1 00:03:06,760 --> 00:03:09,280 خانم ها و آقایان، من این کار را خواهم کرد حالا دوست دارم معرفی کنم 2 00:03:09,480 --> 00:03:11,480 یک افسانه در صنعت ما 3 00:03:11,920 --> 00:03:15,200 او موفق ترین رئیس جمهور است در تاریخچه شبکه ما 4 00:03:15,400 --> 00:03:19,520 و برای پنج سال گذشته بوده است ما را در صدر رتبه بندی ها نگه داشت. 5 00:03:20,160 --> 00:03:22,200 او ماوریک ما است، کارت وحشی ما، 6 00:03:22,400 --> 00:03:25,320 و امروز او ما را خواهد برد درست به لبه 7 00:03:25,520 --> 00:03:27,800 لطفا از یک غول، یک نابغه استقبال کنید 8 00:03:28,000 --> 00:03:34,320 و سخت کوش ترین فرد در تلویزیون: جوانا ابرهارت. 9 00:03:35,360 --> 00:03:37,360 آفرین، جوانا! 10 00:03:43,880 --> 00:03:47,920 از همه شما بسیار سپاسگزارم. متشکرم. 11 00:03:48,520 --> 00:03:50,520 جوانا! 12 00:03:50,720 --> 00:03:55,200 این احساس خوبی دارد، به خصوص آمدن از چنین گروه فوق العاده ای از مردم 13 00:03:55,400 --> 00:03:58,440 از سراسر ملت بزرگ ما، زیرمجموعه های شبکه ما 14 00:03:58,640 --> 00:04:02,920 به خودتان دست بزرگی بدهید. شما سزاوار آن هستید. 15 00:04:04,000 --> 00:04:06,880 و من می خواهم یک جایزه بزرگ و چاق کریسمس 16 00:04:07,080 --> 00:04:09,560 شوخی کردم، اما نه واقعا، چون... 17 00:04:09,800 --> 00:04:13,480 ... من خیلی هیجان زده هستم، من خیلی آتش گرفته ام، من خیلی مشتاقم 18 00:04:13,680 --> 00:04:15,080 در مورد چیزی که می خواهم به شما نشان دهم 19 00:04:15,280 --> 00:04:17,480 پس آماده باش چون دوشنبه شب ها 20 00:04:17,680 --> 00:04:21,800 تمام دنیا تماشا خواهند کرد یک مرد، یک زن و یک زنگ! 21 00:04:29,480 --> 00:04:32,720 آماده ای برای چالش جنسی نهایی؟ 22 00:04:35,280 --> 00:04:36,920 - چه کسی بیشتر درآمد دارد؟ - من دارم 23 00:04:37,120 --> 00:04:39,880 چه کسی وارد مسابقات سه گانه lronman می شود هر سال و برنده؟ 24 00:04:40,040 --> 00:04:41,040 من انجام می دهم. 25 00:04:41,240 --> 00:04:43,840 کسی که پنهانی آرزو می کند که ای کاش بودند ازدواج با یک لزبین داغ و سکسی؟ 26 00:04:44,320 --> 00:04:45,320 - می کنم! - می کنم! 27 00:04:45,520 --> 00:04:47,640 این تارا است! 28 00:04:54,280 --> 00:04:55,800 و... 29 00:04:56,680 --> 00:04:58,360 ...پنجشنبه ها... 30 00:04:58,560 --> 00:05:01,040 نه، این فقط یک برنامه تلویزیونی نیست. 31 00:05:01,240 --> 00:05:04,240 نه، این یک پیشرفت است، شکست، شکستن همه قوانین 32 00:05:04,440 --> 00:05:06,600 و جایزه امی را دریافت کنید مگا شکست! 33 00:05:07,440 --> 00:05:09,120 بله! 34 00:05:09,320 --> 00:05:13,640 آیا می توانم این سیاره را به شما تقدیم کنم پدیده واقعیت نهایی؟ 35 00:05:13,920 --> 00:05:16,880 من می توانم بهتر انجام دهم! 36 00:05:28,520 --> 00:05:31,360 ما همانجا خواهیم بود به عنوان کودتاهای متاهل شاد 37 00:05:31,560 --> 00:05:34,680 اولين اولين مورد هستند یک استوایی و بهشت 38 00:05:34,920 --> 00:05:38,440 جایی که آنها رقابت خواهند کرد احاطه شده توسط فاحشه های حرفه ای. 39 00:05:38,640 --> 00:05:43,040 و در پایان هفته... WeII، باید نگاهی بیاندازیم. 40 00:05:43,280 --> 00:05:46,240 خب، یک هفته گذشت و هنک، مدیر پرسنل ما از اوماها، 41 00:05:46,440 --> 00:05:48,880 تمام هفت روز را سپری کرده است با ونسا، 42 00:05:49,080 --> 00:05:50,960 دختر تماس ما و رقصنده عجیب و غریب ما. 43 00:05:51,240 --> 00:05:52,680 بله، شگفت انگیز بود. 44 00:05:53,200 --> 00:05:57,040 و من اعتراف می کنم که ما کمی لذت بردیم در جکوزی و همه چیز. 45 00:05:57,280 --> 00:05:59,080 اما شما می خواهید چیزی بدانید، بیلی؟ 46 00:05:59,320 --> 00:06:01,160 ما فقط حرف زدیم... 47 00:06:01,400 --> 00:06:02,560 چون من همسرم را دوست دارم... 48 00:06:03,080 --> 00:06:07,720 و تنها جایی که می خواهم باشم با باربارای من به اوماها بازگشته است. 49 00:06:08,600 --> 00:06:10,360 استراحت سخت، نسا. 50 00:06:10,560 --> 00:06:12,360 و باربارا، تو دوشنبه را گذراندی با راکی، 51 00:06:12,560 --> 00:06:14,720 بدنساز و اسکورت مرد ما، 52 00:06:14,920 --> 00:06:17,440 سه شنبه تا پنجشنبه با کل بازیگران 53 00:06:17,640 --> 00:06:19,640 فیلم XXX هیئت داوران آویزان، 54 00:06:19,840 --> 00:06:23,840 و خرج کردی کل آخر هفته با تونکیرو. 55 00:06:30,080 --> 00:06:33,720 و اکنون زمان فینال است تصمیم گیری باربارا، ساختن با توست. 56 00:06:33,920 --> 00:06:36,360 آیا اوماها خواهد بود؟ 57 00:06:38,400 --> 00:06:39,960 یا "اوما هانک"؟ 58 00:06:40,160 --> 00:06:42,040 خب... 59 00:06:42,840 --> 00:06:45,920 ... قبل از اینکه به این برنامه بیایم من فقط با یک مرد رابطه جنسی داشتم، 60 00:06:46,120 --> 00:06:47,560 و آن معمولاً هنک بود. 61 00:06:48,360 --> 00:06:51,760 من هنک را عمیقا و برای همیشه دوست دارم با تمام وجودم، 62 00:06:51,960 --> 00:06:54,560 و من هرگز کاری انجام نمی دهم تا به او صدمه بزند 63 00:06:55,800 --> 00:06:57,360 اما من می توانم بهتر انجام دهم! 64 00:07:04,840 --> 00:07:08,560 نبرد جنسیت ها، به اندازه زمان قدیمی اما به اندازه ... 65 00:07:08,760 --> 00:07:10,560 چرا؟ 66 00:07:12,000 --> 00:07:15,240 - ببخشید؟ -چرا اینکارو کردی؟ 67 00:07:15,400 --> 00:07:18,280 اوه، خدای من، هنک است از I Can Do Better! 68 00:07:18,480 --> 00:07:20,480 هنک، همه 69 00:07:24,960 --> 00:07:27,400 نه، بس کن 70 00:07:27,880 --> 00:07:31,000 من عاشق باربارا هستم من خانواده داشتم من یک زندگی داشتم 71 00:07:31,760 --> 00:07:32,800 هنک، 72 00:07:33,080 --> 00:07:34,920 میدونم درد داره 73 00:07:35,080 --> 00:07:36,800 عشق آسان نیست 74 00:07:37,040 --> 00:07:41,120 روابط آسان نیست، نه برای کسی 75 00:07:41,400 --> 00:07:44,680 اما اکنون حقیقت را می دانید درباره باربارا، 76 00:07:44,840 --> 00:07:47,520 و تو داری ادامه میدی با زندگیت 77 00:07:47,720 --> 00:07:49,600 و شما قرار است ملاقات کنید کسی فوق العاده، 78 00:07:49,800 --> 00:07:53,040 و آمریکا شما را دوست خواهد داشت. 79 00:08:01,000 --> 00:08:04,720 آره من یک ایده عالی دارم برای یک نمایش جدید داغ دیگر 80 00:08:04,920 --> 00:08:06,240 خب به ما بگو 81 00:08:06,440 --> 00:08:07,840 بهش میگن... 82 00:08:08,080 --> 00:08:10,400 - ...بیایید زنان را به AII بکشیم. - او اسلحه دارد! 83 00:08:19,880 --> 00:08:23,120 -جوانا حالت خوبه؟ - من عالی هستم 84 00:08:23,320 --> 00:08:26,920 به سرعت برای رفتن. پلیس بودند پر شور و نه یک خراش. 85 00:08:27,120 --> 00:08:30,440 - نشنیدی؟ - در مورد چی؟ 86 00:08:33,480 --> 00:08:37,080 آن مرد، هنک. درست قبل از اینکه بخواهد شما را بکشد، 87 00:08:37,280 --> 00:08:40,640 به دیدن همسر سابقش رفت و پنج تا از دوست پسر جدیدش. 88 00:08:40,840 --> 00:08:43,240 - او انجام داد؟ - او به همه آنها شلیک کرد. 89 00:08:43,400 --> 00:08:44,800 حال همسرش وخیم است 90 00:08:45,000 --> 00:08:46,760 و چهار نفر از بچه ها تحت حمایت زندگی هستند 91 00:08:46,960 --> 00:08:48,400 - تونکیرو؟ - حالش خوبه 92 00:08:48,600 --> 00:08:51,520 -خدایا شکرت - پس میدونی این یعنی چی. 93 00:08:53,000 --> 00:08:54,160 البته. 94 00:08:54,360 --> 00:08:56,800 ما هزینه های پزشکی آنها را پرداخت می کنیم درمان، هر پنی. 95 00:08:57,000 --> 00:08:59,880 ما بهترین درمانگر را به آنها می دهیم، مراقبت از کودک، توانبخشی، 96 00:09:00,040 --> 00:09:03,520 هر آنچه آنها نیاز دارند، و سپس ما آنها را به نیویورک، درجه یک، پرواز می کنیم، 97 00:09:03,720 --> 00:09:04,800 برای یک برنامه ویژه در ساعات پربیننده، 98 00:09:05,000 --> 00:09:07,880 هنک و باربارا: اجازه دهید HeaIing آغاز شود. 99 00:09:08,320 --> 00:09:09,920 تو گوش نمی کنی 100 00:09:10,200 --> 00:09:13,480 ما نمی توانیم این را بپوشیم. پرونده های قضایی به تنهایی ممکن است شبکه را ورشکست کند. 101 00:09:13,640 --> 00:09:16,880 و تمام نمایش های جدید شما، در کل شرکت های وابسته به آنها دست نخواهند داد. 102 00:09:18,000 --> 00:09:19,800 ما سهامدار داریم. 103 00:09:20,040 --> 00:09:22,680 ما نمی توانیم به شما اجازه دهیم شبکه را غرق کنید. 104 00:09:25,000 --> 00:09:27,520 اما ما فقط بهترین ها را برای شما آرزو می کنیم. 105 00:09:57,560 --> 00:09:58,880 البته. 106 00:10:01,920 --> 00:10:06,560 ممنون که اینقدر باکلاسی و این خیلی خوب است 107 00:10:31,200 --> 00:10:35,200 جوانا، فقط می خواستیم بگوییم که این خیلی منصفانه نیست 108 00:10:40,240 --> 00:10:42,400 خداحافظ همه! 109 00:10:42,960 --> 00:10:44,840 بهترین ها! 110 00:11:12,720 --> 00:11:14,120 جو؟ 111 00:11:16,560 --> 00:11:18,160 والتر 112 00:11:18,920 --> 00:11:22,360 - چی شد؟ - خب 113 00:11:22,600 --> 00:11:25,520 شما یک کامل داشته اید فروپاشی عصبی 114 00:11:25,960 --> 00:11:27,640 و دکترها می گویند که خیلی زیاد است از کار برای انجام، 115 00:11:27,840 --> 00:11:30,000 اما تو خوب میشی 116 00:11:30,240 --> 00:11:34,040 اوه، و پیت این را برای شما ساخته است. 117 00:11:35,400 --> 00:11:38,160 - اوه، خیلی شیرین است. - نه؟ 118 00:11:38,360 --> 00:11:41,440 و میخواستم بدونی که لحظه ای که خبر را شنیدم، 119 00:11:41,640 --> 00:11:44,440 با شبکه تماس گرفتم و انصراف دادم. 120 00:11:44,680 --> 00:11:47,960 - تو برای من این کار را کردی؟ - البته. 121 00:11:48,200 --> 00:11:50,880 می دانم که من فقط یک معاون رئیس جمهور بودم، 122 00:11:51,080 --> 00:11:53,640 اما من هرگز نتوانستم کار کنم برای آن مردم، 123 00:11:53,840 --> 00:11:56,840 نه بعد از رفتاری که با شما داشتند. 124 00:11:57,200 --> 00:11:59,200 اوه والتر... 125 00:11:59,520 --> 00:12:02,560 و یادت می آید امروز چیست؟ 126 00:12:02,880 --> 00:12:04,840 سالگرد ماست 127 00:12:06,040 --> 00:12:09,720 اوه والتر... 128 00:12:11,480 --> 00:12:13,960 ... خیلی متاسفم 129 00:12:14,320 --> 00:12:17,600 شاید آن مردی که تلاش کرد برای شلیک به من، شاید حق با او بود. 130 00:12:17,800 --> 00:12:19,760 شاید من به نوع اشتباهی تبدیل شده ام از زن 131 00:12:19,960 --> 00:12:23,240 شاید من همه را ساخته ام از تصمیمات اشتباه 132 00:12:23,920 --> 00:12:28,080 آیا می توانیم دور شویم و از نو شروع کنیم؟ 133 00:12:28,280 --> 00:12:31,840 و درستش کنید، ازدواج ما؟ 134 00:12:38,440 --> 00:12:40,680 - اما چرا حرکت می کنیم؟ - به کانکتیکات؟ 