1
00:00:18,873 --> 00:00:21,730
رون كلارك.
جاهز ليومك الأول؟

2
00:00:21,740 --> 00:00:23,076
نعم سيدتي.

3
00:00:23,128 --> 00:00:24,077
سأكون معك خلال دقيقة.

4
00:00:24,448 --> 00:00:25,814
وسأقدمك إلى صفك.

5
00:00:39,707 --> 00:00:40,773
أهلاً.

6
00:00:41,236 --> 00:00:42,394
ما حدث لك؟

7
00:00:46,033 --> 00:00:47,492
المعلم يقول لا أستطيع التعلم

8
00:00:47,562 --> 00:00:49,543
لذلك يجب أن أخرج مع سلة المهملات.

9
00:00:49,613 --> 00:00:51,628
حسنا، يستقر.

10
00:00:51,698 --> 00:00:54,236
فلنخرج من قراءتنا الصامتة.

11
00:01:00,422 --> 00:01:01,394
أنا السيد كلارك.

12
00:01:01,395 --> 00:01:02,599
ما اسمك؟

13
00:01:02,651 --> 00:01:04,172
هادلي كريج.

14
00:01:05,849 --> 00:01:06,649
سعيد بلقائك.

15
00:01:11,235 --> 00:01:12,593
اه، كما تعلمون، أنا آسف جدا.

16
00:01:12,645 --> 00:01:13,575
أنا كثير النسيان.

17
00:01:13,627 --> 00:01:14,708
ما اسمي مرة أخرى؟

18
00:01:16,026 --> 00:01:17,082
إنه السيد كلارك.

19
00:01:17,138 --> 00:01:20,822
أوه. يرى؟ لقد تعلمت شيئا للتو.

20
00:01:20,892 --> 00:01:23,047
دعنا نخرجك من هناك

21
00:01:26,175 --> 00:01:27,738
- سيد كلارك؟
- نعم.

22
00:01:27,808 --> 00:01:29,998
هل ستصبح معلمنا الجديد؟

23
00:01:30,068 --> 00:01:32,013
آلان، لا يهمس.

24
00:01:34,104 --> 00:01:35,720
احصل على الكراسي! شعري!

25
00:01:36,294 --> 00:01:37,464
احصل على قالب الجيلي!

26
00:01:38,275 --> 00:01:40,251
بيل، أمسك بالطاولة الأخرى.

27
00:01:44,270 --> 00:01:46,116
سوف نصل إلى حي سوان بحلول الساعة 5:00،

28
00:01:46,147 --> 00:01:47,047
كما نفعل دائما.

29
00:01:48,024 --> 00:01:51,529
التقط طُعم الروبيان
في المتجر العام

30
00:01:51,569 --> 00:01:52,921
كما نفعل دائمًا،

31
00:01:52,925 --> 00:01:54,779
واقفز بالعبارة إلى جزيرة Ocracoke

32
00:01:55,115 --> 00:01:56,640
لبعض صيد السمك المفلطح الجيد.

33
00:01:57,409 --> 00:01:58,368
كما نفعل دائما.

34
00:02:00,620 --> 00:02:02,404
حسنًا يا رفاق، الأمر ليس كذلك تمامًا

35
00:02:02,405 --> 00:02:04,869
احتفال نهاية العام الصيفي
توقعنا،

36
00:02:05,187 --> 00:02:09,288
ولكن دعونا نتوقف لحظة
لأشكر السيد كلارك،

37
00:02:09,295 --> 00:02:13,111
الذي اختبار الصف الخامس
رقم واحد في مقاطعة بوفورت

38
00:02:13,112 --> 00:02:14,304
للسنة الرابعة على التوالي!

39
00:02:14,572 --> 00:02:16,587
نعم!

40
00:02:16,594 --> 00:02:20,654
لدينا مفاجأة
التي جمعناها لك.

41
00:02:20,655 --> 00:02:22,958
لسوء الحظ، إنه بالخارج.

42
00:02:23,007 --> 00:02:24,408
يا رجل!

43
00:02:33,643 --> 00:02:36,406
نعلم جميعًا أن السيد كلارك بدأ هنا

44
00:02:36,407 --> 00:02:37,970
كمدرس مؤقت.

45
00:02:37,971 --> 00:02:40,790
حسنًا، لقد شاركنا جميعًا في شيء ما

46
00:02:40,792 --> 00:02:42,662
لمساعدته على الشعور الدائم أكثر.

47
00:02:43,135 --> 00:02:44,734
رائع.

48
00:02:55,696 --> 00:02:57,212
أسرع! كلنا نتبلل

49
00:03:07,687 --> 00:03:10,398
أنا أحب ذلك هنا،
لكن يجب أن أمضي قدمًا يا أمي،

50
00:03:10,399 --> 00:03:13,214
قبل أن يستخدموا مكان وقوف السيارات هذا
لقبري.

51
00:03:13,683 --> 00:03:16,445
مدارس نيويورك العامة
في حاجة ماسة للمعلمين الجيدين.

52
00:03:16,446 --> 00:03:19,157
وتقول الصحيفة
إنهم يتسولون لهم.

53
00:03:20,721 --> 00:03:22,778
أبي، كل عام، أقول لطلابي

54
00:03:22,779 --> 00:03:24,377
للذهاب إلى ما يريدون في الحياة.

55
00:03:24,378 --> 00:03:26,278
حلم كبير. خذ المخاطر.

56
00:03:26,880 --> 00:03:29,480
لقد حان الوقت لكي أبدأ بالعيش
لكلماتي الخاصة.

57
00:03:30,399 --> 00:03:31,612
سأفتقدكم يا رفاق،

58
00:03:32,712 --> 00:03:33,806
ولكن يجب أن أذهب.

59
00:03:33,858 --> 00:03:35,754
لقد فهمنا يا عزيزي.

60
00:03:39,107 --> 00:03:40,357
مع السلامة.

61
00:03:43,069 --> 00:03:44,703
الناس يقتلون في نيويورك.

62
00:04:01,908 --> 00:04:03,472
<i>هذا راديو رونوك،</i>

63
00:04:03,473 --> 00:04:05,036
<i>حيث تشرق الشمس</i>

64
00:04:05,037 --> 00:04:07,852
<i>ودرجة الحرارة 78 درجة</i>

65
00:04:08,686 --> 00:04:13,168
*وتبدأ أصوات الليل بالهمس*

66
00:04:13,899 --> 00:04:15,463
<i>الأخبار والرياضة في 5، بالتيمور،</i>

67
00:04:15,464 --> 00:04:19,113
<i>ولكن الآن دعونا نستعد لموسيقى الروك أند رول
مع اللون الأحمر المدخن...</i>

68
00:04:19,114 --> 00:04:21,947
<i>كان ذلك منتصف الليل يانع
صوت جوني هارتمان.</i>

69
00:04:22,191 --> 00:04:25,602
<i>هذا هو WNYC في مدينة نيويورك.</i>

70
00:04:25,603 --> 00:04:30,245
<i>الخطوة التالية، شيء رائع في ليلة حارة.</i>

71
00:04:42,052 --> 00:04:43,408
هيا يا صديق! اخرج من الطريق!

72
00:04:43,409 --> 00:04:44,791
تمام. سيدي...

73
00:04:44,843 --> 00:04:45,948
هيا! أحاول ركن سيارتي هنا!

74
00:04:46,858 --> 00:04:47,989
الإيجار مستحق في الساعة 10:00.

75
00:04:49,966 --> 00:04:50,886
نقد فقط.

76
00:04:51,147 --> 00:04:52,642
الخروج الساعة 11:30.

77
00:04:53,001 --> 00:04:55,074
تمام. هذا عظيم.

78
00:04:55,144 --> 00:04:58,110
وما اسمك؟

79
00:04:58,111 --> 00:04:59,466
يولاندا.

80
00:04:59,524 --> 00:05:01,052
شكرا لك يولاندا.

81
00:05:03,694 --> 00:05:06,126
أهلاً!

82
00:05:22,927 --> 00:05:24,375
ها! نيويورك.

83
00:05:38,243 --> 00:05:38,776
صباح الخير.

84
00:05:39,923 --> 00:05:40,965
صباح الخير.

85
00:05:42,738 --> 00:05:44,615
يولاندا، صباح الخير.

86
00:05:44,616 --> 00:05:47,640
هل لديكم قائمة بالمدارس الحكومية؟
في هارلم؟

87
00:05:47,641 --> 00:05:49,760
بالتأكيد أفعل ذلك يا عزيزي.

88
00:05:53,478 --> 00:05:56,085
تمام. شكرًا لك.

89
00:05:56,086 --> 00:05:58,483
لماذا تريد قوائم المدارس؟

90
00:05:59,285 --> 00:06:00,250
أنا مدرس.

91
00:06:01,715 --> 00:06:03,697
وتريد التدريس؟

92
00:06:03,801 --> 00:06:05,156
في هارلم؟

93
00:06:05,469 --> 00:06:06,427
نعم.

94
00:06:06,428 --> 00:06:09,868
حسناً، إذن يا عزيزتي،
سوف تحتاج إلى شيء آخر.

95
00:06:09,869 --> 00:06:10,732
محامو الإصابة الشخصية.

96
00:06:11,295 --> 00:06:13,346
لأنه بمجرد ظهورك الأبيض خلفك
ويستمر هناك،

97
00:06:13,416 --> 00:06:14,737
سوف يحملونك للخارج

98
00:06:14,806 --> 00:06:15,674
بنفس الطريقة التي دخلت بها

99
00:06:15,744 --> 00:06:17,064
أي نوع من الحماقة هذا؟

100
00:06:17,134 --> 00:06:19,109
سأذهب إلى هناك إلى هارلم، أحاول
للتدريس. أنت تعرف...

101
00:06:19,110 --> 00:06:20,798
حسنا. شكرًا لك.

102
00:06:24,759 --> 00:06:25,423
تاكسي

103
00:06:26,626 --> 00:06:27,149
هنا

104
00:06:27,150 --> 00:06:28,168
إنها بهذه الطريقة يا بني.

105
00:06:43,219 --> 00:06:44,040
شكرا جزيلا على حضوركم.

106
00:06:44,092 --> 00:06:44,867
ص-على الرحب والسعة.

107
00:06:44,919 --> 00:06:46,271
إذا كان بإمكانك فقط إلقاء نظرة على سيرتي الذاتية؟

108
00:06:46,275 --> 00:06:48,610
أنا أعتذر.
ليس لدينا وظيفة متاحة.

109
00:06:48,662 --> 00:06:51,211
نعم، ولكن كل أطفالي
مرت فوق مستوى الصف.

110
00:06:51,263 --> 00:06:51,981
أنا متأكد من أنهم فعلوا ذلك.

111
00:06:52,793 --> 00:06:53,442
وبالتوفيق لك.

112
00:07:25,236 --> 00:07:27,322
سيدتي، لقد نسيت محفظتك.

113
00:07:27,323 --> 00:07:28,469
شكرًا لك. العشاء كان رائعا.

114
00:07:28,470 --> 00:07:29,129
على الرحب والسعة.

115
00:07:29,130 --> 00:07:29,934
شكرًا.

116
00:07:37,676 --> 00:07:39,551
لذا، أيها الرجال والسيدات،

117
00:07:39,603 --> 00:07:41,155
دعونا نسرق من الأغنياء

118
00:07:41,208 --> 00:07:44,281
ومساعدة النادل الفقير الشجاع على الذهاب
من الآن فصاعدا إلى المطبخ

119
00:07:44,283 --> 00:07:45,769
وأمر العشاء الخاص بك.

120
00:07:47,444 --> 00:07:50,050
قبعة جميلة. إنه يصرف العملاء
من تلك اللهجة.

121
00:07:50,120 --> 00:07:52,034
مهلا، انتبه.
لقد حصلت على القوس والسهم.

122
00:07:52,035 --> 00:07:52,868
في أي عرض أنت؟

123
00:07:52,869 --> 00:07:54,432
الجميع يعمل هنا هو ممثل.

124
00:07:54,537 --> 00:07:55,788
أنا مدرس.

125
00:07:55,789 --> 00:07:57,769
سوف تتغير من قبل
صفك الأول، أليس كذلك؟

126
00:07:57,770 --> 00:07:59,229
مضحك جدا.

127
00:07:59,230 --> 00:08:00,271
ماذا عنك؟

128
00:08:00,272 --> 00:08:03,191
أنا؟ أوه، أنا آخذ استراحة من التمثيل.

129
00:08:03,192 --> 00:08:05,276
تعتبر حفلة كليوباترا صعبة للغاية.

130
00:08:06,945 --> 00:08:08,529
مهلا، من هذا؟

131
00:08:08,634 --> 00:08:09,884
تلك ملكة مصر.

132
00:08:09,885 --> 00:08:11,692
في الحب مع مارك أنتوني.

133
00:08:11,762 --> 00:08:13,722
لا، أنا...

134
00:08:14,472 --> 00:08:15,759
أعني، اه، من هو؟

135
00:08:15,829 --> 00:08:16,976
ماريسا.

136
00:08:17,046 --> 00:08:19,895
وهي أجمل
خارج الزي.

137
00:08:19,964 --> 00:08:20,923
أنا جيسون.

138
00:08:21,632 --> 00:08:23,219
وإلا ما يعرف...

139
00:08:24,031 --> 00:08:24,822
مارك أنتوني.

140
00:08:26,569 --> 00:08:27,716
آسف.

141
00:08:27,785 --> 00:08:29,280
هذا يحدث طوال الوقت يا أخي

142
00:08:29,348 --> 00:08:30,635
لا تتعرق.

143
00:08:32,303 --> 00:08:34,876
الجدول 5 أرسله مرة أخرى!

144
00:08:47,361 --> 00:08:48,827
العودة إلى هذا الفصل الدراسي!

145
00:08:49,974 --> 00:08:51,305
يا! يا!

146
00:08:51,306 --> 00:08:52,964
هيا أيها الصغير...

147
00:08:52,965 --> 00:08:53,761
مهلا، هيا يا رجل!

148
00:08:53,762 --> 00:08:55,639
يا! يا! يا! كافٍ!

149
00:08:55,708 --> 00:08:58,420
تايشون ميتشل، مكتبي. الآن!

150
00:08:59,845 --> 00:09:01,826
أنا لا ألعب معك يا بني.

151
00:09:06,379 --> 00:09:08,152
أنا لست ابنا.

152
00:09:09,507 --> 00:09:11,906
سيد سوليس، ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

153
00:09:11,975 --> 00:09:13,087
هذا الصبي هو تلميذك.

154
00:09:13,088 --> 00:09:14,239
ليس بعد الآن.

155
00:09:15,485 --> 00:09:18,302
مهلا، ابتعد، ابتعد.

156
00:09:19,309 --> 00:09:22,340
يمكنك الحصول على الأوغاد الصغار.

157
00:09:22,784 --> 00:09:24,101
يمكنني أن أبدأ الآن.

158
00:09:25,669 --> 00:09:26,573
هيه.

159
00:09:30,500 --> 00:09:31,821
هيه.

160
00:09:34,811 --> 00:09:36,165
أنت محظوظ لأنك حصلت على الاعتقال

161
00:09:36,166 --> 00:09:37,660
وليس تهمة اعتداء.

162
00:09:44,334 --> 00:09:45,994
مرحبًا. أنا رون كلارك.

163
00:09:47,358 --> 00:09:48,752
أردت أن أخبرك

164
00:09:48,804 --> 00:09:50,424
لقد قمت بتدريس الصف السادس لمدة 4 سنوات

165
00:09:50,476 --> 00:09:51,411
في ولاية كارولينا الشمالية.

166
00:09:51,412 --> 00:09:52,876
أنت بحاجة إلى معلم. أحتاج إلى وظيفة،

167
00:09:52,877 --> 00:09:54,404
لذلك دعونا نساعد بعضنا البعض.

168
00:09:54,448 --> 00:09:56,898
سيد كلارك، أنا متأكد من أنك صادق للغاية،

169
00:09:56,900 --> 00:09:58,306
لكني أخشى أنك قد تكون كذلك
قليلا جدا...

170
00:09:58,307 --> 00:09:58,932
ماذا أيضا؟

171
00:09:58,933 --> 00:10:01,286
بيضاء جدا؟ طويل جدًا؟ قبيحة جدا؟

172
00:10:01,356 --> 00:10:02,816
لطيف - جيد.

173
00:10:02,837 --> 00:10:05,397
أنا متخصص في رفع درجات الاختبارات الموحدة.

174
00:10:09,776 --> 00:10:12,383
هذه هي فئة الشرف.

175
00:10:12,384 --> 00:10:16,658
وسجل هؤلاء الطلاب في أعلى 10 في المئة
في امتحانات الدولة كل عام.

176
00:10:17,492 --> 00:10:19,786
نقسم كل صف إلى 4 فصول

177
00:10:19,787 --> 00:10:21,663
حسب درجات إنجازهم.

178
00:10:22,497 --> 00:10:24,061
ماذا عن هذه الفئة؟

179
00:10:26,668 --> 00:10:29,022
تم اختبار هذا الفصل في الأسفل

180
00:10:29,092 --> 00:10:32,346
في المنطقة التعليمية لمدينة نيويورك بأكملها.

181
00:10:32,399 --> 00:10:34,731
يبدو أنهم سنجابيين قليلاً.

182
00:10:34,732 --> 00:10:37,160
أوه، إنهم أكثر قليلاً من مجرد سنجاب.

183
00:10:37,229 --> 00:10:39,055
هؤلاء الطلاب لديهم مشاكل

184
00:10:39,071 --> 00:10:41,191
مع التعلم والانضباط والمهارات الاجتماعية.

185
00:10:41,261 --> 00:10:45,015
مثل تايشون ميتشل.

186
00:10:45,293 --> 00:10:48,525
2 ضربات مستمرة في 3 باتجاه
مركز احتجاز الأحداث.

187
00:10:49,603 --> 00:10:50,859
أنا رجلك.

188
00:10:52,487 --> 00:10:54,156
عندي فرصة في الصف الثالث

189
00:10:54,365 --> 00:10:55,372
إذا تم التحقق من بيانات الاعتماد الخاصة بك ...

