1
00:01:24,345 --> 00:01:25,433
Панове.

2
00:02:12,219 --> 00:02:13,307
Привіт, хлопці.

3
00:02:13,350 --> 00:02:14,569
-Гей.
-Привіт.

4
00:02:16,614 --> 00:02:17,916
Ласкаво просимо до Улісса.

5
00:02:17,920 --> 00:02:19,182
Що я можу принести тобі сьогодні ввечері?

6
00:02:19,226 --> 00:02:20,575
Гей, як справи, Кортні?

7
00:02:20,618 --> 00:02:23,055
Чи можу я отримати п'ять
стейк сендвіч генерали?

8
00:02:23,099 --> 00:02:25,057
П'ять генералів!

9
00:02:25,101 --> 00:02:27,886
добре Картопля фрі, карапузи,
чи кільця цибулі з цим?

10
00:02:27,930 --> 00:02:29,845
Ви знаєте
Я хочу трішки.

11
00:02:29,888 --> 00:02:32,239
Чорт, я мрію про карапузів,
день і ніч.

12
00:02:32,282 --> 00:02:33,932
-А що пити?
-Я буду мати Dr Pepper.

13
00:02:33,936 --> 00:02:35,285
Що ви хочете випити?

14
00:02:35,329 --> 00:02:36,456
- Доктор Пеппер.
- Доктор Пеппер хороший.

15
00:02:36,460 --> 00:02:37,983
Вишнева кола тут.

16
00:02:38,027 --> 00:02:39,985
Так, дай мені
чотири Dr Peppers,

17
00:02:40,029 --> 00:02:41,770
і одна вишнева кола
для мого консультанта.

18
00:02:41,813 --> 00:02:43,681
- Звичайно. Це буде все?
- Це буде все.

19
00:02:43,685 --> 00:02:44,899
Як справи сьогодні ввечері?
все добре?

20
00:02:44,903 --> 00:02:46,253
Я справляюся просто чудово.

21
00:02:46,296 --> 00:02:47,863
Ми це виведемо
так швидко, як ми можемо.

22
00:02:47,906 --> 00:02:49,430
Готуємо все свіже.

23
00:02:49,473 --> 00:02:51,388
Свіжий. Це просто чудово.

24
00:02:51,432 --> 00:02:53,085
Ось чому ми це любимо.

25
00:02:58,178 --> 00:02:59,266
Замовляйте!

26
00:03:18,633 --> 00:03:20,500
♪ Ну, я блокував
я вдома ♪

27
00:03:20,504 --> 00:03:22,289
♪ Вже деякий час

28
00:03:22,332 --> 00:03:24,247
♪ Читати та писати
і читати, і думати ♪

29
00:03:24,291 --> 00:03:26,071
♪ І пошук причин
і сумую за сезонами ♪

30
00:03:26,075 --> 00:03:27,855
♪ Осінь, весна,
Літо, сніг ♪

31
00:03:27,859 --> 00:03:29,509
♪ Запис зупиниться
і запис піде ♪

32
00:03:29,513 --> 00:03:31,163
♪ Засувки замикаються
і вікна опущені ♪

33
00:03:31,167 --> 00:03:32,817
♪ Заходить собака
і собака виходить ♪

34
00:03:32,821 --> 00:03:34,518
♪ З кофеїном
і вниз з пострілом ♪

35
00:03:34,562 --> 00:03:36,390
♪ Постійно хвилюється
про те, що я маю ♪

36
00:03:36,433 --> 00:03:38,083
♪ Відволікання моєї роботи
але я не можу зупинитися ♪

37
00:03:38,087 --> 00:03:39,828
♪ Я впевнений
і моя впевненість втрачена ♪

38
00:03:39,871 --> 00:03:41,565
♪ І я опускаюся на дно
і піднятися на вершину ♪

39
00:03:41,569 --> 00:03:43,369
♪ І я думаю про себе
що я роблю це часто ♪

40
00:03:43,397 --> 00:03:44,611
♪ Світ назовні просто йде,
це йде, це йде ♪

41
00:03:44,615 --> 00:03:46,704
♪ Іде, іде, іде

42
00:03:46,748 --> 00:03:49,533
♪ І спостерігайте за всім цим
жалюзі мого вікна ♪

43
00:03:49,577 --> 00:03:55,104
♪ Три, чотири
Я трохи нервую ♪

44
00:03:55,147 --> 00:03:56,758
♪ Про те, що ви подумаєте

45
00:03:56,801 --> 00:04:03,025
♪ Коли ти побачиш мене
в моїх плавках ♪

46
00:04:03,068 --> 00:04:06,855
♪ І остання ніч у Нью-Йорку

47
00:04:06,898 --> 00:04:09,597
♪ Я був шалено п'яний

48
00:04:09,640 --> 00:04:13,427
♪ Згадайте один раз

49
00:04:13,470 --> 00:04:16,212
♪ Я був шалено п'яний

50
00:04:16,256 --> 00:04:20,129
♪ Тепер я можу згадати

51
00:04:20,172 --> 00:04:24,916
♪ Час, коли ми зробили
місто ♪

52
00:04:24,960 --> 00:04:28,355
♪ Вулиці нашого майданчика

53
00:04:28,398 --> 00:04:31,619
♪ Плавання у фонтані

54
00:04:31,662 --> 00:04:36,580
♪ Набитий сигаретами
і пляшки ♪

55
00:04:36,624 --> 00:04:41,411
♪ Мчав італійським містом

56
00:04:41,455 --> 00:04:43,761
♪ Вулиці з бруківки

57
00:04:43,805 --> 00:04:50,507
♪ Я став надто усвідомленим
моєї смертності ♪

58
00:04:50,551 --> 00:04:53,510
♪ Відпустити

59
00:04:53,554 --> 00:04:57,079
♪ І забудьте про смерть

60
00:04:57,122 --> 00:05:00,474
♪ Досить довго, щоб

61
00:05:00,517 --> 00:05:04,086
♪ Опустіть молоток

62
00:05:04,129 --> 00:05:07,742
♪ І нехай лінощі

63
00:05:07,785 --> 00:05:11,659
♪ Дикі та пролетіти

64
00:05:23,714 --> 00:05:26,674
♪ Тому що ми повинні були

65
00:05:29,938 --> 00:05:31,592
-Гей, хлопці.
-Ого! привіт

66
00:05:31,635 --> 00:05:34,682
Гей, я ненавиджу перебивати,
але, гм...

67
00:05:34,725 --> 00:05:37,162
Ці хлопці мали
виникає ситуація,

68
00:05:37,206 --> 00:05:39,251
і ви всі вважаєте, що ми можемо
поговорити з Амзією на хвилину?

69
00:05:39,295 --> 00:05:41,863
Ви питаєте їхнього дозволу?

70
00:05:41,906 --> 00:05:43,255
Звичайно, ти можеш зі мною поговорити.

71
00:05:43,299 --> 00:05:45,345
Що, це серйозно?

72
00:05:45,388 --> 00:05:48,086
Наприклад, "Я не повинен робити
жарт" серйозно?

73
00:05:51,046 --> 00:05:54,397
Знайшов ці бочки
у викраденій вантажівці.

74
00:05:54,441 --> 00:05:56,177
Ми думаємо, можливо, мила,
тому ми намагаємося знайти

75
00:05:56,181 --> 00:05:57,444
хтось підтвердить це для нас.

76
00:05:57,487 --> 00:05:58,807
Натисніть це.
Так, натисни цю кнопку.

77
00:05:58,836 --> 00:06:00,098
Де це?

78
00:06:00,142 --> 00:06:01,535
Ось де 81 відгалужує північ.

79
00:06:01,578 --> 00:06:04,015
— А хто його вкрав?
-Не знаю.

80
00:06:04,059 --> 00:06:06,714
Вантажівка зупинилася
і водій втік.

81
00:06:07,932 --> 00:06:10,413
Яка вага бочки?

82
00:06:10,457 --> 00:06:11,545
Це приблизно 600 фунтів.

83
00:06:13,068 --> 00:06:14,678
Б'юсь об заклад, що це мед.

84
00:06:14,722 --> 00:06:16,550
А ви знаєте тільки по вазі?

85
00:06:16,593 --> 00:06:19,422
не знаю
Ніщо інше не стає таким важким.

86
00:06:19,466 --> 00:06:21,685
— Що, ви разом працюєте?
- Ні, я його друг.

87
00:06:21,729 --> 00:06:23,209
А я його порадник,
якщо я йому потрібна.

88
00:06:23,252 --> 00:06:25,602
Він стежить, щоб я цього не робив
сказати щось дурне.

89
00:06:25,646 --> 00:06:27,343
Це робота 24/7.

90
00:06:27,387 --> 00:06:29,563
Ріппі має адвокатську практику
тут, у місті.

91
00:06:29,606 --> 00:06:31,434
— А ти робиш мед?
- Ні, сер.

92
00:06:31,478 --> 00:06:32,696
Бджоли роблять мед.

93
00:06:32,740 --> 00:06:35,133
Але я тримаю бджіл
і я витягую, так.

94
00:06:35,177 --> 00:06:36,874
Що це означає, витягти?

95
00:06:36,918 --> 00:06:39,181
Це означає, що я його приношу
в з полів

96
00:06:39,224 --> 00:06:40,748
і візьміть його до
мій переробний завод

97
00:06:40,791 --> 00:06:42,615
і бочки, пляшки,
і продавати це людям

98
00:06:42,619 --> 00:06:44,752
у маленьких ведмедиків.

99
00:06:44,795 --> 00:06:47,145
Тож як ви думаєте
стільки буде коштувати?

100
00:06:47,189 --> 00:06:48,756
За таку бочку?

101
00:06:48,799 --> 00:06:51,628
Гм... такий хлопець, як я,

102
00:06:51,672 --> 00:06:54,196
15, 1600 доларів за барель.

103
00:06:54,239 --> 00:06:56,633
Але вулична вартість
це багато разів.

104
00:06:56,677 --> 00:06:58,461
Мовляв, про що ми говоримо?

105
00:06:58,505 --> 00:07:00,724
Що ж, у кожного своє
ціни та цифри

106
00:07:00,768 --> 00:07:02,160
поза власною грою.

107
00:07:02,204 --> 00:07:04,815
Але я знаю, якщо це був я
продам 600 фунтів,

108
00:07:04,859 --> 00:07:07,078
моєму в банках по 1 фунт,

109
00:07:07,122 --> 00:07:09,733
Я міг би заробити 12 000 доларів за барель.

110
00:07:09,777 --> 00:07:12,040
У нас на тій вантажівці 20 бочок.

111
00:07:12,083 --> 00:07:13,389
Мм-мм.

112
00:07:13,433 --> 00:07:14,604
Отже, якщо їх двоє,
це приблизно...

113
00:07:14,608 --> 00:07:15,957
Близько чверті мільйона доларів.

114
00:07:19,351 --> 00:07:21,832
Ну, ми стараємось
щоб визначити, хто є власником.

115
00:07:21,876 --> 00:07:23,660
Було багато
мед крадіжки і хочемо

116
00:07:23,704 --> 00:07:25,662
для встановлення особи власника
самостійно.

117
00:07:25,706 --> 00:07:27,447
Ну, ти відпусти
любі хлопці знають

118
00:07:27,490 --> 00:07:29,623
там 20 бочок меду
сидячи на вантажівці

119
00:07:29,666 --> 00:07:31,146
на узбіччі дороги,

120
00:07:31,189 --> 00:07:32,622
ти раптом матимеш
багато хлопців, що

121
00:07:32,626 --> 00:07:34,932
раптом мати багато
вкраденого меду.

122
00:07:34,976 --> 00:07:36,499
Я був би обережним

123
00:07:36,543 --> 00:07:37,757
колупатися навколо
в цьому бізнесі, хлопці.

124
00:07:37,761 --> 00:07:39,633
Тут не повно добрих людей.

125
00:07:39,676 --> 00:07:41,108
Чи мали б ви
спосіб сказати нам

126
00:07:41,112 --> 00:07:42,636
звідки це і чиє?

127
00:07:42,679 --> 00:07:44,420
Ну я можу спробувати.

128
00:07:44,464 --> 00:07:45,726
Чи можете ви принести мені сюди бочку?

129
00:07:45,769 --> 00:07:47,467
щоб я міг взяти його на свій завод?

130
00:07:47,510 --> 00:07:48,555
Розтопити?

131
00:07:48,598 --> 00:07:50,600
Так, сер. зрозумів

132
00:07:50,644 --> 00:07:52,210
На ньому.

133
00:07:52,254 --> 00:07:53,951
Єдиний спосіб побачити
хто власник

134
00:07:53,995 --> 00:07:56,171
це розтопити той мед

135
00:07:56,214 --> 00:07:57,774
і подивіться, чи пішов він
розмітка там

136
00:07:57,781 --> 00:07:59,391
для такої ситуації.

137
00:07:59,435 --> 00:08:00,567
Хлопці так роблять?

138
00:08:00,610 --> 00:08:01,742
Вони роблять, якщо думають

139
00:08:01,785 --> 00:08:03,265
їхній мед вкрадуть.

140
00:08:03,308 --> 00:08:04,701
Так ви думаєте
це може бути доказом

141
00:08:04,745 --> 00:08:06,529
звідки це внизу?

142
00:08:08,270 --> 00:08:09,706
Ну я думаю
це твій останній варіант

143
00:08:09,750 --> 00:08:10,925
як би ви на це не дивилися.

144
00:08:14,972 --> 00:08:16,757
Гаразд, ми збираємося
потрібні ланцюги

145
00:08:16,800 --> 00:08:18,062
і храповий ремінь.

146
00:08:18,106 --> 00:08:20,021
-Так, отримав.
-Велика ручка?

147
00:08:20,064 --> 00:08:21,501
так Замовкни.

148
00:08:21,544 --> 00:08:22,980
Гаразд, хлопці, мені знадобиться

149
00:08:23,024 --> 00:08:24,982
допоможу як можу
встань сюди сьогодні ввечері,

150
00:08:25,026 --> 00:08:28,072
тому що хтось із моєї команди вже є
у будь-якому випадку вбитий камінням або п'яний.

151
00:08:28,116 --> 00:08:29,956
- Усе, що вам потрібно, сер.
-Гаразд, ти готовий?

152
00:08:34,514 --> 00:08:36,080
-Боже.
-Вау!

153
00:08:36,124 --> 00:08:38,039
Ось воно, перше
прокляті слова ночі.

154
00:08:38,082 --> 00:08:39,954
І багато інших попереду.

155
00:08:39,997 --> 00:08:43,000
Нехай Бог благословить нас усіх, кожного.

156
00:08:43,044 --> 00:08:45,481
Це фігня кімната
прямо там, тобто.

157
00:08:45,525 --> 00:08:47,305
Цього недостатньо
розтопити за одну ніч?

158
00:08:47,309 --> 00:08:50,834
Ні, навіть близько.

159
00:08:50,878 --> 00:08:53,794
Але якщо вам подобається
що ти бачив досі,

160
00:08:53,837 --> 00:08:55,531
У мене щойно виникла чудова ідея
це обернеться

161
00:08:55,535 --> 00:08:58,494
ця операція ще на одну сходинку.

162
00:08:58,538 --> 00:09:00,757
Викличу попереднього
мій працівник.

163
00:09:00,801 --> 00:09:02,977
Людина матиме все
чоловікові може знадобитися і більше

164
00:09:03,020 --> 00:09:04,456
в тепловому відділенні.

165
00:09:04,500 --> 00:09:06,502
Цей чувак є
міцність за рецептом, хлопці.

166
00:09:08,330 --> 00:09:09,636
Звати Ремік.

167
00:09:17,165 --> 00:09:19,254
давай,
давай, давай.

168
00:09:19,297 --> 00:09:20,560
Тримай!

169
00:09:26,043 --> 00:09:27,479
Ах!

170
00:09:27,523 --> 00:09:29,042
Я просто їхав задом
всю дорогу сюди,

171
00:09:29,046 --> 00:09:30,874
і я навіть ніколи не ставив його в привід.

172
00:09:30,918 --> 00:09:32,959
-Як твій тато?
-О, він хороший.

173
00:09:32,963 --> 00:09:34,617
Ви чули, що він отримав слухові апарати?

174
00:09:34,661 --> 00:09:36,397
Значить, він зможе почути
цього разу димова сигналізація.

175
00:09:36,401 --> 00:09:38,486
Я ні, але це звучить
як прострочена угода для нього.

176
00:09:38,490 --> 00:09:40,928
- Це Колемар.
- Радий познайомитися.

177
00:09:40,971 --> 00:09:42,364
Знаєш, скільки часу це займе?

178
00:09:42,407 --> 00:09:44,105
Не знаю, але будь ласка
вештатися

179
00:09:44,148 --> 00:09:45,933
скільки завгодно.

180
00:09:45,976 --> 00:09:47,891
я тобі не дзвонила,
Я подзвонив Реміку.

181
00:09:48,762 --> 00:09:50,328
Все ще зустрічаєшся з Сонею?

182
00:09:50,372 --> 00:09:52,069
Так чому,
ти бачив її останнім часом?

183
00:09:52,113 --> 00:09:54,158
Ой, чому ти так питаєш?

184
00:09:54,202 --> 00:09:56,596
Вона отримала трагедію стрижки

185
00:09:56,639 --> 00:09:58,554
тому що жінка ріже його
розчулився

186
00:09:58,598 --> 00:09:59,947
говорить про свого померлого хлопця

187
00:09:59,990 --> 00:10:01,292
і забув чиє волосся
вона різала,

188
00:10:01,296 --> 00:10:03,080
так вона йде і відрізає
Соня чубчик

189
00:10:03,124 --> 00:10:04,861
і вона її облажала
ще більше намагаючись це виправити.

190
00:10:04,865 --> 00:10:06,465
Вона виглядає як
зараз жінка епохи депресії.

191
00:10:06,475 --> 00:10:08,085
Чоловіче, не можна так говорити, Колемаре.

192
00:10:08,129 --> 00:10:09,648
Ти щойно сказав це про неї,
наприклад, 20 хвилин тому.

193
00:10:09,652 --> 00:10:11,741
Так, я її хлопець, Колемар,

194
00:10:11,785 --> 00:10:13,221
означає, що я отримав особливі привілеї.

195
00:10:13,264 --> 00:10:14,784
Мені продовжують дзвонити
запитати, що сталося

196
00:10:14,788 --> 00:10:16,398
тому що вони
занадто боїться запитати її.

197
00:10:16,441 --> 00:10:18,008
Здається, вам двом потрібно поговорити.

198
00:10:18,052 --> 00:10:20,315
так Ми робимо, чоловіче,
Я не буду брехати.

199
00:10:20,358 --> 00:10:21,882
Агов, а твоє банджо тут?

200
00:10:21,925 --> 00:10:23,187
Банджо вдома,

201
00:10:23,231 --> 00:10:24,754
але мандоліна
у вантажівці. чому

202
00:10:24,798 --> 00:10:27,539
Ну, Колемар тут може грати
як сучий син.

203
00:10:27,583 --> 00:10:29,146
Як та інбредна дитина
прямо з Deliverance.

204
00:10:29,150 --> 00:10:30,325
-Нічого лайна?
-Так.

205
00:10:30,368 --> 00:10:31,587
Крім того, люди платять мені за гру.

206
00:10:31,631 --> 00:10:32,976
Так що я не просто
збираюся сісти тут

207
00:10:32,980 --> 00:10:34,372
і подаруйте всім безкоштовне шоу.

208
00:10:35,286 --> 00:10:37,506
Не старайся, синку.
Ніхто вас цього не просив.

209
00:10:37,549 --> 00:10:39,116
Яке у вас банджо?

210
00:10:39,160 --> 00:10:41,379
Крило 54.
Ви це коли-небудь чули?

211
00:10:41,423 --> 00:10:42,638
так,
це як банджо

212
00:10:42,642 --> 00:10:44,208
якщо ви не професіонал.

213
00:10:44,252 --> 00:10:46,297
що у вас?

214
00:10:46,341 --> 00:10:48,339
Я граю на Deering,
Я не грав у Fender 54

215
00:10:48,343 --> 00:10:50,519
оскільки мені було, мабуть, 12.

216
00:10:50,562 --> 00:10:52,521
Я знаю когось із
довоєнний Gibson Granada.

217
00:10:52,564 --> 00:10:54,262
Дай мені зіграти
час від часу.

218
00:10:54,305 --> 00:10:55,872
Гей, ти когось знаєш
з Гранадою?

219
00:10:55,916 --> 00:10:57,700
- Довоєнний.
-ВООЗ?

220
00:10:57,744 --> 00:10:59,306
Я не кажу людям
бо потім вони кажуть людям

221
00:10:59,310 --> 00:11:00,568
а потім банджо
закінчується крадіжкою.

222
00:11:00,572 --> 00:11:02,005
Ніхто не буде красти
чортове банджо.

223
00:11:02,009 --> 00:11:03,649
Люди крадуть банджо, Ремік,
весь час.

224
00:11:03,663 --> 00:11:05,229
Не треба кричати, синку,

225
00:11:05,273 --> 00:11:07,227
Я просто кажу, що не знав
хтось мав Гранаду.

226
00:11:07,231 --> 00:11:08,972
Ну, тепер ви знаєте.

227
00:11:09,016 --> 00:11:11,453
Він бойовий маленький совок
чоловік, чи не так?

228
00:11:13,455 --> 00:11:15,892
Ви повинні заробляти багато грошей
граючи того Дірінга.

229
00:11:15,936 --> 00:11:18,068
Я чудово справляюся.

230
00:11:18,112 --> 00:11:20,592
З усією серйозністю,
проти, якщо я задам вам запитання?

231
00:11:21,289 --> 00:11:22,377
що?

232
00:11:23,683 --> 00:11:25,467
що ти робиш
транспортування балонів з пропаном

233
00:11:25,510 --> 00:11:27,469
і не грає
у п'ятницю ввечері?

234
00:11:27,512 --> 00:11:29,079
Він щойно прочитав твою книжку, суко.

235
00:11:30,341 --> 00:11:32,213
Бачите ці двері?

236
00:11:32,256 --> 00:11:33,954
Туди все входить.

237
00:11:33,997 --> 00:11:35,346
Якщо ви заблукаєте в дорозі

238
00:11:35,390 --> 00:11:36,822
ти можеш кричати на Реміка
для напрямків.

239
00:11:36,826 --> 00:11:39,437
Це приблизно так важко,
що не дуже.

240
00:11:39,481 --> 00:11:40,696
У Сандри є
твої ремені-тріскачки,

241
00:11:40,700 --> 00:11:42,049
де ти їх хочеш?

242
00:11:42,092 --> 00:11:43,790
Ой, привіт, дівчино.
Вам не потрібно було цього робити.

243
00:11:43,833 --> 00:11:46,009
Коли ми були зовсім поруч
він закликав. що відбувається

244
00:11:46,053 --> 00:11:48,359
Намагається зрозуміти, чиє
Це Богом забутий мед.

245
00:11:48,403 --> 00:11:50,187
- Це Ремік?
-Так.

246
00:11:50,231 --> 00:11:51,493
І його лялька-черевомовець.

247
00:11:52,537 --> 00:11:53,930
Ви думаєте, що це спрацює?

248
00:11:53,974 --> 00:11:55,279
Я поняття не маю.

249
00:11:55,323 --> 00:11:57,064
Я ніколи цього не робив
як це раніше.

250
00:11:57,107 --> 00:11:59,675
Ви повинні визнати, що це виглядає погано.

251
00:11:59,719 --> 00:12:01,111
Де ти хочеш цю ванну?

252
00:12:02,373 --> 00:12:04,462
Я не знаю, Ремік,
ти скажи мені.

253
00:12:04,506 --> 00:12:06,290
Це було тупе питання, я знаю.

254
00:12:07,465 --> 00:12:09,119
Ми отримуємо
заплатив за це?

255
00:12:09,163 --> 00:12:12,644
ох Тепер це не так
тупе питання,

256
00:12:12,688 --> 00:12:14,864
Я не думаю, а ви б не сказали?

257
00:12:14,908 --> 00:12:17,171
Я хотів би знати
те саме.

258
00:12:17,214 --> 00:12:18,414
Гей, як тебе знову звали?

259
00:12:18,433 --> 00:12:20,261
-Колемар.
-Колемар.

260
00:12:20,957 --> 00:12:22,524
Привіт, Колемар.

261
00:12:22,567 --> 00:12:23,960
Підніміть руку в повітря

262
00:12:24,004 --> 00:12:25,919
якщо ви запитали Колемара
бути тут сьогодні ввечері.

263
00:12:28,095 --> 00:12:30,488
Я думаю, це хто
платити тобі, сину.

264
00:12:30,532 --> 00:12:32,490
Кожен день - подарунок,
я правий, совок?

265
00:12:34,623 --> 00:12:36,277
Господи, тут жарко

266
00:12:36,320 --> 00:12:37,669
і це мене радує.

267
00:12:38,366 --> 00:12:39,541
Ах!

268
00:12:40,803 --> 00:12:42,370
Не заходьте сюди

269
00:12:42,413 --> 00:12:44,459
якщо ти думаєш, що ти помреш.

270
00:12:44,502 --> 00:12:46,548
Тому що я вас попереджав,

271
00:12:46,591 --> 00:12:50,160
а потім я подам на тебе в суд
і ваш родинний маєток

272
00:12:50,204 --> 00:12:51,553
після власного похорону.

