1 00:00:12,053 --> 00:00:15,474 -Hai. Tokoh departemen air. -Oh, apakah orang itu menelepon kembali? 2 00:00:15,557 --> 00:00:17,309 Oh, "Tuan. Aku baru saja akan menelepon..." 3 00:00:17,392 --> 00:00:19,144 -Tidak, tidak, tidak. Itu... -Ya. 4 00:00:19,227 --> 00:00:20,270 Dia mengatakan anggaran pemeriksaan itu 5 00:00:20,353 --> 00:00:21,647 -turun 10 persen. -Turun? 6 00:00:21,730 --> 00:00:22,940 -Ya. -Besar. Jadi... 7 00:00:23,023 --> 00:00:24,107 Anda tahu siapa yang akan saya tuju menindaklanjutinya? 8 00:00:24,190 --> 00:00:25,108 Angie. 9 00:00:25,191 --> 00:00:26,276 Oke. 10 00:00:26,359 --> 00:00:27,653 Hei, Ed. Anda ingin melihat saya? 11 00:00:27,736 --> 00:00:30,489 Hai. adam, apakah kamu baru saja memanggilku "Ed"? 12 00:00:30,572 --> 00:00:32,658 -Namaku Ned. -Ini kependekan dari pemimpin redaksi. 13 00:00:32,741 --> 00:00:35,494 Aku melihatmu dan Mare berbicara dengan cepat satu sama lain, dan saya berpikir, 14 00:00:35,577 --> 00:00:37,579 "Kalian ingin menghemat waktu? Perhatikan ini." 15 00:00:38,663 --> 00:00:39,663 Ya, itu berhasil. 16 00:00:40,707 --> 00:00:42,084 Oke, jadi, 17 00:00:42,167 --> 00:00:45,671 “Pria lokal, Victor Premens memasukkan Dyson ke dalam celananya 18 00:00:45,754 --> 00:00:48,507 "dan berjalan keluar Target Toledo Timur sebagai lelucon, 19 00:00:48,590 --> 00:00:52,970 tapi manajer toko yang bijaksana tidak mengerti lucunya." 20 00:00:53,053 --> 00:00:54,513 -Gila. -Itu benar. 21 00:00:54,596 --> 00:00:56,473 Siapa sumber Anda untuk artikel ini? 22 00:00:56,556 --> 00:00:57,683 Victor Premens. 23 00:00:57,766 --> 00:01:01,311 Pria yang mengisi penyedot debu di celananya? 24 00:01:01,394 --> 00:01:02,771 Ya, sebagai lelucon yang lucu. 25 00:01:02,854 --> 00:01:05,274 Oke. Apakah Anda mendapatkan sumber lain 26 00:01:05,357 --> 00:01:07,233 -untuk artikelnya? -Hmm... 27 00:01:10,528 --> 00:01:11,822 -Aku tidak melakukannya. -Tidak benar. 28 00:01:11,905 --> 00:01:13,156 Saya ingin Anda mempertimbangkannya 29 00:01:13,239 --> 00:01:14,950 Victor itu mungkin berbohong padamu. 30 00:01:15,033 --> 00:01:16,368 -Mm... -Itu dia hanya bilang 31 00:01:16,451 --> 00:01:18,495 bahwa itu hanya lelucon karena dia tertangkap. 32 00:01:19,287 --> 00:01:21,664 Um... Oke. 33 00:01:25,418 --> 00:01:27,379 Saya pikir ini mungkin terjadi cerita utama 34 00:01:27,462 --> 00:01:28,797 di "Juga Berita." 35 00:01:29,923 --> 00:01:32,551 -Senang? -Ya. Terima kasih. 36 00:01:32,634 --> 00:01:35,345 Oh ya, aku memulai sesuatu disebut "Juga Berita." 37 00:01:35,428 --> 00:01:37,097 Kami mencetaknya di sini, 38 00:01:37,180 --> 00:01:39,516 itu didistribusikan hanya di lantai ini, 39 00:01:39,599 --> 00:01:43,729 dan Adam adalah reporter bintang untuk "Juga Berita." 