1 00:00:18,786 --> 00:00:20,320 - Çfarë po bën këtu? 2 00:00:20,354 --> 00:00:21,723 - Unë thjesht doja të shihja si ja kaloni. 3 00:00:21,756 --> 00:00:24,258 - Kurrë më mirë. 4 00:00:24,291 --> 00:00:25,693 - E drejta. 5 00:00:25,727 --> 00:00:27,194 Mendoni nëse hyj? Ndoshta mund të flasim. 6 00:00:27,227 --> 00:00:28,830 Kam dëgjuar që keni qenë duke anashkaluar terapinë fizike. 7 00:00:28,863 --> 00:00:30,397 - Pra? 8 00:00:30,430 --> 00:00:33,066 Pse ju intereson krejt papritur? 9 00:00:33,100 --> 00:00:35,168 - Kam menduar shumë gjatë muajve të fundit 10 00:00:35,202 --> 00:00:38,438 për mënyrën se si i trajtova gjërat mes nesh, 11 00:00:38,472 --> 00:00:40,073 dhe me vjen turp. 12 00:00:40,107 --> 00:00:41,743 Mamaja ime, ajo më mësoi si të jesh njeriu më i madh, 13 00:00:41,776 --> 00:00:44,211 dhe unë rashë. 14 00:00:44,244 --> 00:00:46,313 Dhe dëgjova se jeni përpjekur të korrigjohen me njerëzit 15 00:00:46,346 --> 00:00:49,584 dhe, mirë, ky jam unë duke bërë të njëjtën gjë. 16 00:00:52,152 --> 00:00:54,221 Me ndihmën tuaj burrito e preferuar për mëngjes 17 00:00:54,254 --> 00:00:56,089 nga El Platoni. 18 00:01:15,242 --> 00:01:17,712 - Hej, a kemi ndonjë proshutë vegan? 19 00:01:17,745 --> 00:01:19,479 - O Zot, shpresoj që jo. 20 00:01:19,514 --> 00:01:21,716 - Çfarë? - Uh, nuk mendoj kështu. 21 00:01:24,719 --> 00:01:26,119 - E gjeta “fakon”. 22 00:01:26,153 --> 00:01:27,154 Proshutë e rreme. 23 00:01:27,187 --> 00:01:29,557 - Oh, shkëlqyeshëm. 24 00:01:29,591 --> 00:01:32,259 - Epo, nuk keni për të ngrënë ndonjë nëse nuk dëshironi. 25 00:01:32,292 --> 00:01:33,861 - Pas pune... - Mm-hmm. 26 00:01:33,895 --> 00:01:35,863 - Mendoj se kemi nevojë për të përfunduar seriozisht zbërthimin. 27 00:01:35,897 --> 00:01:37,532 Dhe me mbarim, dua të them fillimin. 28 00:01:37,565 --> 00:01:38,666 - Oh. Epo, dua të them - oh. 29 00:01:38,700 --> 00:01:40,167 - Më fal. - Më fal. 30 00:01:42,369 --> 00:01:45,405 Unë mendoj se ne po bëjmë përparim, ju e dini? 31 00:01:45,439 --> 00:01:46,708 Lëvizja kërkon kohë. 32 00:01:46,741 --> 00:01:48,776 - Duhet po aq kohë siç e lejoni. 33 00:01:48,810 --> 00:01:51,345 Lëvizja vazhdimisht kur isha në ushtri. 34 00:01:51,378 --> 00:01:52,513 Ja çfarë mësova. 35 00:01:52,547 --> 00:01:54,314 Nëse nuk është i paketuar në 48 orë, 36 00:01:54,348 --> 00:01:55,783 nuk do të shpaketohet kurrë. 37 00:01:55,817 --> 00:01:57,585 Nëse arti ulet në dysheme më shumë se dy ditë, 38 00:01:57,619 --> 00:01:58,720 tani jeton atje. 39 00:01:58,753 --> 00:02:00,320 - Oh, e kemi kaluar shumë mirë këtë. 40 00:02:00,354 --> 00:02:02,322 - Jam i vetëdijshëm. 41 00:02:02,356 --> 00:02:04,692 - Kjo po të vret, apo jo? 42 00:02:04,726 --> 00:02:07,929 - Mendoj se duhet të shtrëngohemi dhe bëjeni atë. 43 00:02:07,962 --> 00:02:09,129 - OK. 44 00:02:12,399 --> 00:02:13,835 - Më vjen keq. 45 00:02:13,868 --> 00:02:17,905 Thjesht - nuk do të duket ashtu ju keni hyrë plotësisht 46 00:02:17,939 --> 00:02:20,675 derisa të gjitha kutitë të jenë zhdukur. 47 00:02:20,708 --> 00:02:22,810 - Kjo është e bukur. 48 00:02:22,844 --> 00:02:25,713 Shikoni, nëse e nxitojmë procesin, ne thjesht do të bëjmë një gabim 49 00:02:25,747 --> 00:02:27,414 se do të duhet të kthehemi dhe rregullojeni më vonë. 50 00:02:27,447 --> 00:02:31,719 Pra, më besoni, nëse lëvizim ngadalë dhe me kujdes, 51 00:02:31,753 --> 00:02:34,287 atëherë do të jetë shumë më tepër efikas në afat të gjatë. 52 00:02:34,321 --> 00:02:35,288 - OK. 53 00:02:39,359 --> 00:02:41,529 - Po, strehimoret ishin plot dhe thjesht më duhej 54 00:02:41,562 --> 00:02:43,397 një vend për të fjetur, e dini? 55 00:02:43,430 --> 00:02:45,499 Unë me të vërtetë nuk po lëndoja askënd. 56 00:02:45,533 --> 00:02:48,803 - Epo, është ende e paligjshme për të hyrë në një qendër pushimi, 57 00:02:48,836 --> 00:02:50,872 edhe nëse është thjesht për të gjetur një vend për të fjetur. 58 00:02:50,905 --> 00:02:53,240 - Po, jo, e kuptoj. - Ju e kuptoni këtë. 59 00:02:53,273 --> 00:02:54,575 Në rregull. 60 00:02:54,609 --> 00:02:55,910 Këtu për gotën tuaj me filxhan, ju lutem. 61 00:02:55,943 --> 00:02:57,177 OK. 62 00:02:58,746 --> 00:03:01,381 - Përballuni me kamerën. Qëndroni ende. 63 00:03:02,382 --> 00:03:04,351 Në të djathtën tuaj. 64 00:03:04,384 --> 00:03:06,253 - Nuk hyra vërtet, sepse dera ishte e hapur. 65 00:03:06,286 --> 00:03:07,387 Pra, është mirë, e dini? 66 00:03:07,421 --> 00:03:09,289 Unë jam - dhe unë jam - Më vjen keq. 67 00:03:09,322 --> 00:03:11,559 Unë sapo mora vërtet i dëshpëruar për... 68 00:03:11,592 --> 00:03:15,362 a po shkoj ne burg apo... 69 00:03:15,395 --> 00:03:16,898 - E di çfarë, me siguri do ta citoni 70 00:03:16,931 --> 00:03:18,432 në vetëm disa orë. 71 00:03:18,465 --> 00:03:19,934 - Okey-dokey. faleminderit. 72 00:03:19,967 --> 00:03:21,602 A ka ndonjë ushqim? 73 00:03:21,636 --> 00:03:24,005 Hm, vetëm... Unë nuk kam ngrënë për një kohë. 74 00:03:24,038 --> 00:03:25,973 - Uh, jo normalisht, por unë mund të shkoj 75 00:03:26,007 --> 00:03:27,441 kontrolloni dhomën e pushimit për ju. 76 00:03:27,474 --> 00:03:28,643 - Ne rregull. faleminderit. Unë e vlerësoj atë. 77 00:03:32,680 --> 00:03:34,314 - Do të të ofroja diçka për të pirë, 78 00:03:34,347 --> 00:03:36,283 por të dyja gotat janë të pista. 79 00:03:36,316 --> 00:03:37,819 - Oh, unë mund të ndihmoj me këtë. 80 00:03:37,852 --> 00:03:39,419 - Jo. Hej, jo, jo, jo, jo. 81 00:03:39,453 --> 00:03:40,822 Kjo është - kjo është - kjo është në rregull. Nuk duhet ta bëni këtë. 82 00:03:40,855 --> 00:03:42,389 - Oh, nuk është problem. 83 00:03:42,422 --> 00:03:45,526 E dini, një hapësirë e pastër, me të vërtetë ndihmon, më besoni. 84 00:03:45,560 --> 00:03:47,628 E dini, pasi shpërtheva gjuri im, vendi im, 85 00:03:47,662 --> 00:03:49,630 dukej si një tornado përshkoi një-- 86 00:03:49,664 --> 00:03:50,898 një shtëpi frat. 87 00:03:50,932 --> 00:03:52,633 nuk e kuptova sa shumë po kontribuonte 88 00:03:52,667 --> 00:03:55,703 në depresionin tim derisa erdhi nëna ime 89 00:03:55,737 --> 00:03:57,805 dhe këmbënguli për pastrim. 90 00:03:57,839 --> 00:03:59,741 - Kjo është në rregull. Ti nuk je mamaja ime. Ti nuk je mamaja ime. 91 00:03:59,774 --> 00:04:02,476 Unë mundem - mund ta bëj vetë. 92 00:04:04,478 --> 00:04:06,614 - Ajo që po përpiqem të them është, 93 00:04:06,647 --> 00:04:09,517 ti e di, Unë kam qenë aty ku jeni ju. 94 00:04:09,550 --> 00:04:12,385 Pas lëndimit tim, nuk mund të shihja sa kishte rëndësi çdo gjë. 95 00:04:12,419 --> 00:04:13,654 E dini, nuk munda luaj sërish futboll, 96 00:04:13,688 --> 00:04:15,757 kështu që pse të shqetësoheni për të pastruar - - Profesionalisht. 97 00:04:15,790 --> 00:04:17,892 Nuk mund ta bësh kurrë përsëri profesionalisht. 98 00:04:17,925 --> 00:04:19,560 - E drejta. 99 00:04:19,594 --> 00:04:21,361 Nuk është si kam pasur një karrierë mbrapa, njeri. 100 00:04:21,394 --> 00:04:22,597 Si, unë u diplomova në fizikë-- 101 00:04:22,630 --> 00:04:24,031 - Mund të heshtësh, të lutem? 102 00:04:24,065 --> 00:04:25,066 Ju lënduar gjurin tuaj. 103 00:04:25,099 --> 00:04:27,400 humba këmbën. 104 00:04:27,434 --> 00:04:28,870 - Nuk po them se është njësoj. 105 00:04:28,903 --> 00:04:30,505 - Po, ti je, Miles. 106 00:04:30,538 --> 00:04:32,540 Ju nuk shkuat në NFL. 107 00:04:32,573 --> 00:04:35,042 Ke humbur kontratën tuaj një milion dollarësh, 108 00:04:35,076 --> 00:04:37,512 por prapë mund të vraposh. 109 00:04:37,545 --> 00:04:41,414 Ajo që ju ka ndodhur nuk është asgjë si ajo që më ndodhi mua. 110 00:04:58,733 --> 00:05:00,601 - Mendoj se filluam në këmbën e gabuar. 111 00:05:03,738 --> 00:05:06,107 Unë--Nuk e kisha fjalën ndonjë gjë nga kjo. 112 00:05:06,140 --> 00:05:07,608 ke te drejte. 113 00:05:07,642 --> 00:05:10,477 nuk e di ajo që po kaloni. 