1
00:00:39,126 --> 00:00:41,041
地球が病んでる…
2
00:00:45,001 --> 00:00:49,310
水戦争で破壊され、
飢餓と干ばつ。
3
00:00:51,573 --> 00:00:53,705
西部は再びワイルドになりました。
4
00:00:56,360 --> 00:00:57,492
水は珍しいですね。
5
00:01:00,538 --> 00:01:02,888
いや、「珍しい」だけでは十分ではない。
6
00:01:02,975 --> 00:01:05,717
それはまったくありません。
7
00:01:07,632 --> 00:01:09,765
この地域最後の帯水層
8
00:01:09,852 --> 00:01:12,333
それは私の予約の下にあります。
9
00:01:18,034 --> 00:01:19,731
またまた来ました。
10
00:01:19,818 --> 00:01:21,211
ゲール、答えて。
11
00:01:21,298 --> 00:01:22,517
ナヤティがデュース、レセプションにいます。
12
00:01:24,736 --> 00:01:26,999
知っていると聞きました
ソースはどこですか。
13
00:01:30,960 --> 00:01:32,527
もう何年も行っていないんです。
14
00:01:32,614 --> 00:01:34,224
入場方法がわかりません。
15
00:01:34,311 --> 00:01:35,490
誰を送ってほしいですか、ボス？
16
00:01:35,573 --> 00:01:37,923
解決してください！
17
00:01:38,010 --> 00:01:40,056
じゃんけん？
18
00:01:40,143 --> 00:01:42,363
でも、それがどこにあるのか知っていますよね、
19
00:01:42,450 --> 00:01:43,585
保護区に入るとすぐに...
20
00:01:43,668 --> 00:01:45,228
入りませんよ
その予約へ。
21
00:01:48,325 --> 00:01:50,458
女囚人がいる
道を知っている人。
22
00:01:50,545 --> 00:01:51,720
それはどうですか?
23
00:01:51,807 --> 00:01:53,896
彼女は首長の娘を知っていた、
24
00:01:53,983 --> 00:01:54,984
いわば。
25
00:01:58,901 --> 00:02:00,120
それならあなたは私を必要としません。
26
00:02:00,207 --> 00:02:02,252
自分自身を過小評価しないでください。
27
00:02:02,339 --> 00:02:04,907
その予約を知っていますか
誰よりも優れています。
28
00:02:04,994 --> 00:02:06,387
まずは中に入らなければなりませんが、
29
00:02:06,474 --> 00:02:09,477
それから、私たちはしなければなりません
ソースを見つけてください。
30
00:02:09,564 --> 00:02:12,262
理由があります
なぜ誰も見つけられなかったのか。
31
00:02:12,349 --> 00:02:14,351
どちらをすべきか
私たちを助けるために？
32
00:02:18,050 --> 00:02:19,835
ブランド。
33
00:02:19,922 --> 00:02:21,358
どこにあるのか教えてあげるよ、
34
00:02:21,445 --> 00:02:24,144
ブランダをくれたら。
35
00:02:26,102 --> 00:02:28,060
同意しました。
36
00:02:28,148 --> 00:02:33,022
バンカーに来て、
残りについては説明させていただきます。
37
00:02:33,109 --> 00:02:35,851
何をするつもりですか?
最後に長官と一緒に？
38
00:02:35,938 --> 00:02:38,201
あの野郎を殺してやる。
39
00:02:53,782 --> 00:02:54,874
私たちにやってほしいこと
40
00:02:54,957 --> 00:02:56,611
ライダーと一緒に受付をしますか?
41
00:02:58,569 --> 00:03:01,442
彼女をそこから連れ出してください。彼女にリードをつけてください。
42
00:03:12,061 --> 00:03:15,325
無駄にしないでください、それだけです
今日のお水。
43
00:03:28,295 --> 00:03:29,774
これを履いてください。
44
00:03:29,861 --> 00:03:33,343
これにより、
あなたは逃げません。
45
00:03:33,430 --> 00:03:34,997
あなたは監視下にあります。
46
00:03:35,084 --> 00:03:37,347
このロケーターがあなたを縛り付ける
車のために。
47
00:03:39,131 --> 00:03:42,047
屋内に留まる
1マイル走らないと爆発するよ。
48
00:03:42,134 --> 00:03:44,572
このバッグをゲールに渡してください。
49
00:03:44,659 --> 00:03:47,139
これはあなたのものだと思います。
50
00:04:03,895 --> 00:04:04,895
さあ行こう。
51
00:04:17,561 --> 00:04:19,480
と呼ばれる病気
腐敗が蔓延した
52
00:04:19,563 --> 00:04:21,261
村。
53
00:04:23,219 --> 00:04:26,962
今、人々は死につつありますが、
毎時間。
54
00:04:30,705 --> 00:04:35,187
正直、いくつかは
彼らはそれを切望しています。
55
00:04:39,017 --> 00:04:41,150
生きていくためのものは何もない。
56
00:04:46,590 --> 00:04:50,638
女性は不妊になり、
パ・ス・ジェカ・リエトカ。
57
00:04:56,383 --> 00:04:57,906
アーストーナメントというスポーツ
58
00:04:57,993 --> 00:05:00,169
ジェディニ・ジェ・ナチン
水を征服するために、
59
00:05:00,256 --> 00:05:03,477
しかし、あなたはそうでなければなりません
それを手に入れるために死ぬ準備ができています。
60
00:05:33,985 --> 00:05:35,509
大丈夫ですか
61
00:05:35,596 --> 00:05:36,596
はい、大丈夫です。さあ行こう！
62
00:05:44,605 --> 00:05:45,997
彼女は誰ですか？
63
00:05:46,084 --> 00:05:48,739
彼女はかつてトーナメントに出場していました。
64
00:05:48,826 --> 00:05:49,826
彼女は人を殺しました。
65
00:05:51,786 --> 00:05:52,494
来て！
66
00:05:56,094 --> 00:05:57,966
彼はお金の入ったバッグを持っています。
67
00:05:58,053 --> 00:06:00,142
それで彼はゲールで働いています。
68
00:06:19,944 --> 00:06:21,298
振り向かないでください。
69
00:06:21,381 --> 00:06:23,426
彼女はちょうど到着したところです
もう一人の女性ライダー。
70
00:06:23,513 --> 00:06:24,558
あそこのキーです。
71
00:06:24,645 --> 00:06:26,560
見ないでください、それは来ます。
72
00:06:26,647 --> 00:06:28,649
そうだと思った
まだ刑務所にいる。
73
00:06:42,706 --> 00:06:46,536
トーナメントに出場したことがありますか?
74
00:06:46,623 --> 00:06:49,626
一緒にいたんじゃないですか...本当ですか？
75
00:06:52,412 --> 00:06:54,370
つまり、私は彼女の音楽が好きでした。
76
00:06:54,457 --> 00:06:56,241
そして彼女はどのようにして死んだのでしょうか？
77
00:06:56,328 --> 00:06:58,287
大会は危険だ。
78
00:06:58,374 --> 00:07:00,985
必ず誰かが傷つきます。
79
00:07:01,072 --> 00:07:04,467
事故だったと聞きました。
80
00:07:04,554 --> 00:07:07,557
彼らはあなたがかつて最高だったと言います。
81
00:07:07,644 --> 00:07:09,472
私は何もありませんでした。
82
00:07:25,183 --> 00:07:28,230
- バッグの中には何が入っていますか?
- あなたには何もありません。
83
00:07:28,317 --> 00:07:30,928
ここに弾丸が2つあります
同意しないもの。
84
00:07:31,015 --> 00:07:32,586
まあ、それは嫌だけど
あなたは1つを費やします。
85
00:07:32,669 --> 00:07:34,497
ゲールの袋です。
86
00:07:34,584 --> 00:07:36,543
はい、彼女はそうです
ライダー。
87
00:07:36,630 --> 00:07:40,242
ああ、そうだ、見たよ
私はあなたの運転方法を知っています。
88
00:07:40,329 --> 00:07:42,462
きっとそうだね
取る価値のあるもの。
89
00:07:42,549 --> 00:07:44,289
どこへ行くのかだけはわかっている。
90
00:07:44,376 --> 00:07:45,943
バッグをください
91
00:07:46,030 --> 00:07:47,467
でないとどこにも行かなくなるよ。
92
00:08:18,628 --> 00:08:20,325
何か足りないことがありますか？
93
00:08:20,412 --> 00:08:22,458
ああ！
94
00:08:37,038 --> 00:08:38,866
他に何か？はあ？
95
00:08:54,534 --> 00:08:55,796
国の運命
96
00:08:55,883 --> 00:08:58,146
女性の手の中にあります。
97
00:09:03,804 --> 00:09:07,068
彼女をヒロインとは呼びませんが、
98
00:09:07,155 --> 00:09:10,898
しかし彼女は擁護した
彼女が信じていたものは…
99
00:09:10,985 --> 00:09:15,206
そして助けてくれました
残されたものを守るために…
100
00:09:17,644 --> 00:09:19,341
そしてそれはすでに何かです。
101
00:09:54,071 --> 00:09:55,725
ゲールさんに会いに来ました。
102
00:09:57,640 --> 00:09:58,989
マスクを着用してください。
103
00:10:00,600 --> 00:10:01,992
私に従ってください。
104
00:10:11,132 --> 00:10:12,742
探しましたか？
武器のため？
105
00:10:12,829 --> 00:10:14,396
彼女は清潔です。
106
00:10:34,372 --> 00:10:36,418
友達に見せて
ちょっとした感謝の気持ち。
107
00:10:36,505 --> 00:10:39,247
あなたはそうだと言った
もうそんなことをする必要はありません。
108
00:10:39,334 --> 00:10:40,857
私は彼と一緒に行きません。
109
00:10:40,944 --> 00:10:43,730
はい、行きますよ。
110
00:10:57,004 --> 00:10:58,266
なぜ私はここにいるのですか？
111
00:11:01,095 --> 00:11:04,576
いくつかの問題がありました
112
00:11:04,664 --> 00:11:07,362
リザーブに入ると。
113
00:11:07,449 --> 00:11:09,799
これは地図です
私たちが一緒に働く人。
114
00:11:12,106 --> 00:11:14,674
問題があるのも不思議ではありません。
115
00:11:14,761 --> 00:11:16,066
これは時代遅れです。
116
00:11:21,419 --> 00:11:22,682
あなたのスカウトはどうですか？
117
00:11:27,251 --> 00:11:28,862
ナヤティは私のスカウトではありません。
118
00:11:30,777 --> 00:11:33,344
彼は保護区の専門家です。
119
00:11:33,431 --> 00:11:35,912
彼が専門家であれば、
なぜ彼はそれをしないのですか？
120
00:11:35,999 --> 00:11:38,393
あなたの仕事は単純です。
121
00:11:38,480 --> 00:11:40,395
きっと見つかりますよ
部族の指導者、
122
00:11:40,482 --> 00:11:42,614
ブランドと呼ばれます。
123
00:11:42,702 --> 00:11:45,574
彼は大酒飲みで、
彼は一人で外出しています。
124
00:11:45,661 --> 00:11:46,836
彼は道路に罠を仕掛けた。
125
00:11:46,923 --> 00:11:51,058
彼らはあなたが入り口を知っていると言います。
126
00:11:51,145 --> 00:11:52,668
はい、私はブランドを知っています。
127
00:11:52,755 --> 00:11:54,104
入ることはできません。
128
00:11:54,191 --> 00:11:55,240
だからこそ私にはあなたがいるのです。
129
00:11:57,499 --> 00:11:59,327
ああ、ああ、ああ。
130
00:12:06,029 --> 00:12:07,309
方法を忘れないでください
これはうまくいきます、キー。
131
00:12:09,206 --> 00:12:11,382
あなたは私の雌犬です。
132
00:12:11,469 --> 00:12:13,428
その車はあなたのリードです。
133
00:12:13,515 --> 00:12:15,952
あるいはブランドを連れてきて、
134
00:12:16,039 --> 00:12:17,954
さもなければ檻に戻ります。
135
00:12:19,956 --> 00:12:22,089
連れて行ったら
予約してます、空いてます。
136
00:12:22,176 --> 00:12:24,787
その通り？
137
00:12:24,874 --> 00:12:27,355
それが契約だ。
138
00:12:27,442 --> 00:12:29,357
なんてことだ。
139
00:12:39,236 --> 00:12:41,804
それで...