40 00:01:43,812 --> 00:01:46,565 Sebagai jurnalis, kita akan dibohongi. 41 00:01:46,648 --> 00:01:48,400 Tapi salah satu pekerjaan kami adalah untuk memisahkan 42 00:01:48,483 --> 00:01:49,901 fakta dari fiksi. 43 00:01:49,984 --> 00:01:52,279 Dan untuk menempatkan koma dengan benar, benar, Adelola? 44 00:01:52,362 --> 00:01:54,323 -Itu adalah satu koma. Biarkan saja. -Ya. 45 00:01:54,406 --> 00:01:55,657 Ya, jadi, saya menulis cerita sedih 46 00:01:55,740 --> 00:01:58,493 tentang seorang wanita yang memiliki babi peliharaan. eh... 47 00:01:59,953 --> 00:02:02,414 Babi itu juga bernama Yvette, jadi itu tidak membantu. 48 00:02:02,497 --> 00:02:04,708 Jadi saya berpikir, karena kita semua masih baru dalam hal ini, 49 00:02:04,791 --> 00:02:06,835 kita bisa memainkan permainan kecil untuk melatih naluri kita. 50 00:02:06,918 --> 00:02:08,754 Permainan itu disebut "Dua Kebenaran dan Kebohongan". 51 00:02:08,837 --> 00:02:09,630 Itu menyenangkan. 52 00:02:09,713 --> 00:02:11,256 Uh, permainan minum, kan? 53 00:02:11,339 --> 00:02:13,258 Oh, sebenarnya aku lebih suka untuk tidak minum di tempat kerja 54 00:02:13,341 --> 00:02:14,259 jika tidak apa-apa. 55 00:02:14,342 --> 00:02:15,302 Kami tidak akan minum. 56 00:02:15,385 --> 00:02:16,928 Tidak ada yang minum. ehem. 57 00:02:24,769 --> 00:02:28,106 Oke. Berpasangan dan, eh, keluarkan detektor BS Anda. 58 00:02:28,189 --> 00:02:30,150 -Travis. -Haruskah aku memanggil Mare? 59 00:02:30,233 --> 00:02:31,944 Oh, tidak, dia sedang dalam batas waktu. 60 00:02:32,027 --> 00:02:33,445 Benar kan, Mare? 61 00:02:33,528 --> 00:02:35,155 -Benar... Hei, Mare. -Aku sedang dalam tenggat waktu. 62 00:02:35,238 --> 00:02:36,364 Oke. 63 00:02:38,742 --> 00:02:42,120 Ingat, Anda mendengarkan untuk cincin kebenaran 64 00:02:42,203 --> 00:02:44,456 dan bunyi kebohongan. 65 00:02:45,165 --> 00:02:46,374 Oke. 66 00:02:48,251 --> 00:02:50,587 -Pergi. -Oke. 67 00:02:50,670 --> 00:02:52,297 Saya membeli sikat gigi baru setiap minggu, 68 00:02:52,380 --> 00:02:54,132 Saya tidak bisa merasakan sakit di telapak kakiku, 69 00:02:54,215 --> 00:02:55,342 dan saya pernah salah menelepon nomor telepon 70 00:02:55,425 --> 00:02:57,302 dan tidak sengaja menelepon Martin Lawrence. 71 00:02:57,385 --> 00:02:59,554 Oke, kamu tidak punya banyak cerita bagus. 72 00:02:59,637 --> 00:03:01,098 Jadi menurutku tidak kamu akan tetap berpegang pada itu 73 00:03:01,181 --> 00:03:03,558 masalah Martin Lawrence selama itu, kan? 74 00:03:03,641 --> 00:03:04,851 Kecuali jika tidak Martin Lawrence 75 00:03:04,934 --> 00:03:06,645 -yang kita semua kenal dan cintai. -Ooh. 76 00:03:06,728 --> 00:03:08,647 Bolehkah saya melihatnya telapak kakimu? 