114 00:05:10,511 --> 00:05:12,513 Por unë dua. 115 00:05:12,547 --> 00:05:15,783 Pra, si thua të ndaloj së foluri dhe filloj te degjoj? 116 00:05:19,486 --> 00:05:20,755 - Oh, jo. 117 00:05:20,788 --> 00:05:22,123 - Çfarë? 118 00:05:22,156 --> 00:05:24,792 - Sot është përvjetorin tim të martesës, 119 00:05:24,826 --> 00:05:25,993 dhe unë u ndava plotësisht. 120 00:05:26,027 --> 00:05:27,728 - Oh, po, nuk është mirë. 121 00:05:27,762 --> 00:05:29,130 Por Uesli duhet ta ketë harrova gjithashtu, 122 00:05:29,163 --> 00:05:30,765 nëse ai nuk thoshte asgjë këtë mëngjes, apo jo? 123 00:05:30,798 --> 00:05:33,568 - Jo, kujton Uesli gjithçka rreth nesh. 124 00:05:33,601 --> 00:05:34,869 - Nëse Uesli kujton gjithçka, 125 00:05:34,902 --> 00:05:36,571 dhe ai nuk tha gëzuar përvjetorin për ju 126 00:05:36,604 --> 00:05:37,705 këtë mëngjes, atëherë kjo do të thotë - 127 00:05:37,738 --> 00:05:40,775 - Do të thotë se ishte një provë, dhe dështova. 128 00:05:40,808 --> 00:05:43,044 - Uau. - Çfarë? 129 00:05:50,618 --> 00:05:51,919 - Nolan! 130 00:05:55,122 --> 00:05:56,924 - Po, çfarë ka? 131 00:05:56,958 --> 00:05:59,392 - Ke arrestuar një djalë këtë mëngjes, Ezra Kane? 132 00:05:59,426 --> 00:06:00,728 - Epo, ky është emri që më ka vënë. 133 00:06:00,761 --> 00:06:02,563 Megjithatë, nuk kishte asnjë ID. 134 00:06:02,597 --> 00:06:05,967 - Ka pasur një vrasje të trefishtë në Oregon tre vjet më parë. 135 00:06:06,000 --> 00:06:08,002 Një burrë dhe një grua ishin 136 00:06:08,035 --> 00:06:09,837 i vrarë brutalisht në shtëpinë e tyre. 137 00:06:09,871 --> 00:06:12,139 Vajza e tyre 15-vjeçare u tërhoq zvarrë në pyll. 138 00:06:12,173 --> 00:06:13,841 I gjetën rrobat e përgjakur një javë më vonë 139 00:06:13,875 --> 00:06:15,142 por nuk ka vend varrimi. 140 00:06:15,176 --> 00:06:16,878 Gjithçka që kishin ishte një gjurmë gishti 141 00:06:16,911 --> 00:06:18,779 që nuk përputhej me asgjë në sistem. 142 00:06:18,813 --> 00:06:20,781 - Derisa drejtova Ezra Kane. 143 00:06:20,815 --> 00:06:22,049 - Po. 144 00:06:26,754 --> 00:06:28,522 - Viktimat ishin familja Poston, 145 00:06:28,556 --> 00:06:30,691 Craig, Ava, dhe Samantha 15-vjeçare. 146 00:06:30,725 --> 00:06:32,093 Ata jetonin në buzë të një parku shtetëror 147 00:06:32,126 --> 00:06:33,493 jashtë Portlandit. 148 00:06:33,527 --> 00:06:35,029 Teoria e punës është, 149 00:06:35,062 --> 00:06:36,731 vrasësi u thye në shtëpinë e tyre 150 00:06:36,764 --> 00:06:38,666 në mes të natës, vrau babain menjëherë 151 00:06:38,699 --> 00:06:40,701 dhe më pas u brutalizua dhe ekzekutoi nënën. 152 00:06:40,735 --> 00:06:43,204 Samanta me shumë mundësi ishte u tërhoq zvarrë në pyll 153 00:06:43,237 --> 00:06:44,772 dhe u vra aty. 154 00:06:44,805 --> 00:06:45,840 - Pra, çfarë kemi mbi të dyshuarin tonë? 155 00:06:45,873 --> 00:06:46,908 - Fjalë për fjalë asgjë. 156 00:06:46,941 --> 00:06:48,709 Ai thotë se emri i tij është Ezra Kane. 157 00:06:48,743 --> 00:06:50,443 Ky mund të jetë një pseudonim. 158 00:06:50,477 --> 00:06:52,146 E kapa duke shkelur në Qendrën Willoughby Rec 159 00:06:52,179 --> 00:06:53,781 në mëngjes herët. 160 00:06:53,814 --> 00:06:55,448 Ai tha se hyri për të dalë nga i ftohti. 161 00:06:55,482 --> 00:06:56,951 - Ndonjë ID? - Jo. 162 00:06:56,984 --> 00:06:58,853 Ai kishte pak para të gatshme për të 163 00:06:58,886 --> 00:07:01,155 dhe një mori kartash krediti me emra të ndryshëm. 164 00:07:01,188 --> 00:07:03,090 Nuk i keni drejtuar ende. Mund të supozojmë se janë vjedhur. 165 00:07:03,124 --> 00:07:04,225 - Ndonjë në emër të familjes së vrarë? 166 00:07:04,258 --> 00:07:05,693 - Jo. 167 00:07:05,726 --> 00:07:06,694 Pra, si dëshironi për ta trajtuar këtë? 168 00:07:08,796 --> 00:07:10,765 - Këtu kemi një dritare. 169 00:07:10,798 --> 00:07:13,000 Ai nuk e di që ne kemi e lidhi me vrasjet. 170 00:07:13,034 --> 00:07:15,770 Ai ende mendon se është këtu për akuzat për shkelje, 171 00:07:15,803 --> 00:07:19,674 dhe është në interesin tonë më të mirë për ta mbajtur atë në errësirë. 172 00:07:19,707 --> 00:07:21,842 Kështu që ju duhet të bëni intervistën. 173 00:07:21,876 --> 00:07:23,711 - Mm-hmm. 174 00:07:23,744 --> 00:07:25,813 - E drejta. 175 00:07:25,846 --> 00:07:27,447 OK. 176 00:07:32,053 --> 00:07:33,120 Ndonjë këshillë? 177 00:07:33,154 --> 00:07:35,056 - Domethënë, ju lexoni atij të drejtat e tij. 178 00:07:35,089 --> 00:07:37,091 - Po, por jo për këtë. - Kjo nuk ka rëndësi. 179 00:07:37,124 --> 00:07:39,126 Përderisa ai e pranoi, nuk kërkoi një avokat, 180 00:07:39,160 --> 00:07:40,261 çdo gjë që ju merrni në pyetjen tuaj, 181 00:07:40,294 --> 00:07:41,494 është e pranueshme. 182 00:07:41,529 --> 00:07:42,763 - Çelësi është të mos shtyni. 183 00:07:42,797 --> 00:07:44,832 Përdorni ndjeshmërinë tuaj të famshme Nolan për të gërmuar 184 00:07:44,865 --> 00:07:46,767 pa u dukur se po gërmon, OK? 185 00:07:46,801 --> 00:07:48,703 E dyta që ai dyshon se jeni në vrasje, 186 00:07:48,736 --> 00:07:49,737 ai do të lirohet me kusht. 187 00:07:49,770 --> 00:07:53,140 E kuptove? - E kuptova. 188 00:07:53,174 --> 00:07:56,043 A mund të gjejë dikush një sanduiç? 189 00:07:56,077 --> 00:07:57,812 Më jep pesë ose dhjetë dhe pastaj futeni brenda. 190 00:07:57,845 --> 00:07:59,013 - I zgjuar. Mund të bëjë. 191 00:07:59,046 --> 00:08:00,581 - Mbaj mend, shko lehtë. 192 00:08:00,614 --> 00:08:01,882 Sa më rehat të ndihet, 193 00:08:01,916 --> 00:08:03,150 aq më i mirë është shansi ai rrëshqet. 194 00:08:03,184 --> 00:08:05,152 - Kuptohet. - E drejtë, por jo shumë e lehtë, 195 00:08:05,186 --> 00:08:06,620 sepse ne nuk e duam atë të ndihesh si 196 00:08:06,654 --> 00:08:08,255 ai po trajtohet me doreza për fëmijë. 197 00:08:08,289 --> 00:08:09,690 - Thjesht floriri kjo gjë. 198 00:08:09,724 --> 00:08:11,692 - Mm-hmm. - Po. 199 00:08:30,644 --> 00:08:33,247 Hej, më vjen keq që ju mbaj në pritje. 200 00:08:33,280 --> 00:08:35,950 - Më fal, mendova se ke thënë Do të citoja? 201 00:08:35,983 --> 00:08:39,887 - Po, um, e di, por e gjeta disa karta krediti 202 00:08:39,920 --> 00:08:41,322 kur po kaloja gjërat tuaja. 203 00:08:41,355 --> 00:08:43,257 Kartat e kreditit që nuk ju përkasin juve. 204 00:08:43,290 --> 00:08:44,625 - Po, i gjeta. 205 00:08:44,658 --> 00:08:47,962 Epo, jo të gjitha në të njëjtën kohë. 206 00:08:47,995 --> 00:08:50,297 E dini, gjatë rrugës, njerëzit i lëshojnë ato, 207 00:08:50,331 --> 00:08:52,199 njerëzit i hedhin jashtë rastësisht. 208 00:08:52,233 --> 00:08:56,637 Dhe unë e di, ju e dini, ishte e gabuar përdorimi i tyre. 209 00:08:56,670 --> 00:08:58,839 Unë thjesht - kam shumë uri. 210 00:08:58,873 --> 00:09:00,574 - Jo, e kuptoj. 211 00:09:00,608 --> 00:09:02,710 Por thjesht do të më duhet disa qartësi 212 00:09:02,743 --> 00:09:04,879 përpara se të bëj një rekomandim në zyrën e DA. 213 00:09:04,912 --> 00:09:09,216 Tani për tani, arrestimi juaj bie në kategorinë wobbler-- 214 00:09:09,250 --> 00:09:11,352 mund të jetë një kundërvajtje, mund të jetë një krim. 215 00:09:11,385 --> 00:09:13,854 Tani dua të rekomandoj ish, 216 00:09:13,888 --> 00:09:16,857 por nuk mund ta bëj këtë përveçse ti je drejt me mua. 217 00:09:16,891 --> 00:09:18,859 - Jo, unë jam ... 218 00:09:18,893 --> 00:09:20,761 Unë jam një libër i hapur. - OK. 219 00:09:20,795 --> 00:09:23,164 Epo, le të fillojmë. 220 00:09:23,197 --> 00:09:27,668 Uh, më falni, kam prirjen, uh, 221 00:09:27,701 --> 00:09:29,170 default ndaj të çorganizuarve, 222 00:09:29,203 --> 00:09:31,005 e cila është arsyeja pse Unë jam ende në patrullë 223 00:09:31,038 --> 00:09:33,674 dhe jo një detektiv i zbukuruar. 224 00:09:33,707 --> 00:09:34,875 Mos më keqkuptoni. 225 00:09:34,909 --> 00:09:36,710 Unë në fakt dua duke punuar në rrugë. 226 00:09:36,744 --> 00:09:38,946 Por, çdo ditë është unike, 227 00:09:38,979 --> 00:09:41,315 dhe takohem disa njerëz magjepsës. 