1
00:00:26,359 --> 00:00:27,193
بون هونغ.
2
00:00:27,694 --> 00:00:28,819
نعم سيدتي.
3
00:00:28,820 --> 00:00:30,113
أين يون؟
4
00:00:31,030 --> 00:00:32,198
حسنا…
5
00:00:32,866 --> 00:00:33,700
الأمر هو…
6
00:00:51,509 --> 00:00:53,928
شكرا لكم جميعا على مشاكلكم اليوم.
7
00:01:50,527 --> 00:01:52,320
وون، لقد كبرت وأصبحت شابًا جيدًا.
8
00:01:53,780 --> 00:01:54,781
شكرا لك يا عم.
9
00:01:56,116 --> 00:01:57,491
أنا على ثقة أنك كنت بخير.
10
00:01:57,492 --> 00:02:00,286
بالفعل. أنظر إليك،
لقد جئت على طول بشكل مثير للإعجاب!
11
00:02:02,539 --> 00:02:03,455
فاز.
12
00:02:03,456 --> 00:02:08,085
لقد وضعت جانبًا فرشاة جديدة من شعر ابن عرس
مصنوعة من الخيزران الأسود لكبار السن.
13
00:02:08,086 --> 00:02:10,630
هل تذهب
إلى ملحق الدراسة وإحضاره؟
14
00:02:11,589 --> 00:02:12,506
هذا سوف يفعل.
15
00:02:12,507 --> 00:02:14,634
نعم بالتأكيد.
16
00:03:00,263 --> 00:03:02,307
ليس المقصود منك أن تأتي إلى هنا.
17
00:03:04,392 --> 00:03:05,726
قد أقول نفس الشيء عنك.
18
00:03:05,727 --> 00:03:09,272
كيف تجرؤ امرأة شابة
تتصرف على هذا النحو في ملحق دراسة عمي؟
19
00:03:12,525 --> 00:03:14,444
فاز، إنه أنت.
20
00:03:15,403 --> 00:03:16,529
ابن عم يون؟
21
00:03:17,780 --> 00:03:19,740
لقد كبرت لتصبح الرجل تماما.
22
00:03:19,741 --> 00:03:21,242
أنا تقريبا لم أتعرف عليك.
23
00:03:29,417 --> 00:03:31,668
السماوات الطيبة! الفرشاة!
24
00:03:31,669 --> 00:03:33,795
أرسلني عمي لإحضاره!
25
00:03:33,796 --> 00:03:35,631
كيف كان بإمكانك استخدامه؟
26
00:03:35,632 --> 00:03:37,842
إنها فرشاة،
من المفترض أن يستخدمها شخص ما في الوقت المناسب.
27
00:03:38,635 --> 00:03:39,802
ما الأمر؟
28
00:03:42,805 --> 00:03:46,434
لقد ضحك من القلب
لقد فاجأني الأمر تمامًا.
29
00:03:51,147 --> 00:03:52,439
لقد أحضره.
30
00:03:52,440 --> 00:03:53,900
هل تلك الفرشاة؟
31
00:03:59,489 --> 00:04:01,698
وون هل استخدمت الفرشاة؟
32
00:04:01,699 --> 00:04:04,034
بالتأكيد لن يكون سيئ الأخلاق.
33
00:04:04,035 --> 00:04:06,496
فاز، تحدث عن نفسك.
34
00:04:07,413 --> 00:04:08,747
لكن ذلك ليس…
35
00:04:08,748 --> 00:04:09,916
حسنا، دعونا نرى
36
00:04:11,000 --> 00:04:15,046
ما كتبه وون هنا.
37
00:04:17,465 --> 00:04:21,094
كلمتي هل كتبت هذا حقا؟
38
00:04:21,886 --> 00:04:23,512
أود أن أراه أيضًا.
39
00:04:23,513 --> 00:04:26,223
الخير يا أخي. ألقِ نظرة.
40
00:04:26,224 --> 00:04:28,059
ها هو.
41
00:04:37,110 --> 00:04:38,527
حسنًا، حسنًا، الصبي يظهر الوعد.
42
00:04:38,528 --> 00:04:42,656
شرح الفضائل التي تصنع التبغ
العشبة الجنوبية المقدسة
43
00:04:42,657 --> 00:04:45,075
موضوع مخلص
44
00:04:45,076 --> 00:04:47,244
كما تم تحديد الموضوع
45
00:04:47,245 --> 00:04:49,747
قاعة الامتحان
يصبح مشهدًا رائعًا
46
00:04:50,832 --> 00:04:52,624
الآن، من قد يكون هذا الابن؟
47
00:04:52,625 --> 00:04:55,544
لقد درس جيدًا بشكل ملحوظ
48
00:04:55,545 --> 00:04:59,131
أنا مدين له بهذا الأجر الكريم
49
00:04:59,132 --> 00:05:02,969
فما هو الخيار الذي أمامي سوى الغناء كعطاء؟
50
00:05:03,594 --> 00:05:06,847
قد تحقق أعلى مرتبة الشرف
في امتحان الخدمة المدنية
51
00:05:06,848 --> 00:05:08,598
-سيدي.
-حسنًا، حسنًا
52
00:05:08,599 --> 00:05:13,145
-يقوم أحدهم بإعطاء بعض العملات المعدنية للممتحن
- عربون صغير .
53
00:05:13,146 --> 00:05:16,648
آخر يقوم بقياس الغرفة
54
00:05:16,649 --> 00:05:20,111
لا تزال الرقبة متصلبة، والرأس ينبض
55
00:05:20,903 --> 00:05:26,241
قم بشراء نص مهمل إذا أردت ذلك
ما فائدة ذلك؟
56
00:05:26,242 --> 00:05:28,785
-هذا الباحث ينسخ بخبث
-أخرجوه من هنا!
57
00:05:28,786 --> 00:05:30,954
هذا الشخص لا يكلف نفسه عناء إخفاءه
58
00:05:30,955 --> 00:05:32,581
-لا يا سيدي!
-حتى أنك نسخت اسمه.
59
00:05:32,582 --> 00:05:37,669
وهذا الزميل المسكين
بدون ذكاء ولا حظ
60
00:05:37,670 --> 00:05:42,049
يجد نفسه مطرودًا خارج القاعة
61
00:05:42,050 --> 00:05:44,176
عندما تكون القاعة في حالة من الضجة
62
00:05:44,177 --> 00:05:46,679
موضوع غريب جدًا
63
00:05:47,221 --> 00:05:52,518
ها هو، مثل الرافعة التي نزلت للتو
64
00:05:55,521 --> 00:05:57,732
بعيون هادئة
65
00:05:58,232 --> 00:06:02,028
وابتسامة باهتة على شفتيه
66
00:06:03,654 --> 00:06:06,448
ضرباته
67
00:06:06,449 --> 00:06:11,995
مرن ولكنه قوي
68
00:06:11,996 --> 00:06:16,249
حلق مثل التنين الأسود
69
00:06:16,250 --> 00:06:18,920
إلى السحب الزرقاء
70
00:06:20,213 --> 00:06:21,713
حسنًا، حسنًا
71
00:06:21,714 --> 00:06:25,717
ها هو
72
00:06:25,718 --> 00:06:29,931
المرتبة الأولى في امتحان الخدمة المدنية
المنتصر المكلّل
73
00:06:31,015 --> 00:06:34,769
ها هو
74
00:06:35,353 --> 00:06:37,562
لقد كنت بجانب نفسي
مع القلق على ذلك الصبي،
75
00:06:37,563 --> 00:06:41,191
يدرس على يد والده قليل الكلام.