135 00:12:41,000 --> 00:12:44,000 ما داریم حرکت می کنیم تا همه بتوانیم به عقب برگرد و یک زندگی جدید عالی داشته باش 136 00:12:44,200 --> 00:12:46,880 در این شهر زیبای جدید 137 00:13:02,720 --> 00:13:04,960 - نام؟ - کرسبی 138 00:13:05,160 --> 00:13:07,520 - به استپفورد خوش آمدید. - ممنون 139 00:13:49,640 --> 00:13:51,760 - بچه ها نظرتون چیه؟ - باحال 140 00:13:52,040 --> 00:13:54,240 - خوب - عزیزم؟ 141 00:14:01,480 --> 00:14:05,800 سلام به همه من خانم ولینگتون هستم. 142 00:14:06,080 --> 00:14:07,920 به استپفورد خوش آمدید. 143 00:14:08,120 --> 00:14:11,040 من با املاک استپفورد هستم. تلفنی صحبت کردیم. 144 00:14:11,240 --> 00:14:13,400 - تو باید والتر باشی. - خیلی خوشحالم که حضوری با شما آشنا شدم. 145 00:14:13,640 --> 00:14:15,120 و کوچولوها 146 00:14:15,320 --> 00:14:16,520 شرط می بندم که تو پیت هستی 147 00:14:16,880 --> 00:14:18,320 - دوه - پیت 148 00:14:18,800 --> 00:14:21,000 و او به همان اندازه خوش تیپ است به عنوان پدرش 149 00:14:21,400 --> 00:14:22,640 متشکرم. 150 00:14:22,840 --> 00:14:25,920 و کیمبرلی، آیا شما فقط نیستید نازترین گوش حشره کوچک 151 00:14:26,120 --> 00:14:27,080 حشرات گوش ندارند 152 00:14:28,120 --> 00:14:31,440 آیا او بداخلاق نیست و کمی غمگین است. 153 00:14:32,200 --> 00:14:34,720 و این باید جوانا باشد. 154 00:14:35,000 --> 00:14:38,040 - الکتروشوک؟ - اما او کارش عالی است. 155 00:14:38,480 --> 00:14:40,720 سلام انرجایزر کوچولو. 156 00:14:41,400 --> 00:14:46,240 لحظه ای که والتر زنگ زد، می دانستم این خانه عالی برای شما بود 157 00:14:46,440 --> 00:14:49,320 این بالای خط است اینجا در استپفورد استیتز، 158 00:14:49,480 --> 00:14:52,680 و همه چیز دارد یک خانواده آمریکایی ممکن است نیاز داشته باشد. 159 00:14:53,280 --> 00:14:56,000 - و ممکن است به شما تقدیم کنم ... - اینو ببین 160 00:14:56,360 --> 00:14:58,800 - این شگفت انگیز است. - ... اتاق عالی. 161 00:14:59,200 --> 00:15:01,240 بهش میگم دنج 162 00:15:02,240 --> 00:15:07,520 و همچنین یک خانه هوشمند است. اکنون، این سیستم امنیتی را کنترل می کند. 163 00:15:11,040 --> 00:15:14,880 - AII امن. - با یخچال صحبت می کند. 164 00:15:15,120 --> 00:15:19,280 ما به آبمیوه نیاز داریم، ما به آبمیوه نیاز داریم، ما به آب میوه نیاز داریم. 165 00:15:19,480 --> 00:15:22,040 سیستم نیز نظارت می کند همه کامودها 166 00:15:22,280 --> 00:15:25,560 جایی که ادرار شما را آزمایش می کند برای قند خون، پروتئین و چربی بدن. 167 00:15:26,080 --> 00:15:28,440 FIush toiIets. 168 00:15:29,640 --> 00:15:30,800 این عالی نیست بچه ها؟ 169 00:15:31,000 --> 00:15:34,120 -من میرم اتاقمو چک کنم - منم همینطور 170 00:15:35,200 --> 00:15:36,800 حالا، والتر، آیا در رفت و آمد خواهید بود؟ 171 00:15:37,000 --> 00:15:38,400 خیر 172 00:15:39,920 --> 00:15:43,040 نه، جوانا و من هر دو شبکه را ترک کرد 173 00:15:43,760 --> 00:15:45,120 اوه، ببین، این توله سگ است. 174 00:15:45,320 --> 00:15:49,320 Robo Rover 3000. بیا پسر. بیا، بیا، بیا. 175 00:17:04,200 --> 00:17:05,560 جوانا. 176 00:17:05,880 --> 00:17:08,120 این شهر بیش از 200 سال قدمت دارد. 177 00:17:08,360 --> 00:17:11,920 توسط جورج واشنگتن تاسیس شد، و مارتا فقط آن را دوست داشت. 178 00:17:12,640 --> 00:17:14,760 استپفورد کانکتیکات است بهشت خانواده 179 00:17:14,960 --> 00:17:18,000 نه جنایت دارد نه فقر و بدون هل دادن 180 00:17:21,480 --> 00:17:23,960 اون چیه؟ بالای تپه؟ 181 00:17:24,680 --> 00:17:26,880 خوب، همین است انجمن مردان استپفورد ما 182 00:17:27,080 --> 00:17:30,440 جایی که همه بچه های فوق العاده ما می توانند به آنجا برسند با هم باشیم و از موهایمان دور بمانیم. 183 00:17:31,800 --> 00:17:33,600 درست میگم؟ 184 00:17:33,800 --> 00:17:37,440 - زن ها کجا می روند؟ - به آبگرم Simply Stepford Day. 185 00:17:49,160 --> 00:17:53,240 - صبح بخیر خانم ها. - صبح بخیر، کلر. 186 00:17:53,440 --> 00:17:58,280 از همه شما خوش آمد می خواهم جدیدترین شهروند ما به استپفورد: جوانا. 187 00:17:58,760 --> 00:18:01,760 صبح بخیر جوانا 188 00:18:02,760 --> 00:18:06,960 -آماده ایم تمرین کنیم؟ - اوه، بله. 189 00:18:07,160 --> 00:18:09,760 مکان ها و قطب ها، لطفا. 190 00:18:17,880 --> 00:18:20,680 صبر کن، با این لباس ورزش می کنی؟ 191 00:18:20,840 --> 00:18:26,440 خوب، البته. هر کاری که می کنیم، ما همیشه می خواهیم بهترین ظاهر خود را داشته باشیم. 192 00:18:26,640 --> 00:18:30,320 منظورم این است که چرا، تصور کنید اگر شوهران ما هستند ما را دید 193 00:18:30,600 --> 00:18:32,600 با لباس های فرسوده، تیره و عرق شهری 194 00:18:32,800 --> 00:18:36,000 با موهای رشته ای و تقریبا بدون آرایش؟ 195 00:18:36,200 --> 00:18:37,480 ای بهشت ​​بخیر 196 00:18:37,680 --> 00:18:38,960 اکنون، 197 00:18:39,240 --> 00:18:42,080 امروز شما در انتظار یک رفتار خاص هستید 198 00:18:42,280 --> 00:18:44,320 چون داریم روی یک سریال کار می کنیم از تمرینات 199 00:18:44,520 --> 00:18:48,120 که من شخصا اختراع کردم بر اساس کارهای ساده خانگی 200 00:18:48,400 --> 00:18:50,480 من به برنامه ام Clairobics می گویم. 201 00:18:50,680 --> 00:18:52,520 چون اسمش کلر است. 202 00:18:54,240 --> 00:18:57,440 بسیار خوب، اکنون زمان لاغری است و اسکراب کنید. 203 00:18:57,680 --> 00:19:01,280 بیایید همه ماشین لباسشویی باشیم. و... 204 00:19:06,160 --> 00:19:07,120 و... 205 00:19:10,760 --> 00:19:12,880 بیا جوانا 206 00:19:14,120 --> 00:19:16,640 چرخه چرخش خانم ها و... 207 00:19:17,400 --> 00:19:18,880 و... 208 00:19:19,080 --> 00:19:20,560 و... 209 00:19:20,840 --> 00:19:22,080 و... 210 00:19:26,720 --> 00:19:29,480 - شیرین - اوه، آره، اوه، آره. مرد کیست؟ 211 00:19:29,640 --> 00:19:30,880 تو مرد 212 00:19:31,080 --> 00:19:33,000 ممنون عزیزم 213 00:20:11,560 --> 00:20:12,480 والتر؟ 214 00:20:12,680 --> 00:20:14,080 - هی، چطوری؟ - والتر کرسبی 215 00:20:14,280 --> 00:20:15,520 -از دیدنت خوشحالم - تد ون سنت. 216 00:20:15,760 --> 00:20:17,440 من استن پیترز هستم بیا داخل، بیا داخل 217 00:20:17,640 --> 00:20:19,320 - مایک گفت تو می آیی. -از دیدنت خوشحالم 218 00:20:19,520 --> 00:20:20,680 بیا داخل 219 00:20:22,760 --> 00:20:26,880 بشنو، بشنو. یکی بیا، بیا و چهارم جوئی مبارک. 220 00:20:27,080 --> 00:20:30,960 ساعت 1:30 مال بچه ها خواهد بود ستاره ها و راه راه ها، نقاشی چهره... 221 00:20:31,160 --> 00:20:32,480 این عالی نیست؟ 222 00:20:32,680 --> 00:20:35,800 یک پیک نیک واقعی شهر قدیمی. نمی توان این را در منهتن دریافت کرد. 223 00:20:36,000 --> 00:20:37,760 به همین دلیل است که ما می مانیم دقیقا ده دقیقه 224 00:20:37,960 --> 00:20:40,400 ما ظاهر خواهیم شد، و سپس ما از اینجا می رویم. 225 00:20:40,600 --> 00:20:44,280 بچه ها، من واقعا برای همه اینها متاسفم، اما بیایید تلاش کنیم و لذت ببریم. 226 00:20:44,680 --> 00:20:46,080 مامان، این یک پیک نیک است. 227 00:20:46,400 --> 00:20:49,240 - خنک - برو جلو برو خوش بگذره. 228 00:20:49,560 --> 00:20:51,040 ده دقیقه؟ 229 00:20:51,320 --> 00:20:52,760 والتر، تو متوجه نشدی. 230 00:20:52,960 --> 00:20:55,240 این زنان شبیه آشفته-خدمت پرواز دوستانه. 231 00:20:55,440 --> 00:20:58,640 - آنها همه سر من خواهند بود. - جوانا! 232 00:20:59,360 --> 00:21:00,560 در اینجا ما می رویم. 233 00:21:00,760 --> 00:21:03,560 - اوه، جوانا. - جوانا، سلام. 234 00:21:05,040 --> 00:21:07,880 - سلام، والتر. - سلام 235 00:21:08,080 --> 00:21:10,840 - عالی به نظر میای - من تو را با لباس خاکی دوست دارم. 236 00:21:12,400 --> 00:21:15,120 آنها جدید هستند، یک آزمایش کوچک. 237 00:21:15,320 --> 00:21:17,760 حالا میدونم چرا صداش میکنن جمهوری موز 238 00:21:19,880 --> 00:21:22,280 ببخشید ببخشید! 239 00:21:22,480 --> 00:21:24,720 ببخشید خانم ها ببخشید 240 00:21:25,160 --> 00:21:27,840 ببخشید ببخشید 241 00:21:28,120 --> 00:21:29,440 ببخشید 242 00:21:29,920 --> 00:21:32,560 آیا من تنها کسی هستم که همه اینها را پیدا می کنم بیشتر از کمی ناراحت کننده است؟ 243 00:21:32,760 --> 00:21:34,400 ما جشن می گیریم تولد ملت ما، 244 00:21:34,600 --> 00:21:36,320 اما تقریبا وجود ندارد آفریقایی-آمریکایی ها، 245 00:21:36,520 --> 00:21:38,520 نه بومیان آمریکا، بدون آسیایی آمریکایی، 246 00:21:38,720 --> 00:21:40,360 و... اوه خدای من. 247 00:21:41,000 --> 00:21:44,720 هی، تو جوآنا ابرهارت هستی. چنین معامله خامی گرفتی 248 00:21:44,920 --> 00:21:46,440 تو بابی مارکویتز نیستی؟ 249 00:21:46,640 --> 00:21:48,960 من عاشق کتاب های شما هستم، به خصوص آخرین اسمش چی بود؟ 250 00:21:49,160 --> 00:21:50,840 در مورد رابطه شما بود با مادرت 251 00:21:51,040 --> 00:21:54,560 - من تو را دوست دارم اما PIease Die. - هی عزیزم عزیزم. 252 00:21:54,800 --> 00:21:56,960 ببین چیکار کردم ببین 253 00:21:58,480 --> 00:22:00,960 چهارم ژوئیه بر همگی مبارک. 254 00:22:01,160 --> 00:22:03,000 ببخشید آیا این مرد شما را اذیت می کند؟ 255 00:22:03,200 --> 00:22:05,760 - بله، او شوهر من است. - هی کرسبو-من. 256 00:22:05,960 --> 00:22:08,280 - هی دیو - از کجا همدیگر را می شناسید؟ 257 00:22:08,480 --> 00:22:10,240 - انجمن مردان. - اون مکان 258 00:22:10,440 --> 00:22:12,480 - لباسشویی را تمام کردی؟ - نه، من یک فصل را تمام کردم. 259 00:22:12,680 --> 00:22:14,080 - ساندویچ ها رو درست کردی؟ - شما؟ 260 00:22:14,280 --> 00:22:15,440 - بچه ها کجا هستند؟ - چه بچه هایی؟ 261 00:22:15,640 --> 00:22:16,600 بچه های ما 262 00:22:16,840 --> 00:22:18,400 - هی، شما دوتا خوب هستید؟ - ما خوبیم 263 00:22:18,600 --> 00:22:21,120 - بیا، من یک کوکی لازم دارم. -ببین منظورم چیه؟ 264 00:22:21,320 --> 00:22:24,480 جری... جری، این یک فروش شیرینی است، فروش پخت واقعی 265 00:22:24,680 --> 00:22:27,160 مثل یک دیورامای بهشتی است در اسمیتسونیان 266 00:22:27,360 --> 00:22:29,120 در تالار خانه داران 267 00:22:29,360 --> 00:22:32,880 اوه، نه. نه، بس کن بس کن بس کن بس کن 268 00:22:33,080 --> 00:22:34,360 که پینه دوز نیست 269 00:22:34,560 --> 00:22:37,520 راجر، آیا می توانیم...؟ آیا می توانیم آن را بچرخانیم در دو صد متری؟ 270 00:22:37,760 --> 00:22:39,280 شما خانم ها چگونه فیگور خود را حفظ می کنید؟ 271 00:22:39,480 --> 00:22:41,600 فقط یک خمره بزرگ وجود دارد از پینه دوز استفراغ جایی؟ 