228 00:09:41,348 --> 00:09:42,850 - Si unë. 229 00:09:42,883 --> 00:09:44,952 - Po, do të shohim. 230 00:09:44,985 --> 00:09:46,654 OK. 231 00:09:46,687 --> 00:09:50,024 Emri juaj është Ezra Kane, por ti nuk pranove të më japësh 232 00:09:50,057 --> 00:09:52,927 një datëlindje ose numrin e sigurimeve shoqërore 233 00:09:52,960 --> 00:09:55,863 ose në thelb çdo gjë që mundem përdorni për të konfirmuar identitetin tuaj. 234 00:09:55,896 --> 00:09:58,332 Dhe nëse dëshironi zyra e DA të luajë bukur, 235 00:09:58,365 --> 00:10:00,334 që nuk do të fluturojë. 236 00:10:00,367 --> 00:10:02,703 - A do ta besonit Nuk e di të parën 237 00:10:02,736 --> 00:10:04,205 dhe nuk e kam të dytën? 238 00:10:04,238 --> 00:10:05,706 - Jo. - Po. 239 00:10:05,739 --> 00:10:08,008 nuk e mora fillimi më i mirë në jetë. 240 00:10:08,042 --> 00:10:09,276 Nuk e njihja babin. 241 00:10:09,310 --> 00:10:11,912 Mami OD'd kur isha, si një fëmijë. 242 00:10:11,946 --> 00:10:13,881 Nëse do të kisha një certifikatë lindjeje, 243 00:10:13,914 --> 00:10:16,684 ajo ndoshta e ka përdorur atë të rrokulliset blunts. 244 00:10:16,717 --> 00:10:20,020 kam bërë rikoshet përmes sistemit kujdestar 245 00:10:20,054 --> 00:10:21,889 për një dekadë, 246 00:10:21,922 --> 00:10:24,925 dhe në një moment dikush sapo zgjodhi një ditëlindje 247 00:10:24,959 --> 00:10:26,994 për mua, dhe, uh, ajo ... 248 00:10:27,027 --> 00:10:28,829 çfarëdo që të jetë, nuk mund të jetë e drejtë. 249 00:10:28,863 --> 00:10:30,131 - Epo, çfarë ishte? 250 00:10:30,164 --> 00:10:33,334 - Unë mendoj se është, si, 6 janar 82, 251 00:10:33,367 --> 00:10:35,202 ose ndoshta '83. 252 00:10:35,236 --> 00:10:36,737 - OK. - Po. 253 00:10:36,770 --> 00:10:39,206 - Dhe a keni lindur në Los Anxhelos? 254 00:10:39,240 --> 00:10:42,042 - Jo. ishit ju? 255 00:10:42,076 --> 00:10:43,310 E dini, nuk e kuptoj një atmosferë në Kaliforni. 256 00:10:43,344 --> 00:10:44,411 - Oh. 257 00:10:44,445 --> 00:10:46,380 Bregu Lindor, Pensilvani. 258 00:10:46,413 --> 00:10:47,848 - Kjo ka më shumë kuptim. 259 00:10:47,882 --> 00:10:49,350 Unë jam nga Idaho. 260 00:10:49,383 --> 00:10:51,685 - Duhet të mendoj duke u rritur në Idaho ishte shumë e vështirë. 261 00:10:51,719 --> 00:10:53,053 Dua të them, unë e di se çfarë ... 262 00:10:53,087 --> 00:10:54,889 - Përshëndetje, kjo është Detektivja Angela Lopez, 263 00:10:54,922 --> 00:10:56,190 Departamenti i Policisë së Los Anxhelosit. 264 00:10:56,223 --> 00:10:58,792 Më duhet të vrapoj një kërkim i regjistrimeve në Idaho. 265 00:10:58,826 --> 00:11:02,229 Mbiemri, Kane me një K. Emri, Ezra. 266 00:11:02,263 --> 00:11:06,066 Data e mundshme e lindjes 1/6/82 ose '83, por për të qenë të sigurt, 267 00:11:06,100 --> 00:11:08,135 kërkoni datat e lindjes nga '88 në '78. 268 00:11:08,169 --> 00:11:09,937 - Lajm i mirë. - Faleminderit. 269 00:11:09,970 --> 00:11:11,272 - I ftohti ndihmoi ënjtja ulet 270 00:11:11,305 --> 00:11:13,807 kur kam kapur një rrahje. 271 00:11:13,841 --> 00:11:15,809 - Epo, mendoj atëherë kjo është arsyeja pse ju u zhvendos 272 00:11:15,843 --> 00:11:17,711 në Kaliforninë Jugore, nëse jo kështu që mundeni 273 00:11:17,745 --> 00:11:18,946 thjesht ngrohu pak. 274 00:11:18,979 --> 00:11:21,148 Kur ishte kjo? 275 00:11:21,182 --> 00:11:25,085 - Më fal, mendova se ishim duke folur për kartat e kreditit? 276 00:11:25,119 --> 00:11:28,222 - Po, jo, dëgjo, po arrijmë atje. 277 00:11:28,255 --> 00:11:31,025 Vendosja e vështirësive mund të shkojë shumë 278 00:11:31,058 --> 00:11:32,893 për të lëkundur DA. 279 00:11:32,927 --> 00:11:35,296 Por nëse jeni me nxitim, Unë thjesht mund të rekomandoj një krim, 280 00:11:35,329 --> 00:11:36,830 dhe mund të presësh në qeli. 281 00:11:36,864 --> 00:11:38,165 - Jo. Jo, nuk ka nevojë të jesh i tillë. 282 00:11:38,199 --> 00:11:43,137 Unë--po, um, unë vetëm-- 283 00:11:43,170 --> 00:11:45,472 Unë nuk jam mësuar me njerëzit duke marrë një interes. 284 00:11:45,507 --> 00:11:50,110 Dhe mendoj se është thjesht gjëra jo të lehta për të folur. 285 00:11:50,144 --> 00:11:51,178 - E drejta. 286 00:11:52,813 --> 00:11:54,014 Më falni. 287 00:11:56,951 --> 00:11:58,986 Ah, Jan, faleminderit shumë. 288 00:11:59,019 --> 00:12:00,921 Ju mora diçka më thelbësore për të ngrënë. 289 00:12:00,955 --> 00:12:02,856 - E shkëlqyeshme. faleminderit. 290 00:12:02,890 --> 00:12:04,458 - OK. 291 00:12:04,491 --> 00:12:05,826 Le të shkojmë te kartat e kreditit. 292 00:12:05,859 --> 00:12:08,295 Po? 293 00:12:08,329 --> 00:12:09,964 E shkëlqyeshme, faleminderit. 294 00:12:09,997 --> 00:12:11,398 ne kemi të dhënat e kartës së kreditit. 295 00:12:16,837 --> 00:12:19,373 Në rregull, vetëm dy letra kanë aktivitet të fundit mbi to. 296 00:12:19,406 --> 00:12:20,975 Njëra është përdorur dy netë më parë 297 00:12:21,008 --> 00:12:23,210 në Hollywood Motel Premiere, 298 00:12:23,244 --> 00:12:26,113 dhe sugjeron shuma e dollarit se ai e ka ende dhomën. 299 00:12:26,146 --> 00:12:27,114 - Nxehtë dreq. 300 00:12:30,017 --> 00:12:31,885 - Është e të gjithëve makthi me i keq... 301 00:12:31,919 --> 00:12:33,555 zgjohet në mes të natës 302 00:12:33,588 --> 00:12:35,122 për të gjetur një psikopat në shtëpinë tuaj. 303 00:12:35,155 --> 00:12:36,558 - Po. 304 00:12:36,591 --> 00:12:38,859 E megjithatë, është statistikisht mënyra më pak e mundshme 305 00:12:38,892 --> 00:12:40,394 për t'u vrarë nga një psikopat. 306 00:12:40,427 --> 00:12:43,364 - Mendoj se kemi të dy një përvojë e dhimbshme atje. 307 00:12:43,397 --> 00:12:44,798 - A ka ndonjë problem? 308 00:12:44,832 --> 00:12:46,233 - Përshëndetje. 309 00:12:46,267 --> 00:12:47,468 E keni parë këtë njeri? 310 00:12:50,070 --> 00:12:51,305 - Dhoma 216. 311 00:12:51,338 --> 00:12:52,973 - Ti e di, ne kurrë nuk kemi folur vërtet 312 00:12:53,007 --> 00:12:55,242 për atë që ju ka ndodhur. 313 00:12:55,276 --> 00:12:56,910 Jo se duhet të kishim. 314 00:12:56,944 --> 00:12:59,246 Por, ju e dini, vetëm, me rastin e motrës sime 315 00:12:59,280 --> 00:13:03,884 dhe gjithçka, ju keni qenë të gjitha në traumën time dhe- 316 00:13:03,917 --> 00:13:04,885 e dini cfare? me vjen keq. 317 00:13:04,918 --> 00:13:06,287 Unë nuk duhet ta kisha sjellë atë. 318 00:13:06,320 --> 00:13:07,888 - Në rregull, dëgjo, është mirë. 319 00:13:07,921 --> 00:13:09,223 Është e natyrshme të jesh kurioz. 320 00:13:09,256 --> 00:13:10,558 Unë thjesht nuk kam asnjë interes në rishikim 321 00:13:10,592 --> 00:13:12,226 atë traumë të veçantë, kështu që... 322 00:13:12,259 --> 00:13:13,961 - Kopjo. 323 00:13:17,097 --> 00:13:18,399 - Policia! 324 00:13:22,036 --> 00:13:23,470 Dilni me duart bosh 325 00:13:23,505 --> 00:13:25,139 dhe mbajini ato ku mund t'i shoh. 326 00:13:27,374 --> 00:13:28,475 - E qartë. 327 00:13:39,353 --> 00:13:41,221 Nuk ke ku të shkosh. Dilni jashtë. 328 00:13:45,192 --> 00:13:46,561 Në rregull, dil. 329 00:13:46,594 --> 00:13:48,630 - Jo, duhet të shkosh. 330 00:13:48,663 --> 00:13:50,464 - Po, ne nuk do ta bëjmë këtë. 331 00:13:50,497 --> 00:13:51,566 Dil nga vaska, të lutem. 332 00:13:51,599 --> 00:13:54,935 Unë jam mirë. 333 00:13:54,968 --> 00:13:57,171 Ai do të kthehet. 334 00:13:57,204 --> 00:13:59,440 Ju duhet të shkoni. 335 00:13:59,473 --> 00:14:01,308 Ai do të kthehet. 336 00:14:01,342 --> 00:14:04,546 Ti - duhet të shkosh. 337 00:14:04,579 --> 00:14:07,281 Duhet të shkosh, të lutem. 338 00:14:07,314 --> 00:14:08,550 - A është emri juaj Samantha? 339 00:14:10,384 --> 00:14:12,252 -Te lutem, vetem... 340 00:14:12,286 --> 00:14:14,388 - Samanta. 341 00:14:14,421 --> 00:14:17,291 Samantha, njeriu që të mori, ai është në paraburgim. 342 00:14:17,324 --> 00:14:19,293 Ai nuk mund të të lëndojë më, OK? 343 00:14:19,326 --> 00:14:20,427 Unë premtoj. 344 00:14:27,034 --> 00:14:28,135 - Nuk është e drejtë. 345 00:14:28,168 --> 00:14:30,037 Unë kam ardhur i pastër për të gjithë. 