77 00:03:08,730 --> 00:03:11,858 -TIDAK. -Martin Lawrence bohong. 78 00:03:11,941 --> 00:03:14,069 -Bagus. Sangat bagus. Sangat bagus. -Itu bagus. 79 00:03:14,152 --> 00:03:15,279 Terima kasih. 80 00:03:15,362 --> 00:03:17,489 Saya pernah mengalahkan Muhammad Ali. 81 00:03:21,242 --> 00:03:22,911 -Dan? -Dan apa? 82 00:03:22,994 --> 00:03:24,871 Oke, siapa yang tidak punya ada cerita bagus? 83 00:03:24,954 --> 00:03:27,374 Ya ampun. Anda telah menghubungi Martin Lawrence. 84 00:03:27,457 --> 00:03:29,835 Saat Anda mendengar bunyi bip itu, kamu tahu apa yang harus dilakukan. 85 00:03:29,918 --> 00:03:31,169 Apa? Ya! 86 00:03:31,252 --> 00:03:32,296 Nah, pertama kali aku meneleponnya, 87 00:03:32,379 --> 00:03:33,547 dia mengira aku keponakannya, 88 00:03:33,630 --> 00:03:35,048 dan kami punya manis ini dari hati ke hati 89 00:03:35,131 --> 00:03:36,508 tentang kebiasaan belanja saya, 90 00:03:36,591 --> 00:03:39,636 tapi sejak saat itu itu hanya masuk ke pesan suara, ya. 91 00:03:39,719 --> 00:03:41,805 -Sial, itu... -Siapa ini? 92 00:03:41,888 --> 00:03:44,391 Tunggu, dia baru saja mengirim pesan. "Berhenti menelepon nomor ini." 93 00:03:44,474 --> 00:03:45,517 Oh! Apa? 94 00:03:45,600 --> 00:03:47,519 Apakah kamu bercanda? Sungguh? 95 00:03:47,602 --> 00:03:49,187 Bisakah Anda mengirimkan saya nomor teleponnya? 96 00:04:18,174 --> 00:04:21,929 Baiklah. Bagian Adam adalah diambil oleh "Juga Berita," 97 00:04:22,012 --> 00:04:24,514 jadi kita kekurangan satu artikel. 98 00:04:24,597 --> 00:04:26,850 Oh, betapa buruknya. 99 00:04:26,933 --> 00:04:28,727 Ugh, Ned masih di sini. 100 00:04:28,810 --> 00:04:33,732 Mungkin dia punya DNA kecoa. Tahukah kamu kecoa? 101 00:04:33,815 --> 00:04:37,027 Bahwa Anda mencoba untuk menghancurkannya tapi kemudian tidak mati? 102 00:04:37,110 --> 00:04:41,782 Dia membalikkan badannya, kamu tahu? Itu Ned. 103 00:04:41,865 --> 00:04:45,911 Dan Anda berpura-pura seperti itu kamu senang dia masih hidup. 104 00:04:45,994 --> 00:04:47,245 -Ned. -Ya? 105 00:04:47,328 --> 00:04:50,498 Saya sangat ingin ini berhasil. 106 00:04:52,000 --> 00:04:52,918 Terima kasih. 107 00:04:53,001 --> 00:04:56,129 Apa Wirecutter kami? 108 00:04:56,212 --> 00:04:58,298 Apa Wordle kita? 109 00:04:58,381 --> 00:05:00,008 Kami membutuhkan sesuatu 110 00:05:00,091 --> 00:05:02,844 yang menjaga pikiran orang dari berita berdarah itu. 111 00:05:02,927 --> 00:05:04,012 Anda harus ingat 112 00:05:04,095 --> 00:05:06,389 Orang Di Toilet. 113 00:05:07,849 --> 00:05:09,768 -Aku punya ide. -Astaga. 