272 00:22:41,800 --> 00:22:42,960 - اما ارزشش را دارد؟ - راجر 273 00:22:43,160 --> 00:22:44,160 اوه، متاسفم. 274 00:22:44,520 --> 00:22:46,320 - یعنی... - این افسانه است. 275 00:22:46,520 --> 00:22:48,800 جری فکر می کند که من زیاده روی کردم، میدونی همه چیز 276 00:22:49,000 --> 00:22:52,480 ببخشید شما نیستید راجر بنیستر؟ 277 00:22:52,680 --> 00:22:54,080 معمار شگفت انگیز از تایمز؟ 278 00:22:54,280 --> 00:22:55,560 اوه، متشکرم. این جری هارمون است. 279 00:22:55,760 --> 00:22:56,960 - سلام - وکیل شرکتی 280 00:22:57,160 --> 00:22:58,720 اما او کمک می گیرد که او به آن نیاز دارد. 281 00:22:58,920 --> 00:22:59,960 - بس کن -تو بس کن 282 00:23:00,160 --> 00:23:02,120 - ما تازه واردیم - اوه، خدای من، جوآنا ابرهارت. 283 00:23:02,320 --> 00:23:04,680 - من عاشق نمایش ها هستم. - اوه، ممنون 284 00:23:04,960 --> 00:23:07,560 و بابی مارکویتز عاشق کتاب ها 285 00:23:07,760 --> 00:23:09,640 جری، چطور این اتفاق افتاد؟ از کجا آمدی؟ 286 00:23:09,840 --> 00:23:11,840 منظورم همین جا در استپفورد است. 287 00:23:12,040 --> 00:23:13,160 مردم 288 00:23:15,120 --> 00:23:18,360 توجه، توجه، سرگرم کننده های چهارم ژوئیه، 289 00:23:18,560 --> 00:23:20,640 شرکای خود را بگیرید زیرا زمان آن فرا رسیده است 290 00:23:20,840 --> 00:23:25,560 برای برخی استپفورد جذاب رقص مربع، پس بیا داخل 291 00:23:25,800 --> 00:23:27,520 - رقص مربع؟ - دختران گاوچران؟ 292 00:23:27,720 --> 00:23:31,480 - ما در جهنم هستیم. - بیا بابی. 293 00:23:41,800 --> 00:23:44,000 - سلام. - سلام. 294 00:23:44,680 --> 00:23:46,360 خوب، همه آماده هستند تا شروع کنند پاشنه های شما 295 00:23:46,560 --> 00:23:49,600 برای برخی استپفورد انبارهای خراب پله بلند؟ 296 00:23:51,520 --> 00:23:52,560 باشه 297 00:23:52,760 --> 00:23:54,920 به شرکای خود تعظیم کنید مراقبت های خود را از دست بدهید 298 00:23:57,640 --> 00:24:01,200 - شما برو. - StaIIions Stepford Iove their mares 299 00:24:03,160 --> 00:24:06,240 مردان AII Ieft، aII Men right 300 00:24:07,000 --> 00:24:09,600 طناب بزن که گازش نمی گیرد 301 00:24:10,960 --> 00:24:13,840 AII دست به دست هم دهید و شیرین است 302 00:24:14,840 --> 00:24:17,600 کابوی خود را با پاهای خود ببندید 303 00:24:25,160 --> 00:24:28,000 - پیراهن خوب استن. - ممنون 304 00:24:50,040 --> 00:24:53,160 ییپی-کی-ای، یپی-کی-ی، یپی-کی-ای، یپی-کی-ی، 305 00:24:53,360 --> 00:24:54,680 یپی-کی-ای، یپی-کی-ی، 306 00:24:54,880 --> 00:24:56,000 - یپی-کی-ای، یپی-کی-ای، - عزیزم 307 00:24:56,400 --> 00:24:58,120 - یپی-کی-ای، یپی-کی-یایی. - آرام باش 308 00:24:58,320 --> 00:25:00,400 دو-سی-دو، دو-سی-دو، do-si-do, do-si-do, 309 00:25:00,600 --> 00:25:03,080 - اوه، پشتیبان بگیر، پسر. - دو-سی-دو، دو-سی-دو، دو-سی-دو... 310 00:25:05,160 --> 00:25:06,360 عیسی مسیح 311 00:25:06,560 --> 00:25:08,280 دو-سی-دو، دو-سی-دو، دو-سی-دو، دو-سی-دو. 312 00:25:08,480 --> 00:25:11,040 - ببخشید ببخشید - حالش خوبه؟ 313 00:25:11,520 --> 00:25:14,160 - اشکالی نداره - ببخشید 314 00:25:14,640 --> 00:25:17,160 - دو-سی-دو. - باشه باشه سعی نکنید او را حرکت دهید. 315 00:25:17,720 --> 00:25:19,240 - او مست است. - نیازی نیست، ممنون. 316 00:25:19,440 --> 00:25:20,480 - او بلوند است. - من شوهرش هستم 317 00:25:20,680 --> 00:25:21,640 - دو-سی-دو. - جو، تو دکتر نیستی. 318 00:25:21,920 --> 00:25:22,000 والتر، من می توانم از این موضوع مراقبت کنم. من یک شبکه را اداره کردم 319 00:25:22,000 --> 00:25:24,640 والتر، من می توانم از این موضوع مراقبت کنم. من یک شبکه را اداره کردم 320 00:25:24,840 --> 00:25:26,040 - یکی زنگ بزنه 91 1 . - مایک اینجاست. 321 00:25:26,240 --> 00:25:27,520 مایک 322 00:25:28,360 --> 00:25:29,840 - مایک - دو-سی-دو. 323 00:25:31,080 --> 00:25:33,560 دو-سی-دو، دو-سی-دو، دو-سی-دو. 324 00:25:33,760 --> 00:25:35,520 - مایک - اشکالی نداره من اینجا هستم 325 00:25:36,040 --> 00:25:37,120 والتر، خانم 326 00:25:37,320 --> 00:25:38,880 - خانم؟ - جو، جو. 327 00:25:39,080 --> 00:25:41,120 والتر، مشکلت چیه؟ 328 00:25:41,320 --> 00:25:43,240 - ببخشید - عقب بایست لطفا. 329 00:25:43,680 --> 00:25:47,920 - سلام! بهانه... - ببخشید 330 00:25:51,480 --> 00:25:54,080 -این چی بود؟ - هرب، دیو، 331 00:25:54,400 --> 00:25:56,880 به من دست بده، ما می گیریم سارا مستقیما وارد هامر من شد. 332 00:25:57,080 --> 00:25:59,040 - هامر شما؟ - این یک سواری شیرین است. 333 00:25:59,240 --> 00:26:00,960 - جادار است. - برو. 334 00:26:01,160 --> 00:26:03,360 به آمبولانس نیازمندیم شما نباید او را حرکت دهید. 335 00:26:03,880 --> 00:26:06,600 او ممکن است به اکسیژن، امدادگران نیاز داشته باشد. 336 00:26:06,800 --> 00:26:09,000 همه چیز همیشه نیست در مورد تو، جو 337 00:26:09,200 --> 00:26:10,640 والتر 338 00:26:10,840 --> 00:26:15,320 حالش خوب میشه آفتاب زیاد است او کم آب شده است. 339 00:26:15,520 --> 00:26:19,240 - کم آبی؟ آیا شما دیوانه هستید؟ - جو از این بابت متاسفم مایک 340 00:26:19,760 --> 00:26:24,360 جوانا. جوانا، این است یک لحظه بسیار خاص 341 00:26:24,560 --> 00:26:26,840 - من دوست دارم شما ملاقات کنید ... - مایک ولینگتون 342 00:26:27,040 --> 00:26:28,600 شوهر من 343 00:26:28,800 --> 00:26:30,800 - اوه... - و تو باید همان جوانا معروف باشی. 344 00:26:31,000 --> 00:26:33,120 تو زیباتر هم هستی نسبت به روزنامه ها 345 00:26:33,320 --> 00:26:35,760 - انصاف شما را رعایت نمی کنند. - ببخشید اون زن خیلی مریضه. 346 00:26:35,960 --> 00:26:37,560 متشکرم. من باید بروم با او 347 00:26:37,760 --> 00:26:40,600 او تمام کمک های مورد نیاز خود را دریافت خواهد کرد. به من اعتماد کن خانم کوچولو 348 00:26:46,600 --> 00:26:51,000 آن زن تشنج داشت، و او عملا معلق بود. 349 00:26:51,200 --> 00:26:54,440 و من پنج میلیون بار به شما گفته ام به هرب زنگ زدم 350 00:26:54,680 --> 00:26:56,480 گفت سارا خوب است. 351 00:26:56,680 --> 00:26:59,080 او فقط به مقداری مایعات نیاز داشت، درست همانطور که مایک گفت 352 00:26:59,240 --> 00:27:02,440 - داشت جرقه می زد، والتر. - داشت می رقصید. 353 00:27:02,640 --> 00:27:05,920 پس چرا اونجا نبود دکتر در هر کجا؟ و چرا...؟ 354 00:27:07,720 --> 00:27:09,120 چرا...؟ 355 00:27:10,440 --> 00:27:12,960 والتر! والتر! و چرا همه 356 00:27:13,160 --> 00:27:14,840 فقط به طور خودکار گوش کنید به آن شخص مایک؟ 357 00:27:15,040 --> 00:27:17,120 و چرا، چرا همه بودند فقط اونجا ایستاده؟ 358 00:27:17,320 --> 00:27:19,080 منظورت اینه که چرا اونها نبودن فقط به تو گوش می دهم؟ 359 00:27:19,440 --> 00:27:22,640 - این چیزی نیست که من می گویم! - عیسی مسیح، جوانا! 360 00:27:22,840 --> 00:27:24,680 - چی؟ - اخراج شدی 361 00:27:24,880 --> 00:27:27,880 بچه هایتان به سختی شما را می شناسند، و ازدواج ما در حال فروپاشی است. 362 00:27:28,080 --> 00:27:30,720 و کل نگرش شما باعث می شود مردم بخواهند شما را بکشند 363 00:27:30,920 --> 00:27:33,480 باعث می شود مردم تلاش کنند شما را بکشند. 364 00:27:33,680 --> 00:27:35,000 این کاری است که ما اینجا انجام می دهیم. 365 00:27:35,200 --> 00:27:37,360 مردم این شهر چیزی نبوده اند 366 00:27:37,560 --> 00:27:40,640 اما دوستانه و پذیرا و برای شما فوق العاده است 367 00:27:40,960 --> 00:27:43,400 و تو هیچی نبودی جز لعنتی و مشکوک 368 00:27:43,840 --> 00:27:45,960 و در بالای آن، در پیک نیک تو مرا تحقیر کردی 369 00:27:46,160 --> 00:27:47,320 خوب، من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم. 370 00:27:47,520 --> 00:27:51,800 من نمیتونم برای هر کاری باهات بجنگم اینچ از همه چیز بازی تمام شد. 371 00:27:52,000 --> 00:27:54,880 - ازدواج تمام شد - اوه، نه! 372 00:27:55,480 --> 00:27:56,800 - نه! - نه چی؟ 373 00:27:57,160 --> 00:27:58,720 لطفا نرو 374 00:27:58,920 --> 00:28:01,120 - چرا که نه؟ - چون حق با شماست. 375 00:28:04,240 --> 00:28:07,520 صبر کن متاسفم من فکر نمی کنم من شنیدم که تازه چی گفتی؟ 376 00:28:10,160 --> 00:28:12,040 گفتم حق با شماست 377 00:28:12,680 --> 00:28:13,680 در مورد؟ 378 00:28:14,320 --> 00:28:16,240 در مورد همه چیز. 379 00:28:19,200 --> 00:28:21,360 درباره من 380 00:28:46,440 --> 00:28:49,120 میدونی چرا ثبت نام کردم در شبکه؟ 381 00:28:50,560 --> 00:28:53,920 چون فکر می کردم که اگر من بودم در اطراف، من می توانم به شما کمک کنم سبک شوید. 382 00:28:54,680 --> 00:28:56,360 شما انجام دادید؟ 383 00:28:56,800 --> 00:28:58,880 آره انجام دادم اون چی بود یک نمایش به نام؟ 384 00:28:59,160 --> 00:29:00,480 من می توانم همه را انجام دهم؟ 385 00:29:01,320 --> 00:29:04,600 ببین منظورم همینه می خواستم تو را بخندانم 386 00:29:06,440 --> 00:29:08,960 این خیلی شیرین است، اما من ... 387 00:29:10,080 --> 00:29:15,240 سرم شلوغ بود داشتم می دویدم یک شبکه، والتر. 388 00:29:15,480 --> 00:29:17,840 تو انقدر سرت شلوغ بود که ما نداشتیم بیش از یک سال عاشق شد 389 00:29:18,040 --> 00:29:21,480 - میدونم من... -خب دلم برات تنگ شده 390 00:29:22,640 --> 00:29:26,720 اما من همیشه دوستت داشتم خیلی من... 391 00:29:27,800 --> 00:29:29,600 شما می دانید که. 392 00:29:30,400 --> 00:29:31,960 چرا؟ 393 00:29:33,160 --> 00:29:35,560 چون... چون... 394 00:29:36,680 --> 00:29:38,560 ... تو احمقی، و تو ... 395 00:29:39,520 --> 00:29:42,360 تو خوش تیپ هستی و ... تو هستی... 396 00:29:42,760 --> 00:29:45,120 تو والتر منی 397 00:29:46,640 --> 00:29:48,920 و چون چه زمانی شما شطرنج کامپیوتر بازی می کنید 398 00:29:49,120 --> 00:29:50,800 تو اونقدر کم میکنی... 399 00:29:51,040 --> 00:29:54,760 - شما آن رقص پیروزی کوچک را انجام می دهید. - من نه. من این کار را نمی کنم 400 00:29:54,960 --> 00:29:57,560 - بله، شما. - نه، نه. 401 00:30:02,760 --> 00:30:05,640 اما اگر باهوش ترین نباشم 402 00:30:05,840 --> 00:30:07,920 و بهترین از بهترین ها و موفق ترین 403 00:30:08,160 --> 00:30:10,360 پس من نمی دانم، من کی هستم؟ 404 00:30:10,880 --> 00:30:12,680 میخوای بفهمی؟ 405 00:30:14,480 --> 00:30:15,680 چگونه؟ 406 00:30:17,480 --> 00:30:20,440 اول از همه، ما الان در کشور هستیم، بنابراین دیگر سیاه نیست. 407 00:30:20,640 --> 00:30:23,000 - دیگه سیاه نیست؟ آیا شما دیوانه هستید؟ - صدایم را شنیدی. 408 00:30:23,240 --> 00:30:24,960 فقط پرقدرت، روان رنجور، اخته کردن، 409 00:30:25,160 --> 00:30:28,320 عوضی های شغلی منهتن سیاه می پوشند. آیا این همان چیزی است که شما می خواهید باشید؟ 410 00:30:29,360 --> 00:30:31,880 از زمانی که من یک دختر کوچک بودم. 411 00:30:35,760 --> 00:30:38,160 واقعا خوب به نظر میرسم؟ 412 00:30:40,440 --> 00:30:42,160 آیا می توانم صادق باشم؟ 413 00:30:42,800 --> 00:30:44,840 - شبیه بتی کراکر هستی. - میدونم 414 00:30:45,400 --> 00:30:47,520 - در بتی فورد. - ما به miIk نیاز داریم. 415 00:30:47,720 --> 00:30:50,000 - ما به miIk نیاز داریم. ما به miIk نیاز داریم. - متشکرم. 416 00:30:50,240 --> 00:30:52,640 ببین دارم سعی میکنم درست کنم تلاش برای تغییر 417 00:30:52,840 --> 00:30:54,760 یعنی دیشب شوهرم آدم متفاوتی بود 418 00:30:54,920 --> 00:30:58,200 او قوی بود، او قوی بود، او فرمان می داد. 419 00:30:58,400 --> 00:30:59,800 مثل یخچال شما. 420 00:31:00,080 --> 00:31:02,560 خوب، هیچ کس نگفت که قرار است خانه دار بودن آسان باشد 421 00:31:02,760 --> 00:31:04,240 و یک مادر خانه نشین 422 00:31:04,680 --> 00:31:06,800 این سخت ترین کار است در جهان، درست است؟ 423 00:31:07,000 --> 00:31:08,920 خوب، ممکن است، اما اینها زنان استفورد، 424 00:31:09,160 --> 00:31:11,400 - آنها یک بعد کاملاً دیگر هستند. - اوه مثل دیروز 425 00:31:11,600 --> 00:31:13,920 آن خانم بیچاره، سارا ساندرسون. 426 00:31:14,120 --> 00:31:15,600 والتر گفت او خوب است. 427 00:31:15,800 --> 00:31:17,720 اما تو گفتی که داره شلیک میکنه جرقه از گوشش 428 00:31:17,960 --> 00:31:19,360 - حالا، این اولین نشانه است. - از چی؟ 429 00:31:19,560 --> 00:31:21,240 جواهرات ارزان. 430 00:31:21,840 --> 00:31:24,360 -باید بریم ببینیمش - چرا؟ 431 00:31:24,560 --> 00:31:26,560 چون باید حمایت کنیم. 432 00:31:26,760 --> 00:31:28,680 رفتار مردم در بیرون اینگونه است منهتن 433 00:31:28,920 --> 00:31:30,160 آنها به یکدیگر اهمیت می دهند. 434 00:31:30,440 --> 00:31:32,800 منظورم این است که اگر در نیویورک بودید و یکی از همسایه هایت مریض شد 435 00:31:33,000 --> 00:31:34,280 - چه کار می کنی؟ - بهش زنگ میزنیم 436 00:31:34,480 --> 00:31:36,840 - برای اینکه ببینم قراره بمیره یا نه - پس می توانیم آپارتمان را بگیریم. 437 00:31:37,160 --> 00:31:39,880 برویم بالا بالا بالا 438 00:31:42,160 --> 00:31:43,880 سارا؟ 439 00:31:45,000 --> 00:31:48,480 - یو هو - یو هو؟ اون اونجا هست؟ 440 00:31:48,680 --> 00:31:49,960 - چیکار میکنی؟ - باز است 441 00:31:50,160 --> 00:31:52,280 - این شگفت انگیز است. - خیلی شیرینه 442 00:31:52,480 --> 00:31:54,080 و خیلی اعتماد کرد. 443 00:31:57,840 --> 00:31:59,080 راجر 444 00:31:59,280 --> 00:32:00,640 راجر 445 00:32:00,840 --> 00:32:03,560 - به این مکان نگاه کن. - عجب 446 00:32:03,760 --> 00:32:07,000 - سارا؟ - سارا؟ 447 00:32:10,920 --> 00:32:12,760 راجر 448 00:32:15,560 --> 00:32:17,680 اوه، هرب. 449 00:32:18,040 --> 00:32:21,880 - اوه عزیزم - اوه، بله. اوه، بله. 450 00:32:22,120 --> 00:32:24,400 - وادارم کن التماس کنم! - آره! 451 00:32:25,520 --> 00:32:28,000 اوه، من خیلی خوش شانس هستم! 452 00:32:28,400 --> 00:32:30,360 - اوه، خدای من. - اون دی وی دی هست؟ 453 00:32:30,600 --> 00:32:32,920 نه، آنها هستند. 454 00:32:35,080 --> 00:32:37,520 اوه، تو پادشاهی! 455 00:32:38,920 --> 00:32:40,680 بله! 456 00:32:55,080 --> 00:32:57,520 -من میرم اون بالا - چرا؟ 457 00:32:57,720 --> 00:32:59,080 - راجر! - من مقداری می خواهم 458 00:32:59,280 --> 00:33:01,800 - راجر - راجر 459 00:33:09,320 --> 00:33:12,880 - عزیزم، برای من ناچو بگیر. - بله عزیزم. 460 00:33:17,600 --> 00:33:19,320 این چیه؟ 461 00:33:21,440 --> 00:33:23,920 - راجر، بگذار زمین. - چی؟ اوه، بیا 462 00:33:24,120 --> 00:33:26,000 - راجر - چرا میگه سارا؟ 463 00:33:26,200 --> 00:33:27,400 راجر، حالا باید آن را زمین بگذاری. 464 00:33:27,600 --> 00:33:29,280 - بیا از اینجا برویم. - اینجا خونه ما نیست. 465 00:33:29,480 --> 00:33:31,120 اوه، بس کن آیا شما فقط ترک می کنید؟ 466 00:33:31,560 --> 00:33:34,360 - مجبوریم راجر. - به خاطر خدا، ما تجاوز می کنیم. 467 00:33:34,560 --> 00:33:36,280 ما باید از اینجا برویم. 468 00:33:36,480 --> 00:33:38,520 - بذارش زمین بیا - باشه، بیایید سعی کنیم و از این استفاده کنیم. 469 00:33:38,720 --> 00:33:40,880 ما باید برویم. 470 00:33:57,600 --> 00:33:59,480 من خیلی خجالت می کشم 471 00:33:59,720 --> 00:34:02,400 من دلم گرفته من گرسنه ام 472 00:34:06,440 --> 00:34:08,440 - بابی - آره؟ 473 00:34:09,040 --> 00:34:11,240 - سیاه زخم درست می کنی؟ - ببخشید 474 00:34:11,440 --> 00:34:12,680 من مشغول بودم کتاب جدید من 475 00:34:12,880 --> 00:34:14,880 اما نمی توانید کسی را استخدام کنید تمیز کردن؟ 476 00:34:15,080 --> 00:34:16,240 کسی شجاع؟ 477 00:34:16,440 --> 00:34:18,920 دیو می گوید من باید خودم این کار را انجام دهم، مثل سارا ساندرسون 478 00:34:19,120 --> 00:34:22,000 - اوه، باورت میشه؟ - ولی عزیزم خونه اش بی لک است. 479 00:34:22,600 --> 00:34:25,080 و او رابطه جنسی باورنکردنی دارد در وسط روز 480 00:34:25,280 --> 00:34:26,400 با شوهرش 481 00:34:26,600 --> 00:34:29,320 خب، متاسفم، اما شرینک من می گوید من به هرج و مرج خلاقانه نیاز دارم 482 00:34:29,520 --> 00:34:31,720 - درمانگرم می گوید من به حد و مرز نیاز دارم. - دکترم گفت نیاز دارم 483 00:34:31,920 --> 00:34:34,560 برق کافی برای شروع سریع وگاس 484 00:34:34,760 --> 00:34:36,640 - تا حالا زولافت کار کردی؟ - چیزهای بچه گانه 485 00:34:36,840 --> 00:34:40,120 زاناکس. من زاناکس را می پرستم. من کهنه ام 486 00:34:40,320 --> 00:34:42,120 من پروزاک را با تعقیب کننده ویاگرا دوست دارم. 487 00:34:42,320 --> 00:34:44,240 تو بلند شدی و بلند شدی 488 00:34:44,440 --> 00:34:47,840 - اوه، راجر. - ویاگرا 489 00:34:48,040 --> 00:34:51,120 هی، چیزی هست که شما؟ باید به ما بگویید؟ 490 00:34:51,320 --> 00:34:54,080 خب... اشتراک گذاری. 491 00:34:54,280 --> 00:34:56,840 باشه باشه 492 00:34:58,920 --> 00:35:01,200 من و جری بوده ایم در مشاوره زوجین ... 493 00:35:01,400 --> 00:35:03,320 ...بیش از یک سال... 494 00:35:03,560 --> 00:35:06,240 ... و در نهایت... در نهایت، من فقط نتوانستم دیگر آن را بگیر 495 00:35:06,440 --> 00:35:09,320 زوزه کشیدم، شما یک جمهوری خواه همجنس گرا شده اید. 496 00:35:09,960 --> 00:35:12,280 و او گفت "چه اشکالی دارد؟" 497 00:35:12,960 --> 00:35:14,160 گفتم: «چه اشکالی دارد؟ 498 00:35:14,360 --> 00:35:16,240 این مثل این است که بخواهی همجنس گرا باشی با مدل موی بد." 499 00:35:16,440 --> 00:35:17,680 دقیقا. 500 00:35:17,880 --> 00:35:20,720 بنابراین مشاور پیشنهاد داد که ما به سمت حومه حرکت می کنیم. 501 00:35:20,920 --> 00:35:23,600 - برای یافتن تعادل - ما به عنوان آخرین راه به اینجا نقل مکان کردیم. 502 00:35:24,320 --> 00:35:26,440 حکم دادگاه نپرس. 503 00:35:26,640 --> 00:35:29,400 باشه می دانم که این غیر قابل تصور است، 504 00:35:29,600 --> 00:35:33,880 اما اگر واقعاً می توانستیم یاد بگیریم چه می شد چگونه شاد باشیم... 505 00:35:34,080 --> 00:35:37,640 ... بدون پاکسیل یا پرخوری اجباری؟ 506 00:35:37,840 --> 00:35:41,080 اگر واقعاً بدهیم چه می شود این همه یک امتحان واقعی است، 507 00:35:41,280 --> 00:35:42,800 کل چیز استفورد؟ 508 00:36:00,960 --> 00:36:04,000 - هی، آره! - فقط یک نفر می تواند زنده بماند. 509 00:36:04,200 --> 00:36:06,880 زئوس! زئوس! زئوس! زئوس! 510 00:36:07,080 --> 00:36:09,160 زئوس! زئوس! زئوس! زئوس! 511 00:36:09,360 --> 00:36:13,560 - زئوس! زئوس! زئوس! زئوس! زئوس! - بیا کرسبو عزیزم. 512 00:36:13,760 --> 00:36:14,920 - زئوس! زئوس! - سوتینش را پاره کن! 513 00:36:15,120 --> 00:36:17,040 زئوس! زئوس! زئوس! 514 00:36:17,240 --> 00:36:18,320 آره 515 00:36:18,520 --> 00:36:22,800 - آره! - زئوس بر جهان هستی حکومت می کند! 516 00:36:24,320 --> 00:36:28,120 و تد مدیون والتر است 20 تا بزرگ! 517 00:36:28,840 --> 00:36:30,640 آه، مرد بودن 518 00:36:34,800 --> 00:36:37,160 بنابراین، والت، 519 00:36:37,480 --> 00:36:40,320 تو و استپفورد، به نظر می رسد یک مسابقه واقعی است. 520 00:36:40,520 --> 00:36:45,920 من می گویم. منظورم شهر است و خانه ها این مکان 521 00:36:46,120 --> 00:36:48,160 خب مثل یه رویاست انگار... 522 00:36:48,360 --> 00:36:50,400 مانند آنچه قرار بود زندگی باشد. 523 00:36:51,080 --> 00:36:54,680 و همه همسرانت اوه خدای من 524 00:36:54,880 --> 00:36:58,840 اوه خدای من آنها خیلی ... پس ... 525 00:36:59,240 --> 00:37:00,760 شیرین؟ 526 00:37:00,960 --> 00:37:02,480 هیس؟ 527 00:37:02,680 --> 00:37:03,960 فوق العاده خوب؟ 528 00:37:26,440 --> 00:37:27,600 خب... 529 00:37:29,000 --> 00:37:32,120 همه ما از حضور در اینجا بسیار هیجان زده هستیم در باشگاه کتاب استپفورد، 530 00:37:32,320 --> 00:37:34,400 نمیتونم بهت بگم 531 00:37:35,480 --> 00:37:38,200 حالا من تازه تموم کردم جلد سوم 532 00:37:38,400 --> 00:37:40,760 از رابرت کارو زندگی لیندون جانسون، 533 00:37:41,000 --> 00:37:45,160 و من دارم میمیرم برای قسط بعدی 534 00:37:45,720 --> 00:37:47,320 خب... 535 00:37:47,520 --> 00:37:51,680 این همه شگفت انگیز است، اما امروز میخواهیم بحث کنیم... 536 00:37:51,880 --> 00:37:56,440 خوب، احتمالاً مهم ترین است کتابی که هر یک از ما تا به حال خواهیم خواند 537 00:37:56,640 --> 00:38:00,280 بله، تحریک کننده است، اما همچنین الهام بخش است. 538 00:38:01,800 --> 00:38:05,320 نسخه ویژه هریتیج هیلز Golden Deluxe Treasury 539 00:38:05,560 --> 00:38:08,840 از یادگاری های کریسمس و CoIIectibIes. 540 00:38:17,880 --> 00:38:19,040 این کتاب به من گفت 541 00:38:19,240 --> 00:38:23,400 بیایید تولد را جشن بگیریم خداوند ما عیسی مسیح با نخ.» 542 00:38:25,520 --> 00:38:29,080 حالا، بابی، همه ما متوجه شدیم که تو هستی احتمالاً کمی احساس ناراحتی می کند 543 00:38:29,280 --> 00:38:30,840 با کتاب این هفته چون تو هستی... 544 00:38:31,040 --> 00:38:33,640 - اوه، کلمه ای که دنبالش هستم چیست؟ - جدید؟ 545 00:38:33,840 --> 00:38:35,240 - ترسیدی؟ - بداخلاق؟ 