
00:15:45,027 --> 00:15:47,196
ፎቅ ላይ ለማየት ልሄድ ነው።

274
00:15:52,201 --> 00:15:55,204
ሦስተኛው ብርጭቆዬ ላይ ነኝ፣ስለዚህ ቀስ ብለው ተናገሩ።

275
00:15:55,371 --> 00:15:58,624
እኔ እና አንተ ሁለታችንም እንዴት እንደተጨነቅን ታውቃለህ
ይህን አላሰበም?

276
00:15:58,791 --> 00:16:00,042
አሰበበት።

277
00:16:00,209 --> 00:16:03,254
- ዳሞን ነው። አላደረገም።
- ይህንን ለማድረግ ዝግጁ ነው, ኤሌና.

278
00:16:03,421 --> 00:16:05,381
እሱ ፍጹም ሕይወትዎን አቅዶታል።

279
00:16:05,548 --> 00:16:08,426
ከእሱ ጋር ፍጹም የሆነውን የሰው ሕይወት እፈልጋለሁ.
ስቴፋን. እመኑኝ.

280
00:16:08,593 --> 00:16:10,386
ሕይወት ግን ፍጹም አይደለችም።

281
00:16:10,553 --> 00:16:13,931
እሺ፣ ተመልከት፣ ጥቂት ተጨማሪ ሰዓታት አለህ፣
ስለዚህ ግፋው.

282
00:16:14,098 --> 00:16:15,933
ያንን እንዲያይ ያድርጉት።

283
00:16:25,860 --> 00:16:26,903
ሄይ

284
00:16:27,111 --> 00:16:29,655
- እራስህን ስትንቀሳቀስ አስታውስ?
- ሄ.

285
00:16:29,822 --> 00:16:32,575
አደርጋለሁ። ልክ እኔ በፊት
ለቀድሞ ፍቅረኛዬ ነገረው...

286
00:16:32,742 --> 00:16:36,204
...የአሁኑን ፍቅረኛዬን እንዴት ማግኘት እችላለሁ
ለግንኙነታችን ተስፋ ለመቁረጥ.

287
00:16:37,413 --> 00:16:39,999
ትልቅ ስህተት ብሰራስ?
መድሃኒቱን በመውሰድ?

288
00:16:40,249 --> 00:16:43,252
ያደረከው ብቸኛው ስህተት
የመጨረሻው የሻምፓኝ ብርጭቆ ነበር.

289
00:16:43,419 --> 00:16:46,297
ቡና እሰራለሁ።
ወደ ቻይና ከመዞርዎ በፊት።

290
00:16:46,464 --> 00:16:48,466
አዎ እሺ እሂ.

291
00:16:51,886 --> 00:16:53,095
ውይ።

292
00:16:53,262 --> 00:16:54,514
ጆ?

293
00:16:55,765 --> 00:16:57,391
ሰላም ነህ፧ ጆ!

294
00:16:58,518 --> 00:17:00,770
ሄይ ጆ. ኢዮ. አይ.

295
00:17:02,980 --> 00:17:04,023
ጆ?

296
00:17:04,273 --> 00:17:05,775
ጆ!

297
00:17:11,781 --> 00:17:13,282
አመሰግናለሁ።

298
00:17:15,493 --> 00:17:17,787
ዶክተሩ የምርመራውን ውጤት መልሶ አግኝቷል.

299
00:17:17,954 --> 00:17:20,790
ሕፃናቱ ደህና ናቸው። ደህና ነህ።
እሱ ብቻ ነበር ያስባል ...

300
00:17:20,957 --> 00:17:25,127
በጭንቀት ምክንያት የሚመጣ ከባድ የሽብር ጥቃት ፣
እርግዝና እና ከባድ የምግብ እጥረት.

301
00:17:25,294 --> 00:17:26,379
አዎ።

302
00:17:26,837 --> 00:17:30,091
የእርስዎ እድሎች ምን ያህል ናቸው
አስደናቂ የክብር ገረድ በመሆን…

303
00:17:30,299 --> 00:17:32,969
... እና ይህን አበረታች ክፍል ማቆየት።
ለራስህ?

304
00:17:33,135 --> 00:17:34,595
ሪክ መጨነቅ አልፈልግም።

305
00:17:35,137 --> 00:17:36,973
እርግጥ ነው።

306
00:17:39,100 --> 00:17:41,894
- እንደነገርኩህ ልትነግራት አትችልም።
- ደህና ፣ ግን እሷን ማየት እፈልጋለሁ።

307
00:17:42,144 --> 00:17:43,771
- እስከ ሠርጉ ድረስ አይደለም.
- ኤሌና...

308
00:17:43,938 --> 00:17:47,316
የሚገባዎት ቦታ ካለ
አጉል እምነት ይኑርህ፣ ሚስጥራዊ ፏፏቴ ነው።

309
00:17:47,525 --> 00:17:51,320
- እሺ, ደህና. ግን ምን ተፈጠረ?
- ዶክተሮቹ አስደንጋጭ ጥቃት እንዳጋጠማት ያስባሉ.

310
00:17:51,487 --> 00:17:53,990
እንደ "ማግባት አትፈልግም"
የድንጋጤ ጥቃት? በጣም ጥሩ።

311
00:17:54,156 --> 00:17:57,618
ልክ እንደ ሰርጓ ቀን እና ሁለት አሏት።
በእሷ ውስጥ የሚያድጉ ሰዎች…

312
00:17:57,827 --> 00:18:00,204
እና እንደ እርስዎ ራስን ማከም አይችሉም ፣
የቦርቦን ትንፋሽ.

313
00:18:01,706 --> 00:18:03,332
አዝናለሁ።

314
00:18:03,916 --> 00:18:08,337
በቃ... ስትወድቅ አይቻታለሁ፣ እና የመጀመሪያዬ
በደመ ነፍስ እሷን ማማረር ነበር፣ ግን አልቻልኩም።

315
00:18:08,504 --> 00:18:12,967
እና ከዚያም ጭንቅላቷን ስትመታ አየሁ, እና ፈለግሁ
የቫምፓየር ደም ልሰጣት ግን አልቻልኩም።

316
00:18:13,384 --> 00:18:15,678
ቆይ ታዲያ ሁለተኛ ሀሳብ እያሰብክ ነው?