273
00:12:51,596 --> 00:12:53,163
Чи не так, радник?

274
00:12:53,207 --> 00:12:55,339
- Не працюй так.
- Ну, так і повинно бути.

275
00:12:55,383 --> 00:12:57,037
Тут декапують кадри.

276
00:12:57,080 --> 00:12:58,991
Це була одна з моїх робіт
коли я тут працював.

277
00:12:58,995 --> 00:13:00,954
Що це означає,
декапування кадрів?

278
00:13:00,997 --> 00:13:02,564
Ви ніби позбавляєтеся від воску

279
00:13:02,607 --> 00:13:03,826
щоб ви могли отримати доступ до меду.

280
00:13:05,001 --> 00:13:06,568
Почекай, а віск в меді?

281
00:13:07,961 --> 00:13:09,353
Ти щойно про це запитав?

282
00:13:17,666 --> 00:13:21,365
І без обіцянок, але з усім
це додаткове тепло і сила тяжіння,

283
00:13:21,409 --> 00:13:23,649
ми можемо отримати це мало
мед сука до ранку.

284
00:13:25,282 --> 00:13:27,328
Ми зможемо побачити, чи
там є розмітка.

285
00:13:27,371 --> 00:13:28,938
Отже, це екстрактор
за мед.

286
00:13:28,982 --> 00:13:30,331
Тож ви помістили туди рамки,

287
00:13:30,374 --> 00:13:31,502
а потім обертається
надшвидкий

288
00:13:31,506 --> 00:13:32,812
і мед виходить.

289
00:13:34,074 --> 00:13:36,119
я не розумію

290
00:13:36,163 --> 00:13:39,427
Дивись, чувак, ти ввімкни це там.

291
00:13:41,255 --> 00:13:42,604
Повали цього хлопця.

292
00:13:44,301 --> 00:13:45,607
І мед виходить.

293
00:13:45,650 --> 00:13:47,010
Ви нічого не пояснюєте
дуже добре.

294
00:13:55,356 --> 00:13:57,097
О, чорт!

295
00:13:57,140 --> 00:13:58,272
ой!

296
00:13:58,968 --> 00:13:59,926
Ах!

297
00:14:01,666 --> 00:14:03,190
Амзія!

298
00:14:03,233 --> 00:14:04,800
лайно!

299
00:14:04,844 --> 00:14:06,106
Амзія!

300
00:14:06,149 --> 00:14:08,021
Про що ви зараз кричите?

301
00:14:08,064 --> 00:14:10,414
О боже!

302
00:14:10,458 --> 00:14:12,155
Ах! Це погано.

303
00:14:12,199 --> 00:14:13,417
Це погано.

304
00:14:13,461 --> 00:14:14,505
Ах!

305
00:14:14,549 --> 00:14:15,550
Де його капелюх?

306
00:14:16,725 --> 00:14:17,769
Де його волосся?

307
00:14:17,813 --> 00:14:19,249
Тисніть на нього.

308
00:14:19,293 --> 00:14:21,208
Чому мій екстрактор включений?

309
00:14:21,251 --> 00:14:22,509
Він хотів знати, як це працює.

310
00:14:24,733 --> 00:14:26,909
- Його волосся в моєму екстракторі?
-Я не знаю.

311
00:14:27,605 --> 00:14:28,650
Усе моє волосся зникло?

312
00:14:28,693 --> 00:14:31,087
Його волосся в моєму екстракторі?

313
00:14:31,131 --> 00:14:33,176
Так, я думаю
його хвостик впав.

314
00:14:33,220 --> 00:14:35,483
Бля, у тебе його закривавлене волосся
в мій мед!

315
00:14:35,526 --> 00:14:37,267
Де дзеркало?
Я хочу побачити дзеркало!

316
00:14:37,311 --> 00:14:38,878
Ні, не хочеш. Просто сиди спокійно.

317
00:14:38,921 --> 00:14:40,967
Можливо, справа в трубі.
Можна витягнути і подивитися?

318
00:14:41,010 --> 00:14:42,312
Ти не чіпай
ще одна чортова річ,

319
00:14:42,316 --> 00:14:43,578
ти сучий син!

320
00:14:43,621 --> 00:14:46,059
блядь! Подивіться там.
Змусив мене проклинати.

321
00:14:46,102 --> 00:14:47,321
Народжений знову християнин.

322
00:14:47,364 --> 00:14:49,018
Я не робив цього два роки.

323
00:14:49,062 --> 00:14:50,276
- Дуже дякую, Ремік.
-Хай-небудь приведе Колемара

324
00:14:50,280 --> 00:14:51,978
- до лікарні.
- Я візьму його.

325
00:14:53,066 --> 00:14:54,386
Давайте його піднімемо.
Треба рухатися швидко.

326
00:14:54,415 --> 00:14:55,503
Давай, друже.

327
00:15:00,073 --> 00:15:01,813
Чому на мене ніхто не дивиться?

328
00:15:03,772 --> 00:15:06,427
це погано? Будь чесним зі мною.

329
00:15:06,470 --> 00:15:07,870
Ми візьмемо
дбати про тебе, друже.

330
00:15:07,907 --> 00:15:08,904
Зараз ми просто
збираюся гуляти, добре?

331
00:15:08,908 --> 00:15:10,518
Це був мій улюблений капелюх.

332
00:15:10,561 --> 00:15:11,732
Ми купимо тобі новий капелюх, друже.

333
00:15:11,736 --> 00:15:13,129
Нам знадобиться

334
00:15:13,173 --> 00:15:14,957
незалежно від його частини
знаходиться в екстракторі.

335
00:15:15,001 --> 00:15:16,567
Що вам від нас потрібно?
Ми можемо допомогти.

336
00:15:16,611 --> 00:15:18,000
Ми просто не хочемо
бути в твоєму волоссі.

337
00:15:18,004 --> 00:15:19,527
Це якось важко
не зараз.

338
00:15:19,570 --> 00:15:21,268
Я не можу повірити, що я щойно це сказав.

339
00:15:21,311 --> 00:15:24,140
Схоже, що його бовтається
збив мій медовий люк.

340
00:15:24,184 --> 00:15:25,750
-Тоді дістань його.
-Я не можу.

341
00:15:25,794 --> 00:15:29,189
Амзія, нам знадобиться
шкіра звідти

342
00:15:29,232 --> 00:15:31,974
щоб вони могли це поставити
знову в лікарні.

343
00:15:33,367 --> 00:15:34,886
Що, як ви думаєте
це те, що вони збираються зробити,

344
00:15:34,890 --> 00:15:36,761
наприклад, пришити його назад?

345
00:15:36,805 --> 00:15:38,328
Так, Амзія.

346
00:15:38,372 --> 00:15:40,330
Інакше навіщо ти їхала
піти ловити рибу?

347
00:15:40,374 --> 00:15:42,111
Збережи мій мед. я маю на увазі,
що це за запитання?

348
00:15:42,115 --> 00:15:43,555
Ну, тепер думаю
ми повинні це витягти

349
00:15:43,594 --> 00:15:45,553
щоб ми могли зберегти
череп того бідного хлопчика.

350
00:15:45,596 --> 00:15:47,511
Солодкий Ісусе.

351
00:15:47,555 --> 00:15:48,817
Я навіть не думав про це.

352
00:15:48,860 --> 00:15:50,514
Ми можемо отримати цю річ
щеплений назад

353
00:15:50,558 --> 00:15:52,603
-на череп Колемара.
- Ти правий, ти правий.

354
00:15:52,647 --> 00:15:53,949
У нас немає вибору.
Ви маєте рацію.

355
00:15:53,953 --> 00:15:55,780
хлопці

356
00:15:55,824 --> 00:15:57,782
Є цілодобова заправка
через дорогу,

357
00:15:57,826 --> 00:15:59,523
Ви всі можете посидіти спокійно,
ми повинні піти прокинутися

358
00:15:59,567 --> 00:16:02,178
хлопець, який може вивести
решта шкіри голови цієї дитини.

359
00:16:02,222 --> 00:16:03,658
лайно

360
00:16:03,701 --> 00:16:05,486
Ну, це ще не так
поясни, Чим.

361
00:16:05,529 --> 00:16:07,440
Ну, я намагався отримати
обидва вдома одночасно.

362
00:16:07,444 --> 00:16:09,316
Ну, це не означає
це моя вина.

363
00:16:09,359 --> 00:16:11,079
Що ти за біса?
робити в гарячій кімнаті?

364
00:16:11,100 --> 00:16:12,663
Я навіть не можу почати
щоб пояснити тобі це.

365
00:16:12,667 --> 00:16:14,582
А мене тут немає
щоб захищатися перед вами.

366
00:16:14,625 --> 00:16:16,018
Скажи, який?

367
00:16:16,062 --> 00:16:17,324
Правильно.

368
00:16:19,369 --> 00:16:21,110
-Потрібне світло.
-Що?

369
00:16:21,154 --> 00:16:22,503
-Ліхтарик.
-Ліхтарик.

370
00:16:22,546 --> 00:16:24,679
Ріп, зачини ту гарячу кімнату

371
00:16:24,722 --> 00:16:26,072
-і заблокуй, добре?
-Зрозумів.

372
00:16:27,943 --> 00:16:29,379
Що ти робиш у цій кімнаті?

373
00:16:29,423 --> 00:16:30,681
Намагається розтанути
трохи меду

374
00:16:30,685 --> 00:16:31,812
з бочки до ранку.

375
00:16:31,816 --> 00:16:34,297
-Правильно.
-Це прямо внизу.

376
00:16:34,341 --> 00:16:35,516
Прямо в люк.

377
00:16:35,559 --> 00:16:37,170
Тепер посвітіть зверху.

378
00:16:37,213 --> 00:16:39,911
На вершині. лайно

379
00:16:39,955 --> 00:16:41,739
Так, так.
Ось так. давай зараз

380
00:16:41,783 --> 00:16:42,914
давай

381
00:16:44,829 --> 00:16:45,874
лайно

382
00:16:47,223 --> 00:16:49,143
Ну, ти щось бачиш?
Чому ти не розмовляєш?

383
00:16:51,314 --> 00:16:52,881
У нього був хвостик?

384
00:16:52,924 --> 00:16:54,361
Ну так, у нього був хвостик.

385
00:16:54,404 --> 00:16:56,015
Хто ще це був би хвіст?

386
00:17:00,932 --> 00:17:02,151
О, чорт!

387
00:17:02,195 --> 00:17:03,413
Бог!

388
00:17:03,457 --> 00:17:05,067
Блін! Сучий син!

389
00:17:05,111 --> 00:17:06,503
Давайте це...
Нам потрібен кулер.

390
00:17:06,547 --> 00:17:08,331
-Шапка!
-Так, так, так.

391
00:17:08,375 --> 00:17:10,068
-Там є шапочка.
-Кепка є?

392
00:17:10,072 --> 00:17:12,292
На ньому була бейсболка.
так!

393
00:17:12,335 --> 00:17:14,468
Де твій кулер?

394
00:17:14,511 --> 00:17:15,639
- Де кулер?
-Га?

395
00:17:15,643 --> 00:17:17,123
Де кулер?

396
00:17:17,166 --> 00:17:19,951
Гм... О, чорт.
У мене немає кулера.

397
00:17:19,995 --> 00:17:21,514
Чому ти сказав мені
отримати кулер?

398
00:17:21,518 --> 00:17:22,776
я не знаю,
це перше

399
00:17:22,780 --> 00:17:24,217
це спало мені на думку, добре,

400
00:17:24,260 --> 00:17:25,649
просто тому, що нам потрібен один
не означає, що я отримав один.

401
00:17:25,653 --> 00:17:28,134
А як щодо галону,
банку чи що?

402
00:17:28,177 --> 00:17:30,353
Ні, ні, вони мені коштують
вісім баксів за штуку. Чорт, ні.

403
00:17:30,397 --> 00:17:32,355
-Ти це серйозно?
-Так, я серйозно.

404
00:17:32,399 --> 00:17:34,792
Піди візьми одного з них
великі ведмежі банки.

405
00:17:34,836 --> 00:17:36,620
Це коштувало мені 20 баксів.

406
00:17:36,664 --> 00:17:38,361
Ха! І поспішайте!

407
00:17:38,405 --> 00:17:40,233
Фігня!

408
00:17:40,276 --> 00:17:42,322
Ах! До біса! Ось і ми.

409
00:17:42,365 --> 00:17:44,541
-Тут, тут.
-Ах! Ах!

410
00:17:44,585 --> 00:17:46,413
Ах!

411
00:17:46,456 --> 00:17:47,936
Це фігня.

412
00:17:47,979 --> 00:17:49,677
Припиніть скаржитися.

413
00:17:49,720 --> 00:17:51,457
ти не той
тримаючи голову Колемара.

414
00:17:51,461 --> 00:17:53,181
-Що ти збираєшся з цим робити?
-Що?

415
00:17:53,202 --> 00:17:54,986
я не знаю,
поставити його разом із бочкою.

416
00:17:55,030 --> 00:17:56,245
Куди ми йдемо
з тією річчю?

417
00:17:56,249 --> 00:17:57,728
Я зараз їм дзвоню.

418
00:17:57,772 --> 00:17:59,117
Тобі краще вміти це поставити
знову разом,

419
00:17:59,121 --> 00:18:01,297
-Чім Чім Чер-і.
-Гей, це Ріппі.

420
00:18:01,341 --> 00:18:03,212
Ми отримали волосся цієї дитини.
Де ви, хлопці?

421
00:18:04,692 --> 00:18:06,172
Медісон Парк.

422
00:18:06,215 --> 00:18:08,174
Гаразд, ми в дорозі.

423
00:18:08,217 --> 00:18:09,566
Це не те, на що я б пішов

424
00:18:09,610 --> 00:18:11,438
якби я отримував
мій поні вузол пришитий назад.

425
00:18:11,481 --> 00:18:13,657
Тут нікого немає
не згоден з тобою, Амзія.

426
00:18:13,701 --> 00:18:15,529
О, чортовий вогонь,
починають боліти груди,

427
00:18:15,572 --> 00:18:16,878
і це довга дорога.

428
00:18:16,921 --> 00:18:18,097
Ну і що?

429
00:18:19,707 --> 00:18:23,363
Хіба час не важливий?
в цих ситуаціях?

430
00:18:23,406 --> 00:18:24,973
Я впевнений, що так.

431
00:18:25,016 --> 00:18:26,844
Але це не змінює факту

432
00:18:26,888 --> 00:18:29,456
до якого ми маємо їхати
яка б богом забута лікарня

433
00:18:29,499 --> 00:18:31,022
він вирішив піти до.

434
00:18:36,289 --> 00:18:38,117
Ти думаєш, нам дадуть
поліцейський ескорт?

435
00:19:03,664 --> 00:19:05,187
Ах, ах, ах, ах.

436
00:19:05,231 --> 00:19:07,450
Двері, двері, двері!

437
00:19:08,538 --> 00:19:10,323
Хтось!

438
00:19:10,366 --> 00:19:11,715
Гей, гей, гей, гей, гей.

439
00:19:11,759 --> 00:19:13,326
Це стосується Кіда Клімптона
і Колемар.

440
00:19:13,369 --> 00:19:14,370
Бля

441
00:19:15,328 --> 00:19:16,807
Ох, чорт!

442
00:19:16,851 --> 00:19:19,288
Вибачте, пані,
Я отримав... Я отримав умову

443
00:19:19,332 --> 00:19:21,769
а я забула взяти
мої таблетки за рецептом.

444
00:19:21,812 --> 00:19:23,423
А потім дитина банджо
втратив голову,

445
00:19:23,466 --> 00:19:26,165
і вечір настав
висока травматичність,

446
00:19:26,208 --> 00:19:27,557
і я думаю, що мені потрібна увага

447
00:19:27,601 --> 00:19:29,559
тому що це може бути терміново
прямо зараз.

448
00:19:29,603 --> 00:19:31,735
Добре, можете заповнити
ці два буфери обміну

449
00:19:31,779 --> 00:19:33,607
і дай мені свою страхову картку?

450
00:19:37,567 --> 00:19:39,526
Гаразд, ця штука запитує мене
щоб сказати вам

451
00:19:39,569 --> 00:19:42,311
якщо у мене болить груди
і якщо це надзвичайна ситуація,

452
00:19:42,355 --> 00:19:44,226
що я тільки що сказав вам це.

453
00:19:46,446 --> 00:19:48,796
Ти все ще хочеш, щоб я
заповнити все це лайно?

454
00:20:02,940 --> 00:20:04,551
З тобою все гаразд, чувак?

455
00:20:04,594 --> 00:20:06,770
-Хто це?
- Це Амзія.

456
00:20:06,814 --> 00:20:08,294
З медоносної рослини.

457
00:20:08,337 --> 00:20:09,556
І Ремік.

458
00:20:09,599 --> 00:20:11,297
О, привіт, чоловіче.

459
00:20:11,340 --> 00:20:12,776
Вибачте за ваше обладнання.

460
00:20:12,820 --> 00:20:14,691
Я не хотів
зіпсувати щось.

461
00:20:14,735 --> 00:20:15,997
Ні, все гаразд, синку.

462
00:20:16,040 --> 00:20:17,216
Нічого не пошкоджено...

463
00:20:18,129 --> 00:20:20,001
крім голови, звичайно.

464
00:20:20,044 --> 00:20:21,481
Але не надовго,
Я не думаю.

465
00:20:24,092 --> 00:20:26,616
-Гей, можна задати тобі запитання?
-Добре.

466
00:20:28,705 --> 00:20:31,012
Що це відчуваєш?

467
00:20:31,055 --> 00:20:33,144
Я зараз на гарному лайні,

468
00:20:33,188 --> 00:20:36,844
тому я не відчуваю
нічого поганого.

469
00:20:36,887 --> 00:20:39,238
Крім того, Ремік підсунув мені трохи
Апачі фентаніл.

470
00:20:41,065 --> 00:20:42,672
Тому що лікарняні ліки,
їх не різали...

471
00:20:42,676 --> 00:20:44,808
Гей, Колемаре, кинь говорити, брате.

472
00:20:44,852 --> 00:20:46,027
Хтось мене почув?

473
00:20:46,070 --> 00:20:47,507
лайно Ми не самотні?

474
00:20:48,508 --> 00:20:49,596
лайно Вибач, Ремік.

475
00:20:49,639 --> 00:20:51,075
Сучий син.

476
00:20:52,033 --> 00:20:53,077
що відбувається

477
00:20:55,123 --> 00:20:56,429
Ремік пішов?

478
00:20:56,472 --> 00:20:58,039
так Я думаю
ти міг би поставити його

479
00:20:58,082 --> 00:21:00,041
у певному положенні.

480
00:21:01,172 --> 00:21:02,435
Гей, я, е-е...

481
00:21:05,612 --> 00:21:07,570
Я повернув твій щасливий капелюх.

482
00:21:07,614 --> 00:21:09,485
-Ой. Справді?
-Так.

483
00:21:09,529 --> 00:21:10,530
Виловив його звідти.

484
00:21:11,574 --> 00:21:13,141
І зроби собі послугу

485
00:21:13,184 --> 00:21:14,747
коли ти... коли ти
іди звідси, не забувай.

486
00:21:14,751 --> 00:21:16,706
Тому що ти збираєшся
потрібно носити його деякий час.

487
00:21:16,710 --> 00:21:17,841
Гаразд

488
00:21:20,191 --> 00:21:22,237
Добре, синку,
ну слухай...

489
00:21:24,935 --> 00:21:26,328
Можливо, десь по дорозі

490
00:21:26,372 --> 00:21:28,678
Я можу почути, як ти граєш
що Гранада.

491
00:21:28,722 --> 00:21:29,810
Як це звучить?

492
00:21:31,855 --> 00:21:32,987
Звучить добре.

493
00:21:34,293 --> 00:21:35,468
Гаразд

494
00:21:42,953 --> 00:21:44,477
Я можу схопити трохи їжі

495
00:21:44,520 --> 00:21:46,174
для малюка
і принесіть йому це назад.

496
00:21:46,217 --> 00:21:48,394
Якщо я це зроблю, ти хочеш мене
отримати тобі щось?

497
00:21:48,437 --> 00:21:50,091
Ні, я... зі мною все добре.

498
00:21:50,134 --> 00:21:51,266
Але дякую.

499
00:22:18,598 --> 00:22:20,513
-Це тільки ти?
-Так.

500
00:22:20,556 --> 00:22:24,255
Чи можу я почати
з кавою, холодним чаєм...

501
00:22:24,299 --> 00:22:25,996
Просто... Просто...
Просто каву, будь ласка.

502
00:22:36,006 --> 00:22:37,486
Боже мій

503
00:22:40,184 --> 00:22:41,447
Гей, дитинко.

504
00:22:43,753 --> 00:22:45,407
Я не знав
ти повернувся тут.

505
00:22:46,669 --> 00:22:48,018
так

506
00:22:48,062 --> 00:22:49,498
Як справи?

507
00:22:50,760 --> 00:22:52,066
Гаразд

508
00:22:54,068 --> 00:22:55,591
Як давно ти повернувся?

509
00:22:56,723 --> 00:22:58,855
Не довго. Кілька місяців.

510
00:23:00,074 --> 00:23:01,728
Мені так приємно тебе бачити.

511
00:23:03,730 --> 00:23:06,385
-Гей, хочеш сісти?
- Я зараз не можу.

512
00:23:10,476 --> 00:23:12,076
Я тебе ніколи не знав
вийшла так далеко.

513
00:23:12,869 --> 00:23:14,480
Ну, це...

514
00:23:14,523 --> 00:23:16,830
Це не нормально
частина моєї ротації,

515
00:23:16,873 --> 00:23:19,441
і я не можу насправді
почати пояснювати

516
00:23:19,485 --> 00:23:21,225
що привело мене сюди сьогодні.

517
00:23:21,269 --> 00:23:22,879
у тебе все добре?

518
00:23:22,923 --> 00:23:24,533
Я цілий.

519
00:23:24,577 --> 00:23:26,013
Це більше, ніж я можу сказати

520
00:23:26,056 --> 00:23:27,928
для деяких людей
Я був сьогодні тут.

521
00:23:30,713 --> 00:23:32,498
як щодо вас

522
00:23:32,541 --> 00:23:34,108
Ви потрапили в
хороші прийомні сім'ї

523
00:23:34,151 --> 00:23:35,370
після того як ти покинув нас?

524
00:23:36,893 --> 00:23:38,068
Вид.

525
00:23:40,897 --> 00:23:42,812
Це гарне місце для роботи?

526
00:23:42,856 --> 00:23:44,335
Люди добре ставляться до вас?

527
00:23:45,554 --> 00:23:46,903
Це робота.

528
00:23:46,947 --> 00:23:48,035
так

529
00:23:52,561 --> 00:23:54,955
Ну, слухай, я...

530
00:23:54,998 --> 00:23:58,045
Я збираюся грати на концерті
на піщаній сливі,

531
00:23:58,088 --> 00:24:00,177
за кілька тижнів,
це прямо на дорозі.

532
00:24:00,221 --> 00:24:01,744
Ви не можете пропустити це. зараз...

533
00:24:02,528 --> 00:24:03,703
якщо ти не на роботі,

534
00:24:03,746 --> 00:24:05,356
можливо ти можеш зайти

535
00:24:06,314 --> 00:24:07,707
і ми з вами можемо обговорити

536
00:24:08,664 --> 00:24:10,187
може щось краще.

537
00:24:10,231 --> 00:24:11,275
Як це звучить?

538
00:24:12,886 --> 00:24:13,887
Гаразд

539
00:24:15,454 --> 00:24:17,194
Чи збиралися ви
скажи мені, що ти повернувся?

540
00:24:17,847 --> 00:24:18,848
звичайно.

541
00:24:19,675 --> 00:24:20,720
добре

542
00:24:21,721 --> 00:24:22,896
добре.

543
00:24:38,955 --> 00:24:43,873
♪ Я не міг залишитися на все життя

544
00:24:43,917 --> 00:24:47,703
♪ Я вірю в кохання

545
00:24:47,747 --> 00:24:52,795
♪ Для вогнів
завжди в сезон ♪

546
00:24:54,231 --> 00:24:55,624
Сучий син.

547
00:25:50,723 --> 00:25:52,463
Ви це зробили!

548
00:25:52,507 --> 00:25:54,331
Я навіть не знаю, що робити
подумай про таке.

549
00:25:54,335 --> 00:25:55,771
що ти думав

550
00:25:55,815 --> 00:25:57,643
я любив це.
Ви молодці.

551
00:25:57,686 --> 00:25:59,470
іди сюди іди сюди

552
00:25:59,514 --> 00:26:01,385
Я маю те, що хочу
поговорити з вами про.

553
00:26:01,429 --> 00:26:03,692
Сідайте. добре

554
00:26:03,736 --> 00:26:05,955
Тепер я думав.

555
00:26:05,999 --> 00:26:07,566
Гаразд, я отримав великий улов
приходить,

556
00:26:07,609 --> 00:26:10,046
і мені знадобиться допомога.

557
00:26:10,090 --> 00:26:11,134
З бджілок?

558
00:26:11,178 --> 00:26:13,354
На пасіках.

559
00:26:13,397 --> 00:26:15,661
Це щось
вам справді потрібна допомога?

560
00:26:15,704 --> 00:26:18,272
Ну, це насправді щось
Мені потрібна допомога з. так

561
00:26:20,535 --> 00:26:22,363
Ви думаєте
Я б зміг це зробити?