114 00:05:09,851 --> 00:05:12,437 -Berapa lama kamu di sana? -Sepanjang waktu. 115 00:05:12,520 --> 00:05:14,481 saya pikir kamu adalah tumpukan baju. 116 00:05:14,564 --> 00:05:15,607 Tidak. 117 00:05:15,690 --> 00:05:17,067 Ya, Mare? Mari kita dengarkan. 118 00:05:17,150 --> 00:05:19,778 Ah, jadi di tahun 90an, kertas yang biasa dilakukan 119 00:05:19,861 --> 00:05:21,697 bagian ini disebut "Malu Padamu." 120 00:05:21,780 --> 00:05:23,991 Kami ingin, mengungkap penipuan bisnis 121 00:05:24,074 --> 00:05:25,325 dan tangkap mereka sedang beraksi. 122 00:05:25,408 --> 00:05:26,994 Oh. Itu... Oke, itu bagus. 123 00:05:27,077 --> 00:05:28,245 -Aku suka itu. -Ya. 124 00:05:28,328 --> 00:05:29,329 Saya punya daftar bisnis 125 00:05:29,412 --> 00:05:30,956 siapa yang tidak mau beriklan dengan kami, 126 00:05:31,039 --> 00:05:33,750 sehingga Anda dapat memilih target Anda dari sana, Mare. 127 00:05:33,833 --> 00:05:35,460 Mare, apakah kamu punya urusan? dalam pikiran? 128 00:05:35,543 --> 00:05:37,129 Oke, saya baru saja membeli kasur baru. 129 00:05:37,212 --> 00:05:39,298 Tahukah Anda penipuan ini dengan toko kasur? 130 00:05:39,381 --> 00:05:40,591 Ugh. Oke, jadi, pada dasarnya, 131 00:05:40,674 --> 00:05:42,175 mereka semua membawanya barang yang persis sama 132 00:05:42,258 --> 00:05:44,720 tapi ubah namanya jadi Anda tidak bisa membandingkan harga. 133 00:05:44,803 --> 00:05:46,847 -Penipuan iklan palsu. -Ya Tuhan. 134 00:05:46,930 --> 00:05:47,930 Mari kita lakukan. 135 00:05:48,890 --> 00:05:50,809 Oke. Besar. 136 00:05:52,060 --> 00:05:53,060 Besar. 137 00:05:55,021 --> 00:05:56,148 -Ned. -Ya? 138 00:05:56,231 --> 00:06:00,110 Saya sangat menyesal tentang berita mengecewakan itu. 139 00:06:00,193 --> 00:06:01,861 Anda pasti sangat sedih. 140 00:06:04,155 --> 00:06:06,450 Apa...? Uh... Maaf, apa? 141 00:06:06,533 --> 00:06:09,786 Oh, karena kamu tidak tahu? Tentang Mare? 142 00:06:09,869 --> 00:06:13,874 Mare, wanita yang orang tuanya menamainya dengan nama seekor kuda. 143 00:06:13,957 --> 00:06:17,085 Dia meninggalkan kita untuk bisnis perhotelan. 144 00:06:18,545 --> 00:06:19,671 Apa? 145 00:06:20,505 --> 00:06:22,215 Tidak, itu tidak masuk akal. 146 00:06:22,298 --> 00:06:25,010 Saya benar-benar baru saja mengirimnya keluar pada sebuah cerita tadi. 147 00:06:25,093 --> 00:06:30,599 Sayangnya, saya mendapat telepon dari Tuan Bob Willis di Radisson 148 00:06:30,682 --> 00:06:32,392 memeriksa referensinya. 149 00:06:32,475 --> 00:06:37,481 Dia diterima ke program pelatihan pramutamu, 150 00:06:37,564 --> 00:06:39,691 yang kita tahu adalah: 151 00:06:39,774 --> 00:06:42,569 Tapi sepertinya begitu itulah yang dia inginkan. 