140
00:12:41,891 --> 00:12:43,850
ソースについて教えてください。
141
00:13:19,189 --> 00:13:21,757
なぜ旅行するのか知っていますか
あの箱の中ですよね、ケラン？
142
00:13:21,844 --> 00:13:23,541
私が特別だから？
143
00:13:23,628 --> 00:13:24,542
とても特別です。
144
00:13:24,629 --> 00:13:26,457
そしてそれは安全ではありません。
145
00:13:26,544 --> 00:13:27,894
子供向け？
146
00:13:27,981 --> 00:13:30,592
そう...のためではありません
子供たちよ、ここにはいないよ。
147
00:13:30,679 --> 00:13:32,594
ルールその 2 とは何ですか?
148
00:13:32,681 --> 00:13:33,813
見知らぬ人を信用しないでください。
149
00:13:33,900 --> 00:13:36,293
それは正しい。なぜ？
150
00:13:36,380 --> 00:13:38,034
彼らはそうしないから
私のことを気にかけてくれ
151
00:13:38,121 --> 00:13:40,820
まさにその通りです。ルールその 3 とは何ですか?
152
00:13:40,907 --> 00:13:42,386
あなたは私をとても愛しています。
153
00:13:42,473 --> 00:13:44,693
-その通り。
- 何よりも。
154
00:13:47,609 --> 00:13:49,393
- 静かに、息子よ。
- 隠れる。
155
00:13:52,744 --> 00:13:54,485
何も恐れることはありません、息子よ。
156
00:13:54,572 --> 00:13:56,400
檻の中に入ってください
そして静かにしてください。
157
00:14:29,825 --> 00:14:31,004
どこで
皆さんは行きますか？
158
00:14:31,087 --> 00:14:32,436
イアンのバーに行きましょう。
159
00:14:32,523 --> 00:14:34,743
雑排水用
彼の温室から。
160
00:14:34,830 --> 00:14:35,700
はい、何を変えますか？
161
00:14:35,787 --> 00:14:37,311
干し肉を作ります。
162
00:14:37,398 --> 00:14:40,444
後ろを見てください。
163
00:14:40,531 --> 00:14:41,445
背面を開けます。
164
00:14:52,674 --> 00:14:54,719
これは一体何でしょうか？
165
00:14:54,806 --> 00:14:56,765
物々交換ですよ、先生。
166
00:14:56,852 --> 00:14:58,114
食料は不足していた。
167
00:15:09,256 --> 00:15:11,562
それは何ですか？ケンネル？
168
00:15:11,649 --> 00:15:13,956
私たちはネズミを輸送します。
169
00:15:14,043 --> 00:15:16,698
乾燥肉として摂取します。
170
00:15:16,785 --> 00:15:19,353
限界は何ですか?
171
00:15:19,440 --> 00:15:21,311
失敗してるよ。
172
00:15:24,706 --> 00:15:25,968
すべてがきれいです。
173
00:16:38,998 --> 00:16:42,088
こんにちは。これは検証済みです
グジヴィツァ監視センター
174
00:16:42,175 --> 00:16:43,872
落ち着いてください
そして目を覆ってください。
175
00:16:43,959 --> 00:16:46,048
これは続くだろう
ほんの数秒です。
176
00:16:46,135 --> 00:16:49,051
温度、37.3
177
00:16:49,138 --> 00:16:51,445
結果、陰性。
178
00:16:51,532 --> 00:16:53,621
このドアは
20 秒後に開きます。
179
00:16:53,708 --> 00:16:55,188
いつまた取引できますか？
180
00:16:55,275 --> 00:16:57,886
さて、内部の収穫
遅かったです。
181
00:16:57,973 --> 00:17:00,671
でも何かあるだろう
約2か月後には、
182
00:17:00,758 --> 00:17:02,064
もっと水をくれたら
183
00:17:02,151 --> 00:17:04,066
いくつか電話をかけさせてください。
184
00:17:04,153 --> 00:17:06,112
良いニュースは、誰もが
彼らはあなたの乾燥肉が大好きです
185
00:17:06,199 --> 00:17:08,418
それであなたを拘束するはずです。
186
00:17:08,505 --> 00:17:09,641
はい、もっとあります
それを３箱、
187
00:17:09,724 --> 00:17:11,030
問題ありません。
188
00:17:11,117 --> 00:17:13,119
他に電池はありますか?
189
00:17:13,206 --> 00:17:16,209
そのままではありません
そうすべきですが...
190
00:17:16,296 --> 00:17:18,472
私が提供できる最高のものは、ああ...
191
00:17:20,952 --> 00:17:22,824
...これら。
192
00:17:22,911 --> 00:17:24,260
私のアカウントで。
193
00:17:28,569 --> 00:17:30,049
とても寛大ですね、先生。
194
00:17:30,136 --> 00:17:32,094
ご協力いただきありがとうございます。
195
00:17:37,752 --> 00:17:39,623
奥様！奥様！
196
00:17:39,710 --> 00:17:40,624
奥さん、彼は忙しいんです。
197
00:17:40,711 --> 00:17:41,756
緊急です。
198
00:17:43,410 --> 00:17:45,194
ねえ、奥さん、それが必要なんです
私たちを中に入れてください。
199
00:17:46,282 --> 00:17:47,849
お願いします?
200
00:17:47,936 --> 00:17:49,456
奥様、私はそうしなければなりません
トイレへ。
201
00:17:51,853 --> 00:17:53,681
入りましょう。
202
00:17:53,768 --> 00:17:54,947
気分が良くない
何を恐れるべきか、息子よ。
203
00:17:59,556 --> 00:18:01,123
もっと上手く隠れるべきだった。
204
00:18:01,210 --> 00:18:03,125
入れてください！
205
00:18:07,434 --> 00:18:09,349
私はあなたを傷つけません。
206
00:18:09,436 --> 00:18:12,091
奥様？
207
00:18:12,178 --> 00:18:13,938
しません
そして怪我をする。
208
00:18:15,050 --> 00:18:17,139
もう二度と誰も手放さない
彼と一緒に中にいます。
209
00:18:21,187 --> 00:18:23,106
戒厳令
まだ何の効果もありません
210
00:18:23,189 --> 00:18:25,408
自由州では
そして私たちの弁護士...
211
00:18:25,495 --> 00:18:26,892
政府が発表
212
00:18:26,975 --> 00:18:29,238
賞金100万
子供一人当たりドル
213
00:18:29,325 --> 00:18:31,327
医療機関に連れて行かれた
検査機関
214
00:18:33,547 --> 00:18:35,462
パンデミック
真菌として知られています。
215
00:18:35,549 --> 00:18:39,118
大混乱を引き起こし続けている
農村部の人口
216
00:18:39,205 --> 00:18:41,903
科学者は公式です
確認しました...
217
00:18:41,990 --> 00:18:43,034
いつもと同じクズだ！
218
00:18:43,122 --> 00:18:44,166
イアン、キューブを 2 つもらえますか?
219
00:18:53,784 --> 00:18:55,395
あなた、あの...
220
00:18:55,482 --> 00:18:57,701
ああ。もっと新鮮なものはありますか？
221
00:18:57,788 --> 00:18:59,181
ない。
222
00:19:02,924 --> 00:19:04,273
鍵？
223
00:19:05,927 --> 00:19:07,407
鍵？
224
00:19:09,365 --> 00:19:10,888
調子はどうですか...
225
00:19:10,975 --> 00:19:13,413
どれくらい経ちましたか？
226
00:19:13,500 --> 00:19:15,197
5年？
227
00:19:15,284 --> 00:19:16,285
ほとんど。
228
00:19:16,372 --> 00:19:18,635
私は...あなたには寿命があると思っていました。
229
00:19:18,722 --> 00:19:19,897
持っていました。
230
00:19:21,682 --> 00:19:24,206
わかりましたか、ええと、
私の手紙？
231
00:19:24,293 --> 00:19:25,642
はい、ケイティがいなくて寂しいです。
232
00:19:25,729 --> 00:19:27,427
彼女は、ええと、
233
00:19:27,514 --> 00:19:28,997
彼女は今でも病気になった
物を忘れる。
234
00:19:29,080 --> 00:19:30,908
彼女は数年前に真菌を患っていた
235
00:19:30,995 --> 00:19:32,519
そして事態はさらに悪化し、
236
00:19:32,606 --> 00:19:34,303
でも彼はいつもあなたのことを尋ねます。
237
00:19:34,390 --> 00:19:36,087
彼はあなたがいつするかを尋ねます
立ち寄ってください
238
00:19:36,175 --> 00:19:37,872
そして私には心がありませんでした
239
00:19:38,046 --> 00:19:40,222
彼女に言ってください
それは起こらないでしょう。
240
00:19:45,401 --> 00:19:48,056
最後はいつですか
子供を見た時間はありますか？
241
00:19:48,143 --> 00:19:50,972
あなたがいる前に
彼女は刑務所に行きました。
242
00:19:51,059 --> 00:19:53,104
サイエンスフィクションのもの
映画は正しかった…
243
00:19:53,105 --> 00:19:55,120
世界は不毛になった。
244
00:19:56,195 --> 00:19:58,545
地獄、ケイティと私
100万が必要だった。
245
00:19:58,632 --> 00:19:59,633
なぜ？
246
00:19:59,720 --> 00:20:01,983
こんにちは、見知らぬ人。
247
00:20:02,070 --> 00:20:03,463
長い間会っていません。
248
00:20:03,550 --> 00:20:04,551
大丈夫ですか？
249
00:20:04,638 --> 00:20:05,552
何かもらえるかな？
250
00:20:05,639 --> 00:20:07,467
コーヒー？
251
00:20:07,554 --> 00:20:09,643
それはインスタントであり、
費用がかかります。
252
00:20:09,730 --> 00:20:11,906
そして私たちには水がない
253
00:20:11,993 --> 00:20:13,864
新鮮ですが、茹でていますが...
254
00:20:13,951 --> 00:20:16,215
ああ、大丈夫です。
255
00:20:16,302 --> 00:20:17,902
私はあなたを傷つけません。
256
00:20:21,437 --> 00:20:22,656
行かなければなりません。
257
00:20:22,743 --> 00:20:25,267
支払えますか？
258
00:20:25,354 --> 00:20:26,954
私はあなたを傷つけません。
259
00:20:28,096 --> 00:20:29,358
キー、何て言いましたか？
260
00:20:29,532 --> 00:20:31,665
彼女は言った、「そんなことはないよ」
あなたを傷つけた。」
261
00:20:33,710 --> 00:20:36,496
ああ、すごい、それはいいですね。
262
00:20:38,976 --> 00:20:41,588
ねえ、どうやって出たの？
263
00:20:41,675 --> 00:20:42,850
ご心配なく。
264
00:20:42,937 --> 00:20:45,461
鉄筋、60リットル配送できます
265
00:20:45,548 --> 00:20:46,941
来週の灰色の水
266
00:20:47,028 --> 00:20:49,117
そして私はもっと与えることができます
クレジットで2000。
267
00:20:49,204 --> 00:20:51,902
どうもありがとう、友よ
来月また会いましょう。
268
00:21:00,694 --> 00:21:03,653
あなたは
あなたは彼女を残したばかりです。
269
00:21:03,740 --> 00:21:05,046
行かなければなりません！
270
00:21:05,133 --> 00:21:07,396
しかし、
まだ準備ができていません。
271
00:21:07,483 --> 00:21:10,312
関係ないよ、ごめんね、フランク。
272
00:21:10,399 --> 00:21:13,620
鉄筋...敬意を表して、
273
00:21:13,707 --> 00:21:16,144
それは...それはそれです
BMSコントローラー。
274
00:21:16,231 --> 00:21:19,974
バイパスする場合は、...