190
00:10:55,373 --> 00:10:57,110
مهلا، لديك فرصة هنا.

191
00:10:57,845 --> 00:10:58,675
لا.

192
00:10:58,745 --> 00:10:59,892
في العام الماضي، هذا الفصل

193
00:10:59,959 --> 00:11:01,176
ذهبت من خلال 6 مدرسين مختلفين

194
00:11:01,246 --> 00:11:02,120
قبل عيد الميلاد.

195
00:11:02,121 --> 00:11:03,749
نعم. لا أحد يريدهم، وأنا أريد ذلك

196
00:11:03,819 --> 00:11:06,708
فما هي المشكلة؟

197
00:11:07,125 --> 00:11:09,419
نتائج الاختبار مهمة جدًا بالنسبة لي.

198
00:11:09,420 --> 00:11:12,026
هذه هي الطريقة التي أحافظ بها على وظيفتي.

199
00:11:12,027 --> 00:11:14,007
أستطيع أن أبدأ الآن.

200
00:11:14,634 --> 00:11:16,509
يمكنك أن تبدأ يوم الاثنين.

201
00:11:18,699 --> 00:11:21,336
امتحانات الدولة في شهر مايو.

202
00:11:21,822 --> 00:11:23,183
أنت خارج نطاق السيطرة!

203
00:11:23,392 --> 00:11:24,851
يا رجل!

204
00:11:33,918 --> 00:11:35,278
دعونا نعود هنا غدا.

205
00:11:35,279 --> 00:11:36,317
أعتقد أنها أعجبتني.

206
00:11:36,318 --> 00:11:37,056
خمسة عالية، وإخوانه.

207
00:11:37,781 --> 00:11:38,922
في فترة راحة.

208
00:11:43,824 --> 00:11:44,762
200 دولارات!

209
00:11:45,248 --> 00:11:46,744
ولا شيء!

210
00:11:46,814 --> 00:11:49,002
جيز! كان يجب أن تسمعهم هناك!

211
00:11:49,071 --> 00:11:51,366
أوه، كليو، لدينا ثعبانك هنا.

212
00:11:51,435 --> 00:11:53,312
وبعد ذلك قاموا بصلبي!

213
00:11:57,205 --> 00:11:58,039
تريد النصف؟

214
00:11:58,734 --> 00:12:00,403
نعم بالتأكيد.

215
00:12:01,856 --> 00:12:02,831
أنت مدرس، كلارك.

216
00:12:02,883 --> 00:12:03,483
ما هذا؟

217
00:12:03,484 --> 00:12:04,995
أعني، لماذا لا يكبر الرجال؟

218
00:12:05,724 --> 00:12:07,705
أوه، أخشى أن مستوى خبرتي

219
00:12:07,706 --> 00:12:09,479
تنتهي في الصف السادس.

220
00:12:11,425 --> 00:12:13,266
حصلت على وظيفة؟

221
00:12:13,336 --> 00:12:14,935
مدرسة هارلم الداخلية الابتدائية.

222
00:12:15,005 --> 00:12:18,584
سأبدأ الاجتماع
أطفالي غدا.

223
00:12:18,654 --> 00:12:20,983
اه، قد ترغب في التمسك بهذا.

224
00:12:21,052 --> 00:12:22,409
ربما تكون وجبتك الأخيرة

225
00:12:22,476 --> 00:12:23,973
ناه. سوف يحبونني.

226
00:12:33,113 --> 00:12:35,407
أحب أن ألتقي بجميع الآباء،
السيدة فاسكيز،

227
00:12:35,477 --> 00:12:37,284
قبل أن أبدأ التدريس.

228
00:12:37,771 --> 00:12:38,883
خوليو؟

229
00:12:38,952 --> 00:12:41,419
لإشراكهم. اه...

230
00:12:41,420 --> 00:12:42,776
خوليو!

231
00:12:42,846 --> 00:12:43,956
عليك اللعنة.

232
00:12:44,001 --> 00:12:45,205
أين هو؟

233
00:12:46,963 --> 00:12:48,700
إنه مهرج، سيد كلارك،

234
00:12:49,396 --> 00:12:50,907
لكنه فتى جيد.

235
00:12:51,724 --> 00:12:53,880
لقد أنجبته عندما كان عمري 14 عامًا فقط.

236
00:12:53,948 --> 00:12:54,733
هذا جيد.

237
00:12:54,734 --> 00:12:56,729
مثل...كما كنت أقول...

238
00:12:57,008 --> 00:12:58,885
ماذا؟

239
00:12:58,954 --> 00:13:00,484
كنت أقول فقط...

240
00:13:01,074 --> 00:13:02,256
يمكنك المساعدة

241
00:13:02,326 --> 00:13:04,445
من خلال العمل مع خوليو كل ليلة
على واجباته المنزلية.

242
00:13:04,515 --> 00:13:06,531
بالتأكيد. تمام.

243
00:13:06,601 --> 00:13:09,763
معًا، يمكننا أن نجعله متحمسًا
حول التعلم.

244
00:13:09,764 --> 00:13:11,466
التاريخ الامريكي...

245
00:13:15,170 --> 00:13:17,652
النظام الشمسي، ما قبل الجبر.

246
00:13:21,755 --> 00:13:25,544
أريد خوليو فقط
لتحقيق إمكاناته الكاملة.

247
00:13:27,037 --> 00:13:29,749
إذن يا سيد كلارك...

248
00:13:29,819 --> 00:13:31,749
هل انت متزوج؟

249
00:13:32,896 --> 00:13:33,730
لا.

250
00:13:35,483 --> 00:13:37,533
من الجميل جدًا أن نلتقي بكم جميعًا اليوم.

251
00:13:45,355 --> 00:13:47,948
كما تعلمون، لم يكن لدي قط
طالب من الهند من قبل.

252
00:13:48,065 --> 00:13:49,612
كيف تنطق اسمك؟

253
00:13:49,613 --> 00:13:51,541
سيئة-رل-ياه.

254
00:13:51,611 --> 00:13:53,174
أحب القراءة وخاصة...

255
00:13:53,244 --> 00:13:55,608
هادئ يا لاركي.

256
00:13:55,678 --> 00:13:57,295
الرجال يتحدثون، حسنًا؟

257
00:14:05,444 --> 00:14:06,522
* ما هذا؟ *

258
00:14:11,353 --> 00:14:12,916
* ما هذا؟ *

259
00:14:17,645 --> 00:14:18,235
*لا يحتاجون...*

260
00:14:28,836 --> 00:14:30,192
شاميكا والاس؟

261
00:14:30,677 --> 00:14:32,728
أنا السيد كلارك، معلمك الجديد.

262
00:14:32,730 --> 00:14:33,806
اتصلت في وقت سابق.

263
00:14:33,807 --> 00:14:34,884
إنه السبت أيها الأحمق

264
00:14:34,885 --> 00:14:36,918
شاميكا، من هي؟

265
00:14:36,919 --> 00:14:38,394
لا أحد.

266
00:14:39,402 --> 00:14:40,270
أوه، هل هؤلاء إخوانك؟

267
00:14:40,757 --> 00:14:43,017
لا، إنهم أطفالي.

268
00:14:43,087 --> 00:14:45,971
عمري 12 سنة، ولدي 3 أطفال.

269
00:14:46,041 --> 00:14:47,465
من الذي تتحدث إليه؟

270
00:14:47,535 --> 00:14:50,176
أنا السيد كلارك،
معلمة شاميكا الجديدة.

271
00:14:50,246 --> 00:14:51,844
ماذا حدث بحق الجحيم
إلى السيد سوليس؟

272
00:14:51,846 --> 00:14:52,506
استقال أحمق.

273
00:14:52,715 --> 00:14:53,582
إنه مبلل.

274
00:14:54,621 --> 00:14:56,859
أقسم بالله أيها المعلمون
الدخول والخروج من المدرسة.

275
00:14:56,990 --> 00:14:58,133
نعم، أعرف ذلك.

276
00:14:58,134 --> 00:14:59,069
هذا... ولهذا أنا هنا.

277
00:14:59,070 --> 00:15:01,016
كنت أتمنى لك
ستعمل معي.

278
00:15:01,086 --> 00:15:02,860
لقد حصلت بالفعل على وظيفة، يا سيد.

279
00:15:02,930 --> 00:15:05,015
حصلت على وظيفتين و 4 أطفال

280
00:15:05,084 --> 00:15:06,926
وشقيق في الإفراج المشروط.

281
00:15:06,995 --> 00:15:07,725
لقد تأخرت عن العمل.

282
00:15:13,981 --> 00:15:15,128
*اختبره، سوف يصنعه
رجل منك*

283
00:15:15,198 --> 00:15:18,708
* نعم، أجعلك تصرخ و
المطالبة بالاحترام مع اليسار *

284
00:15:18,778 --> 00:15:20,481
* كيف يمكنني أن أحترمك؟ *

285
00:15:20,550 --> 00:15:23,261
* ضع يدك الأخرى على قوافي،
جعلك تسقط *

286
00:15:23,331 --> 00:15:26,424
* هذا دوج الآخر، هنا
طلقة أخرى للروح *

287
00:15:26,494 --> 00:15:29,379
* قل لي ماذا يمكنني أن أفعل
في 13 سنة؟ *

288
00:15:29,448 --> 00:15:30,839
* سأضع يدك
على طفلي *

289
00:15:30,909 --> 00:15:31,986
* هيا تعال وخذني *

290
00:15:32,056 --> 00:15:34,523
* ولكن بحلول ذلك الوقت،
لقد جئت كرانك بأسلوب جامح *

291
00:15:34,592 --> 00:15:36,608
* وبعد ذلك أحاول
لعقد الاطفال *

292
00:15:36,678 --> 00:15:38,068
* 'لأنهم أعطوني
الرضا *

293
00:15:38,138 --> 00:15:40,084
* لتسمعني أسأل وأضرب *

294
00:15:40,153 --> 00:15:41,752
* من فضلك، المنسدلة
على ركبتيك *

295
00:15:41,822 --> 00:15:45,088
* وأنت تعلم أنه كذلك
سأقضي بعض الوقت مع الشيطان...*

296
00:15:50,615 --> 00:15:52,736
*ولكنك لن تستطيع الحصول عليه أبدا
لذلك يمكن الرهان *

297
00:15:52,737 --> 00:15:54,682
* أنني قادم
لأصنع منك رجلاً بعد *

298
00:15:54,751 --> 00:15:57,011
*ملاكم الظل*

299
00:15:59,652 --> 00:16:01,772
* مجرد ملاكم الظل *

300
00:16:03,961 --> 00:16:05,109
الحمار فاسق!

301
00:16:05,178 --> 00:16:06,639
* مجرد ملاكم الظل *

302
00:16:11,713 --> 00:16:12,443
مهلا، هذا يكفي.

303
00:16:12,444 --> 00:16:13,798
- صباح.
- تحرك.

304
00:16:14,598 --> 00:16:16,052
يسعدني رؤيتك يا تايشون.

305
00:16:19,046 --> 00:16:20,402
صباح الخير يا مدير تورنر.

306
00:16:21,966 --> 00:16:23,494
تمام. صباح الخير.

307
00:16:25,267 --> 00:16:27,692
أوه! مرحبًا. أنا رون كلارك.

308
00:16:27,745 --> 00:16:28,288
أظن أنني سأكون...

309
00:16:28,289 --> 00:16:29,114
التدريس...

310
00:16:35,465 --> 00:16:38,906
يا رجل، أنت تعلم أنك مدين لي بخمسة دولارات.

311
00:16:38,976 --> 00:16:41,407
على أية حال، هكذا مثل...

312
00:16:42,043 --> 00:16:44,468
لا! أنا أعرف!

313
00:16:44,535 --> 00:16:48,299
قالت كل تلك الأشياء!
أوه، هي...

314
00:16:48,301 --> 00:16:50,094
نعم حلم كبير بماذا؟

315
00:16:50,095 --> 00:16:51,036
بأعقاب كبيرة؟

316
00:16:51,383 --> 00:16:52,530
أوه هو هو!

317
00:16:52,600 --> 00:16:53,937
حلم عنك يا ماما.

318
00:16:54,128 --> 00:16:56,179
قف!

319
00:16:56,562 --> 00:16:57,605
خذوا مقاعدكم.

320
00:16:58,196 --> 00:16:59,621
ايها المعلم .

321
00:16:59,690 --> 00:17:01,358
شاميكا تشعر بالمرض اليوم.

322
00:17:01,428 --> 00:17:03,509
نعم، سئمت من المعلمين اللعينين.

323
00:17:03,582 --> 00:17:05,148
أخبريه يا تشيكا!

324
00:17:08,587 --> 00:17:10,744
حسنا، لأن هذا
يومنا الأول،

325
00:17:10,916 --> 00:17:13,141
لدي مفاجأة لكم جميعا.

326
00:17:13,142 --> 00:17:14,149
ماذا؟

327
00:17:14,428 --> 00:17:17,138
سأخبرك يا خوليو
إذا التفت.

328
00:17:19,606 --> 00:17:23,290
اليوم سيكون هناك
لا واجبات مدرسية.

329
00:17:26,418 --> 00:17:27,614
شاميكا، لا تفعلي ذلك.

330
00:17:34,691 --> 00:17:36,880
شاميكا، لا تفعل ذلك.

331
00:17:36,949 --> 00:17:37,476
أم ماذا؟

332
00:17:37,477 --> 00:17:39,592
ماذا ستفعل
افعل؟ أوقفني؟

333
00:17:39,593 --> 00:17:40,738
تفضل. أوقفني.

334
00:17:40,739 --> 00:17:42,164
أريد أن أغادر!

335
00:17:42,165 --> 00:17:42,997
نحن جميعا نريد المغادرة.

336
00:17:42,998 --> 00:17:44,179
أنا أيضاً.

337
00:17:47,586 --> 00:17:49,776
مهلا، انظر. الأحمق يغادر بالفعل.

338
00:17:53,668 --> 00:17:54,885
اجلس.

339
00:18:04,512 --> 00:18:06,001
ترى هذا؟

340
00:18:06,211 --> 00:18:07,727
وهذا يعني أن هذا العام

341
00:18:07,728 --> 00:18:08,878
سوف تكون مختلفة.

342
00:18:08,879 --> 00:18:11,675
هذا العام سيكون
حول أكثر من المدرسة.

343
00:18:11,676 --> 00:18:15,867
هذا العام، سنكون عائلة.

344
00:18:15,868 --> 00:18:17,765
لكنك لا تبدو مثلي على الإطلاق.

345
00:18:20,082 --> 00:18:22,404
سأكون عائلتك،

346
00:18:22,405 --> 00:18:25,018
وأنت ذاهب
أن أكون عائلتي،

347
00:18:25,019 --> 00:18:27,833
وهذا يعني أنني لن أغادر،

348
00:18:27,834 --> 00:18:30,406
وأنت لا تغادر.

349
00:18:39,755 --> 00:18:40,833
هل لديك أي ملمع شفاه؟

350
00:18:40,834 --> 00:18:41,701
نعم.

351
00:18:45,108 --> 00:18:47,019
- الحمام.
- أنا أيضاً.

352
00:19:22,540 --> 00:19:24,035
لا، أطلق النار عليه!

353
00:19:31,483 --> 00:19:33,420
بحق الجحيم؟

354
00:19:33,490 --> 00:19:35,819
تعال. ماذا؟

355
00:19:35,887 --> 00:19:39,259
أوهه! قف.

356
00:19:40,650 --> 00:19:41,623
مقرف.

357
00:19:42,735 --> 00:19:43,604
يو...

358
00:19:44,959 --> 00:19:47,079
حسنا، ما رأيك؟

359
00:19:47,149 --> 00:19:49,339
نعتقد أنه يبدو غبيا.

360
00:19:52,055 --> 00:19:53,402
من قام بتخريب هذه الغرفة؟

361
00:19:55,320 --> 00:19:56,221
فعلت يا سيدي.

362
00:19:59,908 --> 00:20:00,798
سيد كلارك...

363
00:20:01,750 --> 00:20:04,635
هذا النوع من الحيلة
ربما تكون قد تجاوزت الحدود في أورورا،

364
00:20:04,636 --> 00:20:06,755
لكنها لا تعمل بالنسبة لي.

365
00:20:06,756 --> 00:20:09,675
مدرستي. قواعدي.

366
00:20:09,676 --> 00:20:11,516
طريقي.

367
00:20:11,690 --> 00:20:13,463
أوه.

368
00:20:17,078 --> 00:20:18,051
غداء!

369
00:20:18,121 --> 00:20:19,963
حسنًا. أحتاج... أوه!

370
00:20:19,964 --> 00:20:20,969
ضع علكتك هنا.

371
00:20:20,970 --> 00:20:21,979
العلكة هنا.

372
00:20:21,980 --> 00:20:22,667
أسرع!

373
00:20:22,668 --> 00:20:25,454
كل العلكة الموجودة في هذه الجرة،
جرة العلكة.

374
00:20:25,455 --> 00:20:26,201
تعال.

375
00:20:26,827 --> 00:20:27,921
تعال.

376
00:20:27,922 --> 00:20:28,825
أنا جائع.

377
00:20:28,826 --> 00:20:30,186
الحق هنا.

378
00:20:30,216 --> 00:20:31,363
يا! لا، أنا أراك. تعال.

379
00:20:31,538 --> 00:20:33,210
الحق في هناك.

380
00:20:33,211 --> 00:20:35,335
شكرًا لك. شكرًا لك.
شكرًا لك.

381
00:20:54,604 --> 00:20:56,497
تمام. إلى يسارك

382
00:20:56,498 --> 00:20:58,216
اليسار. المزيد من اليسار.

383
00:20:58,268 --> 00:20:59,823
إنهم يختبرونك فحسب.

384
00:20:59,875 --> 00:21:01,109
إنهم يريدون معرفة ما إذا كنت تهتم حقًا.

385
00:21:01,475 --> 00:21:03,376
ترى هل أهتم؟
لم يكونوا حتى ينظرون إلي.

386
00:21:03,429 --> 00:21:04,388
حسناً، كان واحداً منهم،

387
00:21:04,440 --> 00:21:06,124
ولكن أعتقد أنه كان يصورني
في زقاق مظلم.