346 00:14:30,070 --> 00:14:33,207 Unë kam rrëfyer çdo gënjeshtër, çdo mëkat, 347 00:14:33,240 --> 00:14:36,544 dhe askush nuk me ka falur për çdo gjë që kam bërë. 348 00:14:36,578 --> 00:14:39,514 Gjysma e njerëzve që thirra, më mbyllin telefonin. 349 00:14:39,547 --> 00:14:43,951 Babai im - babai im nuk do edhe pranoji thirrjet e mia. 350 00:14:43,984 --> 00:14:45,252 - Me të vërtetë nuk e keni ndryshuar fare. 351 00:14:45,285 --> 00:14:46,654 - Më falni? 352 00:14:46,688 --> 00:14:48,255 -Ti po bën të njëjtën gjë keni gjithmonë. 353 00:14:48,288 --> 00:14:50,658 Nuk po mendoni përvojën e dikujt tjetër. 354 00:14:50,692 --> 00:14:54,294 Ju gënjeni të gjithë pothuajse për gjithçka, 355 00:14:54,328 --> 00:14:56,196 pa pushim. 356 00:14:56,230 --> 00:14:58,198 Tani ju nuk e merrni për të vendosur shiritin 357 00:14:58,232 --> 00:15:01,402 se si reagojnë njerëzit kur ju më në fund thuaju të vërtetën. 358 00:15:01,435 --> 00:15:03,571 Kjo që bëtë i lëndoi njerëzit kush kujdesej per ty, 359 00:15:03,605 --> 00:15:05,406 dhe do të duhet shumë më tepër sesa një turne faljeje 360 00:15:05,439 --> 00:15:06,373 për ta rregulluar atë. 361 00:15:06,407 --> 00:15:09,143 - Unë thith. 362 00:15:09,176 --> 00:15:12,012 e kuptoj. 363 00:15:12,045 --> 00:15:14,381 Faleminderit që erdhët për ta sqaruar atë. 364 00:15:14,415 --> 00:15:15,949 Nuk do të të shoh kurrë. Faleminderit për mëngjesin. 365 00:15:15,983 --> 00:15:17,151 Ik nga këtu. 366 00:15:22,055 --> 00:15:24,024 - Prindërit e mi. 367 00:15:24,057 --> 00:15:25,259 Duhet të telefononi prindërit e mi. 368 00:15:25,292 --> 00:15:27,294 Ju duhet t'u tregoni atyre se jam mirë. 369 00:15:27,327 --> 00:15:29,062 - Po, sigurisht. 370 00:15:29,096 --> 00:15:30,364 Mjekët do kujdesuni mirë për ju. 371 00:15:30,397 --> 00:15:31,432 - Të lutem. 372 00:15:35,302 --> 00:15:37,739 - Ajo nuk e di ata janë të vdekur. 373 00:15:37,772 --> 00:15:39,473 - Domethënë e mbajti të izoluar. 374 00:15:39,507 --> 00:15:40,675 Ajo vetëm e di atë që i tha. 375 00:15:40,708 --> 00:15:41,743 - Epo, nuk duhet kanë thënë po. 376 00:15:41,776 --> 00:15:43,410 Unë--Nuk po mendoja. 377 00:15:43,444 --> 00:15:45,245 - Hej, shiko, ishte instinkt, ne rregull? 378 00:15:45,279 --> 00:15:46,280 Mundohuni të mos e rrahni veten. 379 00:15:46,313 --> 00:15:47,582 Ajo është në shok. 380 00:15:47,615 --> 00:15:49,116 Nuk ishte momenti për të shtuar më shumë trauma. 381 00:15:49,149 --> 00:15:50,350 Do të jetë mirë. - Po. 382 00:15:56,624 --> 00:15:58,760 - Nuk ke ngrënë shumë. Problem me sanduiçin? 383 00:15:58,793 --> 00:16:00,127 - Jo, jo, kjo është e mrekullueshme. 384 00:16:00,160 --> 00:16:01,261 Unë jam vetëm - e dini se çfarë është? 385 00:16:01,295 --> 00:16:02,764 Unë jam pak klaustrofobik. 386 00:16:02,797 --> 00:16:06,366 Kaloi shumë netë si fëmijë të mbyllura në hapësira të vogla. 387 00:16:06,400 --> 00:16:07,769 - Më falni që ju ndërpres. 388 00:16:07,802 --> 00:16:09,403 Mund të të vjedh për një sekondë? 389 00:16:09,436 --> 00:16:12,239 - Sigurisht. Më falni. 390 00:16:12,272 --> 00:16:14,609 - Lucy dhe Celina sapo gjetën Samantha Poston 391 00:16:14,642 --> 00:16:16,410 brenda dhomës së motelit të Ezrës. 392 00:16:17,712 --> 00:16:19,547 - A është ajo, uh... - Ajo është gjallë 393 00:16:19,581 --> 00:16:22,249 dhe jo menjëherë rrezik mjekësor, 394 00:16:22,282 --> 00:16:23,585 por pertej kesaj... 395 00:16:23,618 --> 00:16:25,152 - OK, po merr edhe ti gjatë intervistës? 396 00:16:25,185 --> 00:16:26,453 - Ende jo. 397 00:16:26,487 --> 00:16:27,421 Ka ende vend për ju për ta shtrydhur atë 398 00:16:27,454 --> 00:16:29,156 para se të dalë gjithçka në të hapur. 399 00:16:29,189 --> 00:16:31,024 - Kthehu atje dhe rrisni nxehtësinë. 400 00:16:31,058 --> 00:16:33,528 Tregoji atij se kemi gjetur disa të fundit tarifat në karta të ndryshme. 401 00:16:33,561 --> 00:16:36,129 Përmend motelin, por jo sikur kemi shkuar atje - 402 00:16:36,163 --> 00:16:37,331 apo edhe që ne do... 403 00:16:37,364 --> 00:16:39,801 dhe le të shohim çfarë ndodh. 404 00:16:39,834 --> 00:16:42,202 E drejta. 405 00:16:44,238 --> 00:16:46,440 Kjo ndryshon profilin, apo jo? 406 00:16:46,473 --> 00:16:48,710 Ai e mbajti atë vajzë për tre vjet. 407 00:16:48,743 --> 00:16:51,378 se-- ai nuk është thjesht një vrasës. 408 00:16:51,411 --> 00:16:53,413 - Jo, ai është më keq. 409 00:17:01,589 --> 00:17:02,590 - Më fal për këtë. 410 00:17:02,624 --> 00:17:05,660 - Po, gjithçka në rregull? 411 00:17:05,693 --> 00:17:07,227 - Do të jem i drejtë me ty, Ezra. 412 00:17:07,261 --> 00:17:10,397 Ne i përdorëm ato karta krediti 413 00:17:10,430 --> 00:17:12,165 dhe ne gjetëm disa akuza të fundit, 414 00:17:12,199 --> 00:17:15,737 njëri prej tyre ishte në një motel në qytetin Thai. 415 00:17:15,770 --> 00:17:17,605 - Ua, ua, ua, mbaje. 416 00:17:17,639 --> 00:17:19,841 Kur u rezervua moteli? 417 00:17:19,874 --> 00:17:21,509 Sepse nuk isha unë. 418 00:17:21,543 --> 00:17:24,712 Dua të them, pse do të strehohesha në një qendër pushimi 419 00:17:24,746 --> 00:17:26,079 nëse do të kisha një vend për të fjetur? 420 00:17:28,181 --> 00:17:30,450 - Pra, po më thua po të shkoja në këtë motel 421 00:17:30,484 --> 00:17:32,452 me fotografinë tënde, nuk do të njiheshit? 422 00:17:32,486 --> 00:17:35,590 - Absolutisht jo. Nr. 423 00:17:35,623 --> 00:17:37,559 Dhe nuk e di pse do ta bënit humbni kohën tuaj duke bërë këtë. 424 00:17:37,592 --> 00:17:41,395 Dua të them, me siguri LAPD e ka gjëra më të mira për të bërë 425 00:17:41,428 --> 00:17:43,463 sesa të shpenzojnë burime në një dredharak 426 00:17:43,497 --> 00:17:46,433 kjo është 100% do të pranohet. 427 00:17:47,869 --> 00:17:49,369 E quan bllofin tim? 428 00:17:49,403 --> 00:17:51,539 - Shiko, e di ju keni një punë për të bërë. 429 00:17:51,573 --> 00:17:54,441 Unë jam thjesht një djalë 430 00:17:54,474 --> 00:17:57,477 duke u përpjekur të bëjë rrugën e tij në një botë të padrejtë 431 00:17:57,512 --> 00:17:59,146 pa lënduar askënd. 432 00:18:02,182 --> 00:18:04,418 - Mund të shpjegoni diçka per mua? 433 00:18:04,451 --> 00:18:05,820 - Pse nuk u largua? - Po. 434 00:18:05,853 --> 00:18:07,722 Dua të them, unë e di se çfarë ata na mësoi në akademi. 435 00:18:07,755 --> 00:18:11,325 Por, dua të them, ai e la atë vetëm për të paktën 12 orë. 436 00:18:11,358 --> 00:18:13,493 - Është e kundërta të luftës ose të arratisjes. 437 00:18:13,528 --> 00:18:14,829 Është ngrirje dhe qetësi. 438 00:18:14,862 --> 00:18:17,197 E patë sa të frikësuar ajo ishte prej tij. 439 00:18:17,230 --> 00:18:19,534 Ai nivel frike, është motivuesi kryesor i saj, 440 00:18:19,567 --> 00:18:20,602 ndoshta e vetmja e saj. 441 00:18:23,838 --> 00:18:25,272 Hej. 442 00:18:25,305 --> 00:18:26,541 me vjen keq. 443 00:18:26,574 --> 00:18:27,809 Do të doja të të lija të pushoje, por une-- 444 00:18:27,842 --> 00:18:29,476 Më duhet të të pyes disa pyetje 445 00:18:29,510 --> 00:18:32,914 përpara se të kryejnë detektivët një intervistë më formale. 446 00:18:32,947 --> 00:18:34,314 - OK. - OK. 447 00:18:42,289 --> 00:18:44,626 Unë--Nuk mund ta imagjinoj sa dërrmuese 448 00:18:44,659 --> 00:18:46,828 ora e fundit ka qene, kështu që nuk do të supozoj 449 00:18:46,861 --> 00:18:48,630 që të kujtosh ndonjë gjë, ne rregull? 450 00:18:48,663 --> 00:18:51,599 Njeriu që të mori, e kemi në paraburgim. 451 00:18:51,633 --> 00:18:53,367 Emri është Ezra Kane që ai po përdor. 452 00:18:53,400 --> 00:18:54,569 Kështu e njeh? 453 00:18:54,602 --> 00:18:55,803 - Nuk supozohet për të folur për të. 454 00:18:55,837 --> 00:18:58,506 - Kush e tha këtë, ai? 455 00:18:58,539 --> 00:18:59,941 Po, e kuptoj. 456 00:18:59,974 --> 00:19:03,477 Samantha, ti je e sigurt tani. 457 00:19:03,511 --> 00:19:04,879 ju jeni. 458 00:19:09,216 --> 00:19:10,785 - A keni folur me prindërit e mi? 459 00:19:10,818 --> 00:19:14,321 A po vijnë? 