76
00:06:41,192 --> 00:06:42,400
فاز.
77
00:06:42,401 --> 00:06:45,070
بالتأكيد لديك
صديق أدبي واحد على الأقل؟
78
00:06:45,071 --> 00:06:46,488
صديق معه
79
00:06:46,489 --> 00:06:48,991
تقومون بتبادل الرسائل
ومشاركة الصداقة من خلال الكلمات.
80
00:06:51,786 --> 00:06:53,412
سنحضر الطاولة.
81
00:06:55,915 --> 00:06:57,624
أنا متأكد من أن لديه الكثير.
82
00:06:57,625 --> 00:07:00,001
فتى حريص جدا.
إذا لم يكن لديه أصدقاء أدباء،
83
00:07:00,002 --> 00:07:02,171
سيكون ذلك خطأ والده،
أليس كذلك؟
84
00:07:03,798 --> 00:07:05,633
اعتذاري. أنا…
85
00:07:08,010 --> 00:07:11,347
وأشرق تألقه
وفي الفحص الأولي أيضاً.
86
00:07:13,641 --> 00:07:17,185
من كان يستطيع أن يتوقع
سؤال عن فضائل التبغ؟
87
00:07:17,186 --> 00:07:18,479
بالفعل.
88
00:07:19,689 --> 00:07:23,151
فاز، دعنا نسمع إجابتك.
89
00:07:26,696 --> 00:07:29,907
برائحة التبغ المر
ملء الفم،
90
00:07:32,201 --> 00:07:34,620
لا يمكن للمرء أن ينطق بما يريد.
91
00:07:35,121 --> 00:07:36,663
يتصاعد الاستياء،
92
00:07:36,664 --> 00:07:39,458
ولكن قبل أن يجمع،
يزفره المرء مع الدخان،
93
00:07:39,459 --> 00:07:40,877
السماح لها بالتحدث بدلا من ذلك.
94
00:07:41,461 --> 00:07:43,378
لا أحد يسمعه،
95
00:07:43,379 --> 00:07:45,381
وهكذا يمشي المرء على الطريق
من موضوع مخلص.
96
00:07:46,966 --> 00:07:50,011
لا تشوبه شائبة على الاطلاق، أليس كذلك؟
97
00:07:50,595 --> 00:07:52,762
في امتحان القصر،
98
00:07:52,763 --> 00:07:55,432
قد نتوقع منه أن يحصل على مرتبة الشرف الأولى.
99
00:07:55,433 --> 00:07:59,853
أنا مدين بذلك لأكثر الناس جدارة
وتعلم الصديق الأدبي.
100
00:07:59,854 --> 00:08:00,896
أيها الفتى الطائش!
101
00:08:00,897 --> 00:08:03,815
كيف يمكنك أن تنسب الفضل إلى تألقك؟
إلى صديقك الأدبي؟
102
00:08:03,816 --> 00:08:08,321
هل كانوا مميزين إلى هذا الحد،
وكانت أسمائهم معروفة منذ فترة طويلة.
103
00:08:12,700 --> 00:08:13,910
بالضبط.
104
00:08:16,621 --> 00:08:19,874
هل أتيحت لي الفرصة من قبل
لكي يعرف اسمي؟
105
00:08:26,339 --> 00:08:30,843
رؤية هذا، هو واضح
فاز يأخذ بعد والده.
106
00:08:44,440 --> 00:08:46,733
آمال العائلة بأكملها
يبدو أن الراحة عليك.
107
00:08:46,734 --> 00:08:47,860
كل ذلك بفضلك.
108
00:08:48,486 --> 00:08:49,487
إنه بتوجيهاتكم
109
00:08:50,154 --> 00:08:53,449
التي تعلمتها
وتعرف الكثير.
110
00:09:12,176 --> 00:09:14,845
آنسة يون! أين أنت؟
111
00:09:15,346 --> 00:09:17,056
والدتك تبحث عنك!
112
00:09:17,682 --> 00:09:20,518
لا، لقد كان لديك بالفعل الكثير من المواهب.
113
00:09:21,185 --> 00:09:22,979
لقد ساعدتك على رؤيته بكل بساطة.
114
00:09:26,107 --> 00:09:28,901
ألم أخبرك بالبقاء
بجانب يون في جميع الأوقات؟
115
00:09:29,694 --> 00:09:31,361
اعتذاري سيدتي.
116
00:09:31,362 --> 00:09:33,489
اختفت فجأة.
117
00:10:27,043 --> 00:10:31,547
الفضيحة
118
00:10:32,173 --> 00:10:35,008
إنهم يشرفون أن يكون لديهم ابنتهم
اتخذت لمواصلة خطك،
119
00:10:35,009 --> 00:10:36,926
لكن سماعها ستتعلم
الحروف والرسم
120
00:10:36,927 --> 00:10:38,553
تحت قيادة سيدة فاضلة مثلك،
121
00:10:38,554 --> 00:10:40,806
بدت الأم جاهزة
أن تأتي بنفسها.
122
00:10:42,058 --> 00:10:43,225
كما قلت،
123
00:10:43,809 --> 00:10:46,562
من الابنتين الكبرى
تشبه والدها وحسنة التربية،
124
00:10:47,229 --> 00:10:50,608
ولكن الصغيرة تتبع أمها
ولديه موهبة التجارة فقط.
125
00:10:52,026 --> 00:10:53,778
لذا فهو الأكبر الذي يجب أن تراه.
126
00:11:01,911 --> 00:11:03,954
حرير للبيع!
127
00:11:06,832 --> 00:11:08,793
أنظر إليهم، وهم على أربع!
128
00:11:13,589 --> 00:11:15,424
حرير تشينغ الناعم!
129
00:11:16,050 --> 00:11:18,594
لدينا هو نفسه! سيدتي، بهذه الطريقة!
130
00:11:27,186 --> 00:11:30,022
نحن في غاية الشرف
لقد أتيت شخصيا.
131
00:11:31,273 --> 00:11:33,401
لم أفكر قط
سيكون لي شرف مقابلتك.
132
00:11:36,612 --> 00:11:38,947
هل كل هذا هو التبغ الذي تبيعونه؟
133
00:11:38,948 --> 00:11:40,990
أوه، لا، سيدتي.
134
00:11:40,991 --> 00:11:43,535
أدق الأوراق
للضيوف الكرام يتم إبقاؤهم جانبا.