388
00:21:06,176 --> 00:21:06,955
علينا أن نحول هذا...

389
00:21:07,219 --> 00:21:07,613
آه!

390
00:21:08,296 --> 00:21:09,965
آه! آه!

391
00:21:10,035 --> 00:21:11,946
هل هذه الأرجل تؤتي ثمارها؟

392
00:21:12,048 --> 00:21:13,579
حسنًا.

393
00:21:13,580 --> 00:21:15,010
أعتقد أنها تبدو جيدة هناك.

394
00:21:15,318 --> 00:21:17,020
كما تعلمون، المدرسة
من المفترض أن تكون مثيرة.

395
00:21:17,021 --> 00:21:18,361
تمام.

396
00:21:18,362 --> 00:21:21,489
الآن أنت تبدو وكأنها واحدة
من تلك الإعلانات التجارية الغبية

397
00:21:21,490 --> 00:21:23,137
التي كانت تأتي في الرسوم المتحركة
في صباح يوم السبت.

398
00:21:23,189 --> 00:21:23,578
وماذا في ذلك؟
لم تحب المدرسة؟

399
00:21:25,664 --> 00:21:27,266
امتصت المدرسة.
لقد كرهت ذلك.

400
00:21:27,267 --> 00:21:29,310
نعم، حسنا،
لو كنت معلمك

401
00:21:29,311 --> 00:21:30,833
كنت قد أحببت ذلك.

402
00:21:36,753 --> 00:21:38,355
رون، مجرد الاسترخاء.

403
00:21:38,919 --> 00:21:41,027
ابتعد عن الطاولة.

404
00:21:45,472 --> 00:21:47,630
نعم، هذا ما يفعله.

405
00:21:52,249 --> 00:21:53,544
لذا، الآن بعد أن ساعدتني على التحرك،

406
00:21:53,545 --> 00:21:55,899
أعتقد أنني يجب أن أكون لك
توصيلك إلى المطار,

407
00:21:55,900 --> 00:21:57,671
إطعم أسماكك، ولا تنسى عيد ميلادك أبدًا

408
00:21:57,672 --> 00:21:59,027
نوع من الأصدقاء.

409
00:21:59,028 --> 00:22:01,112
اه، ناهيك
تغطية نوبة عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بي

410
00:22:01,113 --> 00:22:03,198
لأنني سأذهب إلى لوس أنجلوس
مع صديق جيسون.

411
00:22:04,580 --> 00:22:06,222
سوف يلتقي ببعض المنتجين.

412
00:22:06,223 --> 00:22:09,454
كما تعلمون، فهو يحاول
للحصول على شيء مؤلم أثناء النهار.

413
00:22:09,506 --> 00:22:11,539
إذن، منذ متى وأنتما الاثنان خارجان؟

414
00:22:13,208 --> 00:22:14,668
ما يقرب من 2 سنوات.

415
00:22:16,336 --> 00:22:17,379
أوه.

416
00:22:17,380 --> 00:22:19,733
أعني أننا لا نعيش معًا
أو أي شيء.

417
00:22:21,407 --> 00:22:22,677
إنه مشغول. أنا مشغول.

418
00:22:24,052 --> 00:22:25,095
لكنها جيدة.

419
00:22:25,199 --> 00:22:26,971
نعم، يبدو جيدا.

420
00:22:29,161 --> 00:22:30,939
حسنًا. حسنا، لدينا 3 ساعات
قبل التحول لدينا.

421
00:22:30,940 --> 00:22:32,394
من هو الجائع؟

422
00:22:32,395 --> 00:22:34,302
أوه، إذن، أنت محرك نقابي.

423
00:22:34,303 --> 00:22:37,360
هذا سيكلفني بيتزا، أليس كذلك؟

424
00:22:38,858 --> 00:22:42,018
هل يمكنني الحصول على انتباهكم، من فضلك؟

425
00:22:42,019 --> 00:22:47,267
قبل أن نبدأ اليوم،
أود أن أتطرق إلى 3 قواعد لهذا الفصل.

426
00:22:47,268 --> 00:22:51,162
إذا اتبعتهم،
سنحظى جميعًا بالكثير من المرح.

427
00:22:51,163 --> 00:22:53,248
إذا لم تتبعهم،

428
00:22:53,249 --> 00:22:54,499
ستكون هناك عواقب.

429
00:22:54,500 --> 00:22:56,964
أوه!

430
00:22:56,965 --> 00:22:59,085
تتذكرون جميعًا القاعدة رقم واحد...

431
00:22:59,086 --> 00:23:01,589
نحن عائلة.

432
00:23:01,590 --> 00:23:03,513
أعطني استراحة لعنة، رجل.

433
00:23:03,514 --> 00:23:04,718
نحن لسنا في رياض الأطفال!

434
00:23:04,719 --> 00:23:07,710
يعني نساعد بعضنا

435
00:23:07,711 --> 00:23:11,087
نحن ندافع عن بعضنا البعض،
نحن ندافع عن بعضنا البعض.

436
00:23:12,606 --> 00:23:16,404
القاعدة رقم 2: نحن نحترم بعضنا البعض.

437
00:23:18,410 --> 00:23:21,469
مهلا، سوف تتصل بي يا سيدي.

438
00:23:21,537 --> 00:23:23,763
ليس رجلا، وليس دوج، وليس أحمق.

439
00:23:23,764 --> 00:23:24,738
إذا تم طرح سؤال عليك،

440
00:23:24,739 --> 00:23:27,970
ستقول "نعم يا سيدي"
أو "لا يا سيدي"

441
00:23:27,971 --> 00:23:31,828
لا، "نعم"، "لا"، "آه-آه"، "نوه-آه."

442
00:23:31,829 --> 00:23:33,079
اه اه اه يا احمق.

443
00:23:34,123 --> 00:23:35,958
احترامي، خوليو فاسكويز.

444
00:23:36,498 --> 00:23:38,618
لن تتحدث
إلا إذا أدعو لك.

445
00:23:38,670 --> 00:23:39,968
إذا كنت أتحدث،

446
00:23:40,021 --> 00:23:43,317
أنت تستمع مع
عيناك هنا .

447
00:23:45,303 --> 00:23:46,446
القاعدة رقم 3...

448
00:23:47,007 --> 00:23:50,119
سوف نشكل خطا
للدخول والخروج من الصف

449
00:23:50,171 --> 00:23:51,721
واذهب لتناول الغداء.

450
00:23:51,722 --> 00:23:53,226
تعال!

451
00:23:53,228 --> 00:23:54,295
هل تمزح معي؟

452
00:23:55,594 --> 00:23:56,741
شاميكا.

453
00:23:56,810 --> 00:23:57,853
ماذا؟

454
00:23:57,923 --> 00:24:00,321
"ماذا يا سيدي؟"

455
00:24:01,573 --> 00:24:03,658
أوه، شاميكا، شكرا لك.

456
00:24:03,659 --> 00:24:04,666
لماذا؟

457
00:24:04,667 --> 00:24:06,543
يذكرني بشأن
القاعدة رقم 4...

458
00:24:06,544 --> 00:24:09,887
لا صفع الشفاه
وتدحرج العينين.

459
00:24:09,888 --> 00:24:11,972
إذا خرقت إحدى هذه القواعد،

460
00:24:11,973 --> 00:24:14,579
اسمك سوف
اصعد على السبورة.

461
00:24:14,789 --> 00:24:16,896
غبي جدا!

462
00:24:16,897 --> 00:24:19,271
إذا كسرت قاعدة أخرى،

463
00:24:19,272 --> 00:24:21,252
سوف تحصل على الشيك.

464
00:24:21,253 --> 00:24:22,295
تعال.

465
00:24:22,296 --> 00:24:23,963
إذا خرقت القاعدة الثالثة..

466
00:24:24,537 --> 00:24:26,466
أوه!

467
00:24:30,386 --> 00:24:31,602
يا.

468
00:24:33,826 --> 00:24:34,973
أهلاً.

469
00:24:36,003 --> 00:24:37,317
ماذا تقرأ؟

470
00:24:37,497 --> 00:24:38,082
لا شئ.

471
00:24:41,356 --> 00:24:43,286
أوه، أنا لم أقرأ
هذا الكتاب حتى المدرسة الثانوية.

472
00:24:45,630 --> 00:24:47,189
أنت تظن ذلك،
في السابعة يا رجل

473
00:24:47,438 --> 00:24:49,419
الاحتمالات هي 10 إلى 1.
هذه أموال كبيرة يا رجل.

474
00:24:49,488 --> 00:24:50,813
هذه أموال كبيرة!

475
00:24:50,878 --> 00:24:52,339
ماذا يفعل خوليو؟

476
00:24:52,408 --> 00:24:54,771
قل يا رجل، لا أعرف السبب
أنت ذاهب لليوم 24.

477
00:24:54,841 --> 00:24:56,231
أخذ الرهانات...

478
00:24:57,343 --> 00:24:58,942
عليك.

479
00:24:59,012 --> 00:25:00,541
علي؟

480
00:25:00,611 --> 00:25:03,356
عندما تنوي الاستقالة.

481
00:25:03,425 --> 00:25:05,516
أختي تقول أنه سيفعل
يكون قد ذهب بحلول يوم الجمعة.

482
00:25:05,518 --> 00:25:09,542
القمار غير قانوني،
خاصة عندما يكون عمرك 12 عامًا.

483
00:25:09,543 --> 00:25:11,928
وبالمناسبة،
أنا لا أغادر.

484
00:25:11,929 --> 00:25:13,492
يو، هيا، دوج!

485
00:25:13,493 --> 00:25:15,173
كيف من المفترض أن أصنع
بعض الورق هنا؟

486
00:25:16,181 --> 00:25:18,858
يا فتى، شيء ما له رائحة
جيد حقا هنا.

487
00:25:18,859 --> 00:25:21,047
هل يمكنني أن أطلب معروفا منكم أيها السيدات؟

488
00:25:21,116 --> 00:25:22,786
أردت فقط أن،
اه اعرف اذا...

489
00:25:22,855 --> 00:25:25,114
تحدث الدكتور كينغ عن العدالة

490
00:25:25,183 --> 00:25:26,783
تتدحرج كالماء..

491
00:25:26,852 --> 00:25:28,138
هنا، مرروا هذه يا شباب...

492
00:25:28,139 --> 00:25:31,740
والبر
مثل تيار عظيم.

493
00:25:31,741 --> 00:25:35,076
إنه مثل يوم حار
عندما تذهب للخارج،

494
00:25:35,077 --> 00:25:37,370
و "ووش!" شخص ما
يفتح صنبور النار،

495
00:25:37,371 --> 00:25:39,210
وهناك تدفق المياه
في كل مكان!

496
00:25:39,211 --> 00:25:41,991
والجميع يركض
حولها وبالجنون.

497
00:25:42,028 --> 00:25:46,654
هذا ما أراده الدكتور كينغ العدالة
والحرية في الشعور بذلك.

498
00:25:47,262 --> 00:25:50,932
لذا، الليلة، بعد أن انتهينا
كلمة الدكتور كينغ،

499
00:25:51,125 --> 00:25:53,101
أريدكم جميعا
لبدء مجلة

500
00:25:53,102 --> 00:25:55,574
عن أحلامك
والتطلعات.

501
00:26:01,289 --> 00:26:02,775
يا رجل، إنه مغلق!
ما أخبارك؟

502
00:26:03,286 --> 00:26:07,166
القاعدة رقم 3 كلنا نصطف
للذهاب إلى غرفة الغداء.

503
00:26:09,435 --> 00:26:11,396
أتعلم؟
وهنا قاعدتي...

504
00:26:11,432 --> 00:26:13,371
أنا لا أقف في أي صف.

505
00:26:13,769 --> 00:26:15,740
أوه، حسنا، شاميكا.

506
00:26:16,689 --> 00:26:19,122
ولكن لأننا كذلك
كل العائلة،

507
00:26:19,191 --> 00:26:21,270
إذا لم يقف أحدنا في الطابور
لغرفة الغداء،

508
00:26:21,271 --> 00:26:23,389
ثم لا أحد منا يحصل على الغداء.

509
00:26:25,484 --> 00:26:27,003
أنا جائع!

510
00:26:28,402 --> 00:26:31,190
السيد كلارك!
نحن نتضور جوعا!

511
00:26:32,956 --> 00:26:33,859
شاميكا، فقط افعلها.

512
00:26:33,929 --> 00:26:35,213
أنا جائع.
نعم.

513
00:26:41,136 --> 00:26:44,766
بهدوء شديد،
خطين، مباشرة على الحائط.

514
00:26:45,573 --> 00:26:46,607
هذا جيد.

515
00:26:48,428 --> 00:26:50,902
هذا جيد. لطيفة وهادئة.

516
00:26:51,426 --> 00:26:53,668
أوه، يبدو أن أحداً ليس جائعاً.

517
00:26:56,808 --> 00:26:59,052
توقف عن القتال. دعنا نذهب.

518
00:27:03,630 --> 00:27:05,274
لا حديث.

519
00:27:10,314 --> 00:27:12,274
وتوقف.

520
00:27:16,241 --> 00:27:17,549
شاميكا، هل قطعت الصف؟

521
00:27:17,585 --> 00:27:19,845
لا يا سيدي. لم أفعل.

522
00:27:21,715 --> 00:27:23,348
أنت تعرف أن لدي عيون

523
00:27:23,418 --> 00:27:24,669
في الجزء الخلفي من رأسي، أليس كذلك؟

524
00:27:24,739 --> 00:27:27,449
كنت هنا! اسألها.

525
00:27:28,806 --> 00:27:30,099
غبي...

526
00:27:32,872 --> 00:27:34,557
حسنًا،
نحن جميعا سنقف هنا

527
00:27:34,558 --> 00:27:37,412
حتى تقرر شاميكا
لقول الحقيقة.

528
00:27:38,440 --> 00:27:40,380
هيا يا سيد كلارك!

529
00:27:40,381 --> 00:27:42,013
ماذا؟

530
00:27:42,082 --> 00:27:43,703
أنا لم أقطع أي سطر!

531
00:27:48,016 --> 00:27:50,895
مرحبًا، أنت في صف السيد كلارك.
لا طعام.

532
00:27:51,346 --> 00:27:52,188
هاه؟

533
00:27:56,030 --> 00:27:58,501
هيا يا سيد كلارك
أنا جائعة يا رجل!

534
00:27:58,502 --> 00:28:01,064
- أنا على وشك الإغماء، أنا أسقط...
- خوليو، اذهب إلى الجزء الخلفي من الصف.

535
00:28:01,709 --> 00:28:03,094
وخلع تلك القبعة.

536
00:28:07,003 --> 00:28:10,861
الأمر متروك لك سواء أكلنا أم لا.

537
00:28:16,144 --> 00:28:18,473
شاميكا، هذه عائلة،

538
00:28:18,542 --> 00:28:21,114
وعلاج العائلات
بعضهم البعض باحترام.

539
00:28:21,184 --> 00:28:24,590
إنهم لا يكذبون أبدًا على بعضهم البعض.

540
00:28:27,857 --> 00:28:29,977
هل قطعت الخط؟

541
00:28:33,175 --> 00:28:35,306
هيا يا ميكا!
تعال. دعنا نذهب!

542
00:28:41,813 --> 00:28:43,649
كلنا فقط ننتظر...

543
00:28:44,803 --> 00:28:46,267
عليك.

544
00:28:49,629 --> 00:28:50,261
نعم.

545
00:28:52,669 --> 00:28:53,699
شكرًا لك.

546
00:28:56,207 --> 00:28:58,414
الآن، ما هو
القاعدة رقم 5؟

547
00:28:59,304 --> 00:29:01,856
لا قطع في الخط.

548
00:29:02,141 --> 00:29:03,826
هذا صحيح. اذهب الآن لتناول الطعام.

549
00:29:05,546 --> 00:29:06,807
عن الوقت!

550
00:29:08,343 --> 00:29:10,261
أنا فخور بك.

551
00:29:10,331 --> 00:29:13,894
- شكرا جزيلا، شاميكا.
- أنا أتضور جوعا الآن.

552
00:29:15,213 --> 00:29:17,612
اه هاه. نعم يا أمي،
أنا أفتقدك أيضا.

553
00:29:19,852 --> 00:29:22,135
نعم، أعرف أن هناك
وظيفة بالنسبة لي في المنزل،

554
00:29:22,171 --> 00:29:24,204
لكن اه الأمور كذلك
تسير بشكل جيد للغاية هنا.

555
00:29:25,216 --> 00:29:26,288
حسنا، استغرق الأمر الأطفال

556
00:29:26,288 --> 00:29:30,151
بعض الوقت للإحماء بالنسبة لي.
نعم.

557
00:29:31,559 --> 00:29:33,250
بصراحة،
نحن نتفق بشكل رائع.

558
00:30:29,636 --> 00:30:31,898
أريدكم جميعا أن تأخذوا
نظرة جيدة حولها

559
00:30:31,950 --> 00:30:34,482
في غرفتك الجديدة النظيفة.

560
00:30:36,017 --> 00:30:37,009
أيا كان.

561
00:30:39,179 --> 00:30:42,070
أنا لن أسأل
الذي دمرها.

562
00:30:43,886 --> 00:30:45,496
عيون هنا.

563
00:30:49,537 --> 00:30:53,184
كنت آمل أن نتمكن من ذلك
استمتعوا هذا العام،

564
00:30:53,184 --> 00:30:54,706
وأعتقد أنه لا يزال بإمكاننا،

565
00:30:54,706 --> 00:31:00,068
ولكن فقط بعد أن تتعلم
لمتابعة جميع القواعد الخاصة بي.

566
00:31:01,648 --> 00:31:06,570
وسوف تتبع كل قواعدي.

567
00:31:09,527 --> 00:31:11,436
بادئ ذي بدء ، فهو غريب.

568
00:31:11,941 --> 00:31:13,943
"اجلسوا في مقاعدكم، اتصلوا بي سيدي".

569
00:31:13,943 --> 00:31:16,095
هناك الكثير من القواعد اللعينة، يا رجل.