152 00:06:42,652 --> 00:06:45,906 -Dia tidak mengatakan apa pun padaku. -Dia malu. 153 00:06:45,989 --> 00:06:50,369 Maksudku, itu menyerah mimpinya untuk mendapatkan gaji. 154 00:06:50,452 --> 00:06:51,995 Atau mungkin dia hanya tidak percaya padamu. 155 00:06:52,078 --> 00:06:56,249 Dia... Dia satu-satunya di sini dengan pengalaman pelaporan apa pun. 156 00:06:56,332 --> 00:06:59,461 Saya tidak akan pernah mendapatkannya sidang yang adil dari Ned. 157 00:06:59,544 --> 00:07:04,383 Maksudku, aku bisa menjadi yang terbaik reporter luar biasa di planet ini, 158 00:07:04,466 --> 00:07:05,842 beberapa orang bilang begitu. 159 00:07:05,925 --> 00:07:08,762 Tapi aku tidak pernah bisa mengalahkannya feromon seks 160 00:07:08,845 --> 00:07:10,973 yang Mare taruh di luar sana. 161 00:07:11,056 --> 00:07:13,433 -Aku akan berbicara dengannya tentang hal itu. -Tunggu! Tunggu. 162 00:07:13,516 --> 00:07:15,060 -Apa? Apa? -Mengapa kamu ingin melakukan itu? 163 00:07:15,143 --> 00:07:18,355 Karena dia reporter terbaik kita dan aku tidak ingin kehilangan dia. 164 00:07:18,438 --> 00:07:20,065 -Dan? -Dan...? Apa? 165 00:07:20,148 --> 00:07:21,942 Menurutmu dia wanita cantik? 166 00:07:22,025 --> 00:07:24,069 Dari sudut tertentu? Dengan cahaya yang tepat? 167 00:07:24,152 --> 00:07:26,947 Apa? Oh baiklah. Tidak. Um... Hei. 168 00:07:27,030 --> 00:07:28,824 Eh.. Eh.. 169 00:07:28,907 --> 00:07:30,575 Yaitu sangat tidak pantas. 170 00:07:30,658 --> 00:07:32,160 Dia favoritmu. 171 00:07:32,243 --> 00:07:36,498 Aku melihatmu menatapnya seperti seekor anjing di kaki bibiku. 172 00:07:36,581 --> 00:07:39,793 Ya Tuhan, tidak, tidak, tidak. Hentikan itu. Itu bukan... Hei, hentikan itu! 173 00:07:39,876 --> 00:07:43,422 Saya tidak akan melakukan itu. Aku hampir... Kami sudah... Aku... 174 00:07:43,505 --> 00:07:45,841 Dia bekerja dengan saya. 175 00:07:45,924 --> 00:07:47,926 -Kesalahanku. Saya minta maaf. -Bagus. 176 00:07:48,009 --> 00:07:49,595 Sebenarnya itu bagus karena saya pikir 177 00:07:49,678 --> 00:07:51,805 ini akan terjadi lebih banyak kabar buruk untukmu, 178 00:07:51,888 --> 00:07:53,765 tapi sekarang aku merasakannya yang bisa kuberitahukan padamu 179 00:07:53,848 --> 00:07:55,934 dan itu tidak akan menyakitkan perasaanmu. 180 00:07:56,017 --> 00:07:58,604 -Ya. -Oke, karena Mare, 181 00:07:58,687 --> 00:08:01,773 dia, uh, kamu tahu, assesuale. 182 00:08:01,856 --> 00:08:06,111 -Aku tidak... Apa...? -Dia "seorang seksual." Seperti, 183 00:08:06,194 --> 00:08:08,488 -dia bukan orang yang seksual. -Oh. 184 00:08:08,571 --> 00:08:10,449 -Aku tidak... Oke. -Dia tidak, sungguh. 