135
00:11:43,536 --> 00:11:46,538
هذه خشنة ورطبة،
لذلك قمت بجمعها بشكل منفصل،
136
00:11:46,539 --> 00:11:47,957
سيتم إرسالها قريبًا إلى Hwaseong.
137
00:11:49,166 --> 00:11:50,000
هواسونغ؟
138
00:11:50,584 --> 00:11:53,878
يقولون صاحب الجلالة
يقوم بشيء هناك،
139
00:11:53,879 --> 00:11:55,964
والعمال من جميع أنحاء البلاد
لقد تجمعوا.
140
00:11:55,965 --> 00:11:57,674
وعندما يجتمع هؤلاء الرجال،
141
00:11:57,675 --> 00:12:00,135
ماذا سيفعلون
لكن تنفخ مثل المداخن؟
142
00:12:00,136 --> 00:12:01,928
ما هي تلك العبارة الفاخرة مرة أخرى؟
143
00:12:01,929 --> 00:12:03,305
ضرب عصفورين بحجر واحد.
144
00:12:03,889 --> 00:12:05,099
ماهر عصفورين ذو نغمة.
145
00:12:07,560 --> 00:12:10,228
سيدتي، اسمحوا لي أن أرافقك إلى الداخل.
146
00:12:10,229 --> 00:12:12,231
نعم سيدتي.
من هذا الطريق إلى الأحياء الداخلية، من فضلك.
147
00:12:25,995 --> 00:12:28,580
وكما هو متوقع، ستتعرف عليه في الحال.
148
00:12:28,581 --> 00:12:29,914
الأمر يستحق التكلفة…
149
00:12:29,915 --> 00:12:32,543
أعني أنني بالكاد أستطيع احتواء فرحتي.
150
00:12:33,043 --> 00:12:35,962
إنها واحدة من Shin Saimdang
لوحات عن النباتات والحشرات.
151
00:12:35,963 --> 00:12:37,965
أليست رائعة حقًا؟
152
00:12:42,928 --> 00:12:43,887
سيدتي.
153
00:12:43,888 --> 00:12:47,807
لأنه يبدو أنه يثير اهتمامك،
هناك شيء أود أن أجرؤ على إظهاره لك.
154
00:12:47,808 --> 00:12:50,352
هل تهتم بإلقاء نظرة؟
155
00:13:07,203 --> 00:13:08,078
قد يكون هذا
156
00:13:09,413 --> 00:13:11,581
عمل للسيد دانون؟
157
00:13:11,582 --> 00:13:14,000
نعم فعلا!
158
00:13:14,001 --> 00:13:19,130
لقد سمعت الكثير
لعينك المميزة للفن،
159
00:13:19,131 --> 00:13:20,549
ولكن لكي تعرف ذلك في الحال،
160
00:13:21,133 --> 00:13:22,760
أنا بالكاد أعرف أين أضع نفسي.
161
00:13:27,306 --> 00:13:29,433
أنا أبدو أفضل في الجسد، أليس كذلك؟
162
00:13:31,477 --> 00:13:32,353
لا؟
163
00:13:39,360 --> 00:13:40,319
كيف حالها؟
164
00:13:52,164 --> 00:13:52,998
حسنًا،
165
00:13:53,624 --> 00:13:56,377
من المرجح
تعانين من صعوبة في الحمل.
166
00:14:00,214 --> 00:14:01,214
شكرا لك.
167
00:14:01,215 --> 00:14:02,049
بالتأكيد.
168
00:14:03,425 --> 00:14:05,135
أوه، ماذا تقصد؟
169
00:14:06,262 --> 00:14:09,807
يُظهر المنزل ذوقًا غير عادي في جميع الأنحاء.
170
00:14:10,349 --> 00:14:11,391
شكرا لك.
171
00:14:11,392 --> 00:14:14,102
إنه ليس مجرد عرض للأشياء النادرة.
172
00:14:14,103 --> 00:14:17,231
تناغم روعته
هو وليمة للعيون.
173
00:14:18,524 --> 00:14:20,149
لقد وجدت أنه أكثر متعة.
174
00:14:20,150 --> 00:14:21,193
نعم حسنا…
175
00:14:21,986 --> 00:14:24,237
متواضع كما أنا،
عندما أرى شيئًا ذا قيمة،
176
00:14:24,238 --> 00:14:26,407
لا أستطيع الراحة حتى أضعه بين يدي.
177
00:14:27,908 --> 00:14:29,617
هل ترغب في لوحة سايمدانغ؟
178
00:14:29,618 --> 00:14:31,911
إذا كنت ترغب في ذلك، سأقدمها كهدية.
179
00:14:31,912 --> 00:14:33,664
أم يجب أن أستدعي السيد دانون بنفسه؟
180
00:14:36,041 --> 00:14:38,043
لقد كانت مباراة جيدة،
181
00:14:38,961 --> 00:14:41,755
ومع ذلك يبدو الأمر بعيدًا عن متناول أيدينا
لصنع مثل هذا التعادل.
182
00:14:43,007 --> 00:14:45,092
أمي، سأحضر المرطبات.
183
00:14:52,099 --> 00:14:54,184
حسنًا، هؤلاء هم juak.
184
00:14:55,102 --> 00:14:56,729
أرجو أن تستمتعي يا سيدتي.
185
00:15:00,774 --> 00:15:01,859
ما الامر؟
186
00:15:02,443 --> 00:15:03,861
إنهم جيدون حقًا.
187
00:15:07,281 --> 00:15:08,198
ماذا؟
188
00:15:09,241 --> 00:15:10,075
ماذا…
189
00:15:11,118 --> 00:15:12,161
اللعنة عليك.
190
00:15:22,630 --> 00:15:23,589
انه حقا جيد.
191
00:15:35,851 --> 00:15:36,852
هذه المرة…
192
00:15:37,770 --> 00:15:39,730
هناك. سأضعه هنا
193
00:15:40,689 --> 00:15:41,815
ما رأيك؟
194
00:16:01,251 --> 00:16:02,169
دعني أرى.
195
00:16:09,259 --> 00:16:11,303
كان يلعب حتى لحظة مضت،
196
00:16:11,971 --> 00:16:15,056
ومع ذلك فقد نام قبل أن يأتي دوره.
197
00:16:15,057 --> 00:16:16,266
أقول لك،
198
00:16:16,892 --> 00:16:19,186
سيكون أعظم رجل في عائلتنا.
199
00:16:19,937 --> 00:16:22,481
لقد مرت ستة أيام بالفعل.
200
00:16:23,440 --> 00:16:26,359
لقد حان الوقت لعودة ابن أخيك إلى المنزل.
201
00:16:26,360 --> 00:16:28,736
دعوه يبقى أربعة أيام أخرى.
202
00:16:28,737 --> 00:16:31,281
عشرة أيام كاملة،
عندها سيكون ندمي أقل.
203
00:16:32,366 --> 00:16:33,993
هل تحبينه إلى هذا الحد؟
204
00:16:36,912 --> 00:16:39,330
أليس الأمر لافتاً؟
205
00:16:39,331 --> 00:16:42,251
منذ سنوات قليلة فقط،
كان يرمي هذه الحجارة أثناء اللعب.
