1
00:00:21,580 --> 00:00:25,190
اوه، فکر کنم بهتره بمونی
از مدرسه برگشتی عزیزم
2
00:00:25,383 --> 00:00:26,674
من مدرسه نیستم؟
3
00:00:26,736 --> 00:00:29,753
نه عزیزم و شما باید در خانه بمانید.
4
00:00:29,855 --> 00:00:31,196
بله خانم هوور
5
00:00:31,389 --> 00:00:33,181
چند کتاب کنار تخت گذاشتم.
6
00:00:33,200 --> 00:00:35,350
آیا بعداً من را روی آنها آزمایش خواهید کرد؟
7
00:00:35,453 --> 00:00:38,762
البته.
و من حتی هیچ هشداری به شما نمی دهم.
8
00:00:38,822 --> 00:00:41,040
من آن را دوست دارم.
9
00:00:44,828 --> 00:00:46,378
مم!
10
00:00:46,571 --> 00:00:49,480
_
11
00:00:49,717 --> 00:00:55,510
_
12
00:00:55,556 --> 00:00:57,413
اوه اوه
13
00:00:57,508 --> 00:01:01,543
"متولد نزدیک فلورانس،
ایتالیا، در سال 1452،
14
00:01:01,604 --> 00:01:04,063
«لئوناردو داوینچی یک نابغه از خود نشان داد
15
00:01:04,256 --> 00:01:06,790
در تاریخ بشریت بی نظیر است."
16
00:01:06,850 --> 00:01:07,974
- _
- اضافی، اضافی!
17
00:01:08,069 --> 00:01:10,218
- _
- رنسانس از امروز آغاز می شود!
18
00:01:10,237 --> 00:01:13,572
اگر قرار است کسی را شکنجه کنی،
سریع انجامش بده
19
00:01:14,191 --> 00:01:18,009
"در کودکی،
هدایای لیساناردو مشهود بود"
20
00:01:18,028 --> 00:01:19,194
هی پسر پسر
21
00:01:19,345 --> 00:01:22,605
من می خواهم تو عادل باشی
به اندازه او با استعداد
22
00:01:22,758 --> 00:01:24,257
من یک اوفیزی درست کردم
23
00:01:24,317 --> 00:01:26,259
در کف Farnese.
24
00:01:26,319 --> 00:01:28,278
آره آره این خیلی عالیه
25
00:01:28,372 --> 00:01:30,280
لیساناردو تموم کردی
26
00:01:30,374 --> 00:01:33,767
آن نقاشی مظنون هنوز؟
27
00:01:33,868 --> 00:01:35,335
عجب
28
00:01:36,255 --> 00:01:38,380
جی اون بچه با استعداد
29
00:01:38,573 --> 00:01:40,382
پول زیادی برای شما به ارمغان می آورد
30
00:01:41,249 --> 00:01:42,317
ما ثروتمندیم!
31
00:01:42,410 --> 00:01:44,869
مثل سس گوجه فرنگی مارج.
32
00:01:45,528 --> 00:01:46,871
- نه تا شام.
- اوه!
33
00:01:46,974 --> 00:01:49,891
در حالی که ما جشن می گیریم
سنت کریستوفر،
34
00:01:50,084 --> 00:01:52,969
او به افرادی که دریافت می کنند کمک می کند
داستان گفتن را گم کرده است
35
00:01:53,063 --> 00:01:54,879
راه بازگشت به اصل را پیدا کنند.
36
00:01:54,940 --> 00:01:58,716
او توسط
گریگوری ناخوشایند،
37
00:01:58,777 --> 00:02:00,902
که او را از توپ شلیک کرد.
38
00:02:01,071 --> 00:02:04,239
این قبل از آنها بود
باروت کشف کرد،
39
00:02:04,390 --> 00:02:08,151
پس توپ را کشیدند
به یک صخره و به پایین اشاره کرد.
40
00:02:08,303 --> 00:02:09,911
- اما بعد او داخل ماند.
- _
41
00:02:10,104 --> 00:02:13,473
مجبور شدند به او اخطار تخلیه بدهند.
42
00:02:13,491 --> 00:02:14,974
"فلورانس، در آن زمان،
43
00:02:15,035 --> 00:02:16,918
در آغاز رنسانس بود."
44
00:02:17,111 --> 00:02:19,979
- _
-هی هیچوقت نمیتونی خیلی مواظب باشی.
45
00:02:19,998 --> 00:02:21,164
اوه، نگران نباش
46
00:02:21,316 --> 00:02:23,316
آن دوران تاریک هرگز برنمی‌گردند.
47
00:02:23,376 --> 00:02:25,093
نقاشی های دیواری گرفتیم، اسفناج گرفتیم
48
00:02:25,286 --> 00:02:28,597
و این خوشمزه جدید
چیزی به نام پیتزا
49
00:02:28,748 --> 00:02:30,965
من ری اصلی هستم.
50
00:02:31,101 --> 00:02:33,435
خوب، من یک پرتو معروف هستم.
51
00:02:33,628 --> 00:02:34,752
باستا!
52
00:02:38,775 --> 00:02:41,517
در مورد من، سزار کوچک؟
53
00:02:41,612 --> 00:02:43,111
پیتزا! پیتزا!
54
00:02:43,304 --> 00:02:45,113
اوکی! اوکی!
55
00:02:45,306 --> 00:02:47,616
و تو، نویدوس؟
56
00:02:47,809 --> 00:02:50,009
"لیساناردو جوان به زودی شاگرد شد
57
00:02:50,070 --> 00:02:52,436
"به معروف ترین هنرمند فلورانس،
58
00:02:52,539 --> 00:02:54,623
- _
- آندره دل وروکیو."