562
00:26:22,406 --> 00:26:24,670
Я знаю, ти б зміг це зробити.

563
00:26:24,713 --> 00:26:27,194
Ви могли б мені сказати
якби я не різав його?

564
00:26:27,237 --> 00:26:28,543
Ні, не довелося б.

565
00:26:28,587 --> 00:26:29,892
Я б просто замінив тебе.

566
00:26:34,462 --> 00:26:35,681
Хочеш спробувати?

567
00:26:36,986 --> 00:26:40,424
не знаю можливо.

568
00:26:40,468 --> 00:26:43,602
Гаразд Ви не повинні
прийміть рішення.

569
00:26:43,645 --> 00:26:45,342
Ходімо поїсти
в наших животах

570
00:26:45,386 --> 00:26:46,822
перш ніж ти це зробиш, га?

571
00:26:46,866 --> 00:26:48,519
-Іди за мною.
-Добре.

572
00:26:48,563 --> 00:26:50,478
Коли востаннє
ти був на горщику?

573
00:26:50,521 --> 00:26:52,132
Я не знаю, чи я коли-небудь мав.

574
00:26:52,175 --> 00:26:53,394
О, дорогий, милий Ісусе.

575
00:26:53,437 --> 00:26:54,609
Дозволь мені сказати тобі дещо.

576
00:26:54,613 --> 00:26:55,813
Скільки себе пам'ятаю,

577
00:26:55,831 --> 00:26:57,616
Я завжди хотів
вигулювати когось

578
00:26:57,659 --> 00:26:59,052
через горщик.

579
00:26:59,095 --> 00:27:00,836
Їжа виставлена на столі

580
00:27:00,880 --> 00:27:03,926
це найвища точка в моєму житті
ніж я традиційно визнаю.

581
00:27:03,970 --> 00:27:06,755
Тому що є правда
а там брехня

582
00:27:06,799 --> 00:27:09,236
у кожному горщику, який ви бачите,
у кожній страві є історія.

583
00:27:09,279 --> 00:27:12,152
І я тут, щоб сказати вам
які страви правда

584
00:27:12,195 --> 00:27:13,719
і які брехня.

585
00:27:13,762 --> 00:27:16,286
Починаючи з міс Абердін
чорноокий горошок.

586
00:27:16,330 --> 00:27:19,202
Тепер у кожні двері міс Абердін
пройшов би,

587
00:27:19,246 --> 00:27:20,813
в або з,

588
00:27:20,856 --> 00:27:22,423
вона зробила б це
свого роду прочищення горла,

589
00:27:22,466 --> 00:27:24,077
кашель, що очищає груди
вид звуку,

590
00:27:24,120 --> 00:27:25,513
вид...

591
00:27:25,556 --> 00:27:27,076
Тож одного дня я запитав її,
Я сказав: "Міс Абердін",

592
00:27:27,080 --> 00:27:28,298
"чому ти видаєш такий звук"

593
00:27:28,342 --> 00:27:29,778
"коли ти йдеш
через двері?"

594
00:27:29,822 --> 00:27:31,301
Вона сказала:
"О, я просто викидаю"

595
00:27:31,345 --> 00:27:32,905
"демони на
входи і виходи».

596
00:27:33,695 --> 00:27:35,218
Хіба це не правда?

597
00:27:35,262 --> 00:27:38,221
Далі, ми отримали Kregger's
картопляне пюре.

598
00:27:38,265 --> 00:27:40,441
Тепер ви бачите Крегерів,
вони отримали цю дитину.

599
00:27:40,484 --> 00:27:42,047
Все одно я його побачу
по місту час від часу.

600
00:27:42,051 --> 00:27:43,574
я тобі кажу,
він мене зводить з розуму.

601
00:27:43,618 --> 00:27:44,924
Я заверну за ріг,

602
00:27:44,967 --> 00:27:46,839
і там
той маленький S.O.B. є.

603
00:27:46,882 --> 00:27:50,712
Ця дитина з повнолітнім
обличчя та верхня частина тіла людини.

604
00:27:50,756 --> 00:27:53,541
Це як одне з тих
Манчкіни Гільдії льодяників.

605
00:27:53,584 --> 00:27:55,017
Як ті
перевантажені діти з ферми?

606
00:27:55,021 --> 00:27:57,153
точно. І, ну,

607
00:27:57,197 --> 00:28:00,809
це... мені важко
бо коли я бачу його,

608
00:28:00,853 --> 00:28:03,159
Я справді не знаю
чи варто з ним говорити

609
00:28:03,203 --> 00:28:04,944
як дитина
що він технічно є

610
00:28:04,987 --> 00:28:06,641
або якийсь 50-річний алкоголік.

611
00:28:06,685 --> 00:28:08,465
Так ти базуєшся
ваше рішення щодо цього?

612
00:28:08,469 --> 00:28:09,775
Ти до біса правий.

613
00:28:09,818 --> 00:28:11,178
Отже, картопляне пюре
є брехнею

614
00:28:11,777 --> 00:28:13,213
через ту дитину.

615
00:28:13,256 --> 00:28:14,649
Тримайся від них подалі.

616
00:28:14,693 --> 00:28:15,911
Ось хороші новини,

617
00:28:15,955 --> 00:28:19,088
Міс Хуаніта
запіканка із зеленої квасолі.

618
00:28:19,132 --> 00:28:21,308
Тепер мама міс Хуаніти
втратила зір

619
00:28:21,351 --> 00:28:23,658
тому не міг відрізнити
між відкритими дверима

620
00:28:23,702 --> 00:28:25,791
і скляні двері,
тому вона продовжувала заходити в них.

621
00:28:25,834 --> 00:28:28,576
Тому Хуаніта переїхала сюди
піклуватися про неї.

622
00:28:28,619 --> 00:28:29,925
Отже, чи є м'ясо?

623
00:28:29,969 --> 00:28:31,971
Абсолютно.
Є трохи м'яса.

624
00:28:32,014 --> 00:28:35,801
Пропустіть все це м’ясо і вперед
прямо для грудинки.

625
00:28:35,844 --> 00:28:39,587
Ця грудка зроблена
за рецептом з культу.

626
00:28:39,630 --> 00:28:41,328
Маленька церква
в середині нічого

627
00:28:41,371 --> 00:28:42,847
що збиває свої власні
масло і лайно.

628
00:28:42,851 --> 00:28:44,592
Ні, це не так.
Ти зараз щось вигадуєш?

629
00:28:44,635 --> 00:28:46,812
Я нічого не вигадую.
Я серйозно.

630
00:28:46,855 --> 00:28:48,335
Ця леді, Джил Коуп,

631
00:28:48,378 --> 00:28:50,293
вона приєдналася до цієї церкви
в країні

632
00:28:50,337 --> 00:28:52,643
з купою жінок, що носять
денім і однобровні.

633
00:28:52,687 --> 00:28:54,729
Я маю на увазі, ці брови просто
викликати у вас бажання повернутися

634
00:28:54,733 --> 00:28:55,947
ту церкву
з машинкою для стрижки

635
00:28:55,951 --> 00:28:57,910
і звільнити тих бідних дівчат.

636
00:28:57,953 --> 00:28:59,559
-З їхніх брів?
- Серед іншого.

637
00:28:59,563 --> 00:29:01,565
Тому що незабаром після цього
мій друг дізнався про це

638
00:29:01,609 --> 00:29:04,655
голова був одружений
до, наприклад, 19 з них.

639
00:29:04,699 --> 00:29:06,570
Саме тоді вона вкрала цей рецепт

640
00:29:06,614 --> 00:29:08,181
і відступив від секти.

641
00:29:08,224 --> 00:29:09,784
-Хм.
-Це правда.

642
00:29:10,792 --> 00:29:13,273
І нарешті
ми приходимо до соусу.

643
00:29:13,316 --> 00:29:14,753
І соус в основному

644
00:29:14,796 --> 00:29:16,624
власний елемент
на періодичній таблиці.

645
00:29:16,667 --> 00:29:18,626
чому Тому що ми його перелили

646
00:29:18,669 --> 00:29:21,498
все, що ми отримали на нашій тарілці.

647
00:29:21,542 --> 00:29:23,283
І всі тут
погоджується на підливу

648
00:29:23,326 --> 00:29:25,981
тому що ми не думаємо
їжа варта їжі

649
00:29:26,025 --> 00:29:28,505
поки наше серце не перестане битися
поки ми це їмо,

650
00:29:28,549 --> 00:29:30,986
я в тому числі. Мм!

651
00:29:31,030 --> 00:29:33,075
Скажи, ти не проти, якщо я познайомлю
деякі з моїх друзів?

652
00:29:33,119 --> 00:29:34,642
-Напевно.
-О, добре.

653
00:29:34,685 --> 00:29:36,165
Я, мабуть, був
все одно зроблю це.

654
00:30:03,889 --> 00:30:06,935
Я не знаю чи ти пам'ятаєш,
але кожен стос цих білих коробок

655
00:30:06,979 --> 00:30:09,503
це вулик,
здоровий вулик, міцний вулик

656
00:30:09,546 --> 00:30:13,420
це буде створено до
70 000 бджіл влітку.

657
00:30:13,463 --> 00:30:15,303
Коли я вперше почав,
Я бігав між

658
00:30:15,335 --> 00:30:17,772
5 і 700 вуликів.

659
00:30:17,816 --> 00:30:21,123
У мій розквіт,
Я обійшов до 1500 вуликів.

660
00:30:21,167 --> 00:30:22,995
Chimmy. Зустрічайте Катері.

661
00:30:23,038 --> 00:30:24,518
Катері, це Чімі.

662
00:30:24,561 --> 00:30:25,867
Хіммі не вірить в Бога,

663
00:30:25,911 --> 00:30:27,695
але в нього немає проблем
їсти хорошу їжу

664
00:30:27,738 --> 00:30:29,610
що ці християни
привезли сюди сьогодні ввечері.

665
00:30:31,438 --> 00:30:34,267
Абсолютно, абсолютно ясно.

666
00:30:34,310 --> 00:30:37,052
Я не розумію ні слова
його жаргон болотної індички,

667
00:30:37,096 --> 00:30:38,445
так що не почувайся погано.

668
00:30:38,488 --> 00:30:40,142
І ми з ним отримали
набір словникового запасу,

669
00:30:40,186 --> 00:30:42,188
але якщо він не відповідає сценарію,
Я навіть не намагаюся.

670
00:30:43,058 --> 00:30:45,452
На 1 фунтову банку меду,

671
00:30:45,495 --> 00:30:48,672
бджоли подорожуватимуть
понад 55 000 миль

672
00:30:48,716 --> 00:30:52,763
і відвідати між
3 і 7 мільйонів квіток.

673
00:30:52,807 --> 00:30:54,809
І навіть після
ми забираємо це в них,

674
00:30:54,853 --> 00:30:56,071
вони просто роблять це знову.

675
00:30:56,115 --> 00:30:57,159
Розвертайтеся і відбудовуйте

676
00:30:58,204 --> 00:31:00,336
кожного разу, незважаючи ні на що.

677
00:31:00,380 --> 00:31:02,512
Це бісна річ
перебудувати.

678
00:31:02,556 --> 00:31:04,123
Змушує вас усвідомити
скільки ми повинні

679
00:31:04,166 --> 00:31:06,647
щоб насолодитися смаком того меду.

680
00:31:06,690 --> 00:31:08,649
Як справи, пані?
Це Катері.

681
00:31:08,692 --> 00:31:10,825
-Катері, міс Хуаніта.
- Ну, привіт, мила.

682
00:31:10,869 --> 00:31:12,348
Звідки ти знаєш цього чоловіка?

683
00:31:12,392 --> 00:31:14,437
Ми залишилися з ним
коли ми були дітьми.

684
00:31:14,481 --> 00:31:16,135
О, ти був один
його прийомних дітей?

685
00:31:16,178 --> 00:31:18,137
Так, пані.
Повернувся зі мною та Глендою.

686
00:31:18,180 --> 00:31:20,052
Вона та її брат
залишився пару років.

687
00:31:20,095 --> 00:31:21,444
О, це правильно?

688
00:31:21,488 --> 00:31:23,272
Тоді я не знав Амзію.

689
00:31:23,316 --> 00:31:25,796
Я переїхав сюди, щоб допомагати мамі
коли вона втратила зір.

690
00:31:27,537 --> 00:31:28,538
Це місце...

691
00:31:29,888 --> 00:31:31,585
Це їхня спільнота.

692
00:31:31,628 --> 00:31:33,761
Бджоли прилітають і йдуть.

693
00:31:33,804 --> 00:31:35,632
Прийшовши з полів,

694
00:31:35,676 --> 00:31:37,808
привозити їжу зблизька і здалека.

695
00:31:37,852 --> 00:31:39,723
Розмовляють один з одним.
Обмін історіями.

696
00:31:40,811 --> 00:31:41,812
Обмін їжею.

697
00:31:43,945 --> 00:31:45,860
Всі дивляться
один для одного.

698
00:31:47,557 --> 00:31:48,863
Це здоровий вулик.

699
00:31:52,258 --> 00:31:54,216
Так само всі
такі самі бджоли?

700
00:31:54,260 --> 00:31:56,784
Ну кожен вулик є
з трьох видів бджіл.

701
00:31:56,827 --> 00:31:58,394
Ти хочеш мене
щоб розбити це для вас?

702
00:31:58,438 --> 00:31:59,874
-Звичайно.
-Добре.

703
00:31:59,918 --> 00:32:03,704
Почнемо з дронів.

704
00:32:03,747 --> 00:32:05,427
Тепер дрони
найбільші, добре?

705
00:32:05,445 --> 00:32:06,837
Їх не так багато,

706
00:32:06,881 --> 00:32:08,317
але без них,

707
00:32:08,361 --> 00:32:10,624
вулика взагалі не було б.

708
00:32:10,667 --> 00:32:12,234
А потім ви отримали робочих бджіл.

709
00:32:12,278 --> 00:32:14,715
Тепер це роблять ці робочі бджоли
все від прибирання

710
00:32:14,758 --> 00:32:16,543
до виходжування до побудови вулика

711
00:32:16,586 --> 00:32:18,849
піклуватися про померлих.

712
00:32:18,893 --> 00:32:21,591
Вони також збирачі їжі,
тобто вони...

713
00:32:21,635 --> 00:32:23,067
вони відлітають
і принесуть те, що знайдуть

714
00:32:23,071 --> 00:32:25,117
у світі
назад у вулик.

715
00:32:25,160 --> 00:32:27,641
Більшість з того, що ви бачите тут
робочі бджоли охороняють,

716
00:32:27,684 --> 00:32:29,599
захист вулика
від зловмисників.

717
00:32:29,643 --> 00:32:31,558
Який прийде.

718
00:32:31,601 --> 00:32:32,907
Так, вони знають, що мають

719
00:32:32,951 --> 00:32:34,996
деякі чудові битви
попереду них.

720
00:32:35,040 --> 00:32:37,564
Але я вважаю, що вони мають честь
вести ці битви

721
00:32:37,607 --> 00:32:40,001
тому що вони... вони це роблять
для своєї спільноти.

722
00:32:41,002 --> 00:32:42,221
Захистіть те, що вони збудували.

723
00:32:43,483 --> 00:32:46,877
Вирішують робочі бджоли
яка буде їхньою королевою.

724
00:32:46,921 --> 00:32:49,489
Вони також вирішують, коли
настав час для нового.

725
00:32:51,926 --> 00:32:53,319
Хм. Подивіться на це.

726
00:32:55,451 --> 00:32:57,410
Я думаю, вони думають
ти один з них.

727
00:32:59,760 --> 00:33:01,544
Дай я тобі дещо покажу.

728
00:33:09,117 --> 00:33:10,379
Зрозумів.

729
00:33:29,224 --> 00:33:30,356
Це королева.

730
00:33:32,836 --> 00:33:34,403
Королеви сильні.

731
00:33:34,447 --> 00:33:35,578
Найсильніший.

732
00:33:36,927 --> 00:33:39,191
Кожна королева виживає.

733
00:33:40,061 --> 00:33:41,715
Завжди, від народження.

734
00:33:43,673 --> 00:33:45,240
Без неї...

735
00:33:46,372 --> 00:33:47,721
Вулик не виживе.

736
00:33:48,461 --> 00:33:50,028
Не може вижити.

737
00:33:50,071 --> 00:33:51,768
Тому куди б вона не пішла,

738
00:33:51,812 --> 00:33:53,857
вся громада
роїться до неї.

739
00:33:55,424 --> 00:33:56,556
Щоб захистити її.

740
00:35:06,930 --> 00:35:09,542
Як довго це все робив
взяти вас, щоб зрозуміти?

741
00:35:11,021 --> 00:35:12,845
Що, щоб дістати бджіл
і створені колонії

742
00:35:12,849 --> 00:35:13,894
як у мене?

743
00:35:13,937 --> 00:35:15,417
Мм-мм.

744
00:35:15,461 --> 00:35:17,202
Господи, хоча б півжиття.

745
00:35:18,072 --> 00:35:19,291
Вимагає терпіння.

746
00:35:20,944 --> 00:35:22,946
Терпіння краще
ніж бути розумним.

747
00:35:24,122 --> 00:35:26,036
повір мені. я зустрів
багато розумних хлопців.

748
00:35:26,080 --> 00:35:28,240
Не міг довго чекати
достатньо, щоб щось виросло.

749
00:35:30,737 --> 00:35:34,306
Так, я б багато
краще бути терплячим, ніж розумним.

750
00:35:34,349 --> 00:35:36,177
Заходьте.
Ви пам'ятаєте це місце?

751
00:35:36,873 --> 00:35:38,048
так

752
00:35:38,962 --> 00:35:41,443
Гей, Тейтер Тот. Гей, друже.

753
00:35:41,487 --> 00:35:44,011
як справи Ви
сумуєш за мною, поки мене не було?

754
00:35:44,054 --> 00:35:45,621
О, я теж сумував за тобою.

755
00:35:45,665 --> 00:35:47,841
Гей, Катері.
Приходьте познайомитися з Татер Тотом.

756
00:35:47,884 --> 00:35:50,539
Назвав її Татер Тот.
тому що я люблю карапузи.

757
00:35:50,583 --> 00:35:51,758
Татер Тот.

758
00:35:53,455 --> 00:35:54,804
Татер Тот, це Катері.

759
00:35:54,848 --> 00:35:56,850
Вона тебе змусить
такий товстий і щасливий.

760
00:35:56,893 --> 00:35:58,678
Вона тебе полюбить
і годувати вас занадто багато.

761
00:35:58,721 --> 00:36:01,463
Гей, що за музика
ти слухаєш?

762
00:36:01,507 --> 00:36:02,827
Мабуть, не такий самий
як ти.

763
00:36:02,856 --> 00:36:04,379
Б'юся об заклад, мені подобається
такий же, як ти.

764
00:36:04,423 --> 00:36:06,251
У моєму просто більше банджо.

765
00:36:06,294 --> 00:36:08,166
Гей, ти знаєш, що це?

766
00:36:08,209 --> 00:36:09,863
Укулеле.

767
00:36:09,906 --> 00:36:13,258
Ні, це не укулеле.
Це мандоліна.

768
00:36:13,301 --> 00:36:16,130
Релігійна ікона,
інструмент мигдалеподібної форми

769
00:36:16,174 --> 00:36:20,003
що проектує музику, що
перевершує час і простір.

770
00:36:20,047 --> 00:36:22,180
Бруна. Муріло.

771
00:36:22,223 --> 00:36:23,790
— Познайомся з Катері.
-Та!

772
00:36:25,095 --> 00:36:27,489
У мене є пара бразильців
живуть позаду.

773
00:36:27,533 --> 00:36:29,535
Тож якщо ви почуєте самбу,
мабуть це вони.

774
00:36:29,578 --> 00:36:31,489
Отже, ти скажеш мені що
яку музику ти слухаєш?

775
00:36:31,493 --> 00:36:32,893
Чому ти сказав
у вас є пара

776
00:36:32,929 --> 00:36:34,104
Бразильці живуть позаду?

777
00:36:34,148 --> 00:36:35,497
Як я мав їх назвати?

778
00:36:35,541 --> 00:36:38,021
Просто дві людини.

779
00:36:38,065 --> 00:36:39,371
Що ж, у мене є кілька причин

780
00:36:39,414 --> 00:36:41,242
чому я вказав
їх етнічна приналежність.

781
00:36:41,286 --> 00:36:42,765
Я маю на увазі "А",

782
00:36:42,809 --> 00:36:44,285
один з них не говорить
англійська мова.

783
00:36:44,289 --> 00:36:45,290
"Б"...

784
00:36:46,943 --> 00:36:48,118
До біса, я не знаю. я забула

785
00:36:48,162 --> 00:36:49,642
Просто збережіть це
коли я пам'ятаю

786
00:36:49,685 --> 00:36:51,121
причина номер два.

787
00:36:51,165 --> 00:36:52,554
Привіт, як справи?

788
00:36:52,558 --> 00:36:54,118
Ось вони
прямо там.

789
00:36:55,648 --> 00:36:57,258
Ласкаво просимо.

790
00:36:57,302 --> 00:36:59,652
Я Бруна, а це Муріло.

791
00:36:59,695 --> 00:37:01,871
-Як тебе звуть?
-Катері.

792
00:37:01,915 --> 00:37:04,396
Катері.
Це ідеальне ім'я.

793
00:37:04,439 --> 00:37:06,615
- Вам це сказали?
-Ні.

794
00:37:06,659 --> 00:37:08,617
- Це ідеальне ім'я.
- Це ідеальне ім'я.

795
00:37:09,444 --> 00:37:10,880
Ви любили бджіл?

796
00:37:10,924 --> 00:37:13,143
О, вони були...
Так, вони були красиві.

797
00:37:13,187 --> 00:37:14,754
А чи знаєте ви його пісню?

798
00:37:14,797 --> 00:37:16,843
Він завжди грає свою пісню.
Він одержимий.

799
00:37:16,886 --> 00:37:18,888
-Ти знаєш це?
-Я так не думаю.

800
00:37:18,932 --> 00:37:20,582
-Пограй, щоб вона навчилася.
-Я граю.

801
00:37:20,586 --> 00:37:22,544
-Пограй, щоб вона навчилася.
-Ні, все нормально.

802
00:37:22,588 --> 00:37:24,503
-Я просто послухаю.
- Я багато граю.

803
00:37:24,546 --> 00:37:25,634
Ось, спробуйте.

804
00:37:25,678 --> 00:37:27,070
Ні, це нормально.

805
00:37:27,114 --> 00:37:28,246
Це не так важко.

806
00:37:28,289 --> 00:37:29,986
Ні, я не співачка.

807
00:37:30,030 --> 00:37:31,292
Ви співачка.

808
00:37:31,336 --> 00:37:34,121
Всі співаки, добре?

809
00:37:34,164 --> 00:37:36,602
Просто потрібно скинути трохи
ту броню, яку ти маєш на собі.

810
00:37:36,645 --> 00:37:38,691
Це безпечне місце,
Я тобі обіцяю.

811
00:37:39,605 --> 00:37:41,302
добре Це просто музика.

812
00:37:42,390 --> 00:37:43,783
Три прості акорди.

813
00:37:44,871 --> 00:37:48,701
♪ Ой, ой

814
00:37:48,744 --> 00:37:51,530
♪ Ах

815
00:37:53,532 --> 00:37:56,709
♪ Ах

816
00:37:58,014 --> 00:38:00,147
♪ Ах

817
00:38:00,190 --> 00:38:02,671
♪ Ой

818
00:38:02,715 --> 00:38:05,021
♪ Ах

819
00:38:07,023 --> 00:38:08,329
Спробуйте зі мною.

820
00:38:10,723 --> 00:38:12,594
-Все добре?
-Добре.

821
00:38:12,638 --> 00:38:14,030
-Готові?
-Мм-мм.

822
00:38:14,074 --> 00:38:17,120
-♪ Ах
-♪ Ах

823
00:38:17,164 --> 00:38:19,427
-♪ Ой
-♪ Ой

824
00:38:20,646 --> 00:38:24,911
-♪ Ах
-♪ Ах

825
00:38:26,434 --> 00:38:29,872
-♪ Ах
-♪ Ах

826
00:38:31,265 --> 00:38:34,007
-♪ Ах
-♪ Ах

827
00:38:34,050 --> 00:38:36,662
-♪ Ой
-♪ Ой

828
00:38:36,705 --> 00:38:38,925
-♪ Ой
-♪ Ой

829
00:38:41,231 --> 00:38:42,711
Красива.

830
00:38:43,495 --> 00:38:45,148
ти молодець

831
00:38:45,192 --> 00:38:47,455
-Це було жахливо.
- О, це було не жахливо.

832
00:38:48,413 --> 00:38:49,936
Це тільки ми.

833
00:38:51,111 --> 00:38:52,591
Я дам знати, коли зайти

834
00:38:52,634 --> 00:38:54,723
коли ми робимо повну,
жива версія.

835
00:38:54,767 --> 00:38:56,812
Мені зараз треба дістати Пірата.

836
00:38:56,856 --> 00:38:58,858
Я буквально пітнію.
Ви можете зупинитися, будь ласка?

837
00:38:58,901 --> 00:39:00,381
Ні, я не можу.
Виклик пірата.

838
00:39:00,425 --> 00:39:01,687
-Пірат!
-Що?