206
00:16:42,793 --> 00:16:43,627
الآن،
207
00:16:44,545 --> 00:16:46,547
لقد أصبح الخصم الأكثر جدارة.
208
00:17:07,568 --> 00:17:08,444
هناك.
209
00:17:12,948 --> 00:17:13,824
ذراعيك.
210
00:17:19,163 --> 00:17:21,748
أنت تبدو جميلة للغاية.
211
00:17:21,749 --> 00:17:24,417
عندما تصل إلى هناك، لا تفعل أي شيء آخر.
212
00:17:24,418 --> 00:17:25,334
حسنًا.
213
00:17:25,335 --> 00:17:27,587
قف حيث لا يمكن للرب أن يفتقدك
214
00:17:27,588 --> 00:17:31,716
وأقول ببساطة،
"لقد أحضرت هدية للسيدة."
215
00:17:31,717 --> 00:17:32,593
وانظر إليه
216
00:17:33,135 --> 00:17:34,344
مثل هذا.
217
00:17:35,512 --> 00:17:37,013
مثل هذا.
218
00:17:37,014 --> 00:17:37,848
جربه.
219
00:17:39,266 --> 00:17:40,684
مثل…
220
00:17:41,685 --> 00:17:43,270
مثل هذا؟
221
00:17:43,854 --> 00:17:47,066
جيد! هذا كل شيء!
222
00:19:04,476 --> 00:19:07,104
حسنًا، من…
223
00:19:07,688 --> 00:19:08,605
من أنت؟
224
00:19:09,606 --> 00:19:12,442
حسنا يا مولاي.
225
00:19:36,425 --> 00:19:38,677
سيدتي إنها…
226
00:19:55,611 --> 00:19:57,696
طلبت مني والدتي أن أوصل هذا.
227
00:19:58,488 --> 00:20:01,157
فقالت يجب أن تعطى اليوم،
228
00:20:01,158 --> 00:20:02,868
لذلك جئت شخصيا.
229
00:20:06,872 --> 00:20:08,290
غارقة حتى العظم.
230
00:20:09,708 --> 00:20:11,001
كيف غير لائق.
231
00:20:14,755 --> 00:20:17,716
لقد أرسلتك والدتك تحت المطر
232
00:20:18,675 --> 00:20:20,469
بدون حتى معطف؟
233
00:20:23,305 --> 00:20:26,266
دفئ نفسك،
والعودة إلى المنزل عند شروق الشمس.
234
00:20:27,100 --> 00:20:28,310
وأخبر والدتك
235
00:20:29,353 --> 00:20:31,271
وأن أثني على ذكائها،
236
00:20:32,731 --> 00:20:34,233
لكنها افترضت الكثير.
237
00:20:35,234 --> 00:20:38,986
جي-هوا، أحضر لها ملابس جافة
وبعض الماء الساخن.
238
00:20:38,987 --> 00:20:39,863
نعم سيدتي.
239
00:20:52,918 --> 00:20:54,753
يا لها من عائلة مبتذلة.
240
00:20:55,254 --> 00:20:57,506
لإرسال مثل هذه الفتاة الصغيرة إلى الخارج
مقابل بعض الهدايا التافهة.
241
00:20:59,049 --> 00:21:01,509
إذا مر عليها النهار،
ينبغي أن تكون بخير.
242
00:21:01,510 --> 00:21:03,719
إنه يثقل كاهلي
لرؤيتها مستلقية هكذا
243
00:21:03,720 --> 00:21:05,347
عندما تأتي كضيفة.
244
00:21:06,139 --> 00:21:07,598
انظر إلى دواءها بعناية.
245
00:21:07,599 --> 00:21:09,100
نعم يا مولاي.
246
00:21:09,101 --> 00:21:10,685
هل كان لديها أي شيء للأكل؟
247
00:21:10,686 --> 00:21:14,480
نعم سيدتي
لقد أعدت لها عصيدة.
248
00:21:14,481 --> 00:21:16,441
العصيدة وحدها
لن تفعل لشخص صغير جدا.
249
00:21:19,403 --> 00:21:20,779
-هنا، خذ هذا.
-نعم يا سيدي.
250
00:21:23,699 --> 00:21:26,285
شكرا لك يا مولاي.
251
00:22:07,367 --> 00:22:09,911
لقد غرقت تلك البقعة هناك مرة أخرى.
252
00:22:11,413 --> 00:22:12,539
أعطيه بعض الماء.
253
00:22:31,183 --> 00:22:33,559
سيدتي، هو جي هوا.
254
00:22:33,560 --> 00:22:34,728
اسف على التطفل.
255
00:22:41,610 --> 00:22:43,319
ما هذا الآن؟
256
00:22:43,320 --> 00:22:46,615
تم إرساله من قبل سيدة الرتبة الأولى،
زوجة مستشار الدولة اليساري.
257
00:22:47,574 --> 00:22:48,867
قالوا إنه قرن الوعل المخملي.
258
00:22:55,540 --> 00:22:59,336
يبدو أنها سيدة الرتبة الأولى
لديه ما يقوله لي.
259
00:23:01,129 --> 00:23:03,006
ابحث عن هدية مناسبة في المقابل.
260
00:23:04,091 --> 00:23:05,759
إذا دعتني، يجب أن أذهب.
261
00:23:21,900 --> 00:23:24,151
لماذا مضى وقت طويل
منذ آخر مرة أتيت فيها؟
262
00:23:24,152 --> 00:23:26,737
لقد كنت قريبًا من نفسي بالوحدة.
263
00:23:26,738 --> 00:23:30,242
اغفر لي. كان ينبغي عليّ زيارته عاجلاً.
264
00:23:31,076 --> 00:23:32,993
لقد كنت جيدًا، على ما أعتقد؟
265
00:23:32,994 --> 00:23:33,995
لقد.
266
00:23:34,955 --> 00:23:37,958
ولكنك لم تفعل ذلك، كما سمعت.
267
00:23:39,209 --> 00:23:40,835
بلدي ، بلدي.
268
00:23:40,836 --> 00:23:44,214
كم أنت واسع الأفق مثل الرجل.
269
00:23:48,301 --> 00:23:51,179
لماذا من أي وقت مضى سوف تبحث عنها
محظية نفسك؟
270
00:23:55,142 --> 00:23:57,059
أنت تعرف كم هي رقيقة جدران بوكتشون.
271
00:23:57,060 --> 00:23:59,271
لا شيء يبقى مخفيًا لفترة طويلة.
272
00:24:01,022 --> 00:24:02,065
لذا،
273
00:24:03,024 --> 00:24:04,860
متى ستحضرها؟
274
00:24:05,694 --> 00:24:07,320
مازلت أبحث.
275
00:24:08,155 --> 00:24:10,239
لا أستطيع جلب أي شخص فقط،
276
00:24:10,240 --> 00:24:12,033
لذلك هناك الكثير مما يجب مراعاته.