460 00:19:14,354 --> 00:19:16,624 - Samanta, më vjen shumë keq. 461 00:19:16,658 --> 00:19:19,961 Por, prindërit tuaj janë të vdekur. 462 00:19:19,994 --> 00:19:22,429 - Jo. Nr. 463 00:19:22,462 --> 00:19:23,430 - Më vjen shumë keq. - Jo. 464 00:19:23,463 --> 00:19:24,498 Çfarë ndodhi me ta? 465 00:19:24,532 --> 00:19:25,566 A i vrau? 466 00:19:25,600 --> 00:19:27,835 Jo! Ai - jo, ata janë gjallë. 467 00:19:27,869 --> 00:19:30,237 Ai tha - ata duhet të jenë të gjallë. 468 00:19:30,270 --> 00:19:32,272 Ai tha se ... 469 00:19:32,305 --> 00:19:34,809 - A tha se do t'i lëndonte nëse nuk keni bashkëpunuar? 470 00:19:34,842 --> 00:19:37,377 A është ky kërcënimi që ai përdori të të mbajë me të? 471 00:19:44,251 --> 00:19:45,385 - Po. 472 00:19:45,419 --> 00:19:47,387 - Aamon. 473 00:19:47,421 --> 00:19:51,959 Ai më bëri ta quaj Aamon, Shpirti i Shtatë, 474 00:19:51,993 --> 00:19:55,997 Markezi i Ferrit, 475 00:19:56,030 --> 00:19:59,867 që komandon 40 legjione, 476 00:19:59,901 --> 00:20:03,437 përfshirë policinë. 477 00:20:05,472 --> 00:20:09,711 Dhe ai tha se isha shpirti i tij binjak. 478 00:20:09,744 --> 00:20:12,714 - Asgjë nga këto nuk është e vërtetë, sidomos pjesa policore. 479 00:20:12,747 --> 00:20:15,616 Por nuk bën ndonjë nga ato më pak të frikshme. 480 00:20:17,752 --> 00:20:19,921 - A ju kujtohet natën që të mori? 481 00:20:24,792 --> 00:20:27,327 Britmat më zgjuan. 482 00:20:27,360 --> 00:20:32,299 Mendova se ishte televizori, kështu që dola në sallë 483 00:20:32,332 --> 00:20:35,002 thjesht për të pyetur prindërit e mi nëse mund ta refuzonin. 484 00:20:38,039 --> 00:20:41,308 atje - 485 00:20:41,341 --> 00:20:46,047 kishte këtë erë në ajër, 486 00:20:46,080 --> 00:20:49,917 dhe thjesht i bëri flokët pjesa e pasme e qafës sime ngrihu. 487 00:20:51,819 --> 00:20:56,891 Kështu që unë thirra, dhe kjo është kur hyri në sallë. 488 00:21:00,094 --> 00:21:04,331 Unë me të vërtetë nuk mund ta shihja atë, 489 00:21:04,364 --> 00:21:07,300 por une thjesht... 490 00:21:07,334 --> 00:21:12,640 E dija në trupin tim se ai ishte i keq. 491 00:21:14,709 --> 00:21:16,343 A tingëllon çmenduri? 492 00:21:16,376 --> 00:21:18,378 - Jo. 493 00:21:18,411 --> 00:21:20,648 Nr. 494 00:21:23,450 --> 00:21:24,952 - Ku të çoi? 495 00:21:24,986 --> 00:21:29,090 - Një kasolle në pyll, ose të paktën ishte dikur. 496 00:21:29,123 --> 00:21:31,358 Domethënë, nuk mendoj dikush kishte jetuar atje 497 00:21:31,391 --> 00:21:35,362 prej vitesh, por... 498 00:21:35,395 --> 00:21:40,034 ajo ishte shtëpia ime për tetë muajt e ardhshëm. 499 00:21:40,067 --> 00:21:42,537 - A ju kujtohet pse u zhvendosët djema? 500 00:21:42,570 --> 00:21:43,738 - Erdhi dimri. 501 00:21:43,771 --> 00:21:47,440 Ai e ka këtë gjë në lidhje me të ftohtin. 502 00:21:47,474 --> 00:21:52,513 Dhe deri atëherë - deri atëherë, ai e dinte që unë nuk do të ikja. 503 00:21:52,547 --> 00:21:55,516 - OK. 504 00:21:55,550 --> 00:21:56,918 Unë mendoj se kam ajo që më duhet tani për tani. 505 00:21:56,951 --> 00:21:58,385 faleminderit. 506 00:21:58,418 --> 00:21:59,887 Unë do t'ju lejoj pushoni pak, në rregull? 507 00:22:02,123 --> 00:22:06,661 - Uh, ai - ai bleu një makinë pasi arritëm në LA. 508 00:22:06,694 --> 00:22:08,596 Unë nuk - nuk e di nëse kjo ka rëndësi. 509 00:22:08,629 --> 00:22:10,363 - Po, jo, sigurisht që po. 510 00:22:10,397 --> 00:22:12,533 A ju kujtohet çfarë lloj makine ishte 511 00:22:12,567 --> 00:22:17,939 - Um, ishte e vjetër, me katër dyer, të zeza. 512 00:22:17,972 --> 00:22:19,774 - Kështu do të kishte mori atë makinë 513 00:22:19,807 --> 00:22:20,842 kur u largua nga moteli, atëherë? 514 00:22:20,875 --> 00:22:22,043 - Po. 515 00:22:22,076 --> 00:22:23,443 - A ju tha ai ku po shkonte? 516 00:22:23,476 --> 00:22:27,480 - Jo, sapo tha se ai mund të jetë një kohë 517 00:22:27,515 --> 00:22:31,619 dhe se ai do të më ndëshkonte 518 00:22:31,652 --> 00:22:33,955 nëse nuk do të isha një vajzë e mirë. 519 00:22:37,658 --> 00:22:40,728 - A tha diçka tjetër, Samanta? 520 00:22:43,931 --> 00:22:47,134 - Ai tha se ishte duke u përgatitur për pas. 521 00:22:47,168 --> 00:22:49,436 - Pas? Pas çfarë? 522 00:22:49,469 --> 00:22:52,640 - Mendova se donte të thoshte... 523 00:22:52,673 --> 00:22:55,877 Mendova se donte të thoshte pas meje. 524 00:22:55,910 --> 00:22:59,680 - U ndjeve si ai po behesh gati te te vrase? 525 00:23:01,782 --> 00:23:06,486 Një pjesë e imja ishte me të vërtetë i lehtësuar, sepse... 526 00:23:06,520 --> 00:23:08,856 sepse të paktën më në fund do të përfundonte. 527 00:23:43,591 --> 00:23:45,059 - Hej, sapo arrita në motel. 528 00:23:45,092 --> 00:23:46,060 - thirri Lucy. 529 00:23:46,093 --> 00:23:48,495 Ajo intervistoi Samantën. Djali ynë ka një makinë. 530 00:23:48,529 --> 00:23:51,532 - Bëni dhe modeloni? - Sedan i zi me katër dyer, i vjetër. 531 00:23:51,565 --> 00:23:52,667 - Nuk është kështu veçanërisht të dobishme. 532 00:23:52,700 --> 00:23:53,968 - Gjeni ndonjë trofe në dhomë? 533 00:23:54,001 --> 00:23:55,937 - Ende jo. Unë jam duke pritur që TID të zbarkojë 534 00:23:55,970 --> 00:23:57,939 para se të filloja të gërmoja përmes gjërave të Ezrës. 535 00:23:57,972 --> 00:23:59,707 Por, e dini, e gjeta disa vizatime 536 00:23:59,740 --> 00:24:01,075 që më kishte trembur pak. 537 00:24:01,108 --> 00:24:02,677 - Të trembi? Këtë duhet ta shoh. 538 00:24:02,710 --> 00:24:04,578 - Po, duro. 539 00:24:11,085 --> 00:24:13,721 - Po, nuk është në rregull. 540 00:24:13,754 --> 00:24:16,590 Shikoni çfarë gjeti Tim në gjërat e Ezrës. 541 00:24:16,624 --> 00:24:18,626 - Oh, po. Jo, kjo nuk është në rregull. 542 00:24:18,659 --> 00:24:20,995 - Jo, por sipas Lucy, ajo gjurmon. 543 00:24:21,028 --> 00:24:23,698 Ezdra beson ai është një demon me emrin Aamon, 544 00:24:23,731 --> 00:24:25,766 një nga markezët e Ferrit. 545 00:24:29,236 --> 00:24:32,039 - Gjithçka në rregull? 546 00:24:32,073 --> 00:24:33,708 - Jo. 547 00:24:35,676 --> 00:24:36,944 e kisha gabim. 548 00:24:36,978 --> 00:24:40,514 Kjo po zgjat shumë, 549 00:24:40,548 --> 00:24:43,517 që do të thotë se keni dërguar dikush në motel. 550 00:24:43,551 --> 00:24:45,987 Pse do të humbisni kohën tuaj me një kalimtare 551 00:24:46,020 --> 00:24:49,256 që vodhi një tufë e kartave të kreditit? 552 00:24:49,290 --> 00:24:51,158 - Oh, kjo filloi shumë kohë përpara se ta zbulonim 553 00:24:51,192 --> 00:24:54,061 në lidhje me motelin, Ezra. 554 00:24:54,095 --> 00:24:55,629 - Gjurmët e gishtërinjve. 555 00:25:03,704 --> 00:25:07,074 Kredia ku duhet kredia. 556 00:25:07,108 --> 00:25:10,211 Ju keni atë tronditje, çdo polic gjë poshtë, 557 00:25:10,244 --> 00:25:13,114 dhe e bleva për një kohë të gjatë. Kjo është për mua. 558 00:25:13,147 --> 00:25:15,549 Por vë bast se ka policë 559 00:25:15,583 --> 00:25:18,953 shumë më lart në zinxhirin ushqimor pas asaj pasqyre 560 00:25:18,986 --> 00:25:22,623 që thjesht po vdesin për të hyrë këtu, derra të vegjël. 561 00:25:24,959 --> 00:25:29,864 Derra të vegjël, futi bythët këtu. 562 00:25:29,897 --> 00:25:32,633 E kam shijuar kohën time me Meze Oficeri. 563 00:25:32,666 --> 00:25:34,835 Unë jam gati për pjatën kryesore. 564 00:25:36,637 --> 00:25:39,907 Ja ku janë. 565 00:25:39,940 --> 00:25:42,109 Ju duhet të jeni prokuror. - Uesli Evers. 566 00:25:42,143 --> 00:25:44,712 - Unë jam detektivi Lopez. Ky është detektivi Harper. 567 00:25:44,745 --> 00:25:48,182 - A është mirë nëse të quajmë Ezra, apo preferoni Aamon? 568 00:25:49,683 --> 00:25:51,352 - Dikush ka folur jashtë shkollës. 569 00:25:51,385 --> 00:25:53,587 - Unë do t'ju këshilloj përsëri të të drejtave tuaja, 570 00:25:53,621 --> 00:25:55,890 duke përfshirë të drejtën të ketë të pranishëm një avokat. 571 00:25:55,923 --> 00:25:57,024 - Nuk është ende e nevojshme. 