839
00:39:01,730 --> 00:39:02,814
Йди сюди з усім своїм спорядженням.

840
00:39:02,818 --> 00:39:03,906
- Яке спорядження?
-Все ваше спорядження.

841
00:39:03,950 --> 00:39:05,517
Візьми з собою Стівена.

842
00:39:05,560 --> 00:39:07,736
Ми будемо виконувати цю пісню
це йде...

843
00:39:07,780 --> 00:39:10,696
-Все добре? давай
-Добре.

844
00:39:10,739 --> 00:39:12,741
Це Пірат.
Він в нашій групі.

845
00:39:12,785 --> 00:39:14,522
Ви дійсно зустріли його одного вечора
коли ми грали

846
00:39:14,526 --> 00:39:16,919
все те лайно в цьому місці
з усіма ними людьми.

847
00:39:16,963 --> 00:39:18,573
чому ти
запросити його сюди?

848
00:39:18,617 --> 00:39:20,575
— Нам потрібна його скрипка.
-Я просто послухаю.

849
00:39:20,619 --> 00:39:21,968
Ні, ти не можеш просто слухати.

850
00:39:22,011 --> 00:39:23,273
Я щойно навчив тебе ролі.

851
00:39:23,317 --> 00:39:24,710
Це не вихід.

852
00:39:24,753 --> 00:39:26,233
У мене буде напад паніки.

853
00:39:26,276 --> 00:39:28,453
Тоді ми вас відвеземо
до лікарні.

854
00:39:28,496 --> 00:39:29,845
Ви завжди так робите з людьми

855
00:39:29,889 --> 00:39:32,326
- Коли вони відвідують ваш будинок?
- Що робити?

856
00:39:32,370 --> 00:39:33,970
Примусити їх
незручні ситуації.

857
00:39:34,981 --> 00:39:36,635
Ну, я думаю, так,

858
00:39:36,678 --> 00:39:39,072
якщо ви думаєте про спів
незручно, але це не так.

859
00:39:39,115 --> 00:39:40,682
Це для багатьох людей.

860
00:39:40,726 --> 00:39:42,380
Це не концерт.

861
00:39:42,423 --> 00:39:44,033
Дорогий Ісусе.

862
00:39:44,077 --> 00:39:45,683
- Хочете більше, ніж це?
-О, ось вони.

863
00:39:45,687 --> 00:39:48,124
Гей, дякую за
запрошуючи нас.

864
00:39:48,168 --> 00:39:49,996
так!

865
00:39:50,039 --> 00:39:51,399
Усі привіт Катері.

866
00:39:52,259 --> 00:39:53,956
Катері, у що ти граєш?

867
00:39:54,000 --> 00:39:55,958
нічого Це моє
найглибший кошмар.

868
00:39:56,002 --> 00:39:57,438
Так ти будеш співати.

869
00:39:57,482 --> 00:39:59,397
Гей, ну
зробіть це вступ, добре?

870
00:39:59,440 --> 00:40:00,698
- Відтоді, як ти отримав свою скрипку.
— На «Д»?

871
00:40:00,702 --> 00:40:02,095
У "Д."

872
00:40:02,138 --> 00:40:03,749
Гей, а ти

873
00:40:03,792 --> 00:40:05,311
навіть не поводься так
ти не пам'ятаєш свою роль.

874
00:40:05,315 --> 00:40:07,230
-Я ні.
- Я тобі нагадаю

875
00:40:07,274 --> 00:40:09,537
-коли зайти. Ти готовий?
-Так, так, так!

876
00:40:09,581 --> 00:40:10,821
-Добре.
- Шість, вісім?

877
00:40:10,843 --> 00:40:12,540
так

878
00:40:13,933 --> 00:40:16,239
Раз, два, раз, два, три, чотири.

879
00:40:22,289 --> 00:40:23,595
так!

880
00:40:30,645 --> 00:40:31,690
ой

881
00:40:31,733 --> 00:40:33,909
♪ Ой, ой

882
00:40:33,953 --> 00:40:38,000
♪ Ой, ой, ой

883
00:40:38,044 --> 00:40:39,915
♪ Ах, ах, ах, ах

884
00:40:39,959 --> 00:40:45,617
♪ Ой, ой, ой, ой, ой

885
00:40:45,660 --> 00:40:49,490
♪ Ах, ах, ах, ах, ах

886
00:40:49,534 --> 00:40:51,753
привіт! Раз, два, три, чотири.

887
00:41:05,637 --> 00:41:06,942
Ось і ми.

888
00:41:10,163 --> 00:41:14,472
♪ Так, коли чорнило
зустрічає перо ♪

889
00:41:14,515 --> 00:41:17,692
♪ З любов'ю мої листи
заповнені ♪

890
00:41:17,736 --> 00:41:21,609
♪ Давайте запечатаємо цю любов
як спина ♪

891
00:41:21,653 --> 00:41:25,091
♪ З конверта
запечатаний воском ♪

892
00:41:25,134 --> 00:41:28,877
♪ Ми втечемо

893
00:41:28,921 --> 00:41:33,012
♪ З них
хто б збив нас зі шляху ♪

894
00:41:33,055 --> 00:41:36,668
♪ Наполегливо шукати,
ми будемо повністю покладатися ♪

895
00:41:36,711 --> 00:41:40,062
♪ На благодаті
розп'ятого ♪

896
00:41:40,759 --> 00:41:43,196
♪ Ой, ой

897
00:41:44,676 --> 00:41:47,330
♪ Ой, ой

898
00:41:48,418 --> 00:41:51,421
♪ Ой, ой

899
00:41:52,248 --> 00:41:56,339
♪ Ой, ой

900
00:41:56,383 --> 00:41:58,037
♪ Ой

901
00:41:58,080 --> 00:42:00,648
Ми ще не закінчили.

902
00:42:00,692 --> 00:42:02,998
Ми ще не закінчили.

903
00:42:03,042 --> 00:42:05,174
Ми ще не закінчили.

904
00:42:05,218 --> 00:42:06,262
ми...

905
00:42:13,574 --> 00:42:14,880
Ось так.

906
00:42:18,536 --> 00:42:22,365
♪ Так, ми втечемо

907
00:42:22,409 --> 00:42:25,717
♪ З них
хто б збив нас зі шляху ♪

908
00:42:25,760 --> 00:42:29,721
♪ Наполегливо шукати,
ми будемо повністю покладатися ♪

909
00:42:29,764 --> 00:42:33,725
♪ На слова
розп'ятого ♪

910
00:42:33,768 --> 00:42:37,293
♪ Ой, ой

911
00:42:37,337 --> 00:42:40,993
♪ Ой, ой

912
00:42:41,036 --> 00:42:43,343
♪ Ой, ой

913
00:42:44,997 --> 00:42:48,653
♪ Ой, ой

914
00:42:48,696 --> 00:42:50,872
♪ Ой, ой

915
00:42:50,916 --> 00:42:52,570
Ось і ми!

916
00:42:52,613 --> 00:42:56,095
♪ Ой, ой

917
00:42:56,138 --> 00:43:00,012
♪ Ой, ой

918
00:43:00,055 --> 00:43:05,104
♪ Ой, ой, ой

919
00:43:08,934 --> 00:43:10,326
Слухай тебе.
ти супер

920
00:43:10,370 --> 00:43:11,676
Це було чудово.

921
00:43:11,719 --> 00:43:13,242
Я більше ніколи так не буду робити.

922
00:43:29,781 --> 00:43:30,912
Привіт?

923
00:43:32,218 --> 00:43:33,698
О Боже

924
00:43:34,394 --> 00:43:35,961
А-а-а.

925
00:43:36,004 --> 00:43:37,789
А-а-а. Н-Як погано?

926
00:43:39,834 --> 00:43:41,227
У нас рій.

927
00:43:42,750 --> 00:43:44,709
давай

928
00:43:44,752 --> 00:43:46,362
Мені справді знадобиться цей костюм?

929
00:43:46,406 --> 00:43:49,148
Без сумніву. Це не мої бджоли.

930
00:43:49,191 --> 00:43:51,280
- Ви коли-небудь бачили рій?
-Ні.

931
00:43:51,324 --> 00:43:52,891
Готуйся, моя маленька синичка.

932
00:43:52,934 --> 00:43:55,371
Бджоли роїться тільки тоді
вони готові до бою.

933
00:44:01,290 --> 00:44:03,771
О, чорт!
Вибач за це, Чіме.

934
00:44:03,815 --> 00:44:05,338
Намагається зробити
драматичний вхід.

935
00:44:05,381 --> 00:44:07,166
Забув, що ти позаду.

936
00:44:07,209 --> 00:44:09,516
-Ходімо!
-Ви містер Кінг?

937
00:44:09,559 --> 00:44:11,083
Ех, професоре,
але я зазвичай не маю

938
00:44:11,126 --> 00:44:13,085
люди називають мене так публічно.
А ваше ім'я?

939
00:44:13,128 --> 00:44:14,695
Я місіс МакКерді.
Я завуч.

940
00:44:14,739 --> 00:44:16,697
Ви можете взяти нас?
де рій?

941
00:44:16,741 --> 00:44:18,173
так Це в шафі між
дві ванні кімнати

942
00:44:18,177 --> 00:44:19,874
в цьому головному коридорі
через ці двері.

943
00:44:19,918 --> 00:44:22,181
Чи знаєте ви, чому
бджоли поводяться так?

944
00:44:22,224 --> 00:44:23,661
Чому вони так розлючені?

945
00:44:23,704 --> 00:44:25,445
Тому що містер Вілберн,
наш ремонтник...

946
00:44:25,488 --> 00:44:27,399
він намагався обприскати їх
пестициди, коли він їх знайшов,

947
00:44:27,403 --> 00:44:29,314
-просто заворушив усе.
- Ну, це буде зроблено.

948
00:44:29,318 --> 00:44:31,273
О, нам потрібно принести тобі радіо
щоб ви могли спілкуватися з нами.

949
00:44:31,277 --> 00:44:32,887
- Радіо?
-Вибачте, рація.

950
00:44:32,931 --> 00:44:35,498
ох Я отримую рацію.
Відповідай мені щось...

951
00:44:35,542 --> 00:44:37,370
чому ці діти тут?
на трибунах?

952
00:44:37,413 --> 00:44:39,067
Ну, це так
діти-алергіки

953
00:44:39,111 --> 00:44:40,460
і ужалені діти там.

954
00:44:40,503 --> 00:44:42,984
-Ужалені діти?
– Так, не менше 15.

955
00:44:43,028 --> 00:44:45,330
Ми маємо їх на Benadryl, тому вони всі
засинаючи через меклізин.

956
00:44:45,334 --> 00:44:46,727
Гаразд, як щодо диму?

957
00:44:46,771 --> 00:44:48,860
-Я-Це для бджіл?
-Так. Нам так сказали

958
00:44:48,903 --> 00:44:50,644
бджоли поводяться краще
коли є дим.

959
00:44:50,688 --> 00:44:52,951
Добре, вони роблять, але це допомагає
якщо обкурити вулик

960
00:44:52,994 --> 00:44:54,735
замість повітря
ми всі дихаємо.

961
00:44:54,779 --> 00:44:56,476
- Ось твоє радіо.
- Повісьте куди завгодно.

962
00:44:56,519 --> 00:44:57,759
Гаразд
Ви знаєте, як ним користуватися?

963
00:44:57,782 --> 00:44:59,218
-Натисни і говори.
-Так.

964
00:44:59,261 --> 00:45:01,699
Ах, ах, ах! О! О!

965
00:45:01,742 --> 00:45:04,266
-Чорт. Чімі, берись за це.
-Почекай, почекай.

966
00:45:04,310 --> 00:45:06,268
Бог! Це на моєму вусі!

967
00:45:06,312 --> 00:45:08,009
-Проклятий!
-О!

968
00:45:08,053 --> 00:45:10,882
лайка. Лайки вчителя.
Підтримуйте дітей, пані.

969
00:45:10,925 --> 00:45:12,314
Іди сюди, іди сюди.
Треба витягнути жало.

970
00:45:12,318 --> 00:45:14,233
Чи можу я витягнути жало?
Ви зрозуміли. Ви зрозуміли.

971
00:45:14,276 --> 00:45:15,321
добре

972
00:45:18,063 --> 00:45:19,847
Весь цей сценарій
набагато більше

973
00:45:19,891 --> 00:45:21,719
мелодраматичніше, ніж це повинно бути.

974
00:45:21,762 --> 00:45:24,243
Бджоли і діти
і вчителі, і спекотна погода

975
00:45:24,286 --> 00:45:26,201
ніколи не повинно бути
в тому самому місці.

976
00:45:29,727 --> 00:45:31,903
Ой, і є
всі мої маленькі друзі.

977
00:45:32,904 --> 00:45:34,819
Як справи, дівчата?

978
00:45:34,862 --> 00:45:37,822
Розташування вниз. О, так.

979
00:45:39,998 --> 00:45:42,435
Гей, Хіммі, я не бачу тебе
обличчя, чоловіче, то чому б і ні

980
00:45:42,478 --> 00:45:44,916
дотримуватися фраз і речень
ми обоє знаємо?

981
00:45:44,959 --> 00:45:46,134
Гаразд

982
00:45:46,178 --> 00:45:48,006
зберігай спокій,
ставитися до них добре,

983
00:45:48,049 --> 00:45:49,355
і вони підуть з нами.

984
00:46:09,723 --> 00:46:11,420
Містер Косгроув ужалений.

985
00:46:11,464 --> 00:46:14,684
Повторіть. Містер Косгроув ужалений.

986
00:46:14,728 --> 00:46:16,378
Де його вжалили?
Ми повинні знати,

987
00:46:16,382 --> 00:46:17,901
бо якщо він не вміє водити,
нам потрібно зв'язатися

988
00:46:17,905 --> 00:46:19,646
заміна водія автобуса.

989
00:46:19,689 --> 00:46:21,426
Вони кажуть
йому вжалило в горло,

990
00:46:21,430 --> 00:46:23,650
і він нам каже
він думає, що у нього алергія.

991
00:46:23,693 --> 00:46:24,995
гаразд
йому закололо в горлі

992
00:46:24,999 --> 00:46:26,566
і він алергік.

993
00:46:26,609 --> 00:46:28,786
Чиммі, дізнайся, чи був він
ужалило в яремну шийку.

994
00:46:30,439 --> 00:46:32,093
Привіт, це Чімі.

995
00:46:35,053 --> 00:46:37,098
Чи був він ужалений
в яремній?

996
00:46:37,142 --> 00:46:38,099
А він алергік?

997
00:46:39,013 --> 00:46:40,754
Я повторю.

998
00:46:40,798 --> 00:46:42,712
Його вжалили в яремну шийку
а він алергік?

999
00:46:46,629 --> 00:46:48,153
мені так шкода,

1000
00:46:48,196 --> 00:46:49,937
але я не можу зрозуміти
що ти кажеш.

1001
00:46:49,981 --> 00:46:52,022
Так, я згоден з дівчиною
на іншому кінці радіо.

1002
00:46:52,026 --> 00:46:54,420
Це була погана ідея.
Катері, бери на себе?

1003
00:46:54,463 --> 00:46:55,900
Намагався бути зрозумілим.

1004
00:46:55,943 --> 00:46:58,206
Асистент професора Кінга
питає

1005
00:46:58,250 --> 00:46:59,773
якщо укус був на яремній області.

1006
00:46:59,817 --> 00:47:01,427
Так, жало
знаходиться в його яремній.

1007
00:47:01,470 --> 00:47:03,298
Dadgummit.

1008
00:47:03,342 --> 00:47:04,604
Слухай, якщо у нього алергія

1009
00:47:04,647 --> 00:47:06,301
і його вжалили в яремну шийку,

1010
00:47:06,345 --> 00:47:07,563
тобі краще дай йому EpiPen

1011
00:47:07,607 --> 00:47:09,174
або швидка допомога, чуєш?

1012
00:47:09,217 --> 00:47:10,915
Ми не маємо
більше EpiPens,

1013
00:47:10,958 --> 00:47:12,347
але ми дзвонимо в клініку
для швидкої допомоги.

1014
00:47:12,351 --> 00:47:14,048
Господи, я сподіваюся
це не та сама клініка

1015
00:47:14,092 --> 00:47:15,658
Колемар отримав операцію.

1016
00:47:21,839 --> 00:47:22,883
Прямо там.

1017
00:47:22,927 --> 00:47:24,450
Слідкуйте за його головою, стежте за його головою.

1018
00:47:36,941 --> 00:47:39,291
Я думаю, ці солдати
трохи більше вкопані

1019
00:47:39,334 --> 00:47:40,509
ніж ми думали.

1020
00:47:40,553 --> 00:47:42,207
Нам доведеться зробити вирізку.

1021
00:47:42,250 --> 00:47:43,813
Ну, це те, що я сказав
коли ми зайшли.

1022
00:47:43,817 --> 00:47:45,340
Хіммі, навіть не починай зі мною.

1023
00:47:45,384 --> 00:47:47,164
Ви вже неправильно представили
наш бренд колись сьогодні

1024
00:47:47,168 --> 00:47:48,691
з тим трюком з рацією.

1025
00:47:48,735 --> 00:47:50,563
- Що я сказав...
-Почекай.

1026
00:47:55,089 --> 00:47:56,482
Коли ми дізнаємось про

1027
00:47:56,525 --> 00:47:58,005
швидка допомога
для містера Косгроува?

1028
00:47:58,049 --> 00:47:59,702
Вони сказали
швидка допомога зайнята,

1029
00:47:59,746 --> 00:48:01,396
тому вони простягнули руку
до Регіонального парку медицини

1030
00:48:01,400 --> 00:48:03,445
і вони надсилають
вертоліт MediFlight.

1031
00:48:03,489 --> 00:48:06,274
Вони щойно сказали
вони викликають вертоліт?

1032
00:48:06,318 --> 00:48:07,968
Диспетчер, я заходжу гаряче.

1033
00:48:07,972 --> 00:48:09,277
Приберіть цих дітей геть.

1034
00:48:43,355 --> 00:48:47,011
Розкажіть третьокласникам
вибратися зі смітника.

1035
00:48:47,054 --> 00:48:49,013
Закуски в дорозі.
повторюю...

1036
00:48:49,056 --> 00:48:50,706
Бджоли прилітають
з будівлі,

1037
00:48:50,710 --> 00:48:52,712
а діти закриваються
вікна автобуса.

1038
00:48:52,755 --> 00:48:55,454
Треба перенести автобус
щоб вони могли подихати повітрям.

1039
00:48:55,497 --> 00:48:57,847
Діти повинні залишатися
автобус після того, як вони сіли.

1040
00:48:57,891 --> 00:48:59,762
Гаразд
Кожен може водити автобус?

1041
00:48:59,806 --> 00:49:01,286
В кампусі нікого.

1042
00:49:01,329 --> 00:49:03,027
Тільки містер Косгроув
має ліцензію на автобус.

1043
00:49:03,070 --> 00:49:04,807
Що, якби ми зробили цикл
щоб утримувати бджіл

1044
00:49:04,811 --> 00:49:06,504
вийти з автобуса і відкрити
вікна для потоку повітря?

1045
00:49:06,508 --> 00:49:08,202
-Це спрацює?
-Так, якщо хтось це зробив

1046
00:49:08,206 --> 00:49:10,208
водіння має
посвідчення водія автобуса.

1047
00:49:10,251 --> 00:49:12,688
У когось є
посвідчення водія автобуса?

1048
00:49:12,732 --> 00:49:15,126
Мій чоловік Чімі живе в фургоні.

1049
00:49:15,169 --> 00:49:16,369
Він може водити ваш автобус замість вас.

1050
00:49:18,956 --> 00:49:20,044
привіт!

1051
00:49:26,224 --> 00:49:27,529
У вас є права водія автобуса?

1052
00:49:27,573 --> 00:49:30,141
-Так.
- Це нещодавно?

1053
00:49:30,184 --> 00:49:32,447
Я живу в автофургоні.

1054
00:49:34,275 --> 00:49:36,451
-Ти живеш у фургоні?
-Так.

1055
00:49:36,495 --> 00:49:37,975
Гаразд, гаразд. Ходімо зі мною.

1056
00:49:53,164 --> 00:49:55,644
Просто ведіть його по колу
навколо школи.

1057
00:49:55,688 --> 00:49:57,864
Навколо кампусу є петля.

1058
00:49:57,907 --> 00:50:00,867
Діти повинні сидіти,

1059
00:50:00,910 --> 00:50:03,174
і не виходьте на дороги міста.

1060
00:50:03,217 --> 00:50:05,611
-Добре?
-Добре.

1061
00:50:05,654 --> 00:50:07,348
Пані, вам потрібно тягнути
ті діти назад

1062
00:50:07,352 --> 00:50:08,875
тому вони не отримують
палицею в око.

1063
00:50:20,408 --> 00:50:23,368
Добре, діти. Тримайся.

1064
00:50:34,074 --> 00:50:36,207
Ти сказала хлопцеві
в автобусі про ями?

1065
00:50:36,859 --> 00:50:38,644
лайно

1066
00:50:38,687 --> 00:50:41,342
У петлі вибоїни
поруч зі зливовою каналізацією.

1067
00:50:41,386 --> 00:50:42,992
Може хтось поставить прапорець
водій автобуса, щоб сказати йому

1068
00:50:42,996 --> 00:50:45,346
повільно їхати по вибоїнах?

1069
00:51:06,541 --> 00:51:08,630
Це темний день
для цієї початкової школи.

1070
00:51:12,373 --> 00:51:13,548
Амінь.

1071
00:51:19,250 --> 00:51:20,468
що ми робимо

1072
00:51:20,512 --> 00:51:21,687
Сопапільська ніч.

1073
00:51:22,775 --> 00:51:24,646
О, чорт. Я забув, чи не так?

1074
00:51:24,690 --> 00:51:26,340
Це те, чим я був
повинен запросити вас,

1075
00:51:26,344 --> 00:51:28,259
а я вас щойно підвіз
прямо тут, чи не так?

1076
00:51:28,302 --> 00:51:30,913
так Це ніч Sopapilla
тут, у Ріппі.

1077
00:51:35,527 --> 00:51:37,006
консультант.

1078
00:51:37,050 --> 00:51:39,270
-Любий пане.
-Гей, Ріп.

1079
00:51:39,313 --> 00:51:41,098
Ріппі, Катері. Катері, Ріппі.

1080
00:51:41,141 --> 00:51:42,621
Катері, приємно познайомитися.

1081
00:51:46,320 --> 00:51:47,539
-Амзія.
-Гей.

1082
00:51:47,582 --> 00:51:49,802
- У нас гості
-АМЗІЯ: О, так, маємо.

1083
00:51:49,845 --> 00:51:52,021
Друзі, я хочу спочатку
представити вас усіх

1084
00:51:52,065 --> 00:51:53,893
до мого нового друга.

1085
00:51:53,936 --> 00:51:57,331
Нещодавно змінено
для аеродинаміки,

1086
00:51:57,375 --> 00:51:59,725
цей молодий чоловік вийшов
щоб прикрасити нашу присутність сьогодні ввечері,

1087
00:51:59,768 --> 00:52:01,422
разом з його довоєнним
Гібсон Гранада,

1088
00:52:01,466 --> 00:52:03,772
влаштувати шоу.

1089
00:52:03,816 --> 00:52:07,472
Єдиний, єдиний Колемар!

1090
00:52:07,515 --> 00:52:10,170
Гаразд, Колемар!

1091
00:52:10,214 --> 00:52:11,824
Так, друже!

1092
00:52:11,867 --> 00:52:14,914
І я не знаю, скільки
ви все пам'ятаєте, але,

1093
00:52:14,957 --> 00:52:17,917
Катері та її брат залишилися

1094
00:52:17,960 --> 00:52:19,658
зі мною та Глендою
на пару років,

1095
00:52:19,701 --> 00:52:22,356
коли я вірю, що ти був
близько восьми, дев'яти років.

1096
00:52:23,575 --> 00:52:27,013
І я пам'ятаю один вечір

1097
00:52:27,056 --> 00:52:28,623
ми б просто зайшли
від витягування меду,

1098
00:52:28,667 --> 00:52:30,843
і вона була вся в захваті
працює свіжа банка

1099
00:52:30,886 --> 00:52:34,325
до нашого сусіда,
ця старша леді, місіс Твімен.

1100
00:52:34,368 --> 00:52:36,109
Все одно вона зайшла всередину,
вона схопила банку,

1101
00:52:36,153 --> 00:52:37,719
і вона побігла
з дому,

1102
00:52:37,763 --> 00:52:39,630
і вона... вона спіткнулася
кроки назовні,

1103
00:52:39,634 --> 00:52:42,115
і вона морду посадила
і розбив глек відкритим,

1104
00:52:42,159 --> 00:52:43,939
скрізь розлив мед.
Ви це пам'ятаєте?

1105
00:52:43,943 --> 00:52:45,379
Мм-мм.

1106
00:52:45,423 --> 00:52:47,599
Підскочив назад,
криваве коліно і плач,

1107
00:52:47,642 --> 00:52:50,079
повернувся в будинок,
отримав свіжу банку меду,

1108
00:52:50,123 --> 00:52:52,430
вибігла з дому,
цього разу з подвійною швидкістю

1109
00:52:52,473 --> 00:52:54,606
вперше,
вниз тими ж сходинками

1110
00:52:54,649 --> 00:52:57,217
не спотикаючись і взяв це
банку меду місіс Твімен.