バンが爆発するかもしれない。
275
00:21:20,061 --> 00:21:22,411
フランク、それを私たちにくれ
スペースをください。
276
00:21:26,372 --> 00:21:27,895
車はまだ準備ができていません。
277
00:21:30,289 --> 00:21:31,290
待ったほうがいいと思います。
278
00:21:31,377 --> 00:21:32,943
彼女は彼を完璧に見ていた。
279
00:21:33,030 --> 00:21:36,295
覚えていますか、ルール
第一に、誰も私を見ることができません。
280
00:21:36,382 --> 00:21:38,427
そうだよ、息子、しー。
281
00:21:38,514 --> 00:21:40,908
鍵をください。
282
00:21:40,995 --> 00:21:43,127
鍵をください。
283
00:21:43,214 --> 00:21:44,564
さあ行こう。
284
00:21:50,874 --> 00:21:52,093
肋骨。
285
00:22:04,453 --> 00:22:06,629
あの男はどうですか？
286
00:22:06,716 --> 00:22:09,153
彼は病気になった
水中の鉛の量。
287
00:22:09,240 --> 00:22:11,373
多くの人が病気になりました。
288
00:22:11,460 --> 00:22:12,552
彼らは持っているものをすべて飲みました
見つけることができた
289
00:22:12,635 --> 00:22:14,942
しかし、一部の水域には金属が含まれています
290
00:22:15,029 --> 00:22:17,336
健康に非常に悪いものです。
291
00:22:17,423 --> 00:22:19,816
彼らはこのようにあなたの速度を遅くします、
292
00:22:19,903 --> 00:22:23,037
そして病気になったら、
あなたは良くなりません。
293
00:22:23,124 --> 00:22:24,125
それは彼のせいではありません。
294
00:22:24,212 --> 00:22:26,083
よし。
295
00:22:26,170 --> 00:22:29,391
あなたは私を一度も見たことがありません...
296
00:22:29,478 --> 00:22:31,175
私の車でもありません。
297
00:22:31,262 --> 00:22:32,568
わかりました。
298
00:22:32,655 --> 00:22:34,048
何か必要な場合は
今夜食べる
299
00:22:34,135 --> 00:22:35,745
奥にオープンバーをご用意させていただきます。
300
00:22:37,921 --> 00:22:40,271
大変申し訳ございません
ケイトのことを聞く。
301
00:22:40,359 --> 00:22:42,796
私が挨拶したと彼女に伝えてください。
302
00:22:42,883 --> 00:22:44,232
私はします。
303
00:23:00,422 --> 00:23:01,641
ハイデザートエクスチェンジ。
304
00:23:01,728 --> 00:23:03,512
クリスに電話をかけてください。
305
00:23:06,080 --> 00:23:07,516
それはあなたのためです。
306
00:23:15,089 --> 00:23:16,743
それ。
307
00:23:16,830 --> 00:23:18,484
あなたがキーと友達であることは知っています...
308
00:23:18,571 --> 00:23:22,270
方法を調べてください
保留地に入ります。
309
00:23:22,357 --> 00:23:26,100
そうすれば、あなたのものになります
女性は薬をもらいます。
310
00:23:27,667 --> 00:23:29,233
わかりました。
311
00:23:45,032 --> 00:23:46,120
やあ、お父さん。
312
00:23:46,207 --> 00:23:47,861
はい、ケラン。
313
00:23:47,948 --> 00:23:50,167
私たちは家からどのくらい離れていますか?
314
00:23:50,254 --> 00:23:52,343
数時間かかりますが、必ず到着します
できるだけ早く。
315
00:23:52,431 --> 00:23:54,520
トイレに行かなければなりません。
316
00:23:56,347 --> 00:23:58,611
もっと早くには行けなかった。
317
00:23:58,698 --> 00:24:01,048
彼女は私を怖がらせた。
318
00:24:01,135 --> 00:24:03,224
次の曲がり角で止まります。
319
00:24:08,098 --> 00:24:09,752
ワックスクレヨン！
320
00:24:09,839 --> 00:24:12,581
電池が見つかりませんでした
新しいビデオゲームのために...
321
00:24:12,668 --> 00:24:15,889
でもほら、話せるよ
自分自身の物語ですよね？
322
00:24:15,976 --> 00:24:19,327
ワックスクレヨンが大好きです。
323
00:24:19,414 --> 00:24:21,677
それではどうすればいいでしょうか？
これで描く？
324
00:25:01,021 --> 00:25:02,326
ケイティ？
325
00:25:08,985 --> 00:25:10,770
ケイティ？
326
00:25:15,862 --> 00:25:17,646
キャサリン？
327
00:25:37,361 --> 00:25:38,667
すべてうまくいきます。
328
00:25:41,844 --> 00:25:43,585
すべてうまくいきます。
329
00:25:45,979 --> 00:25:47,763
すべてうまくいきます。
330
00:26:18,707 --> 00:26:19,707
さて、行きましょう。
331
00:26:23,799 --> 00:26:24,974
よし。
332
00:26:30,719 --> 00:26:32,416
よし、出て行け。
333
00:26:32,503 --> 00:26:33,509
遠くへ行かないでください、私たちはここにいます
ここで、いいですか？
334
00:26:33,592 --> 00:26:34,636
-よし。
- 今じゃない。
335
00:26:40,947 --> 00:26:44,690
さあ、さあ、さあ。
336
00:26:44,777 --> 00:26:47,301
もうすぐそこです。来て！
337
00:26:49,520 --> 00:26:50,609
それは何でしたか？
338
00:26:50,696 --> 00:26:53,873
くそ！始まりません。
339
00:27:22,553 --> 00:27:23,990
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
340
00:27:25,644 --> 00:27:28,255
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
341
00:27:28,342 --> 00:27:30,779
クリス、クリス！
342
00:27:34,740 --> 00:27:35,871
井戸は枯れてしまいました。
343
00:27:35,958 --> 00:27:37,917
- 今すぐ？
- はい、知っています。
344
00:27:47,535 --> 00:27:49,102
何をしましょうか？
345
00:27:55,891 --> 00:27:59,460
ねえ、キー、聞いたよ
ドライバーを紛失したこと。
346
00:27:59,547 --> 00:28:00,374
今日はレースがありますよね？
347
00:28:00,461 --> 00:28:02,550
それ。
348
00:28:02,637 --> 00:28:04,683
勝ったら賞品に水は入ってますか？
349
00:28:07,686 --> 00:28:10,079
あなたの代わりに運転してもいいですか？
350
00:28:10,166 --> 00:28:11,559
ちょっと待ってください。
351
00:28:18,044 --> 00:28:19,610
-ない。
- 何かをしなければなりません。
352
00:28:19,698 --> 00:28:20,786
この人たちは死ぬでしょう。
353
00:28:20,873 --> 00:28:22,048
あなたと私は一緒です
354
00:28:22,135 --> 00:28:24,354
他の人に任せてください
彼らは自分たちで管理します。
355
00:28:24,441 --> 00:28:26,356
その精神は私たちにもあります
この窮地に陥った。
356
00:28:26,443 --> 00:28:28,358
私たちは考えて行動しなければなりません
今は集団として。
357
00:28:28,445 --> 00:28:31,753
もう「あなた」も「私」も存在しない、
「私たち」でなければなりません。
358
00:28:31,840 --> 00:28:35,322
それが唯一の方法です
残ったものを守りましょう。
359
00:28:35,409 --> 00:28:37,280
すべてうまくいきます。
360
00:28:37,367 --> 00:28:39,979
私たちは選択しなければなりません
私たちの戦いですよね？
361
00:28:42,068 --> 00:28:43,765
あなたの代わりに運転させてください。
362
00:28:45,593 --> 00:28:47,203
危険ですよ。
363
00:28:47,290 --> 00:28:49,728
あなたが傷つくのは見たくない。
364
00:28:49,815 --> 00:28:53,949
愛しい人よ、何度も
私があなたの傷を縫いましたか？
365
00:28:54,036 --> 00:28:55,516
ただあなたが勇敢だから
366
00:28:55,603 --> 00:28:57,344
という意味ではありません
そんなことはありえない。
367
00:28:57,431 --> 00:29:01,740
一緒にトレーニングしたばかりなのに、
人種が違います。
368
00:29:01,827 --> 00:29:03,132
あなたは最高です。
369
00:29:03,219 --> 00:29:06,527
私たちは一緒にこれを克服できます。
370
00:29:06,614 --> 00:29:07,528
クリスは運転できます。
371
00:29:07,615 --> 00:29:08,877
賞品を分け合うことができます。
372
00:29:08,964 --> 00:29:12,054
それはあなたである必要はありません。
373
00:29:12,141 --> 00:29:13,882
さて、それでは市
水が手に入る
374
00:29:13,969 --> 00:29:15,754
しかし私の部族
お金が必要です。
375
00:29:15,841 --> 00:29:17,107
これまでの私たちの姿
役に立ちましたか
376
00:29:17,190 --> 00:29:20,323
しかし、完了するにはさらに必要があります。
377
00:29:20,410 --> 00:29:21,368
これは何ですか？
378
00:29:21,455 --> 00:29:22,804
地図です。
379
00:29:25,676 --> 00:29:28,244
父が準備をしていました
保護区内の鉱山。
380
00:29:28,331 --> 00:29:30,769
彼は誰かがそう確信している
ソースを取りに来ます。
381
00:29:30,856 --> 00:29:32,945
安全な入り口は一つしかない、
382
00:29:33,032 --> 00:29:35,556
これは道を示しています。
383
00:29:35,643 --> 00:29:37,427
まあ。
384
00:29:37,514 --> 00:29:39,560
すべて問題ありません。
385
00:29:39,647 --> 00:29:40,909
私は道を知っています。
386
00:29:40,996 --> 00:29:42,041
彼女を飼ってください。
387
00:29:44,870 --> 00:29:46,480
どう思いますか？
388
00:29:48,395 --> 00:29:50,092
私たちは、ええと...
389
00:29:50,179 --> 00:29:51,489
...水を手に入れましょう。
390
00:29:51,572 --> 00:29:54,488
いずれにせよ。
391
00:29:54,575 --> 00:29:57,230
心配しないで、ケイティ、私たちが解決します
それ。
392
00:30:17,728 --> 00:30:18,686
もう一度やり直してください。
393
00:30:18,773 --> 00:30:19,948
さあ、男。くそ！
394
00:30:23,082 --> 00:30:24,300
ケラン！
395
00:30:24,387 --> 00:30:26,302
くそー、それは違います...
396
00:30:26,389 --> 00:30:28,043
行かなければなりません！
397
00:30:31,525 --> 00:30:33,092
お母さん？！
398
00:30:42,188 --> 00:30:44,843
お母さん？！お父さん？！
399
00:31:46,339 --> 00:31:47,906
小さい！
400
00:31:50,473 --> 00:31:51,735
小さい！
401
00:32:10,189 --> 00:32:12,278
ああ、イエス様！
402
00:32:12,365 --> 00:32:15,411
ああ、神様、大丈夫ですか？
403
00:32:21,243 --> 00:32:22,766
えー...
404
00:32:26,596 --> 00:32:28,381
私の両親は...
405
00:32:28,468 --> 00:32:31,036
はい、あなたのご両親です
彼らはもうここにはいません。
406
00:32:38,304 --> 00:32:41,960
ほら、ごめんなさい、坊や、でも、うーん...