570
00:31:16,591 --> 00:31:18,560
يخبرنا كيف
افعل هذا وافعل ذلك،

571
00:31:18,560 --> 00:31:21,170
مما يجعلنا نتجول
في خط لعنة.

572
00:31:21,170 --> 00:31:22,306
إنه ليس والدي.

573
00:31:22,306 --> 00:31:24,158
يمكن أن يكون والدك.
أنت لا تعرف.

574
00:31:24,158 --> 00:31:26,311
يجب أن تتحدثي يا فتاة.

575
00:31:26,771 --> 00:31:27,269
اعذرني.

576
00:31:27,321 --> 00:31:29,737
اسكت.
كل ما أقوله هو،

577
00:31:29,788 --> 00:31:31,467
هذه مدرستنا، حسنًا؟

578
00:31:31,804 --> 00:31:33,159
نحن نفعل ما نريد.

579
00:31:33,229 --> 00:31:35,663
نعم، لأنه مجرد
سوف يغادر على أي حال.

580
00:31:35,732 --> 00:31:37,678
هذا ما قلته
الاسبوع الماضي يا فتاة

581
00:31:37,748 --> 00:31:39,347
انه لا يزال هنا.

582
00:31:39,416 --> 00:31:41,884
انتظر. هو ذاهب.

583
00:31:41,954 --> 00:31:43,185
آمل أن لا.

584
00:31:45,290 --> 00:31:46,288
ماذا؟

585
00:31:46,436 --> 00:31:48,206
أنا أحب السيد كلارك.

586
00:31:48,210 --> 00:31:50,191
هذا لأنك
من دولة أجنبية،

587
00:31:50,261 --> 00:31:52,381
وأنت لا تعرف
كيف نفعل هنا.

588
00:31:52,450 --> 00:31:55,753
كيف... نفعل؟

589
00:31:56,391 --> 00:31:58,685
افعل مثلنا يا عزيزي.

590
00:31:58,721 --> 00:32:01,325
تريد أن تكون مثلنا،
عليك أن تفعل كما نفعل.

591
00:32:01,939 --> 00:32:03,955
تعال.

592
00:32:04,025 --> 00:32:06,213
* يو يو، هيا بنا، هيا بنا *

593
00:32:06,283 --> 00:32:07,989
* يو يو، هيا بنا، هيا بنا *

594
00:32:07,989 --> 00:32:10,125
* مهلا، مهلا، رون كلارك، دعنا نذهب *

595
00:32:10,125 --> 00:32:12,453
* مهلا، مهلا، رون كلارك، دعنا نذهب *

596
00:32:12,453 --> 00:32:15,806
* يو، يو، يو، يو، يو، يو *

597
00:32:15,876 --> 00:32:18,413
* يو، يو، يو، يو، يو، يو *

598
00:32:18,831 --> 00:32:21,075
* كعكة الفراولة *

599
00:32:21,075 --> 00:32:22,574
*كريمة في الأعلى*

600
00:32:22,930 --> 00:32:26,388
* قل لي الاسم
من حبيبتك *

601
00:32:26,664 --> 00:32:27,373
* هل هو؟ *

602
00:32:28,132 --> 00:32:31,678
*ب-ج-د-ه...*

603
00:32:32,896 --> 00:32:35,608
هذا جيد حقًا.شاميكا،
أنت جيد حقا في هذا!

604
00:33:01,941 --> 00:33:02,967
يا! يا!

605
00:33:04,697 --> 00:33:05,456
تعال!

606
00:33:06,817 --> 00:33:07,924
اذهب إلى مقعدك!

607
00:33:08,359 --> 00:33:09,367
تعال الى هنا.

608
00:33:09,505 --> 00:33:10,477
ماذا؟

609
00:33:10,495 --> 00:33:12,154
نعم، اذهب إلى غرفتك، جوليو!

610
00:33:12,206 --> 00:33:14,026
مهلا، من يتحدث معك؟

611
00:33:14,027 --> 00:33:15,355
هل كنت أتحدث معك؟

612
00:33:16,551 --> 00:33:18,254
هل ستضربني؟

613
00:33:18,324 --> 00:33:19,252
لا.

614
00:33:19,252 --> 00:33:21,295
لكنك كسرت القاعدة رقم 2.

615
00:33:21,295 --> 00:33:23,018
"هل ستضربني يا سيدي؟"

616
00:33:24,391 --> 00:33:25,651
مهلا، ابتعد عني، دوج!

617
00:33:27,163 --> 00:33:28,399
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

618
00:33:29,373 --> 00:33:31,353
شاميكا، أنت المسؤول.

619
00:33:31,836 --> 00:33:32,685
ماذا؟

620
00:33:33,662 --> 00:33:34,566
تايشون!

621
00:33:34,959 --> 00:33:37,061
انظر، لا تفعل هذا! يا!

622
00:33:39,245 --> 00:33:41,232
انظر، أعلم أن لديك إضرابين.

623
00:33:41,232 --> 00:33:43,382
أنت تخرج الآن،
سوف يطردونك بالتأكيد.

624
00:33:43,382 --> 00:33:44,790
فقط عد إلى هناك.

625
00:33:44,870 --> 00:33:45,574
لماذا؟

626
00:33:46,521 --> 00:33:48,575
لأنني سأفتقد
شخصيتك المتوهجة.

627
00:33:51,588 --> 00:33:53,647
السيد تيرنر لا يجب أن يعرف
أي شيء عن هذا.

628
00:33:53,647 --> 00:33:54,247
فقط...

629
00:33:54,592 --> 00:33:57,010
امنح نفسك فرصة أخرى.

630
00:34:12,289 --> 00:34:14,116
يا. أنت لا تزال باردا في مساعدتي

631
00:34:14,116 --> 00:34:15,739
الانتقال إلى عنواني الجديد يوم السبت؟

632
00:34:15,739 --> 00:34:16,488
نعم بالتأكيد.

633
00:34:16,488 --> 00:34:17,723
أعني أن جيسون سيساعد،

634
00:34:17,723 --> 00:34:19,488
لكن لديك السيارة الزرقاء، لذا...

635
00:34:20,545 --> 00:34:21,692
من المفترض أن يتم هذا بشكل جيد.

636
00:34:21,692 --> 00:34:22,693
لقد تم ذلك بشكل جيد.

637
00:34:22,922 --> 00:34:24,209
ما الذي تتحدث عنه؟
إنه نادر.

638
00:34:24,486 --> 00:34:26,050
حسناً، سأحرقه.

639
00:34:26,120 --> 00:34:27,371
فقط أخرج بقية الطلب.

640
00:34:27,441 --> 00:34:29,187
أعرف كيف أقوم بعملي.

641
00:34:29,282 --> 00:34:30,852
تهانينا.

642
00:34:32,236 --> 00:34:33,196
على ماذا؟

643
00:34:33,196 --> 00:34:35,443
أصبح رسميا من سكان نيويورك.

644
00:34:35,444 --> 00:34:36,927
هل أنت مستعد؟

645
00:34:37,173 --> 00:34:39,055
أوه، نعم، فاتنة،
سأكون هناك على الفور.

646
00:34:40,439 --> 00:34:41,557
حسنا، من الأفضل أن تذهب.

647
00:34:41,576 --> 00:34:42,368
يا!

648
00:34:43,464 --> 00:34:45,123
قف، قف، قف!
لا تنسى البقدونس.

649
00:34:46,558 --> 00:34:47,683
شكرًا لك.

650
00:34:50,449 --> 00:34:52,521
راكيل اريناس.

651
00:34:53,926 --> 00:34:55,477
راكيل، هل لديك يومياتك؟

652
00:34:58,096 --> 00:34:58,724
ط ط ط ط.

653
00:35:02,266 --> 00:35:03,838
اليتا سانشيز؟

654
00:35:06,449 --> 00:35:08,079
شاميكا والاس؟

655
00:35:09,302 --> 00:35:11,738
شاميكا، هل أحضرت
مجلة الدكتور كينغ الخاصة بك؟

656
00:35:12,138 --> 00:35:12,786
لا.

657
00:35:13,384 --> 00:35:15,143
ليس لدي أحلام للحفاظ عليها.

658
00:35:18,324 --> 00:35:19,453
بدرية؟

659
00:35:21,887 --> 00:35:23,332
خوليو فاسكويز؟

660
00:35:23,332 --> 00:35:25,003
آسف، لم أتمكن من الوصول إليه، أيها الرئيس.

661
00:35:33,854 --> 00:35:35,231
لماذا تفعلون كل هذا؟

662
00:35:35,607 --> 00:35:37,637
حصلت على أشياء أفضل للقيام بها، يو.

663
00:35:39,029 --> 00:35:40,658
عفوًا، يا سيئة.

664
00:35:40,658 --> 00:35:42,434
نسيت أن أقول "يا سيدي".

665
00:35:42,880 --> 00:35:44,642
أعتقد أنني حصلت على الشيك.

666
00:35:44,642 --> 00:35:46,510
هل ترغب في الحصول على الاحتجاز؟

667
00:35:48,513 --> 00:35:51,092
أنت، أنا حقاً أحب طلاء أظافرك.

668
00:35:51,092 --> 00:35:52,325
شكرًا لك. اشترتها أمي.

669
00:35:52,325 --> 00:35:54,104
انظر إلي عندما أتحدث معك.

670
00:35:54,104 --> 00:35:56,273
بلدي سيئة مزدوجة.
فحص آخر.

671
00:35:56,273 --> 00:35:58,370
انظر إلي عندما أتحدث معك!

672
00:36:00,363 --> 00:36:01,924
اذهب إلى الجحيم!

673
00:36:23,836 --> 00:36:25,189
لقد فزت.

674
00:36:26,192 --> 00:36:27,893
لقد فعلتها يا فتاة!

675
00:36:27,893 --> 00:36:30,312
ترتد!

676
00:36:30,381 --> 00:36:42,511
ترتد، ترتد،
ترتد، ترتد،

677
00:36:53,124 --> 00:36:55,597
مهلا! ماذا حدث؟

678
00:36:55,597 --> 00:36:57,395
لماذا لست في المدرسة يا فتى؟

679
00:36:57,526 --> 00:36:59,751
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

680
00:36:59,820 --> 00:37:02,636
فقط... أرني نيويورك.

681
00:37:02,704 --> 00:37:05,728
لقد كنت هنا لمدة 3 أشهر.
أنا لم أرى شيئا لعنة.

682
00:37:05,798 --> 00:37:08,431
اليوم؟

683
00:37:08,648 --> 00:37:11,627
حسنًا، دعنا نذهب لنرى
بعض الأشياء اللعينة.

684
00:37:21,230 --> 00:37:22,162
كما تعلمون، عندما كنت طفلا،

685
00:37:22,162 --> 00:37:24,301
كنت أسميها
بناء الدولة بأكملها.

686
00:37:25,735 --> 00:37:26,946
هذا لطيف.

687
00:37:27,390 --> 00:37:30,919
حسنا، هل تعرف ماذا؟ مشينا
الجزيرة بأكملها في الرياح الموسمية.

688
00:37:30,919 --> 00:37:32,881
اشتريت لك 3 معجنات
و2 نقانق.

689
00:37:32,881 --> 00:37:34,266
الآن سوف تفعل
افعل شيئًا من أجلي.

690
00:37:34,266 --> 00:37:35,714
أي شئ.

691
00:37:36,398 --> 00:37:37,465
أخبرني ماذا حدث.

692
00:37:42,618 --> 00:37:46,658
هززت مكتبًا به
طفل عمره 12 عاما فيه.

693
00:37:47,207 --> 00:37:48,545
أردت رميها..

694
00:37:48,612 --> 00:37:50,281
وهي... مباشرة من النافذة.

695
00:37:52,374 --> 00:37:54,552
حسنا، لقد رأوا ذلك
نوع من الغضب من قبل.

696
00:37:54,715 --> 00:37:58,013
حسنا، ليس مني.
ل... لقد فقدت ذلك تمامًا.

697
00:37:59,304 --> 00:38:00,680
ماذا، هل شعرت بالعجز؟

698
00:38:01,627 --> 00:38:02,705
إنهم يشعرون بهذه الطريقة كل يوم.

699
00:38:04,198 --> 00:38:07,003
هؤلاء الأطفال يمكنهم فعل أي شيء
أنا أطلب منهم أن يفعلوا المزيد.

700
00:38:07,003 --> 00:38:08,688
هم فقط... لن يفعلوا ذلك.

701
00:38:11,351 --> 00:38:12,708
لذا...

702
00:38:13,783 --> 00:38:15,359
اليوم استسلمت.

703
00:38:19,659 --> 00:38:20,853
لا تستسلم، رون.

704
00:38:21,663 --> 00:38:23,323
أوه نعم؟

705
00:38:23,323 --> 00:38:25,241
كم من الوقت مضى
منذ أن قمت بالاختبار؟

706
00:38:25,769 --> 00:38:26,971
لا أعرف.

707
00:38:31,493 --> 00:38:33,161
2 سنة و 7 أشهر.

708
00:38:36,433 --> 00:38:38,855
ماذا؟ برودواي ليس كذلك
سوف تفتقدني إذا ذهبت.

709
00:38:39,245 --> 00:38:40,781
هؤلاء الأطفال، سوف يفتقدونك.

710
00:38:44,437 --> 00:38:45,540
ربما يمكنك أن تكون ذلك الرجل

711
00:38:45,540 --> 00:38:47,240
الذي يقلب الأمر بالنسبة لهم.

712
00:38:51,431 --> 00:38:54,091
السيد كلارك كان رجلاً مجنوناً يوم الجمعة،
هل تعلم؟

713
00:38:54,091 --> 00:38:55,479
أعتقد أنه ذهب إلى الأبد.

714
00:38:55,479 --> 00:38:56,974
أقول أنه يجب علينا جميعًا العودة إلى المنزل.

715
00:38:56,974 --> 00:38:58,035
- أعتقد ذلك؟
- نعم.

716
00:38:58,035 --> 00:38:59,475
حسنًا، شكرًا لنصيحتك يا بني،

717
00:38:59,475 --> 00:39:00,994
ولكن إذا لم يكن السيد كلارك في صفه،

718
00:39:00,994 --> 00:39:03,830
أنا متأكد من أنه يمكننا العثور على شخص ما
لتغطية له.

719
00:39:04,909 --> 00:39:06,227
لماذا علينا أن نفعل ذلك؟

720
00:39:07,440 --> 00:39:08,700
صباح الخير خوليو.

721
00:39:09,452 --> 00:39:10,588
السيد تيرنر.

722
00:39:10,588 --> 00:39:12,364
عاد الأحمق.

723
00:39:12,364 --> 00:39:13,975
لقد فعل الأحمق ذلك بالفعل.

724
00:39:18,483 --> 00:39:20,046
ماذا يفعل؟

725
00:39:20,116 --> 00:39:21,887
انه مجنون!

726
00:39:21,957 --> 00:39:24,357
الجميع يلقون نظرة حولهم.

727
00:39:25,677 --> 00:39:29,605
داخل هذه الجدران الأربعة،
يمكنك أن تكون غرباء،

728
00:39:29,674 --> 00:39:31,829
أو يمكنك أن تكون عائلة.

729
00:39:34,366 --> 00:39:36,313
داخل هذه الجدران الأربعة

730
00:39:36,381 --> 00:39:38,536
يمكن أن تكون نهاية قصتك،

731
00:39:38,606 --> 00:39:42,291
أو يمكنك جعلها بداية.

732
00:39:43,924 --> 00:39:46,737
البداية التي هي أفضل

733
00:39:46,737 --> 00:39:49,905
من أي شيء كنت من أي وقت مضى
يتصور ممكنا.

734
00:39:51,048 --> 00:39:52,536
منذ أن وصلت إلى هنا،

735
00:39:52,536 --> 00:39:54,972
أنت لم تستمع لي مرة واحدة.

736
00:39:55,726 --> 00:39:57,285
نعم.

737
00:39:58,884 --> 00:40:00,969
إذن، إليك الصفقة...

738
00:40:00,969 --> 00:40:04,588
اليوم سوف نتعلم
القواعد.

739
00:40:05,919 --> 00:40:09,230
إذا صمت واستمعت

740
00:40:09,230 --> 00:40:14,010
كل 15 ثانية،
سأشرب الحليب بالشوكولاتة.

741
00:40:14,010 --> 00:40:15,745
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك،

742
00:40:16,516 --> 00:40:18,468
قد تتمكن من رؤيتي أتقيأ.

743
00:40:21,852 --> 00:40:23,577
إذن، هل لدينا صفقة؟

744
00:40:23,577 --> 00:40:24,666
نعم!

745
00:40:24,666 --> 00:40:26,494
حسنا، جيد.

746
00:40:26,546 --> 00:40:27,603
- خوليو؟
- نعم؟

747
00:40:27,707 --> 00:40:30,006
هذا ليس لك أن تأكل.

748
00:40:30,890 --> 00:40:32,457
أريدك أن تراقب الساعة

749
00:40:32,509 --> 00:40:33,988
و كل 15 ثانية

750
00:40:34,316 --> 00:40:36,332
اضرب الجرة بالمسطرة،

751
00:40:37,028 --> 00:40:38,001
مثل هذا.

752
00:40:38,071 --> 00:40:39,704
حسنًا.

753
00:40:41,129 --> 00:40:43,180
عندما أسمع الجرس،

754
00:40:43,249 --> 00:40:46,717
وسوف انتقد واحدا من هؤلاء.

755
00:40:46,865 --> 00:40:51,522
الوقت يبدأ...

756
00:40:51,591 --> 00:40:52,133
الآن.

757
00:40:54,318 --> 00:40:56,387
كل جملة

758
00:40:57,988 --> 00:41:00,015
لديه موضوع

759
00:41:00,418 --> 00:41:02,994
وفعل.

760
00:41:05,763 --> 00:41:07,966
ما هو يرتد بحق الجحيم؟

761
00:41:08,229 --> 00:41:10,115
اصمتي يا أليتا!

762
00:41:10,121 --> 00:41:12,115
أعتقد يا رفاق
لا تريد أن تراني

763
00:41:12,116 --> 00:41:13,671
شرب كل الحليب الشوكولاته!