1111
00:53:01,395 --> 00:53:03,180
-Пам'ятаєте, що ми робили?
-Мм.

1112
00:53:06,487 --> 00:53:08,141
Вона повернулася, а ми...

1113
00:53:09,664 --> 00:53:12,580
ми сиділи на тих самих сходах,

1114
00:53:12,624 --> 00:53:15,104
і ми спостерігали, як заходять бджоли
від миль навколо.

1115
00:53:17,498 --> 00:53:21,198
Поки вони не злизали кожного
один шматочок цього меду.

1116
00:53:26,420 --> 00:53:27,508
ммм

1117
00:53:32,165 --> 00:53:33,601
Я не знаю моралі

1118
00:53:33,645 --> 00:53:35,603
тієї історії,
але я знаю, що було

1119
00:53:35,647 --> 00:53:37,601
ціла купа бджіл, що
були раді, що вона здерла коліна.

1120
00:53:39,303 --> 00:53:41,740
І це, люди,
це був мій спосіб, е-е,

1121
00:53:41,783 --> 00:53:44,395
представляємо Катері сьогодні ввечері
перш ніж вона виступить соло!

1122
00:53:46,701 --> 00:53:47,785
Тримай, тримайся.
Я просто жартую.

1123
00:53:47,789 --> 00:53:49,313
Я жартую.

1124
00:54:09,724 --> 00:54:11,813
♪ Ти кажеш, що ти не мій

1125
00:54:13,946 --> 00:54:15,817
♪ Тоді що ми?

1126
00:54:17,341 --> 00:54:19,081
♪ Десь далі

1127
00:54:21,083 --> 00:54:23,521
♪ Я втратив друга

1128
00:54:23,564 --> 00:54:28,221
♪ І я знаю, що це важко знати
саме те, що тобі потрібно ♪

1129
00:54:28,265 --> 00:54:31,093
♪ І те, що ви хочете

1130
00:54:31,137 --> 00:54:35,054
♪ Але я намагаюся кожного дня
щоб завоювати твоє серце ♪

1131
00:54:35,924 --> 00:54:37,404
♪ Сподіваюся, цього достатньо

1132
00:54:37,448 --> 00:54:39,667
♪ Твої руки - це океан

1133
00:54:39,711 --> 00:54:42,148
♪ Твоя душа і твої очі
виходять з ладу ♪

1134
00:54:42,191 --> 00:54:44,150
♪ Дикий, потертий і синій

1135
00:54:44,193 --> 00:54:48,067
♪ Хоча я працював
вивітрювати води ♪

1136
00:54:48,110 --> 00:54:50,156
♪ Я ніколи не досягну скель

1137
00:54:50,199 --> 00:54:52,941
♪ І візьміться за руки
і серце ♪

1138
00:54:52,985 --> 00:54:56,293
♪ І твори мистецтва
що розпадається ♪

1139
00:54:56,336 --> 00:54:59,121
♪ У мене розумніші думки

1140
00:54:59,165 --> 00:55:01,907
♪ Але як моряк
боротися зі способами ♪

1141
00:55:01,950 --> 00:55:06,433
♪ Що виблискує сирена
на світлі? ♪

1142
00:55:06,477 --> 00:55:08,609
♪ Ти кажеш, що ти не мій

1143
00:55:10,481 --> 00:55:12,221
♪ Тоді що ми?

1144
00:55:13,745 --> 00:55:15,399
♪ Десь далі

1145
00:55:17,401 --> 00:55:20,273
♪ Я втратив друга

1146
00:55:20,317 --> 00:55:23,102
♪ І я знаю
це важко знати ♪

1147
00:55:23,145 --> 00:55:24,930
♪ Саме те, що вам потрібно

1148
00:55:24,973 --> 00:55:27,411
♪ І те, що ви хочете

1149
00:55:27,454 --> 00:55:30,022
♪ Так, я знаю
це важко знати ♪

1150
00:55:30,065 --> 00:55:31,719
♪ Саме те, що вам потрібно

1151
00:55:31,763 --> 00:55:34,113
♪ І те, що ви хочете

1152
00:55:34,156 --> 00:55:36,768
♪ Так, я знаю
це важко знати ♪

1153
00:55:36,811 --> 00:55:38,639
♪ Саме те, що вам потрібно ♪

1154
00:55:38,683 --> 00:55:41,294
♪ І те, що ви хочете

1155
00:55:41,338 --> 00:55:45,777
♪ Але я намагаюся кожного дня
щоб завоювати твоє серце ♪

1156
00:55:45,820 --> 00:55:47,866
♪ Сподіваюся, цього достатньо

1157
00:55:47,909 --> 00:55:51,348
♪ Ах, ах, ах

1158
00:55:51,391 --> 00:55:53,959
♪ А-а-а-а

1159
00:56:01,880 --> 00:56:04,361
♪ Ти кажеш, що ти не мій

1160
00:56:05,753 --> 00:56:07,320
♪ Тоді що ми?

1161
00:56:09,104 --> 00:56:10,671
♪ Десь далі

1162
00:56:13,108 --> 00:56:15,154
♪ Я втратив друга

1163
00:56:15,197 --> 00:56:18,113
♪ І я знаю
це важко знати ♪

1164
00:56:18,157 --> 00:56:20,115
♪ Саме те, що вам потрібно ♪

1165
00:56:20,159 --> 00:56:22,901
♪ І те, що ви хочете

1166
00:56:22,944 --> 00:56:26,600
♪ Але я намагаюся кожного дня
щоб завоювати твоє серце ♪

1167
00:56:28,080 --> 00:56:30,343
♪ Сподіваюся, цього достатньо

1168
00:58:43,128 --> 00:58:44,172
привіт

1169
00:58:44,216 --> 00:58:46,523
привіт Гей, гей, гей, гей.

1170
00:58:47,175 --> 00:58:48,699
я тут

1171
00:58:48,742 --> 00:58:49,787
Я тут, добре?

1172
00:58:50,570 --> 00:58:52,616
Я-я підніму тебе.

1173
00:58:52,659 --> 00:58:54,661
Будь ласка, ти повинен допомогти мені,
тому що я не можу...

1174
00:58:54,705 --> 00:58:56,141
Я не можу цього зробити, гаразд?

1175
00:58:56,184 --> 00:58:57,882
Мені потрібно, щоб ти встав.

1176
00:58:57,925 --> 00:58:59,448
Мені потрібно, щоб ти встав,
будь ласка, добре?

1177
00:58:59,492 --> 00:59:02,364
Будь ласка, будь ласка, будь ласка,
будь ласка, будь ласка.

1178
00:59:02,408 --> 00:59:06,368
Будь ласка Мені потрібно, щоб ти встав.

1179
00:59:06,412 --> 00:59:09,197
ти мені потрібна
встань за мене, будь ласка.

1180
00:59:09,981 --> 00:59:11,243
Будь ласка

1181
00:59:11,286 --> 00:59:14,376
Будь ласка, допоможіть мені.

1182
00:59:14,420 --> 00:59:16,030
Будь ласка!

1183
00:59:24,822 --> 00:59:27,389
Отже, було
відсутність смертельної фізичної травми

1184
00:59:27,433 --> 00:59:28,826
на обстеженні,

1185
00:59:28,869 --> 00:59:31,176
що означає, що він був
зовні неушкоджений.

1186
00:59:31,219 --> 00:59:33,395
Вони провели токсикологію
скринінг на нього,

1187
00:59:33,439 --> 00:59:35,441
і всі результати
повернувся негативним.

1188
00:59:35,484 --> 00:59:37,661
І зробили рентген всього тіла.

1189
00:59:37,704 --> 00:59:41,534
І вони це відзначили
була деяка кальцифікація

1190
00:59:41,578 --> 00:59:44,493
на його артеріях і на його серці.

1191
00:59:44,537 --> 00:59:47,148
І вони сказали це
було, гм...

1192
00:59:47,192 --> 00:59:52,284
98% оклюзія зліва
передня низхідна артерія.

1193
00:59:52,327 --> 00:59:57,855
І це саме по собі
є смертельним.

1194
00:59:57,898 --> 00:59:59,857
З нечистою грою
виключено, не буде

1195
00:59:59,900 --> 01:00:02,381
будь-яке подальше розслідування
у його смерть, Катері.

1196
01:00:04,731 --> 01:00:06,424
Тут офіцер Сандерленд
буде вашим контактом

1197
01:00:06,428 --> 01:00:09,431
для розслідування крадіжки.

1198
01:00:09,475 --> 01:00:11,956
Катері, ми просто хочемо
повідомте вам, що ми вийшли

1199
01:00:11,999 --> 01:00:15,437
шукає будь-кого
причетний до крадіжки, гаразд?

1200
01:00:15,481 --> 01:00:19,006
Я можу уявити, що ти не хочеш
поговорити з нами прямо зараз,

1201
01:00:19,050 --> 01:00:21,618
але ми хотіли б отримати
якомога більше інформації від вас

1202
01:00:21,661 --> 01:00:23,489
як ми можемо, коли ти хочеш.

1203
01:00:24,708 --> 01:00:26,884
Мій номер на цій картці.

1204
01:00:26,927 --> 01:00:28,276
А це мій мобільний.

1205
01:00:29,277 --> 01:00:30,801
Тому, будь ласка, зв’яжіться, гаразд?

1206
01:00:32,280 --> 01:00:33,978
Амзія був хорошою людиною.

1207
01:00:35,022 --> 01:00:36,545
І ми з ним вчинимо правильно.

1208
01:00:37,938 --> 01:00:43,117
♪ Коли спокій, як ріка

1209
01:00:43,161 --> 01:00:48,035
♪ Слідкуй за мною

1210
01:00:48,079 --> 01:00:54,955
♪ Коли смуток
як морські хвилі котяться ♪

1211
01:00:56,783 --> 01:01:01,222
♪ Якою б не була моя доля

1212
01:01:01,266 --> 01:01:06,227
♪ Ти навчив мене говорити

1213
01:01:06,271 --> 01:01:08,839
♪ Це добре

1214
01:01:08,882 --> 01:01:15,193
♪ З моєю душею все добре

1215
01:01:16,498 --> 01:01:19,284
♪ Це добре

1216
01:01:19,327 --> 01:01:21,852
♪ Це добре

1217
01:01:21,895 --> 01:01:24,202
♪ З моєю душею

1218
01:01:24,245 --> 01:01:26,117
♪ З моєю душею

1219
01:01:26,160 --> 01:01:28,902
♪ Це добре

1220
01:01:28,946 --> 01:01:31,775
♪ Це добре

1221
01:01:31,818 --> 01:01:36,475
♪ З моєю душею

1222
01:01:38,782 --> 01:01:40,392
У вас є
сім'я десь?

1223
01:01:42,220 --> 01:01:43,700
Куди ви можете піти?

1224
01:01:44,701 --> 01:01:45,789
немає

1225
01:01:48,574 --> 01:01:50,174
Ніхто з ваших
інші прийомні батьки?

1226
01:01:51,533 --> 01:01:54,014
немає

1227
01:01:54,058 --> 01:01:57,409
Чи можете ви мені сказати, що сталося?
з вами після Амзії?

1228
01:01:59,193 --> 01:02:00,673
Ви маєте на увазі, коли ми були дітьми?

1229
01:02:00,717 --> 01:02:02,980
Ммм-хм.

1230
01:02:03,023 --> 01:02:08,202
Ми були з ним і Глендою
близько двох років.

1231
01:02:10,422 --> 01:02:11,771
Потім Гленда померла.

1232
01:02:12,946 --> 01:02:14,556
І забрали нас від Амзії

1233
01:02:14,600 --> 01:02:16,645
і поставити нас у сім'ю
з двома батьками.

1234
01:02:17,908 --> 01:02:20,388
Потім моя мама отримала опіку
з нас знову.

1235
01:02:22,173 --> 01:02:23,957
Тоді куди ти подівся?

1236
01:02:24,001 --> 01:02:25,480
всюди.

1237
01:02:25,524 --> 01:02:27,700
Ми б поїхали з міста в місто.

1238
01:02:27,744 --> 01:02:29,310
Скрізь, де для неї була робота.

1239
01:02:30,050 --> 01:02:31,138
Що вона зробила?

1240
01:02:31,182 --> 01:02:32,531
Працювала на фермах.

1241
01:02:33,967 --> 01:02:36,056
А потім її наздогнали
з якоюсь поліцією.

1242
01:02:36,100 --> 01:02:39,233
І не зробила чого
вони хотіли, щоб вона зробила, тому...

1243
01:02:40,931 --> 01:02:42,280
її засудили.

1244
01:02:44,543 --> 01:02:47,720
А потім повісилася
в її камері.

1245
01:02:49,766 --> 01:02:52,333
А ми з Джоелем...

1246
01:02:53,900 --> 01:02:55,423
було ще кілька будинків

1247
01:02:55,467 --> 01:02:57,208
поки ми не стали досить дорослими
бути самим собою.

1248
01:02:59,079 --> 01:03:00,298
І ось я тут.

1249
01:03:05,172 --> 01:03:06,652
Отже, що все нам потрібно зробити?

1250
01:03:08,610 --> 01:03:12,876
Ну, гм, є багато
для навігації.

1251
01:03:12,919 --> 01:03:16,923
Але Амзія оновив
воля, так що добре.

1252
01:03:16,967 --> 01:03:19,447
Він залишив тобі медонос.

1253
01:03:19,491 --> 01:03:23,147
Але бізнес не склався
достатньо за останні кілька років

1254
01:03:23,190 --> 01:03:24,888
бути прибутковим.

1255
01:03:24,931 --> 01:03:27,847
Зараз було кілька хлопців
що прийшло

1256
01:03:27,891 --> 01:03:29,283
і намагався відкупитися від нього,

1257
01:03:29,327 --> 01:03:32,460
але йому надто подобалося це робити.

1258
01:03:32,504 --> 01:03:34,201
І він теж роздавав

1259
01:03:34,245 --> 01:03:36,334
майже стільки меду, скільки продав.

1260
01:03:36,377 --> 01:03:38,162
Отже, він має певний борг

1261
01:03:38,205 --> 01:03:40,555
це, напевно, було б
покриті цьогорічним урожаєм.

1262
01:03:40,599 --> 01:03:42,819
Що це означає для мене?
Що мені потрібно зробити?

1263
01:03:42,862 --> 01:03:44,516
Це означає, що ви отримали
взяти в борг

1264
01:03:44,559 --> 01:03:45,691
які бізнес нарахував.

1265
01:03:45,734 --> 01:03:46,823
скільки?

1266
01:03:47,345 --> 01:03:48,607
30 000 доларів США.

1267
01:03:51,479 --> 01:03:54,482
Тепер ми можемо ліквідувати
активи бізнесу

1268
01:03:54,526 --> 01:03:57,703
і... і напевно
покрити борг таким чином.

1269
01:03:57,746 --> 01:04:00,227
Або спробуйте побачити
якщо один із цих хлопців

1270
01:04:00,271 --> 01:04:03,056
ще зацікавлений у покупці
бізнес без бджіл.

1271
01:04:03,491 --> 01:04:04,841
немає

1272
01:04:04,884 --> 01:04:06,277
Є також Чімі.

1273
01:04:06,320 --> 01:04:07,756
Що з ним? що сталося

1274
01:04:07,800 --> 01:04:09,889
Він отримав DUI.

1275
01:04:09,933 --> 01:04:12,326
Він напився
після того, як він почув, що Амзія помер.

1276
01:04:12,370 --> 01:04:15,808
Потім його зупинили,
і він теж ніс.

1277
01:04:15,852 --> 01:04:19,464
Отже, це може бути від 6 до 12 місяців.

1278
01:04:19,507 --> 01:04:22,510
Це означає, що ви
без кваліфікованої допомоги.

1279
01:04:23,468 --> 01:04:24,861
Крім того, у вас немає врожаю.

1280
01:04:25,949 --> 01:04:27,515
Ти без бджіл,

1281
01:04:27,559 --> 01:04:30,040
і ви повинні взяти на себе
борг, який бізнес...

1282
01:04:30,083 --> 01:04:31,041
Стоп.

1283
01:04:34,740 --> 01:04:37,917
Це те, що ви хочете зробити?

1284
01:04:37,961 --> 01:04:39,745
Живи тут і тримайся
завод працює?

1285
01:04:40,746 --> 01:04:41,921
так

1286
01:04:42,704 --> 01:04:44,054
Навіть без Амзії?

1287
01:04:44,097 --> 01:04:45,142
так

1288
01:04:46,273 --> 01:04:47,318
чому

1289
01:04:49,015 --> 01:04:50,887
Тому що він залишив це мені.

1290
01:04:54,934 --> 01:04:56,718
добре

1291
01:04:56,762 --> 01:04:58,198
Я оформлю документи.

1292
01:05:00,331 --> 01:05:02,072
Я збираюся з'ясувати
хто їх вкрав.

1293
01:05:05,684 --> 01:05:07,120
Є способи дізнатися.

1294
01:05:09,427 --> 01:05:10,994
Хтось спостерігав за ним і дізнався

1295
01:05:11,037 --> 01:05:12,299
де він все зберігав

1296
01:05:12,343 --> 01:05:15,520
і свідомо вирушив
взяти це все.

1297
01:05:17,696 --> 01:05:18,958
Вони пішли за ним.

1298
01:05:19,785 --> 01:05:20,786
Вони переслідували його.

1299
01:05:22,614 --> 01:05:24,790
Вони втягнулися
пасовища вночі...

1300
01:05:26,357 --> 01:05:29,621
і все завантажив
побудував і все забрав.

1301
01:05:33,016 --> 01:05:34,408
Я збираюся їх знайти.

1302
01:05:36,280 --> 01:05:37,934
І я збираюся
забрати все назад.

1303
01:05:40,371 --> 01:05:41,633
Я сподіваюся, що ви це зробите.

1304
01:05:50,163 --> 01:05:51,773
Не шукайте меду.

1305
01:05:51,817 --> 01:05:53,467
-Не дивись?
— Не шукай меду, ні.

1306
01:05:53,471 --> 01:05:55,255
Мені потрібен мед, Чімі.

1307
01:05:55,299 --> 01:05:57,253
У нас немає грошей.
Так ми отримаємо гроші.

1308
01:05:57,257 --> 01:05:58,867
Шукайте бджіл.

1309
01:05:58,911 --> 01:06:00,347
— Шукати бджіл?
-Так.

1310
01:06:00,391 --> 01:06:01,392
Просто шукайте бджіл.

1311
01:06:01,914 --> 01:06:03,524
як? де

1312
01:06:03,568 --> 01:06:06,875
-Не тут. Не поруч.
- Не поруч?

1313
01:06:06,919 --> 01:06:09,265
Ну, мабуть, він їх переїхав.
Той, хто їх вкрав, переніс їх.

1314
01:06:09,269 --> 01:06:10,618
Він їх переніс?

1315
01:06:10,662 --> 01:06:13,143
Так, як мінімум
200 миль.

1316
01:06:13,186 --> 01:06:14,883
Вони за 200 миль.

1317
01:06:14,927 --> 01:06:16,533
Так, шукайте людей
хто купив бджіл

1318
01:06:16,537 --> 01:06:18,148
щонайменше 200 миль.

1319
01:06:18,191 --> 01:06:19,754
Я шукаю
бджільницька операція

1320
01:06:19,758 --> 01:06:20,977
десь тут.

1321
01:06:21,020 --> 01:06:22,148
Ви знаєте когось тут?

1322
01:06:22,152 --> 01:06:23,892
що робить мед чи тримає бджіл?

1323
01:06:23,936 --> 01:06:25,325
Я шукаю
бджільницька операція

1324
01:06:25,329 --> 01:06:27,157
десь тут.

1325
01:06:27,200 --> 01:06:28,850
Так, я дзвоню, щоб дізнатися, чи ви
приймав здачу будь-яких вуликів

1326
01:06:28,854 --> 01:06:30,551
з 10 по 18 травня.

1327
01:06:30,595 --> 01:06:31,940
Телефоную, щоб дізнатися, чи ви
купила будь-які вулики в травні.

1328
01:06:31,944 --> 01:06:33,028
Вибачте, ви сказали
ти думаєш, що зробив?

1329
01:06:33,032 --> 01:06:34,860
хто це

1330
01:06:34,903 --> 01:06:36,814
привіт Так, я дзвоню, щоб дізнатися, чи є
ви взяли доставку будь-яких вуликів

1331
01:06:36,818 --> 01:06:38,018
з 10 по 18 травня.

1332
01:06:38,037 --> 01:06:39,734
Я знаю, що ти дзвонив раніше.

1333
01:06:39,778 --> 01:06:41,954
І я хочу, щоб ти мене зняв
ваш список викликів

1334
01:06:41,998 --> 01:06:43,825
і не передзвонюй мені.

1335
01:06:43,869 --> 01:06:45,780
Вони кидають мені трубку,
Я йду шукати їхні вулики.

1336
01:06:45,784 --> 01:06:47,624
Вони звучать підозріло,
Я йду шукати їхні вулики.

1337
01:06:47,655 --> 01:06:50,006
Вони захищаються,
Я йду шукати їхні вулики.

1338
01:06:50,049 --> 01:06:52,356
Чи знаєте ви, чи купили
є кропив'янка після 10 травня?

1339
01:06:52,399 --> 01:06:54,039
Ну, я ні,
але я хотів знати

1340
01:06:54,053 --> 01:06:55,616
те, що ви просили
і ким ти був.

1341
01:06:55,620 --> 01:06:57,056
Не кажи їм, хто ти.

1342
01:06:57,100 --> 01:06:58,492
Не кажіть їм
хто я?

1343
01:06:58,536 --> 01:07:00,146
Ні, придумай щось.

1344
01:07:00,190 --> 01:07:02,148
- Придумав щось?
-Мм.

1345
01:07:05,760 --> 01:07:06,888
моє ім'я
це Челсі Холден.

1346
01:07:06,892 --> 01:07:08,285
Я асистент режисера

1347
01:07:08,328 --> 01:07:10,156
Держсільгоспуправління,

1348
01:07:10,200 --> 01:07:12,067
і ми дзвонимо, щоб дізнатися, чи ви
купував будь-які вулики в будь-який час травня.

1349
01:07:12,071 --> 01:07:13,812
-Привіт?
-Вибачте.

1350
01:07:13,855 --> 01:07:15,375
Це... Це Челсі
з Держсільгоспом.

1351
01:07:15,379 --> 01:07:16,898
Дзвоню подивитись
якщо ви придбали бджіл

1352
01:07:16,902 --> 01:07:18,425
приблизно 10 травня.

1353
01:07:18,469 --> 01:07:19,901
Ти почнеш
розлютити людей,

1354
01:07:19,905 --> 01:07:21,559
ти так дзвониш.

1355
01:07:21,602 --> 01:07:23,256
Нехай хтось шукає королеву.

1356
01:07:23,300 --> 01:07:24,862
Всі королеви є
цей хлопець пофарбував у зелений колір.

1357
01:07:24,866 --> 01:07:26,429
-І перевірте супер.
-Добре, тримайся.

1358
01:07:26,433 --> 01:07:28,348
Супери мали б К
в них горіла деревина.

1359
01:07:28,392 --> 01:07:30,046
Ви можете почекати, будь ласка?

1360
01:07:30,089 --> 01:07:31,960
Ви сказали, що є
щось у суперах?

1361
01:07:32,004 --> 01:07:34,789
Так, суперники б
в них горіла деревина K.

1362
01:07:34,833 --> 01:07:36,613
Гаразд, я не можу домовитися
з цим прямо зараз.

1363
01:07:36,617 --> 01:07:38,184
Якщо зможемо,
ми тобі передзвонимо, добре?

1364
01:07:38,228 --> 01:07:39,703
Ви знаєте, ця річ, це...
це набагато більше

1365
01:07:39,707 --> 01:07:42,188
ніж просто ваш урожай
або колонії.

1366
01:07:42,232 --> 01:07:44,451
Ви спілкувалися з
операція Runyon?

1367
01:07:44,495 --> 01:07:46,497
Я більше не тримаю мед.

1368
01:07:46,540 --> 01:07:49,108
Ти помилився клятим номером.

1369
01:07:49,152 --> 01:07:52,590
У мене був друг, який мав
викрадений пікап, повний бджіл.

1370
01:07:52,633 --> 01:07:55,897
Тепер можна красти
що ти хочеш тут,

1371
01:07:55,941 --> 01:07:58,770
але красти не можна
чоловічий пікап.

1372
01:08:03,775 --> 01:08:06,734
Я біжу
без меду та грошей.

1373
01:08:06,778 --> 01:08:09,433
Я був за кермом
майже 500 миль на день.

1374
01:08:09,476 --> 01:08:12,871
Ти ніколи не знайдеш
ці вкрадені бджоли, мед.

1375
01:08:12,914 --> 01:08:14,394
мені шкода

1376
01:08:14,438 --> 01:08:16,657
Дивіться, ніхто не хоче
щоб сказати тобі це,

1377
01:08:16,701 --> 01:08:20,096
але ви, хлопці, мабуть просто
потрібно буде закрити магазин.

1378
01:08:27,146 --> 01:08:28,887
Привіт?

1379
01:08:28,930 --> 01:08:30,232
Я почув
ти дзвонив навколо

1380
01:08:30,236 --> 01:08:31,629
про крадений мед.