407
00:32:42,047 --> 00:32:43,613
あなたは私と一緒に行くことはできません。
408
00:32:43,700 --> 00:32:44,749
車から降りなければなりません。
409
00:32:44,832 --> 00:32:47,661
ない。
410
00:32:47,748 --> 00:32:49,315
尋ねません。
411
00:32:49,402 --> 00:32:52,361
誰も私を見るべきではありません。
412
00:32:52,448 --> 00:32:54,146
子供にとって安全ではありません。
413
00:32:56,104 --> 00:32:57,540
あなたは私を傷つけないと言いました。
414
00:32:57,627 --> 00:33:00,021
そういう意味ではありません
私があなたを助けることができると。
415
00:33:00,108 --> 00:33:01,631
- 聞く。
- ケラン。
416
00:33:01,718 --> 00:33:02,718
それ。
417
00:33:07,594 --> 00:33:09,683
私はあなたを傷つけません。
418
00:33:16,951 --> 00:33:18,348
わかった、私はあなたを離れません
ここで一人で。
419
00:33:18,431 --> 00:33:20,111
- 連れて帰ります...
- 小指の約束？
420
00:33:26,656 --> 00:33:28,049
ゆっくり休んでください。
421
00:34:20,014 --> 00:34:21,798
部屋が必要です
夜のために。
422
00:34:21,885 --> 00:34:23,965
300ドルか
雑排水1ガロン。
423
00:34:25,411 --> 00:34:28,022
-ねえ、ねえ...
- 大丈夫です。しー。
424
00:34:28,109 --> 00:34:29,284
寝続けてください。
425
00:34:31,417 --> 00:34:33,506
確かにそうです。しー、しー。
426
00:34:36,596 --> 00:34:40,252
- おい。
- しー、しー。
427
00:34:40,339 --> 00:34:42,254
しっ...大丈夫です。
428
00:34:49,739 --> 00:34:51,306
しっ...
429
00:35:12,153 --> 00:35:15,243
しっ...
430
00:35:15,330 --> 00:35:17,289
戻って寝てください。
431
00:35:17,376 --> 00:35:19,247
戻って寝てください。
432
00:35:34,958 --> 00:35:37,135
すべて問題ありません。
433
00:35:37,222 --> 00:35:38,919
あなたは大丈夫です。
434
00:35:41,791 --> 00:35:45,273
私は...母が恋しいです。
435
00:35:47,362 --> 00:35:49,234
はい、私がいなくて寂しいのはわかっています。
436
00:35:57,242 --> 00:35:59,983
ここに来て、坊や。
437
00:36:00,070 --> 00:36:01,724
私の隣に座ってください。
438
00:36:07,426 --> 00:36:10,429
そうすべきだと思います
いくつかのルール。
439
00:36:10,516 --> 00:36:12,996
どれが好きですか？
440
00:36:13,083 --> 00:36:17,087
両親、ルール
シンプルでした。
441
00:36:17,175 --> 00:36:20,874
ルールその１…
誰も私を見ることができません。
442
00:36:20,961 --> 00:36:24,356
ルールその２…
見知らぬ人を信用しないでください。
443
00:36:24,443 --> 00:36:26,314
ルールその３…
444
00:36:40,981 --> 00:36:42,939
彼らは私をとても愛しています。
445
00:36:43,026 --> 00:36:44,463
おい。
446
00:36:44,550 --> 00:36:48,554
ルールその 1 についてはどうでしょうか...
447
00:36:48,641 --> 00:36:52,427
「オオカミ」と叫べば、
あなたは逃げて隠れるでしょう。
448
00:36:55,865 --> 00:36:58,390
ルールその2…いいえ
彼は私が寝ているときに私のところに来ます。
449
00:37:01,001 --> 00:37:02,916
うーん...
450
00:37:03,003 --> 00:37:05,353
3番目。
451
00:37:05,440 --> 00:37:07,486
ああ！
452
00:37:07,573 --> 00:37:09,227
それについて話してもいいかもしれません
後で考えますか？
453
00:37:11,925 --> 00:37:13,492
私から離れるつもりですか？
454
00:37:15,189 --> 00:37:17,278
見つけます
安全な場所。
455
00:37:19,106 --> 00:37:22,022
大丈夫でしょうか？
456
00:37:22,109 --> 00:37:23,458
わからない。
457
00:37:27,462 --> 00:37:29,812
それは...もっと簡単になりますか？
458
00:37:35,383 --> 00:37:37,820
壊れたくないんです。
459
00:37:40,170 --> 00:37:41,868
ご存知のとおり、私たちは皆壊れています。
460
00:37:43,783 --> 00:37:47,134
それ。そしてあなたではありません
悪くなります。
461
00:37:47,221 --> 00:37:50,833
それは私に何をもたらすのでしょうか？
462
00:37:50,920 --> 00:37:52,270
男です。
463
00:38:01,801 --> 00:38:04,891
そうだよ、君は生きてるよ
そしてあなたは死ぬ、ケラン。
464
00:38:04,978 --> 00:38:09,112
ただ最善を尽くしてください
465
00:38:09,199 --> 00:38:13,203
何...
466
00:38:13,291 --> 00:38:16,946
どちらの場合でも、次のことができます。
467
00:38:17,033 --> 00:38:19,862
そしてええと...
468
00:38:19,949 --> 00:38:22,387
すべてうまくいくでしょう。
469
00:38:22,474 --> 00:38:24,127
私たちを迎えに行きます
食べ物。
470
00:38:24,214 --> 00:38:25,912
寝る。しー。
471
00:38:42,537 --> 00:38:44,191
一体これは誰ですか？
472
00:38:44,278 --> 00:38:46,023
私はそのライダーを知っています...
キーです。
473
00:38:46,106 --> 00:38:47,020
彼女はここにいるべきではない。
474
00:38:47,107 --> 00:38:48,326
ゲールに電話してください。
475
00:38:53,896 --> 00:38:55,463
私のためにここにいますか？
476
00:38:55,550 --> 00:38:57,422
いいえ、待っています
ガエラ。
477
00:38:57,509 --> 00:38:59,380
彼女は予約に参加すべきではないでしょうか？
478
00:38:59,467 --> 00:39:01,817
彼女はどこにも行かない。
479
00:39:01,904 --> 00:39:03,950
ただ忘れないでください
水が必要だということ、
480
00:39:04,037 --> 00:39:05,430
そして私たちはあなたを待っています。
481
00:39:09,521 --> 00:39:11,566
二食食べてもいいですか？
482
00:39:17,442 --> 00:39:19,139
ああ、あいつらは厄介だ。
483
00:39:19,226 --> 00:39:21,363
はい、気をつけます
彼のライダー。
484
00:39:21,446 --> 00:39:22,708
彼らは信頼できません。
485
00:39:22,795 --> 00:39:24,187
まずはウイスキーから始めます。
486
00:39:32,282 --> 00:39:34,372
やあ...こんばんは、奥様。
487
00:39:34,459 --> 00:39:35,938
ない。
488
00:39:36,025 --> 00:39:37,462
ごめん。
489
00:39:37,549 --> 00:39:38,989
綺麗なものは見たことがない
何ヶ月もの間女性。
490
00:39:39,072 --> 00:39:40,773
挨拶に行こうと思ったのですが、
もしかしたら会えるかもしれない。
491
00:39:40,856 --> 00:39:42,510
はい、大丈夫です。
492
00:39:42,597 --> 00:39:44,773
わかりました、お願いできますか
それで参加しますか？
493
00:39:44,860 --> 00:39:47,167
ない。
494
00:39:47,254 --> 00:39:48,951
自由な国。
495
00:39:49,038 --> 00:39:50,953
彼女はかつてそうでした。
496
00:39:51,040 --> 00:39:53,216
あなたが見ているのを見ました
トゥルーと家族のあの写真。
497
00:39:53,303 --> 00:39:55,218
ただ夕食を待っているところです。
498
00:39:55,305 --> 00:39:57,569
はい、私もです。
499
00:39:57,656 --> 00:39:59,832
トゥルーを知っていますか？
500
00:39:59,919 --> 00:40:01,877
素晴らしい音楽、それは。
501
00:40:01,964 --> 00:40:05,054
はい、そうでした。
502
00:40:05,141 --> 00:40:07,753
そして彼女の母親は？
503
00:40:07,840 --> 00:40:10,886
私は彼女に会ったことがありません。
504
00:40:10,973 --> 00:40:13,759
そうですね、あそこにいるのは彼女です。
505
00:40:13,846 --> 00:40:16,675
ブランドと一緒に。
506
00:40:16,762 --> 00:40:18,042
彼らがこれを所有していたとき。
507
00:40:18,198 --> 00:40:19,895
あと2つ持ってきてもらえますか
セットしてください?
508
00:40:21,897 --> 00:40:23,508
彼女に起こったことは残念だ。
509
00:40:25,640 --> 00:40:27,642
本当に分かりませんでした。
510
00:40:27,729 --> 00:40:31,646
そして。そうではない
夕食のテーマ。
511
00:40:34,649 --> 00:40:35,476
まあ、まだ始まってもいません。
512
00:40:35,563 --> 00:40:36,869
よし。
513
00:40:36,956 --> 00:40:40,699
まあ、話してください
それはブランドですか...
514
00:40:40,786 --> 00:40:44,224
昔の飲み友達
私の...彼は...
515
00:40:44,311 --> 00:40:46,139
彼はとても楽しい時間を過ごしました
516
00:40:46,226 --> 00:40:50,883
酔って帰ってきたら、
517
00:40:50,970 --> 00:40:54,582
コルクのように酔う
気を失い、ドアは施錠された。
518
00:40:54,669 --> 00:40:57,846
ご存知のように、単純なことです。
それは起こっています。
519
00:40:57,933 --> 00:41:00,849
でも、えー、
520
00:41:00,936 --> 00:41:03,809
レーンさんの妻は、
521
00:41:03,896 --> 00:41:07,160
彼女は外に閉じ込められてしまいました...
522
00:41:07,247 --> 00:41:08,814
それで...
523
00:41:08,901 --> 00:41:12,557
ここの冬
彼らは寒いのです。
524
00:41:12,644 --> 00:41:15,255
燃えるものは何もない、何もない
ウォーミングアップの方法。
525
00:41:19,389 --> 00:41:22,523
ナヤティは家に帰り、
526
00:41:22,610 --> 00:41:25,134
彼の母親が死んでいるのを発見した。
527
00:41:25,221 --> 00:41:29,138
そして、お父さんはまだ酔っています。
528
00:41:31,358 --> 00:41:33,969
彼は彼を残酷に殴った。
529
00:41:34,056 --> 00:41:36,929
あまりにもひどいので彼は逃げなければならなかった
町を出たまま、彼は戻ってこなかった。
530
00:41:40,628 --> 00:41:43,413
とても悲しい話です。
531
00:41:43,501 --> 00:41:46,982
まあ、世界はそれらでいっぱいです。
532
00:41:50,159 --> 00:41:51,944
ねえ、それはあなたの車ではありませんか？
533
00:41:58,690 --> 00:42:02,171
刃物類は家の負担です。
534
00:42:02,258 --> 00:42:04,217
彼を締め出しますか？
535
00:42:04,304 --> 00:42:05,914
光栄なお言葉。
536
00:42:13,879 --> 00:42:17,578
皆さん、お立ち寄りいただきありがとうございます
私のために車の世話をしてくれました。
537
00:42:17,665 --> 00:42:19,362
ゲールさんと話しました。
538
00:42:19,449 --> 00:42:20,889
彼は確認するように言いました
ここに滞在する
539
00:42:21,073 --> 00:42:22,541
彼が到着するまで。
540
00:42:23,628 --> 00:42:25,024
中に戻ってみませんか？
541
00:42:25,107 --> 00:42:27,240
なぜ黙らないのですか？
542
00:42:27,327 --> 00:42:30,025
言われたことをやれ
これは簡単です。
543
00:42:30,112 --> 00:42:33,376
この人生に簡単なことは何もありません。
544
00:42:33,463 --> 00:42:34,682
選択の余地はありません。
545
00:42:34,769 --> 00:42:36,423
ああ、私には常に選択肢があります。
546
00:42:36,510 --> 00:42:38,730
これには入ってないよ、ビッチ！
547
00:43:23,731 --> 00:43:24,867
だから私たちは遊ばなければならなかった
じゃんけん
548
00:43:24,950 --> 00:43:28,301
誰が死ぬか見てみましょう。
549
00:43:28,388 --> 00:43:30,002
つまり彼はそうです
次に誰が行くか決めた
550
00:43:30,085 --> 00:43:31,391
じゃんけんで？
551
00:43:33,567 --> 00:43:37,440
やあ、それはごめんなさい
そこにいる人々に何が起こったのか。
552
00:43:37,527 --> 00:43:38,790
何をもらえますか?