59
00:02:54,774 --> 00:02:56,458
- _
- هر که شیرین ترین کروبی را نقاشی کند
60
00:02:56,627 --> 00:02:59,853
افتخار داشتن را خواهد داشت
اسم من روی کارشان امضا شد
61
00:02:59,913 --> 00:03:01,880
این کاری است که هنرمندان بزرگ انجام می دهند.
62
00:03:03,917 --> 00:03:06,134
عالی، بارتیچلی.
63
00:03:06,327 --> 00:03:08,303
خیلی خوبه، دولفاتلو
64
00:03:08,496 --> 00:03:10,363
رالفائل، این چیست؟
65
00:03:10,423 --> 00:03:13,141
دست های پای من برس است.
66
00:03:17,438 --> 00:03:18,538
عیسی مسیح
67
00:03:18,556 --> 00:03:21,632
فرشته های کوچولوی شما اینطور هستند
خیلی بهتر از عیسی من
68
00:03:21,652 --> 00:03:23,968
- این اشتباهه؟
- نه
69
00:03:24,029 --> 00:03:26,880
نبوغ تو به من نشان داده است
چه شکست خورده ای هستم
70
00:03:26,940 --> 00:03:29,699
من دیگر هرگز نقاشی نخواهم کرد.
71
00:03:30,944 --> 00:03:33,069
_
72
00:03:34,313 --> 00:03:36,739
حداقل هیچ نابغه ای در اینجا وجود ندارد.
73
00:03:42,673 --> 00:03:44,414
چی؟ همه ما نمی توانیم عالی باشیم.
74
00:03:44,508 --> 00:03:45,899
درسته، Mediocroto؟
75
00:03:45,959 --> 00:03:48,659
Si. در هر کاغذ، من یک C دریافت می کنم.
76
00:03:48,720 --> 00:03:51,829
ما تو را در کلاس خود نمی خواهیم.
تو خیلی از ما بهتری
77
00:03:51,890 --> 00:03:54,741
آره، هدایای شما از بهشت بالا آمده است.
78
00:03:54,801 --> 00:03:56,167
اوه، این درست نیست
79
00:03:58,596 --> 00:04:00,504
در اینجا چند استعداد دیگر وجود دارد.
80
00:04:00,565 --> 00:04:02,273
زمان خوبی نیست
81
00:04:03,902 --> 00:04:07,603
♪ هدایای من از طرف خدا پایین آمد ♪
82
00:04:07,756 --> 00:04:11,925
♪ اما استعداد برای شما عشق به ارمغان نمی آورد ♪
83
00:04:11,943 --> 00:04:16,371
♪ اگرچه نبوغ درخشان من درخشید ♪
84
00:04:16,540 --> 00:04:20,767
♪ شام آخر من تنها بود ♪
85
00:04:20,827 --> 00:04:24,938
♪ در سال 1470. ♪
86
00:04:29,732 --> 00:04:31,886
اگر نمی توانید آنها را شکست دهید، آنها را بکشید.
87
00:04:32,038 --> 00:04:34,614
از نبوغ خود استفاده کنید تا
اختراع سلاح های جنگی،
88
00:04:34,674 --> 00:04:37,541
درست مثل من
چارلستون را اختراع کرد
89
00:04:42,232 --> 00:04:44,307
اوه، زائده های من!
90
00:04:44,443 --> 00:04:45,808
من همه آنها را نشان خواهم داد.
91
00:04:45,902 --> 00:04:48,403
من همه آنها را در یک دفتر خاطرات مخفی نشان خواهم داد
92
00:04:48,572 --> 00:04:51,965
که تا 400 سال هیچکس آن را رمزگشایی نخواهد کرد.
93
00:04:56,154 --> 00:04:59,956
آه، چه چیزی اختراع کنیم؟ چه چیزی اختراع کنیم؟
94
00:05:09,283 --> 00:05:10,666
موتورهای محاصره قابل حمل.
95
00:05:10,802 --> 00:05:12,652
آینه های شعله افکن.
96
00:05:12,670 --> 00:05:14,763
یک چرخ چاقوگیر با نیروی آب.
97
00:05:14,956 --> 00:05:16,839
هوم با اینها می توانستیم بکشیم
98
00:05:16,992 --> 00:05:18,508
بدترین مردم دنیا:
99
00:05:18,602 --> 00:05:21,019
مسیحیان کمی متفاوت
100
00:05:25,350 --> 00:05:28,668
- اوه!
- این شاهکار واقعی شماست.
101
00:05:28,686 --> 00:05:30,520
چرا ما را کشتی؟
102
00:05:30,614 --> 00:05:31,738
اسکوزی.
103
00:05:32,640 --> 00:05:34,824
اوه! اوه! اوه!
104
00:05:35,994 --> 00:05:37,827
اوه
105
00:05:39,814 --> 00:05:41,623
من همه شما را می کشم.
106
00:05:41,816 --> 00:05:43,866
این تنها راه من برای پاپ است.
107
00:05:44,002 --> 00:05:45,868
کاردینال ها مزخرف هستند.
108
00:05:46,004 --> 00:05:48,445
برو توله ها!
109
00:05:48,507 --> 00:05:50,039
لیساناردو یاد گرفته بود
110
00:05:50,191 --> 00:05:52,634
"که با استفاده از عقل او
زیرا جنگ کفر بود
111
00:05:52,803 --> 00:05:56,304
"اما استفاده از آن برای هنر می تواند
کاری کن که برای همیشه دوام بیاورد
112
00:05:56,497 --> 00:06:00,124
- او به فرانسه فرار کرد و با خوشحالی بازنشسته شد."