185 00:08:10,532 --> 00:08:12,743 Itu sebabnya mereka menginginkannya di Radisson, 186 00:08:12,826 --> 00:08:14,620 karena dia adalah karyawan keberagaman. 187 00:08:14,703 --> 00:08:17,873 Tentu. saya tidak... Itu bukan salah satu dariku... 188 00:08:17,956 --> 00:08:19,625 -Ya. -...bisnis. Apapun caranya dia... 189 00:08:19,708 --> 00:08:21,376 -Tentu saja. -Aku tidak peduli tentang itu. 190 00:08:21,459 --> 00:08:23,795 Hanya saja dia a-seksual. 191 00:08:23,878 --> 00:08:26,048 -Aku mengerti. Berhenti. -Seperti, inilah dia. 192 00:08:26,131 --> 00:08:29,468 Pertama-tama, apapun caranya Mare ingin menjalani hidupnya 193 00:08:29,551 --> 00:08:30,719 adalah pilihannya. 194 00:08:30,802 --> 00:08:33,138 -Oh ya. -Oke? Yang kedua... 195 00:08:34,222 --> 00:08:36,808 -apakah kamu yakin? -Kamu harus bertanya padanya. 196 00:08:36,891 --> 00:08:40,604 Saya yakin dia akan baik-baik saja untuk membicarakannya denganmu. 197 00:08:40,687 --> 00:08:42,481 Karena Anda adalah bosnya. 198 00:08:42,564 --> 00:08:44,858 Anda penasaran tentang seksualitasnya... 199 00:08:44,941 --> 00:08:47,778 -Tidak. -...dan jika pengacara HR 200 00:08:47,861 --> 00:08:51,698 akan mengatakan apa pun tentang hal itu, Aku mendukungmu. 201 00:08:52,240 --> 00:08:53,158 eh... 202 00:08:53,241 --> 00:08:54,617 permen mint? 203 00:08:55,660 --> 00:08:56,745 eh... 204 00:08:56,828 --> 00:08:58,497 Saya mencoba menjalankan makalah di sini. 205 00:08:58,580 --> 00:09:00,415 Aku tidak mungkin kalah reporter terbaikku 206 00:09:00,498 --> 00:09:01,750 ke Radisson. 207 00:09:02,917 --> 00:09:04,336 Mungkin mereka akan mengambil Adam. 208 00:09:10,800 --> 00:09:12,094 -Hai. -Hei, aku minta maaf. 209 00:09:12,177 --> 00:09:13,595 Saya hanya mencetak ini dan aku berangkat... 210 00:09:13,678 --> 00:09:14,596 Tidak, tidak sama sekali. 211 00:09:14,679 --> 00:09:15,931 Aku tidak membuatmu terburu-buru, 212 00:09:16,014 --> 00:09:17,933 luangkan waktumu saja. 213 00:09:18,016 --> 00:09:19,518 Sudah ada seratus tahun, 214 00:09:19,601 --> 00:09:21,436 jumlahnya akan menjadi sekitar seratus lagi. 215 00:09:21,519 --> 00:09:23,397 eh... 216 00:09:23,480 --> 00:09:27,276 Jika Anda harus memberi peluang pada kita berhasil, 217 00:09:27,359 --> 00:09:29,069 Anda tahu, dalam waktu dekat, jangka panjang. 218 00:09:29,152 --> 00:09:30,070 Mm-hmm? 219 00:09:30,153 --> 00:09:31,405 Apa yang kamu rasakan? Sebuah angka. 220 00:09:31,488 --> 00:09:33,782 Sembilan puluh lima persen. Sembilan puluh lima persen. 221 00:09:33,865 --> 00:09:35,826 -Wow. -Aku membiarkan 5 persen terbuka 222 00:09:35,909 --> 00:09:38,161 dalam kasus asteroid, itu akan memalukan 223 00:09:38,244 --> 00:09:39,579 karena itu akan terjadi sebuah cerita yang bagus. 