317
00:18:16,053 --> 00:18:19,140
አይ ፣ ምክንያቱም ያኔ አሰብኩ ፣
"የሰው ልጅ ምን ያደርግ ነበር?"

318
00:18:19,348 --> 00:18:23,227
ስለዚህ ወደ 911 ደወልኩኝ ፣ ወደ ሆስፒታል ወሰድኳት ፣
ከዚያም ዶክተሮቹ ሥራቸውን እንዲሠሩ ፈቅጃለሁ.

319
00:18:23,686 --> 00:18:26,272
እና በሚያስደንቅ ሁኔታ ጥንካሬ ተሰማው።

320
00:18:26,522 --> 00:18:29,025
- ለምን አልነገርከኝም?
- ምን ልንገራችሁ?

321
00:18:29,191 --> 00:18:31,569
እንደገና ሰው መሆን ምንኛ አስደናቂ ነው።

322
00:18:32,069 --> 00:18:35,239
መጀመሪያ ላይ ነገሩ እጨነቅ ነበር።
ከስሜት ህዋሴ ላይ ጫፍ ሊወስድ ይችላል…

323
00:18:35,448 --> 00:18:37,325
... ግን ተቃራኒው ነው።

324
00:18:37,491 --> 00:18:39,285
ይሰማኛል...

325
00:18:39,785 --> 00:18:41,704
... እንደገና ከአለም ጋር ተገናኝቷል.

326
00:18:41,871 --> 00:18:44,332
- ይሰማኛል ...
- በሕይወት?

327
00:18:45,833 --> 00:18:46,876
አዎ።

328
00:18:47,043 --> 00:18:50,212
ምክንያቱም ህይወትህ እንደገና አላማ ስላለው ነው።
ውሱን ነው።

329
00:18:50,421 --> 00:18:52,089
እና እሱ...

330
00:18:53,549 --> 00:18:56,385
... እጅግ በጣም ጥሩ ስሜት
በመላው ዓለም.

331
00:18:56,552 --> 00:18:58,596
ሰዎች አስገራሚ መጠጦችን አዘጋጅቼላችኋለሁ።

332
00:18:58,763 --> 00:19:00,222
በትንሽ ተኪላ.

333
00:19:00,389 --> 00:19:01,891
እሺ፣ ብዙ ተኪላ።

334
00:19:02,058 --> 00:19:04,560
እና ከእናንተ አንድ ብቻ ነው.

335
00:19:05,895 --> 00:19:07,605
- ምን አረግክ፧
- ምንም አላደረግኩም.

336
00:19:07,772 --> 00:19:10,608
ኧረ አለ በቁጣ።

337
00:19:14,904 --> 00:19:15,988
ምንም የተለወጠ ነገር የለም።

338
00:19:16,238 --> 00:19:18,783
ምክንያቱም እሷ የሚያምር ልብስ ይዛ ትገባለች
እና አዲስ የፀጉር አሠራር ...

339
00:19:18,949 --> 00:19:20,284
... እንዴት እንዳደረገች ልረሳው ነው?

340
00:19:20,451 --> 00:19:24,080
አይ፣ እሷን ማናገር አለብህ
እንደ ትልቅ ሰው እና ችግሮችዎን ይፍቱ.

341
00:19:24,246 --> 00:19:26,916
- ስለ ችግሮቻችን አታውቁም.
- ስለ ችግሮችዎ አውቃለሁ.

342
00:19:27,083 --> 00:19:30,586
በማድረጉ ብቻ ጥሩ ካልሆኑ በስተቀር
ለሁለት ሳምንታት በፖሊስ አካዳሚ...

343
00:19:30,753 --> 00:19:32,421
... እና በህይወት ውስጥ ምንም ዓላማ የሌላቸው.

344
00:19:32,588 --> 00:19:35,257
ቢያንስ እሷን ስትይዝ
እየሞከርክ ነበር፣ ታይለር።

345
00:19:36,759 --> 00:19:39,387
ምክር እየሰጠኸኝ ነው።
ስለ ግንኙነቶች?

346
00:19:39,553 --> 00:19:41,972
ከሁሉም በኋላ በዚህ ዓመት የእርስዎ የስቴፋን ድራማ?
ውለታ ስሩልኝ።

347
00:19:42,223 --> 00:19:44,809
የራሳችሁን የተረገመ ሕይወት አስቡ።
ስለ እኔ ልጨነቅ።

348
00:19:54,443 --> 00:19:56,821
ደህና፣ አመሰግንሃለሁ
ጥረትህ ስቴፋን...

349
00:19:56,987 --> 00:19:59,990
... ግን ጊዜው ይመስለኛል
"ይህ የእርስዎ ህይወት ነው" ጉብኝት ያበቃል.

350
00:20:00,324 --> 00:20:03,577
- አድራሻውን አግኝተዋል?
- አዎ. ቱክስ በመኪናው ውስጥ አሉ። ብንሄድ ጥሩ ነው።

351
00:20:03,744 --> 00:20:06,163
- ሄይ አንድ ተጨማሪ ነገር።
- ኡፍ. አሁንስ?

352
00:20:06,330 --> 00:20:10,418
ስለ ልብስ ማጠቢያ ትምህርት ልትሰጠኝ ነው?
ዘይት ይቀየራል? የግል ንፅህና?

353
00:20:11,544 --> 00:20:13,921
- መሰባበር።
- ስለ እነርሱስ?

354
00:20:14,088 --> 00:20:16,340
እንዳልሆንክ እገምታለሁ።
ስለዚያ አሰብኩ ፣ ትክክል?

355
00:20:16,507 --> 00:20:18,759
እርስዎ እና ኤሌና ብትሆኑስ?
በእርግጥ የነፍስ ጓደኞች አይደሉም?