764
00:41:17,641 --> 00:41:21,779
الفعل يعبر عن الفعل
في الجملة.

765
00:41:49,777 --> 00:41:52,835
في هذه الجملة...

766
00:42:06,079 --> 00:42:13,322
كج، كج، كج،
اكج , اكج , اكج ,

767
00:42:13,322 --> 00:42:14,360
اه أوه!

768
00:42:14,768 --> 00:42:16,331
عذرًا، هيا!
هيا، هيا!

769
00:42:23,769 --> 00:42:25,516
كج، كج، كج،
تشوج، تشوج، تشوج!

770
00:42:25,516 --> 00:42:27,793
نعم!
ووو!

771
00:42:29,737 --> 00:42:31,497
الآن، يمكن لأحد أن يقول لي

772
00:42:31,497 --> 00:42:35,821
الفعل في هذه الجملة؟

773
00:42:44,197 --> 00:42:45,790
يشعر؟

774
00:42:45,790 --> 00:42:47,050
نعم نعم!

775
00:42:47,050 --> 00:42:48,424
هل ستتقيأ الآن يا سيد كلارك؟

776
00:42:48,424 --> 00:42:49,152
نعم!

777
00:43:13,844 --> 00:43:15,497
- نعم، هيا.
- أنت جيدة أو أنت طيب.

778
00:43:17,402 --> 00:43:19,057
يستمر في التقدم.

779
00:43:21,859 --> 00:43:24,403
مهلا، هل يمكنكم يا رفاق
علمني كيف أفعل ذلك؟

780
00:43:27,378 --> 00:43:29,268
أوه، أنت لا تعتقد
يمكنني أن أتعلم كيفية القيام بذلك؟

781
00:43:29,320 --> 00:43:30,393
لا!

782
00:43:30,572 --> 00:43:32,038
حسنًا، حسنًا،
سأعقد لك صفقة.

783
00:43:32,535 --> 00:43:33,778
إذا تعلمت كيفية اللغة الهولندية المزدوجة،

784
00:43:33,778 --> 00:43:35,730
ثم يا رفاق فلدي تعلم
شيء مني.

785
00:43:35,730 --> 00:43:37,028
ماذا؟

786
00:43:37,098 --> 00:43:38,176
كل ما تحتاج إلى معرفته

787
00:43:38,245 --> 00:43:39,532
للصف السابع .

788
00:43:40,852 --> 00:43:42,867
هل هو حقيقي؟

789
00:43:44,993 --> 00:43:45,862
حسنًا.

790
00:43:46,783 --> 00:43:48,622
إذن، هل ستقفز؟

791
00:43:48,622 --> 00:43:49,955
نعم.

792
00:43:55,301 --> 00:43:58,070
حسنًا، حسنًا، حسنًا، هل يمكنك فقط
الذهاب أبطأ قليلا؟

793
00:43:58,070 --> 00:43:59,139
نوح اه.

794
00:43:59,139 --> 00:44:00,818
عليك أن تفعل كما نفعل.

795
00:44:00,818 --> 00:44:01,770
نعم.

796
00:44:11,595 --> 00:44:12,639
حسنًا، حسنًا.

797
00:44:12,639 --> 00:44:14,464
جاهز، استعد...

798
00:44:14,464 --> 00:44:15,449
اذهب.

799
00:44:23,526 --> 00:44:24,985
هيا يا رجل.

800
00:44:25,114 --> 00:44:27,642
أنت لا ترقص.
أنت تقفز.

801
00:44:27,643 --> 00:44:29,374
اه، هيا الآن.

802
00:44:29,374 --> 00:44:30,447
تقريبا كان ذلك الوقت.

803
00:44:43,979 --> 00:44:44,918
يا.

804
00:44:53,961 --> 00:44:55,805
يا سيد تيرنر، هذا ممتع!

805
00:44:57,188 --> 00:44:58,406
أنت حقا تعتقد أنه مناسب

806
00:44:58,406 --> 00:44:59,783
للقيام بذلك مع الطلاب؟

807
00:45:00,249 --> 00:45:02,199
حسنا، أنا بالتأكيد لا
سوف مضاعفة الهولندية معك.

808
00:45:15,272 --> 00:45:17,229
هؤلاء الأطفال هم في الجزء السفلي من البرميل.

809
00:45:17,633 --> 00:45:19,221
لا تتحدث عنهم بهذه الطريقة.

810
00:45:19,221 --> 00:45:21,832
الآن كل ما أطلبه هو
لكي يتمكن طلابك من النجاح

811
00:45:21,832 --> 00:45:24,241
أوه، كل واحد من طلابي سوف ينجح.

812
00:45:24,278 --> 00:45:25,014
ماذا؟

813
00:45:25,099 --> 00:45:26,535
لن أمضي...

814
00:45:26,535 --> 00:45:27,025
جيد.

815
00:45:27,248 --> 00:45:28,709
لقد أصبحوا
مشكلة شخص آخر.

816
00:45:28,762 --> 00:45:30,184
المشكلة ليست في الاطفال

817
00:45:30,185 --> 00:45:31,703
إنه ليس حتى ما يمكنهم تحقيقه.

818
00:45:31,704 --> 00:45:34,080
المشكلة هي
ما تتوقع منهم تحقيقه.

819
00:45:35,719 --> 00:45:37,824
أنت تقوم بتعيين الشريط هنا.

820
00:45:37,876 --> 00:45:39,396
لماذا؟ قم بإعداده هنا.

821
00:45:39,448 --> 00:45:40,159
يمكنهم تحقيق ذلك.

822
00:45:40,595 --> 00:45:42,403
هذا المجتمع يحكم علينا بالعشرات.

823
00:45:42,513 --> 00:45:44,625
التمويل الحكومي
يحكم علينا بالعشرات.

824
00:45:44,678 --> 00:45:47,644
الناس الذين يعطونني الدرجات
لقد حصلوا على احترامي.

825
00:45:47,696 --> 00:45:51,039
حسنًا ، جيد ، في شهر مايو ،
سيختبرون جميعًا على مستوى الصف الدراسي.

826
00:45:52,646 --> 00:45:53,959
لا أرى كيف يكون ذلك ممكنا.

827
00:45:54,280 --> 00:45:55,627
أوه، أنا آسف،
هل قلت المستوى الدراسي؟

828
00:45:55,628 --> 00:45:56,904
أقصد فوق المستوى الدراسي.

829
00:45:57,539 --> 00:45:59,966
كل واحد من هؤلاء الأطفال
في تلك الفئة

830
00:46:00,018 --> 00:46:01,098
يريد فقط احترامك.

831
00:46:01,150 --> 00:46:02,991
يا إلهي، أريد احترامك.

832
00:46:03,043 --> 00:46:04,455
تريد احترامي؟

833
00:46:04,507 --> 00:46:06,338
توقف عن التصرف وكأنك في الثانية عشرة من عمرك.

834
00:46:08,882 --> 00:46:10,753
أردت دائما
للذهاب لتسلق الصخور.

835
00:46:11,141 --> 00:46:13,313
ولكن هناك كنت،
على حافة هذا الجرف،

836
00:46:13,366 --> 00:46:16,412
الحبال علي،
وأصدقائي يصرخون

837
00:46:16,465 --> 00:46:17,846
"اقفز، اقفز، اقفز!"

838
00:46:17,898 --> 00:46:18,952
و نظرت للأسفل...

839
00:46:20,399 --> 00:46:23,335
وهذا طريق طويل للأسفل.

840
00:46:24,295 --> 00:46:25,817
لذلك، أنا على الهاوية
وأنا أصرخ،

841
00:46:25,869 --> 00:46:27,582
"لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع."

842
00:46:27,634 --> 00:46:28,649
وأصدقائي يصرخون

843
00:46:28,712 --> 00:46:30,683
"نعم، يمكنك ذلك. يمكنك فعل ذلك!
القفز! القفز! اقفز!"

844
00:46:30,735 --> 00:46:32,183
وأنا فعلت.

845
00:46:34,211 --> 00:46:36,857
اعتقدت أنني سأموت،

846
00:46:36,922 --> 00:46:38,814
ولكن عندما قفزت،

847
00:46:39,945 --> 00:46:42,546
شعرت وكأنني أطير.

848
00:46:43,803 --> 00:46:47,305
لقد فعلت شيئا
التي لم أعتقد أنني أستطيع القيام بها.

849
00:46:47,357 --> 00:46:48,839
وكان رائعًا.

850
00:46:49,269 --> 00:46:51,447
الآن يا رفاق
قد لا يعرف هذا،

851
00:46:51,448 --> 00:46:54,371
ولكن في هذا الفصل الدراسي
نحن نتسلق الصخور كل يوم.

852
00:46:54,423 --> 00:46:56,993
نحن نتسلق
لأعلى ولأعلى ولأعلى.

853
00:46:56,994 --> 00:46:58,084
ونحن هناك،

854
00:46:58,238 --> 00:46:59,969
والآن حان الوقت للقفز.

855
00:47:03,236 --> 00:47:04,362
أعلم أنك خائف.

856
00:47:06,104 --> 00:47:07,141
ولكن أريد منك أن تفعل ذلك.

857
00:47:07,632 --> 00:47:08,943
أريدك أن تقفز.

858
00:47:09,336 --> 00:47:11,755
أريد يا رفاق
لتشعر بما هو عليه..

859
00:47:13,478 --> 00:47:14,583
للطيران.

860
00:47:16,672 --> 00:47:19,017
لذلك، أريد كل واحد منكم
أن يأتي إلى هنا،

861
00:47:20,148 --> 00:47:22,461
وأشعل إحدى هذه الشموع.

862
00:47:23,276 --> 00:47:24,861
حسنًا، هيا يا رفاق.

863
00:47:26,786 --> 00:47:28,003
وعندما تشعل شمعة..

864
00:47:28,455 --> 00:47:31,469
إنه يرمز إلى ذلك
نحن متحدون معًا.

865
00:47:31,930 --> 00:47:33,230
وإذا كنت تثق بي..

866
00:47:35,829 --> 00:47:39,035
يمكنك تعلم أكثر من
حلمت به يومًا،

867
00:47:39,166 --> 00:47:40,770
وهذا وعد.

868
00:48:12,476 --> 00:48:14,255
الحرب الثورية...

869
00:48:15,460 --> 00:48:16,737
الصناعة.

870
00:48:17,546 --> 00:48:18,659
الحرب الأهلية.

871
00:48:19,424 --> 00:48:20,742
حركة الحقوق المدنية.

872
00:48:22,518 --> 00:48:23,817
أريدكم جميعا

873
00:48:23,921 --> 00:48:26,096
للحصول على الصورة الكبيرة الرائعة

874
00:48:26,148 --> 00:48:27,434
من التاريخ الأمريكي.

875
00:48:27,573 --> 00:48:30,215
ولهذا السبب، هذا العام،
سوف نتعلم

876
00:48:30,267 --> 00:48:33,296
جميع رؤساء 42
الولايات المتحدة,

877
00:48:33,400 --> 00:48:34,244
بالترتيب.

878
00:48:35,660 --> 00:48:38,255
لا لا لا، بمجرد أن تعرف
الرؤساء،

879
00:48:38,578 --> 00:48:42,240
سيكون من السهل أن نتذكر
ماذا ومتى.

880
00:48:54,256 --> 00:48:55,506
تعال.

881
00:49:07,098 --> 00:49:09,102
لم ينجح أحد منكم في الإختبار..

882
00:49:10,047 --> 00:49:12,350
وسيكون هناك عقاب.

883
00:49:16,704 --> 00:49:18,901
أريدك أن تمرر هذه في كل مكان.

884
00:49:41,712 --> 00:49:44,321
* الآن دعونا ننكب على بعض
التعلم الرئاسي *

885
00:49:44,373 --> 00:49:47,139
* ابدأ بجورج واشنطن
مباشرة من ماونت فيرنون *

886
00:49:47,191 --> 00:49:49,705
*الرئيس الأول
والقائد العام *

887
00:49:49,757 --> 00:49:52,432
* خاض الحرب الثورية
حتى نكون أحرارا *

888
00:49:52,538 --> 00:49:55,040
* وجاء جون آدامز في المركز الثاني،
توماس جيفرسون الثالث *

889
00:49:55,319 --> 00:49:56,677
*عندما ناضلنا من أجل الاستقلال*

890
00:49:56,730 --> 00:49:58,113
*سمعت أصواتهم*

891
00:49:58,165 --> 00:50:00,693
*عندما تكون في سياق الأحداث البشرية*

892
00:50:00,738 --> 00:50:03,621
* اتخذنا موقفا و
لقد كنا نفعل ذلك منذ *

893
00:50:04,411 --> 00:50:07,688
* إنه تكريم
إلى قادة الولايات المتحدة الأمريكية *

894
00:50:08,184 --> 00:50:11,238
* إنها أغنية راب للرؤساء،
حسنًا، حسنًا *

895
00:50:11,415 --> 00:50:12,644
*حسنا حسنا*

896
00:50:20,348 --> 00:50:23,553
* إنه تكريم
إلى قادة الولايات المتحدة الأمريكية *

897
00:50:24,763 --> 00:50:25,982
*إنها أغنية راب الرؤساء*

898
00:50:26,588 --> 00:50:28,689
* إنها موسيقى راب الرؤساء،
حسنًا، حسنًا *

899
00:50:29,089 --> 00:50:29,871
*حسنا حسنا*

900
00:50:31,000 --> 00:50:32,639
*إنه تكريم*

901
00:50:33,692 --> 00:50:35,411
*إلى قادة الولايات المتحدة الأمريكية*

902
00:50:37,312 --> 00:50:41,101
* إنها موسيقى راب الرؤساء،
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا *

903
00:50:42,669 --> 00:50:44,105
حسنًا، عودوا إلى مقاعدكم.

904
00:50:44,234 --> 00:50:45,207
العودة، العودة، العودة...

905
00:50:45,277 --> 00:50:47,744
*إلى قادة الولايات المتحدة الأمريكية*

906
00:50:47,813 --> 00:50:49,452
*إنها راب الرؤساء*

907
00:50:49,934 --> 00:50:52,178
*حسنا،حسنا،حسنا،حسنا*

908
00:50:54,312 --> 00:50:56,485
"ص" إلى "س" إلى izzle.

909
00:50:56,537 --> 00:50:58,292
"R" إلى "o" إلى فوهة.

910
00:50:59,527 --> 00:51:00,245
"آر" لتتذمر...

911
00:51:01,438 --> 00:51:03,236
"ص" إلى "س" إلى ...

912
00:51:05,817 --> 00:51:06,736
ra-kizzle.

913
00:51:06,860 --> 00:51:07,976
شكرا لك سيد كلارك.

914
00:51:08,043 --> 00:51:08,768
ها أنت ذا.

915
00:51:09,120 --> 00:51:11,135
هذه هي "أ" الأولى لي

916
00:51:11,205 --> 00:51:12,629
مهلا، عمل جيد!

917
00:51:13,638 --> 00:51:14,457
شاميك إيزل.

918
00:51:14,923 --> 00:51:16,643
شكرا لك سيد كلارك.

919
00:51:19,512 --> 00:51:20,387
يا رجل لقد قلت لك...

920
00:51:20,439 --> 00:51:21,756
لقد حصلت على "أ" أيضاً!

921
00:51:22,906 --> 00:51:26,202
الآن، التخلي عنها
لأنفسكم الأزيز.

922
00:51:28,398 --> 00:51:32,910
لا بأس أن تكون فخوراً بنفسك
لأداء جيد في الاختبار.

923
00:51:34,648 --> 00:51:35,930
هيا، دعنا نذهب.

924
00:51:37,151 --> 00:51:39,532
يا إلهي...
حظي هو رقم 13

925
00:51:43,017 --> 00:51:45,166
هل يمكنك الصمود لمدة دقيقة؟

926
00:51:48,063 --> 00:51:49,788
أردت أن أطلب معروفا منك.

927
00:51:50,461 --> 00:51:51,051
أنا؟

928
00:51:51,713 --> 00:51:53,267
هل يمكنك إفراغ جيوبك،

929
00:51:53,468 --> 00:51:54,218
من فضلك؟

930
00:51:54,997 --> 00:51:57,366
أعتقد أن هذا يشكل
بحث غير قانوني، يا سيدي.

931
00:51:57,761 --> 00:51:59,135
الحق على المكتب.

932
00:52:16,297 --> 00:52:19,513
في ذلك الصباح في منزلك،
محفظة والدتك...

933
00:52:19,839 --> 00:52:21,340
ناه، انظر، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

934
00:52:21,352 --> 00:52:23,195
أنا وهي لدينا هذه الصفقة،
كما تعلمون،

935
00:52:23,247 --> 00:52:25,025
أنا أعتني بها،
وهي تعتني بي.

936
00:52:25,181 --> 00:52:26,057
هل ترى؟

937
00:52:26,189 --> 00:52:27,741
لا أنا لا.

938
00:52:28,415 --> 00:52:30,757
أراهن أنك على وشك أن تخبرني
تلك الجريمة لا تدفع.

939
00:52:31,060 --> 00:52:32,483
في بعض الأحيان يكلف.

940
00:52:32,797 --> 00:52:35,394
وفي هذه الحالة...
3 جلسات دراسية مدة كل منها ساعة واحدة.

941
00:52:35,752 --> 00:52:36,830
معي.

942
00:52:43,677 --> 00:52:46,694
أعني، في الحقيقة، يجب أن تكون كذلك
تعمل لصالحنا يا أخي الصغير.

943
00:52:47,226 --> 00:52:49,012
انظر، اصنع نفسك
بعض المال السهل، أليس كذلك؟

944
00:52:49,117 --> 00:52:50,693
لقد حصلت بالفعل على ما يكفي من المتاعب.

945
00:52:51,403 --> 00:52:53,507
الرجل لا يهتم بأي أطفال.

946
00:52:53,508 --> 00:52:56,328
إنه مشغول جدًا بحيث لا يمكنه اصطحابك
هناك، أنا أخبرك.

947
00:52:58,566 --> 00:52:59,271
تايشون!