224 00:09:39,662 --> 00:09:41,123 Cerita yang bagus. Ya. 225 00:09:41,206 --> 00:09:44,626 Tapi, sebaliknya, tidak ada keraguan apapun. Seratus persen. 226 00:09:44,709 --> 00:09:46,920 Asteroid itu nyata. Sembilan puluh lima. 227 00:09:47,003 --> 00:09:50,966 Wow. Yah, kamu tidak bisa mengalahkannya peluang itu. 228 00:09:51,049 --> 00:09:55,178 Maaf, 95 persen? Itu delusi, bukan? 229 00:09:56,096 --> 00:09:57,431 Dan sedikit menegangkan, 230 00:09:57,514 --> 00:09:59,099 mengingat dia memegang karirku di tangannya. 231 00:09:59,182 --> 00:10:00,559 Kecuali dia benar-benar luar biasa. 232 00:10:00,642 --> 00:10:03,061 Maksudku, dia memang menjualnya tisu toilet dalam jumlah yang sangat banyak. 233 00:10:03,144 --> 00:10:05,480 Oke, sampai jumpa lagi. 234 00:10:05,563 --> 00:10:09,568 -Tidak, jangan. Eh, jangan pergi. -Apa itu tadi? 235 00:10:09,651 --> 00:10:11,653 Mari kita memburu cerita toko kasur 236 00:10:11,736 --> 00:10:12,988 bersama-sama, kamu dan aku. 237 00:10:13,071 --> 00:10:16,950 Anda ingin datang ke beberapa toko kasur dengan saya? 238 00:10:17,033 --> 00:10:19,703 Karena kamu punya yang seperti itu pekerjaan yang menyenangkan, mari kita berdua menikmatinya. 239 00:10:19,786 --> 00:10:23,999 Tentu. Woodward dan bos Woodward. 240 00:10:24,082 --> 00:10:27,419 -Ben Bradlee. -Oke, kamu sebenarnya tahu itu. 241 00:10:29,087 --> 00:10:31,756 Oh, kamu berlari dengan sangat atletis. 242 00:10:34,926 --> 00:10:36,178 Hei, ketua. 243 00:10:36,261 --> 00:10:37,888 Hei, hanya karena Saya pemimpin redaksi Anda, 244 00:10:37,971 --> 00:10:39,765 kamu tidak perlu memanggilku seperti itu. 245 00:10:39,848 --> 00:10:42,351 Eh, sebenarnya tidak. aku hanya... Aku tidak pandai dengan nama. 246 00:10:42,434 --> 00:10:43,810 eh... 247 00:10:44,936 --> 00:10:47,814 -Ned. -Ned! tidak. tidak. 248 00:10:47,897 --> 00:10:49,149 -Ned. -Ned, Ned, Ned. 249 00:10:49,232 --> 00:10:52,444 Saya tahu itu adalah sesuatu kuno. Ned, mengerti. 250 00:10:52,527 --> 00:10:53,779 -Ned. -Apakah ini...? 251 00:10:53,862 --> 00:10:55,405 Bagaimanapun, 'Dua Kebenaran dan Kebohongan.' 252 00:10:55,488 --> 00:10:57,991 Sangat membantu. Sejak saya selesai artikel saya sudah, 253 00:10:58,074 --> 00:11:00,494 Saya ingin tahu apakah saya bisa melakukannya dengan orang lain. 254 00:11:00,577 --> 00:11:02,371 -Seperti untuk latihan. -Oh. 255 00:11:02,454 --> 00:11:04,373 -Mungkin, um, Nicole? -Travis? Atau...? 256 00:11:04,456 --> 00:11:08,168 Ya, ya, Travis itu keren, tapi aku berpikir lebih seperti... 257 00:11:08,251 --> 00:11:10,045 -Adam? -...Nicole? 258 00:11:10,128 --> 00:11:11,463 Siapapun yang kamu inginkan. 