- _
113
00:06:01,094 --> 00:06:03,978
من یه ثانیه دیگه میام بیرون
موتور را روشن نگه دارید.
114
00:06:06,817 --> 00:06:08,632
لیساناردو، من سوالات زیادی دارم.
115
00:06:08,693 --> 00:06:10,726
چرا خودت را میزنی؟
116
00:06:10,821 --> 00:06:12,879
یه ادم میگه چی؟ و چگونه ممکن است
117
00:06:12,939 --> 00:06:16,658
که من لاستیک هستم و تو چسب
و غیره، و غیره؟
118
00:06:16,851 --> 00:06:18,660
من به همه سوالات پاسخ خواهم داد
119
00:06:18,853 --> 00:06:22,722
به محض تمام شدن
شاهکار من، پادشاه من
120
00:06:22,782 --> 00:06:26,501
♪ مونالیزا، مونالیزا ♪
121
00:06:26,670 --> 00:06:30,338
♪ مردها نام شما را گذاشته اند ♪
122
00:06:30,489 --> 00:06:34,067
♪ شما خیلی شبیه آن خانم هستید
با لبخند عارفانه. ♪
123
00:06:34,085 --> 00:06:37,070
خوب، اگر این نمی شود
ران هاوارد برای کارگردانی،
124
00:06:37,130 --> 00:06:38,638
- من نمی دانم چه خواهد شد.
- _
125
00:06:41,538 --> 00:06:44,561
متواضع واقعی، لیس،
خود را به لئوناردو داوینچی تبدیل کنید.
126
00:06:44,712 --> 00:06:46,354
نباید تو مدرسه باشی؟
127
00:06:46,547 --> 00:06:47,838
آه، این هنر بود، که من از آن متنفرم.
128
00:06:47,941 --> 00:06:49,932
خب اگه متنفری
مطالعه رسمی هنر،
129
00:06:50,085 --> 00:06:52,101
تو مثل دیگری هستی
هنرمندی که می خواهم در موردش بحث کنم
130
00:06:52,195 --> 00:06:54,678
که با آکادمی هم مشکل داشت.
131
00:06:54,739 --> 00:06:56,180
باید تب داشته باشی،
132
00:06:56,241 --> 00:06:59,158
چون آن سگ عرق کرده بود.
133
00:06:59,911 --> 00:07:01,516
_
134
00:07:02,747 --> 00:07:05,373
بی خیال و خسته کننده. الف
135
00:07:05,524 --> 00:07:07,542
میلهاوس، این چیزی ندارد
من قبلا ندیده بودم
136
00:07:07,693 --> 00:07:08,784
A-plus.
137
00:07:08,879 --> 00:07:10,027
بارت، تو واقعا مرا به فکر واداشتی.
138
00:07:10,046 --> 00:07:12,363
چطور جرات میکنی؟ F-منهای.
139
00:07:15,001 --> 00:07:16,001
_
140
00:07:17,946 --> 00:07:19,962
اوه، یک طرفه،
141
00:07:20,056 --> 00:07:22,298
پیچیده ترین شوخی که وجود دارد
142
00:07:22,392 --> 00:07:23,707
کلاس، حل و فصل، لطفا،
143
00:07:23,768 --> 00:07:25,226
زیرا امروز ما یک رفتار ویژه داریم:
144
00:07:25,419 --> 00:07:28,229
بازدید از پاریس
مدل پیشرو باکوس
145
00:07:28,422 --> 00:07:30,732
ببخشید دیر اومدم به عنوان یک سوپر مدل،
146
00:07:30,883 --> 00:07:33,902
من باید بخورم
و نوشیدن تمام روز
147
00:07:35,238 --> 00:07:37,906
روپوش باز را ترجیح می‌دهی یا عبای خاموش؟
148
00:07:38,099 --> 00:07:40,891
اوه، فقط خصوصیات خود را بپوشانید
با این پوست گردو
149
00:07:40,952 --> 00:07:43,319
اوه، خیلی جادار
150
00:07:43,471 --> 00:07:44,637
مممم...
151
00:07:44,739 --> 00:07:46,822
گاه! که هیچ شباهتی به او ندارد.
152
00:07:46,975 --> 00:07:48,750
و نباید.
ما در حال ساختن هنری هستیم که احساس می کنیم
153
00:07:48,943 --> 00:07:50,585
چون نمی توانیم با دوربین رقابت کنیم،
154
00:07:50,736 --> 00:07:53,421
به خصوص دوربین های کامپکت مدرن.
155
00:07:53,614 --> 00:07:56,740
لطفا 17 ساعت ثابت نگه دارید.
156
00:07:56,801 --> 00:07:58,593
از آنجایی که شما امتناع می کنید
برای نقاشی طبیعت بی جان،
157
00:07:58,744 --> 00:08:00,803
شما به طبیعت بی جان تبدیل خواهید شد
158
00:08:02,674 --> 00:08:04,140
فوی گراس!
159
00:08:04,543 --> 00:08:05,643
_
160
00:08:10,673 --> 00:08:15,017
این حماسه فقط زنگ می زند و زنگ می زند.
161
00:08:16,072 --> 00:08:17,561
اون بچه کیه؟
162
00:08:17,754 --> 00:08:19,138
من تولوز موترک هستم،
163
00:08:19,273 --> 00:08:21,376
وقایع نگار دمیموند
164
00:08:22,110 --> 00:08:24,485
من مشروب را در عصای خود نگه می دارم.
165
00:08:26,406 --> 00:08:29,323
خیلی کارآمد نیست. واقعا نه.