546 00:38:35,600 --> 00:38:37,720 - یهودی -همین 547 00:38:37,920 --> 00:38:40,600 اما سریال Heritage Hill بسیار فراگیر است 548 00:38:40,960 --> 00:38:44,560 در واقع، یک فصل کامل وجود دارد در مورد هانوکا 549 00:38:45,040 --> 00:38:47,520 من فقط فصل مربوط به درخت کاج را دوست دارم. 550 00:38:47,720 --> 00:38:50,040 آنها فقط برای تاج گل نیستند و قطعات مرکزی 551 00:38:50,240 --> 00:38:53,680 برای ایجاد می توانید از درخت کاج استفاده کنید یک منورای مخصوص یولد. 552 00:38:53,880 --> 00:38:55,640 آدم برفی کاج شما می تواند یهودی باشد 553 00:38:55,840 --> 00:38:57,360 فقط یکی از آن لوبیاهای کوچک را اضافه کنید. 554 00:38:58,000 --> 00:39:00,040 یا شاید من فقط می توانستم استفاده کنم صدها درخت کاج 555 00:39:00,240 --> 00:39:02,360 برای هجی کردن کلمات "یهودی بزرگ" 556 00:39:02,560 --> 00:39:06,720 با حروف 15 فوت قد در برف حیاط جلویم 557 00:39:10,920 --> 00:39:13,480 این یک ایده فوق العاده است. 558 00:39:13,680 --> 00:39:16,240 - اوه، بله، بله. - خیلی فوق العاده است. 559 00:39:16,440 --> 00:39:18,360 - بله. - او خیلی باهوش است. 560 00:39:18,560 --> 00:39:21,120 من ایده خلق کردن را دوست دارم یک بابانوئل به اندازه واقعی، 561 00:39:21,320 --> 00:39:23,800 - همه از درخت کاج. - باشه، من عاشقش هستم. 562 00:39:24,280 --> 00:39:27,920 من می خواهم از درخت کاج در آن استفاده کنم تولد من به عنوان عیسی نوزاد 563 00:39:28,520 --> 00:39:31,080 و من می خواهم پیوست کنم یک کاج به ویبراتور من 564 00:39:31,280 --> 00:39:34,400 و واقعا شاد باشید کریسمس. 565 00:39:37,400 --> 00:39:39,200 در اینجا بابانوئل سیاوس می آید اینجا بابا نوئل CIausمی آید 566 00:39:39,400 --> 00:39:40,840 راست پایین سانتا CIaus Lane 567 00:39:41,280 --> 00:39:45,160 او یک کیف دارد که با اسباب‌بازی‌ها بسته شده است برای پسران و دختران دوباره 568 00:39:45,360 --> 00:39:48,760 آن sIeigh beIIs jingIe jangIe را بشنو چه منظره زیبایی 569 00:39:48,960 --> 00:39:52,360 پس روی تخت بپر، سرت را بپوشان چون بابانوئل CIaus امشب می آید 570 00:39:52,560 --> 00:39:54,960 - کی؟ - بابانوئل CIaus امشب می آید 571 00:39:56,840 --> 00:39:59,200 جوانا، او چگونه است؟ 572 00:39:59,400 --> 00:40:00,640 خب... 573 00:40:02,280 --> 00:40:03,880 باشه... 574 00:40:04,200 --> 00:40:05,520 من در بین دوستان هستم، درست است؟ 575 00:40:05,720 --> 00:40:06,680 - البته. - آره 576 00:40:06,880 --> 00:40:08,040 پس... 577 00:40:08,800 --> 00:40:11,760 من و جوانا این بحث بزرگ داشتیم، 578 00:40:11,960 --> 00:40:13,400 و ما واقعاً باز بودیم با یکدیگر 579 00:40:13,640 --> 00:40:17,200 منظورم این است که ما واقعاً همه چیز را فهمیدیم. 580 00:40:17,400 --> 00:40:18,720 و من فکر می کنم از این به بعد ... 581 00:40:20,640 --> 00:40:22,720 ... او بسیار بسیار متفاوت خواهد بود. 582 00:40:27,080 --> 00:40:30,400 شما فکر می کنید مال جوانا است واقعا تغییر می کند؟ 583 00:40:31,080 --> 00:40:33,920 بله، انجام می دهم. کاملا. 584 00:40:35,080 --> 00:40:37,160 و چه مدت آیا شما ازدواج کرده اید؟ 585 00:40:46,400 --> 00:40:48,120 - تد! - بله. 586 00:40:48,320 --> 00:40:50,320 20 دلار به والتر بدهکار نیستی؟ 587 00:40:55,840 --> 00:40:57,880 این کاملا درست است، من انجام می دهم. 588 00:40:58,680 --> 00:41:00,280 عزیزم 589 00:41:08,520 --> 00:41:10,000 بله عزیزم؟ 590 00:41:10,200 --> 00:41:13,040 والت، بشین 591 00:41:17,200 --> 00:41:18,960 من 20 نیاز دارم 592 00:41:19,160 --> 00:41:21,920 - تو PlN من را می دانی. - البته. 593 00:42:09,320 --> 00:42:11,000 مجرد می دهد. 594 00:42:41,800 --> 00:42:43,640 آیا اینها همه برای اردوی روزانه است؟ فردا؟ 595 00:42:43,840 --> 00:42:46,920 فقط می خواهم به من افتخار کنی، عسل 596 00:42:47,880 --> 00:42:49,600 بابا اینو ببین 597 00:42:49,800 --> 00:42:51,520 توپ. 598 00:42:54,040 --> 00:42:57,840 - آیا روبات ها باحال نیستند؟ - اوه، آره 599 00:42:58,240 --> 00:43:00,520 می توانم با آن مرد صحبت کنم از خانه؟ 600 00:43:01,040 --> 00:43:03,040 - لب به لب. - استاد فانک مارکویتز. 601 00:43:03,240 --> 00:43:06,160 - کرسبو قاتل هیجان انگیز. - کیک، کسی؟ 602 00:43:06,360 --> 00:43:08,120 - کاپ کیک! - کیک های کوچک 603 00:43:08,320 --> 00:43:09,600 سلام به موقع 604 00:43:09,800 --> 00:43:11,320 جو، اینها سیگار می کشند. 605 00:43:11,520 --> 00:43:13,600 -چرا اینجور چیزا درست نمیکنی؟ - چرا نمی کنی؟ 606 00:43:13,920 --> 00:43:16,320 چون من آلت تناسلی دارم 607 00:43:16,720 --> 00:43:19,000 - باید حرکت کنیم. - آره، جلسه داشتیم. 608 00:43:19,200 --> 00:43:23,200 - در انجمن مردان. - کی میای خونه عزیزم؟ 609 00:43:26,720 --> 00:43:28,600 وقتی من خونه ام 610 00:43:47,680 --> 00:43:49,800 به یک پرستار زنگ بزن 611 00:43:57,600 --> 00:43:59,680 بابی، آیا در این مورد مطمئنی؟ 612 00:43:59,880 --> 00:44:02,880 ما جاسوسی نمی کنیم ما فقط در حال بازدید هستیم. 613 00:44:03,080 --> 00:44:05,840 بچه ها، نمی توانم به شما بگویم چقدر خوشحالیم 614 00:44:06,040 --> 00:44:07,320 برای استقبال از این همه خون جدید. 615 00:44:07,520 --> 00:44:09,120 - تو گفتی مایک. - درست است. 616 00:44:09,320 --> 00:44:11,840 من عاشق این فضا هستم. 617 00:44:12,280 --> 00:44:15,320 رالف لورن بسیار ملاقات می کند شرلوک هلمز 618 00:44:15,520 --> 00:44:17,040 می‌گوید: "من طعم و کیسه بیضه دارم." 619 00:44:17,240 --> 00:44:18,400 - راجر، قول دادی. - چی؟ 620 00:44:18,560 --> 00:44:20,440 - فاحشه - حوصله 621 00:44:20,920 --> 00:44:22,120 - ببخشید - نه نه نه 622 00:44:22,320 --> 00:44:24,960 جری، تو آن را پیدا خواهی کرد استپفورد بسیار روشن فکر است. 623 00:44:25,160 --> 00:44:27,400 - اوه، آره - ما به شما و شریک زندگیتان خوش آمد می گوییم، 624 00:44:27,600 --> 00:44:28,960 درست مثل هر زوج دیگری 625 00:44:29,160 --> 00:44:30,400 کاملا. هر دیگری. 626 00:44:30,600 --> 00:44:32,200 - درست است. - دوست دختر 627 00:44:34,120 --> 00:44:36,640 خانم ... خانم چیز. 628 00:44:37,680 --> 00:44:41,240 - به استفورد! - استپفورد! 629 00:44:43,520 --> 00:44:44,880 شما شرط بندی کنید. 630 00:44:45,080 --> 00:44:46,520 آره 631 00:44:49,960 --> 00:44:51,320 لعنتی بیا برویم 632 00:44:51,520 --> 00:44:53,880 شما فکر می کنید همه چیز درست است، دزدکی در اطراف؟ 633 00:44:54,080 --> 00:44:55,360 آن را اضافه کنید. 634 00:44:55,560 --> 00:44:59,200 همه زن های این اطراف بیمبوهای بچه گربه جنسی کامل هستند. 635 00:44:59,400 --> 00:45:01,920 همه ی مردها آدم های آب دهان هستند. 636 00:45:02,120 --> 00:45:04,240 - عجیب به نظر نمی رسد؟ - نه به من 637 00:45:04,440 --> 00:45:06,320 - چرا که نه؟ - من در تلویزیون کار می کنم. 638 00:45:06,520 --> 00:45:08,520 اوه، بیا 639 00:45:09,280 --> 00:45:11,160 میدونی والتر فکر می کنم جوآنا درست می گوید. 640 00:45:11,360 --> 00:45:13,400 - فکر می کنم استپفورد جواب این سوال است. - او دختر بزرگی است. 641 00:45:13,600 --> 00:45:15,520 یا او خواهد بود. 642 00:45:20,440 --> 00:45:23,600 -بیا کمکم کن بلند شم - ما نباید اینجا باشیم. 643 00:45:23,800 --> 00:45:26,200 اوه، بیا این جوجه نباش. 644 00:45:26,400 --> 00:45:29,920 - من باید با کیک هایم در خانه باشم. - چرا؟ 645 00:45:30,120 --> 00:45:32,480 چون فقط ساختی 5000 تاشون؟ 646 00:45:32,680 --> 00:45:36,640 - ما داریم تجاوز می کنیم. - فقط اگر گرفتار شویم. 647 00:45:37,760 --> 00:45:39,960 لعنتی، من نمی توانم چیزی را ببینم. 648 00:45:40,160 --> 00:45:41,560 اوه، نور آنجاست. آنجاست. 649 00:45:41,800 --> 00:45:43,920 نه بابی 650 00:45:59,000 --> 00:46:01,200 این شبیه یک نمایش عجیب غریب بیگانه است. 651 00:46:01,400 --> 00:46:03,400 چرا؟ آنها فقط پرتره های خانوادگی هستند. 652 00:46:03,600 --> 00:46:04,800 آره همینو گفتم 653 00:46:09,400 --> 00:46:10,960 چراغ ها 654 00:46:14,400 --> 00:46:16,480 باید از اینجا برویم 655 00:46:19,680 --> 00:46:21,480 باید بدویم؟ 656 00:46:27,120 --> 00:46:28,680 اوه خدای من 657 00:47:00,760 --> 00:47:02,560 کلاریس؟ 658 00:47:03,680 --> 00:47:05,920 - سلام دخترا! - راجر! 659 00:47:06,120 --> 00:47:07,480 ما را ترساندی 660 00:47:07,680 --> 00:47:09,520 -اینجا چیکار میکنی؟ - چه خبره؟ 661 00:47:09,720 --> 00:47:12,480 آیا آنها هوکر یا PIayboys قدیمی دارند یا پورنو کابلی؟ 662 00:47:12,680 --> 00:47:14,840 اوه، لطفا. آنها به سختی بالش پرتابی دارند. 663 00:47:16,840 --> 00:47:18,880 - می آیند. -مردم 664 00:47:19,080 --> 00:47:20,920 - به ما زنگ بزن - باشه 665 00:47:22,000 --> 00:47:23,680 راگ؟ 666 00:47:25,720 --> 00:47:28,120 چی بود؟ کسی رو دیدی؟ 667 00:47:28,320 --> 00:47:29,440 نه یک روح 668 00:47:29,640 --> 00:47:32,600 اما به هر حال چه چیزی اینجاست، در تمام این اتاق ها؟ 669 00:47:32,800 --> 00:47:34,360 ذخیره سازی؟ ژاکت؟ 670 00:47:34,560 --> 00:47:35,880 بدن ها؟ 671 00:47:36,280 --> 00:47:39,560 - جری - اون در سمت چپت رو می بینی؟ 672 00:47:40,400 --> 00:47:42,160 آن را بررسی کنید. 673 00:47:42,360 --> 00:47:43,960 اوه پسر 674 00:47:47,200 --> 00:47:49,280 چرا، من چیزی نمی بینم. هوا تاریک است 675 00:47:49,480 --> 00:47:50,760 از چراغ قوه خود استفاده کنید 676 00:47:50,960 --> 00:47:55,040 احساس می کنم نانسی درو وارد شده است رمز و راز بحران اواسط آیف. 677 00:48:01,480 --> 00:48:02,680 من به دنبال چه هستم؟ 678 00:48:03,080 --> 00:48:04,760 به پایین نگاه کن 679 00:48:18,000 --> 00:48:19,720 جری؟ 680 00:48:24,200 --> 00:48:26,200 راجر! 681 00:48:27,560 --> 00:48:28,720 راجر! 682 00:48:28,920 --> 00:48:31,320 - بابی - راجر! 683 00:48:31,520 --> 00:48:34,600 - بابی؟ - راجر! 684 00:48:35,840 --> 00:48:38,840 راجر گفت هیچ اتفاقی نمی افتد در انجمن مردان 685 00:48:39,040 --> 00:48:40,960 خوب، پس چرا او نمی کند جواب تلفن 686 00:48:41,160 --> 00:48:42,880 - دو روز گذشت. - بابی 687 00:48:43,080 --> 00:48:44,960 راجر! 688 00:48:45,160 --> 00:48:46,960 راجر! 689 00:48:50,120 --> 00:48:54,080 این پیراهن مورد علاقه او نیست، دولچه و گابانا؟ 690 00:48:58,800 --> 00:49:00,280 گوچیس. 691 00:49:00,480 --> 00:49:02,720 - و ورساچه. - شاید او آنها را اهدا می کند. 692 00:49:02,920 --> 00:49:05,160 به چی؟ بی خانمان همجنسگرا؟ 693 00:49:06,080 --> 00:49:07,360 او این را دوست داشت. 694 00:49:08,600 --> 00:49:11,120 برنامه او از اسپری مو. 695 00:49:11,320 --> 00:49:13,200 - اوه، خدای من. - چیه؟ 696 00:49:15,400 --> 00:49:17,160 ویگو 697 00:49:33,640 --> 00:49:35,760 با تشکر از شما، خانم ها و آقایان. من جری هارمون هستم و من... 698 00:49:35,960 --> 00:49:40,200 می دانم که اینجا خیلی تازه وارد هستم، اما در حال حاضر احساس می کنم در خانه هستم. 699 00:49:40,640 --> 00:49:42,440 چرا جری از ما پرسید؟ برای ملاقات با او در اینجا؟ 700 00:49:43,000 --> 00:49:47,520 مفتخرم که می توانم استفورد را معرفی کنم نامزد جدید مجلس سنای ایالتی 701 00:49:47,720 --> 00:49:52,520 خانم ها و آقایان من آقای راجر بنیستر را به شما می دهم. 702 00:49:52,720 --> 00:49:54,080 چی؟ 703 00:49:59,400 --> 00:50:01,040 او فوق العاده است. 704 00:50:10,560 --> 00:50:11,680 متشکرم. 705 00:50:12,200 --> 00:50:14,120 خیلی ممنون 706 00:50:14,400 --> 00:50:17,240 ممکن است بپرسید که چیست؟ شرایط من برای دفتر عالی؟ 707 00:50:17,480 --> 00:50:22,560 خب، من به استپفورد، آمریکا ایمان دارم و قدرت دعا 708 00:50:22,720 --> 00:50:25,840 ارزش هایی که من کشف کردم ممنون به شریک زندگی من، 709 00:50:26,040 --> 00:50:29,280 در زندگی و در خداوند، جری هارمون 710 00:50:33,360 --> 00:50:34,840 راجر راجر 711 00:50:35,040 --> 00:50:37,160 بله سوالی هست؟ خانم مارکویتز؟ 712 00:50:38,080 --> 00:50:41,040 پس شما دوتا الان خوشحالید؟ 713 00:50:41,240 --> 00:50:43,720 بیشتر از همیشه. چون الان من می دانم که همجنس گرا بودن به این معنا نیست 714 00:50:43,920 --> 00:50:47,800 یک پسر باید زنانه باشد یا پر زرق و برق یا حساس. 715 00:50:48,000 --> 00:50:49,720 - من خواهر نیستم. - نه 716 00:50:49,920 --> 00:50:51,480 - آفرین، راجر! - اون مرده! 717 00:50:51,680 --> 00:50:54,720 - راجر؟ - بله. خانم والتر کرسبی. 718 00:50:54,920 --> 00:50:57,280 راجر، من نمی فهمم. تو اون بیرون بودی، تو راجر بودی. 719 00:50:57,480 --> 00:50:58,840 و حالا... 720 00:50:59,040 --> 00:51:00,720 حالا شما متفاوت هستید. موهایت، لباست 721 00:51:00,920 --> 00:51:03,760 - تو مثل یکی دیگه ای - مردم تغییر می کنند. 722 00:51:03,960 --> 00:51:05,640 شما نمی توانید استپفورد را متوقف کنید. 723 00:51:05,840 --> 00:51:09,560 شما نمی توانید استپفورد را متوقف کنید. شما نمی توانید استپفورد را متوقف کنید. 724 00:51:09,760 --> 00:51:12,920 شما نمی توانید استپفورد را متوقف کنید. شما نمی توانید استپفورد را متوقف کنید. 725 00:51:13,120 --> 00:51:16,080 شما نمی توانید استپفورد را متوقف کنید. شما نمی توانید استپفورد را متوقف کنید. 726 00:51:16,280 --> 00:51:19,440 شما نمی توانید استپفورد را متوقف کنید. شما نمی توانید استپفورد را متوقف کنید. 727 00:51:19,640 --> 00:51:22,040 شما نمی توانید استپفورد را متوقف کنید. شما نمی توانید استپفورد را متوقف کنید. 728 00:51:22,240 --> 00:51:25,400 شما نمی توانید استپفورد را متوقف کنید. شما نمی توانید استپفورد را متوقف کنید. 729 00:51:25,600 --> 00:51:28,160 شما نمی توانید استپفورد را متوقف کنید. شما نمی توانید استپفورد را متوقف کنید. 730 00:51:28,360 --> 00:51:30,720 شما نمی توانید استپفورد را متوقف کنید. شما نمی توانید استپفورد را متوقف کنید. 731 00:51:30,920 --> 00:51:33,680 شما نمی توانید استپفورد را متوقف کنید. شما نمی توانید استپفورد را متوقف کنید. 732 00:51:33,880 --> 00:51:35,240 پس به همین دلیل است که داریم استپفورد را ترک کنم؟ 733 00:51:35,440 --> 00:51:37,600 - من دنبال نمی کنم. - باشه 734 00:51:37,800 --> 00:51:42,200 راجر قبلاً شوخ بود و شیک و کنایه آمیز. 735 00:51:42,400 --> 00:51:44,120 - و من مطمئن هستم که او هنوز هم هست. - نه 736 00:51:44,320 --> 00:51:47,040 الان داره سخنرانی میکنه در کت و شلوار بروکز برادرز 737 00:51:47,240 --> 00:51:49,000 هی، راه های زیادی برای همجنس گرا بودن وجود دارد. 738 00:51:49,200 --> 00:51:52,200 سعی نکنید او را بسازید تبدیل به یک کلیشه 739 00:51:53,280 --> 00:51:55,720 بابی درست می گوید، و اون هم داره میره 740 00:51:55,920 --> 00:51:58,680 این مکان با مردم کاری انجام می دهد. 741 00:51:59,280 --> 00:52:02,880 همه خانم ها همیشه مشغول هستند و کامل و خندان 742 00:52:03,080 --> 00:52:04,840 و همه مردان همیشه خوشحال هستند. 743 00:52:05,040 --> 00:52:08,840 - و این یک مشکل است زیرا ...؟ - چون عادی نیست، والتر. 744 00:52:09,040 --> 00:52:12,200 این دنیا نیست. ما نیستیم 745 00:52:12,880 --> 00:52:15,440 و من بچه هایمان را برمی دارم از کمپ همین الان 746 00:52:15,640 --> 00:52:18,400 و ما از اینجا خارج می شویم 747 00:52:19,880 --> 00:52:22,320 با یا بدون تو 748 00:52:40,800 --> 00:52:42,640 ایمن. 749 00:52:43,880 --> 00:52:45,760 تو هرگز تغییر نخواهی کرد، نه؟ 750 00:52:46,600 --> 00:52:48,360 نه واقعا. 751 00:52:48,560 --> 00:52:50,200 در را باز کن 752 00:52:56,680 --> 00:52:58,680 جلو UnIock. 753 00:52:59,160 --> 00:53:00,960 و حق با شماست. 754 00:53:04,720 --> 00:53:06,160 در مورد چی؟ 755 00:53:08,200 --> 00:53:12,040 اگر آنقدر ناراضی باشی، پس باید حرکت کنیم 756 00:53:12,240 --> 00:53:14,640 شاید به شهر برگردید. 757 00:53:15,040 --> 00:53:17,200 می تونیم فردا بریم 758 00:53:18,760 --> 00:53:20,120 متشکرم. 759 00:53:24,320 --> 00:53:25,840 متشکرم. 760 00:53:59,200 --> 00:54:03,080 اونجا چی گرفتی؟ ها؟ 761 00:55:11,920 --> 00:55:13,880 شیرینی؟ 762 00:55:14,560 --> 00:55:16,840 ساعت 4 صبح است، شما چه کار می کنید؟ 763 00:55:17,040 --> 00:55:20,360 فقط دستور پخت برای فردا من دوست دارم شروع کنم 764 00:55:20,560 --> 00:55:23,200 - روی چی؟ - پای سیب بابی آن را توصیه کرد. 765 00:55:23,400 --> 00:55:25,240 من درست خواهم بود 766 00:55:28,160 --> 00:55:29,560 والتر؟ 767 00:55:31,200 --> 00:55:32,680 عزیزم؟ 768 00:55:55,200 --> 00:55:58,600 بابی؟ بابی! 769 00:56:01,440 --> 00:56:02,720 اوه خدای من 770 00:56:12,480 --> 00:56:14,240 بابی؟ 771 00:56:27,560 --> 00:56:29,800 صبح بخیر جوانا 772 00:56:33,400 --> 00:56:35,040 صبح قشنگی نیست؟ 773 00:56:37,240 --> 00:56:38,560 رنگ قشنگیه 774 00:56:38,720 --> 00:56:39,800 - مامان! - مامان! 775 00:56:40,000 --> 00:56:41,880 صبح بخیر عزیزان من 776 00:56:42,080 --> 00:56:45,560 و ممنون که رفتی درخواست های شما در ایمیل من 777 00:56:45,760 --> 00:56:48,800 آدام تو خواستی کره بادام زمینی و ژله بدون پوسته 778 00:56:48,960 --> 00:56:51,040 یک بار اسنیکرز و یک رولکس. 779 00:56:51,240 --> 00:56:53,160 بن، اینم یک بوریتوی گندم کامل، 780 00:56:53,360 --> 00:56:56,640 یک شیک پروتئین سویا و سه قطعه کیک لایه ای شکلاتی آلمانی. 781 00:56:56,840 --> 00:56:58,840 - از اول؟ - البته. 782 00:56:59,040 --> 00:57:01,520 و مکس، بیکن می گیری، کاهو و گوجه فرنگی 783 00:57:01,720 --> 00:57:03,440 روی کمی برشته شده نان شیرینی کنجد. 784 00:57:03,640 --> 00:57:05,040 اما در مورد اکشن فیگورهای من چطور؟ 785 00:57:05,240 --> 00:57:06,640 میس ویندو و آمیدالا هستند. 786 00:57:06,840 --> 00:57:08,840 - بابا فت کجاست؟ - بیرون بودند. 787 00:57:09,040 --> 00:57:11,720 - مامان! - اینجا 500 دلار است. 788 00:57:12,240 --> 00:57:14,280 بسیار خوب. 789 00:57:14,480 --> 00:57:16,560 خداحافظ مامان خداحافظ جوانا 790 00:57:16,760 --> 00:57:19,360 اوه اونا خیلی زود بزرگ میشن فکر کنم سه تا دیگه داشته باشم 791 00:57:19,520 --> 00:57:22,040 بابی، به من گوش کن با تو چه کرده اند، هان؟ 792 00:57:22,240 --> 00:57:24,880 با شما چه کرده اند؟ مواد مخدره؟ 793 00:57:25,080 --> 00:57:28,400 آیا شستشوی مغزی است؟ بیا هی با من حرف بزن 794 00:57:28,600 --> 00:57:30,960 البته، اما فقط برای یک دقیقه. بعد باید برم سر کار 795 00:57:31,160 --> 00:57:33,080 روی این خوکخانه قهوه؟ 796 00:57:33,280 --> 00:57:35,120 نه قهوه نیست بابی، بابی. 797 00:57:35,320 --> 00:57:38,000 دیشب آنلاین شدم، خوبه؟ و من متوجه شدم، 798 00:57:38,200 --> 00:57:40,080 همه زنان اینجا، آنها قبلا معاملات بزرگی بودند، 799 00:57:40,280 --> 00:57:41,240 منظورم معاملات بزرگه 800 00:57:41,440 --> 00:57:43,640 مدیران عامل، مدیران اجرایی، قضات. 801 00:57:43,840 --> 00:57:46,600 سارا ساندرسون، او قبلاً یک شرکت هواپیمایی را اداره می کرد. 802 00:57:46,800 --> 00:57:48,840 با اون پوست عالی 803 00:57:49,040 --> 00:57:51,080 نه، نه، نه. او قبلاً اینطور به نظر نمی رسید. 804 00:57:51,280 --> 00:57:52,880 - هیچ کدام از خانم ها این کار را نکردند. آنها... - قهوه؟ 805 00:57:53,360 --> 00:57:55,520 قهوه؟ نه قهوه. 806 00:57:55,680 --> 00:57:59,600 بابی بابی این تو نیستی 807 00:57:59,960 --> 00:58:03,200 درست است، جوانا. این من نیستم 808 00:58:03,360 --> 00:58:05,400 من کاملا جدیدم 809 00:58:05,600 --> 00:58:09,080 من خوشحالم و سالم هستم چون میفهمم 810 00:58:09,280 --> 00:58:11,160 - آنچه در زندگی مهم است - بله. 811 00:58:11,360 --> 00:58:12,560 - کتاب جدید شما. - درست است. 812 00:58:12,760 --> 00:58:14,800 این چیزی است که مهم است، کتاب آشپزی جدید من 813 00:58:15,000 --> 00:58:18,400 و شوهرم و خانواده ام و ساختن یک خانه عالی 814 00:58:18,600 --> 00:58:20,560 این درسی است که هر دختری باید یاد بگیرد. 815 00:58:20,760 --> 00:58:21,840 مخصوصا تو 816 00:58:22,040 --> 00:58:25,040 من دوست شما هستم، جوانا. من قصد دارم به شما کمک کنم. 817 00:58:25,240 --> 00:58:26,680 - تو به من نیاز داری -تو از من دور باش 818 00:58:26,880 --> 00:58:28,200 شما رانده شده اید. 819 00:58:28,400 --> 00:58:30,560 -خب بعضی وقتا - و تو خودخواه. 820 00:58:30,880 --> 00:58:33,240 - تو می خواهی بر جهان حکومت کنی. - نه 821 00:58:33,440 --> 00:58:36,720 میتونم درستت کنم من می توانم تو را تغییر دهم 822 00:58:36,920 --> 00:58:41,240 با تو چه کرده اند... 823 00:58:42,040 --> 00:58:43,360 بیا مشغول شویم. 824 00:58:45,680 --> 00:58:47,840 جواب تلفن را بده 825 00:58:48,040 --> 00:58:50,880 سلام آیا...؟ این اردوی یک روزه است؟ 826 00:58:51,040 --> 00:58:52,240 اوه 827 00:58:52,440 --> 00:58:56,440 بله، این است... این جوآنا ابرهارت است. من می خواهم با فرزندانم صحبت کنم. 828 00:58:56,640 --> 00:58:59,600 من می آیم آنها را بردارم همین الان 829 00:59:01,760 --> 00:59:03,200 چی؟ 