277
00:24:19,166 --> 00:24:20,083
منذ وقت ليس ببعيد،
278
00:24:21,209 --> 00:24:23,252
قدم اللورد يو زوجي
279
00:24:23,253 --> 00:24:27,090
كمية كبيرة من التبغ الفاخر.
280
00:24:29,217 --> 00:24:32,387
ظنت مستشار الدولة اليساري
لقد أقلع عن التدخين.
281
00:24:36,391 --> 00:24:37,267
هل
282
00:24:38,685 --> 00:24:40,937
لا أعرف حقا شيئا من هذا؟
283
00:24:43,273 --> 00:24:44,982
ماذا تقصد؟
284
00:24:44,983 --> 00:24:46,234
المحظية.
285
00:24:47,027 --> 00:24:48,904
ألم يتم اتخاذ القرار بالفعل؟
286
00:24:50,739 --> 00:24:53,575
في أي مكان آخر
مثل هذا التبغ الفاخر يأتي من؟
287
00:24:55,285 --> 00:24:57,537
من هاريانجيو، بالتأكيد.
288
00:24:58,663 --> 00:25:00,165
يبدو أن اللورد يو
289
00:25:01,041 --> 00:25:05,128
وقد زار بالفعل عشرات المرات.
290
00:25:07,547 --> 00:25:09,382
أليس هذا هو السبب الذي كنت تخطط له
291
00:25:09,966 --> 00:25:12,677
لتستقبل فتاة متجر التبغ تلك
كما خليلة له؟
292
00:25:17,057 --> 00:25:18,934
إفساح الطريق!
293
00:25:21,478 --> 00:25:23,688
- ما كل هذا يا سيدتي؟
-افسح الطريق!
294
00:25:24,689 --> 00:25:26,815
يا سماء الخير.
295
00:25:26,816 --> 00:25:28,567
قد يعتقد أي شخص
296
00:25:28,568 --> 00:25:32,322
كانت تلك هدايا خطوبة لحضور حفل زفاف.
297
00:25:36,409 --> 00:25:39,370
-يدفع أن يكون من الدم النبيل.
- بالفعل.
298
00:25:39,371 --> 00:25:41,330
انظر إلى كل الأشياء الغريبة
حصل.
299
00:25:41,331 --> 00:25:43,333
من أين أتى كل هذا يا أسرة تشينغ؟
300
00:25:43,917 --> 00:25:45,293
انتبه، قد تسمعك السيدة.
301
00:25:46,253 --> 00:25:47,462
قف، قف.
302
00:25:54,678 --> 00:25:56,596
ضع ظهرك فيه.
303
00:25:59,391 --> 00:26:00,933
حسنًا، هنا!
304
00:26:00,934 --> 00:26:01,768
ما الامر؟
305
00:26:03,687 --> 00:26:05,188
التعامل معها بعناية.
306
00:26:06,773 --> 00:26:07,732
احذر، إنها قيمة.
307
00:26:10,819 --> 00:26:11,987
سيدتي.
308
00:26:12,570 --> 00:26:14,030
سيدتي!
309
00:26:15,824 --> 00:26:18,618
اعتقدت أنني أوضحت نفسي.
لم تكن لتطأ قدمك هنا أبدًا.
310
00:26:21,162 --> 00:26:22,496
إذن ما كل هذا؟
311
00:26:22,497 --> 00:26:23,790
سامحيني سيدتي.
312
00:26:24,332 --> 00:26:25,833
لقد سمعت كلامك.
313
00:26:25,834 --> 00:26:29,045
لكن كونها امرأة جاهلة،
لم أكن أعرف طريقة أخرى
314
00:26:29,546 --> 00:26:30,546
وجاء رغم ذلك.
315
00:26:30,547 --> 00:26:32,716
ليس لدي أي سبب لقبول هذه.
316
00:26:33,633 --> 00:26:35,176
خذهم جميعا معك.
317
00:26:41,683 --> 00:26:42,600
سيدتي!
318
00:26:43,351 --> 00:26:45,687
-جي-هوا، أرسلها بعيدًا في الحال.
-نعم سيدتي.
319
00:26:46,896 --> 00:26:47,731
-من فضلك--
-سيدتي!
320
00:26:48,648 --> 00:26:52,152
أتفهم غضبك سيدتي.
321
00:26:52,736 --> 00:26:54,987
كيف لا أستطيع؟
322
00:26:54,988 --> 00:26:56,239
أنا امرأة أيضاً.
323
00:27:00,452 --> 00:27:01,493
ماذا؟
324
00:27:01,494 --> 00:27:03,913
سيدتي، لن أنسى أبدًا
325
00:27:04,456 --> 00:27:08,084
لطفك في استضافة ابنتي،
ليس حتى يوم وفاتي.
326
00:27:09,169 --> 00:27:11,128
لو لم تأخذها تحت جناحك،
327
00:27:11,129 --> 00:27:14,007
سيادته لم يكن ليأتي ليأخذها
328
00:27:14,591 --> 00:27:16,134
بلدي سو-أوك باعتبارها خليلة له.
329
00:27:22,724 --> 00:27:25,602
إذا أعجبك، حدد التاريخ بنفسك.
330
00:27:26,186 --> 00:27:30,231
وحتى ذلك الحين، سأرى ذلك
يتم تعليم فتاتي بشكل صحيح.
331
00:27:31,649 --> 00:27:33,443
أنا في غاية الامتنان، سيدتي.
332
00:27:53,713 --> 00:27:56,591
حسنًا إذن. مثله.
333
00:27:58,343 --> 00:27:59,510
دعني أحاول الآن.
334
00:27:59,511 --> 00:28:02,930
-مثل هذا.
- أوه، لا تتحرك يا مولاي!
335
00:28:02,931 --> 00:28:05,642
حسنًا، حسنًا. جربه مثل هذا.
336
00:28:13,066 --> 00:28:15,026
-من فضلك افعل ذلك مرة أخرى.
-جيد جدًا.
337
00:28:15,860 --> 00:28:19,614
حاول أن تفعل ذلك بشكل صحيح هذه المرة. هنا.
338
00:28:26,204 --> 00:28:28,289
دعني أرى…
339
00:28:43,388 --> 00:28:46,224
جاءت سيدة محل التبغ.
340
00:28:49,102 --> 00:28:51,646
ويبدو أنها جاءت دون سابق إنذار،
بوقاحة إلى حد ما.
341
00:28:52,689 --> 00:28:54,274
لا بد أنك فوجئت تمامًا.
342
00:28:55,358 --> 00:28:56,317
هل
343
00:28:57,694 --> 00:28:59,738
تجد تلك الفتاة التي ترضيك؟
344
00:29:06,494 --> 00:29:07,328
سيدتي.
345
00:29:08,705 --> 00:29:11,165
لقد أخبرتك أنني لا أرغب في ذلك،
346
00:29:11,166 --> 00:29:13,083
لكنك لن تلين.
347
00:29:13,084 --> 00:29:16,171
شعرت بالأسف فقط
أن أترك العبء عليك وحدك.