166
00:08:30,827 --> 00:08:33,536
کوک اووین، اووین!
167
00:08:38,126 --> 00:08:40,826
این بزرگترین است
چیزی که من تا به حال دیده ام،
168
00:08:40,920 --> 00:08:42,995
و من پنج چیز را دیده ام!
169
00:08:43,089 --> 00:08:45,405
تو ای دوست من شما یک نابغه هستید!
170
00:08:45,466 --> 00:08:48,926
شاید باید برده وار دست برداریم
دنبال معلم
171
00:08:49,119 --> 00:08:50,744
و از ذهن خودمان استفاده کنیم
172
00:08:50,805 --> 00:08:53,005
بردگی دنبال بارت
173
00:08:53,099 --> 00:08:54,339
به سه پایه ها.
174
00:08:55,827 --> 00:08:58,769
خیلی خب،
زمان انجام اولین عکس از خود است.
175
00:08:58,962 --> 00:09:02,255
وقت آن است که در آینه نگاه کنیم
برای اولین بار در زندگی من
176
00:09:02,358 --> 00:09:05,017
فقط می توانم تصور کنم که زیبا هستم.
177
00:09:05,111 --> 00:09:06,852
بسیار خوب، ما می رویم.
178
00:09:06,988 --> 00:09:08,612
الان در حال نگاه کردن
179
00:09:14,028 --> 00:09:15,619
اوه نگران نباش قربان
180
00:09:15,812 --> 00:09:17,696
اینجا چیزی نخواهید دید
که مشوق بحث خواهد شد،
181
00:09:17,848 --> 00:09:20,273
برانگیختن فکر یا خارج شدن از
محل در مطب دندانپزشکی
182
00:09:20,334 --> 00:09:21,959
آه، خوب، من مطمئن هستم که این خواهد شد
183
00:09:22,152 --> 00:09:25,421
قطعی je ne sais quoi؟!
184
00:09:26,966 --> 00:09:28,615
اوه اوه
185
00:09:28,676 --> 00:09:32,118
امپراطور داره میاد اینجا
برای دیدن این اثر هنری امروز
186
00:09:32,221 --> 00:09:34,880
اعلیحضرت تغذیه خواهند کرد
ما به گیوتین!
187
00:09:34,974 --> 00:09:36,957
که سالهاست استفاده نشده است
188
00:09:37,059 --> 00:09:38,976
هیچ کس حتی به یاد نمی آورد که چگونه آن را کار کند.
189
00:09:39,169 --> 00:09:42,128
بالا بکش، رها کن چقدر می تواند سخت باشد؟
190
00:09:43,357 --> 00:09:45,265
دوشنبه، سرپرست،
191
00:09:45,359 --> 00:09:48,819
شما کدام یک از کارهای ما خواهید بود
ورود به سالن سلطنتی؟
192
00:09:48,988 --> 00:09:51,822
هیچ کدام. شما همه امتناع می کنید.
193
00:09:51,991 --> 00:09:53,515
در مورد وام های دانشجویی ما چطور؟
194
00:09:53,534 --> 00:09:55,976
اوه، آنها مسترد خواهند شد.
ما بربر نیستیم
195
00:09:55,995 --> 00:09:57,536
یعنی بیا
196
00:09:57,688 --> 00:10:00,723
آه، اگر فقط می توانستیم خودمان را بگیریم
هنر در مقابل امپراتور
197
00:10:00,783 --> 00:10:03,834
پادشاهان عاشق چالش هستند
به نظم تعیین شده
198
00:10:04,027 --> 00:10:06,170
نه، نه. اما یک چیز وجود دارد
199
00:10:06,321 --> 00:10:08,154
امپراطور بیش از هر چیز دوست دارد.
200
00:10:08,216 --> 00:10:10,615
- فرانسه؟
- نه، او از فرانسه متنفر است.
201
00:10:10,718 --> 00:10:12,843
اما او عاشق پنیر است.
202
00:10:13,036 --> 00:10:16,329
ببینید چه کسی را شهردار تولون منصوب کرد.
203
00:10:22,197 --> 00:10:24,363
_
204
00:10:25,768 --> 00:10:27,916
- هوم
-برنده داریم؟
205
00:10:28,018 --> 00:10:30,176
شلوارت را بپوش، مولن هیج.
206
00:10:30,238 --> 00:10:34,406
44 گالری دیگر وجود دارد
هنر متوسط برای قضاوت
207
00:10:35,426 --> 00:10:37,350
اون پنیر چیکار میکنه؟
208
00:10:37,411 --> 00:10:40,020
اوه، شما پنیر فرانسوی می دانید. خیلی آبریزش داره
209
00:10:40,122 --> 00:10:42,931
من به آنها هشدار دادم که این کار را نکنند
پنیر را چرخ کنید
210
00:10:42,992 --> 00:10:44,767
مکعب ها خوب بودند.
211
00:10:44,827 --> 00:10:46,769
من بیماری حرکت میگیرم،
212
00:10:46,829 --> 00:10:49,029
و من عدم تحمل لاکتوز دارم
213
00:10:49,090 --> 00:10:51,882
عجله کن او در حال گاز گرفتن است!
214
00:10:55,037 --> 00:10:56,178
چه چیزی...
215
00:10:59,100 --> 00:11:00,391
اوه، یک بار دیگر،
216
00:11:00,584 --> 00:11:04,119
من فقط پنیر دارم که پنیر نیست.