1381
01:08:31,672 --> 01:08:33,500
Вибачте?

1382
01:08:33,544 --> 01:08:34,976
Я думаю, ви, хлопці
міг мати

1383
01:08:34,980 --> 01:08:36,416
бочка нашого вкраденого меду

1384
01:08:36,460 --> 01:08:38,201
пройти через ваш завод
деякий час тому.

1385
01:08:42,335 --> 01:08:43,945
Думаю, ми могли б вам допомогти.

1386
01:08:48,689 --> 01:08:50,169
Так у нас зашуміли пасіки,

1387
01:08:50,213 --> 01:08:52,084
і три наших бочки
пропав безвісти.

1388
01:08:52,128 --> 01:08:54,565
Я тоді хворів і
не мав хорошого інвентарю.

1389
01:08:54,608 --> 01:08:56,523
Але потім наші бочки вплуталися

1390
01:08:56,567 --> 01:08:57,916
з купою інших

1391
01:08:57,959 --> 01:09:00,223
і якось закінчилося
з вами, хлопці.

1392
01:09:01,398 --> 01:09:02,573
Під час розслідування.

1393
01:09:04,052 --> 01:09:06,359
Де ти цього навчився?

1394
01:09:06,403 --> 01:09:08,361
Нам подзвонили
від слідчого

1395
01:09:08,405 --> 01:09:10,645
хто дізнався, що ми шукаємо
за наші вкрадені бочки, так...

1396
01:09:12,539 --> 01:09:14,237
Ми думаємо, що це двоє хлопців
працювати разом,

1397
01:09:15,325 --> 01:09:16,543
той, хто все краде

1398
01:09:16,587 --> 01:09:18,023
з екіпажем іноземців

1399
01:09:18,066 --> 01:09:19,372
який не знає, що він робить

1400
01:09:19,416 --> 01:09:22,462
а потім хтось
він все це розвантажує.

1401
01:09:22,506 --> 01:09:24,072
Як ти це зрозумів?

1402
01:09:24,116 --> 01:09:26,466
Тому що були міні-навантажувачі
доріжки в наших бджолиних дворах.

1403
01:09:38,130 --> 01:09:40,350
Ось чому ми думаємо
хтось його підтримує.

1404
01:09:40,393 --> 01:09:42,221
А потім думаємо
він ховає колонії

1405
01:09:42,265 --> 01:09:44,484
і продає мед
більшим операторам.

1406
01:09:52,753 --> 01:09:54,712
Це не просто крадіжка.

1407
01:09:57,062 --> 01:10:00,108
Є дизайн
і жорстокість до цього

1408
01:10:00,152 --> 01:10:02,110
що ми не знали
ми б коли-небудь зіткнулися

1409
01:10:02,154 --> 01:10:03,460
бути такими ж маленькими, як ми.

1410
01:10:40,888 --> 01:10:42,499
Привіт?

1411
01:10:42,542 --> 01:10:44,849
привіт Це знову Кеті
від садів Перемоги.

1412
01:10:44,892 --> 01:10:45,893
Це Челсі?

1413
01:10:46,938 --> 01:10:48,548
Так, це Челсі.

1414
01:10:48,592 --> 01:10:50,246
Тож ми говорили деякий час тому,

1415
01:10:50,289 --> 01:10:52,073
і ми нарешті змогли
щоб відкрити кілька вуликів.

1416
01:10:52,117 --> 01:10:55,076
І ми знайшли кілька супер
зі спаленими літерами K,

1417
01:10:55,120 --> 01:10:56,760
і ми змогли
виловити кілька маток,

1418
01:10:57,644 --> 01:10:58,819
і вони були зелені.

1419
01:10:58,863 --> 01:11:01,735
Тож для мене цього достатньо.

1420
01:11:01,779 --> 01:11:04,172
І я озираюся назад,
і ми купили шість вуликів

1421
01:11:04,216 --> 01:11:05,783
від джентльмена на ім'я Піт.

1422
01:11:05,826 --> 01:11:07,741
Тож я спробував подзвонити йому,

1423
01:11:07,785 --> 01:11:09,739
але, схоже, він нам дав
фальшиве ім'я та номер.

1424
01:11:09,743 --> 01:11:12,180
Але я теж подивився
деякі кадри безпеки

1425
01:11:12,224 --> 01:11:13,464
а також знайшов номерний знак.

1426
01:11:14,313 --> 01:11:15,923
Ви б цього хотіли?

1427
01:11:15,967 --> 01:11:17,360
Більше всього.

1428
01:11:23,322 --> 01:11:24,932
Мені потрібна послуга.

1429
01:11:24,976 --> 01:11:27,457
У мене номерний знак хлопця.

1430
01:11:27,500 --> 01:11:30,503
Він крав наші вулики,
і мені потрібна його адреса.

1431
01:11:32,679 --> 01:11:34,072
Ну тобі треба йти
до Сумного Ейба.

1432
01:11:34,115 --> 01:11:36,292
-Сумний Ейб?
-Так.

1433
01:11:52,917 --> 01:11:54,440
- Ти Катері?
-Так.

1434
01:11:54,484 --> 01:11:55,615
У вас є таблички?

1435
01:12:00,968 --> 01:12:02,753
Мама справді назвала тебе Овес?

1436
01:12:02,796 --> 01:12:04,668
Вона зробила.

1437
01:12:04,711 --> 01:12:06,278
Так до біса мою маму.

1438
01:12:06,322 --> 01:12:07,801
Ну не дуже. Вона мертва.

1439
01:12:07,845 --> 01:12:09,107
Отіс шукає Вівса,

1440
01:12:09,150 --> 01:12:10,409
але Отіс звучить так, як я повинен бути

1441
01:12:10,413 --> 01:12:11,979
менеджер бінго або боулер.

1442
01:12:12,023 --> 01:12:13,673
-Ви розумієте, що я маю на увазі?
-Ти працюєш у Sad Abe's.

1443
01:12:13,677 --> 01:12:15,679
Тоді, можливо, я виконав
моя доля.

1444
01:12:15,722 --> 01:12:17,333
- Чи добра тут їжа?
- Мені це подобається.

1445
01:12:17,376 --> 01:12:18,986
Але я б уникав устриць.

1446
01:12:19,030 --> 01:12:20,723
Я знав хлопця, який програв
все відчуття в його кінцівках

1447
01:12:20,727 --> 01:12:22,207
після вживання устриць.

1448
01:12:22,250 --> 01:12:23,687
А потім він помер.

1449
01:12:23,730 --> 01:12:25,210
Ви знаєте ще щось
про цього хлопця?

1450
01:12:25,253 --> 01:12:27,081
-Ні.
-Що ти хочеш знати?

1451
01:12:27,125 --> 01:12:30,041
Мені потрібні його телефонні записи
літо, а саме травень,

1452
01:12:30,084 --> 01:12:32,173
будь-які номери, які він має, домашній, мобільний,

1453
01:12:32,217 --> 01:12:35,046
і мені потрібна його адреса і
все, що ви можете отримати мені.

1454
01:12:35,089 --> 01:12:37,091
— Скільки за все це?
-200 доларів.

1455
01:12:37,135 --> 01:12:40,181
- Вас коли-небудь ловили?
- Ні, відколи я вийшов.

1456
01:12:40,225 --> 01:12:42,619
-На що ти витрачав час?
-Шахрайство.

1457
01:12:42,662 --> 01:12:43,964
У вас є цей хлопець
відключений номер?

1458
01:12:43,968 --> 01:12:46,057
-Так.
-Ще щось?

1459
01:12:46,100 --> 01:12:47,580
Не сьогодні.

1460
01:13:01,333 --> 01:13:02,900
Так хтось назвав
Веньон Стоун

1461
01:13:02,943 --> 01:13:05,032
продав шість наших вуликів
до Садів Перемоги.

1462
01:13:05,076 --> 01:13:07,208
Він дав їм фальшиве ім'я Піт

1463
01:13:07,252 --> 01:13:08,819
і він дав їм
відключений номер.

1464
01:13:08,862 --> 01:13:10,037
Ви чули про Wenyon Stone?

1465
01:13:11,256 --> 01:13:12,257
Венйон Стоун?

1466
01:13:12,910 --> 01:13:13,954
Закрили.

1467
01:13:13,998 --> 01:13:15,086
Закрили?

1468
01:13:15,129 --> 01:13:17,567
Так, з боку держави.

1469
01:13:17,610 --> 01:13:19,873
Він продавав людям хворих бджіл.

1470
01:13:19,917 --> 01:13:23,181
Бджоли з кліщами,
бджіл пестицидами.

1471
01:13:23,224 --> 01:13:24,791
Потім ті бджоли
вбити свої колонії.

1472
01:13:24,835 --> 01:13:26,314
Вони вбивають колонії?

1473
01:13:26,358 --> 01:13:28,099
так

1474
01:13:28,142 --> 01:13:29,535
Ви думаєте, він украв наших бджіл?

1475
01:13:29,579 --> 01:13:31,015
не знаю

1476
01:13:32,320 --> 01:13:33,496
Хтось тут?

1477
01:13:33,539 --> 01:13:35,193
Це все люди
він закликав

1478
01:13:35,236 --> 01:13:37,761
в ніч крадіжки
або протягом наступних кількох днів.

1479
01:13:37,804 --> 01:13:39,066
Ви ще когось впізнаєте?

1480
01:13:41,547 --> 01:13:42,896
О, так.

1481
01:13:42,940 --> 01:13:44,332
Доб Маккой.

1482
01:13:44,376 --> 01:13:45,812
Доб Маккой?

1483
01:13:45,856 --> 01:13:48,336
Так, він бізнесмен.
Він купує ферми.

1484
01:13:48,380 --> 01:13:50,643
І він ставить маленьких людей
не працює.

1485
01:13:50,687 --> 01:13:52,384
Доб Маккой намагався купити
Амзія мед.

1486
01:13:54,168 --> 01:13:55,339
Він намагався купити мед Амзі?

1487
01:13:55,343 --> 01:13:57,955
Так, хоча б раз.

1488
01:13:57,998 --> 01:13:59,343
Стоун покликав його
тричі

1489
01:13:59,347 --> 01:14:00,392
в ніч крадіжки.

1490
01:14:02,960 --> 01:14:04,440
Як ви думаєте, він почав
все це?

1491
01:14:05,571 --> 01:14:07,355
Змусити Стоуна вкрасти наших бджіл?

1492
01:14:09,140 --> 01:14:10,881
не знаю

1493
01:14:10,924 --> 01:14:13,164
Але я думаю, ти це зробиш
треба стежити за ним і дізнатися.

1494
01:18:09,423 --> 01:18:10,686
привіт!

1495
01:18:12,296 --> 01:18:13,601
привіт!

1496
01:18:14,690 --> 01:18:15,691
привіт!

1497
01:18:33,970 --> 01:18:36,102
привіт! привіт! привіт!

1498
01:18:36,146 --> 01:18:37,625
Допоможіть!

1499
01:18:44,720 --> 01:18:45,721
Я знайшов бджіл.

1500
01:18:46,765 --> 01:18:49,072
-Де?
-Випущено Santa Mira Mills.

1501
01:18:50,247 --> 01:18:51,944
Вони Амзії?

1502
01:18:51,988 --> 01:18:54,294
Я так думаю.

1503
01:18:54,338 --> 01:18:56,601
Вистежили там хлопця,
але є тонна землі.

1504
01:18:57,384 --> 01:18:58,734
Чи можете ви знайти шлях?

1505
01:18:58,777 --> 01:19:00,039
Я намагався.

1506
01:19:01,911 --> 01:19:04,174
Я повернувся туди,
але я не можу до них дійти.

1507
01:19:08,831 --> 01:19:09,875
Є річка.

1508
01:19:11,007 --> 01:19:12,399
Там декілька воріт.

1509
01:19:13,618 --> 01:19:15,576
А дорога в ямах.

1510
01:19:15,620 --> 01:19:17,665
Чи можете ви отримати їх за допомогою...
з трейлером?

1511
01:19:17,709 --> 01:19:18,749
Причіп би застряг.

1512
01:19:20,756 --> 01:19:22,841
Я ж вам кажу, дороги
і річка відрізає їх.

1513
01:19:22,845 --> 01:19:25,151
Мені пощастило, що я їх побачив
перший раз.

1514
01:19:25,195 --> 01:19:27,115
Ну, якщо ви думаєте, що бджоли
все ще там

1515
01:19:27,153 --> 01:19:28,938
і ви можете потрапити туди
і вивести їх

1516
01:19:28,981 --> 01:19:31,244
не бути спійманим,

1517
01:19:31,288 --> 01:19:33,068
ви могли б почати відбудовувати
весь бізнес.

1518
01:19:33,072 --> 01:19:34,987
я знаю

1519
01:19:35,031 --> 01:19:36,815
Ви думаєте, що можете знайти
та колонія?

1520
01:19:36,859 --> 01:19:38,251
не знаю

1521
01:19:38,295 --> 01:19:39,644
Отже, що вам потрібно?

1522
01:19:41,646 --> 01:19:44,431
Якби я думав, що зможу отримати
ті вулики звідти,

1523
01:19:44,475 --> 01:19:46,395
Мені ще хтось потрібен
хто міг би допомогти мені їх знайти.

1524
01:19:48,261 --> 01:19:52,309
І якби я їх знайшов,
Мені потрібна допомога, щоб їх перенести.

1525
01:19:52,352 --> 01:19:54,659
І мені потрібен хтось
раніше працював з бджолами.

1526
01:19:55,965 --> 01:19:57,662
Бажано хтось
хто знав Амзію.

1527
01:19:59,229 --> 01:20:00,796
Тому що я не можу нікому заплатити.

1528
01:20:02,623 --> 01:20:04,756
А було б ще краще
якби це був хтось

1529
01:20:04,800 --> 01:20:06,845
хто не боявся
порушення закону.

1530
01:20:16,812 --> 01:20:18,509
Зараз я умовно звільнений
з браслетом.

1531
01:20:18,552 --> 01:20:20,076
Тож перш ніж ти мені щось скажеш,

1532
01:20:20,119 --> 01:20:21,769
ми підемо на вулицю?
округу Світвотер

1533
01:20:21,773 --> 01:20:23,949
більше тижня?

1534
01:20:23,993 --> 01:20:26,386
Тому що якщо так, я повинен вирішити
якщо воно того варте.

1535
01:20:26,430 --> 01:20:28,475
Ні. Ми були б
Санта-Міра Міллс.

1536
01:20:28,519 --> 01:20:29,777
Ми вкрали б трохи меду?

1537
01:20:29,781 --> 01:20:30,869
І бджоли.

1538
01:20:32,218 --> 01:20:34,090
Ось такі хлопці
хто вкрав колонії Амзії?

1539
01:20:34,133 --> 01:20:35,308
так

1540
01:20:36,309 --> 01:20:38,050
Після того, як ми повернемо цих бджіл,

1541
01:20:38,094 --> 01:20:40,661
треба піти за командою і спалити
їхні довбані будинки зруйновані.

1542
01:20:40,705 --> 01:20:42,620
Напевно, було б розумніше піти соло.

1543
01:20:45,188 --> 01:20:46,406
чому так

1544
01:20:46,450 --> 01:20:48,452
Тому що люди говорять.

1545
01:20:49,714 --> 01:20:51,759
-То ви коли-небудь переселяли бджіл раніше?
-Просто мила.

1546
01:20:51,803 --> 01:20:53,326
Ну, це сука.

1547
01:20:53,370 --> 01:20:55,502
І це не твої,
так що це подвійна сука.

1548
01:20:55,546 --> 01:20:57,809
Як ви маєте на увазі?

1549
01:20:57,853 --> 01:21:00,159
Ну що ж, почнемо
з тим, де вони знаходяться.

1550
01:21:00,203 --> 01:21:01,987
Отже, там ґрунтова дорога,
але після цього

1551
01:21:02,031 --> 01:21:04,424
стає супер вітряно
і ворота зачинилися.

1552
01:21:04,468 --> 01:21:05,944
Плюс є річка
що затопило.

1553
01:21:05,948 --> 01:21:07,950
Але вулики
десь там...

1554
01:21:07,993 --> 01:21:09,603
але я не знаю де.

1555
01:21:09,647 --> 01:21:11,427
У вас є будь-які порожні бочки
без меду в них?

1556
01:21:11,431 --> 01:21:13,781
У мене тільки порожні бочки
без меду в них.

1557
01:21:13,825 --> 01:21:15,783
Ах, блін, собака. я забула

1558
01:21:15,827 --> 01:21:17,394
Вибачте, мій розум іноді
ковзає назад

1559
01:21:17,437 --> 01:21:19,526
коли все було не так погано.

1560
01:21:19,570 --> 01:21:22,268
Я б сказав, що це наше найкраще
так, щоб вас не спіймали.

1561
01:21:23,269 --> 01:21:24,923
Це дуже багато
лісу для покриття.

1562
01:21:25,793 --> 01:21:27,578
Так, але це поле
має хороший корм.

1563
01:21:27,621 --> 01:21:29,232
Змушує мене думати про бджіл
знаходяться між тут

1564
01:21:29,275 --> 01:21:31,147
і спина
Власність Santa Mira Mills.

1565
01:21:31,190 --> 01:21:33,366
Ось де будь
хороший бджоляр поставив би їх.

1566
01:21:33,410 --> 01:21:35,891
Ми можемо уникнути
бачити таким чином?

1567
01:21:35,934 --> 01:21:38,415
Це єдиний шлях
Я б зробив це.

1568
01:21:38,458 --> 01:21:40,298
Нам просто потрібно зібрати легкі речі
і використовувати те, що маємо

1569
01:21:40,330 --> 01:21:42,506
на ту колонію отримати
ті бджоли звідти.

1570
01:21:42,549 --> 01:21:43,681
Що ви маєте на увазі?

1571
01:21:44,377 --> 01:21:45,901
Я над цим працюю.

1572
01:21:45,944 --> 01:21:47,424
Тож ви можете їх завантажити
на заводі?

1573
01:21:47,946 --> 01:21:48,904
чому

1574
01:21:50,644 --> 01:21:53,038
Хочете правдоподібно
заперечення чи ні?

1575
01:21:53,082 --> 01:21:56,520
-Скільки?
-Добре. дякую 10 чи 12.

1576
01:21:56,563 --> 01:21:58,522
-Коли?
- Сьогодні ввечері.

1577
01:21:58,565 --> 01:22:00,302
І переконайтеся, що кришки
герметичні без протікань.

1578
01:22:00,306 --> 01:22:01,917
Головне, ми повинні тільки почати

1579
01:22:01,960 --> 01:22:04,354
рано шукати вулики,
як... як схід сонця,

1580
01:22:04,397 --> 01:22:07,226
тож якщо ми їх знайдемо, ми знайдемо
здатний перемістити їх до заходу сонця.

1581
01:22:08,488 --> 01:22:09,968
Це займе весь день.

1582
01:22:11,491 --> 01:22:13,276
Якщо ми навіть зможемо
зніміть це взагалі.

1583
01:22:19,673 --> 01:22:21,849
А ти сказав
вони в закамуфльованих коробках?

1584
01:22:21,893 --> 01:22:23,939
так він
передав їх, щоб приховати.

1585
01:22:25,331 --> 01:22:26,502
Ми збираємося
потрібен трейлер

1586
01:22:26,506 --> 01:22:27,768
щоб забрати це все звідси.

1587
01:22:27,812 --> 01:22:29,248
я знаю

1588
01:22:29,292 --> 01:22:30,463
Завантажте трейлер

1589
01:22:30,467 --> 01:22:31,816
і припаркуйте його на цьому мосту.

1590
01:22:31,859 --> 01:22:33,992
Ми повинні зробити це раніше
сходить сонце.

1591
01:22:34,036 --> 01:22:36,212
Зустрінемось о 5:15 ранку.
вранці.

1592
01:22:36,255 --> 01:22:37,644
А потім звідси,
ми візьмемо мою поїздку

1593
01:22:37,648 --> 01:22:38,866
аж до поля люцерни

1594
01:22:38,910 --> 01:22:40,259
і розпочнемо наш похід до річки.

1595
01:23:01,106 --> 01:23:03,021
Коли паркуєшся
на мосту,

1596
01:23:03,065 --> 01:23:05,197
від’єднати батарею
тому ніхто не вкраде вантажівку.

1597
01:23:11,290 --> 01:23:13,114
Тому що в кінці дня,
нам знадобиться

1598
01:23:13,118 --> 01:23:14,558
що вантажівка та причіп
чекає на нас

1599
01:23:14,598 --> 01:23:15,918
якщо ми хочемо уникнути цього.

1600
01:23:24,129 --> 01:23:25,913
Гей, одягни це.

1601
01:23:25,957 --> 01:23:28,394
Якщо нас хтось знайде,
будемо виглядати як на полюванні.

1602
01:23:28,438 --> 01:23:29,917
Ніхто з моїх знайомих не полює в береті.

1603
01:23:31,658 --> 01:23:33,312
Французький Опор зробив.

1604
01:23:34,400 --> 01:23:36,054
Також обережно з цим рюкзаком,

1605
01:23:36,098 --> 01:23:38,187
тому що на ньому є липучки.

1606
01:23:38,230 --> 01:23:39,575
Поки ми не знаємо
немає нікого навколо,

1607
01:23:39,579 --> 01:23:40,667
не відкривай це.

1608
01:23:43,148 --> 01:23:44,410
Одного разу я був у цьому стриптиз-клубі,

1609
01:23:44,454 --> 01:23:46,499
і музика раптом припинилася.

1610
01:23:46,543 --> 01:23:48,414
Мене всі почули
відкрити мій гаманець на липучці.

1611
01:24:03,125 --> 01:24:05,125
ось і все! Ось вони.
Подивіться, крізь дерева.

1612
01:24:06,432 --> 01:24:07,825
О, чорт. Гарне місце.

1613
01:24:09,653 --> 01:24:11,172
Ну, це було б
бінокулярний момент,

1614
01:24:11,176 --> 01:24:13,352
якби я не наповнив наші мішки
з іншим лайном.

1615
01:24:13,396 --> 01:24:15,180
Схоже, ми збираємося
треба промокнути.

1616
01:24:16,486 --> 01:24:17,530
Ви вмієте плавати, правда?

1617
01:24:18,662 --> 01:24:19,924
Я Рідна. як ти думаєш

1618
01:24:21,752 --> 01:24:23,884
Я буду виглядати расистом
у будь-якому випадку я відповідаю на це.

1619
01:24:23,928 --> 01:24:25,843
Що це означає?

1620
01:24:25,886 --> 01:24:27,540
Ну мої знання
рідності є,

1621
01:24:27,584 --> 01:24:29,542
на жаль, переважно
той фільм про Покахонтас.

1622
01:24:31,979 --> 01:24:33,851
Ну, ось твоя відповідь.

1623
01:24:33,894 --> 01:24:35,809
Так, але вона в каное
в тому.

1624
01:25:31,038 --> 01:25:32,649
Боже чортове.

1625
01:26:03,158 --> 01:26:05,986
Піздець...

1626
01:26:09,468 --> 01:26:11,949
Ти зробиш
так багато грошей на цьому.

1627
01:26:17,563 --> 01:26:19,304
Коли востаннє
тебе вжалили?

1628
01:26:19,348 --> 01:26:21,785
Вони мене не жалять.

1629
01:26:21,828 --> 01:26:24,527
Що, вас не було поруч
хтось, окрім бджіл Амзії?

1630
01:26:24,570 --> 01:26:27,921
це не...
особливо вірно.

1631
01:26:27,965 --> 01:26:31,273
О, чорт.
Вас ще не вжалили?

1632
01:26:31,316 --> 01:26:33,013
я тобі кажу,
вони мене не жалять.

1633
01:26:34,276 --> 01:26:36,191
Це як рідна річ?

1634
01:26:37,453 --> 01:26:39,803
Можна так сказати.

1635
01:26:39,846 --> 01:26:42,675
Що це за таємниче лайно
мало б означати, га?

1636
01:26:47,202 --> 01:26:50,030
Розкладіть їх, можливо, чотири на чотири,

1637
01:26:50,074 --> 01:26:51,332
тоді ми збираємося
скріпіть їх разом.

1638
01:26:51,336 --> 01:26:53,251
Є гвинти та застібки.

1639
01:26:54,992 --> 01:26:56,776
Використовуйте застібки економно.

1640
01:26:57,777 --> 01:26:59,736
-Добре.
-Ісус.

1641
01:27:16,448 --> 01:27:18,189
Як це буде плавати?

1642
01:27:18,233 --> 01:27:19,886
О, не хвилюйся.
Це все матиме сенс.

1643
01:27:21,758 --> 01:27:23,629
По-перше, мені потрібно надіслати повідомлення
один із моїх соратників.

1644
01:27:24,848 --> 01:27:26,371
ВООЗ?

1645
01:28:30,914 --> 01:28:33,220
Вони сказали
Я був передбачуваний.

1646
01:28:33,264 --> 01:28:35,310
Я зовсім не передбачуваний,
я правий?

1647
01:28:40,880 --> 01:28:42,360
Хто сказав, що ти передбачувана?

1648
01:28:44,884 --> 01:28:45,972
ніхто

1649
01:28:47,452 --> 01:28:49,324
Просто вороги
Я вигадую в голові.

1650
01:28:54,372 --> 01:28:56,012
Ви були
бойскаут чи що?

1651
01:28:57,506 --> 01:28:58,855
Мм-мм.