356
00:20:18,968 --> 00:20:21,887
በመለያዎች ላይ ትልቅ አይደለሁም, ግን እንደማስበው
እኛ በዚያ ግንባር ላይ በጣም ጥሩ ነን።

357
00:20:22,054 --> 00:20:24,515
አህ ከአራት አመት በፊት እኔን ትመስላለህ።

358
00:20:24,765 --> 00:20:27,518
ታውቃለህ ፣ ኤሌና እና እኔ ፣
እኛም የነፍስ ጓደኛሞች ነበርን።

359
00:20:27,685 --> 00:20:28,978
ስቴፋን ተመልከት።

360
00:20:29,478 --> 00:20:30,855
ሄይ፣ እኔ እውን እያደረግሁ ነው።

361
00:20:31,021 --> 00:20:34,483
የሆነ ችግር ቢፈጠርስ?
ሰው ነህ። አሁንም መነጠል። አሁንም ብቻውን።

362
00:20:34,650 --> 00:20:37,361
- አይሆንም.
- ቀኝ። ጥንዶች ለዘላለም አብረው ይኖራሉ.

363
00:20:37,528 --> 00:20:41,365
በጭራሽ አይጣሉም ፣ አይጎዱም
እርስ በርሳቸው ፈጽሞ አይለያዩም።

364
00:20:41,532 --> 00:20:43,659
- እምም.
- ላሳይህ።

365
00:20:55,504 --> 00:20:57,214
አሁንም ተነስተሃል።

366
00:20:58,174 --> 00:20:59,717
ሻካራ ምሽት?

367
00:20:59,925 --> 00:21:02,678
ልክ ረጅም።

368
00:21:03,304 --> 00:21:05,014
ለራሴ መንገር አለብኝ...

369
00:21:05,181 --> 00:21:08,726
ለተጨማሪ ሁለት ዓመታት የመኖሪያ ፈቃድ ፣
እና ነጻ እሆናለሁ.

370
00:21:08,934 --> 00:21:10,603
ና ተቀመጥ ከእኔ ጋር ጠጣ።

371
00:21:10,853 --> 00:21:14,190
በእውነቱ ደክሞኛል ።
ልተኛ ነው።

372
00:21:24,617 --> 00:21:27,578
አቤቱ ኤሌና ሥራ አላት
አንድ ሰው ይረዳኛል.

373
00:21:27,745 --> 00:21:30,206
ያ ሁለት አመት ብቻ ነው።
ሰባት እስኪመታ ድረስ ይጠብቁ.

374
00:21:36,045 --> 00:21:38,255
ኤም. ሀሎ።

375
00:21:39,882 --> 00:21:41,550
ሰክረሃል።

376
00:21:42,718 --> 00:21:44,595
ፍርድ ይሰማኛል።

377
00:21:44,845 --> 00:21:47,556
የትኛው እንግዳ ነው።
አንተ ነህ የቡና ቤት ባለቤት እንድሆን የፈለከው።

378
00:21:47,723 --> 00:21:51,936
ባለቤት እንድትሆን ፈልጌ ነበር፣ ዳሞን፣
በየሌሊቱ አይለፉ.

379
00:21:52,728 --> 00:21:55,231
ደህና ፣ ያ ባር በጣም አፍቃሪ ነው።
ከአንተ ይልቅ.

380
00:21:58,359 --> 00:22:02,404
ዳሞን የመኖሪያነቴን ጨርሻለሁ።
ሙያ ለመገንባት ድፍረትን እየሠራሁ ነው።

381
00:22:02,571 --> 00:22:05,282
ደህና ፣ የእኔን እየጠጣሁ ነው።
የእኔን መገንባት ቆርጦ ማውጣት.

382
00:22:05,449 --> 00:22:08,828
- ያን ያህል ደስተኛ ካልሆኑ ባር ብቻ ይሽጡ።
- እና ምን አድርግ?

383
00:22:08,994 --> 00:22:11,747
ደሞን ግድ የለኝም።
ምንም ይሁን ምን ማድረግ ይፈልጋሉ.

384
00:22:11,914 --> 00:22:13,374
ደህና ፣ ያ ነው ፣ ኢሌና ።

385
00:22:13,582 --> 00:22:15,626
ማድረግ የምፈልገውን ማድረግ አልችልም።

386
00:22:15,793 --> 00:22:18,921
ምክንያቱም እኔ ማድረግ የምፈልገው ሌሊቱን ሙሉ መጠጣት ነው።
ሳይሰክሩ...

387
00:22:19,088 --> 00:22:20,714
መኪናዬን እንደ ስነ ልቦና አሽከርክር...

388
00:22:20,881 --> 00:22:22,216
... ሞትን ሳይፈሩ።

389
00:22:22,383 --> 00:22:25,594
የአንድን ሰው ጭንቅላት መቀደድ እፈልጋለሁ
ሳይታሰሩ.

390
00:22:25,761 --> 00:22:28,264
ልክ ነህ።
ከእነዚህ ነገሮች ውስጥ አንዳቸውንም ከእንግዲህ ማድረግ አይችሉም።

391
00:22:28,430 --> 00:22:29,640
በአንተ ምክንያት።

392
00:22:30,099 --> 00:22:32,184
በአንተ ምክንያት አልችልም።

393
00:22:32,810 --> 00:22:34,436
ብቻ ተናገር።

394
00:22:35,688 --> 00:22:38,232
- ይህ በጣም የተሳሳተ ስህተት ነበር.
- ልክ ነህ።

395
00:22:39,191 --> 00:22:40,526
ይህ ስህተት ነበር።

396
00:22:43,821 --> 00:22:45,155
ከጭንቅላቴ ውጣ!

397
00:22:47,992 --> 00:22:50,286
የምትሰራውን አይቻለሁ።

398
00:22:50,703 --> 00:22:52,496
ይህ እኔ ብቻዬን ስለሆንኩ አይደለም።

399
00:22:52,663 --> 00:22:54,248
ይህ ስለ አንተ ብቻህን መሆን ነው።

400
00:22:54,415 --> 00:22:57,293
ያለ እኔ, ያለ ኤሌና.

401
00:22:57,459 --> 00:22:59,461
በጣም ጥሩ ራስ ወዳድነትህ ወንድም።

402
00:22:59,628 --> 00:23:02,965
እርስዎ እና ኤሌና ቢሆኑም
እያንዳንዱን ስታቲስቲክስ መቃወም…

403
00:23:03,132 --> 00:23:05,551
... እና ሁል ጊዜ በፍቅር ይቆዩ
የየቀኑ ሰአት...