553
00:43:38,877 --> 00:43:40,400
水。
554
00:43:40,487 --> 00:43:43,664
何事も氷と一緒に。
555
00:43:49,278 --> 00:43:50,628
どこにいましたか？
556
00:43:54,370 --> 00:43:56,198
誰も氷を持っていません、ボス。
557
00:44:01,726 --> 00:44:05,077
君たちは皆死ぬだろう…
558
00:44:05,164 --> 00:44:07,122
ある日。
559
00:44:07,209 --> 00:44:09,995
皆さん一人ひとりが
560
00:44:10,082 --> 00:44:13,128
死ぬだろう。
561
00:44:15,087 --> 00:44:17,350
腐敗から、
562
00:44:17,437 --> 00:44:19,352
上昇する海から、
563
00:44:19,439 --> 00:44:23,225
あるいはこの暑さから、
564
00:44:23,312 --> 00:44:27,012
私たちは皆倒れます。
565
00:44:29,492 --> 00:44:31,364
ああ！
566
00:44:33,018 --> 00:44:35,542
それは本当です、
567
00:44:35,629 --> 00:44:38,153
私はこの場所が嫌いだということ。
568
00:44:38,240 --> 00:44:40,721
ほこり、
569
00:44:40,808 --> 00:44:43,942
このいまいましいマスクたち。
570
00:44:46,509 --> 00:44:49,034
ああ...
571
00:44:49,121 --> 00:44:50,605
最後に行ったのはいつですか
シャワーを浴びた
572
00:44:50,688 --> 00:44:53,473
雑排水がなかったら？
573
00:44:53,560 --> 00:44:56,432
はっきり言っておきます。
574
00:44:56,519 --> 00:44:58,047
飲料水は十分にあります
その予備の中で
575
00:44:58,130 --> 00:45:00,698
一世紀続くために、
576
00:45:00,785 --> 00:45:02,961
それで、私たちはそれを受け取ります。
577
00:45:03,048 --> 00:45:04,745
その水は私たちのものです！
578
00:45:06,268 --> 00:45:08,923
まったくその通りです。
579
00:45:09,010 --> 00:45:12,100
私たちは水をコントロールし、
私たちは地域をコントロールします。
580
00:45:12,187 --> 00:45:15,625
すべては私たちを通過します。
581
00:45:15,713 --> 00:45:16,975
キーをどうするか?
582
00:45:17,062 --> 00:45:18,628
キーのことは心配しないでください。
583
00:45:18,716 --> 00:45:19,895
ソナは彼女を追いかけます
そしてクリス
584
00:45:19,978 --> 00:45:22,850
どのように観察するか
保留地に入ります。
585
00:45:22,937 --> 00:45:24,983
私はそれらの追跡者を信用しません。
586
00:45:25,070 --> 00:45:27,115
何を待っていますか?
587
00:45:28,595 --> 00:45:30,423
交換バーは私たちのものです！
588
00:45:32,033 --> 00:45:35,123
その檻を盗みに行ってください。
欲しいものは何でも持っていきましょう。
589
00:45:41,086 --> 00:45:43,784
完璧なタイミング。
590
00:45:48,615 --> 00:45:52,358
外を見たことはありますか？
591
00:45:52,445 --> 00:45:54,447
彼らは戦わずして降伏するつもりはない。
592
00:45:57,624 --> 00:46:00,453
それは問題ではありません。
593
00:46:00,540 --> 00:46:02,934
我々には軍司令官が同行している。
594
00:46:18,079 --> 00:46:20,603
水を見つけた男へ。
595
00:46:26,696 --> 00:46:30,439
今...
596
00:46:30,526 --> 00:46:31,832
どこにあるのか教えてください。
597
00:47:03,516 --> 00:47:04,822
狼。狼。
598
00:47:33,198 --> 00:47:35,113
一体何をしているのですか？
599
00:47:46,994 --> 00:47:48,474
ここに来て。
600
00:47:51,956 --> 00:47:53,218
早いですよ。
601
00:47:53,305 --> 00:47:54,523
ない。
602
00:47:57,309 --> 00:47:59,441
あなたが持っているので、
選択?
603
00:47:59,528 --> 00:48:01,095
私はノーと言った！
604
00:48:06,666 --> 00:48:09,277
彼女には子供がいます。
605
00:48:09,364 --> 00:48:11,584
私に同じことを繰り返させないでください。
606
00:48:11,671 --> 00:48:12,977
聞こえましたか？
607
00:48:13,064 --> 00:48:14,892
ライダーには子供がいます！
608
00:48:22,160 --> 00:48:23,074
何年ですか？
609
00:48:23,161 --> 00:48:24,902
彼は若いです。
610
00:48:30,211 --> 00:48:32,170
女の子の方が良いでしょう。
611
00:48:39,525 --> 00:48:41,309
それはただの子供です。
612
00:48:41,396 --> 00:48:44,617
- そうすべきではないと思います...
- 行って...持ってきて...
613
00:48:44,704 --> 00:48:46,488
あの子。
614
00:49:36,886 --> 00:49:40,238
夢を見ていた
615
00:49:40,325 --> 00:49:42,805
ああ...
616
00:49:42,892 --> 00:49:44,982
この男がいる。
617
00:49:46,766 --> 00:49:50,117
彼は地球を手に持ち、
618
00:49:50,204 --> 00:49:53,338
そして「はい」と言う
彼は色を取り戻したいと思っています。
619
00:49:53,425 --> 00:49:55,253
彼は色を取り戻したかったのですか？
620
00:49:58,996 --> 00:50:00,693
あなたはそれについてよく夢を見ますか？
621
00:50:00,780 --> 00:50:03,261
もうあまり夢を見ません。
622
00:50:03,348 --> 00:50:05,045
何してるの？
623
00:50:07,526 --> 00:50:08,831
物事を覚えています。
624
00:50:08,918 --> 00:50:11,225
良いこと？
625
00:50:11,312 --> 00:50:13,445
時々。
626
00:50:15,316 --> 00:50:17,188
以前はどうだったか覚えています。
627
00:50:17,275 --> 00:50:18,667
よかったです。
628
00:50:23,455 --> 00:50:26,284
しかし、それらは常に良いものではありませんか？
629
00:50:26,371 --> 00:50:28,677
いいえ、人生はいつも良いことばかりではありません。
630
00:50:31,332 --> 00:50:32,942
もう少し寝ましょう。
631
00:50:51,744 --> 00:50:53,615
愛してます。
632
00:50:53,702 --> 00:50:55,269
愛してます。
633
00:51:20,903 --> 00:51:22,209
押す！
634
00:51:56,852 --> 00:51:59,290
真実！真実！親愛なる...
635
00:52:12,041 --> 00:52:14,566
本当です！真実！親愛なる...
636
00:52:30,234 --> 00:52:31,626
子供はどこですか？
637
00:52:31,713 --> 00:52:32,849
ここには子供がいないことはご存知でしょう。
638
00:52:32,932 --> 00:52:34,281
あなたがそれを持っていることは知っています。
639
00:52:34,368 --> 00:52:35,373
私たちは遊びに来たわけではありません。
640
00:52:35,456 --> 00:52:37,545
もう終わりにしましょう。
641
00:52:56,695 --> 00:52:59,001
しー...私たちは静かにしなければなりません。
642
00:53:31,686 --> 00:53:33,384
彼はそこにいますか?
643
00:53:33,471 --> 00:53:35,212
わかったよ、ボス。
644
00:53:35,299 --> 00:53:36,430
少年を使って確保
645
00:53:36,517 --> 00:53:39,085
今すぐリザーブに参加してください!
646
00:53:45,091 --> 00:53:46,484
武器を落としてください。
647
00:53:49,182 --> 00:53:51,140
ここは子供の居場所ではありません。
648
00:53:51,228 --> 00:53:52,228
ここに来て。
649
00:53:55,319 --> 00:53:57,103
あなたが私だったときのことを覚えていますか
初めて購入しましたか？
650
00:53:59,018 --> 00:54:01,847
初めて私を売ったのはいつですか？
651
00:54:01,934 --> 00:54:03,936
何って言ったの？
652
00:54:06,721 --> 00:54:08,984
斧?斧！
653
00:54:09,071 --> 00:54:10,725
アックス、答えてください！
654
00:54:10,812 --> 00:54:13,119
夢を見ましょう！
655
00:54:13,206 --> 00:54:15,339
あなたを殺します。
656
00:54:15,426 --> 00:54:18,298
あなたたち全員を殺します!
657
00:54:25,523 --> 00:54:26,959
入ってください！
658
00:54:38,449 --> 00:54:40,494
どこへ行くの？
659
00:54:40,581 --> 00:54:42,496
予備へ。
660
00:54:42,583 --> 00:54:46,065
中にあるものは何でも見つけてください。
661
00:54:46,152 --> 00:54:48,720
ロケーターは以下にあります
フード、彼にそれを脱ぐように言います。
662
00:54:48,807 --> 00:54:50,287
邪魔にならないようにしてください。
663
00:54:54,508 --> 00:54:57,772
それは...それは...それは美しさです。
664
00:54:57,859 --> 00:54:59,557
最後の者たちの騒音が聞こえた
30キロ、
665
00:54:59,644 --> 00:55:00,949
見てもいいですか？
666
00:55:08,087 --> 00:55:09,001
ここに血が付いています。
667
00:55:09,088 --> 00:55:12,396
ええ...ええ...何かに轢かれましたか？
668
00:55:12,483 --> 00:55:15,747
スカンク。数日前のこと。
669
00:55:15,834 --> 00:55:19,664
私は...毛皮が見えません。
670
00:55:22,536 --> 00:55:24,016
おい、し、し、これは何だ...
671
00:55:26,235 --> 00:55:27,672
...ブラックボックス？
672
00:55:27,759 --> 00:55:28,586
それを取り下げてもらえますか？
673
00:55:28,673 --> 00:55:30,936
点滅…点滅…
674
00:55:31,023 --> 00:55:32,938
あれは……子供ですか？
675
00:55:37,116 --> 00:55:38,378
さあ行こう！
676
00:55:38,465 --> 00:55:41,163
さあ行こう。
677
00:55:41,250 --> 00:55:43,209
中には何も残っていませんでした。
678
00:55:43,296 --> 00:55:44,693
何...？
679
00:55:44,776 --> 00:55:46,386
ここから出なければなりません。
680
00:55:55,264 --> 00:55:56,618
これ本当に爆発するんですか？
681
00:55:56,701 --> 00:55:59,356
ない。それだけです
近接センサー。
682
00:55:59,443 --> 00:56:00,622
彼らは私たちが逃げたことを知るだろう、
683
00:56:00,705 --> 00:56:02,576
しかし彼らはそれができないだろう
見つけるために。
684
00:56:02,663 --> 00:56:04,361
よろしいですか？
685
00:56:17,939 --> 00:56:19,506
ありがとうございます。
686
00:56:29,908 --> 00:56:31,388
それはあなたのせいではありません。
687
00:56:37,263 --> 00:56:38,786
あのゲールが君を売ったんだ。
688
00:56:46,141 --> 00:56:48,100
それはあなたのせいではありません。
689
00:57:04,464 --> 00:57:06,553
私たちは自由になります。
690
00:57:15,083 --> 00:57:16,868
大丈夫ですか
691
00:57:16,955 --> 00:57:19,261
またあの夢を見てしまった。
692
00:57:19,348 --> 00:57:22,003
男は抱いた
手の中で着陸します。
693
00:57:22,090 --> 00:57:23,440
彼はとても悲しんでいました。
694
00:57:25,746 --> 00:57:28,314
いつもこんな感じでしたか？
695
00:57:28,401 --> 00:57:30,925
ない。以前は違っていました。
696
00:57:33,058 --> 00:57:34,494
どうやって？
697
00:57:37,497 --> 00:57:39,281
もっと綺麗でしたよ。
698
00:57:39,368 --> 00:57:42,328
登れる木がありました。
699
00:57:42,415 --> 00:57:44,286
泳げる湖。
700
00:57:44,373 --> 00:57:46,724
湖とは何ですか?