1652
01:28:58,898 --> 01:29:00,509
Аж до Basic.

1653
01:29:02,032 --> 01:29:03,076
Яке відділення?

1654
01:29:04,034 --> 01:29:05,122
Морська піхота.

1655
01:29:07,298 --> 01:29:08,908
І тоді я це зробив
протягом двох років...

1656
01:29:11,302 --> 01:29:13,652
а потім я отримав
нечесне звільнення.

1657
01:29:14,871 --> 01:29:15,959
для чого

1658
01:29:18,962 --> 01:29:20,311
наркотики.

1659
01:29:22,661 --> 01:29:23,880
Ці тури вас обдурять.

1660
01:29:26,709 --> 01:29:29,451
Я навіть ніколи не був у літаку...

1661
01:29:29,494 --> 01:29:31,054
а потім ти
в якійсь іншій країні...

1662
01:29:32,628 --> 01:29:33,672
вбивати людей.

1663
01:29:37,284 --> 01:29:38,764
Що ти робив після цього?

1664
01:29:40,375 --> 01:29:43,203
Ну, потім мене схопили
як цивільний,

1665
01:29:43,247 --> 01:29:44,857
тоді я зробив 18 місяців.

1666
01:29:46,250 --> 01:29:47,421
І коли я повернувся додому,

1667
01:29:47,425 --> 01:29:48,557
Амзія прийняв мене.

1668
01:29:50,472 --> 01:29:52,212
Він дозволив мені жити з ним
на рік...

1669
01:29:54,737 --> 01:29:56,826
і він дав мені роботу
коли ніхто інший.

1670
01:29:59,176 --> 01:30:00,830
Його ніколи не хвилювало
будь-який запис.

1671
01:30:00,873 --> 01:30:03,049
У нього працювало багато хлопців
для нього, що зробив час.

1672
01:30:08,098 --> 01:30:09,491
Ви мене ослабили.

1673
01:30:11,188 --> 01:30:12,842
Зазвичай я не такий відвертий.

1674
01:30:15,148 --> 01:30:16,668
Але, привіт, я думаю, що хтось
повинен знати це

1675
01:30:16,672 --> 01:30:18,456
якщо я помру
на виході з цього місця.

1676
01:30:22,591 --> 01:30:24,941
Крім того, це
чортів меду.

1677
01:30:24,984 --> 01:30:26,725
Я не буду брехати,
Я не очікував цього

1678
01:30:26,769 --> 01:30:29,032
коли я робив
мої аматорські розрахунки.

1679
01:30:29,075 --> 01:30:31,030
Вам доведеться бути
добре усвідомлює, що деякі з них

1680
01:30:31,034 --> 01:30:32,818
може не встигнути
всю дорогу вниз по річці.

1681
01:30:34,603 --> 01:30:36,343
І сонце буде
скоро зійди...

1682
01:30:38,215 --> 01:30:40,415
це означає, що нам потрібно
посадіть цих бджіл на ці плоти.

1683
01:30:51,097 --> 01:30:52,660
Гаразд, Катері,
тримайте їх подалі від берега річки

1684
01:30:52,664 --> 01:30:54,100
і посеред води.

1685
01:30:54,144 --> 01:30:55,402
Інакше вони збираються
знизу,

1686
01:30:55,406 --> 01:30:56,712
а потім ми нахрені.

1687
01:31:28,570 --> 01:31:30,093
-Добре. Ви готові?
-Так!

1688
01:31:41,017 --> 01:31:42,148
Боже!

1689
01:31:52,898 --> 01:31:53,943
ой

1690
01:32:22,885 --> 01:32:25,061
Ну, я б сказав, що заробив
частування димом.

1691
01:33:11,107 --> 01:33:13,500
Це день гордості для
Blue Armadillo Propane.

1692
01:34:35,887 --> 01:34:37,450
чи знаєте ви
чиї це були бджоли?

1693
01:34:37,454 --> 01:34:39,108
я не знав,
і мені було байдуже

1694
01:34:39,151 --> 01:34:41,414
тому що вони були покинуті,
і мені потрібні були бджоли.

1695
01:34:41,458 --> 01:34:42,764
Як ти дізнався про них?

1696
01:34:44,548 --> 01:34:46,154
Від деяких заробітчан
що неподалік тягнуть капусту.

1697
01:34:46,158 --> 01:34:48,160
Вони сказали, що їх покинули.

1698
01:34:48,204 --> 01:34:49,288
Причина
вони були покинуті

1699
01:34:49,292 --> 01:34:51,120
тому що власник помер.

1700
01:34:53,078 --> 01:34:55,472
Сталася аварія
на його екстракційному заводі.

1701
01:34:57,256 --> 01:34:59,215
Він тримав свої вулики
на землі своєї родини,

1702
01:34:59,258 --> 01:35:02,218
і тому вони успадкували
все після того, як він пройшов.

1703
01:35:02,261 --> 01:35:05,830
Сім'я встановила
камери на своїй землі для браконьєрів.

1704
01:35:05,874 --> 01:35:08,267
Тож виглядає недобре.

1705
01:35:08,311 --> 01:35:10,879
Вони не щасливі
про крадіжку чи проникнення.

1706
01:35:10,922 --> 01:35:13,142
Сім'я не хоче
висувати будь-які звинувачення.

1707
01:35:13,185 --> 01:35:14,752
Вони просто хочуть правильно

1708
01:35:14,796 --> 01:35:17,276
продати бджіл і мед
через аукціон.

1709
01:35:17,320 --> 01:35:19,888
— Що буде з бджолами?
- Вони залишаться тут кілька днів,

1710
01:35:19,931 --> 01:35:22,412
і ми будемо тримати офіцера поруч.

1711
01:35:22,455 --> 01:35:23,975
А потім потримаємо
аукціон для них,

1712
01:35:23,979 --> 01:35:25,371
а також мед.

1713
01:35:25,415 --> 01:35:26,847
І ви можете їх купити
все назад у той момент,

1714
01:35:26,851 --> 01:35:28,113
якщо ти все ще хочеш.

1715
01:35:32,552 --> 01:35:35,077
Якщо я погоджуся на це,
Реміка теж звільнять?

1716
01:35:35,120 --> 01:35:36,683
Він не отримує
заарештований за мед.

1717
01:35:36,687 --> 01:35:38,341
Його арештовують
за порушення умовно-дострокового звільнення.

1718
01:35:38,384 --> 01:35:40,735
Йому потрібно було знову зареєструватися
останні 12 годин,

1719
01:35:40,778 --> 01:35:42,562
і я розумію
він не показувався.

1720
01:35:46,523 --> 01:35:47,524
Тоді ми проведемо аукціон.

1721
01:35:49,395 --> 01:35:51,571
Я оформлю договір
прощення гріхів,

1722
01:35:51,615 --> 01:35:53,878
і я хочу обидві сторони
підписати сьогодні ввечері.

1723
01:35:58,100 --> 01:36:00,667
Трохи поговорив із Реміком.

1724
01:36:00,711 --> 01:36:02,631
Він сказав, що ти їх приніс
всю дорогу вниз по річці.

1725
01:36:03,453 --> 01:36:04,846
Ми зробили.

1726
01:36:04,889 --> 01:36:06,673
-Тільки удвох?
-Мм-мм.

1727
01:36:07,718 --> 01:36:09,589
Пекельна річ.

1728
01:36:09,633 --> 01:36:11,457
Значить, ти справді захворієш
почути мій голос сьогодні,

1729
01:36:11,461 --> 01:36:13,202
якщо ви ще цього не зробили.

1730
01:36:13,245 --> 01:36:14,852
Спершу займемося медом
а потім бджоли другий.

1731
01:36:14,856 --> 01:36:17,380
Так що це просто
за 388 галонів меду.

1732
01:36:17,423 --> 01:36:18,990
Це всім зрозуміло?

1733
01:36:19,034 --> 01:36:20,992
Деякі з нас тягнули вас
трохи грошей разом,

1734
01:36:21,036 --> 01:36:23,386
і це має вас підняти
приблизно до 10 000 доларів США.

1735
01:36:23,429 --> 01:36:25,692
-Хто це зробив?
- Це всім зрозуміло?

1736
01:36:25,736 --> 01:36:27,694
-Не турбуйся про це.
-Добре.

1737
01:36:27,738 --> 01:36:30,567
За лот
388 галонів меду,

1738
01:36:30,610 --> 01:36:32,047
ми почнемо з 5000.

1739
01:36:32,090 --> 01:36:35,311
А тепер зайдіть туди
і забрати все назад.

1740
01:36:35,354 --> 01:36:36,830
5500. Чи можу я отримати 6000?
6000? 6000?

1741
01:36:36,834 --> 01:36:38,401
Мені потрібно 6 тис.
У мене 6000.

1742
01:36:38,444 --> 01:36:39,881
Чи можу я отримати 6500? 6500?

1743
01:36:39,924 --> 01:36:41,012
Дякую, сер. 6500.

1744
01:36:41,056 --> 01:36:42,622
Зараз 7 000,7 000,7 000.

1745
01:36:42,666 --> 01:36:44,537
7000. А мені потрібно 7500.
7500.

1746
01:36:44,581 --> 01:36:46,757
7500.
Мені потрібно 8000, 8000, 8000.

1747
01:36:46,801 --> 01:36:48,324
Чи можу я отримати 8000?
У мене 8 тисяч.

1748
01:36:48,367 --> 01:36:49,716
Чи можу я отримати 8500? 8500?

1749
01:36:49,760 --> 01:36:51,501
8500! Зараз 9 тисяч.
9000, 9000.

1750
01:36:51,544 --> 01:36:53,372
Чи можу я отримати 9000? 9000!

1751
01:36:53,416 --> 01:36:55,722
А 9500? 9500?
Чи можу я отримати 9500?

1752
01:36:55,766 --> 01:36:57,115
9500. Зараз 10 000.
10 000, 10 000.

1753
01:36:57,159 --> 01:36:59,074
Ви б дали 10 000?
10 000. Зараз 10 500.

1754
01:36:59,117 --> 01:37:01,250
10 500.10 500.
10 500, у мене є.

1755
01:37:01,293 --> 01:37:03,426
Чи можу я отримати 11 000?
11 000? 11 000?

1756
01:37:03,469 --> 01:37:04,775
Ви б дали 11 000?

1757
01:37:04,819 --> 01:37:06,951
11 000 один раз,

1758
01:37:06,995 --> 01:37:08,126
11 000 двічі...

1759
01:37:09,345 --> 01:37:11,086
Продано Добу Маккою!

1760
01:37:11,129 --> 01:37:12,609
правильно. Рухаючись далі
зараз до бджіл.

1761
01:37:12,652 --> 01:37:15,220
Маємо 37 вуликів...
це 3-7...

1762
01:37:15,264 --> 01:37:16,831
із загалом 222 супер,

1763
01:37:16,874 --> 01:37:19,790
і ми почнемо
торг при дежавю 5000.

1764
01:37:19,834 --> 01:37:21,135
Так я можу отримати
5000, 5000, 5000?

1765
01:37:21,139 --> 01:37:24,316
5000! Зараз 5500? 5500?
5500? 5500.

1766
01:37:24,360 --> 01:37:26,140
Чи можу я отримати 6000? 6000?
6000? Мені потрібно 6 тис.

1767
01:37:26,144 --> 01:37:27,624
У мене 6 тисяч.
Чи можу я отримати 6500?

1768
01:37:27,667 --> 01:37:29,408
6500? 6500.
Зараз 7000? 7000?

1769
01:37:29,452 --> 01:37:31,410
Чи можу я отримати 7000?
7000! Зараз 7500?

1770
01:37:31,454 --> 01:37:33,760
7500? 7500!
Чи можу я отримати 8000? 8000?

1771
01:37:33,804 --> 01:37:35,501
8000? Мені потрібно 8 тис.
У мене 8 тисяч.

1772
01:37:35,545 --> 01:37:37,895
Чи можу я отримати 8500?
8500? 8500!

1773
01:37:37,939 --> 01:37:39,723
Зараз 9000? 9000? 9000?
Чи можу я отримати 9000?

1774
01:37:39,766 --> 01:37:41,551
Тримає 8500. Мені потрібно 9 тис.

1775
01:37:41,594 --> 01:37:43,161
9000! А мені потрібно 9500.

1776
01:37:43,205 --> 01:37:45,903
9500! Зараз 10 000?
10 000. У мене 10 тисяч.

1777
01:37:45,947 --> 01:37:47,774
Чи можу я отримати 10 500? 10 500?
10 500!

1778
01:37:47,818 --> 01:37:49,428
Зараз 11 000? 11 000?
Чи можу я отримати 11 000?

1779
01:37:49,472 --> 01:37:51,039
11 000? 11 000?

1780
01:37:51,082 --> 01:37:52,819
Ви б дали 11 000?
Ви б дали 11 000?

1781
01:37:52,823 --> 01:37:54,129
11 000 один раз,

1782
01:37:54,172 --> 01:37:55,173
їду двічі...

1783
01:37:56,958 --> 01:37:59,612
Продано Добу Маккою.

1784
01:37:59,656 --> 01:38:01,527
дякую

1785
01:38:01,571 --> 01:38:03,094
Дякую, містере Маккой.

1786
01:38:10,232 --> 01:38:11,794
Ви на іншому рівні
ніж цей хлопець.

1787
01:38:11,798 --> 01:38:13,235
Ви це знаєте, правда?

1788
01:38:13,278 --> 01:38:14,667
-Що це означає?
- Це означає, що він такий

1789
01:38:14,671 --> 01:38:17,239
-великий місцевий ag кінь.
-В чому?

1790
01:38:17,282 --> 01:38:18,893
-Бізнес?
— Які підприємства?

1791
01:38:18,936 --> 01:38:20,720
Він отримав
компанія сільськогосподарської хімії...

1792
01:38:20,764 --> 01:38:23,506
бійня,
парк обприскування, худоба,

1793
01:38:23,549 --> 01:38:25,508
завод з переробки рицини,
що б це не було.

1794
01:38:25,551 --> 01:38:27,336
Це врожай.
Це маленьке насіння.

1795
01:38:27,379 --> 01:38:29,164
Це вб'є вас, якщо ви
не обробіть це правильно.

1796
01:38:29,207 --> 01:38:31,340
- Де ти цьому навчився?
– Мама працювала на фермі.

1797
01:38:31,383 --> 01:38:33,690
Ну принаймні
вона не називала тебе Отіс.

1798
01:38:33,733 --> 01:38:36,084
-Що ти на нього взяв?
-Тонни лайна.

1799
01:38:36,127 --> 01:38:38,086
Медичні рахунки,
телефонне лайно, банківське лайно.

1800
01:38:38,129 --> 01:38:40,218
Є якась стаття
над газетою працює дівчина

1801
01:38:40,262 --> 01:38:41,742
про всіх людей
він облажався.

1802
01:38:42,307 --> 01:38:43,787
Це гарне лайно.

1803
01:38:43,830 --> 01:38:45,441
Мені сказали
ти міг би сказати мені

1804
01:38:45,484 --> 01:38:48,313
-про Доба Маккоя.
-Так. Він собака.

1805
01:38:48,357 --> 01:38:51,360
Має кукурудзяний бізнес
і знижує ціни так низько

1806
01:38:51,403 --> 01:38:54,189
що воно поставило кількох із нас
не працює.

1807
01:38:54,232 --> 01:38:55,755
Він теж знав, що робив.

1808
01:38:55,799 --> 01:38:57,366
Чи знаєте ви про різаних мурах?

1809
01:38:57,409 --> 01:38:59,150
Ну, всі тут навколо
який має господарство

1810
01:38:59,194 --> 01:39:01,022
за один сезон порізали мурах.

1811
01:39:01,065 --> 01:39:03,633
Вони їдять листя
від усього.

1812
01:39:03,676 --> 01:39:05,026
Досить цікаво,

1813
01:39:05,069 --> 01:39:06,153
єдиний, хто розпилював для цього

1814
01:39:06,157 --> 01:39:07,593
був Доб Маккой.

1815
01:39:07,637 --> 01:39:09,030
Це було жахливе щастя.

1816
01:39:09,073 --> 01:39:11,771
Він був єдиним
хто розпиляв для того.

1817
01:39:11,815 --> 01:39:13,334
Тому я не люблю
говорити про це,

1818
01:39:13,338 --> 01:39:15,862
але я купив 25 телиць
від хлопця,

1819
01:39:15,906 --> 01:39:19,127
яка телиця - це просто корова
що ще не мала теляти.

1820
01:39:19,170 --> 01:39:21,564
Так воно і виходить
що вони були вагітні

1821
01:39:21,607 --> 01:39:23,305
з бугаями великої ваги при народженні.

1822
01:39:23,348 --> 01:39:27,439
Отже, тіло телички
не створений, щоб мати телят

1823
01:39:27,483 --> 01:39:29,441
що поза
бик великої ваги при народженні.

1824
01:39:29,485 --> 01:39:31,139
Коли телички почали телитись,

1825
01:39:31,182 --> 01:39:33,358
телята були занадто великі.

1826
01:39:33,402 --> 01:39:36,187
Довелося їх тягнути ланцюгом,

1827
01:39:36,231 --> 01:39:38,363
нам довелося їх вирізати
з телиць,

1828
01:39:38,407 --> 01:39:41,192
який або паралізував
телицю або забили телицю.

1829
01:39:41,236 --> 01:39:43,542
І більшість часу,
теля не вижило.

1830
01:39:43,586 --> 01:39:46,371
Виходить хлопець
Я купив їх у

1831
01:39:46,415 --> 01:39:47,851
був лише посередником

1832
01:39:47,894 --> 01:39:50,941
що був найнятий
хлопцем на ім'я Доб.

1833
01:39:50,985 --> 01:39:52,812
-І це його не знесе?
-Ні.

1834
01:39:52,856 --> 01:39:55,598
Так довго тягнув справу
що вони всі розорилися.

1835
01:39:55,641 --> 01:39:57,401
І з одним суддя
викинули свою справу.

1836
01:39:59,123 --> 01:40:00,690
- Чому це ім'я тут?
-ВООЗ?

1837
01:40:00,733 --> 01:40:02,300
-Сандерленд.
-Це старе.

1838
01:40:02,344 --> 01:40:03,776
Він намагався
зняти його на роки.

1839
01:40:03,780 --> 01:40:06,217
-Чому він нічого не робить?
- Він намагався.

1840
01:40:06,261 --> 01:40:08,437
Влаштував цілу анонімку
місцеве інтерв'ю

1841
01:40:08,480 --> 01:40:10,439
з людьми в районі,
і воно нікуди не поділося.

1842
01:40:10,482 --> 01:40:12,136
-Чому?
- Бо всі злякалися.

1843
01:40:12,180 --> 01:40:13,703
А потім йому цього не вистачило

1844
01:40:13,746 --> 01:40:15,183
почати повне розслідування.

1845
01:40:15,226 --> 01:40:17,272
А Доб знає, як ні
бути близьким до злочину.

1846
01:40:17,315 --> 01:40:18,882
І все одно,
це не має значення, тому що

1847
01:40:18,925 --> 01:40:20,662
будь-який суддя, який би
перейти на наступний рівень

1848
01:40:20,666 --> 01:40:22,538
є інвестором в
один із підприємств Маккоя,

1849
01:40:22,581 --> 01:40:24,757
або зят, або старий друг
з середньої школи.

1850
01:40:24,801 --> 01:40:26,194
Зрозумів?

1851
01:40:26,237 --> 01:40:28,065
І до речі,
Доб знає, що він справедливий

1852
01:40:28,109 --> 01:40:30,241
один рейд до в'язниці,

1853
01:40:30,285 --> 01:40:32,405
а це означає, що він ще більше
обережні та більш захищені.

1854
01:40:34,419 --> 01:40:37,248
Тепер, якщо ви дійсно хочете зруйнувати
чиєсь життя, як він,

1855
01:40:37,292 --> 01:40:39,076
ти дійсно хочеш змусити його страждати.

1856
01:40:39,120 --> 01:40:40,991
Ви забираєте все.

1857
01:40:41,035 --> 01:40:43,167
Ви кинете його у в'язницю.

1858
01:40:43,211 --> 01:40:44,734
Його ніколи не спіймають
у злочині.

1859
01:40:44,777 --> 01:40:46,431
Він занадто розумний для цього

1860
01:40:46,475 --> 01:40:47,559
і в нього забагато людей
працюючи на нього

1861
01:40:47,563 --> 01:40:48,955
щоб замести сліди.

1862
01:40:48,999 --> 01:40:50,609
Ніхто не може собі дозволити
бити його в суді.

1863
01:40:50,653 --> 01:40:52,172
Ніхто не може отримати постанову
на їх користь,

1864
01:40:52,176 --> 01:40:54,178
ніхто не може пройти повз справу
за межі округу,

1865
01:40:54,222 --> 01:40:55,571
і ніхто з держави не може зайти

1866
01:40:55,614 --> 01:40:57,221
і копатися в його лайні
щоб довести що-небудь.

1867
01:40:57,225 --> 01:40:59,183
Єдиний спосіб посадити його у в'язницю

1868
01:40:59,227 --> 01:41:00,750
підвести його до злочину,

1869
01:41:00,793 --> 01:41:02,113
і це викликає
розслідування

1870
01:41:02,143 --> 01:41:04,101
де він міг бути підозрюваним.

1871
01:41:04,145 --> 01:41:05,189
Тоді він трахнувся.

1872
01:41:05,233 --> 01:41:07,496
І повір мені, він це знає.

1873
01:41:07,539 --> 01:41:09,363
Це те, що йому потрібно
щоб щось зробити?

1874
01:41:09,367 --> 01:41:11,195
-ВООЗ?
-Сандерленд.

1875
01:41:11,239 --> 01:41:13,589
О, чорт. Е... так.

1876
01:41:13,632 --> 01:41:15,330
Йому щось потрібно
досить близько до Доба

1877
01:41:15,373 --> 01:41:16,936
зайти і почати копати
через своє життя.

1878
01:41:16,940 --> 01:41:18,594
Будь-яке розслідування
може збити людину

1879
01:41:18,637 --> 01:41:20,074
якщо вони приховують достатньо лайна,

1880
01:41:20,117 --> 01:41:21,466
але Доб вже
заплановано на це

1881
01:41:21,510 --> 01:41:22,815
тому що він знає, що це може статися.

1882
01:41:22,859 --> 01:41:24,600
Але Маккой
мабуть би просто втік.

1883
01:41:24,643 --> 01:41:26,384
-Як?
- Тому що він має доступ

1884
01:41:26,428 --> 01:41:28,604
на маленький приватний літак
і, як, злітно-посадкова смуга

1885
01:41:28,647 --> 01:41:30,780
на одному з його полів, що
він просто влітає і злітає.

1886
01:41:30,823 --> 01:41:33,522
І в нього є банківські рахунки
в інших країнах.

1887
01:41:33,565 --> 01:41:35,915
Звучить як хтось
просто потрібно вивести його.

1888
01:41:50,147 --> 01:41:52,367
Ви тримаєте бджіл.

1889
01:41:53,977 --> 01:41:55,457
У тебе суперники на ліжку?

1890
01:41:57,633 --> 01:41:59,896
я звик.

1891
01:41:59,939 --> 01:42:01,767
Звучить як хтось
відбувся розпад колонії.

1892
01:42:02,855 --> 01:42:04,205
-Три.
-Ой.

1893
01:42:04,248 --> 01:42:06,032
Майже за ніч.

1894
01:42:06,076 --> 01:42:07,599
Це важка перерва.
мені шкода

1895
01:42:08,687 --> 01:42:10,167
дякую

1896
01:42:10,211 --> 01:42:12,213
У мене є кілька хлопців, які керують бджолами
у моєму бізнесі,

1897
01:42:12,256 --> 01:42:14,606
але зараз у нас так багато колоній,

1898
01:42:14,650 --> 01:42:16,260
не можу навіть порахувати їх.

1899
01:42:16,304 --> 01:42:18,871
Я маю на увазі, зараз по всьому штату
досить багато.

1900
01:42:18,915 --> 01:42:20,917
Це набагато більше
ніж я коли-небудь думав, що це буде.

1901
01:42:23,049 --> 01:42:24,355
Який твій милий?

1902
01:42:24,399 --> 01:42:25,443
Конюшина біла.

1903
01:42:26,923 --> 01:42:28,881
— Конюшина біла?
-Так.

1904
01:42:30,883 --> 01:42:32,885
Це досить рідкісна культура.

1905
01:42:32,929 --> 01:42:34,713
Ну, я не роблю
ще багато чого.

1906
01:42:36,411 --> 01:42:40,023
Був у хлопця
мед конюшини білої по...

1907
01:42:40,719 --> 01:42:42,199
Ешлі в Бокчіто.

1908
01:42:43,461 --> 01:42:45,768
-Це правильно?
-Так.

1909
01:42:45,811 --> 01:42:47,509
Цей мед особливий.

1910
01:42:47,552 --> 01:42:49,380
Я маю на увазі ту білу конюшину
росте дуже швидко,

1911
01:42:49,424 --> 01:42:53,689
і той нектар має
справжня специфічна якість.

1912
01:42:53,732 --> 01:42:57,997
Якби я міг, я б усе зробив
мої посіви мед конюшини білої.

1913
01:42:58,041 --> 01:42:59,521
У вас є хороша річ.

1914
01:43:02,176 --> 01:43:03,177
Який він собака?