217
00:11:04,138 --> 00:11:05,954
اعلیحضرت، اگر بنشینید،
218
00:11:06,015 --> 00:11:08,381
ما چیزی واقعا خاص به شما نشان خواهیم داد،
219
00:11:08,401 --> 00:11:11,310
دگرگونی هنر
از یک کپی برداری از طبیعت
220
00:11:11,404 --> 00:11:13,553
به تجربیات، ایده ها،
221
00:11:13,614 --> 00:11:15,239
و ذهن هنرمند
222
00:11:15,408 --> 00:11:18,242
تو مرا در "یک صندلی" داشتی.
223
00:11:18,435 --> 00:11:21,987
من هنر بلد نیستم
اما من می دانم چه چیزی را دوست دارم
224
00:11:22,081 --> 00:11:24,990
و من دوست دارم غذا بخورم و
نگاه نکردن به هنر
225
00:11:25,084 --> 00:11:28,994
بدینوسیله مدال سلطنتی را به شما اهدا می کنم.
226
00:11:29,876 --> 00:11:32,072
تبریک میگم به خاطر نگاه باهوش
227
00:11:32,091 --> 00:11:34,666
اعلیحضرت من عاشق این دانش آموز هستم
228
00:11:34,760 --> 00:11:38,578
آیا این دانش آموز شما نیست؟
از سالن سلطنتی اخراج شد؟
229
00:11:38,639 --> 00:11:41,657
خب، من... اوه، یعنی من، اوه...
230
00:11:41,717 --> 00:11:43,826
فقط وانمود کن که اینجا نیستم
231
00:11:43,886 --> 00:11:46,937
اوه، آقا، زبان شماست
بیرون ماندن چون مرده ای
232
00:11:47,130 --> 00:11:48,831
یا چون از دست من عصبانی هستی؟
233
00:11:48,891 --> 00:11:50,332
اوه، کمی از هر دو.
234
00:11:50,778 --> 00:11:51,780
آره
235
00:12:00,918 --> 00:12:02,287
_
236
00:12:02,288 --> 00:12:04,346
اوه، حتما، مگی. این آسان است.
237
00:12:04,406 --> 00:12:07,941
هنرمندان رنسانس دوست دارند
بچه ها را در نقاشی های خود قرار دهید،
238
00:12:07,960 --> 00:12:09,627
مخصوصا بچه فرشته ها
239
00:12:09,820 --> 00:12:12,463
فقط بهش فکر نکنیم
چرا این همه نوزاد وجود داشت
240
00:12:12,656 --> 00:12:14,423
در بهشت، آیا ما؟
241
00:12:31,347 --> 00:12:32,391
سلام!
242
00:12:40,280 --> 00:12:41,896
_
243
00:12:45,529 --> 00:12:46,606
_
244
00:12:54,030 --> 00:12:56,322
لعنتی!
245
00:12:56,342 --> 00:12:58,658
بنابراین، داستان هایی در مورد هنر تعریف می کنید، ها؟
246
00:12:58,719 --> 00:13:01,753
آیا آنها یکی در مورد یک مرد چاق دارند؟
همسر کی برای او خیلی خوب است؟
247
00:13:01,847 --> 00:13:03,013
مرد چاق احمق
248
00:13:03,206 --> 00:13:05,331
شرط ببندید که او حتی نمی کند
بدانید چه خبر است
249
00:13:05,393 --> 00:13:09,335
خوب بابا تا حالا شنیدی
از دیگو ریورا و فریدا کالو؟
250
00:13:09,930 --> 00:13:11,021
لیزا، من حتی نشنیده ام
251
00:13:11,214 --> 00:13:13,673
جکسون پولاک و لی کراسنر.
252
00:13:13,734 --> 00:13:18,086
خوب، دیگو و فریدا
در سال 1929 ازدواج کردند.
253
00:13:18,147 --> 00:13:20,197
_
254
00:13:20,348 --> 00:13:25,093
اکنون شما را esposo وesposa تلفظ می کنم
255
00:13:25,112 --> 00:13:27,612
اکنون می‌توانیدبسو کاملاموجو کنید.
256
00:13:27,707 --> 00:13:28,855
مواه!
257
00:13:31,827 --> 00:13:33,936
اسپانیایی برای "بهترین آرزوها!"
258
00:13:33,996 --> 00:13:36,788
اسپانیایی برای "تبریک!"
259
00:13:36,941 --> 00:13:39,032
اسپانیایی برای "¡Muy bueno!"
260
00:13:39,093 --> 00:13:40,867
امیگوس، خانواده،
261
00:13:40,886 --> 00:13:42,444
و ال بارتو
262
00:13:47,935 --> 00:13:50,043
ال بارتو مرموز.
263
00:13:50,104 --> 00:13:52,454
آیا نجیب زاده دون بارتولومی را می شناسید؟
264
00:13:52,514 --> 00:13:55,882
او در آن خانه شما زندگی می کند
از هر شب بیا بیرون
265
00:13:55,943 --> 00:13:58,293
¡آی، کارامبا!
266
00:13:58,353 --> 00:14:00,404
خداییش، کاملاً شمشیرزن.
267
00:14:00,597 --> 00:14:01,797
پیراهنم را بریده،
268
00:14:01,857 --> 00:14:03,991
حتی به من لقب نگرفت
269
00:14:04,860 --> 00:14:06,226
حرکت کنید، مردم!
270
00:14:06,245 --> 00:14:08,470
مدتی طول می کشد تا خونریزی کنم.
271
00:14:10,077 --> 00:14:11,998
این هوشمندانه است... یک "B."
272
00:14:12,626 --> 00:14:15,085
می دانم که به جای همسرم فریدا کالو صحبت می کنم.