572 00:25:57,058 --> 00:25:58,225 Unë do t'ju njoftoj. 573 00:25:58,259 --> 00:26:01,595 - Mund të kem një moment? - Po. 574 00:26:01,629 --> 00:26:03,230 - Çfarë, jo lamtumirë? 575 00:26:08,269 --> 00:26:09,870 - Unë do të shkoj të kontrolloj qendra e pushimit 576 00:26:09,904 --> 00:26:11,005 ku e gjeta. 577 00:26:11,038 --> 00:26:12,807 Diçka nuk po shtohet. - Dakord. 578 00:26:12,840 --> 00:26:15,342 Por para se të shkoni, ndonjë njohuri që mund të kesh 579 00:26:15,376 --> 00:26:17,978 nga ulja dy këmbë larg tij që mund të mos ishte përkthyer 580 00:26:18,012 --> 00:26:20,881 tek ne nga dritarja? - Po. 581 00:26:20,915 --> 00:26:22,883 Kur fliste për të ftohtin e fëmijërisë së tij, 582 00:26:22,917 --> 00:26:24,285 që ishte e vërtetë. 583 00:26:24,318 --> 00:26:26,087 Ju dëshironi ta bëni atë të paqëndrueshëm, fiksoni AC. 584 00:26:26,120 --> 00:26:27,755 - E dua. faleminderit. 585 00:26:32,827 --> 00:26:35,096 - Në rregull, portier i mbyllur pak pas orës 10:00 të natës së kaluar. 586 00:26:35,129 --> 00:26:36,230 Vendi ishte bosh pas kësaj. 587 00:26:36,263 --> 00:26:37,865 - Epo, ky vend është i madh. 588 00:26:37,898 --> 00:26:39,366 Nuk ka shanse dikush ka parë ose dëgjuar 589 00:26:39,400 --> 00:26:40,868 çdo gjë nga rruga. 590 00:26:42,937 --> 00:26:46,307 ne rregull, këtu e kam parë. 591 00:26:46,340 --> 00:26:48,042 Ai më dëgjoi duke ardhur, dhe pastaj u ngrit 592 00:26:48,075 --> 00:26:49,777 në atë mënyrë nëpër ato dyer. 593 00:27:00,788 --> 00:27:02,022 E kuptova. 594 00:27:04,425 --> 00:27:05,893 Çelësi i makinës. 595 00:27:05,926 --> 00:27:07,428 Duhet ta ketë hequr atë kur më dëgjoi të vija. 596 00:27:07,461 --> 00:27:09,196 - Për çfarë qëllimi? 597 00:27:09,230 --> 00:27:11,365 Arsyeja e vetme për të hequr çelësin kështu që ju nuk e gjetët makinën. 598 00:27:11,398 --> 00:27:13,200 Por pse? - Nuk e di. 599 00:27:13,234 --> 00:27:14,969 Siç thashë, këtu nuk kishte makina 600 00:27:15,002 --> 00:27:16,203 kur arrita këtu këtë mëngjes. 601 00:27:16,237 --> 00:27:18,239 Kam pastruar kamerën e trupit. I fshiva dash cam. 602 00:27:18,272 --> 00:27:19,840 Asnjë sedan i zi. 603 00:27:19,874 --> 00:27:22,209 Ua. Mora gjak. 604 00:27:22,243 --> 00:27:24,678 Nuk kishte prerje të dukshme mbi Ezdrën kur e përpunova. 605 00:27:28,349 --> 00:27:30,117 - A e keni njohur gjithmonë ti ishe nje 606 00:27:30,151 --> 00:27:32,086 nga miqtë e djallit, 607 00:27:32,119 --> 00:27:34,054 apo ishte kjo një zbulim i mëvonshëm në jetë? 608 00:27:37,358 --> 00:27:41,996 Oh, jotja - jotja - mosbesimi yt në të vërtetën time, 609 00:27:42,029 --> 00:27:43,731 nuk ka dallim. 610 00:27:43,764 --> 00:27:45,833 Për sa kohë që Samantha beson, kjo është gjithçka që ka rëndësi. 611 00:27:45,866 --> 00:27:47,168 - Po, kjo nuk do të zgjasë. 612 00:27:47,201 --> 00:27:48,736 Ti nuk e kontrollon më atë. 613 00:27:48,769 --> 00:27:50,704 - Hmm, sa pak di ti. 614 00:27:50,738 --> 00:27:52,473 Unë do të jem me të deri diten qe ajo vdes, 615 00:27:52,507 --> 00:27:56,076 që do të bëhej sot. 616 00:27:56,110 --> 00:27:58,145 E dini pse? 617 00:27:58,179 --> 00:28:01,815 Është arsyeja e vërtetë që isha duke shkelur këtë mëngjes. 618 00:28:04,118 --> 00:28:07,254 - Nolan. 619 00:28:12,793 --> 00:28:16,163 - Kam gjetur një shpirt të ri binjak. 620 00:28:16,197 --> 00:28:17,464 - Ai ka një vajzë tjetër. 621 00:28:20,834 --> 00:28:24,171 - Në rregull, Julie Reed ishte raportohet i zhdukur në orën 04:00 622 00:28:24,205 --> 00:28:26,006 pasi ajo nuk arriti të kthehej në shtëpi nga shtëpia e një shoku. 623 00:28:26,040 --> 00:28:27,908 Sipas prindërve të saj, ajo ishte mbrapa dhe mbrapa 624 00:28:27,942 --> 00:28:29,443 mes dy shtëpive gjatë gjithë kohës, 625 00:28:29,476 --> 00:28:31,445 dhe rruga e saj e mori atë drejtë pas qendrës rec. 626 00:28:31,478 --> 00:28:33,347 - Duket sikur kishte qenë duke e parë për një kohë, 627 00:28:33,380 --> 00:28:35,249 duke planifikuar kohën e përsosur dhe vend për të bërë lëvizjen e tij. 628 00:28:35,282 --> 00:28:37,151 - Nëse vetura e dyshuar ishte zhdukur 629 00:28:37,184 --> 00:28:39,053 kur oficeri Nolan mbërriti këtë mëngjes, 630 00:28:39,086 --> 00:28:40,321 Ezra duhet të jetë larguar dhe u kthye. 631 00:28:40,354 --> 00:28:42,056 Pse do ta bënte këtë? 632 00:28:42,089 --> 00:28:44,258 - Supozimi im më i mirë është se ai u largua diçka në vendin e ngjarjes, 633 00:28:44,291 --> 00:28:46,160 me shumë gjasa portofolin e tij të improvizuar. 634 00:28:46,193 --> 00:28:48,028 Ai vetëm e kuptoi pasi u largua 635 00:28:48,062 --> 00:28:49,430 por u kthye për të sepse e dinte 636 00:28:49,463 --> 00:28:50,864 do ta lidhte atë te rrëmbimi. 637 00:28:50,898 --> 00:28:52,534 - Por me një vajzë të plagosur në bagazh, 638 00:28:52,567 --> 00:28:54,168 ai u përball me një problem. 639 00:28:54,201 --> 00:28:56,070 Do të ishte më e shpejtë për të vrapuar përsëri në qendër 640 00:28:56,103 --> 00:28:57,471 dhe vrapo brenda. 641 00:28:57,505 --> 00:28:59,373 - Por kjo do ta kishte vënë atë në një rrezik më të madh. 642 00:28:59,406 --> 00:29:01,909 Sepse nëse Julie ishte e ndërgjegjshme dhe duke bërtitur kokën, 643 00:29:01,942 --> 00:29:03,177 do të vizatonte shumë vëmendje. 644 00:29:03,210 --> 00:29:04,478 - Kështu ai parkoi makinën diku tjetër. 645 00:29:04,512 --> 00:29:06,113 Diku askush nuk mundi dëgjojeni duke bërtitur. 646 00:29:06,146 --> 00:29:07,982 U kthye në këmbë. 647 00:29:08,015 --> 00:29:10,818 - E drejtë, por deri ku do ai është rehat duke ecur? 648 00:29:10,851 --> 00:29:12,152 10 minuta? 20? 649 00:29:12,186 --> 00:29:13,988 - Ritmi mesatar i ecjes të një mashkulli të shëndetshëm 650 00:29:14,021 --> 00:29:16,524 është ndoshta 2 1/2, 3 milje në orë. 651 00:29:16,558 --> 00:29:18,526 Çdo më i shpejtë mund të tërheqë vëmendje e padëshiruar. 652 00:29:18,560 --> 00:29:22,129 - Në rregull, për të qenë të sigurt, le të themi 3 1/2 milje në orë 653 00:29:22,162 --> 00:29:23,297 për një shëtitje 20 minuta. 654 00:29:23,330 --> 00:29:24,465 - Që do të thotë se po kërkojmë 655 00:29:24,498 --> 00:29:27,368 në pothuajse një milje katrore rrezja e kërkimit. 656 00:29:27,401 --> 00:29:29,169 - Është e qartë nga vëllimi gjak në vendngjarje 657 00:29:29,203 --> 00:29:30,505 se ajo ishte plagosur rëndë, 658 00:29:30,538 --> 00:29:31,573 ajo mbeti më vete diku 659 00:29:31,606 --> 00:29:33,340 mbi tetë orë më parë. 660 00:29:33,374 --> 00:29:35,510 Çdo minutë tjetër që kalon 661 00:29:35,543 --> 00:29:37,811 zvogëlon gjasat do ta gjejmë të gjallë. 662 00:29:40,582 --> 00:29:42,283 - Ku është Julie Reed? 663 00:29:42,316 --> 00:29:43,951 - Oh, ky është emri i saj? 664 00:29:43,984 --> 00:29:45,853 Jo, sepse ne ishim -- ishim nuk është prezantuar kurrë siç duhet. 665 00:29:45,886 --> 00:29:49,089 Dhe ju lutem mund të ktheheni AC fikur? 666 00:29:49,123 --> 00:29:51,191 Është si një frigorifer këtu. - Nuk ka problem. 667 00:29:51,225 --> 00:29:53,060 Sapo na tregoni ku është ajo. 668 00:29:53,093 --> 00:29:54,395 - Hmm. 669 00:29:54,428 --> 00:29:57,464 Ju mendoni se unë do të tregtoj ngushëllimi im për të? 670 00:29:57,498 --> 00:29:59,233 Pas gjithë asaj që keni parë e sakrificës sime? 671 00:29:59,266 --> 00:30:00,934 - Jo, jo, mendoj se jo. 672 00:30:00,968 --> 00:30:02,970 Por çfarë do të tregtonit për të? 673 00:30:03,003 --> 00:30:05,406 - Tani kjo është nje pyetje interesante. 674 00:30:05,439 --> 00:30:08,942 Le të shohim - do të thosha një dënim i reduktuar, 675 00:30:08,976 --> 00:30:12,112 por të gjithë e dimë se do të ishte një premtim i zbrazët, 676 00:30:12,146 --> 00:30:13,615 pas gjithë asaj që kam bërë. 677 00:30:13,648 --> 00:30:15,316 Mm. 678 00:30:15,349 --> 00:30:19,086 Unë do të doja të them një të duhur lamtumirë Samantës së ndershme. 679 00:30:19,119 --> 00:30:20,154 - Nuk ka një shans në ferr. 680 00:30:20,187 --> 00:30:21,955 - Kjo është një gjë që nuk fillon. 