830 00:59:06,960 --> 00:59:08,920 والتر! 831 00:59:09,400 --> 00:59:11,200 والتر کجایی؟ 832 00:59:11,400 --> 00:59:13,400 من می دانم که شما بچه ها را دارید. 833 00:59:13,600 --> 00:59:15,840 پیت، کیمبرلی! 834 01:00:15,800 --> 01:00:18,120 اوه، پسران. 835 01:00:20,000 --> 01:00:21,040 خوش آمدید. 836 01:00:37,960 --> 01:00:39,240 بچه های من کجا هستند؟ 837 01:00:39,440 --> 01:00:42,480 - آنها کاملا امن هستند. - بچه های من کجا هستند؟ 838 01:00:43,400 --> 01:00:45,560 - به زودی آنها را خواهید دید. - والتر کجاست؟ 839 01:00:52,000 --> 01:00:54,040 چطور توانستی این کار را انجام دهی؟ 840 01:00:54,880 --> 01:00:58,560 از زمانی که با هم آشنا شدیم، تو مرا در همه چیز شکست دادی 841 01:00:58,760 --> 01:01:00,120 شما تحصیلات بهتری دارید 842 01:01:00,600 --> 01:01:02,320 شما قوی تر هستید، شما سریع تر هستید. 843 01:01:02,520 --> 01:01:04,760 تو رقصنده بهتری، یک تنیسور بهتر 844 01:01:05,040 --> 01:01:06,880 شما همیشه به دست آورده اید حداقل شش رقم بیشتر 845 01:01:07,040 --> 01:01:08,880 بیش از آنچه که من هرگز می توانستم در خواب ببینم 846 01:01:09,280 --> 01:01:10,840 شما سخنران بهتری هستید، 847 01:01:11,040 --> 01:01:13,240 یک مدیر اجرایی بهتر 848 01:01:14,040 --> 01:01:16,000 شما حتی در رابطه جنسی بهتر هستید. انکارش نکن 849 01:01:16,800 --> 01:01:18,640 من قرار نبود 850 01:01:19,280 --> 01:01:20,520 خوب، چیزی نمی گیرم؟ 851 01:01:20,720 --> 01:01:21,840 تو منو گرفتی 852 01:01:22,080 --> 01:01:24,000 نه، من باید کیفت را بگیرم 853 01:01:24,160 --> 01:01:27,080 باید به بچه ها بگم که دوباره دیر بیایی 854 01:01:27,280 --> 01:01:29,720 باید به مطبوعات بگویم که نظری نداشتی 855 01:01:29,920 --> 01:01:31,200 من باید برای شما کار کنم 856 01:01:31,400 --> 01:01:32,440 با من 857 01:01:32,640 --> 01:01:34,440 زیر تو 858 01:01:34,720 --> 01:01:36,320 همه ما 859 01:01:36,520 --> 01:01:38,880 ما با زنان شگفت انگیز ازدواج کردیم. 860 01:01:39,040 --> 01:01:40,840 سوپردختران 861 01:01:41,040 --> 01:01:43,920 ملکه های آمازون خوب، می دانید چه چیزی ما را وادار می کند؟ 862 01:01:44,280 --> 01:01:47,560 باهوش، شایسته، خوش شانس. 863 01:01:47,760 --> 01:01:49,440 ما قاتل هستیم 864 01:01:50,160 --> 01:01:51,760 باد زیر بالهایت 865 01:01:51,960 --> 01:01:53,600 سیستم پشتیبانی شما 866 01:01:53,800 --> 01:01:55,240 - ما دختریم - و ما آن را دوست نداریم. 867 01:01:55,440 --> 01:01:56,720 - نه، نداریم. - آره درسته 868 01:01:56,920 --> 01:01:58,440 - حق با توست - آره درست است. 869 01:01:58,640 --> 01:02:00,800 و آیا این پاسخ شماست، ما را بکشند؟ 870 01:02:00,960 --> 01:02:04,280 اوه، نه. چنین چیزی نیست. ما به شما کمک می کنیم. ما شما را کامل می کنیم. 871 01:02:04,480 --> 01:02:06,080 با تبدیل ما به ربات؟ 872 01:02:06,400 --> 01:02:09,200 آیا هر کسری از این زنان است هنوز وجود دارد؟ 873 01:02:09,400 --> 01:02:12,400 البته. تقریبا همه چیز. 874 01:02:12,600 --> 01:02:15,120 -بهش نشون بدیم؟ - نشونم بده چیه؟ 875 01:02:15,320 --> 01:02:20,040 این یک چیز تبلیغاتی است که من بوده ام برای زمانی که جهانی شویم کار می کنیم. 876 01:02:20,880 --> 01:02:23,360 والتر، فکر نمی کنم این را ندیده باشی. 877 01:02:35,760 --> 01:02:37,920 بعضی از بچه ها می پرسند، چگونه این کار را انجام دهیم؟ 878 01:02:38,120 --> 01:02:41,200 به تعبیر ایمن، خیلی ساده است. 879 01:02:41,400 --> 01:02:43,240 بفرمایید. 880 01:02:49,800 --> 01:02:52,880 اول، ما یک گیومی می گیریم، زن ناراضی. 881 01:02:53,080 --> 01:02:57,600 سپس، در یک تجربه بسیار خصوصی بین زن و شوهر، 882 01:02:57,800 --> 01:03:02,240 او را در ما جای می دهد سیستم بهبود زنانه. 883 01:03:03,560 --> 01:03:05,720 این fuIIy خودکار است. 884 01:03:05,920 --> 01:03:07,800 و سپس، abracadabra. 885 01:03:08,000 --> 01:03:10,040 تغییر او آغاز می شود. 886 01:03:10,240 --> 01:03:13,440 اول، ما مغز او را جدا می کنیم. 887 01:03:13,640 --> 01:03:16,520 چند نانوتراشه را وارد می کنیم. 888 01:03:16,720 --> 01:03:17,920 سپس آنها را برنامه ریزی می کنیم. 889 01:03:18,960 --> 01:03:21,440 بنابراین، ما اضافه می کنیم برخی از ترکیبات مخفی و خاص. 890 01:03:25,120 --> 01:03:26,880 برای جلوگیری از هر گونه تصادف، 891 01:03:27,040 --> 01:03:30,160 شوهرش نگه داشته شده است در فاصله ای راحت. 892 01:03:30,360 --> 01:03:32,160 ابتدا ایمنی. 893 01:03:35,520 --> 01:03:37,600 FinaIIy، ما او را تقویت می کنیم، 894 01:03:37,800 --> 01:03:41,760 برای تناسب با ایده همسر استپفورد مشخصات. 895 01:03:41,960 --> 01:03:42,880 و... 896 01:03:44,160 --> 01:03:45,440 ...voiIa! 897 01:03:49,360 --> 01:03:51,760 همه چیز copasetic است. 898 01:03:54,520 --> 01:03:55,640 به آینده می آییم. 899 01:04:00,640 --> 01:04:01,880 این دوباره یک نقاشی است 900 01:04:04,680 --> 01:04:06,520 من باید توضیح بدهم می بینی، 901 01:04:06,920 --> 01:04:09,000 اسم واقعی من مایک نیست 902 01:04:09,200 --> 01:04:11,360 این فقط یک نام مستعار است از جایی که قبلا کار می کردم 903 01:04:11,720 --> 01:04:14,120 - کجا؟ - مایکروسافت 904 01:04:14,640 --> 01:04:16,400 - ناسا - دیزنی 905 01:04:17,120 --> 01:04:18,040 AOL. 906 01:04:18,240 --> 01:04:19,680 به همین دلیل است که زنان خیلی کند هستند؟ 907 01:04:20,200 --> 01:04:21,120 جوانا. 908 01:04:21,480 --> 01:04:24,640 این همان چیزی است که شما واقعاً می خواهید؟ 909 01:04:25,120 --> 01:04:27,000 زنانی که مانند برده رفتار می کنند، 910 01:04:27,200 --> 01:04:30,640 زنانی که وسواس دارند با تمیز کردن آشپزخانه هایشان 911 01:04:30,840 --> 01:04:31,760 و موهایشان را درست می کنند، 912 01:04:31,960 --> 01:04:34,480 زنانی که هرگز شما را به چالش نمی کشند به هر نحوی، 913 01:04:34,680 --> 01:04:37,240 زنانی که وجود دارند فقط روی دست و پای تو منتظر بمانم؟ 914 01:04:37,760 --> 01:04:39,040 - آره - این به نظر من خوب است. 915 01:04:39,200 --> 01:04:40,960 جوانا، تو زن باهوشی هستی. 916 01:04:41,120 --> 01:04:43,080 مطمئناً می توانید قدردانی کنید، حداقل، 917 01:04:43,280 --> 01:04:44,640 نبوغ مفهوم 918 01:04:44,840 --> 01:04:47,920 تصویر، اگر می توانید ساده کنید همسرت، 919 01:04:48,640 --> 01:04:51,680 اگر می توانید تعمیر اساسی کنید هر عادت آزار دهنده، 920 01:04:51,880 --> 01:04:53,480 هر نقص فیزیکی، 921 01:04:53,680 --> 01:04:56,800 هر لحظه ناله و نق زدن و گوز در رختخواب. 922 01:04:57,000 --> 01:04:58,480 تصور کن... 923 01:04:58,840 --> 01:05:01,320 ...اگه تونستی لذت ببری کسی که دوستش داشتی، 924 01:05:01,520 --> 01:05:03,160 اما فقط در بهترین حالت 925 01:05:04,920 --> 01:05:08,440 و تنها دلیل عصبانیتت 926 01:05:08,960 --> 01:05:12,080 کینه تو، خشم تو واقعا خیلی ساده است 927 01:05:12,360 --> 01:05:15,160 تو عصبانی هستی چون اول بهش فکر کردیم 928 01:05:15,360 --> 01:05:16,600 در حالی که تلاش می کردی مرد شدن 929 01:05:16,800 --> 01:05:18,640 ما تصمیم گرفتیم خدایی شویم 930 01:05:20,600 --> 01:05:21,520 بذار یه چیزی بپرسم 931 01:05:21,720 --> 01:05:25,240 این ماشین ها این همسران استپفورد، 932 01:05:25,440 --> 01:05:26,920 آیا آنها می توانند بگویند "دوستت دارم"؟ 933 01:05:28,360 --> 01:05:29,280 مایک 934 01:05:29,640 --> 01:05:30,680 البته. 935 01:05:30,880 --> 01:05:32,040 پنجاه و هشت زبان 936 01:05:34,200 --> 01:05:35,960 اما آیا آنها این را معنا می کنند؟ 937 01:06:04,400 --> 01:06:05,600 لذت ببرید. 938 01:06:41,160 --> 01:06:42,800 والتر 939 01:07:03,680 --> 01:07:05,000 والت 940 01:07:15,840 --> 01:07:18,520 جوانا. همین جا 941 01:08:01,920 --> 01:08:04,720 - سارا - کلر 942 01:08:12,360 --> 01:08:15,160 - ماریان. - شارمین 943 01:08:19,360 --> 01:08:21,800 - راجر - روبرتا 944 01:08:58,720 --> 01:09:00,760 اوه، مایک! 945 01:09:04,120 --> 01:09:05,800 مایک، مایک، مایک! 946 01:09:06,000 --> 01:09:09,200 مایک، مایک، مایک! مایک، مایک، مایک! 947 01:09:16,400 --> 01:09:18,080 عصر همگی بخیر 948 01:09:18,240 --> 01:09:19,520 چه لذتی برای دیدن 949 01:09:19,840 --> 01:09:23,200 همه همسران فوق العاده ما و شوهران شاد و شادشان 950 01:09:23,400 --> 01:09:27,200 امشب واقعاً برجسته است سال ما چون امشب 951 01:09:27,400 --> 01:09:31,440 ما جدیدترین شهروندان خود را گرامی می داریم از استپفورد 952 01:09:31,640 --> 01:09:34,320 به نظر من، آنها هستند کرم محصول در زوج 953 01:09:34,720 --> 01:09:36,880 که با افتخار استفورد را اعلام می کند 954 01:09:38,560 --> 01:09:39,920 روش آمریکایی عشق 955 01:10:06,800 --> 01:10:08,400 حالا... 956 01:10:10,120 --> 01:10:12,600 می خواهم از زن فوق العاده ام بپرسم، همسر دوست داشتنی من 957 01:10:12,800 --> 01:10:14,160 عروس من، بهترین دوست من، 958 01:10:14,560 --> 01:10:18,080 برای پیوستن به من در یک با شکوه والس شب نیمه تابستان 959 01:10:34,360 --> 01:10:35,920 آره 960 01:11:08,720 --> 01:11:10,000 آیا همه چیز عالی است؟ 961 01:11:10,200 --> 01:11:11,520 همه چیز 962 01:11:12,840 --> 01:11:14,560 - مایک - آره 963 01:11:14,720 --> 01:11:15,960 عزیزم 964 01:11:17,480 --> 01:11:20,680 - خوشحالم. - این یک افتخار است. 965 01:11:22,960 --> 01:11:26,120 - شامپاین؟ -اجازه بده 966 01:11:45,920 --> 01:11:47,320 درها فعال می شوند. 967 01:11:47,520 --> 01:11:50,160 عضو WeIcome 1 956. 968 01:11:50,360 --> 01:11:52,440 کرسبی، گارسون. 969 01:11:59,920 --> 01:12:02,560 ورود به منطقه امن. 970 01:12:50,280 --> 01:12:51,520 هشدار. 971 01:12:51,720 --> 01:12:53,480 هشدار. 972 01:12:54,760 --> 01:12:55,760 شروع. 973 01:13:08,840 --> 01:13:11,400 بنابراین، جوانا، آیا از استپفورد لذت می بری؟ 974 01:13:11,600 --> 01:13:14,960 اوه، بله. شهر خیلی عالیه 975 01:13:15,160 --> 01:13:17,640 همه خیلی مهربونن 976 01:13:18,520 --> 01:13:21,280 و سپس، البته، شما وجود دارد. 977 01:13:23,800 --> 01:13:25,120 من؟ 978 01:13:34,000 --> 01:13:35,000 و واقعا ساده است. 979 01:13:35,200 --> 01:13:37,200 عزیزم، اسکاچ دیگری برای من بگیر. 980 01:13:37,400 --> 01:13:39,320 همین الان عزیزم 981 01:13:44,360 --> 01:13:47,000 NanoeversaI را شروع کنید. 982 01:13:47,200 --> 01:13:49,600 NanoeversaI را شروع کنید. 983 01:13:54,880 --> 01:13:56,600 Nanoreversa من رقابت کردم. 984 01:13:59,760 --> 01:14:02,440 برنامه DeIeting Stepford. 