404
00:23:07,136 --> 00:23:09,847
... አሁንም ህይወትን ወይም ሞትን መቆጣጠር አይችሉም.

405
00:23:10,014 --> 00:23:12,016
ሰው ነች። በማንኛውም ጊዜ ልትሞት ትችላለች.

406
00:23:12,182 --> 00:23:15,144
ህይወትህ ምንድን ነው
ያለሷ ትመስላለች?

407
00:24:12,117 --> 00:24:15,871
እኔ ብቻ prosciutto ፍቅር
እና ሐብሐብ. ከዚህ በላይ ቀላል ሊሆን አይችልም።

408
00:24:16,038 --> 00:24:18,540
እኔ የራሴ መንገድ አለኝ…

409
00:24:18,707 --> 00:24:23,253
... እሱን ማገልገል ትንሽ ነው።
ባህላዊ ያልሆነ ነገር ግን ማንም እስካልተናገረ ድረስ...

410
00:24:23,504 --> 00:24:25,130
...ችግር ውስጥ አልሆንም።

411
00:24:25,381 --> 00:24:28,759
እኔ የማደርገው ነገር ማፅዳት ነው።
የዚያ ሐብሐብ ማእከል. በጣም ቀላል ነው...

412
00:24:47,444 --> 00:24:49,279
ስለዚህ እንድትለያዩ አደረጉን።

413
00:24:50,906 --> 00:24:52,741
ገንጠሉን ከዚያም ግደሏት።

414
00:24:54,910 --> 00:24:57,746
- ጨካኝ ነው ወንድሜ።
- ጨካኝ እንድሆን ፈለገች።

415
00:25:00,582 --> 00:25:01,834
ይህ የእሷ ሀሳብ ነበር?

416
00:25:02,251 --> 00:25:03,460
ደህና ፣ ያ አስቂኝ ነው።

417
00:25:04,586 --> 00:25:07,548
ምክንያቱም ሁለቱ ለእኔ ቅርብ ሰዎች
ሁለቱ በጣም አሳዛኝ ናቸው።

418
00:25:09,758 --> 00:25:12,094
ይህን ካደረግክ, Damon,
አንተ ለዘላለም ሰው ነህ።

419
00:25:12,261 --> 00:25:15,931
ምንም ቢፈጠር፣
ወደ ኋላ መመለስ የለም።

420
00:25:20,686 --> 00:25:22,563
ምን ማድረግ እንዳለብኝ ታስባለህ?

421
00:25:22,730 --> 00:25:24,606
ነገሩ ያ ነው። ልነግርህ አልችልም።

422
00:25:24,815 --> 00:25:26,567
ኤሌና ልነግርሽ አልቻለችም።

423
00:25:26,734 --> 00:25:29,486
ለእኔ ወይም ለእሷ ይህን ማድረግ አይችሉም።

424
00:25:29,653 --> 00:25:33,073
ለራስህ ሰው መሆን መፈለግ አለብህ።

425
00:25:44,752 --> 00:25:46,128
- ሻምፓኝ?
- ኦ, አዎ.

426
00:25:50,132 --> 00:25:54,636
ኧረ ይቅርታ አድርግልኝ። ያስፈልጋቸዋል
እዚያ ላይ አንዳንድ ተጨማሪ መጠጦች. አመሰግናለሁ።

427
00:25:55,637 --> 00:25:58,474
- ሄይ ፣ ጆ የት አለ? እሷ...?
- ደህና ነች። አስወጧት።

428
00:25:58,640 --> 00:26:00,350
የምትጠቀምበት የኋላ መግቢያ አለ።

429
00:26:00,517 --> 00:26:02,561
- መታየትን ያስወግዳል.
- እሺ. እኔ እነግራታለሁ.

430
00:26:02,728 --> 00:26:05,397
- በጣም ጥሩ። እምም?
- ስቴፋን.

431
00:26:07,649 --> 00:26:09,443
ጆን ልጠብቅ ነው።

432
00:26:09,610 --> 00:26:10,903
እሺ

433
00:26:11,987 --> 00:26:13,781
ሰዎችን ማስፈራራት አልለመድኩም።

434
00:26:13,947 --> 00:26:16,408
ሰዎች ምቾት አይሰማቸውም።
በሳልቫቶሬስ ዙሪያ በ tuxes።

435
00:26:16,575 --> 00:26:17,743
ያነሳሳል...

436
00:26:17,910 --> 00:26:19,536
- ... ስሜቶች.
- ኦህ.

437
00:26:19,703 --> 00:26:22,331
የኤሌና ሰው እንደገና።
ሌላ ወንድም ሲለዋወጥ እየተሰማኝ ነው?

438
00:26:25,125 --> 00:26:26,210
እሱ ካንተ ጋር ነው?

439
00:26:26,376 --> 00:26:28,587
አይደለም፣ ለማሰብ የተወሰነ ጊዜ ፈልጎ ነበር።

440
00:26:28,754 --> 00:26:30,297
ያ በጣም አስጸያፊ ይመስላል።

441
00:26:33,175 --> 00:26:35,052
እንዲወስድ አትፈልግም አይደል?

442
00:26:35,219 --> 00:26:36,678
ኧረ እኔ አይደለሁም።

443
00:26:36,845 --> 00:26:39,723
ስቴፋን እኔ እሱ አይደለሁም።
የምር ምን እንደሚሰማህ ልትነግረኝ ትችላለህ።

444
00:26:40,682 --> 00:26:43,727
ተመልከት, በእርግጥ አልፈልግም
እሱን ለመውሰድ. ወንድሜ ነው።

445
00:26:44,019 --> 00:26:46,105
እሱን የማጣት ሀሳብ...

446
00:26:46,271 --> 00:26:47,648
አዎ አውቃለሁ።

447
00:26:49,274 --> 00:26:51,068
ታዲያ ምን ያደርጋል ብለው ያስባሉ?