948
00:53:02,562 --> 00:53:03,768
هو 5-0 أو شيء من هذا؟
ما أخبارك؟

949
00:53:03,820 --> 00:53:04,807
لا، لا، يا رجل،
هو ليس شرطي

950
00:53:04,859 --> 00:53:06,284
إنه مجرد أحمق،
رجل. سوف أتعامل معه.

951
00:53:06,336 --> 00:53:07,484
لا تقلقوا جميعًا. عد.

952
00:53:07,796 --> 00:53:10,437
إنه أحمق جدًا، وهذه مشكلة لاحقًا.

953
00:53:18,396 --> 00:53:19,346
أنت بخير؟

954
00:53:20,481 --> 00:53:21,291
نعم، أنا رائع.

955
00:53:22,428 --> 00:53:24,431
أردت أن أحضر لك هذا.

956
00:53:31,256 --> 00:53:32,383
هنا.

957
00:53:35,459 --> 00:53:38,739
يمكنك طرح الرياضيات الخاصة بك
واللغة الإنجليزية مع بعض المساعدة الإضافية.

958
00:53:38,830 --> 00:53:42,089
غدا السبت.
يمكنني مقابلتك في المقهى المجاور للمدرسة.

959
00:53:42,090 --> 00:53:43,013
سأشتري لك الغداء.

960
00:53:51,215 --> 00:53:52,365
سأكون هناك عند الظهر.

961
00:53:53,543 --> 00:53:54,351
الظهر.

962
00:54:02,405 --> 00:54:04,814
- هل يمكنني أخذ ذلك الآن؟
- أوه نعم شكرا لك.

963
00:54:04,936 --> 00:54:06,217
ومن المؤسف أنه لم يحضر.

964
00:54:21,688 --> 00:54:23,596
أنا هنا، ولا حتى الساعة 2:00.

965
00:54:23,739 --> 00:54:27,001
أنا مبكر يا سيدي.
أسفل لجلسة الدراسة رقم ثلاثة.

966
00:54:38,746 --> 00:54:42,183
حسنًا، دعني أحصل على 3 بطاقات
وارفع صوتهم.

967
00:54:42,383 --> 00:54:44,136
ثم نحصل على ورقتين أخريين.

968
00:54:44,240 --> 00:54:46,546
حسنًا، لدينا 5 بطاقات.

969
00:54:46,546 --> 00:54:47,854
هل يمكنك إضافة تلك بالنسبة لي؟

970
00:54:47,883 --> 00:54:49,310
كما تعلمون، علينا الرهان أولا.

971
00:54:49,587 --> 00:54:52,459
أراهن بـ 5 دولارات مزيفة.

972
00:54:52,459 --> 00:54:58,001
حسنًا، اتصلت، وهذا 36

973
00:54:58,105 --> 00:54:59,585
هذا جيد.

974
00:54:59,874 --> 00:55:01,476
والآن ما هو الجذر التربيعي لذلك؟

975
00:55:02,586 --> 00:55:04,384
اه... أوه، الجذر التربيعي.

976
00:55:04,428 --> 00:55:06,040
حسنًا، أعتقد أن الجذر التربيعي هو...

977
00:55:06,618 --> 00:55:10,569
ما العدد مضروبا
في حد ذاته، ويعطيك 36؟

978
00:55:11,380 --> 00:55:14,472
اه...6؟

979
00:55:14,937 --> 00:55:15,822
هذا جيد.

980
00:55:16,258 --> 00:55:16,912
هيه هيه.

981
00:55:17,684 --> 00:55:18,664
إذن، ما الذي حصلت عليه؟

982
00:55:18,830 --> 00:55:19,879
زوج من 7.

983
00:55:20,343 --> 00:55:21,696
حسنًا، أعتقد أنني حصلت على جميع الرقائق.

984
00:55:22,010 --> 00:55:23,631
لأنني حصلت على ثلاث عشرات.

985
00:55:23,817 --> 00:55:24,946
ادفع يا كلب

986
00:55:25,242 --> 00:55:27,632
- هل تريد الذهاب مرة أخرى؟
- نعم بالتأكيد يا رجل!

987
00:55:33,407 --> 00:55:34,606
شاميكا والاس؟

988
00:55:34,891 --> 00:55:37,333
ألم يكن لنا موعد
بعد المدرسة اليوم؟

989
00:55:37,412 --> 00:55:38,685
يجب أن تراجع ذهني.

990
00:55:39,497 --> 00:55:42,546
علينا أن نتحدث عنك
تسليم واجباتك المنزلية.

991
00:55:42,659 --> 00:55:44,464
لقد أخبرتك...إنذار الحريق

992
00:55:44,465 --> 00:55:45,912
يستمر في الانطلاق في المبنى الخاص بي.

993
00:55:46,133 --> 00:55:47,428
3 مرات هذا الأسبوع؟

994
00:55:48,010 --> 00:55:50,180
أنا مشغول، أنسى.

995
00:55:56,006 --> 00:55:58,270
الليلة الماضية لم أفعل
وظيفة جيدة بما فيه الكفاية.

996
00:55:59,238 --> 00:56:01,417
هل ترغب
لتظهر لي واجباتك المنزلية؟

997
00:56:01,469 --> 00:56:02,928
أنا متأكد من أنني أستطيع مساعدتك في ذلك.

998
00:56:14,292 --> 00:56:16,253
هذا حقا... قريب.

999
00:56:16,828 --> 00:56:17,838
يمكننا إصلاح هذا.

1000
00:56:17,942 --> 00:56:18,764
نعم؟

1001
00:56:20,202 --> 00:56:21,117
للريال؟

1002
00:56:21,244 --> 00:56:22,796
بالتأكيد، يمكننا العمل
عليه الآن.

1003
00:56:23,260 --> 00:56:24,639
هناك بعض الأخطاء الإملائية،

1004
00:56:24,641 --> 00:56:27,483
وترتيب بعض فقط
الفقرات مختلفة...

1005
00:56:27,483 --> 00:56:28,365
نعم.

1006
00:56:37,110 --> 00:56:39,508
لقد كان غريب الأطوار وصعب الإرضاء طوال اليوم.

1007
00:56:39,578 --> 00:56:40,807
أعتقد أنه ربما يعاني من الحمى.

1008
00:56:42,324 --> 00:56:44,324
نعم. شكرا لك، السيدة بنتون.

1009
00:56:46,599 --> 00:56:48,820
سيد كلارك، لا أستطيع العمل
على ورقتي الآن

1010
00:56:48,841 --> 00:56:50,162
أرجو أن أذهب لإعداد العشاء.

1011
00:56:50,935 --> 00:56:51,753
سأفعل ذلك.

1012
00:56:52,430 --> 00:56:53,163
ستفعل ماذا؟

1013
00:56:53,763 --> 00:56:56,403
سأقوم بإعداد العشاء، وأنت
العمل على ورقتك.

1014
00:56:56,954 --> 00:56:58,277
- حسنًا؟
- نعم.

1015
00:56:58,329 --> 00:56:59,540
ابدأ بهذه الفقرة الثالثة.

1016
00:57:00,241 --> 00:57:00,958
أهلاً.

1017
00:57:02,430 --> 00:57:04,208
حسنًا، أين الطعام؟

1018
00:57:08,929 --> 00:57:10,313
لقد تم تقديم العشاء.

1019
00:57:11,084 --> 00:57:12,465
أنا أحاول التركيز.

1020
00:57:12,683 --> 00:57:14,215
التركيز في وقت لاحق.
لقد تم تقديم العشاء.

1021
00:57:16,541 --> 00:57:19,320
حاولت كما قلت.
لقد قمت بنقل الفقرة الثالثة

1022
00:57:19,372 --> 00:57:20,404
ويبدو جيدا حقا.

1023
00:57:20,623 --> 00:57:21,839
جيد.

1024
00:57:21,909 --> 00:57:23,859
تمام. الآن، هذا لك.

1025
00:57:24,481 --> 00:57:25,636
ومن يحصل على طعام الطفل؟

1026
00:57:26,010 --> 00:57:26,793
يفعل.

1027
00:57:27,018 --> 00:57:28,604
حسنًا، سوف يعجبك هذا.

1028
00:57:28,826 --> 00:57:29,856
هذا يبدو جيدا حقا.

1029
00:57:35,499 --> 00:57:36,728
ماذا يفعل هنا؟

1030
00:57:38,510 --> 00:57:39,528
لقد أعد لنا العشاء.

1031
00:57:41,935 --> 00:57:44,879
أنت لا تعتقد أنني أستطيع الاعتناء بك
من عائلتي يا سيد كلارك؟

1032
00:57:45,252 --> 00:57:47,038
رقم نعم.

1033
00:57:51,161 --> 00:57:54,270
من فضلك، غادر منزلي.

1034
00:58:10,730 --> 00:58:13,477
أعود إلى المنزل لأجده
مطبخي يطبخ لعائلتي.

1035
00:58:13,614 --> 00:58:15,030
هذه الفتاة لديها عمل للقيام به.

1036
00:58:15,144 --> 00:58:16,778
سيدة والاس، هل يمكننا ذلك من فضلك
لا نتحدث عن شاميكا

1037
00:58:16,779 --> 00:58:17,941
وكأنها ليست في الغرفة؟

1038
00:58:17,993 --> 00:58:19,575
سأتحدث بأي طريقة أريدها.

1039
00:58:20,079 --> 00:58:22,248
والآن أرسل ابنتي
إلى المدرسة ليتم تعليمها.

1040
00:58:22,249 --> 00:58:24,729
لا أتوقع أن يفعل المعلم ذلك
أحضر المدرسة في منزلي.

1041
00:58:24,842 --> 00:58:26,293
يطلق عليه الواجب المنزلي.

1042
00:58:27,030 --> 00:58:27,595
اعذرني؟

1043
00:58:27,647 --> 00:58:29,250
لديها الكثير منه

1044
00:58:29,303 --> 00:58:30,393
أن تكون مجالسة الأطفال في كل وقت.

1045
00:58:30,728 --> 00:58:31,556
السيد كلارك.

1046
00:58:31,608 --> 00:58:32,865
شاميكا لديها إمكانات أكبر

1047
00:58:32,918 --> 00:58:34,247
من أي طفل في صفي.

1048
00:58:34,699 --> 00:58:35,929
لماذا لا ترى ذلك؟

1049
00:58:36,540 --> 00:58:37,647
كيف تجرؤ!

1050
00:58:37,850 --> 00:58:39,549
كيف ستخبرني
ما ينبغي لي

1051
00:58:39,550 --> 00:58:40,723
ولا ينبغي أن أرى في ابنتي؟

1052
00:58:42,880 --> 00:58:45,869
أنا أقترح فقط
أن تعطيها فرصة.

1053
00:58:48,614 --> 00:58:50,072
سآخذ طفلي إلى المنزل الآن.

1054
00:58:50,073 --> 00:58:51,370
الإعصار الأبيض هنا

1055
00:58:51,371 --> 00:58:52,696
من الأفضل ألا تقوم بالتدريس في هذه المدرسة

1056
00:58:52,706 --> 00:58:53,940
عندما أعيدها غدا.

1057
00:58:53,999 --> 00:58:57,115
سيدة والاس، أستطيع أن أؤكد لك
سأتعامل مع الوضع.

1058
00:58:57,440 --> 00:58:58,877
هيا شاميكا.

1059
00:59:00,255 --> 00:59:02,088
من فضلك لا تطلق النار، السيد كلارك!

1060
00:59:04,852 --> 00:59:06,202
لقد كان يحاول فقط
لمساعدتي، ماما.

1061
00:59:06,937 --> 00:59:08,404
إنه يحاول فقط المساعدة.

1062
00:59:09,127 --> 00:59:10,286
هذا... هذا جيد.

1063
00:59:11,352 --> 00:59:13,713
من فضلك لا تغادر
بسببي يا سيد كلارك.

1064
00:59:31,627 --> 00:59:32,670
سيدة والاس، انتظري.

1065
00:59:33,470 --> 00:59:34,911
سأقابلك في الخارج.

1066
00:59:35,381 --> 00:59:36,309
لماذا تفعل هذا؟

1067
00:59:36,911 --> 00:59:38,436
لقد أعطيتها هذه الأفكار العظيمة،

1068
00:59:38,437 --> 00:59:40,030
وهذا العالم عادل
سوف يسحقها.

1069
00:59:40,156 --> 00:59:41,550
لا أعتقد ذلك.

1070
00:59:41,686 --> 00:59:43,876
لذلك، أنت ذاهب فقط
لتسقط في حياتها

1071
00:59:43,877 --> 00:59:45,380
والآن أنت تعرف
كل شيء عن ذلك، أليس كذلك؟

1072
00:59:45,475 --> 00:59:46,653
أنا أعرف فقط
إنها طالبة عظيمة،

1073
00:59:46,986 --> 00:59:49,767
قائد مولود...مبدع وذكي.

1074
00:59:51,400 --> 00:59:52,269
شاميكا؟

1075
00:59:52,496 --> 00:59:54,073
- شاميكا بلدي؟
- نعم.

1076
00:59:54,739 --> 00:59:56,078
إذا كانت الاختبارات
بما فيه الكفاية في شهر مايو،

1077
00:59:56,164 --> 00:59:58,712
أعتقد أننا قد نكون قادرين
لإدخالها إلى غرب مانهاتن

1078
00:59:59,049 --> 01:00:00,102
للمدرسة المتوسطة.

1079
01:00:00,787 --> 01:00:02,425
هذا للأطفال الموهوبين.

1080
01:00:10,448 --> 01:00:13,017
ربما تستطيع السيدة بنتون الاحتفاظ بالأولاد

1081
01:00:13,018 --> 01:00:14,568
لفترة أطول قليلا كل يوم.

1082
01:00:16,289 --> 01:00:16,945
نعم.

1083
01:00:19,052 --> 01:00:19,612
نعم.

1084
01:00:22,944 --> 01:00:23,870
نعم.

1085
01:00:36,500 --> 01:00:37,022
صباح الخير سيد كلارك.

1086
01:00:37,074 --> 01:00:37,648
صباح الخير.

1087
01:00:38,117 --> 01:00:39,517
صباح الخير يا سيد كلارك.

1088
01:00:43,886 --> 01:00:45,574
خوليو، هل فعلت هذا؟

1089
01:00:47,118 --> 01:00:48,145
هل يعجبك ذلك يا سيد كلارك؟

1090
01:00:48,788 --> 01:00:50,446
انها جيدة حقا.

1091
01:00:50,498 --> 01:00:51,808
لديك موهبة كبيرة لهذا.

1092
01:00:52,479 --> 01:00:54,645
حسنًا، إنها واحدة من العديد من الأشياء، يا دوج...

1093
01:00:56,407 --> 01:00:57,170
سيدي.

1094
01:00:57,970 --> 01:00:58,628
شكرًا.

1095
01:00:59,617 --> 01:01:00,226
صباح الخير.

1096
01:01:17,040 --> 01:01:18,234
يو، ما الأمر، تاي؟

1097
01:01:22,809 --> 01:01:24,902
"هل تحبني يا سيد كلارك؟"

1098
01:01:24,895 --> 01:01:26,829
مهلا، لا تكرهني
لأنني حصلت على المهارات.

1099
01:01:26,830 --> 01:01:29,228
مهارات؟! تقصد أن تكون
فاسق على التوالي؟

1100
01:01:29,229 --> 01:01:30,393
أنت جيد حقا في ذلك!

1101
01:01:31,575 --> 01:01:33,392
هيا يا تاي، فقط أهدأ.

1102
01:01:33,765 --> 01:01:35,188
هل تقول لي أن أهدأ يا منزلي؟!

1103
01:01:35,189 --> 01:01:36,578
هل تقول لي أن أهدأ؟!

1104
01:01:36,579 --> 01:01:39,928
هيا يا رجل، أعني
السيد كلارك يحب هذا الفن، حسنًا؟

1105
01:01:39,929 --> 01:01:42,043
لذلك، ظن أنني فعلت ذلك،
وذهبت معها للتو.

1106
01:01:46,694 --> 01:01:49,231
حسنًا يا دوج، لقد فعلتها
وأنا آسف،

1107
01:01:59,450 --> 01:02:01,814
المشرف ستيفنز
انضم إلينا

1108
01:02:01,866 --> 01:02:04,270
لتحديد ما إذا كان تايشون ميتشل
ينبغي طردها

1109
01:02:04,271 --> 01:02:05,767
من مدرسة هارلم الابتدائية.

1110
01:02:05,799 --> 01:02:08,724
أصوت بنعم. أرسله إلى اليوفي.

1111
01:02:09,771 --> 01:02:11,941
هذه ليست ديمقراطية،
السيد برامبتون.

1112
01:02:11,953 --> 01:02:15,014
هوارد، هل تسمح للسيد تيرنر
أكمل ما كان يقوله؟

1113
01:02:15,248 --> 01:02:16,745
أنت الوالد بالتبني.

1114
01:02:17,014 --> 01:02:18,859
لك القول هنا

1115
01:02:20,003 --> 01:02:22,679
نحن لسنا بحاجة إلى مؤخرته كسول
في جميع أنحاء المنزل طوال اليوم.

1116
01:02:22,680 --> 01:02:23,608
ماذا قلت للتو؟

1117
01:02:30,360 --> 01:02:32,022
انظروا، إذا طردناه،

1118
01:02:32,074 --> 01:02:33,865
سوف يفعل ذلك فقط
مزيد من التخلف عن الركب.

1119
01:02:33,917 --> 01:02:35,951
السيد كلارك،
طلابنا لا يستطيعون ذلك ببساطة

1120
01:02:36,003 --> 01:02:38,041
يفعلون ما يريدون
دون أي عواقب.

1121
01:02:38,192 --> 01:02:40,228
ماذا عن العواقب
لتايشون؟

1122
01:02:40,281 --> 01:02:42,720
من المفترض أن نكون كذلك
إبقاء هؤلاء الأطفال في المدرسة.

1123
01:02:45,227 --> 01:02:47,864
دعونا جميعا مجرد اتخاذ خطوة إلى الوراء.

1124
01:02:48,111 --> 01:02:52,102
تذكر أن لدي عيون
في الجزء الخلفي من رأسي،

1125
01:02:52,154 --> 01:02:53,851
لذا، توقف عن القتال.