681 00:30:21,989 --> 00:30:25,092 Nuk ka sesi do ta kishim ndonjëherë le ta ritraumatizosh ate vajze. 682 00:30:25,125 --> 00:30:25,926 - Nuk mendoj ju keni një zgjedhje. 683 00:30:25,959 --> 00:30:27,394 Unë mendoj se ju keni për ta pyetur atë. 684 00:30:27,428 --> 00:30:29,363 - Jo, jo. - Oh, po, jo, mendoj... 685 00:30:29,396 --> 00:30:31,065 Unë mendoj Samantha nuk do të ishte dakord. 686 00:30:31,098 --> 00:30:32,966 Mendoni për këtë. 687 00:30:33,000 --> 00:30:37,471 Si do të ndihet Samantha kur Julie vdes para se t'i thuash asaj, 688 00:30:37,505 --> 00:30:41,141 dhe Samantha e kupton se mund e keni shpëtuar atë vajzën e gjorë? 689 00:30:41,175 --> 00:30:42,443 Huh. 690 00:30:42,476 --> 00:30:44,445 Po për këtë? Le t'i japim një goditje. 691 00:30:44,478 --> 00:30:48,048 Thuaji Samantës asaj Julie është afër vendit të kuq, 692 00:30:48,082 --> 00:30:51,185 dhe nëse ajo vetëm flet me mua edhe për një minutë, 693 00:30:51,218 --> 00:30:53,621 Unë do t'ju tregoj se ku është. 694 00:31:00,361 --> 00:31:01,995 - Më falni që ju ndërpres. 695 00:31:02,029 --> 00:31:03,230 Më duhet vetëm të marr hua Rreshter Chen. 696 00:31:03,263 --> 00:31:04,932 - Prit, ka ndodhur diçka? 697 00:31:04,965 --> 00:31:06,467 - Jo, jo, jo, Unë kam nevojë për të vetëm për një sekondë. 698 00:31:06,500 --> 00:31:08,168 - Do të jem vetëm jashtë, në rregull? 699 00:31:08,202 --> 00:31:09,571 Unë jam këtu. 700 00:31:12,640 --> 00:31:15,409 - Ezra mori një vajzë tjetër para se të arrestohej. 701 00:31:15,442 --> 00:31:17,010 Ai thotë se do të na tregojë ku është ajo 702 00:31:17,044 --> 00:31:18,345 nëse e lëmë të flasë me Samantën. 703 00:31:18,379 --> 00:31:20,280 - Jo. Harroje këtë. 704 00:31:20,314 --> 00:31:21,915 Ai nuk dëshiron të na ndihmojë. 705 00:31:21,949 --> 00:31:23,317 Ai thjesht dëshiron të mbajë duke e traumatizuar atë. 706 00:31:23,350 --> 00:31:25,986 - Jam dakord. Po kështu edhe Lopez dhe Harper. 707 00:31:26,019 --> 00:31:28,956 Por ai thotë se e vajzës duke u mbajtur pranë vendit të kuq, 708 00:31:28,989 --> 00:31:30,157 dhe po ta themi këtë tek Samanta, 709 00:31:30,190 --> 00:31:31,225 se ajo do të pranonte të fliste. - Jo. 710 00:31:31,258 --> 00:31:32,459 Ne nuk po themi këtë për të, në rregull? 711 00:31:32,493 --> 00:31:33,494 Është një truk. 712 00:31:36,463 --> 00:31:37,699 Samanta, hap derën! 713 00:31:39,066 --> 00:31:40,367 - Çfarë ndodhi? - Vendi i kuq. 714 00:31:40,401 --> 00:31:42,436 Duhet të jetë një lloj fraze nxitëse. 715 00:31:42,469 --> 00:31:44,104 Ai kaloi tre vjet duke e bindur atë 716 00:31:44,138 --> 00:31:45,640 që policia ishte në lidhje me të, 717 00:31:45,673 --> 00:31:47,341 dhe ajo sapo na dëgjoi duke përdorur gjuhën e tij. 718 00:31:56,417 --> 00:31:57,351 - Është në rregull. 719 00:31:57,384 --> 00:31:59,621 - Jo! 720 00:31:59,654 --> 00:32:01,656 Më lër ta bëj! 721 00:32:01,689 --> 00:32:03,323 - Ne kemi nevojë për kujdes mjekësor! 722 00:32:03,357 --> 00:32:04,358 - Le të shkojmë. - Nuk mundem! 723 00:32:04,391 --> 00:32:05,392 Jo, ju lutem! 724 00:32:05,426 --> 00:32:07,127 Nuk mund ta bëj. 725 00:32:07,161 --> 00:32:09,096 Më duhet që të përfundojë. 726 00:32:09,129 --> 00:32:11,432 Më duhet që të përfundojë. 727 00:32:11,465 --> 00:32:14,368 une -- me duhet -- 728 00:32:18,272 --> 00:32:19,707 - 7-Adam-20. 729 00:32:19,741 --> 00:32:22,009 Asnjë shenjë e automjetit të dyshuar në 1900 Hawthorne. 730 00:32:22,042 --> 00:32:23,578 - 7-Adam-4. 731 00:32:23,611 --> 00:32:26,146 Vend ndërtimi në 801 Merkuri është bosh nga automjetet. 732 00:32:26,180 --> 00:32:27,615 - 7-Lincoln-15. 733 00:32:27,649 --> 00:32:29,517 Pesë nivelet e para të Wilshire garazh kompleks zyre 734 00:32:29,551 --> 00:32:30,685 janë të qarta. 735 00:32:30,718 --> 00:32:32,453 Kalimi në një nivel më të ulët. 736 00:33:17,532 --> 00:33:18,465 - Xhuli, ti atje? 737 00:33:22,302 --> 00:33:23,738 - 7-Lincoln-15. Unë e kam atë. 738 00:33:23,771 --> 00:33:25,607 Niveli i poshtëm i garazhit. Dërgo një ambulancë tani. 739 00:33:30,612 --> 00:33:31,613 Hej! 740 00:33:31,646 --> 00:33:33,213 Hej, Julie. 741 00:33:33,247 --> 00:33:35,415 Unë jam oficeri Nolan. Unë jam këtu për t'ju ndihmuar. 742 00:33:35,449 --> 00:33:37,752 Tani, më duhet të vendos pak presion mbi atë plagë 743 00:33:37,785 --> 00:33:40,120 për të ndaluar gjakderdhjen, në rregull, por do të dhemb. 744 00:33:40,153 --> 00:33:41,789 me vjen shume keq. 745 00:33:41,823 --> 00:33:43,625 - Faleminderit. - Lehtë. 746 00:33:43,658 --> 00:33:46,226 me vjen keq. me vjen keq. 747 00:33:46,260 --> 00:33:47,494 E di, e di. 748 00:33:47,529 --> 00:33:49,496 Ju jeni duke bërë mirë. Ju jeni duke bërë mirë. 749 00:33:52,800 --> 00:33:54,268 Ajo është këtu. 750 00:33:54,301 --> 00:33:55,402 Ajo sapo humbi mendjen. 751 00:33:55,435 --> 00:33:57,805 Ajo ka humbur shumë gjak. 752 00:33:57,839 --> 00:33:59,172 - Pulsi i saj është i dobët. 753 00:33:59,206 --> 00:34:00,307 Ajo është në shok hipovolemik. 754 00:34:00,340 --> 00:34:01,341 Duhet ta largojmë nga këtu. 755 00:34:10,217 --> 00:34:11,184 Nolan. 756 00:34:15,355 --> 00:34:17,659 - Hej. - A jeni mirë? 757 00:34:17,692 --> 00:34:19,226 - Po. 758 00:34:19,259 --> 00:34:20,828 Julie sapo doli nga operacioni. 759 00:34:20,862 --> 00:34:22,229 E humbën në tavolinë 760 00:34:22,262 --> 00:34:23,263 për një minutë, por ajo u tërhoq 761 00:34:23,297 --> 00:34:24,498 dhe ajo po shërohet në ICU. 762 00:34:24,532 --> 00:34:25,667 - Faleminderit Zotit. 763 00:34:25,700 --> 00:34:28,435 - Mund të flas me të kur ajo është gati? 764 00:34:28,468 --> 00:34:31,438 - Do të pyes. 765 00:34:31,471 --> 00:34:33,775 E dini, nuk do të kishim e gjeta pa ty. 766 00:34:33,808 --> 00:34:35,342 Na e ke dhënë makinën. 767 00:34:35,375 --> 00:34:36,544 - Thashë se kishte rrota. 768 00:34:36,578 --> 00:34:38,613 - Dhe se ishte e zezë dhe i vjetër. 769 00:34:38,646 --> 00:34:40,347 e kisha parasysh. 770 00:34:40,380 --> 00:34:42,282 Ajo është gjallë për shkak të jush. 771 00:34:42,316 --> 00:34:44,519 - Samanta ka qenë jashtëzakonisht i guximshëm sot. 772 00:34:47,487 --> 00:34:49,156 - Unë do të, uh... 773 00:34:49,189 --> 00:34:50,457 Unë do të vij të flasim për ju djema më vonë. 774 00:34:50,490 --> 00:34:51,425 - Po. 775 00:34:56,363 --> 00:34:58,833 A keni problem nëse ulem me ju për pak? 776 00:34:58,866 --> 00:35:00,100 - OK. 777 00:35:13,413 --> 00:35:14,749 - Çfarë ishte, um... 778 00:35:14,782 --> 00:35:17,919 vendi i kuq? 779 00:35:17,952 --> 00:35:21,789 - Ishte kjo shtëpi që ne qëndruam herët. 780 00:35:21,823 --> 00:35:26,226 Kishin pikturuar banjo e kuqe. 781 00:35:26,259 --> 00:35:29,329 Kështu që kur isha keq, 782 00:35:29,363 --> 00:35:32,499 ai do të më merrte atje për të më ndëshkuar. 783 00:35:35,903 --> 00:35:39,641 - E di që nuk je gati për të dëgjuar këtë, 784 00:35:39,674 --> 00:35:43,443 por kur është koha, hapi i parë i shërimit tuaj 785 00:35:43,477 --> 00:35:46,781 do të jetë për të ndaluar duke fajësuar veten. 786 00:35:46,814 --> 00:35:48,215 - Sigurisht. 787 00:35:48,248 --> 00:35:49,651 Mbi të. 788 00:35:49,684 --> 00:35:52,319 - E di, e di, është më e lehtë të thuhet sesa të bëhet. 789 00:35:52,352 --> 00:35:56,189 Por unë e di për çfarë po flas. 790 00:35:56,223 --> 00:35:58,626 Dua të ndaj diçka me ty, 791 00:35:58,660 --> 00:36:01,629 dicka qe me ka ndodhur mua, nëse kjo është në rregull. 792 00:36:01,663 --> 00:36:03,765 - OK. 793 00:36:03,798 --> 00:36:06,868 - Pra, viti im fillestar si polic, E takova këtë djalë, 794 00:36:06,901 --> 00:36:09,302 dhe i donte qentë, dhe ai ishte i lezetshëm, 795 00:36:09,336 --> 00:36:12,740 dhe ai dukej i madh. 796 00:36:12,774 --> 00:36:15,475 Ne shkuam në një takim, dhe ai... 797 00:36:15,510 --> 00:36:18,546 ai më rrëmbeu. 