448
00:26:52,194 --> 00:26:55,155
ደህና፣ ዳሞንን እንደ ሰው አታውቀውም።

449
00:26:55,322 --> 00:26:58,700
አላማ አልባ ነበር።
ሁልጊዜ ተጨማሪ ነገር በመፈለግ ላይ።

450
00:26:58,867 --> 00:27:01,161
ጣፋጭ እና ቅን። ወደ ጥፋት።

451
00:27:01,870 --> 00:27:03,455
ግን በጭራሽ ጠንካራ።

452
00:27:11,588 --> 00:27:15,300
በኋላ የመጣ ነው። ራሱን ሲያገኝ።

453
00:27:15,801 --> 00:27:17,219
እሱ በእውነት ዳሞን በሆነ ጊዜ።

454
00:27:19,221 --> 00:27:21,014
እሱ ቫምፓየር መሆን ይወዳል.

455
00:27:22,057 --> 00:27:24,977
እና ዝም ብዬ አላስብም።
መቼም ያንን ይተወዋል።

456
00:27:26,728 --> 00:27:30,149
- ትገድለናለች።
- ነጥቡ እኛ እሷን ተቆጣጥረን ነበር.

457
00:27:30,357 --> 00:27:33,235
ሊሊ አይደለችም። ካሮሊን
ሠርጉ በአንድ ሰዓት ውስጥ ይጀምራል.

458
00:27:33,402 --> 00:27:36,363
እኛ ማድረግ ያለብን አህያዋን ማንኳኳት ብቻ ነው።
እና ወደ ማሞቂያው ክፍል ይጎትቷት.

459
00:27:36,530 --> 00:27:38,198
ሠላሳ ደቂቃዎች ፣ ከፍተኛ።

460
00:27:42,244 --> 00:27:43,579
ቦኒ።

461
00:27:46,081 --> 00:27:47,916
ኤንዞ እንድትወጣ ፈቅዶላት መሆን አለበት።

462
00:27:48,167 --> 00:27:49,585
ሁሉንም ሰው ማስጠንቀቅ አለብን።

463
00:27:56,091 --> 00:27:58,010
- ማት?
- እኔ...

464
00:27:58,177 --> 00:27:59,678
- ምን ችግር አለው?
- መተንፈስ አልችልም።

465
00:27:59,845 --> 00:28:02,931
- አንድ ሰው ጉሮሮዬን እንደደቆሰ ነው።
- ዝም ብለህ ቆይ። እኔ...

466
00:28:19,406 --> 00:28:20,449
ሻይ እባክህ.

467
00:28:20,657 --> 00:28:22,409
ኤርል ግራጫ.

468
00:28:26,663 --> 00:28:28,248
ለደስታ ምን ዕዳ አለብኝ?

469
00:28:28,415 --> 00:28:32,502
የሆነ ነገር ልታመጣልኝ እንደሞከርክ ሰምቻለሁ
MP3 ማጫወቻ ይባላል።

470
00:28:32,920 --> 00:28:36,965
ይህ ምን እንደሆነ ሙሉ በሙሉ እርግጠኛ አይደለሁም,
ግን አሁንም ላመሰግንህ እፈልግ ነበር።

471
00:28:37,132 --> 00:28:39,760
እና እርስዎ እንዲወጡ ፈቀዱ
ይህን ለማድረግ የእርስዎ ሕዋስ?

472
00:28:39,927 --> 00:28:42,638
በእርግጥ አይደለም, ግን እኔ ሀብተኛ ነኝ.

473
00:28:45,307 --> 00:28:46,934
ልጨነቅ ይገባል...

474
00:28:47,142 --> 00:28:49,645
-...ስለሚመጣው የ Ripper binge?
- በእውነቱ, አይደለም.

475
00:28:49,811 --> 00:28:51,188
ማድረግ የለብህም።

476
00:28:51,396 --> 00:28:55,192
ቤተሰቤን በማጣቴ Ripper ነበርኩ።

477
00:28:55,400 --> 00:28:58,195
ዛሬ ግን እየመለስኳቸው ነው።

478
00:29:08,247 --> 00:29:11,750
- ስብሰባ ለማደራጀት እየሞከርክ ከሆነ...
- አትጨነቅ. አይደለሁም።

479
00:29:11,917 --> 00:29:13,710
ስለ ስእለቴ ብቻ እርዳታ እፈልጋለሁ።

480
00:29:13,877 --> 00:29:15,629
ከ "የጦር ሜዳ መቆንጠጥ" ጋር ምን ይመሳሰላል?

481
00:29:15,796 --> 00:29:17,339
- ፍቺ.
- ሃ, ሃ.

482
00:29:17,506 --> 00:29:18,674
ታዲያ የናንተ መምጣት እንዴት ነው?

483
00:29:18,840 --> 00:29:20,884
አጥፊዎችን ማጥመድን አቁም.

484
00:29:21,051 --> 00:29:24,805
ታውቃላችሁ፣ ይህ ቦታ አብሮ እየተሳበ ነው።
ጀሚኒ. ብዙዎቻችሁ እንደነበሩ ማን ያውቃል?

485
00:29:24,972 --> 00:29:28,767
ደህና፣ በኪዳን ውስጥ ብዙ የሚሠራ ነገር የለም።
ከመዋለድ ሌላ።

486
00:29:29,601 --> 00:29:32,604
- አባቴን አላየኸውም አይደል?
- አይ ፣ በእውነቱ።

487
00:29:32,771 --> 00:29:35,524
ግን ያንተ ትልቅ ነው።
የሞከረውን ነፍሰ ገዳይ ለመጋበዝ።

488
00:29:35,691 --> 00:29:37,818
እሱ በእውነት ጥሩ ስጦታዎችን ይሰጣል።

489
00:29:37,985 --> 00:29:40,362
ኧረ እና በፍፁም "ትልቅ" አትበል
ለአንዲት ነፍሰ ጡር ሴት.

490
00:29:42,239 --> 00:29:44,157
አሁን ላይህ እንደማልችል እጠላለሁ።

491
00:29:45,617 --> 00:29:47,369
እንድትጠሉት እወዳለሁ።

492
00:29:47,536 --> 00:29:49,705
- በቅርቡ እንገናኝ።
- ባይ።

493
00:29:51,248 --> 00:29:55,335
ምናልባት እኔ ብቻ ፣ ኦህ ፣
ስጦታዬን ትተህ ሂድ እንግዲህ?