273
00:14:15,254 --> 00:14:18,330
وقتی می گویم نتوانستم
زندگی را بدون تو تصور کن
274
00:14:18,482 --> 00:14:20,591
اما من هم به جای همسرم صحبت می کنم،
فریدا کالو،
275
00:14:20,760 --> 00:14:23,743
وقتی می گویم ما می رویم
فردا برای نیویورک!
276
00:14:23,804 --> 00:14:25,003
هیچوقت از من نپرسیدی!
277
00:14:25,097 --> 00:14:26,989
نگران نباشید. به عنوان یک زن،
278
00:14:27,007 --> 00:14:31,185
با شما درمان می شود
احترام بسیار بیشتری در آمریکا
279
00:14:31,605 --> 00:14:33,605
_
280
00:14:33,606 --> 00:14:36,089
دیگو، من می دانم که شما یک سوسیالیست هستید،
281
00:14:36,150 --> 00:14:38,609
در حالی که من شیر سرمایه داری هستم.
282
00:14:38,802 --> 00:14:41,133
بله، ما از سرمایه داران متنفریم.
283
00:14:41,168 --> 00:14:43,688
همین الان،
یک جوان سوسیالیست متولد می شود
284
00:14:43,824 --> 00:14:45,395
چه کسی آنها را پایین خواهد آورد.
285
00:14:45,430 --> 00:14:47,442
آقای برنی سندرز.
286
00:14:47,477 --> 00:14:49,106
امیدوارم او در این مورد سریع عمل کند.
287
00:14:49,141 --> 00:14:51,863
گرفتن یک شات کوتی باید
هزینه ناهار خود را ندارد
288
00:14:51,957 --> 00:14:53,849
و اگر به من گوش ندهی،
289
00:14:53,909 --> 00:14:55,700
به بچه های برنی گوش کن
290
00:14:55,795 --> 00:14:58,295
چی؟ همه ادم دارن
291
00:14:58,446 --> 00:15:00,780
من آن را رد می کنم و از آن استقبال می کنم.
292
00:15:00,800 --> 00:15:02,190
سنور راکفلر،
293
00:15:02,292 --> 00:15:04,784
تو چی هستی
از دیگو به دنبال آن هستید؟
294
00:15:04,845 --> 00:15:07,250
فریدا، لطفا! خیلی متاسفم
295
00:15:07,285 --> 00:15:09,381
همسرم نمی فهمد
این بحث ها
296
00:15:09,475 --> 00:15:13,293
من می فهمم که او
21000 دلار به شما پرداخت می کند
297
00:15:13,354 --> 00:15:16,296
برای نقاشی دیواری برای او
مرکز جدید راکفلر
298
00:15:16,357 --> 00:15:19,041
با موضوع "مردی در چهارراه".
299
00:15:19,059 --> 00:15:20,818
21000 دلار
300
00:15:20,986 --> 00:15:22,769
میدونی اون چیه
به پول امروز است؟
301
00:15:22,822 --> 00:15:25,638
21000 دلار
302
00:15:26,992 --> 00:15:29,551
کل این منطقه بوم نقاشی شما خواهد بود.
303
00:15:30,613 --> 00:15:31,829
من به برس های بسیار ریز نیاز دارم،
304
00:15:32,022 --> 00:15:33,330
یک ذره بین
305
00:15:33,523 --> 00:15:35,815
و یک بطری بزرگ تکیلا
306
00:15:35,876 --> 00:15:36,881
بدون کرم
307
00:15:36,894 --> 00:15:38,243
یک مار
308
00:15:38,945 --> 00:15:40,525
شما یک معامله سخت را انجام می دهید،
309
00:15:40,560 --> 00:15:41,580
اما این فقط یک مدل است
310
00:15:41,732 --> 00:15:44,675
مرکز واقعی راکفلر
66 طبقه خواهد بود.
311
00:15:44,826 --> 00:15:48,753
و هر کریسمس،
ما یک درخت غول پیکر را می کشیم و تزئین می کنیم
312
00:15:48,848 --> 00:15:52,057
به عنوان هشداری برای درختان دیگر
313
00:15:54,789 --> 00:15:57,584
اوه فریدا بیایید پیروزی خود را جشن بگیریم
314
00:15:57,619 --> 00:15:58,914
با مقداری بغل کردن ایسیمو.
315
00:15:58,974 --> 00:16:01,007
- نه
-چی شده عزیزم؟
316
00:16:01,068 --> 00:16:02,767
آیا ابروهایتان درد می کند؟
317
00:16:02,862 --> 00:16:05,529
داری میفروشی عشقم
318
00:16:06,064 --> 00:16:07,848
_
319
00:16:07,849 --> 00:16:09,257
من فروش ندارم!
320
00:16:09,318 --> 00:16:11,684
من دارم این نقاشی دیواری رو انجام میدم
برای پسر کوچولو!
321
00:16:11,745 --> 00:16:13,445
مردم دوستش دارند!
322
00:16:13,539 --> 00:16:16,281
چرا شب ها پنجره ها را می شویید؟
323
00:16:16,433 --> 00:16:18,917
کی گفته من دارم پنجره میشورم؟
324
00:16:21,189 --> 00:16:23,512
در مورد تو، هدیه خود را هدر بده،
325
00:16:23,547 --> 00:16:24,556
تف به استعدادت
326
00:16:24,608 --> 00:16:27,371
خوشحالم که با هم موافقیم.