798 00:36:18,579 --> 00:36:21,916 Detajet janë shumë, por versioni i shkurtër 799 00:36:21,949 --> 00:36:25,452 është se mendova Unë do të vdisja. 800 00:36:25,485 --> 00:36:29,256 Dua të them, pesë minuta të tjera dhe ndoshta do ta kisha. 801 00:36:29,289 --> 00:36:31,859 Për muaj më pas, Unë thjesht isha i fiksuar 802 00:36:31,893 --> 00:36:34,361 pothuajse çdo sekondë me të para se të më drogonte, 803 00:36:34,394 --> 00:36:36,396 si duhet të kisha parë përmes tij, 804 00:36:36,430 --> 00:36:38,599 si duhet të isha më i shpejtë, më i zgjuar. 805 00:36:42,036 --> 00:36:46,306 Doja të besoja që isha në kontroll, 806 00:36:46,339 --> 00:36:47,975 por unë nuk isha. 807 00:36:48,009 --> 00:36:51,344 Kështu që më në fund ndalova duke u fokusuar tek gjërat 808 00:36:51,378 --> 00:36:54,982 që nuk e bëra dhe u fokusova për atë që bëra. 809 00:36:55,016 --> 00:36:56,584 mbijetova. 810 00:36:56,617 --> 00:36:58,753 Ju mbijetuat. 811 00:36:58,786 --> 00:37:00,722 Samantha, ti je këtu. 812 00:37:05,425 --> 00:37:08,029 E di që nuk sheh sa trim 813 00:37:08,062 --> 00:37:10,798 dhe i fuqishëm je, në rregull? 814 00:37:10,832 --> 00:37:12,466 Por unë po. 815 00:37:12,499 --> 00:37:16,037 Unë me të vërtetë, me të vërtetë e bëj. 816 00:37:16,070 --> 00:37:19,006 - Hej, uh, më fal që të ndërpres. 817 00:37:19,040 --> 00:37:21,576 Unë fola me tezen tuaj Sarën. 818 00:37:21,609 --> 00:37:24,512 Ajo po nxiton të kthehet nga pushimet e saj në Londër, 819 00:37:24,545 --> 00:37:27,648 por avioni i saj nuk do të arrijë këtu deri nesër pasdite. 820 00:37:27,682 --> 00:37:29,483 - Është në rregull. Mos u shqetëso, në rregull? 821 00:37:29,517 --> 00:37:30,685 Nuk do të jesh vetëm. 822 00:37:30,718 --> 00:37:32,720 Çdo police femër në Mid-Wilshire 823 00:37:32,754 --> 00:37:34,287 ka dalë vullnetar për t'ju bërë shoqëri 824 00:37:34,321 --> 00:37:35,723 në ditët dhe javët në vijim. 825 00:37:35,757 --> 00:37:37,892 - Po, të kemi kurrizin, Samanta. 826 00:37:37,925 --> 00:37:41,596 Për sa kohë ju nevojitet, derisa të ndiheni të sigurt. 827 00:37:46,033 --> 00:37:47,367 - Hej. 828 00:37:47,400 --> 00:37:48,503 - Seth është këtu. 829 00:37:48,536 --> 00:37:50,705 Unë do të jem në dhomën time. 830 00:37:50,738 --> 00:37:53,040 - Është mirë që të shoh edhe ty. 831 00:37:56,077 --> 00:37:57,377 Vetëm një tifoz tjetër. 832 00:37:57,410 --> 00:37:58,746 - I mjeri ti. 833 00:38:04,719 --> 00:38:05,987 - Shiko, ke të drejtë, burrë. 834 00:38:06,020 --> 00:38:08,421 Keqardhja për veten duhet të ndalet. 835 00:38:08,455 --> 00:38:09,991 Unë dua të bëj më mirë, 836 00:38:10,024 --> 00:38:12,325 por qartë, Unë nuk di si të. 837 00:38:12,359 --> 00:38:15,029 Dhe ju jeni djali më i mirë Unë e di, 838 00:38:15,062 --> 00:38:18,733 kështu që do të më ndihmoni? 839 00:38:18,766 --> 00:38:21,836 - Do të më duhej ndershmëri radikale. 840 00:38:21,869 --> 00:38:25,106 Një gënjeshtër e vogël e bardhë, dhe unë jam jashtë. 841 00:38:25,139 --> 00:38:28,976 - Në atë rast, ju jeni një nga djemtë më të mirë që njeh. 842 00:38:29,010 --> 00:38:30,912 - Ka ende një sens humori. 843 00:38:30,945 --> 00:38:32,780 Mund t'ia dalësh në fund të fundit përmes kësaj. 844 00:38:34,549 --> 00:38:37,051 Në rregull, jo gënjeshtra, jo mjerim. 845 00:38:37,084 --> 00:38:39,921 Vetëm kokën poshtë, bëj punën, ji mirënjohës. 846 00:38:39,954 --> 00:38:41,088 Marrëveshje? 847 00:38:41,122 --> 00:38:43,858 - Marrëveshje. 848 00:38:47,161 --> 00:38:48,461 - Eja këtu, shok. 849 00:38:53,100 --> 00:38:55,435 - Surprizë! 850 00:38:55,468 --> 00:38:56,871 - Hej, faleminderit. 851 00:38:56,904 --> 00:39:00,842 Eh, ti e di nuk është ditëlindja ime, apo jo? 852 00:39:00,875 --> 00:39:02,143 - Ti ke harruar. 853 00:39:02,176 --> 00:39:03,945 - Eh, jo. 854 00:39:03,978 --> 00:39:05,412 Është padyshim jo ditëlindja ime. 855 00:39:05,445 --> 00:39:09,784 - Jo, është ndryshe ditë e veçantë. 856 00:39:11,552 --> 00:39:14,789 - Uh, prit. Jo, është... 857 00:39:14,822 --> 00:39:15,957 oh, Zoti im. 858 00:39:18,491 --> 00:39:19,560 Është përvjetori ynë. 859 00:39:19,594 --> 00:39:20,761 - Është. 860 00:39:20,795 --> 00:39:23,698 Ti harrove, dhe unë u kujtova. 861 00:39:26,000 --> 00:39:27,535 A ju? 862 00:39:27,568 --> 00:39:28,536 - Plotësisht. 863 00:39:31,172 --> 00:39:32,773 - Urime, grad! 864 00:39:32,807 --> 00:39:35,710 Mirë, harrova. 865 00:39:35,743 --> 00:39:38,079 Por më duhej të tërhiqja kjo së bashku shpejt! 866 00:39:38,112 --> 00:39:40,413 Por m'u kujtua përpara se ta bënit, 867 00:39:40,447 --> 00:39:42,516 dhe kjo është ajo që është e rëndësishme. 868 00:39:42,550 --> 00:39:43,885 - Duke fituar. - Po. 869 00:39:43,918 --> 00:39:46,754 Dhe ju e dini se çfarë tjetër eshte super e rendesishme? 870 00:39:46,787 --> 00:39:47,955 - Jo, çfarë? 871 00:39:47,989 --> 00:39:49,624 - Fëmijët janë me nënën time. 872 00:39:49,657 --> 00:39:51,525 - Oh. Mm. 873 00:39:58,232 --> 00:39:59,567 - Përshëndetje. - Hej, zemër. 874 00:39:59,600 --> 00:40:02,203 - Si po shkon? - Oh, më ka marrë malli. 875 00:40:02,236 --> 00:40:05,139 O Zot, çfarë dite. 876 00:40:05,172 --> 00:40:07,041 - Si shkoi në spital? - Ishte mirë. 877 00:40:07,074 --> 00:40:09,777 Samanta është në gjumë tani, kështu që unë do të hyj 878 00:40:09,810 --> 00:40:11,646 dhe kontaktohu me të nesër. 879 00:40:11,679 --> 00:40:12,947 faleminderit. - Mm-hmm. 880 00:40:12,980 --> 00:40:14,649 - A më vjen era darka? 881 00:40:14,682 --> 00:40:15,683 - Mos u emociono shumë. 882 00:40:15,716 --> 00:40:16,717 Kam porositur italisht. 883 00:40:16,751 --> 00:40:17,919 Është në furrë, duke u mbajtur ngrohtë. 884 00:40:17,952 --> 00:40:20,054 - Oh, heroi im. 885 00:40:21,656 --> 00:40:23,490 - O Zot. OK. 886 00:40:23,524 --> 00:40:25,860 Kështu që më duhet të them diçka, dhe une-- 887 00:40:25,893 --> 00:40:28,596 Unë kam nevojë që ju të përgjigjeni me dashamirësi, në rregull? 888 00:40:28,629 --> 00:40:30,564 - OK. 889 00:40:30,598 --> 00:40:33,500 - Pas ditës që kam kaluar, 890 00:40:33,534 --> 00:40:35,937 Unë kam vërtet nevojë për këtë vend të ndihesh si një strehë 891 00:40:35,970 --> 00:40:38,539 dhe jo një strukturë klasifikimi UPS. 892 00:40:38,572 --> 00:40:41,542 Duhet të marrim këto kuti të mallkuar nga këtu. 893 00:40:41,575 --> 00:40:43,644 - une-- 894 00:40:43,678 --> 00:40:45,046 jam dakord. 895 00:40:46,714 --> 00:40:47,949 - Nuk ka kohë si e tashmja. Le ta bëjmë atë. 896 00:40:47,982 --> 00:40:48,983 - Prit, duro. 897 00:40:49,016 --> 00:40:50,251 jam i lodhur. 898 00:40:50,284 --> 00:40:52,820 Unë jam - jam shumë i lodhur. 899 00:40:52,853 --> 00:40:55,623 Mendova se ndoshta mund të kishim darkë, dhe më pas do... 900 00:40:55,656 --> 00:40:58,592 Unë mund të - Mund të ulem këtu dhe... 901 00:40:58,626 --> 00:41:00,795 dhe të mbikëqyrë. 902 00:41:00,828 --> 00:41:03,731 - Domethënë, si mund të refuzoj atë ofertë? 903 00:41:03,764 --> 00:41:05,733 - Nuk mundesh. 904 00:41:05,766 --> 00:41:07,201 - Ne rregull, do te ha darken. 905 00:41:09,904 --> 00:41:13,708 - Faleminderit. - Po. 906 00:41:26,721 --> 00:41:28,656 - Punë të mbarë sot, Oficeri Nolan. 907 00:41:28,689 --> 00:41:30,958 - Faleminderit. 908 00:41:30,992 --> 00:41:33,294 Si nuk e kam ndjeheni më mirë për të? 909 00:41:33,327 --> 00:41:35,129 - Unë mendoj se ju e dini përgjigjen. 910 00:41:35,162 --> 00:41:36,230 - Po. 911 00:41:38,866 --> 00:41:42,837 - Dëgjo, nuk mund të ndryshojmë çfarë ka ndodhur tashmë. 912 00:41:42,870 --> 00:41:46,574 Gjithçka që mund të bëjmë është ta ndalojmë atë nga të ndodhë përsëri. 913 00:41:46,607 --> 00:41:50,878 Dhe ju e bëtë atë sot, në një mënyrë të madhe. 914 00:41:50,911 --> 00:41:54,582 Që do të thotë se dikush duhet për të blerë një pije. 915 00:41:55,950 --> 00:41:57,118 - Jeni vullnetar? 916 00:41:57,151 --> 00:41:58,619 - Unë jam. 917 00:42:40,928 --> 00:42:41,829 - Dreqin.