494
00:29:57,546 --> 00:30:00,173
አባዬ. ወደዚህ ምን እየሰሩ ነው?

495
00:30:00,674 --> 00:30:02,175
ልጄ ነሽ

496
00:30:02,342 --> 00:30:03,677
እና እኔ፣ እም... አሄም።

497
00:30:04,261 --> 00:30:06,555
አዎ ትላለህ ብዬ አልጠብቅም...

498
00:30:07,764 --> 00:30:11,351
... ግን ቢያንስ ካልጠየቅኩኝ።
በአገናኝ መንገዱ ልሄድ…

499
00:30:11,560 --> 00:30:13,228
...ከራሴ ጋር መኖር አልቻልኩም።

500
00:30:21,778 --> 00:30:23,530
እየራቅሽኝ ነው።

501
00:30:24,531 --> 00:30:27,659
ምን? አይ፣ አንተን አላስወግድም።

502
00:30:27,826 --> 00:30:31,747
ይህን ሙሉ ሰርከስ ለማደራጀት እየሞከርኩ ነው።
እዚህ. አሞሌውን የት እንዳስቀመጡ አይተሃል?

503
00:30:31,913 --> 00:30:33,415
ካሮሊን...

504
00:30:34,082 --> 00:30:35,334
... መነጋገር እንችላለን?

505
00:30:39,004 --> 00:30:40,547
እሺ በቃ ተናገር። ተሳስቻለሁ።

506
00:30:40,714 --> 00:30:43,175
- ይህን የማደርገው ስለ እኔ ነው። ራስ ወዳድ ነኝ።
- አዝናለሁ።

507
00:30:43,342 --> 00:30:47,220
ወንድምህን ማጣት አለመፈለግ
በራስ ወዳድነት ሚዛን በጣም ዝቅተኛ ነው።

508
00:30:48,764 --> 00:30:53,185
አሁን፣ አንድ ሰው እንዲያጠፋ ማስገደድ
ሰብአዊነታቸው በሌላ በኩል ያ...

509
00:30:53,352 --> 00:30:56,772
ኤም. አዎ፣ ያ...
በዚያ መንገድ ነው.

510
00:30:56,938 --> 00:30:58,648
አዎ።

511
00:31:04,404 --> 00:31:05,447
ትጠላኛለህ?

512
00:31:05,614 --> 00:31:10,994
አይ፣ በእርግጥ አልጠላሽም። ማለት አይደለም።
ነገሮችን በተያያዙበት መንገድ እንደማልጠላ።

513
00:31:11,161 --> 00:31:13,163
አዎ፣ ጥሩ፣ ያ ሁለት ያደርገናል።

514
00:31:17,376 --> 00:31:18,752
ዝርዝር ሰራሁ...

515
00:31:20,253 --> 00:31:24,341
እኔ ያደረግኳቸውን ነገሮች በሙሉ
ስለወደቅኩብህ።

516
00:31:25,759 --> 00:31:28,053
ባለፈው ክረምት የጀመረው,
ስትሄድ።

517
00:31:28,553 --> 00:31:31,223
የት እንዳለህ ማሰላሰል ጀመርኩ…

518
00:31:31,390 --> 00:31:33,225
...ለምን እንደማትመለስ እያሰብክ ነው።
የእኔ ጥሪዎች.

519
00:31:33,392 --> 00:31:35,727
እንደጠላሁህ ነግሬሃለሁ
ችላ እንደተባልኩ ሲሰማኝ...

520
00:31:35,894 --> 00:31:38,647
...የእናቴ የመጨረሻ ጊዜያት ናፈቀችኝ።
እየስምኩህ ስለነበር ነው።

521
00:31:38,814 --> 00:31:40,607
- እና ከዚያ ሞተች.
- ካሮሊን...

522
00:31:40,774 --> 00:31:45,737
እና የሚያስፈልገኝ አንተ እንድትነግረኝ ብቻ ነበር።
ለእኔ የሆነ ነገር እንደተሰማዎት…

523
00:31:47,197 --> 00:31:49,241
... እና አላደረክም።

524
00:31:49,783 --> 00:31:50,826
እና እኔን ነካኝ ...

525
00:31:51,034 --> 00:31:55,497
... በጣም በጥልቅ አድርጌያለሁ
አንድ ቫምፓየር ሊያደርግ የሚችለው በጣም መጥፎው ነገር።

526
00:31:55,705 --> 00:31:57,541
ሰብአዊነቴን አጠፋሁ።

527
00:31:57,707 --> 00:32:02,295
እና ማድረግ እንደማልችል ሳስብ
ሌላ ማንኛውንም ነገር፣ የአንተን እንድታጠፋ አግኛለሁ።

528
00:32:05,424 --> 00:32:06,925
ደህና, ይቅር እላችኋለሁ.

529
00:32:07,092 --> 00:32:09,136
አዎ ፣ ግን ነጥቡ ይህ ነው ፣ Stefan

530
00:32:09,344 --> 00:32:11,388
አሮጊቷ ካሮላይን ይቅር አትለኝም ነበር።

531
00:32:11,555 --> 00:32:15,058
ትመታኝ ነበር እና እንዲህ ትለኝ ነበር።
"ምን እያደረክ ነው?"

532
00:32:16,726 --> 00:32:20,147
ይህ እንዲሰማኝ ያደረገኝን መንገድ እጠላለሁ።

533
00:32:20,313 --> 00:32:22,441
አንተ መቆጣጠር የጠፋብህ የቁጥጥር ብልጫ ነህ።

534
00:32:22,816 --> 00:32:25,026
በአጠገብህ ስሆን ተመሳሳይ ስሜት ይሰማኛል.

535
00:32:25,193 --> 00:32:27,654
ለአንድ ሰው መውደቅ ማለት ያ ነው።

536
00:32:27,988 --> 00:32:30,240
ተጋላጭ መሆን ነው።

537
00:32:30,782 --> 00:32:31,908
ነው...

538
00:32:33,452 --> 00:32:35,620
... መቆጣጠርን መተው.

539
00:32:38,874 --> 00:32:39,916
አውቃለሁ።

540
00:32:43,628 --> 00:32:46,840
ግን በህይወቴ አሁን ባለሁበት...