327
00:16:27,761 --> 00:16:30,220
اما چه کاری انجام خواهم داد
روی نقاشی دیواری خود کار می کنید؟
328
00:16:30,389 --> 00:16:32,561
یک سلف پرتره شاد بکشید،
329
00:16:32,596 --> 00:16:33,657
گوش به گوش خندان،
330
00:16:33,750 --> 00:16:35,058
مراقبت در دنیا نیست
331
00:16:35,251 --> 00:16:37,561
دیگو من این نیستم!
332
00:16:37,754 --> 00:16:39,586
من هم دوستت دارم
333
00:16:39,621 --> 00:16:41,214
رفتن به بار!
334
00:16:42,559 --> 00:16:44,909
رنگ کنید. بدبختی خود را نقاشی کنید
335
00:16:44,969 --> 00:16:47,670
همچنین، ترک کنید. شوهرت را رها کن
336
00:16:47,731 --> 00:16:49,689
کدام یک از شما فرشته است؟
337
00:16:49,841 --> 00:16:50,865
- ما هر دو هستیم.
- ما هر دو هستیم.
338
00:16:50,917 --> 00:16:52,767
اینقدر احساس عصبانیت میکنی
339
00:16:52,861 --> 00:16:54,085
اوه
340
00:16:54,145 --> 00:16:56,488
بازگشت به بهشت!
341
00:16:56,489 --> 00:16:57,489
_
342
00:16:59,150 --> 00:17:01,092
بوئناس نوچ، عزیزم.
343
00:17:01,152 --> 00:17:03,018
چه شب دیوانه ای داشتم
344
00:17:03,038 --> 00:17:06,188
حالا باید خودمونو بگیریم
داستان های مستقیم در مورد Zeppo.
345
00:17:06,208 --> 00:17:08,357
تصادف بود، باشه؟
346
00:17:09,878 --> 00:17:11,378
آه...
347
00:17:11,571 --> 00:17:13,271
شروع یک نقاشی جدید؟
348
00:17:13,373 --> 00:17:16,699
بله. من احساساتم را نقاشی می کنم.
349
00:17:16,802 --> 00:17:18,701
اوه اوه
350
00:17:18,720 --> 00:17:21,388
عجب خیلی قوی، خیلی شجاع،
351
00:17:21,581 --> 00:17:23,205
خیلی با خودش صادقه
352
00:17:23,266 --> 00:17:24,741
مم...
353
00:17:25,751 --> 00:17:28,061
عزیزم،
من نیمی از هنرمند شما نیستم.
354
00:17:28,254 --> 00:17:30,713
دیگو، چی میگی؟
355
00:17:30,732 --> 00:17:33,958
میگم دست کم گرفتم
تو تمام این مدت
356
00:17:33,977 --> 00:17:35,235
شما یک نابغه هستید!
357
00:17:35,386 --> 00:17:38,071
از این به بعد هیبت خود را نسبت به شما نشان خواهم داد
358
00:17:38,264 --> 00:17:39,572
با خوابیدن با زنان دیگر
359
00:17:39,724 --> 00:17:41,466
از ساعتی پیش شروع شد
360
00:17:41,526 --> 00:17:44,469
و من با دیگران خواهم خوابید
شروع زنان از دو ساعت پیش
361
00:17:44,571 --> 00:17:47,247
خیلی خوشحالم که نشنیدم چی میگی
362
00:17:47,398 --> 00:17:51,159
اما کاری را که دارم انجام خواهم داد
در کل ازدواج ما انجام نشده است:
363
00:17:51,311 --> 00:17:52,735
چه چیزی شما می خواهید.
364
00:17:52,838 --> 00:17:55,237
خوب، اعمال بلندتر از کلمات صحبت می کنند.
365
00:17:55,257 --> 00:17:58,425
خیر. مگر اینکه عمل باشد
تخریب یک ساختمان بزرگ،
366
00:17:58,618 --> 00:18:00,168
کلمات معمولا بلندتر هستند
367
00:18:00,262 --> 00:18:01,986
همه چیز دعوا است.
368
00:18:02,046 --> 00:18:03,821
من کاملا مخالفم
369
00:18:03,840 --> 00:18:05,748
اما فقط صبر کن ببینی من چیکار میکنم
370
00:18:05,809 --> 00:18:07,917
شما از کاری که من انجام نمی دهم راضی خواهید بود،
371
00:18:07,936 --> 00:18:09,994
و کاری که من انجام می دهم را دوست خواهید داشت.
372
00:18:10,054 --> 00:18:11,112
شب بخیر
373
00:18:13,150 --> 00:18:15,349
به مرکز راکفلر خوش آمدید،
374
00:18:15,444 --> 00:18:16,834
معبد سرمایه داری
375
00:18:16,895 --> 00:18:18,503
برای پیدا کردن یک ساختمان بلندتر،
376
00:18:18,605 --> 00:18:20,763
شما باید هفت بلوک کامل را پیاده روی کنید.
377
00:18:20,824 --> 00:18:22,356
بلوک های بلند
378
00:18:22,451 --> 00:18:24,099
با مردمی که با شما برخورد می کنند.
379
00:18:24,119 --> 00:18:27,495
بسه دیگه
در حالی که هنر هنوز دکو است، خوب؟
380
00:18:29,541 --> 00:18:30,940
برای تو عزیزم
381
00:18:31,042 --> 00:18:33,334
مردی در چهارراه.
382
00:18:34,463 --> 00:18:35,870
افراد ثروتمند بله عالیه
383
00:18:35,964 --> 00:18:38,372
کیهان. بله منطقی است
384
00:18:38,525 --> 00:18:39,632
یک کارگر
385
00:18:39,801 --> 00:18:41,526
خب، من فکر می کنم نمی تواند کمک کند.