348
00:29:16,713 --> 00:29:19,047
المحظية ليست مسألة عظيمة،
349
00:29:19,048 --> 00:29:21,050
هكذا اعتقدت
شخص مثلها سيكون كافيا.
350
00:29:49,162 --> 00:29:53,166
سيدتي، الهدية وصلت
من منزل السكرتير الملكي .
351
00:29:54,125 --> 00:29:59,129
حسنا، السيدات الأخريات
لقد أرسلنا أيضًا علب هدايا صغيرة.
352
00:29:59,130 --> 00:30:00,465
هل يجب علي إحضارهم أيضًا؟
353
00:30:08,181 --> 00:30:09,390
قف، قف.
354
00:30:10,391 --> 00:30:12,227
حسنًا، بالأسفل الآن.
355
00:30:21,611 --> 00:30:24,781
عمة ابن عمي قريبة
لتلك المرأة من محل التبغ،
356
00:30:25,865 --> 00:30:28,827
وهذا ما قالته لي.
357
00:30:29,244 --> 00:30:30,328
الابنة الثانية،
358
00:30:31,162 --> 00:30:34,331
الذي بلغ للتو سن الرشد،
توجهت إلى منزل الوزير في وقت متأخر من الليل
359
00:30:34,332 --> 00:30:35,958
ووضعت نصب أعينها عليه.
360
00:30:35,959 --> 00:30:37,960
-كم هو غير لائق!
-سماء طيبة.
361
00:30:37,961 --> 00:30:40,838
حتى أن البعض يقول
لقد سمعوا بالفعل بكاء طفل.
362
00:30:40,839 --> 00:30:42,130
طفل الوزير .
363
00:30:42,131 --> 00:30:44,592
قبلي؟ بالتأكيد لا.
364
00:30:48,054 --> 00:30:49,429
لا، ما سمعته هو
365
00:30:49,430 --> 00:30:53,684
لقد كان لديه
علاقة غير سليمة مع الأم.
366
00:30:53,685 --> 00:30:55,561
يا بلدي. هل هذا صحيح؟
367
00:30:55,562 --> 00:30:56,729
بالتأكيد لا.
368
00:30:57,647 --> 00:31:00,023
وزير الشعائر لن يفعل ذلك أبداً،
مع امرأة كهذه.
369
00:31:00,024 --> 00:31:03,777
مهما كان الأمر،
هناك بالفعل طفل، أليس كذلك؟
370
00:31:03,778 --> 00:31:05,654
ولكن مع وجود الكثير من العيون عليهم،
371
00:31:05,655 --> 00:31:09,450
سيدته تتظاهر بالكرم، كما لو
تبحث عنه خليلة بمحض إرادتها.
372
00:31:10,285 --> 00:31:13,745
بعد أن تصرف بعلو شديد، مثل الرافعة.
373
00:31:13,746 --> 00:31:16,874
بالمناسبة، لقد مر بعض الوقت
منذ أن أرسلنا الهدايا،
374
00:31:16,875 --> 00:31:18,334
وما زال دون كلمة--
375
00:31:19,878 --> 00:31:20,795
سيدتي.
376
00:31:21,671 --> 00:31:25,758
حملت ضحكتك
على طول الطريق إلى الأحياء الداخلية.
377
00:31:26,467 --> 00:31:29,344
لقد بدت مستمتعًا كثيرًا بقصتك.
378
00:31:29,345 --> 00:31:31,388
يرجى مشاركتها معي.
379
00:31:31,389 --> 00:31:32,807
أنا فضولي للغاية.
380
00:31:33,474 --> 00:31:36,102
لم نسمع شيئا
وتساءلت متى قد تصل.
381
00:31:38,021 --> 00:31:39,771
العطر هو الأكثر ارضاء.
382
00:31:39,772 --> 00:31:42,108
والطقس جميل جداً.
383
00:31:52,827 --> 00:31:53,953
ألا أبدو جميلة؟
384
00:31:54,746 --> 00:31:56,623
ألست بخير؟ ينظر.
385
00:31:57,749 --> 00:31:59,542
واحد، اثنان.
386
00:32:04,213 --> 00:32:05,131
مال تونج!
387
00:32:18,436 --> 00:32:19,771
لا، تعال هنا!
388
00:32:45,046 --> 00:32:48,048
رأيت ذلك الربيع
لقد وصلت بكامل طاقتها هذا الصباح،
389
00:32:48,049 --> 00:32:50,093
وأردت أن أحضر لك هذا.
390
00:32:52,345 --> 00:32:54,222
هل نمت جيدا طوال الليل؟
391
00:32:55,473 --> 00:32:56,432
سيدتي.
392
00:33:16,369 --> 00:33:17,370
تشو هوي.
393
00:33:23,001 --> 00:33:24,252
هل تلك زهرة؟
394
00:33:25,545 --> 00:33:26,504
كم هو جميل.
395
00:33:32,510 --> 00:33:35,805
هل وجدت بتلاتها عادلة إلى هذا الحد؟
396
00:33:39,434 --> 00:33:41,686
أمامي ربيع أجمل بكثير،
397
00:33:42,520 --> 00:33:44,230
لذلك بالكاد لاحظت.
398
00:33:45,690 --> 00:33:49,068
كيف تتكلم بهذا الجمال؟
399
00:33:51,070 --> 00:33:53,865
هذه الدموع الصافية، تذرف بالفعل.
400
00:33:56,743 --> 00:33:59,620
ثم مرة أخرى، أنت في عمر
عندما يصبح القلب جامحاً.
401
00:34:06,461 --> 00:34:09,172
جيد جداً. اخرج معك الآن.
402
00:34:10,673 --> 00:34:11,507
نعم.
403
00:34:14,010 --> 00:34:16,012
شكرا لك سيدتي.
404
00:34:35,573 --> 00:34:36,491
{\an8}"مون-هيول."
405
00:34:37,450 --> 00:34:39,285
{\an8}هذا هو الاسم المستعار الذي أطلقته على نفسي.
406
00:34:40,578 --> 00:34:43,206
مثل القمر
يرتفع إلى أعلى مستوى في سماء الليل
407
00:34:43,790 --> 00:34:46,125
لا أتمنى إلا أن تكون كتاباتي
408
00:34:46,751 --> 00:34:48,460
والذي قد لا يرى النور أبدًا
409
00:34:48,461 --> 00:34:50,797
قد يرتفع عاليًا في الظلام على الأقل.
410
00:34:52,215 --> 00:34:55,885
وهكذا، هذه اللحظة من تبادل الرسائل
معك يريحني.
411
00:34:56,928 --> 00:34:59,055
<ط>من الآن فصاعدا،
سأكتب لك بهذا الاسم.
412
00:35:00,181 --> 00:35:01,265
في هذه الملاحظة،
413
00:35:02,183 --> 00:35:05,686
إذا كنت مائلاً إلى هذا الحد،
هل ستأخذ اسم تشو هوي؟
414
00:35:06,896 --> 00:35:08,773
كان هذا هو الاسم الأول لنانسيولهيون.