541
00:32:47,007 --> 00:32:52,095
... ከጥፋተኝነት እና ከሀዘን ጋር ፣
ያለኝ ቁጥጥር ብቻ ነው።

542
00:32:54,097 --> 00:32:57,058
እና ያንን መተው የምችል አይመስለኝም።

543
00:33:23,919 --> 00:33:25,003
ሃይ።

544
00:33:25,170 --> 00:33:28,381
የሙሽሪት ቀሚስ አይታሰብም?
የተፈጥሮ ግርዶሽ እንዲመስልህ?

545
00:33:30,467 --> 00:33:33,094
- ጆ ቀላል ሆነብኝ።
- እምም.

546
00:33:37,057 --> 00:33:38,808
ስቴፋንን አነጋገርኩት።

547
00:33:39,935 --> 00:33:42,103
በቀላሉ አልሄደልኝም።

548
00:33:42,270 --> 00:33:44,397
ጥፋቱ ያንተ ይመስላል።

549
00:33:44,564 --> 00:33:47,400
የሱ ክርክር በጣም አሳማኝ ነበር።

550
00:33:49,110 --> 00:33:50,570
ወስኜ ነበር።

551
00:33:52,739 --> 00:33:54,324
ግን ከዚያ...

552
00:33:54,533 --> 00:33:56,618
ኳሴን አበላሽብኝ።

553
00:33:56,785 --> 00:33:58,912
እድለኛ ነህ ፊትህን አላጠፋም።

554
00:33:59,079 --> 00:34:02,415
ወደ ውስጥ ይግቡ, የመኪና ቁልፎችን ያግኙ
ከእናትህ. ሰርግ ልሄድ ነው።

555
00:34:09,631 --> 00:34:11,967
በሁለተኛው ሀሳብ...

556
00:34:12,676 --> 00:34:14,636
- አትርሳ ...
- የተረፈውን.

557
00:34:14,844 --> 00:34:17,305
አውቃለሁ። ሶስት ጊዜ ነግረኸኝ ነበር።

558
00:34:17,472 --> 00:34:19,307
አርባ ዓመታት እና በእያንዳንዱ ጊዜ;

559
00:34:19,516 --> 00:34:21,434
"የተረፈውን ታስታውሳለህ?"

560
00:34:21,601 --> 00:34:24,104
ለአረጋዊ ወይም የሆነ ነገር እያጋጠመኝ እንደሆነ። ኦ.

561
00:34:28,567 --> 00:34:29,985
እሂ.

562
00:34:43,707 --> 00:34:44,833
እሂ.

563
00:34:47,043 --> 00:34:48,086
እየወሰድኩ ነው።

564
00:34:49,337 --> 00:34:52,382
ኤሌና ለረጅም ጊዜ ቫምፓየር ሆኛለሁ።

565
00:34:52,882 --> 00:34:54,426
እና ፍንዳታ ሆነ።

566
00:34:54,801 --> 00:34:57,512
ግን በአንድ ሰከንድ ውስጥ እተወዋለሁ
ባልሽ ለመሆን...

567
00:34:58,054 --> 00:34:59,764
...የአንተ አጋር...

568
00:35:00,140 --> 00:35:02,350
...የልጆችሽ አባት።

569
00:35:04,311 --> 00:35:05,812
ለእኔ ብቻ ልትወስዱት አትችሉም።

570
00:35:05,979 --> 00:35:10,066
እርስዎ እና ስቴፋን የምትሉት ይህንኑ ነው፣
ግን ተሳስታችኋል። እችላለሁ።

571
00:35:10,942 --> 00:35:12,861
ለኛ ልወስደው እችላለሁ።

572
00:35:14,321 --> 00:35:16,823
እሺ? ምክንያቱም ባይሠራም...

573
00:35:17,032 --> 00:35:20,410
... ሁሉም ወደ ገሃነም ቢሄድም,
ጎስቋላ እና ብቻዬን ብሆንም...

574
00:35:20,619 --> 00:35:24,331
... ትንሹ ዕድል
ከእርስዎ ጋር ፍጹም በሆነ ሕይወት…

575
00:35:24,664 --> 00:35:27,417
... ማለቂያ የሌለው የተሻለ ነው
ያለ አንተ ከማይሞት.

576
00:35:29,794 --> 00:35:33,757
እና ይህን አውቃለሁ, ኤሌና. አፈቅርሃለሁ።

577
00:35:35,425 --> 00:35:39,554
እና እወድሃለሁ
በዚህ ምድር ላይ የመጨረሻውን እስትንፋስ እስክወስድ ድረስ።

578
00:36:07,040 --> 00:36:08,458
ወዴት ነህ?

579
00:36:08,708 --> 00:36:10,919
ቦኒ እና ማት ሚያ ናቸው
እና አሁን አንተ እና ዳሞን?

580
00:36:11,127 --> 00:36:13,088
ምን ነካህ?
ይህ ሰርግ ነው።

581
00:36:13,254 --> 00:36:16,466
ይህ የጆ አስማታዊ ምሽት መሆን አለበት,
እናንተም እያበላሹት ነው።

582
00:36:16,716 --> 00:36:18,843
ያለእርስዎ እንጀምራለን.

583
00:36:23,473 --> 00:36:25,100
ይህ አስቂኝ አይደለም.

584
00:36:25,350 --> 00:36:29,104
- አስቂኝ ዓይነት ነው.
- ሰርግ እንዴት እንደሚሰራ ልነግርዎ አልፈልግም…

585
00:36:29,270 --> 00:36:31,898
ከአሁን በኋላ አንጠብቅም።
ሙዚቃውን እንዲያዩት ንገራቸው።

586
00:36:51,292 --> 00:36:52,585
እም...

587
00:36:52,752 --> 00:36:53,962
እየጀመረ ይመስለኛል።

588
00:36:54,129 --> 00:36:56,965
ምን? አይደለም ስንት ሰዓት ነው?

589
00:36:58,299 --> 00:36:59,384
በስመአብ።

590
00:36:59,592 --> 00:37:01,928
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። በጣም ዘግይተናል።

591
00:37:02,137 --> 00:37:05,140
- መዳፎችህን ከእኔ ላይ ማራቅ አልቻልክም።
- ዳሞን.