701
00:57:46,811 --> 00:57:48,682
それはたくさんの水です。
702
00:57:52,643 --> 00:57:54,601
だからこそ彼らは戦うのか？
703
00:57:56,777 --> 00:57:59,737
それ。だからこそ私たちは戦うのです。
704
00:58:06,570 --> 00:58:09,834
なぜ私が？
人々は望んでいますか？
705
00:58:09,921 --> 00:58:12,750
彼らは私たち二人を望んでいます。
706
00:58:12,837 --> 00:58:16,318
私が知っていることを理由に、彼らは私を欲しがります。
707
00:58:16,405 --> 00:58:19,234
そして彼らはあなたを望んでいます。
708
00:58:19,321 --> 00:58:20,497
あなたは特別です
709
00:58:30,507 --> 00:58:32,291
これはお父さんの干し肉です！
710
00:58:34,772 --> 00:58:36,513
それ。
711
00:58:48,002 --> 00:58:50,265
ナヤティ。答え。
712
00:58:50,352 --> 00:58:51,963
ナヤティ！
713
00:58:52,050 --> 00:58:53,138
はい、ここにいます。
714
00:58:53,225 --> 00:58:54,879
何が欲しいですか?
715
00:58:54,966 --> 00:58:56,968
非アクティブな信号があります
追跡装置上で。
716
00:58:57,055 --> 00:58:58,926
ソーナは私たちに敵対した
717
00:58:59,013 --> 00:59:01,407
彼女とキーを見つけてほしいのです。
718
00:59:01,494 --> 00:59:03,235
灯台の最終的な位置
彼女はフランクの家にいました。
719
00:59:03,322 --> 00:59:05,629
探しに行ってください。
720
00:59:16,378 --> 00:59:18,119
彼は何と言ったでしょうか？
721
00:59:18,206 --> 00:59:19,251
誰が？
722
00:59:19,338 --> 00:59:22,907
ゲール。彼があなたを売ったとき。
723
00:59:22,994 --> 00:59:24,822
彼は何と言ったでしょうか？
724
00:59:28,129 --> 00:59:32,351
今ではその必要はありません
完璧であってください...
725
00:59:32,438 --> 00:59:34,135
あなたは良くなることができます。
726
00:59:39,837 --> 00:59:42,491
スタインベックからだ。
727
00:59:42,579 --> 00:59:47,148
彼は言った、「今はだめだ」
完璧でなければなりません...
728
00:59:47,235 --> 00:59:48,628
あなたは上手になれるよ。」
729
00:59:51,109 --> 00:59:52,589
バカ。
730
01:00:25,622 --> 01:00:29,626
私の妻がこの曲を書きました
予約戦争中。
731
01:00:29,713 --> 01:00:31,671
彼女の声が聞こえました。
732
01:00:34,152 --> 01:00:37,808
でも彼女が欲しいとは思わない
今聞いてください。
733
01:00:37,895 --> 01:00:39,244
ごめん。
734
01:00:42,334 --> 01:00:44,902
ちょっとお聞きしてもいいですか？
735
01:00:44,989 --> 01:00:46,599
彼女に何が起こったのですか？
736
01:00:46,686 --> 01:00:49,907
うーん、今は違います。
737
01:00:49,994 --> 01:00:50,647
どこへ行くか知っていますか？
738
01:00:50,734 --> 01:00:52,561
はい、考えがあります。
739
01:01:00,395 --> 01:01:03,007
よし。よし。
740
01:01:23,897 --> 01:01:26,117
はい、ここです！
741
01:01:36,257 --> 01:01:37,650
彼女は美しいです。
742
01:01:37,737 --> 01:01:39,260
はい、そうでした。
743
01:01:39,347 --> 01:01:40,784
彼女を振り向かせてください。
744
01:01:42,786 --> 01:01:45,397
これは何ですか？
745
01:01:45,484 --> 01:01:48,617
彼女は私にこれをくれました
彼女が死ぬ前に。
746
01:01:48,705 --> 01:01:50,924
というカードです
すべてを説明します。
747
01:01:53,405 --> 01:01:57,235
私たちはシンボルを探しています
そして、えー、
748
01:01:57,322 --> 01:01:59,242
山のシルエット
ここからが始まりです。
749
01:02:01,282 --> 01:02:02,762
それは正しいようです。
750
01:02:12,511 --> 01:02:13,947
ここに彼女がいます。
751
01:02:19,300 --> 01:02:22,129
宝の地図みたいに。
752
01:02:22,216 --> 01:02:25,219
しかし、もし私たちが間違いを犯したら、
753
01:02:25,306 --> 01:02:27,439
私たちは死にかけています。
754
01:02:27,526 --> 01:02:28,962
それを見つけなければなりません
このようなものをさらにいくつか、
755
01:02:29,049 --> 01:02:30,616
そして地図によると、
756
01:02:30,703 --> 01:02:32,661
それらは偽の地雷であるべきです。
757
01:02:32,749 --> 01:02:33,884
しかし、そうでなかったらどうなるでしょうか？
758
01:02:33,967 --> 01:02:37,623
だからこそ
私たちはテストしなければなりません。
759
01:02:37,710 --> 01:02:40,365
やらせてください。
760
01:02:40,452 --> 01:02:42,976
ここにいなければなりません
そしてケランを守る。
761
01:02:45,413 --> 01:02:47,198
奥さんを信じていたら、
762
01:02:47,285 --> 01:02:49,896
そしてこれが方法です
やります。
763
01:02:53,813 --> 01:02:55,815
そんなことをする必要はありません。
764
01:02:55,902 --> 01:02:58,687
知っている。
765
01:02:58,775 --> 01:03:00,777
私たちは今、一緒にいます。
766
01:03:39,380 --> 01:03:41,730
くそ。
767
01:03:41,818 --> 01:03:43,776
それは本当に偽物です。
768
01:03:43,863 --> 01:03:45,212
私に従ってください。
769
01:03:53,699 --> 01:03:55,179
良い！
770
01:04:13,153 --> 01:04:14,546
あと一歩だけ。
771
01:04:48,536 --> 01:04:52,018
塔に向かってまっすぐ
そして私たちは自由ですか？
772
01:04:52,105 --> 01:04:54,673
それ。
773
01:04:54,760 --> 01:04:56,022
それ。
774
01:05:00,418 --> 01:05:02,115
誰が目覚めたか見てください。
775
01:05:02,202 --> 01:05:04,378
ここはどこ？
776
01:05:04,465 --> 01:05:07,599
この場所は
素晴らしい！
777
01:05:37,020 --> 01:05:38,195
これは私が担当します。
778
01:06:30,943 --> 01:06:33,076
車はどこですか？
779
01:06:33,163 --> 01:06:34,686
わ...どの...えっと...車?
780
01:06:36,470 --> 01:06:38,603
これが見えますか？
781
01:06:38,690 --> 01:06:41,040
この点滅している点は車です。
782
01:06:41,127 --> 01:06:42,433
そして彼はここにいると言いました。
783
01:06:45,349 --> 01:06:46,785
やあ...や...
784
01:06:46,872 --> 01:06:50,006
箱を置きましたか
785
01:06:50,093 --> 01:06:51,877
車の下が黒い？
786
01:06:55,663 --> 01:06:58,275
T...これを探していますか？
787
01:06:58,362 --> 01:07:01,887
私は…私は…彼女は必要ありません。
788
01:07:01,974 --> 01:07:04,716
彼らはどこに行ったのですか？
789
01:07:04,803 --> 01:07:08,676
ええと、ええと...何か
予備について。
790
01:07:08,763 --> 01:07:09,503
おい！気をつけて！
791
01:07:09,590 --> 01:07:13,029
座って下さい。
792
01:07:13,116 --> 01:07:15,161
そこに座って、
動かないでください。
793
01:07:15,248 --> 01:07:18,947
騒音を立てないでください。
794
01:07:22,603 --> 01:07:25,171
千まで数えて、
795
01:07:25,258 --> 01:07:27,739
たとえどもっても
そしてあなたは道に迷ってしまいます
796
01:07:27,826 --> 01:07:29,741
そして始めなければなりません
またまた。
797
01:07:29,828 --> 01:07:31,529
科学者
および地方自治体
798
01:07:31,612 --> 01:07:33,484
見つけようとしています
他の解決策。
799
01:07:33,571 --> 01:07:35,964
しかし、そうしなければなりません
千に達します。
800
01:07:36,052 --> 01:07:37,488
よし？
801
01:08:06,430 --> 01:08:09,868
ン…ン…ゼロ。
802
01:08:09,955 --> 01:08:12,914
西部は正式に干上がった。
803
01:08:13,001 --> 01:08:15,787
残りの貯水池、
ダムと帯水層
804
01:08:15,874 --> 01:08:17,267
彼らは完全に疲れ果てています。
805
01:08:17,354 --> 01:08:20,096
そんなことやめろ！
806
01:08:20,183 --> 01:08:21,793
一体何をしているのですか？
ここ？
807
01:08:21,880 --> 01:08:23,534
私の上司はあなたの土地が欲しいのです。
808
01:08:25,318 --> 01:08:26,841
私はこの土地の所有者ではありませんが、
809
01:08:26,928 --> 01:08:30,280
だから売り物ではないのです。
810
01:08:30,367 --> 01:08:31,803
そう思いました。
811
01:08:35,981 --> 01:08:38,549
それはあなたの、えー、マッドライダーですか？
812
01:08:41,943 --> 01:08:44,685
ご存知の通り、
813
01:08:44,772 --> 01:08:47,775
私は決して知りませんでした
私の娘を殺した人。
814
01:08:47,862 --> 01:08:49,951
彼女はレース中に亡くなった
数年前
815
01:08:50,038 --> 01:08:52,954
そして政府は、まあ、
彼女は事件を隠蔽しただけだ。
816
01:08:53,041 --> 01:08:55,870
彼らは別のものを望んでいなかったと思います
良心の呵責を感じて死んだインディアン。
817
01:08:55,957 --> 01:08:58,960
でも真実は、えー、
818
01:08:59,047 --> 01:09:00,353
彼女は唯一のチケットを持っていた
819
01:09:00,440 --> 01:09:03,051
そうすればあなたは安全にここに連れて来ることができます。
820
01:09:03,139 --> 01:09:05,793
たぶんあなたは私に言いたいのでしょう
どうやってそれを手に入れましたか？
821
01:09:08,013 --> 01:09:11,321
それを聞きました
リザーブを巡るレース。
822
01:09:11,408 --> 01:09:13,061
それで...
823
01:09:13,149 --> 01:09:15,847
それで彼女はあなたのために走ったのです。
824
01:09:15,934 --> 01:09:18,241
彼女をどのようにして知りましたか?