415
00:35:10,525 --> 00:35:12,442
في طريق عودتي من مدرسة القرية
416
00:35:12,443 --> 00:35:13,653
سقطت زهرة
417
00:35:14,403 --> 00:35:16,155
واستقر على يدي.
418
00:35:17,406 --> 00:35:21,202
شعرت كما لو
لقد كان مقدرًا لي،
419
00:35:21,702 --> 00:35:24,080
فحملته بقوة وأحضرته إلى المنزل.
420
00:35:25,998 --> 00:35:28,209
أعهد إليك بمصيري.
421
00:35:28,793 --> 00:35:29,794
من فضلك لا تفقده.
422
00:36:13,171 --> 00:36:14,297
مولاي!
423
00:36:14,964 --> 00:36:16,465
اللورد تشو وون!
424
00:36:17,717 --> 00:36:18,718
لقد جاء خطاب!
425
00:36:24,015 --> 00:36:25,473
سأتركها هنا.
426
00:36:25,474 --> 00:36:26,434
كيف الحال؟
427
00:36:34,817 --> 00:36:39,613
يقولون زوجة رئيس مجلس الدولة
يحتوي على أنبوب يبلغ طوله حوالي تسعة cheok.
428
00:36:39,614 --> 00:36:43,200
يقول المضيف أن الأنبوب طويل جدًا
429
00:36:43,201 --> 00:36:46,162
يجب أن تعبر الخادمة
إلى الغرفة المجاورة فقط لإشعالها.
430
00:36:47,914 --> 00:36:50,081
"هل وضعته بعد؟"
431
00:36:50,082 --> 00:36:53,043
"نعم يا سيدتي! استمري في المص!"
432
00:36:53,044 --> 00:36:55,129
-"كم هذا جميل!"
-مولاي!
433
00:36:55,671 --> 00:36:59,759
مون-هيل
434
00:37:03,596 --> 00:37:04,430
كم هو لطيف.
435
00:37:05,097 --> 00:37:06,389
مولاي.
436
00:37:06,390 --> 00:37:08,600
طعمي حامض.
437
00:37:08,601 --> 00:37:10,937
لطمة حادة تضرب الحلق.
438
00:37:11,520 --> 00:37:12,355
الحلق؟
439
00:37:14,607 --> 00:37:16,192
لا، هذا لن يجدي نفعاً.
440
00:37:16,817 --> 00:37:18,361
هل هذا تانغ
441
00:37:19,654 --> 00:37:22,531
الذي يرضيك أو…
442
00:37:23,532 --> 00:37:26,118
-هل هي مثل الليلة الأولى للعذراء؟
-أو…
443
00:37:29,330 --> 00:37:30,539
من أين هو؟
444
00:37:31,040 --> 00:37:33,625
لقد مضى بعض الوقت،
أود أن أشعر به مرة أخرى.
445
00:37:33,626 --> 00:37:36,586
إنه سامديونغتشو.
446
00:37:36,587 --> 00:37:39,506
اعتقدت الرجال من تلك المنطقة
ذاقت الحامض إلى حد ما.
447
00:37:39,507 --> 00:37:40,424
كفى.
448
00:37:42,969 --> 00:37:44,512
-اخرجوا جميعاً.
-عفوا؟
449
00:37:55,064 --> 00:37:56,482
تشو هوي!
450
00:38:10,746 --> 00:38:12,957
مون-هيل
451
00:38:25,052 --> 00:38:26,761
ما الذي يجلب هذا؟
452
00:38:26,762 --> 00:38:28,931
أنت لا تأكل مثل هذه الأشياء أبدًا، أيها السيد الشاب.
453
00:38:33,477 --> 00:38:36,105
إلى ابن عمي تشو وون.
454
00:38:38,733 --> 00:38:42,445
لقد بدأ الربيع بالفعل
للتحريك في بوكتشون،
455
00:38:43,070 --> 00:38:44,947
وقلبي يتبعه.
456
00:38:45,573 --> 00:38:48,451
أجد نفسي أفتقدك أكثر.
457
00:38:51,078 --> 00:38:53,039
هل كنت بخير؟
458
00:39:10,306 --> 00:39:12,266
يجب أن أراك.
459
00:39:12,892 --> 00:39:16,187
من فضلك تعال لرؤيتي في الحال.
460
00:39:17,688 --> 00:39:20,399
لم أعد أستطيع التحمل
461
00:39:20,900 --> 00:39:23,402
أن أترك هذا الشوق كما هو.
462
00:39:30,451 --> 00:39:34,080
سيدتي، اللورد تشو وون هو
في طريقه إلى هانيانغ.
463
00:40:22,837 --> 00:40:25,381
يبدو أن كل جوسون قد تجمعوا هنا.
464
00:40:27,466 --> 00:40:29,343
يا إلهي، سيقتله!
465
00:40:30,970 --> 00:40:33,638
-أسفل يذهب!
-اللعنة!
466
00:40:33,639 --> 00:40:36,433
هل ربحت رهانك؟
يجب أن تكون في حالة معنوية عالية! نصف السعر!
467
00:40:36,434 --> 00:40:39,561
هل فقدت رهانك؟
عدل مزاجك! نصف السعر!
468
00:40:39,562 --> 00:40:42,814
حلوى حلوة لزجة!
469
00:40:42,815 --> 00:40:45,358
هنا، شراء بعض الحلوى!
470
00:40:45,359 --> 00:40:48,820
-احصل على الحلوى الخاصة بك هنا!
-اشتري بعض الحلوى!
471
00:40:48,821 --> 00:40:51,948
-احصل على الحلوى الخاصة بك!
-لماذا هذا التسرع يا سيدات؟
472
00:40:51,949 --> 00:40:53,741
تعالوا وشاركونا مشروبًا.
473
00:40:53,742 --> 00:40:54,994
تعالوا لاحقا.
474
00:40:55,995 --> 00:40:57,745
أي زميل هذا؟
475
00:40:57,746 --> 00:40:59,790
إذن؟ أيها؟
476
00:41:00,583 --> 00:41:03,877
هذا وذاك
جميع أنواع الفتيان يتجمعون هنا
477
00:41:03,878 --> 00:41:07,255
ثم انثر مرة أخرى
478
00:41:07,256 --> 00:41:09,883
-هذا هنا
-مهلا! امسحوا أيها النقانق!
479
00:41:09,884 --> 00:41:13,303
-هانيانغ، العاصمة
-ماذا تفعل هنا؟ يبتعد!
480
00:41:13,304 --> 00:41:15,180
اعبر غوانغتونجيو فوق تشيونغي تشون
481
00:41:15,181 --> 00:41:16,890
إلى الجنوب
482
00:41:16,891 --> 00:41:19,225
وتأتي إلى نامشون
حيث يسكن المتواضعون
483
00:41:19,226 --> 00:41:20,185
اسمع، اسمع!