386
00:18:41,586 --> 00:18:42,785
ارتش فاشیست
387
00:18:42,846 --> 00:18:45,138
همیشه در هر لابی خوش آمدید.
388
00:18:45,331 --> 00:18:47,307
هوم اون یارو کیه؟
389
00:18:47,500 --> 00:18:50,535
با ریش و لبخند بلشویکی.
390
00:18:50,595 --> 00:18:54,055
بنیانگذار آن است
روسیه شوروی، لنین.
391
00:18:54,149 --> 00:18:55,815
اما - اما - اما او یک کمونیست است.
392
00:18:56,008 --> 00:18:58,209
اوه تازه شرکت کرده
یکی دو جلسه
393
00:18:58,269 --> 00:19:01,379
من نمی توانم کمونیست داشته باشم
در غول من سرمایه داری
394
00:19:01,439 --> 00:19:02,471
روی آن نقاشی کنید.
395
00:19:02,491 --> 00:19:03,715
نه!
396
00:19:03,775 --> 00:19:05,307
سپس کمیسیون خود را از دست خواهید داد،
397
00:19:05,327 --> 00:19:07,911
و من نمی گذارم تو باشی
مدل اطلس
398
00:19:09,188 --> 00:19:10,404
هوم...
399
00:19:10,557 --> 00:19:11,981
برام مهم نیست
400
00:19:12,042 --> 00:19:14,892
یک نفر وجود دارد
می خواهم به خودم افتخار کنم،
401
00:19:14,953 --> 00:19:16,002
مهم نیست
402
00:19:16,925 --> 00:19:18,654
اوه عزیزم
403
00:19:18,715 --> 00:19:21,249
سگ های شکاری را رها کنید.
404
00:19:22,868 --> 00:19:24,660
آنها در طبقه 66 هستند، قربان.
405
00:19:24,721 --> 00:19:27,405
آنها باید حدود 25 دقیقه دیگر اینجا باشند.
406
00:19:30,936 --> 00:19:33,594
اما - اما - اما چرا اینطور است
فقط اونجا نشسته؟
407
00:19:33,747 --> 00:19:35,188
من، اوه... من فکر می کنم آنها ممکن است غذا بخورند
408
00:19:35,381 --> 00:19:37,023
اپراتور آسانسور، آقا
409
00:19:37,216 --> 00:19:38,766
بذار بریم عزیزم
410
00:19:38,860 --> 00:19:41,085
با ظلم های ما دست نخورده
411
00:19:41,145 --> 00:19:42,511
دکمه مالک را فشار دهید.
412
00:19:42,572 --> 00:19:44,605
- اما...
- گفتم فشارش بده.
413
00:19:44,741 --> 00:19:46,032
آه!
414
00:19:48,036 --> 00:19:49,410
از قضا، در زمان،
415
00:19:49,538 --> 00:19:51,854
فریدا از دیگو مشهورتر شد
416
00:19:51,915 --> 00:19:55,616
یک نماد برای درخشان
هنرمندان زن در همه جا
417
00:19:55,710 --> 00:19:58,378
این واقعاً خیلی خوب است.
418
00:19:58,529 --> 00:19:59,937
اگر کارتهایم را درست بازی کنم،
419
00:20:00,039 --> 00:20:03,049
من یکریک و مورتی را کارگردانی خواهم کرد
420
00:20:12,090 --> 00:20:15,787
بسیار خوب، اکنون زمان آن است
داستان وینسنت ون مو.
421
00:20:16,700 --> 00:20:19,807
♪ باری، شب باری ♪
422
00:20:20,885 --> 00:20:24,887
♪ پاره نوار خود را تمیز و خشک فشار دهید ♪
423
00:20:24,906 --> 00:20:28,408
♪ برای آخرین بار،
بگویید Wi-Fi وجود ندارد ♪
424
00:20:28,601 --> 00:20:33,321
♪ با چشمانی که می دانند
تاریکی روح من ♪
425
00:20:34,699 --> 00:20:38,734
♪ سرویس ته نشینی آنها ♪
426
00:20:38,795 --> 00:20:40,569
♪ چیزی در حال رشد است ♪
427
00:20:40,672 --> 00:20:43,590
♪ روی تخم مرغ من ♪
428
00:20:43,783 --> 00:20:46,818
♪ آب لوله کشی را به بشکه ها اضافه کنید ♪
429
00:20:46,878 --> 00:20:51,055
♪ و بوته ها را جستجو کنید
برای گوش گم شده من ♪
430
00:20:52,809 --> 00:20:55,977
♪ اکنون نمایش تمام شد ♪
431
00:20:57,439 --> 00:20:58,679
♪ به جز قسمت ♪
432
00:20:58,773 --> 00:21:01,941
♪ جایی که جوجه می رود "شس!" ♪
433
00:21:02,093 --> 00:21:06,020
♪ اما هیچ کس هرگز از او اطاعت نمی کند ♪
434
00:21:06,172 --> 00:21:10,116
♪ چون، واقعا،
او برای چه خفه می شود؟ ♪
435
00:21:10,267 --> 00:21:11,600
این یکی خیلی عالی نیست
436
00:21:11,703 --> 00:21:13,769
♪ گوش نمی کنم ♪
437
00:21:13,830 --> 00:21:17,040
♪ او رئیس من نیست ♪
438
00:21:19,002 --> 00:21:23,713
♪ و او هرگز نخواهد بود. ♪
439
00:21:27,010 --> 00:21:28,876
اعتبارات را تمام کنید!
440
00:21:30,013 --> 00:21:31,229
هس!
441
00:21:34,319 --> 00:21:37,331
- همگام سازی و تصحیح شده توسط sot26 -