1915
01:43:05,309 --> 01:43:06,876
О, він просто дурень.

1916
01:43:06,919 --> 01:43:07,920
Він не годиться.

1917
01:43:10,140 --> 01:43:12,751
Він перестав бути
коштує ціни корму для собак

1918
01:43:12,795 --> 01:43:14,013
дуже давно.

1919
01:43:16,929 --> 01:43:18,975
Він плакав би цілий день

1920
01:43:19,018 --> 01:43:20,890
якщо я не завантажу його
і візьми його з собою.

1921
01:43:22,500 --> 01:43:25,286
-Як його звати?
-Черчилль.

1922
01:43:25,329 --> 01:43:26,983
Ви знаєте,
як прем'єр-міністр.

1923
01:43:27,026 --> 01:43:29,203
Я начебто великий любитель історії.

1924
01:43:29,246 --> 01:43:30,726
Як довго ти мав його?

1925
01:43:30,769 --> 01:43:32,118
Близько 12 років.

1926
01:43:34,512 --> 01:43:36,079
Він найкращий пес, який у мене був.

1927
01:43:38,212 --> 01:43:39,343
Чи не так, крихітко?

1928
01:43:39,387 --> 01:43:41,519
Ну, тоді гаразд.

1929
01:43:43,869 --> 01:43:45,262
Ти бережи себе, малий.

1930
01:43:45,784 --> 01:43:46,959
Ви також.

1931
01:44:46,018 --> 01:44:47,324
привіт

1932
01:46:17,588 --> 01:46:19,111
Що не так з його дружиною?

1933
01:46:19,155 --> 01:46:21,157
вона хвора

1934
01:46:21,200 --> 01:46:22,811
Не пам'ятаю з чим.

1935
01:46:22,854 --> 01:46:24,069
Щось, що не є безглуздим.

1936
01:46:24,073 --> 01:46:25,770
Це все, що я знаю.

1937
01:46:25,814 --> 01:46:27,134
Хоча вона мала це деякий час.

1938
01:46:28,469 --> 01:46:30,166
Він навіть не знав, хто я.

1939
01:46:33,387 --> 01:46:34,953
Ніби ніколи
бачив мене раніше.

1940
01:46:36,215 --> 01:46:37,303
Ну, в моєму світі...

1941
01:46:38,870 --> 01:46:40,002
люди тебе не бачать...

1942
01:46:41,438 --> 01:46:42,483
це подарунок.

1943
01:46:47,401 --> 01:46:50,186
Бачите, ні
все погано або все добре.

1944
01:46:50,229 --> 01:46:51,669
Ви знаєте,
вони не просто одне.

1945
01:46:52,231 --> 01:46:54,016
Все залежить.

1946
01:46:54,059 --> 01:46:59,238
Чи їм жарко, чи голодні,
молодий, старий.

1947
01:46:59,282 --> 01:47:01,197
Кожен з них отримав
інша боротьба в них

1948
01:47:01,240 --> 01:47:02,560
залежно від сезону
або причина.

1949
01:47:26,483 --> 01:47:27,615
Ви це відчуваєте?

1950
01:49:04,059 --> 01:49:07,497
♪ Оооооооо

1951
01:49:07,541 --> 01:49:10,500
♪ Оооооооо

1952
01:49:11,283 --> 01:49:14,896
♪ Оооооооо

1953
01:49:14,939 --> 01:49:19,683
♪ Оооооооо

1954
01:49:24,688 --> 01:49:26,951
Відмовтеся від цього
Ападарко Прожектор.

1955
01:49:26,995 --> 01:49:28,649
Після цього,

1956
01:49:28,692 --> 01:49:33,044
ми все ще маємо, е-е,
Губний клуб «Бразорія».

1957
01:49:33,088 --> 01:49:36,178
Але спочатку, будь ласка, відмовтеся від цього
для Керрі Енн Герст

1958
01:49:36,221 --> 01:49:37,527
і Майкл Трент.

1959
01:49:41,096 --> 01:49:43,054
Ми дуже раді
бути тут з тобою.

1960
01:49:43,098 --> 01:49:45,535
Дякуємо, що запросили нас.
Це Джонні вийди назовні.

1961
01:50:00,594 --> 01:50:01,856
♪ Народився влітку

1962
01:50:01,899 --> 01:50:03,858
♪ Красивий і високий

1963
01:50:03,901 --> 01:50:07,731
♪ Золота дитина
здавалося, у мене все ♪

1964
01:50:07,775 --> 01:50:10,516
♪ Але він ніколи не був щасливим,
ніколи не сумно ♪

1965
01:50:10,560 --> 01:50:12,257
♪ Каже вчитель
це лише фаза ♪

1966
01:50:12,301 --> 01:50:14,782
♪ І він виросте з цього

1967
01:50:14,825 --> 01:50:18,089
♪ Старший, побачив знак

1968
01:50:18,133 --> 01:50:22,398
♪ Шукаю цей магнетик,
відкритий, яскравий ♪

1969
01:50:22,441 --> 01:50:25,183
♪ Один день
світ просто зісковзнув ♪

1970
01:50:25,227 --> 01:50:29,057
♪ Тихо, крихітко,
на тонучому кораблі ♪

1971
01:50:30,928 --> 01:50:34,323
♪ О, Джонні,
ти не вийдеш на вулицю? ♪

1972
01:50:34,366 --> 01:50:37,631
♪ Хіба ти не знаєш
чи не ввічливо ховатися? ♪

1973
01:50:37,674 --> 01:50:44,072
♪ О, Джонні, чи не так
виходь на вулицю, будь ласка? ♪

1974
01:50:44,115 --> 01:50:48,511
♪ О, о, Джонні,
ти не вийдеш на вулицю? ♪

1975
01:50:48,554 --> 01:50:52,210
♪ Хіба ти не знаєш
чи не ввічливо ховатися? ♪

1976
01:50:52,254 --> 01:50:57,781
♪ О, Джонні, чи не так
вийти за мною на вулицю? ♪

1977
01:51:13,579 --> 01:51:15,190
♪ Сероксат

1978
01:51:15,233 --> 01:51:16,931
♪ Амфетамін

1979
01:51:16,974 --> 01:51:20,369
♪ Лікар каже стимулювати
дофамін ♪

1980
01:51:20,412 --> 01:51:23,328
♪ Електрошокова терапія

1981
01:51:23,372 --> 01:51:24,895
♪ Ми будемо добре налагоджені

1982
01:51:24,939 --> 01:51:27,463
♪ Член товариства,
ти побачиш ♪

1983
01:51:27,506 --> 01:51:30,814
♪ Але йому сняться луки,
тихі місця ♪

1984
01:51:30,858 --> 01:51:34,905
♪ На мотоциклі
через деревину Вілламіна ♪

1985
01:51:34,949 --> 01:51:38,126
♪ Теплий вітерець, м’яка подорож

1986
01:51:38,169 --> 01:51:42,217
♪ Мамина маленька помічниця
і крапельниця морфію ♪

1987
01:51:47,831 --> 01:51:54,229
♪ О, Джонні, чи не так
вийти за мною на вулицю? ♪

1988
01:51:54,272 --> 01:51:58,189
♪ Ооооооо

1989
01:52:15,293 --> 01:52:18,122
Що це таке?

1990
01:52:18,166 --> 01:52:20,124
Хтось вигадав
їжа для Джені.

1991
01:52:20,168 --> 01:52:21,473
Це від вас?

1992
01:52:22,474 --> 01:52:24,868
Ні, я знайшов це на прилавку.

1993
01:52:24,912 --> 01:52:26,435
Мабуть, це один із її милих ангелів

1994
01:52:26,478 --> 01:52:27,610
доглядаючи за нею.

1995
01:52:27,653 --> 01:52:29,220
Боже мій.

1996
01:52:29,264 --> 01:52:31,440
Хіба ви не всі
просто група ангелів?

1997
01:52:31,483 --> 01:52:33,050
-Давай.
-Ні.

1998
01:52:33,094 --> 01:52:34,878
я ні,
але я візьму кредит.

1999
01:52:41,363 --> 01:52:43,187
Вона буде так лоскотати,
особливо коли я їй кажу

2000
01:52:43,191 --> 01:52:44,714
це ти це помітив.

2001
01:52:44,758 --> 01:52:46,585
Я буду здивований
якщо він добереться додому.

2002
01:52:46,629 --> 01:52:48,370
Я теж був би здивований.

2003
01:52:48,413 --> 01:52:50,111
Не смій,

2004
01:52:50,154 --> 01:52:53,114
або я дам вам удар
веснянкуватий четвертокласник.

2005
01:52:56,682 --> 01:52:58,510
-Як Дженні?
-Ах, вона...

2006
01:52:58,554 --> 01:53:01,296
У неї трохи краще
цього тижня.

2007
01:53:01,339 --> 01:53:02,732
Вона просто цінує ваші молитви

2008
01:53:02,776 --> 01:53:03,777
а твоїх листівок так багато.

2009
01:53:05,430 --> 01:53:08,259
Ну я думаю про неї
весь час.

2010
01:53:08,303 --> 01:53:10,131
Скажи їй це від мене, будь ласка.

2011
01:53:10,174 --> 01:53:11,567
Вона просто збирається
бути таким у захваті

2012
01:53:11,610 --> 01:53:13,090
що хтось
думав про неї сьогодні ввечері.

2013
01:53:13,874 --> 01:53:15,179
Цінуйте це.

2014
01:53:21,446 --> 01:53:25,059
♪ О, Джонні,
ти не вийдеш на вулицю? ♪

2015
01:53:25,102 --> 01:53:28,758
♪ Хіба ти не знаєш
чи не ввічливо ховатися? ♪

2016
01:53:28,802 --> 01:53:34,546
♪ О, Джонні, чи не так
виходь на вулицю, будь ласка? ♪

2017
01:53:34,590 --> 01:53:39,203
♪ О, о, Джонні,
ти не вийдеш на вулицю? ♪

2018
01:53:39,247 --> 01:53:42,859
♪ Хіба ти не знаєш
чи не ввічливо ховатися? ♪

2019
01:53:42,903 --> 01:53:49,561
♪ О, Джонні, чи не так
вийти за мною на вулицю? ♪

2020
01:53:49,605 --> 01:53:54,958
♪ Охххххх

2021
01:54:32,430 --> 01:54:34,302
♪ Деякі люди кажуть
Я не вважаю ♪

2022
01:54:34,345 --> 01:54:36,086
-Бачиш це?
-Що?

2023
01:54:36,130 --> 01:54:39,176
-Дружина Доба Маккоя.
-♪ Інші кажуть, що я поганий

2024
01:54:39,220 --> 01:54:42,440
♪ Але я просто природжена
мандрівник ♪

2025
01:54:42,484 --> 01:54:44,486
♪ Роблю те, що думаю
Я повинен ♪

2026
01:54:44,529 --> 01:54:47,576
♪ О, так, роблю
те, що я думаю, що я повинен ♪

2027
01:54:47,619 --> 01:54:49,360
- Ми провели розслідування.
-Чортове лайно.

2028
01:54:49,404 --> 01:54:51,449
♪ І мені наплювати

2029
01:54:51,493 --> 01:54:54,017
♪ Приблизно один долар

2030
01:54:54,061 --> 01:54:55,845
♪ Витрачу якомога швидше

2031
01:54:55,889 --> 01:54:57,325
Чарлі 40, Чарлі 42,

2032
01:54:57,368 --> 01:54:59,022
прямуючи до Castor Agriculture.

2033
01:54:59,066 --> 01:55:00,676
Подорож через 81.

2034
01:55:00,719 --> 01:55:02,808
Прибуття через сім хвилин.

2035
01:55:02,852 --> 01:55:05,855
♪ О, хлопче, єдині речі
це я розумію ♪

2036
01:55:08,814 --> 01:55:11,034
♪ Коли я була маленькою дитиною

2037
01:55:12,514 --> 01:55:15,082
♪ Моя мама сказала: привіт, синку

2038
01:55:15,125 --> 01:55:18,781
♪ Подорожуйте, куди хочете
і вирости людиною ♪

2039
01:55:18,824 --> 01:55:20,826
♪ І співай те, що треба співати

2040
01:55:20,870 --> 01:55:22,306
Підозрюваний - Доб Маккой...

2041
01:55:22,350 --> 01:55:24,656
5'9", приблизно 70 років.

2042
01:55:32,360 --> 01:55:34,666
Чарлі 40, 10-97.
Касторове сільське господарство.

2043
01:55:34,710 --> 01:55:37,582
Підозрюваний на місці.
10-33 тут.

2044
01:55:37,626 --> 01:55:39,802
♪ О, так,
роблю те, що думаю, що повинен ♪

2045
01:55:41,847 --> 01:55:43,647
♪ І мені наплювати

2046
01:55:43,675 --> 01:55:46,461
-Це Доб. Він біжить.
-♪ Приблизно один долар

2047
01:55:46,504 --> 01:55:48,942
♪ Витрачу якомога швидше

2048
01:55:48,985 --> 01:55:52,467
♪ Для пісні плачу
і хороша гітара ♪

2049
01:55:52,510 --> 01:55:54,860
♪ Єдині речі
це я розумію ♪

2050
01:55:54,904 --> 01:55:56,688
♪ О, хлопче,
єдині речі... ♪

2051
01:55:56,732 --> 01:55:58,643
Чарлі 40 у погоні
фіолетового Dodge Ram

2052
01:55:58,647 --> 01:55:59,909
на південь по Giller,

2053
01:55:59,953 --> 01:56:01,606
Номерний знак Оклахоми

2054
01:56:01,650 --> 01:56:04,348
Рентген, Майкл, Пол, Лінкольн,
Пол, Лінкольн, вісім.

2055
01:56:04,392 --> 01:56:05,915
♪ Тепер, коли я дорослий чоловік

2056
01:56:05,959 --> 01:56:09,310
♪ Я подорожував
тут і там ♪

2057
01:56:09,353 --> 01:56:12,226
♪ Я дізнався, що пляшка
бренді та пісня ♪

2058
01:56:12,269 --> 01:56:15,011
♪ Єдині, хто
ніколи не піклувався, бідний хлопчик ♪

2059
01:56:15,055 --> 01:56:16,661
Підозрюваний
вважається, що в дорозі

2060
01:56:16,665 --> 01:56:17,971
до злітно-посадкової смуги Lamplighter.

2061
01:56:18,014 --> 01:56:20,364
Ліхтарник злітно-посадкової смуги.
10-4.

2062
01:56:20,408 --> 01:56:23,063
♪ І мені наплювати
приблизно один долар ♪

2063
01:56:23,106 --> 01:56:25,282
Він користується потягом
щоб відрізати нас.

2064
01:56:25,326 --> 01:56:27,023
♪ Витрачу якомога швидше

2065
01:56:27,067 --> 01:56:29,983
♪ Для пісні плачу
і хороша гітара ♪

2066
01:56:30,026 --> 01:56:33,769
Підозрюваний у спробі побиття
поїзд на Slocum Junction.

2067
01:56:33,812 --> 01:56:36,598
♪ Єдині речі
це я розумію ♪

2068
01:56:38,600 --> 01:56:42,082
♪ Але я просто природжена
мандрівник ♪

2069
01:56:42,125 --> 01:56:43,997
♪ Роблю те, що думаю
Я повинен ♪

2070
01:56:44,040 --> 01:56:46,042
♪ О, так,
роблю те, що думаю, що повинен ♪

2071
01:56:46,086 --> 01:56:49,263
На схід по Слокуму.
На схід по Слокуму.

2072
01:56:49,306 --> 01:56:51,700
♪ І мені наплювати

2073
01:56:56,226 --> 01:56:58,620
Чарлі 40,
підозрюваного знищив потяг

2074
01:56:58,663 --> 01:56:59,882
на перехресті перед

2075
01:56:59,925 --> 01:57:01,097
П'ятивіркова церква Святого Немовляти.

2076
01:57:06,889 --> 01:57:08,108
блядь!

2077
01:57:18,814 --> 01:57:20,290
- З ним все гаразд?
-Де він?

2078
01:57:20,294 --> 01:57:21,730
Куди він подівся?

2079
01:57:27,083 --> 01:57:29,125
Гей, Лонні, цей син
сука краде вашу вантажівку!

2080
01:57:29,129 --> 01:57:31,087
Він викрав вантажівку Лонні.

2081
01:57:31,131 --> 01:57:32,432
Лонні,
хтось забирає вашу вантажівку!

2082
01:57:32,436 --> 01:57:34,264
Красти не можна
чоловічий пікап.

2083
01:57:35,874 --> 01:57:38,268
Він щойно зробив!
Візьміть того сучого сина!

2084
01:57:38,312 --> 01:57:41,228
-Що за біса?
-Лізь на спину! зараз!

2085
01:57:41,271 --> 01:57:43,665
О, ні, ні.
Ви не можете вкрасти вантажівку людини.

2086
01:57:43,708 --> 01:57:45,058
О, чорт!

2087
01:57:46,059 --> 01:57:47,103
Він не візьме вантажівку!

2088
01:58:36,500 --> 01:58:37,458
Як справи?

2089
01:58:38,067 --> 01:58:39,416
Мені було добре.

2090
01:58:39,460 --> 01:58:42,419
-Вже працює резервна копія?
-Я буду.

2091
01:58:42,463 --> 01:58:45,118
Потрібні кілька людей, яким я можу довіряти,
але тоді я буду.

2092
01:58:45,161 --> 01:58:47,468
О, ти знайдеш своїх людей.
Я не сумніваюся.

2093
01:58:47,511 --> 01:58:49,383
Людям, здається, подобається
піклуватися про вас.

2094
01:58:49,426 --> 01:58:50,558
Я був благословенний.

2095
01:58:51,733 --> 01:58:53,343
Ви вже почали свої пасіки?

2096
01:58:53,387 --> 01:58:55,215
я буду.

2097
01:58:55,258 --> 01:58:57,217
Я готовий повернутися
у тих полях.

2098
01:58:58,696 --> 01:58:59,741
Я сумую за цим.

2099
01:59:01,308 --> 01:59:03,048
Ну ми закінчилися
на свідоцтві заокруглювати

2100
01:59:03,092 --> 01:59:04,659
у справі Маккоя.

2101
01:59:05,921 --> 01:59:08,619
- Смерть?
-Ні. Підприємства Маккоя.

2102
01:59:08,663 --> 01:59:10,578
Я намагався триматися подалі
від вбивств.

2103
01:59:10,621 --> 01:59:12,489
Людям тут подобається
забагато вбивати один одного

2104
01:59:12,493 --> 01:59:14,147
для мене навіть
хочу мати справу з цим.

2105
01:59:15,060 --> 01:59:16,453
Ви знаєте, як вона померла?

2106
01:59:16,497 --> 01:59:20,805
так Отруєння рицином
з рицини.

2107
01:59:20,849 --> 01:59:23,721
У Маккоя було ціле
підприємство з переробки рицини.

2108
01:59:23,765 --> 01:59:26,898
-Хм.
— Якщо він взагалі це зробив.

2109
01:59:26,942 --> 01:59:28,378
Але якби це був не він,

2110
01:59:28,422 --> 01:59:31,294
хто б це не зробив
зробив це з урожаєм Маккоя.

2111
01:59:31,338 --> 01:59:34,515
Були присутні 500 осіб
та подія тієї ночі.

2112
01:59:34,558 --> 01:59:37,082
По-моєму, ніколи
знати хто що зробив.

2113
01:59:39,563 --> 01:59:41,522
Ви коли-небудь мали
якесь збігання з ним?

2114
01:59:41,565 --> 01:59:43,567
звичайно. Це було важко не зробити.

2115
01:59:43,611 --> 01:59:45,613
Він великий оператор.

2116
01:59:45,656 --> 01:59:48,659
Я знаю, що він хотів
купити операцію Amziah,

2117
01:59:48,703 --> 01:59:51,445
але це було раніше
Я колись був поруч.

2118
01:59:51,488 --> 01:59:53,969
Ну, ми шукали
через його запаси та його посіви,

2119
01:59:54,012 --> 01:59:55,753
і деякі з них виглядали
ніби це був Амзіа.

2120
01:59:55,797 --> 01:59:57,929
Я б повірив у це.

2121
01:59:57,973 --> 02:00:00,541
Кожен, хто вкрав у нас, міг
продали це будь-кому.

2122
02:00:00,584 --> 02:00:02,321
Як ви думаєте, народ
що вкрав у Амзії

2123
02:00:02,325 --> 02:00:04,675
- все ще там?
- Я б так уявив.

2124
02:00:04,719 --> 02:00:07,417
-Хіба це для вас важливо?
-Насправді ні.

2125
02:00:07,461 --> 02:00:09,289
І якщо вони закінчаться
іду за тобою?

2126
02:00:09,332 --> 02:00:10,851
У мене немає жодних фантазій
де я цього не роблю

2127
02:00:10,855 --> 02:00:14,424
мати конкурентів і суперників.

2128
02:00:14,468 --> 02:00:16,248
І ви можете бути готові
коли вони з'являються,

2129
02:00:16,252 --> 02:00:18,646
або ви можете діяти так, як вони
навіть не там,

2130
02:00:18,689 --> 02:00:20,822
але це не означає
їх не існує,

2131
02:00:20,865 --> 02:00:22,867
і це не означає
вони не прийдуть за тобою.

2132
02:00:27,524 --> 02:00:28,569
Отже, який ваш наступний крок?

2133
02:00:30,048 --> 02:00:31,963
Щоб отримати трохи вуликів,

2134
02:00:32,007 --> 02:00:35,053
знайти працівників,
і візьміть назад.

2135
02:00:35,967 --> 02:00:37,882
Я знаю бджіл.

2136
02:00:37,926 --> 02:00:40,537
Я знаю погоду.
Я знаю посіви.

2137
02:00:40,581 --> 02:00:41,752
Я знаю суть
де ще хтось

2138
02:00:41,756 --> 02:00:44,106
здався б, і не буду.

2139
02:00:44,149 --> 02:00:46,151
І я міг би це зробити
до кінця мого життя

2140
02:00:46,195 --> 02:00:49,024
і пережити давно минуле
мій останній суперник.

2141
02:00:53,028 --> 02:00:54,247
Я сподіваюся, що ви це зробите.

2142
02:00:57,728 --> 02:00:59,948
Ну, я просто хотів тебе
знати, що ми поруч.

2143
02:01:00,775 --> 02:01:02,516
У нас набиті руки.

2144
02:01:02,559 --> 02:01:06,171
Треба багато прочесати
на території Маккоя.

2145
02:01:06,215 --> 02:01:08,913
Більшу частину навіть не порахувати.

2146
02:01:08,957 --> 02:01:11,438
Можливо, ми навіть не зможемо
щоб знайти все це.

2147
02:01:12,656 --> 02:01:13,875
Повні пасіки.

2148
02:01:15,224 --> 02:01:17,835
Вулики не витягли
цей сезон,

2149
02:01:17,879 --> 02:01:19,402
згідно з записами.

2150
02:01:20,142 --> 02:01:21,404
Розкласти все.

2151
02:01:22,840 --> 02:01:24,233
Це соромно.

2152
02:01:27,758 --> 02:01:29,543
Це плачучий сором.

2153
02:01:41,119 --> 02:01:42,947
І я трохи розпитав.

2154
02:01:42,991 --> 02:01:44,340
І я розумію

2155
02:01:44,384 --> 02:01:46,516
умовно-дострокове звільнення вашого товариша
наближається.

2156
02:02:24,380 --> 02:02:27,470
Кожен вулик виготовлений
трьох видів бджіл.

2157
02:02:27,514 --> 02:02:30,560
Почнемо з дронів.

2158
02:02:30,604 --> 02:02:33,041
Тепер дрони є
найбільший, добре?

2159
02:02:33,084 --> 02:02:35,304
І їх не так багато
з них, але без них,

2160
02:02:35,348 --> 02:02:37,175
вулика взагалі не було б.

2161
02:02:42,529 --> 02:02:44,444
Тоді у вас є робочі бджоли.

2162
02:02:44,487 --> 02:02:46,663
Тепер ці робочі бджоли
робити все,

2163
02:02:46,707 --> 02:02:48,448
від прибирання до догляду

2164
02:02:48,491 --> 02:02:51,102
до побудови вулика
і піклуватися про померлих.

2165
02:02:53,104 --> 02:02:55,585
Вони також фуражири,
тобто вони...

2166
02:02:55,629 --> 02:02:57,627
злітають і приносять що
вони знаходять у світі

2167
02:02:57,631 --> 02:02:58,849
назад у вулик.

2168
02:03:02,157 --> 02:03:03,917
Більшість із тих, які ви бачите тут
є робочими бджолами

2169
02:03:03,941 --> 02:03:06,509
охорона, охорона вулика
від зловмисників.

2170
02:03:07,945 --> 02:03:10,078
Але я вважаю, що вони мають честь
вести ці битви

2171
02:03:10,121 --> 02:03:12,515
тому що вони... вони це роблять
для своєї спільноти.

2172
02:03:14,125 --> 02:03:16,954
Вирішують робочі бджоли
яка буде їхньою королевою.

2173
02:03:33,841 --> 02:03:36,104
Вони також вирішують, коли
настав час для нового.

2174
02:06:51,081 --> 02:06:53,693
Ми ще не закінчили!

2175
02:06:53,736 --> 02:06:56,173
Ми ще не закінчили!

2176
02:06:56,217 --> 02:06:58,219
Ми ще не закінчили!