825
01:09:20,025 --> 01:09:22,767
本当だったのは…
826
01:09:22,854 --> 01:09:25,378
私の親愛なる
827
01:09:27,467 --> 01:09:30,296
そうですね、そうだと思います、
彼女があなたにそのチケットをくれたと。
828
01:09:30,383 --> 01:09:31,776
彼女は私を信頼してくれました。
829
01:09:31,863 --> 01:09:35,171
見て、親愛なる私
私は誰も信用しません。
830
01:09:35,258 --> 01:09:36,538
車に乗っている人は一体誰ですか？
831
01:09:40,611 --> 01:09:42,003
友達。
832
01:09:44,528 --> 01:09:48,314
へえ…すごい。
833
01:09:48,401 --> 01:09:51,230
それは知りませんでした
彼らはまだ働いています。
834
01:09:51,317 --> 01:09:52,536
もう何年も子供に会っていません。
835
01:09:56,148 --> 01:09:57,584
ここで何が起こったのでしょうか？
836
01:10:00,108 --> 01:10:03,111
ああ、無線技術。
837
01:10:03,199 --> 01:10:04,374
彼女は飛行機でも同じことをした
838
01:10:04,548 --> 01:10:07,768
彼女が母親の子宮にしたように。
839
01:10:07,855 --> 01:10:10,467
すべては名前で
進歩。
840
01:10:15,341 --> 01:10:16,995
足首にあるあれは一体何ですか？
841
01:10:17,082 --> 01:10:18,301
それは私の車のリードでした、
842
01:10:18,388 --> 01:10:20,694
でも、私は彼を追い出しました、はい
時間を取りましょう。
843
01:10:20,781 --> 01:10:22,435
しかし、私たちにはあまり多くはありません...
844
01:10:22,522 --> 01:10:24,350
彼らは情報源を求めてやって来ます。
845
01:10:24,437 --> 01:10:26,051
彼らは何年も私の水を狙っています。
846
01:10:26,134 --> 01:10:28,833
なぜ私だと思いますか？
罠を仕掛ける？
847
01:10:28,920 --> 01:10:30,878
今回は違います。
848
01:10:30,965 --> 01:10:32,445
あなたの息子さんは彼らのために働いています。
849
01:10:33,751 --> 01:10:35,013
ゲール
850
01:10:35,100 --> 01:10:36,971
ゲール、そこにいる？
851
01:10:37,058 --> 01:10:39,974
ゲール、答えて。
852
01:10:40,061 --> 01:10:41,715
何を持っていますか？
853
01:10:41,802 --> 01:10:42,934
私はあなたの要求に応えました。
854
01:10:43,108 --> 01:10:44,588
予約に入る方法は知っています。
855
01:10:44,675 --> 01:10:45,893
教えてください。
856
01:10:45,980 --> 01:10:47,417
薬を与える前ではありません。
857
01:10:47,504 --> 01:10:49,636
それはうまくいきません。
858
01:10:49,723 --> 01:10:51,464
どう思いますか?
859
01:10:51,551 --> 01:10:55,033
つまり、妻は
補強は必要ありません。
860
01:10:55,120 --> 01:10:56,948
あなたのものが必要です。
861
01:11:00,038 --> 01:11:02,170
それらは偽の地雷です。
862
01:11:02,258 --> 01:11:05,478
罠は仕掛けられていますが、
全員のワイヤーを切断します。
863
01:11:05,565 --> 01:11:08,742
タイヤの跡をたどります
そしてあなたは安全になります。
864
01:11:08,829 --> 01:11:09,829
その子を見たことがありますか？
865
01:11:11,876 --> 01:11:12,964
どの子？
866
01:11:13,051 --> 01:11:15,009
子供。
867
01:11:15,096 --> 01:11:17,360
子供を連れてきて
868
01:11:17,447 --> 01:11:18,317
それで契約が成立しました。
869
01:11:18,404 --> 01:11:21,189
は…待って！私たちはすでに合意を結んでいました。
870
01:11:21,277 --> 01:11:23,191
ゲール。
871
01:11:23,279 --> 01:11:26,499
ゲール…くそー！
872
01:11:26,586 --> 01:11:28,545
私たちはすでに合意を結んでいました。
873
01:11:35,813 --> 01:11:37,423
どうやってその子を見つけたのですか？
874
01:11:37,510 --> 01:11:38,555
彼は私を見つけてくれました。
875
01:11:38,642 --> 01:11:40,513
彼の両親は亡くなりました。
876
01:11:40,600 --> 01:11:42,863
他に何かありますか
何を知るべきですか?
877
01:11:42,950 --> 01:11:44,212
ここにある水は
878
01:11:44,300 --> 01:11:46,302
最後に残っているのは
千マイル以内。
879
01:11:46,389 --> 01:11:47,999
彼らは彼女を迎えに来ています。
880
01:11:48,086 --> 01:11:50,915
はい、それはわかっています。
881
01:11:51,002 --> 01:11:52,656
ニュースではそうだと言ってました
何年も遅すぎた
882
01:11:52,743 --> 01:11:56,224
彼らはそれが私たちだと言いました
最後の世代。
883
01:11:56,312 --> 01:11:59,358
しかし、その子が全てを変える。
884
01:11:59,445 --> 01:12:01,364
あなたの娘さんはかつて私にこう言いました
それは「あなた」でも「私」でもありえないということ、
885
01:12:01,447 --> 01:12:03,014
「私たち」でなければなりません。
886
01:12:03,101 --> 01:12:06,104
そして私はその後あきらめました
彼女は亡くなったが、ケランは、
887
01:12:06,191 --> 01:12:07,627
私にはそう思われます
888
01:12:07,714 --> 01:12:09,760
何かがある
戦う価値がある。
889
01:12:12,328 --> 01:12:14,460
地球は怒っている。
890
01:12:17,245 --> 01:12:18,508
このクソ野郎。
891
01:12:21,511 --> 01:12:22,816
つまり、私は知っています、あなたは知っています、
892
01:12:22,903 --> 01:12:25,384
もう誰もが知っていると思います。
893
01:12:27,865 --> 01:12:31,303
トゥルーは言った、「残ったものは守る」。
894
01:12:31,390 --> 01:12:33,653
残ったものを守ります。
895
01:12:33,740 --> 01:12:37,135
そして一体どうやって提案するのですか
そうしましょうか？
896
01:12:37,222 --> 01:12:39,050
私たちはより良くやります。
897
01:12:44,098 --> 01:12:46,623
私の後ろに誰かがいます。
898
01:12:46,710 --> 01:12:48,146
さあ、ここから出て行け。
899
01:12:48,233 --> 01:12:49,626
連れて行けないんです。
900
01:12:54,587 --> 01:12:55,980
わかりました、できます
私と一緒にいてください
901
01:12:56,067 --> 01:12:57,416
ありがとう。
902
01:13:02,900 --> 01:13:04,075
「もっと頑張れよ」
903
01:13:04,162 --> 01:13:05,946
それは一体どういう意味ですか？
904
01:13:06,033 --> 01:13:08,688
だからあの子を守ってください。
905
01:13:08,775 --> 01:13:10,734
そうではないことを知るべきです
ソースのせいで、
906
01:13:10,821 --> 01:13:12,518
彼らも彼を望んでいます。
907
01:13:12,605 --> 01:13:14,999
何の問題がありますか？
ベイ？
908
01:14:00,305 --> 01:14:02,916
あの丘にはもっと水がある
909
01:14:03,003 --> 01:14:05,049
残りの部分よりも
この国全体。
910
01:14:08,705 --> 01:14:10,489
去りたい
後ろに何か。
911
01:14:12,404 --> 01:14:14,667
命のある未来。
912
01:14:17,191 --> 01:14:18,715
あの子はそれ以上のものを持つことはできない
913
01:14:18,802 --> 01:14:22,458
5年か6年、
914
01:14:22,545 --> 01:14:24,372
そして彼には選択の余地がありませんでした。
915
01:14:24,460 --> 01:14:27,593
しかし、私たちはそうしています。
916
01:14:33,207 --> 01:14:36,297
それがどうなるかは私たちが決める
その子を受け継ぐ命。
917
01:14:39,387 --> 01:14:40,667
私たちは残されたものを守らなければなりません。
918
01:14:46,569 --> 01:14:48,484
ただ生き残ろうとしているだけだ。
919
01:14:51,487 --> 01:14:54,272
あなたが努力していることは知っています、おい。
920
01:14:54,359 --> 01:14:57,318
信じてください、それが難しいことはわかっています。
921
01:14:57,405 --> 01:14:59,886
だからこそ私は言います
922
01:14:59,973 --> 01:15:03,411
話してるんだよ、わかるだろ
あらゆる小さなこと
923
01:15:03,499 --> 01:15:08,112
最終的にはなる
後で大事なこと。
924
01:15:08,199 --> 01:15:09,940
あらゆる波が波を生み出します。
925
01:15:12,377 --> 01:15:15,641
放牧する必要はない
アマゾンの牛、
926
01:15:15,728 --> 01:15:19,776
または銅を採掘する
国境海域で。
927
01:15:19,863 --> 01:15:23,649
私たちは古いものを守ることができます
森を伐採するのではなく、
928
01:15:27,871 --> 01:15:29,311
トゥルーはそう信じていた
私たちはこの場所を救える
929
01:15:29,394 --> 01:15:32,963
手遅れになる前に。
930
01:15:33,050 --> 01:15:36,314
そして初めて、クリスは、
931
01:15:36,401 --> 01:15:37,924
できると思います。
932
01:15:41,798 --> 01:15:43,451
あの子は一体どこにいるの、キー？
933
01:15:43,539 --> 01:15:44,714
予備で？
934
01:15:47,630 --> 01:15:49,675
私は妻を愛しています
そして彼女は死ぬ。
935
01:15:49,762 --> 01:15:51,764
あの子が私にくれる
彼女の腐敗の治療法。
936
01:15:51,851 --> 01:15:54,245
保証されています。
937
01:15:54,332 --> 01:15:55,725
それを私にください。
938
01:15:58,466 --> 01:16:00,730
そんなことは起こらないでしょう。
939
01:16:00,817 --> 01:16:03,123
私と子供の間なら、
940
01:16:03,210 --> 01:16:04,864
私は子供を選びます。
941
01:16:04,951 --> 01:16:06,562
ゲールと発見者たち
彼らはあなたのために来ています
942
01:16:06,649 --> 01:16:09,477
そしてあなたに何が行われるか
死よりも悪い！
943
01:16:12,480 --> 01:16:13,699
ごめんなさい、キー。
944
01:16:13,786 --> 01:16:15,266
あなたは私の友人です、本当に申し訳ありません。
945
01:16:21,228 --> 01:16:23,404
心配しないで。
946
01:16:23,491 --> 01:16:25,232
もうすぐケイティに会えるよ。
947
01:18:30,618 --> 01:18:32,925
発見者たちがやって来ます。
948
01:18:35,275 --> 01:18:38,278
あなたのストーカー？
949
01:18:38,365 --> 01:18:39,715
彼は失敗した。
950
01:18:44,720 --> 01:18:46,591
私たちはやるべきことをやります。
951
01:18:51,074 --> 01:18:53,816
私はたわごとをして横になるつもりです。
952
01:18:56,819 --> 01:18:58,429
楽しむ。
953
01:19:12,617 --> 01:19:13,879
愛してます。
954
01:19:18,579 --> 01:19:22,148
真実！真実！親愛なる...
955
01:19:33,116 --> 01:19:35,335
ああ、ああ、ああ... ああ、神様！
956
01:19:35,422 --> 01:19:37,207
ああ、ケラン。
957
01:19:37,294 --> 01:19:38,342
大丈夫ですか？！すべて順調です...
958
01:19:38,425 --> 01:19:39,992
- ごめんなさい！
- 行きましょう...
959
01:19:54,354 --> 01:19:57,662
教えてほしい
まさに何が起こったのか。
960
01:19:57,749 --> 01:19:59,664
眠れない、安全じゃない。
961
01:20:02,885 --> 01:20:04,625
それは一体どういう意味ですか？
962
01:20:04,712 --> 01:20:06,453
悪夢を見ます。
963
01:20:06,540 --> 01:20:08,847
それは夢遊病です、
964
01:20:08,934 --> 01:20:11,807
しかし、たいてい誰かが怪我をします。
965
01:20:11,894 --> 01:20:14,157
この傷はどこでできたのですか？
966
01:20:14,244 --> 01:20:16,420
戦争中。
967
01:20:16,507 --> 01:20:18,639
で、これはここの下にあるの？
968
01:20:18,726 --> 01:20:21,947
刑務所。トーナメントの残り。
969
01:20:24,471 --> 01:20:26,430
腐ってますか？
970
01:20:26,517 --> 01:20:28,911
それ。早めに手に入れました。
971
01:20:28,998 --> 01:20:30,003
彼らはそれが何なのか知りませんでしたが、
972
01:20:30,086 --> 01:20:32,044
それで彼らは私を捨てた
独房で。
973
01:20:42,489 --> 01:20:44,317
どうして彼女を知っているのですか？
974
01:20:44,404 --> 01:20:45,841
あなたは何について話しているのですか？
975
01:20:47,930 --> 01:20:50,889
あなたから目覚めました
彼らはその叫び声を真実と呼んだ。
976
01:20:53,152 --> 01:20:55,459
それは本当です、ええと、
977
01:20:55,546 --> 01:20:59,202
私が...