1126
01:02:56,986 --> 01:02:59,731
هذا ليس اختبارا.

1127
01:02:59,821 --> 01:03:01,674
هذا هو رقم هاتفي.

1128
01:03:02,571 --> 01:03:03,888
أريد منكم يا رفاق أن تتصلوا بي

1129
01:03:03,940 --> 01:03:05,929
إذا كان لديك أي أسئلة
حول الواجبات المنزلية،

1130
01:03:06,421 --> 01:03:09,414
بحاجة إلى أي نصيحة،
أو أنك في ورطة.

1131
01:03:09,585 --> 01:03:12,223
هذا 24/7.

1132
01:03:14,069 --> 01:03:17,050
التقط مصنفات الرياضيات الخاصة بك
في مقدمة الفصل.

1133
01:03:17,717 --> 01:03:21,511
ولدينا تقرير كتاب
المقرر غدا.

1134
01:03:27,171 --> 01:03:29,220
تذكر، هناك
2 متغيرات في هذه المعادلة.

1135
01:03:29,501 --> 01:03:30,873
نعم؟ إذن "س" يساوي...

1136
01:03:31,551 --> 01:03:33,497
"س" يساوي...

1137
01:03:33,567 --> 01:03:35,086
هيا يا تايشون
يمكنك القيام بذلك.

1138
01:03:35,304 --> 01:03:37,223
يو، ليس معك في كل شيء علي، يا رجل!

1139
01:03:37,972 --> 01:03:39,449
نعم.

1140
01:03:44,723 --> 01:03:46,289
"س" يساوي 3/8!

1141
01:03:46,394 --> 01:03:49,644
نعم! اه، هذا عظيم.
فقط استمر في فعل ذلك بهذه الطريقة.

1142
01:04:22,506 --> 01:04:23,780
هذا لا يبدو جيدا.

1143
01:04:24,218 --> 01:04:25,763
منذ متى وأنت على هذا النحو؟

1144
01:04:26,442 --> 01:04:28,384
اسبوع. ربما أكثر.

1145
01:04:28,667 --> 01:04:29,952
حسنا، لديك التهاب رئوي.

1146
01:04:29,969 --> 01:04:31,072
يمكنني أن أرسلك إلى المنزل،

1147
01:04:31,073 --> 01:04:32,987
لكنك ستكون مقيدًا
الراحة في الفراش لمدة أسبوعين..

1148
01:04:33,007 --> 01:04:34,553
الحد الأدنى.

1149
01:04:34,605 --> 01:04:36,308
كما تعلمون، لا أستطيع
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1150
01:04:36,691 --> 01:04:40,931
أو يمكنني إدخالك إلى المستشفى
الآن يا سيد كلارك.

1151
01:05:06,026 --> 01:05:08,750
حسناً، جميعاً، إجلسوا في مقاعدكم.

1152
01:05:09,849 --> 01:05:12,813
سيد كلارك، أنت تبدو أبيضًا حقًا.

1153
01:05:13,151 --> 01:05:14,752
نعم، حتى أكثر من المعتاد.

1154
01:05:16,105 --> 01:05:18,117
لدينا 4...

1155
01:05:19,755 --> 01:05:21,158
4 أسابيع.

1156
01:05:22,710 --> 01:05:25,028
الآن، أعلم أن هذا لا يحدث
يبدو وكأنه الكثير من الوقت،

1157
01:05:25,080 --> 01:05:26,218
ولكن إذا عملنا بجد،

1158
01:05:26,401 --> 01:05:29,188
أعلم أننا سنفعل
عظيم في هذه الامتحانات

1159
01:05:30,433 --> 01:05:36,253
لذلك، دعونا نذهب إلى ما لدينا
مواضيع علمية من الاسبوع الماضي.

1160
01:05:36,306 --> 01:05:37,030
من يعرف هؤلاء؟

1161
01:05:41,763 --> 01:05:45,255
المغناطيسية، التفاعلات الكيميائية،
والجاذبية.

1162
01:05:45,656 --> 01:05:47,516
حسنا، جيد. جاذبية.

1163
01:05:47,897 --> 01:05:49,483
الجاذبية...

1164
01:05:50,555 --> 01:05:52,585
مهم لأن...

1165
01:05:58,307 --> 01:06:00,376
حسنًا، لقد فهمنا الأمر يا سيد كلارك.

1166
01:06:00,775 --> 01:06:02,978
الجاذبية تجعلك تسقط.

1167
01:06:07,587 --> 01:06:08,560
هل هو تمزح؟

1168
01:06:08,630 --> 01:06:10,471
يمزح دائما.

1169
01:06:10,541 --> 01:06:12,470
- سيد كلارك؟
- إنه لا يمزح!

1170
01:06:12,790 --> 01:06:13,753
السيد كلارك؟

1171
01:06:27,944 --> 01:06:29,675
أتمنى أن يكون بخير.

1172
01:06:49,952 --> 01:06:51,737
- هل هو جيد؟ هل تهدف لي؟
- نعم.

1173
01:06:53,435 --> 01:06:56,083
لطيف جدا من جيسون
للسماح لي باستعارة كاميرته.

1174
01:06:56,083 --> 01:06:57,464
أوه، إنه سعيد بالمساعدة.

1175
01:06:57,770 --> 01:06:58,975
كم نحن الشريط؟

1176
01:06:58,976 --> 01:06:59,945
4 ساعات.

1177
01:06:59,947 --> 01:07:01,095
4 ساعات!

1178
01:07:01,096 --> 01:07:02,764
كل يوم؟

1179
01:07:03,189 --> 01:07:04,977
نعم، الأطفال يحتاجون إليها.

1180
01:07:04,977 --> 01:07:05,592
تفعل مع الهدوء.

1181
01:07:07,024 --> 01:07:08,171
لك.

1182
01:07:09,757 --> 01:07:10,788
هي ماريس...

1183
01:07:12,930 --> 01:07:13,771
شكرا لك.

1184
01:07:17,137 --> 01:07:18,457
انتظر. تعال هنا.

1185
01:07:22,698 --> 01:07:26,231
لا يمكن أن يكون لدينا السيد كلارك
تبدو قذرة الآن، أليس كذلك؟

1186
01:07:28,919 --> 01:07:31,796
كما تعلمون،
يمكن للرجل أن يعتاد على هذا.

1187
01:07:33,821 --> 01:07:35,247
هيا، تعليم بالفعل.

1188
01:07:37,435 --> 01:07:40,146
حسنًا، الآن فقط لأنه
أنا على شريط الفيديو هذا،

1189
01:07:40,147 --> 01:07:41,649
لا يعني أنني لا أستطيع رؤيتك.

1190
01:07:42,092 --> 01:07:44,143
أليتا، هل تلك العلكة؟

1191
01:07:48,731 --> 01:07:50,546
حسنًا، هل الجميع جاهز؟

1192
01:07:50,990 --> 01:07:52,486
نعم يا سيدي.

1193
01:07:53,527 --> 01:07:54,129
الجاذبية...

1194
01:07:54,744 --> 01:07:57,302
قوة الجذب
بين 2 كائنات.

1195
01:08:01,603 --> 01:08:03,289
هذه هي الجاذبية.

1196
01:08:03,410 --> 01:08:06,934
الآن حسب التعريف
الجاذبية، لماذا سقطت البيضة؟

1197
01:08:06,986 --> 01:08:08,809
- لأن...
- ولا يا خوليو،

1198
01:08:08,861 --> 01:08:11,376
ليس لأن البيضة و
الأرضية ساخنة لبعضها البعض.

1199
01:08:12,891 --> 01:08:14,392
استدر وواجهني.

1200
01:08:15,740 --> 01:08:18,218
سقطت البيضة
لأن قوة الكتلة

1201
01:08:18,270 --> 01:08:20,921
والمسافة بينهما
البيضة والأرض

1202
01:08:21,016 --> 01:08:22,564
تسبب في رد فعل.

1203
01:08:23,483 --> 01:08:27,450
والآن، أخرج دفاتر أعمالك،
لأنني يجب أن أنظف أرضيتي.

1204
01:08:42,286 --> 01:08:43,162
صباح الخير يا سيد كلارك!

1205
01:08:43,214 --> 01:08:45,336
صباح الخير يا تيشا.
حصلت على الواجبات المنزلية لأطفالي؟

1206
01:08:49,186 --> 01:08:50,161
من الجيد عودتك.

1207
01:08:53,165 --> 01:08:54,492
هذا ليس صحيحا.

1208
01:08:54,544 --> 01:08:56,322
نعم إنه كذلك. أريد استعادة القرص المضغوط الخاص بي

1209
01:08:56,374 --> 01:08:57,706
وأموالي، الكلبة.

1210
01:08:57,758 --> 01:08:59,525
أيها الغبي، لقد أعدت ذلك القرص المضغوط!

1211
01:08:59,578 --> 01:09:00,308
لا، لم تفعل!

1212
01:09:00,603 --> 01:09:02,362
نعم فعلت! أنت دائما تفعل...

1213
01:09:02,584 --> 01:09:04,126
إنه السيد كلارك!

1214
01:09:34,978 --> 01:09:36,285
يو، ما الأمر، السيد سي؟

1215
01:09:40,663 --> 01:09:41,487
أخبرني أنت.

1216
01:09:46,017 --> 01:09:48,690
يا رفاق لديك أسبوع واحد
حتى امتحانات الدولة

1217
01:09:49,834 --> 01:09:51,808
أسبوع واحد لإظهار السيد تيرنر...

1218
01:09:53,406 --> 01:09:54,176
والديك...

1219
01:09:54,415 --> 01:09:56,235
وأنفسكم ما يمكنك القيام به.

1220
01:10:00,486 --> 01:10:02,495
وأنتم يا رفاق ليس لديكم أي شيء
تريد أن تقول لي؟

1221
01:10:06,986 --> 01:10:09,219
ليس هناك طريقة نحن
ستعمل على اجتياز تلك الاختبارات.

1222
01:10:09,376 --> 01:10:10,925
نحن دائما الفوضى.

1223
01:10:10,904 --> 01:10:13,486
لا تقفز علينا يا رجل... سيدي.

1224
01:10:14,415 --> 01:10:15,827
أعني أنه ليس شيئًا شخصيًا.

1225
01:10:15,879 --> 01:10:18,435
كل ما نقوم به
في هذه الغرفة أمر شخصي،

1226
01:10:20,080 --> 01:10:21,363
كيف نتحدث مع بعضنا البعض،

1227
01:10:22,061 --> 01:10:23,286
كيف نعمل معًا،

1228
01:10:23,338 --> 01:10:25,679
وكيف فعلنا
الاستعداد لهذه الاختبارات.

1229
01:10:26,689 --> 01:10:28,188
لكننا متخلفون الآن.

1230
01:10:28,739 --> 01:10:31,051
نحن لسنا متخلفين. أنت في المقدمة!

1231
01:10:32,764 --> 01:10:35,452
الجميع يعتقد أننا الخاسرون،
السيد كلارك.

1232
01:10:36,038 --> 01:10:36,906
لا.

1233
01:10:39,167 --> 01:10:41,720
أنتم لستم خاسرين.

1234
01:10:49,906 --> 01:10:51,053
هذه القواعد؟

1235
01:10:52,670 --> 01:10:55,454
إنهم يمثلون كل شيء
لقد أنجزت هذا العام.

1236
01:10:56,497 --> 01:10:58,047
اكتشاف أشياء جديدة،

1237
01:10:59,387 --> 01:11:00,894
الإيمان ببعضهم البعض،

1238
01:11:00,924 --> 01:11:02,339
الإيمان بأنفسكم.

1239
01:11:05,998 --> 01:11:07,417
وأنا فخور بك.

1240
01:11:09,439 --> 01:11:12,524
ومقارنة بكل ذلك،
هذا الاختبار؟ Pfh.

1241
01:11:13,818 --> 01:11:14,809
لا شئ.

1242
01:11:15,521 --> 01:11:16,564
السيد كلارك،

1243
01:11:17,085 --> 01:11:20,052
علينا أن نحصل على درجات معينة
للتخرج، أليس كذلك؟

1244
01:11:20,943 --> 01:11:23,858
إذن ماذا لو اختنقنا؟

1245
01:11:23,910 --> 01:11:25,177
لكنك لن تختنق.

1246
01:11:27,629 --> 01:11:29,766
يا رفاق لم تنجحوا
من الصعب كل هذا العام

1247
01:11:29,818 --> 01:11:31,285
فقط للاستعداد لبعض الاختبارات.

1248
01:11:34,423 --> 01:11:37,015
كل يوم في هذه الغرفة..

1249
01:11:39,041 --> 01:11:41,514
نحن نتعلم الأشياء
أكثر قيمة بكثير

1250
01:11:41,566 --> 01:11:43,285
مما يمكنك الحصول عليه في بعض الكتب.

1251
01:11:46,992 --> 01:11:48,122
أعلمك...

1252
01:11:51,058 --> 01:11:52,282
وأنت تعلمني..

1253
01:11:54,568 --> 01:11:58,446
ومعا،
نتعلم أن نحب أن نتعلم.

1254
01:12:03,700 --> 01:12:04,506
لذا...

1255
01:12:06,341 --> 01:12:07,329
الاسبوع القادم...

1256
01:12:08,462 --> 01:12:09,674
ستخضع لهذا الاختبار،

1257
01:12:09,957 --> 01:12:12,193
سوف تفعل الأفضل
الذي يمكنك القيام به،

1258
01:12:12,876 --> 01:12:14,787
وأنت ذاهب
اخرج من تلك الغرفة

1259
01:12:14,893 --> 01:12:16,943
واعلم أنك تستطيع ذلك
افعل أي شيء تريده

1260
01:12:16,960 --> 01:12:18,449
لبقية حياتكم.

1261
01:12:30,827 --> 01:12:32,701
حسنًا،
غدا هو اليوم الكبير،

1262
01:12:32,753 --> 01:12:34,824
ولكن لا تقلق.
أنت تعرف المادة

1263
01:12:34,876 --> 01:12:36,576
إلى الوراء وإلى الأمام.

1264
01:12:36,419 --> 01:12:37,965
لذلك، مجرد الحصول على ليلة نوم جيدة

1265
01:12:38,401 --> 01:12:40,146
وكما تعلمون، حظا سعيدا.

1266
01:12:40,973 --> 01:12:42,781
بدرية، هل يمكنني التحدث معك
لمدة دقيقة واحدة؟

1267
01:12:42,782 --> 01:12:45,755
ويا تايشون، هل يمكنك الانتظار؟
بالنسبة لي عند الباب من فضلك؟

1268
01:12:49,872 --> 01:12:53,048
أعلم أن الأمر كان صعبًا
بالنسبة لك لتناسب.

1269
01:12:53,452 --> 01:12:56,485
ولكن، يمكنك أن تكون ذكيا
ولا تزال باردة.

1270
01:12:57,085 --> 01:12:59,674
في الواقع، أنت ذكي جدًا ورائع،

1271
01:12:59,838 --> 01:13:01,358
يمكنك أن تفعل أي شيء تريد القيام به.

1272
01:13:02,827 --> 01:13:04,347
أريد أن أصبح طبيبا.

1273
01:13:05,782 --> 01:13:06,764
حسنا، جيد.

1274
01:13:07,346 --> 01:13:10,665
من الأفضل أن ترفس بعض المؤخرة
في هذا الاختبار، إذن، يا دكتور.

1275
01:13:13,151 --> 01:13:14,227
شكرا لك سيد كلارك.

1276
01:13:14,315 --> 01:13:15,219
حظ سعيد!

1277
01:13:17,097 --> 01:13:17,582
تايشون!

1278
01:13:23,666 --> 01:13:25,315
يا فتى، قم بإنجاز الأمر.

1279
01:13:25,368 --> 01:13:27,835
تعرف ما أقوله؟
افعل هذا.

1280
01:13:28,010 --> 01:13:29,126
مهلا، ما الأمر، تي؟

1281
01:13:29,178 --> 01:13:30,557
نعم أخي الصغير
أين كنت يا رجل؟

1282
01:13:30,609 --> 01:13:31,545
لقد كنا نبحث عنك.

1283
01:13:31,583 --> 01:13:33,094
هل نسيت ما الأمر؟

1284
01:13:33,112 --> 01:13:34,483
مهلا، تحقق من ذلك، لدينا بعض البضائع

1285
01:13:34,535 --> 01:13:35,813
علينا أن نتحرك الآن. تعال.

1286
01:13:35,814 --> 01:13:36,744
إنها تمطر يا صاح، هيا

1287
01:13:42,043 --> 01:13:42,708
يا!

1288
01:13:43,398 --> 01:13:46,403
انظر، لا يمكنك أن تدخل ولا تتدحرج.

1289
01:13:46,457 --> 01:13:48,383
حسنًا، لا يمكنك أن تكون هكذا يا بني.

1290
01:13:49,273 --> 01:13:50,314
كنت أفكر ربما

1291
01:13:50,315 --> 01:13:52,463
يمكننا المشي إلى المدرسة معًا.

1292
01:13:52,957 --> 01:13:55,679
يمكننا إجراء مراجعة في اللحظة الأخيرة
من الاختبار على الطريق.

1293
01:13:57,485 --> 01:13:58,985
يو، تريد ذلك بهذه الطريقة

1294
01:13:59,037 --> 01:14:01,247
أو بهذه الطريقة، باياسو؟
بأي طريقة؟ تعال!

1295
01:14:06,030 --> 01:14:06,951
بهذه الطريقة.

1296
01:14:09,712 --> 01:14:10,669
بفف. فاسق.

1297
01:14:19,632 --> 01:14:21,012
حسنًا، إذن،

1298
01:14:21,578 --> 01:14:22,893
عندما تصل إلى قسم الرياضيات.

1299
01:14:26,478 --> 01:14:28,458
مستعد؟ اذهب وأحضرهم

1300
01:14:41,703 --> 01:14:43,039
صباح الخير.

1301
01:14:44,854 --> 01:14:46,624
لا تفتح كتيبات الاختبار الخاصة بك

1302
01:14:46,676 --> 01:14:47,753
حتى أقول لك أن تبدأ.