592
00:37:05,306 --> 00:37:06,474
ቱክስዎን መልሰው ያስቀምጡ።

593
00:37:06,683 --> 00:37:09,144
ነኝ። ነኝ። ሃ፣ ሃ

594
00:37:13,440 --> 00:37:14,482
ዋጋ እንዳለው ተስፋ አደርጋለሁ።

595
00:37:14,691 --> 00:37:16,484
- በእውነቱ ...
- ኦህ ፣ ጨካኝ ። ጊዜ አይደለም.

596
00:37:16,693 --> 00:37:18,153
ቦኒ ወይም ማት አይተሃል?

597
00:37:18,319 --> 00:37:19,988
- እስካሁን እዚህ የሉም?
- ዝም ብለህ ሂድ።

598
00:37:20,196 --> 00:37:22,031
- ሂድ, ሂድ, ሂድ.
- እሺ.

599
00:37:40,008 --> 00:37:41,551
ቦኒ?

600
00:37:43,928 --> 00:37:45,430
ቦኒ?

601
00:37:46,431 --> 00:37:47,515
ሄይ

602
00:37:53,313 --> 00:37:54,981
ነበር...

603
00:37:59,360 --> 00:38:00,695
እና ስለዚህ?

604
00:38:01,863 --> 00:38:04,365
የሰው ክለብ የምቀላቀል ይመስላል።

605
00:38:04,532 --> 00:38:06,075
ለሁለታችንም ትልቅ ምሽት ነው።

606
00:38:06,659 --> 00:38:09,037
- በአንተ እኮራለሁ።
- አንተም, ጓደኛ.

607
00:39:00,255 --> 00:39:03,967
ቤተሰብ እና ጓደኞች እንኳን ደህና መጣችሁ
በዚህ አስማታዊ ምሽት…

608
00:39:04,133 --> 00:39:08,888
... ወደ አላሪክ ሳልትማን ሰርግ
እና Josette Laughlin.

609
00:39:09,097 --> 00:39:11,474
Josette እና Alaric
የራሳቸውን ስእለት አዘጋጅተዋል.

610
00:39:23,278 --> 00:39:25,947
ይህ ሊሆን አይችልም። እዚህ ማንም የለም።

611
00:39:26,155 --> 00:39:29,033
ምናልባት አጋሮችዎ
የተሳሳተ አድራሻ ሰጥተሃል።

612
00:39:31,411 --> 00:39:34,122
እነሱ አይደሉም
አድራሻውን ማን ሰጠኝ።

613
00:39:35,123 --> 00:39:36,958
ታዲያ ማን አደረገ?

614
00:39:39,127 --> 00:39:41,671
ማናችንም ብንሆን እዚህ መሆን የለብንም።

615
00:39:42,297 --> 00:39:44,591
ህይወታችንን ያሳለፍነው እጣ ፈንታን በመሸነፍ ነው...

616
00:39:45,466 --> 00:39:47,010
... እና ዕድሎችን ማሸነፍ።

617
00:39:49,053 --> 00:39:52,098
ግን ስላደረግን...

618
00:39:53,266 --> 00:39:55,018
... አንቺን ማግኘት አለብኝ...

619
00:39:55,476 --> 00:39:57,854
... በጣም ቆንጆው ...

620
00:39:58,563 --> 00:40:03,568
... የሚያስቅ እና የሚያስፈራ
ጎበዝ ሴት...

621
00:40:03,776 --> 00:40:05,820
... መቼም አውቀዋለሁ።

622
00:40:06,821 --> 00:40:08,990
አነሳሳኝ.

623
00:40:09,157 --> 00:40:11,451
ደስታህን አሳየኸኝ...

624
00:40:11,659 --> 00:40:15,038
... በእውነቱ የሆነ ነገር ነው
በሕይወቴ ውስጥ ሊኖረኝ የሚችለው.

625
00:40:18,166 --> 00:40:19,751
እና ስለዚህ...

626
00:40:23,504 --> 00:40:26,507
ካንቺ ጋር ለመሆን ቃል እገባለሁ...

627
00:40:27,091 --> 00:40:29,010
... እና እወድሃለሁ ...

628
00:40:29,177 --> 00:40:31,554
እና ከእርስዎ ጋር ዕጣ ፈንታን ለማስወገድ…

629
00:40:33,723 --> 00:40:35,808
... በቀሪው ህይወታችን።

630
00:40:44,859 --> 00:40:46,653
ጆሴቴ?

631
00:40:47,236 --> 00:40:48,488
ኦ አምላኬ።

632
00:40:48,696 --> 00:40:50,114
መከተል ያለበት ከባድ ተግባር ነው።

633
00:40:51,866 --> 00:40:53,701
እዚህ ይሄዳል።

634
00:40:54,702 --> 00:40:56,704
አላሪክ ሳልትማን...

635
00:40:56,871 --> 00:40:57,914
... አንተ ነህ...

636
00:40:59,749 --> 00:41:01,751
ጆ? ምንድነው ይሄ፧

637
00:41:02,001 --> 00:41:03,044
ጆ... ኦ አምላኬ።

638
00:41:03,252 --> 00:41:04,629
ጆ?

639
00:41:07,048 --> 00:41:08,132
አምላኬ ሆይ አይደለም

640
00:41:08,341 --> 00:41:09,634
- አይ!
- አይ, አይሆንም, አይሆንም.

641
00:41:12,387 --> 00:41:15,848
በስመአብ! አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ኢዮ.

642
00:41:16,057 --> 00:41:20,228
"ሞት ይለየናል" እስከሚለው ድረስ እጠብቅ ነበር.
ትንሽ ፣ ግን በአፍንጫው ላይ ትንሽ ይመስላል።

643
00:41:21,270 --> 00:41:22,397
አይ.

644
00:41:23,398 --> 00:41:24,983
ልክ ነኝ?

645
00:41:33,574 --> 00:41:34,742
ናፍቀኛል?

646
00:41:37,453 --> 00:41:39,080
አይ፧

647
00:41:40,039 --> 00:41:41,874
ወይ ጉድ።