484
00:41:20,186 --> 00:41:21,436
اعبر إلى الشمال
485
00:41:21,437 --> 00:41:23,897
وتأتي إلى بوكتشون
حيث يقيم النبلاء
486
00:41:23,898 --> 00:41:27,233
بوكتشون، يا له من مشهد
487
00:41:27,234 --> 00:41:30,029
افسحوا الطريق!
488
00:41:31,155 --> 00:41:34,450
إفساح الطريق!
489
00:41:35,284 --> 00:41:37,453
افسحوا الطريق مرة واحدة!
490
00:41:38,704 --> 00:41:40,914
افسحوا الطريق مرة واحدة!
491
00:41:40,915 --> 00:41:46,544
بالانكوينز تحمل كبار المسؤولين
بينما تدوي نداءات حامليها
492
00:41:46,545 --> 00:41:49,422
تسرع الحيوانات للاختباء
493
00:41:49,423 --> 00:41:53,218
الطيور تطوي أجنحتها
494
00:41:53,219 --> 00:41:56,137
بالتأكيد هذا هو أفضل مكان
495
00:41:56,138 --> 00:42:00,058
في هانيانغ بأكملها
496
00:42:00,059 --> 00:42:01,560
أليس كذلك؟
497
00:42:02,102 --> 00:42:04,980
مهما كان الأمر
498
00:42:05,940 --> 00:42:07,858
هذا بوكتشون
499
00:42:25,084 --> 00:42:27,211
سأرافقك
إلى الأجزاء الداخلية يا سيدي.
500
00:42:55,489 --> 00:42:56,448
سيدتي.
501
00:42:56,991 --> 00:42:58,784
اللورد تشو وون هنا.
502
00:43:06,750 --> 00:43:08,085
أرسله.
503
00:43:32,693 --> 00:43:34,111
الرحلة إلى هانيانغ
504
00:43:34,778 --> 00:43:36,405
يبدو أنك استغرقت بعض الوقت.
505
00:43:37,489 --> 00:43:40,159
لقد بقيت بعيدًا لفترة طويلة،
أفكر أنه لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا.
506
00:43:41,327 --> 00:43:43,120
وهكذا لم أكن على دراية بالطريق.
507
00:43:44,788 --> 00:43:46,332
هل جعلتك تنتظر طويلاً؟
508
00:43:53,130 --> 00:43:54,673
هل كنت بخير؟
509
00:43:56,967 --> 00:43:58,636
مع طلوع القمر وغروبه كل يوم
510
00:44:00,220 --> 00:44:03,182
والزهور تتفتح بالكامل
في كل موسم يمر،
511
00:44:04,224 --> 00:44:05,392
لقد كنت
512
00:44:06,852 --> 00:44:08,145
بشكل جيد بالفعل.
513
00:44:08,812 --> 00:44:09,938
أنت عادل
514
00:44:11,899 --> 00:44:12,733
كما كان دائما.
515
00:44:17,738 --> 00:44:19,031
في الحقيقة،
516
00:44:19,823 --> 00:44:23,202
لدي معروف لأطلبه منك.
517
00:44:24,161 --> 00:44:25,079
معروف؟
518
00:44:32,169 --> 00:44:33,878
ماذا يمكن أن يكون،
519
00:44:33,879 --> 00:44:37,049
التي سوف تنكسر
كل هذا الصمت الطويل لتكتب لي؟
520
00:44:38,425 --> 00:44:40,427
لقد قررنا إحضار محظية.
521
00:44:43,347 --> 00:44:46,225
ولذا أطلب منك هذا.
522
00:44:49,895 --> 00:44:51,480
حسنًا، من ستكون المحظية.
523
00:44:52,564 --> 00:44:55,526
يرجى الاطلاع على ذلك
العطاء، برعم صغير يحمل طفلا.
524
00:44:58,278 --> 00:44:59,113
عفوا؟
525
00:45:01,907 --> 00:45:02,950
وإذا رفضت…
526
00:45:05,911 --> 00:45:07,955
هل سيكون هذا آخر يوم أراك فيه؟
527
00:45:08,997 --> 00:45:11,375
أنا دائما بجانبك.
528
00:45:12,459 --> 00:45:15,086
ألم تكن أنت الذي اعتبرت هذا
529
00:45:15,087 --> 00:45:16,880
مكان لا يجب أن تأتي إليه؟
530
00:45:17,464 --> 00:45:19,799
-أنا؟
-سمعت أنك قضيت سنواتك
531
00:45:19,800 --> 00:45:22,302
قطف كل زهرة جميلة
ما وراء هانيانغ.
532
00:45:23,679 --> 00:45:26,139
ثم أرني هذه المرة،
كم تغيرت.
533
00:45:26,140 --> 00:45:29,016
مدى مهارتك.
534
00:45:29,017 --> 00:45:32,104
لعرض مهارتي على فتاة ساذجة
535
00:45:33,856 --> 00:45:35,941
من سيسقط عند أدنى لمسة...
536
00:45:37,651 --> 00:45:39,902
كانت تنكسر بمجرد نسيم في تلك السن.
537
00:45:39,903 --> 00:45:43,615
ولهذا أطلب منك
لترى أنها تلد طفلاً.
538
00:45:53,750 --> 00:45:56,211
عدم وجود طفل
بينك وبين زوجك...
539
00:45:59,381 --> 00:46:00,507
فهل هو ذنبه إذن؟
540
00:46:04,136 --> 00:46:05,512
بالتأكيد لا.
541
00:46:06,972 --> 00:46:09,557
ما الخطأ الذي يمكن أن يكون فيه؟
542
00:46:09,558 --> 00:46:11,894
الخطأ مني. افتقاري للفضيلة.
543
00:46:13,687 --> 00:46:15,189
هكذا تعلمت
544
00:46:16,523 --> 00:46:18,983
يجب على المرأة أن تتصرف.
545
00:46:18,984 --> 00:46:21,945
التزم الصمت واخفض رأسها،
وتخدم زوجها.
546
00:46:24,198 --> 00:46:25,240
هل هذا صحيح؟
547
00:46:26,575 --> 00:46:27,409
لكن
548
00:46:27,993 --> 00:46:30,162
لماذا يجب أن يكون طفلي؟
549
00:46:33,540 --> 00:46:35,250
لأنني أرغب في الاحتفاظ…
550
00:46:37,961 --> 00:46:40,547
طفلاً يحمل شبهك
بين ذراعي.
551
00:46:43,425 --> 00:46:46,053
الفرح السري
أن يكون مع مثل هذا الطفل يجب أن يكون
552
00:46:47,846 --> 00:46:49,473
عزاء سنواتي المتبقية.
553
00:46:57,814 --> 00:46:59,233
هل مازلت…
554
00:47:02,236 --> 00:47:03,320
تمسك بي…
555
00:47:05,364 --> 00:47:07,115
في قلبك؟
556
00:47:13,914 --> 00:47:14,748
هل أنت؟
557
00:47:17,668 --> 00:47:18,710
هل هذا هو؟
558
00:51:05,103 --> 00:51:10,108
ترجمة الترجمة بواسطة: Yoonjung Song