1303
01:14:49,199 --> 01:14:51,465
أبقِ عينيك على ورقتك الخاصة.

1304
01:14:52,363 --> 01:14:54,056
عندما تختار إجابتك،

1305
01:14:54,108 --> 01:14:56,532
ملء المقابلة
الإجابة فقاعة تماما

1306
01:14:56,585 --> 01:14:57,976
بقلم رصاص رقم 2 .

1307
01:14:59,111 --> 01:15:01,576
إذا كنت بحاجة إلى قلم رصاص إضافي،

1308
01:15:01,680 --> 01:15:04,884
من فضلك ارفع يدك
وسيتم توفير واحد.

1309
01:15:07,346 --> 01:15:08,221
ابذل قصارى جهدك...

1310
01:15:09,674 --> 01:15:10,326
ولا كلام.

1311
01:15:19,684 --> 01:15:20,456
قد تبدأ.

1312
01:16:00,962 --> 01:16:02,832
هل تعتقد أنهم متوترون مثلنا؟

1313
01:16:03,276 --> 01:16:04,456
أنا لست عصبيا.

1314
01:16:05,334 --> 01:16:06,600
- مضاد للحموضة؟
- شكرًا.

1315
01:16:28,517 --> 01:16:29,495
كان 36.

1316
01:16:29,803 --> 01:16:31,300
لا، لقد كانت 32 تفاحة، أليس كذلك؟

1317
01:16:31,301 --> 01:16:33,128
كان هذا الاختبار صعبًا يا سيد كلارك.

1318
01:16:52,449 --> 01:16:54,676
لاتيه موكا مزدوج، بدون رغوة؟

1319
01:16:54,759 --> 01:16:56,218
أهلاً! ادخل.

1320
01:16:57,122 --> 01:16:58,748
كيف كانت الإختبارات؟

1321
01:16:58,860 --> 01:17:02,047
أوه، اه، جيد، على ما أعتقد.

1322
01:17:02,099 --> 01:17:03,218
أعتقد أن الأطفال قاموا بعمل جيد.

1323
01:17:03,270 --> 01:17:05,408
نعم، حسنا، أيا كان.
أنا أشعر بالذعر.

1324
01:17:06,275 --> 01:17:07,577
لقد حصلت على الاختبار.

1325
01:17:08,047 --> 01:17:09,437
يا إلهي، هذا عظيم!

1326
01:17:09,507 --> 01:17:10,241
لا!

1327
01:17:10,480 --> 01:17:11,419
لا، هذا ليس جيدا.

1328
01:17:12,149 --> 01:17:13,439
حصل جيسون على وظيفة وسألني

1329
01:17:13,491 --> 01:17:14,397
للذهاب إلى لوس أنجلوس معه.

1330
01:17:16,828 --> 01:17:18,167
أنا... أنا... لا أعرف ماذا أفعل.

1331
01:17:21,104 --> 01:17:22,295
قل لي ماذا أفعل.

1332
01:17:29,549 --> 01:17:31,959
أخبر طلاب الصف السادس بما يجب عليهم فعله،

1333
01:17:32,640 --> 01:17:33,727
وآخر مرة نظرت فيها

1334
01:17:34,099 --> 01:17:35,376
لم تكن في الصف السادس.

1335
01:17:35,907 --> 01:17:38,595
لذا، شكرا جزيلا لك...

1336
01:17:39,104 --> 01:17:39,939
للتوقف.

1337
01:17:40,147 --> 01:17:40,638
أنا...

1338
01:17:58,429 --> 01:17:59,959
حسنا...

1339
01:18:00,731 --> 01:18:02,354
ماذا يحدث؟ أي ساعة؟

1340
01:18:02,355 --> 01:18:04,274
هل يبدو أن أحداً منا حصل على ساعة؟

1341
01:18:04,275 --> 01:18:05,231
اصمت يا جوليو.

1342
01:18:12,896 --> 01:18:13,624
"مهما فعلت،

1343
01:18:13,782 --> 01:18:15,893
لا تفتح الخزانة."

1344
01:18:16,980 --> 01:18:18,572
لا، خوليو، لا!

1345
01:18:19,412 --> 01:18:20,684
لا! لا تذهب!

1346
01:18:21,881 --> 01:18:24,420
لا، خوليو، لا!

1347
01:18:25,965 --> 01:18:27,138
هل ستهدأون؟

1348
01:18:31,334 --> 01:18:32,166
مرحبا يا أطفال!

1349
01:18:33,447 --> 01:18:35,243
خوليو، كنت أعرف أنك كذلك
سأفتح الخزانة!

1350
01:18:37,561 --> 01:18:39,372
لقد كنتم تعملون بجد يا رفاق

1351
01:18:39,424 --> 01:18:41,228
خلال الأشهر الثلاثة الماضية في هذا الاختبار،

1352
01:18:41,714 --> 01:18:43,163
ومهما كانت الدرجات

1353
01:18:43,626 --> 01:18:46,415
أريدك أن تعرف
أنا فخور بأن أكون معلمك.

1354
01:18:47,241 --> 01:18:49,808
أنا فخور جدًا لأنني سألت والديك

1355
01:18:49,861 --> 01:18:51,519
لأسمح لي أن آخذك إلى مكان خاص،

1356
01:18:51,571 --> 01:18:52,973
فقالوا نعم.

1357
01:18:53,685 --> 01:18:56,406
لذا، اذهب وأحضر مظاريفك
وافتحهم.

1358
01:19:01,106 --> 01:19:01,644
شاميكا؟

1359
01:19:03,019 --> 01:19:03,642
راكيل؟

1360
01:19:03,853 --> 01:19:04,536
هنا، هنا!

1361
01:19:05,798 --> 01:19:07,259
إليز.

1362
01:19:07,260 --> 01:19:08,301
يا إلهي!
شبح الأوبرا!

1363
01:19:08,302 --> 01:19:09,437
يا رفاق، نحن ذاهبون إلى برودواي!

1364
01:19:10,994 --> 01:19:13,539
نحن ذاهبون الليلة،
لذا تعال واحصل على فواتير اللعب الخاصة بك.

1365
01:19:16,172 --> 01:19:17,145
شكرا لك سيد كلارك!

1366
01:19:17,215 --> 01:19:18,188
شكرا لك سيد كلارك!

1367
01:19:19,405 --> 01:19:20,447
أوه، شكرا، السيد كلارك.

1368
01:19:20,934 --> 01:19:21,976
شكرا لك سيد كلارك.

1369
01:19:25,279 --> 01:19:26,252
شكرًا لك!

1370
01:19:58,855 --> 01:20:01,139
وهذا الرجل الوهمي
إنه يحب هذه الفتاة كثيرًا

1371
01:20:01,191 --> 01:20:02,401
أنه عليه أن يمسكها،
هل تعلم؟

1372
01:20:03,210 --> 01:20:04,929
ثم يأخذها
إلى هذا السرير السري،

1373
01:20:05,654 --> 01:20:07,508
وبعد ذلك... وبعد ذلك
ويبقيها هناك،

1374
01:20:07,809 --> 01:20:08,916
ثم وجدوه.

1375
01:20:09,373 --> 01:20:10,259
ثم ماذا يحدث؟

1376
01:20:10,311 --> 01:20:11,585
حسنًا، لن أخبرك.

1377
01:20:11,637 --> 01:20:12,435
سوف تجد.

1378
01:20:20,168 --> 01:20:21,779
بحق الجحيم؟

1379
01:20:23,157 --> 01:20:24,537
لقد دمرت حائطي!

1380
01:20:26,807 --> 01:20:29,881
قلت لك أن ترسم هذا الهراء
في الشارع!

1381
01:20:33,775 --> 01:20:34,565
ليس في منزلي!

1382
01:20:35,305 --> 01:20:35,711
لا!

1383
01:20:36,309 --> 01:20:37,687
ابتعد عني يا رجل!
ابتعد عني!

1384
01:20:38,637 --> 01:20:40,531
تعتقد أنك تستطيع
افعل ما تريد؟

1385
01:20:43,841 --> 01:20:45,351
يا قطعة من القمامة!

1386
01:20:54,511 --> 01:20:57,341
خوليو، شاميكا، راكيل،

1387
01:20:59,498 --> 01:21:01,484
حسنًا يا شباب، ادخلوا.
ستبدأ المسرحية.

1388
01:21:01,531 --> 01:21:03,216
دعنا ندخل. هيا، ادخل هناك.

1389
01:21:03,303 --> 01:21:04,262
دعنا نذهب.

1390
01:21:05,243 --> 01:21:06,420
لا أستطيع العثور على تايشون.

1391
01:21:06,910 --> 01:21:08,363
اذهب وابحث عنه يا سيد كلارك.

1392
01:21:08,415 --> 01:21:09,830
هناك الكثير من الآباء هنا.

1393
01:21:09,856 --> 01:21:11,022
سوف نعتني بالأطفال.

1394
01:22:13,836 --> 01:22:14,462
تايشون

1395
01:22:21,093 --> 01:22:21,777
تايشون؟

1396
01:22:37,038 --> 01:22:38,005
أنا هنا.

1397
01:22:38,290 --> 01:22:40,046
ابتعد، ابتعد!

1398
01:22:40,132 --> 01:22:42,422
أنا لا يستحق كل هذا العناء.
أنا لا يستحق كل هذا العناء.

1399
01:22:42,527 --> 01:22:43,337
أنا لا يستحق كل هذا العناء.

1400
01:22:43,430 --> 01:22:44,955
لا، لا، لا. أنا أعلم أنك كذلك.

1401
01:22:46,298 --> 01:22:48,367
رأيت عملك.

1402
01:22:49,426 --> 01:22:50,892
وهذا جميل.

1403
01:22:54,744 --> 01:22:56,099
لا بأس.

1404
01:22:56,517 --> 01:22:57,306
لا بأس.

1405
01:22:58,012 --> 01:23:00,248
أوه، لا بأس. لا بأس.

1406
01:23:01,052 --> 01:23:01,897
لا بأس.

1407
01:23:11,749 --> 01:23:14,689
أين سأذهب الآن يا سيد كلارك؟

1408
01:23:16,573 --> 01:23:17,880
سأساعدك.

1409
01:23:20,466 --> 01:23:22,185
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1410
01:23:42,639 --> 01:23:44,793
ها نحن.

1411
01:23:50,776 --> 01:23:51,819
تايشون.

1412
01:23:55,155 --> 01:23:57,868
ستبقى هنا لفترة من الوقت.

1413
01:23:59,744 --> 01:24:00,784
شكرا سيد تيرنر.

1414
01:24:00,856 --> 01:24:02,042
على الرحب والسعة.

1415
01:24:02,045 --> 01:24:02,990
يا.

1416
01:24:03,220 --> 01:24:04,880
ستكون آمنًا هنا.

1417
01:24:20,528 --> 01:24:21,517
قد يستغرق الأمر بعض الوقت، رون،

1418
01:24:21,518 --> 01:24:23,781
ولكن، اه، سوف نجد له مكانا.

1419
01:24:25,306 --> 01:24:26,303
أعطيك كلمتي.

1420
01:24:31,682 --> 01:24:34,384
إذًا، أي غرفة كانت غرفتك؟

1421
01:24:39,189 --> 01:24:40,820
سوف أراك أول شيء في الصباح.

1422
01:24:42,003 --> 01:24:42,663
نعم يا سيدي.

1423
01:24:50,728 --> 01:24:53,283
للحصول على أعلى إنجاز في العلوم،

1424
01:24:54,830 --> 01:24:56,100
بدرية سانتانام.

1425
01:24:57,992 --> 01:24:59,504
شكرا لك سيد كلارك.

1426
01:24:59,556 --> 01:25:00,581
مرحبًا بك يا دكتور.

1427
01:25:03,345 --> 01:25:05,507
للإنجاز الأكثر تميزا

1428
01:25:05,559 --> 01:25:06,512
في الرياضيات،

1429
01:25:07,003 --> 01:25:08,999
خوليو فاسكيز.

1430
01:25:14,700 --> 01:25:15,703
شكرا لك سيد كلارك.

1431
01:25:17,885 --> 01:25:20,272
للاستثنائية
إنجاز فني...

1432
01:25:22,800 --> 01:25:24,390
تايشون ميتشل.

1433
01:25:29,423 --> 01:25:30,361
انها لك.

1434
01:25:32,672 --> 01:25:34,972
و أخيرا و ليس آخرا...

1435
01:25:34,973 --> 01:25:35,904
شامي...

1436
01:25:39,623 --> 01:25:41,179
أنا آسف لمقاطعة الخاص بك...

1437
01:25:41,231 --> 01:25:42,916
حفل نهاية العام,
السيد كلارك،

1438
01:25:42,969 --> 01:25:44,414
لكنني تلقيت للتو فاكسًا

1439
01:25:44,466 --> 01:25:45,641
من مجلس التعليم،

1440
01:25:45,693 --> 01:25:47,579
إبلاغي بالنتائج

1441
01:25:47,632 --> 01:25:48,603
من امتحان الدولة.

1442
01:25:49,356 --> 01:25:51,341
شعرت أنه من المهم أن...

1443
01:25:51,706 --> 01:25:54,041
أعطيك الدرجات بنفسي.

1444
01:25:57,550 --> 01:25:58,730
هذه على الأرجح

1445
01:25:58,782 --> 01:26:01,430
ليست الدرجات التي توقعتها.

1446
01:26:04,375 --> 01:26:06,089
هذه الفئة،

1447
01:26:06,141 --> 01:26:08,514
هذا الصف السادس

1448
01:26:08,852 --> 01:26:12,841
اختبار أعلى من أي فئة أخرى.

1449
01:26:23,883 --> 01:26:25,699
لقد اختبرت حتى أعلى

1450
01:26:25,700 --> 01:26:27,444
من مرتبة الشرف.

1451
01:26:35,355 --> 01:26:36,262
تهانينا.

1452
01:26:40,459 --> 01:26:41,522
تهانينا، سيد كلارك.

1453
01:26:41,676 --> 01:26:42,684
شكرًا لك.

1454
01:26:42,753 --> 01:26:43,666
مؤثرة جدا.

1455
01:26:51,964 --> 01:26:53,776
شاميكا، جائزتك ستكون

1456
01:26:53,945 --> 01:26:56,358
للحصول على أعلى إنجاز في اللغة الإنجليزية،

1457
01:26:56,448 --> 01:26:59,398
لكني أخشى أن أذهب
أن تضطر إلى تغيير ذلك،

1458
01:27:00,097 --> 01:27:02,388
لأنه بالنظر إلى درجات امتحاناتك،

1459
01:27:02,440 --> 01:27:03,851
أرى الآن أنك حققت شيئًا ما

1460
01:27:04,005 --> 01:27:05,246
أن لا يوجد طالب آخر

1461
01:27:05,638 --> 01:27:08,574
في المنطقة بأكملها.

1462
01:27:11,824 --> 01:27:12,482
شاميكا والاس,

1463
01:27:13,528 --> 01:27:15,826
مهم، لقد حصلت على درجات كاملة

1464
01:27:16,968 --> 01:27:18,445
في اللغة الإنجليزية والرياضيات.

1465
01:27:18,706 --> 01:27:20,107
يا إلهي!

1466
01:27:21,070 --> 01:27:22,147
شكرا لك سيد كلارك!

1467
01:27:35,736 --> 01:27:37,210
لقد فعلتها!

1468
01:27:41,281 --> 01:27:42,263
سيد كلارك...

1469
01:27:43,783 --> 01:27:45,745
لوجودك هناك دائمًا،

1470
01:27:45,746 --> 01:27:48,116
على الرغم من أننا لم نرغب في أن تكون كذلك.

1471
01:27:50,477 --> 01:27:52,708
أنت تلهمنا أن نحلم كثيرًا.

1472
01:27:53,309 --> 01:27:55,039
- نعم يا سيدي، السيد سي.
- نعم.

1473
01:27:55,040 --> 01:27:56,533
- نعم.
- نعم.

1474
01:27:57,073 --> 01:27:59,251
لتبدو وكأنها أحمق ،
عندما تكون مزدوجًا هولنديًا.

1475
01:28:02,240 --> 01:28:05,228
لقد صوتنا لك...

1476
01:28:05,528 --> 01:28:08,118
المعلم الأب في المدينة.

1477
01:28:12,865 --> 01:28:14,586
أوه! شكرًا لك.

1478
01:28:25,257 --> 01:28:28,250
شكرا لك سيد كلارك!

1479
01:28:28,252 --> 01:28:30,832
* الآن دعونا ننكب على بعض
التعلم الرئاسي *

1480
01:28:30,832 --> 01:28:33,774
* ابدأ بجورج وارشينغتون
مباشرة من ماونت فيرنون *

1481
01:28:33,774 --> 01:28:36,279
*الرئيس الأول
والقائد العام *

1482
01:28:36,279 --> 01:28:38,806
* خاض الحرب الثورية
حتى نكون أحرارا *

1483
01:28:39,327 --> 01:28:41,518
* وجاء جون آدامز في المركز الثاني،
توماس جيفرسون الثالث *

1484
01:28:41,518 --> 01:28:44,591
* عندما ناضلنا من أجل الاستقلال
سمعت أصواتهم *

1485
01:28:44,599 --> 01:28:47,268
* عندما تكون في الدورة
الأحداث البشرية *

1486
01:28:47,268 --> 01:28:49,620
* اتخذنا موقفا و
لقد كنا نفعل ذلك منذ *

1487
01:28:50,246 --> 01:28:54,585
* إنه تكريم
إلى قادة الولايات المتحدة الأمريكية *

1488
01:28:54,622 --> 01:28:59,864
* إنها أغنية راب للرؤساء،
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا *

1489
01:28:59,901 --> 01:29:05,270
* إنه تكريم
إلى قادة الولايات المتحدة الأمريكية *

1490
01:29:05,306 --> 01:29:10,574
* إنها أغنية راب للرؤساء،
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا *

1491
01:29:10,611 --> 01:29:15,661
* إنه تكريم
إلى قادة الولايات المتحدة الأمريكية *

1492
01:29:15,698 --> 01:29:20,341
* إنها أغنية راب للرؤساء،
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا *

1493
01:29:29,953 --> 01:29:32,768
_