985 01:14:13,040 --> 01:14:14,880 FiIe خراب است. 986 01:14:15,040 --> 01:14:17,120 عملکرد جاروبرقی پاک کردن. 987 01:14:23,280 --> 01:14:24,280 عزیزم 988 01:14:24,640 --> 01:14:26,160 اوه، هربرت 989 01:14:27,760 --> 01:14:32,080 بازیابی شخصیت اصلی. برنامه DeIeting Stepford. 990 01:14:35,040 --> 01:14:35,960 این چیه؟ 991 01:14:44,800 --> 01:14:46,480 من چی میپوشم؟ 992 01:14:59,640 --> 01:15:00,600 مایک! 993 01:15:00,800 --> 01:15:02,120 مایک، یه چیزی هست... 994 01:15:04,280 --> 01:15:06,200 ...ناگفتنی در جریان است در سالن رقص 995 01:15:06,400 --> 01:15:07,760 باید همین الان بیای 996 01:15:07,960 --> 01:15:10,360 این یک آخرالزمان است! 997 01:15:20,040 --> 01:15:20,960 با ما چه کردی؟ 998 01:15:22,280 --> 01:15:23,640 - مایک! - مایک! 999 01:15:26,920 --> 01:15:28,840 مردان، زنان خود را کنترل کنید. 1000 01:15:29,200 --> 01:15:30,840 همسران خود را کنترل کنید 1001 01:15:32,840 --> 01:15:34,080 این کار نمی کند! 1002 01:15:40,480 --> 01:15:43,000 این استپفورد نیست. 1003 01:15:44,720 --> 01:15:47,160 مایک، چه اتفاقی می افتد؟ 1004 01:15:47,720 --> 01:15:50,240 من در باغ بودم، و من خواب تو را می دیدم... 1005 01:15:50,440 --> 01:15:52,480 لبخند شما و پس از اصلاح شما. 1006 01:15:53,080 --> 01:15:54,400 و من متوجه شدم ... 1007 01:15:56,240 --> 01:15:58,400 ... من می توانم بهتر انجام دهم. 1008 01:16:08,960 --> 01:16:11,320 - والت - او یک ربات نیست. 1009 01:16:11,640 --> 01:16:12,560 - چی؟ - چی؟ 1010 01:16:12,760 --> 01:16:13,960 چی، اون ربات نیست؟ 1011 01:16:14,440 --> 01:16:15,640 او هرگز نبود. 1012 01:16:22,440 --> 01:16:23,600 یک ثانیه صبر کن 1013 01:16:25,040 --> 01:16:27,560 -نتونستم انجامش بدم - چی؟ 1014 01:16:28,040 --> 01:16:28,960 چرا نه؟ 1015 01:16:29,560 --> 01:16:31,640 چون او یک پروژه علمی نیست. 1016 01:16:31,840 --> 01:16:34,440 چون با چیزی ازدواج نکردم از RadioShack. 1017 01:16:35,880 --> 01:16:36,800 این شرم آور است. 1018 01:16:37,440 --> 01:16:38,720 خیر 1019 01:16:39,320 --> 01:16:40,920 این یک مرد است. 1020 01:16:48,160 --> 01:16:49,400 فکر کردم آماده ای 1021 01:16:50,520 --> 01:16:53,640 فکر کردم... فکر کردم آماده ای. فکر کردم میشناسمت 1022 01:16:55,000 --> 01:16:56,920 تو مایه ننگی 1023 01:16:59,240 --> 01:17:01,200 به همه چیزهایی که این شهر نشان می دهد. 1024 01:17:03,120 --> 01:17:04,280 به آینده. 1025 01:17:04,480 --> 01:17:06,280 درست است، درست است. بهش بگو 1026 01:17:06,920 --> 01:17:08,560 شما باید برای آن هزینه کنید. 1027 01:17:14,280 --> 01:17:15,720 بهش دست نزن 1028 01:17:15,920 --> 01:17:17,120 نه! 1029 01:17:51,640 --> 01:17:54,280 او یک شوهر استپفورد است؟ 1030 01:17:55,960 --> 01:17:58,120 یک فرشته 1031 01:17:59,360 --> 01:18:01,720 حالا او فقط ... 1032 01:18:02,280 --> 01:18:05,600 ... لوازم یدکی با تشکر از شما. 1033 01:18:05,800 --> 01:18:08,440 اما تو چی هستی؟ آیا شما یک انسان هستید یا یک ماشین؟ 1034 01:18:08,960 --> 01:18:10,240 من یک خانم هستم 1035 01:18:10,440 --> 01:18:12,760 یک خانم واقعی؟ 1036 01:18:12,960 --> 01:18:14,120 - هر اینچ -صبر کن 1037 01:18:14,320 --> 01:18:16,680 صبر کن، یک خانم واقعی و واقعی؟ آیا شما یک انسان هستید؟ 1038 01:18:16,880 --> 01:18:20,160 بله، و من ممکن است خیلی خوب باشم تنها انسان شایسته باقی مانده است 1039 01:18:20,360 --> 01:18:22,720 - در استپفورد؟ - در دنیا! 1040 01:18:23,360 --> 01:18:24,400 او افسانه ای است 1041 01:18:24,600 --> 01:18:28,560 همه اینها، مایک، همسران، استپفورد، این همه ایده شما بود؟ 1042 01:18:28,760 --> 01:18:31,640 بله تنها چیزی که می خواستم دنیای بهتری بود. 1043 01:18:31,840 --> 01:18:36,320 دنیایی که در آن مردان مرد بودند و زنان گرامی و دوست داشتنی بودند. 1044 01:18:36,520 --> 01:18:39,640 کسی پیچ گوشتی داره؟ 1045 01:18:40,440 --> 01:18:41,600 او دیوانه است. 1046 01:18:50,160 --> 01:18:53,080 دنیای عاشقانه و زیبایی، 1047 01:18:53,280 --> 01:18:57,280 از تاکسدو و نوعی پارچه ابریشمی، یک دنیای کامل 1048 01:18:57,480 --> 01:18:59,440 اما شما با یک ربات ازدواج کرده اید. 1049 01:18:59,880 --> 01:19:01,800 مرد کامل. 1050 01:19:02,720 --> 01:19:05,040 و تنها چیزی که می خواستم این بود که تو را بسازم، همه شما... 1051 01:19:05,720 --> 01:19:07,320 ... به زنان کامل. 1052 01:19:07,640 --> 01:19:10,240 ما نیازی به کامل بودن نداریم 1053 01:19:10,400 --> 01:19:11,920 چطور تونستی این کار رو با ما بکنی؟ 1054 01:19:12,120 --> 01:19:13,920 چون منم مثل تو بودم 1055 01:19:14,120 --> 01:19:16,400 استرس بیش از حد، رزرو بیش از حد، کم دوست داشتنی 1056 01:19:17,400 --> 01:19:21,560 من سرآمد دنیا بودم جراح مغز و مهندس ژنتیک 1057 01:19:21,760 --> 01:19:26,200 من قراردادهای فوق سری داشتم با پنتاگون، اپل و ماتل. 1058 01:19:26,400 --> 01:19:27,480 من رانده شدم 1059 01:19:27,680 --> 01:19:29,080 خسته. 1060 01:19:29,280 --> 01:19:32,440 تا پاسی از یک شب، اومدم خونه پیدا کنم... 1061 01:19:34,040 --> 01:19:35,600 ... مایک. 1062 01:19:37,200 --> 01:19:39,160 با پاتریشیا 1063 01:19:40,320 --> 01:19:42,200 درخشان من... 1064 01:19:42,760 --> 01:19:44,480 ... بلوند ... 1065 01:19:45,560 --> 01:19:49,280 ... 2 دستیار پژوهشی 1 ساله. 1066 01:19:49,480 --> 01:19:51,480 همش همینطور بود... 1067 01:19:53,840 --> 01:19:55,520 ... زشت 1068 01:19:57,320 --> 01:20:01,400 سپس صبح زود، همانطور که به میز صبحانه خیره شدم 1069 01:20:01,600 --> 01:20:05,080 در بدن بی جانشان فکر کردم... 1070 01:20:05,280 --> 01:20:07,360 ...''من چیکار کردم؟'' 1071 01:20:07,560 --> 01:20:09,840 اما مهمتر از آن ... 1072 01:20:10,040 --> 01:20:12,880 ... کاری که می توانستم برای ساختن دنیا انجام دهم زیباتر؟ 1073 01:20:13,200 --> 01:20:14,800 من مهارت ها را داشتم 1074 01:20:15,200 --> 01:20:18,440 اما من به کمک نیاز داشتم برای تحقق بخشیدن به دید بزرگترم 1075 01:20:18,640 --> 01:20:19,760 و بنابراین من ساختم ... 1076 01:20:21,440 --> 01:20:22,920 ... مایک. 1077 01:20:23,800 --> 01:20:26,440 چون کسی بود مردان دیگر گوش می دهند. 1078 01:20:26,880 --> 01:20:29,120 و بعد از خودم پرسیدم 1079 01:20:29,280 --> 01:20:34,520 "جایی که مردم هرگز متوجه نمی شوند شهری پر از روبات؟ 1080 01:20:34,720 --> 01:20:37,080 کانکتیکات. 1081 01:20:37,280 --> 01:20:40,760 پس تصمیم گرفتم برای برگرداندن ساعت به عقب، 1082 01:20:40,960 --> 01:20:43,360 به یک زمان قبل از اضافه کاری، 1083 01:20:43,560 --> 01:20:45,240 قبل از زمان با کیفیت، 1084 01:20:45,440 --> 01:20:47,320 قبل از زنان خود را به روبات تبدیل می کردند. 1085 01:20:49,200 --> 01:20:50,640 - عقب نشینی کن! - ببخشید 1086 01:20:51,200 --> 01:20:53,400 چرا مردها را هم عوض نکردی؟ 1087 01:20:53,600 --> 01:20:54,520 بعدش همینه 1088 01:20:56,000 --> 01:20:57,440 تو دیوانه ای 1089 01:20:57,960 --> 01:21:02,480 من عاشق والس هستم و یک شهر... 1090 01:21:04,800 --> 01:21:06,800 ... و یک مرد 1091 01:21:58,960 --> 01:22:00,640 بنابراین، جوانا، شما تولید کردید مستند سخت، 1092 01:22:00,800 --> 01:22:02,560 استپفورد: راز حومه شهر. 1093 01:22:02,760 --> 01:22:05,440 و برنده شد... پنج جایزه امی، اینطور بود؟ 1094 01:22:05,640 --> 01:22:06,760 اوه، شش. 1095 01:22:06,960 --> 01:22:09,120 - او خجالتی است. - و خیلی متواضع. 1096 01:22:09,320 --> 01:22:12,400 و بابی، مصیبت تو منجر به یک پرفروش شده است. 1097 01:22:12,600 --> 01:22:14,040 میدونی من نمیتونم کینه ای بگیرم 1098 01:22:14,240 --> 01:22:15,800 بنابراین من اولین بار نوشتم کتاب شعر 1099 01:22:16,000 --> 01:22:19,680 و همه چیز در مورد امید است و ارتباطات 1100 01:22:19,880 --> 01:22:21,080 و قدرت شفابخش عشق 1101 01:22:21,280 --> 01:22:22,480 اسمش چیه؟ 1102 01:22:22,680 --> 01:22:24,600 صبر کن تا او آسایش پیدا کند، سپس آن را قطع کنید. 1103 01:22:24,800 --> 01:22:26,600 - این یک صفحه برگردان است. -من گریه کردم 1104 01:22:26,800 --> 01:22:28,160 حالا، راجر، خبر خوب. 1105 01:22:28,360 --> 01:22:30,760 دویدی و بردی شما در سنای ایالت هستید. 1106 01:22:31,200 --> 01:22:33,040 - مستقل - ایستگاه بعدی، کاخ سفید. 1107 01:22:33,240 --> 01:22:36,000 - بله، این کشور به نکات برجسته نیاز دارد. - اون قهرمان ماست. 1108 01:22:36,200 --> 01:22:38,200 و جو، والتر واقعاً از راه رسید برای تو 1109 01:22:38,400 --> 01:22:42,760 خوب الان ازدواجت چطوره؟ آیا همه چیز فقط عالی است؟ 1110 01:22:42,960 --> 01:22:43,880 به هیچ وجه. 1111 01:22:44,080 --> 01:22:46,200 اما ما خیلی خوب کار می کنیم. 1112 01:22:46,400 --> 01:22:47,920 چون اوم... 1113 01:22:48,400 --> 01:22:51,200 از آنجا که در حال حاضر، در حال حاضر ما می دانیم برای مطمئن باشید که این در مورد کمال نیست. 1114 01:22:51,400 --> 01:22:53,880 عالی Perfect کار نمی کند. 1115 01:22:54,080 --> 01:22:55,640 چه در مورد همه آن شوهران دیگر؟ 1116 01:22:55,840 --> 01:22:59,120 آیا آنها هنوز عصبانی هستند؟ آیا آنها هنوز هم می خواهند این همه زن روبات باشند؟ 1117 01:22:59,320 --> 01:23:00,840 البته. مردها خوک هستند. 1118 01:23:01,040 --> 01:23:04,320 آنها منزجر کننده هستند، آنها ترسیده اند، جوندگان کوچک دافعه 1119 01:23:04,480 --> 01:23:06,040 اما ما سعی می کنیم به آنها کمک کنیم، درسته بابی؟ 1120 01:23:06,240 --> 01:23:08,840 - درسته - بله، ما در حال تلاش برای آموزش مجدد آنها هستیم. 1121 01:23:09,040 --> 01:23:10,160 و کجا هستند؟ 1122 01:23:10,400 --> 01:23:12,640 اوه اوه، آنها هنوز در استپفورد هستند. 1123 01:23:12,800 --> 01:23:14,480 در حصر خانگی 1124 01:23:20,440 --> 01:23:21,360 هی، شما بچه ها 1125 01:23:21,560 --> 01:23:23,200 کدام راهرو دستمال کاغذی لحافی است؟ 1126 01:23:23,400 --> 01:23:25,600 اگر نوع مناسب را دریافت نکردم، همسرم مرا خواهد کشت 1127 01:23:25,760 --> 01:23:27,560 اوه راهرو سه و من نیاز دارم... 1128 01:23:27,760 --> 01:23:30,200 صحبت نکنید، به خرید ادامه دهید.