978
01:20:59,289 --> 01:21:00,290
そんなつもりはなかったのですが...
979
01:21:03,293 --> 01:21:04,642
私の娘を殺したのですか？
980
01:21:04,729 --> 01:21:07,210
いいえ、私は彼女を殺しませんでした。
981
01:21:07,297 --> 01:21:08,602
私は彼女を愛していました。
982
01:21:08,689 --> 01:21:12,041
私たちはレースをしましたが、負けました。
983
01:21:12,128 --> 01:21:13,738
トーナメントでは人が死ぬ。
984
01:21:13,825 --> 01:21:15,348
それはスポーツです。
985
01:21:15,435 --> 01:21:18,525
私たちがやったことは選択によるものでした。
986
01:21:18,612 --> 01:21:20,488
予約戦争以前は、
まだレースをしていた頃
987
01:21:20,571 --> 01:21:22,007
そしてあなたはまだ戦った
988
01:21:22,094 --> 01:21:24,575
本当です、そして私は結婚しました。
989
01:21:24,662 --> 01:21:28,144
ああ、地獄だ！
990
01:21:28,231 --> 01:21:30,581
彼女はあなたが承認しないことを知っていました、
991
01:21:30,668 --> 01:21:32,409
だから私たちはそれを秘密にしていた。
992
01:21:32,496 --> 01:21:35,020
そしてそのお金は、
部族に連れ戻され、
993
01:21:35,107 --> 01:21:38,632
私たちは一緒にやりました。
994
01:21:38,719 --> 01:21:40,330
私はあなたの娘を愛していました。
995
01:21:42,898 --> 01:21:44,160
すべては彼女にかかっている。
996
01:21:47,337 --> 01:21:49,121
はい、私もです。
997
01:22:30,249 --> 01:22:31,947
これが彼らが望んでいることなのです。
998
01:22:33,731 --> 01:22:34,732
淡水。
999
01:22:34,819 --> 01:22:36,690
彼女は美しいです。
1000
01:22:38,301 --> 01:22:40,607
これを試してみるまで待ちます。
1001
01:22:43,828 --> 01:22:45,134
私たちの下の帯水層
1002
01:22:45,221 --> 01:22:48,180
国内で最も深いです。
1003
01:22:48,267 --> 01:22:51,053
うーん！
1004
01:22:52,576 --> 01:22:54,186
これはあなたのです。
1005
01:22:57,407 --> 01:22:58,756
これは何ですか？
1006
01:22:58,843 --> 01:23:00,671
これが私の夢に出てきた男です。
1007
01:23:00,758 --> 01:23:02,978
彼はただ色を取り戻したかっただけなのです。
1008
01:23:05,632 --> 01:23:08,679
取りに行こうと思います
より多くの火力。
1009
01:23:08,766 --> 01:23:11,812
発見者たちが現れると、
1010
01:23:11,899 --> 01:23:13,858
彼らに向けて準備をしておきたいと思います。
1011
01:23:49,502 --> 01:23:50,547
ソナ？
1012
01:23:50,634 --> 01:23:51,809
それ。
1013
01:23:51,896 --> 01:23:53,376
遊びに行ってもいいですか？
1014
01:23:53,463 --> 01:23:54,729
そうだね、でも近くにいてね、ね？
1015
01:23:54,812 --> 01:23:56,292
- わかった。
- 素晴らしい。
1016
01:24:07,172 --> 01:24:08,739
刺してごめんなさい。
1017
01:24:11,655 --> 01:24:13,178
後悔はしていません。
1018
01:24:16,051 --> 01:24:17,661
彼を守り続けてください。
1019
01:24:21,708 --> 01:24:24,276
今ではその必要はありません
完璧であってください...
1020
01:24:28,541 --> 01:24:30,108
あなたは良くなることができます。
1021
01:24:39,117 --> 01:24:41,076
そのトマトはとても美味しそうだった。
1022
01:24:43,861 --> 01:24:46,081
何か手に入るかどうか見に行きます
私たちにとってのカップル。
1023
01:25:48,143 --> 01:25:49,970
ああ...
1024
01:25:50,057 --> 01:25:52,495
しー、しー...
1025
01:26:53,860 --> 01:26:54,905
ケラン！
1026
01:27:04,915 --> 01:27:06,133
狼！
1027
01:27:19,669 --> 01:27:20,713
狼！
1028
01:27:23,803 --> 01:27:25,240
彼を捕まえたのですね！
1029
01:27:34,336 --> 01:27:35,859
ない。
1030
01:27:35,946 --> 01:27:37,687
ない！鍵！
1031
01:27:41,691 --> 01:27:43,301
ケランがどこにいるのか分かりません。
1032
01:27:43,388 --> 01:27:45,042
大丈夫。大丈夫。
1033
01:27:45,129 --> 01:27:47,000
ケラン！
1034
01:27:47,087 --> 01:27:48,828
彼の世話をしてください。
1035
01:27:48,915 --> 01:27:51,527
受け取ってください。
1036
01:27:51,614 --> 01:27:53,442
地図を使ってそこに行く
ソースへ。
1037
01:28:16,160 --> 01:28:19,685
ここは私の国です！
1038
01:28:19,772 --> 01:28:21,426
ブランドはどこにありますか？
1039
01:28:21,513 --> 01:28:23,515
これがないと終わらない
彼の血。
1040
01:28:35,179 --> 01:28:36,572
ここは私たちの国です。
1041
01:28:41,751 --> 01:28:43,492
あなたは私の夢に出てきた男です。
1042
01:28:45,450 --> 01:28:48,018
色を元に戻したいだけなのです。
1043
01:28:52,022 --> 01:28:54,459
あなたは、今のあなたではありません。
1044
01:29:02,162 --> 01:29:04,339
変えることができます。
1045
01:29:19,876 --> 01:29:21,436
これを守らなければなりません
男の子。
1046
01:29:24,576 --> 01:29:26,578
ソースがどこにあるか知っていますか？
1047
01:29:26,665 --> 01:29:27,797
- はい。
- 行きなさい、そこに行きなさい。
1048
01:31:07,549 --> 01:31:08,811
あなたの息子さんはここにいました。
1049
01:31:08,898 --> 01:31:10,682
ナヤティ。
1050
01:31:10,769 --> 01:31:12,249
グループ全体がそうだそうです。
1051
01:31:12,336 --> 01:31:14,817
C4はここに十分あります
新しい井戸を開くこと。
1052
01:31:16,688 --> 01:31:18,951
車に乗るのを手伝ってください。
1053
01:31:19,038 --> 01:31:21,171
彼女をここから連れ出しましょう。
1054
01:31:31,921 --> 01:31:34,750
おい、ここで...
1055
01:31:39,102 --> 01:31:40,407
隠れてください。
1056
01:31:53,769 --> 01:31:55,727
どうやらあなたのもののようです
お祭り騒ぎをする人たちが到着しました。
1057
01:31:57,381 --> 01:31:59,122
私たちには行くところがありません。
1058
01:32:02,212 --> 01:32:03,953
準備はできたか？
1059
01:32:39,902 --> 01:32:41,022
さあ行こう。
1060
01:32:56,135 --> 01:32:58,050
どのように機能するのでしょうか?
1061
01:32:58,137 --> 01:33:00,662
これを回して押すと
赤いボタン。
1062
01:33:50,450 --> 01:33:52,017
真実のために。
1063
01:34:37,280 --> 01:34:40,631
ただの水だよ！
1064
01:34:40,718 --> 01:34:42,677
それ以上です。
1065
01:34:44,766 --> 01:34:46,811
ソースはどこですか？
1066
01:34:46,898 --> 01:34:48,639
彼はどこにいますか？！
1067
01:34:48,726 --> 01:34:51,598
教えて。教えて！
1068
01:34:51,686 --> 01:34:53,035
おい。
1069
01:34:53,122 --> 01:34:55,733
すべてに火をつけます
ほら、野郎ども。
1070
01:35:03,741 --> 01:35:06,483
この粉が見えますか？
1071
01:35:06,570 --> 01:35:08,659
それは彼らの粉です。
1072
01:35:08,746 --> 01:35:10,095
私たちの先祖の塵。
1073
01:35:10,182 --> 01:35:11,836
地球は私たちの母です。
1074
01:35:14,143 --> 01:35:16,623
私たちはそのつながりを知っています
何世紀にもわたって。
1075
01:35:18,843 --> 01:35:22,412
くそ！何回する必要がありますか
協定を破る？
1076
01:35:26,764 --> 01:35:29,288
もう十分に支払いを済ませたのではないでしょうか？
1077
01:35:29,375 --> 01:35:32,204
子供たちに食べさせてもらえますか？
どれがもらえないの？
1078
01:35:34,032 --> 01:35:36,818
それで水は戻ってくるのでしょうか？
1079
01:35:39,342 --> 01:35:42,649
皆さん忘れてますが、
1080
01:35:42,737 --> 01:35:45,827
未来があるということ、
1081
01:35:45,914 --> 01:35:48,786
そして彼女を救う価値があると思う。
1082
01:35:48,873 --> 01:35:52,007
しかし、私たちは目を覚まさなければなりません！
1083
01:35:52,094 --> 01:35:55,880
団結して作る
一部の犠牲者。
1084
01:35:55,967 --> 01:35:57,969
昔はどうだったか覚えていますか？
1085
01:36:00,972 --> 01:36:04,236
この世界は一体どうなってしまったのでしょうか？
1086
01:36:04,323 --> 01:36:06,456
そうですね、彼らはそうでした。
1087
01:36:06,543 --> 01:36:09,024
そして私たちはそれを許可しました。
1088
01:36:10,765 --> 01:36:14,856
私たちは無関心を許してしまった
私たちの間で広がり、
1089
01:36:14,943 --> 01:36:17,597
私たちが何かできるとき
それを防ぐために。
1090
01:36:20,165 --> 01:36:22,167
しかし、私たちにはまだ何かできることがあります
私たちにそれを変えさせてください。
1091
01:36:24,648 --> 01:36:28,783
私たちは変えることができます、もしそうしようと思えば、
1092
01:36:28,870 --> 01:36:31,263
私たちは残されたものを守ることができます。
1093
01:36:35,790 --> 01:36:36,921
車に乗りましょう。
1094
01:36:37,008 --> 01:36:38,923
その水を汲みに行きましょう。
1095
01:36:40,882 --> 01:36:42,361
今度は私たちの番です。
1096
01:36:47,105 --> 01:36:49,238
キー、車に戻りなさい。
1097
01:37:02,425 --> 01:37:04,209
許してください、息子よ。
1098
01:37:15,830 --> 01:37:17,962
将来のために。
1099
01:37:50,081 --> 01:37:53,432
彼らはいつもあなたにルールを与えました
1100
01:37:53,519 --> 01:37:56,435
あなたの一生。
1101
01:37:56,522 --> 01:37:59,917
それがあなたの未来です。
1102
01:38:00,004 --> 01:38:01,440
独自のものを作成してみましょう。
1103
01:38:04,835 --> 01:38:07,098
さようなら、ケラン。
1104
01:38:07,185 --> 01:38:09,057
愛しています、ベイビー。
1105
01:38:25,000 --> 01:38:33,000
字幕処理：Fric53nja