259 00:11:11,546 --> 00:11:13,423 Oke, aku akan memberitahu Nicole kamu bilang untuk melakukannya. 260 00:11:13,506 --> 00:11:14,506 Terima kasih, Fred. 261 00:11:15,884 --> 00:11:17,094 Detrik. 262 00:11:17,177 --> 00:11:18,971 Aku tidak terlalu memikirkan dia seperti itu. 263 00:11:19,054 --> 00:11:21,765 Tipe saya secara historis telah mengetahui segalanya 264 00:11:21,848 --> 00:11:22,975 siapa yang sebenarnya tidak menyukaiku. 265 00:11:23,058 --> 00:11:25,060 Cukup banyak 266 00:11:25,143 --> 00:11:27,312 kebalikannya dari Detrick. 267 00:11:29,939 --> 00:11:31,400 Oscar? 268 00:11:31,483 --> 00:11:33,443 -Uh, bolehkah aku mendekat? -Kamu mungkin. 269 00:11:34,903 --> 00:11:36,238 Jadi aku dan Mare, 270 00:11:36,321 --> 00:11:38,115 kami sedang mengerjakannya bagian yang sangat menarik. 271 00:11:38,198 --> 00:11:39,783 -Saya tidak peduli. -Disebut "Malu Padamu." 272 00:11:39,866 --> 00:11:41,743 Aku tahu kamu tidak peduli. Aku tahu kamu tidak melakukannya. 273 00:11:41,826 --> 00:11:43,078 Tidak ada tekanan, oke? Tidak ada tekanan. 274 00:11:43,161 --> 00:11:44,663 Aku tidak akan menaruhnya tekanan apa pun pada Anda. 275 00:11:44,746 --> 00:11:46,498 Saya bisa melihatnya. 276 00:11:46,581 --> 00:11:48,792 Tapi untuk berjaga-jaga itu tidak selesai tepat waktu, 277 00:11:48,875 --> 00:11:52,337 maukah kamu menyiapkannya sudoku lain untuk kertas itu? 278 00:11:52,420 --> 00:11:54,965 Yang terakhir itu hanya... Itu sangat bagus. 279 00:11:55,048 --> 00:11:56,967 -Aku tidak bisa memalingkan muka. -Terima kasih. 280 00:11:57,050 --> 00:11:59,094 -Aku cukup sibuk. -Oke, tentu saja. 281 00:11:59,177 --> 00:12:01,305 Aku tahu kamu pandai angka. 282 00:12:01,388 --> 00:12:02,723 Mungkin menyenangkan. 283 00:12:02,806 --> 00:12:06,351 Ya, mengatakan bahwa pekerjaan itu menyenangkan adalah salah satu bentuk tekanan. 284 00:12:06,434 --> 00:12:10,063 Sejujurnya, itu memberi saya PTSD dari bos lama. 285 00:12:10,146 --> 00:12:13,734 Oke, saya minta maaf. Tidak ada lagi tekanan. 286 00:12:13,817 --> 00:12:16,361 -Aku akan menurunkanmu sebagai mungkin? -Jangan mengandalkan itu. 287 00:12:16,444 --> 00:12:18,280 Oke. 288 00:12:18,363 --> 00:12:20,865 Mungkin, aku cinta mungkin... 289 00:12:21,866 --> 00:12:23,035 Aku tidak tahu kenapa Ned menginginkan kita 290 00:12:23,118 --> 00:12:24,536 untuk memainkan "Dua Kebenaran dan Kebohongan," 291 00:12:24,619 --> 00:12:26,371 tapi dia bosnya, jadi, um... 292 00:12:27,539 --> 00:12:28,540 Ya. 293 00:12:29,791 --> 00:12:30,917 Sushi? 294 00:12:32,419 --> 00:12:36,048 Dari mana kamu mendapatkan sushi itu? Tidak ada sushi di sekitar sini. 295 00:12:36,131 --> 00:12:38,425 Oh, aku benci untuk tidak setuju bersamamu segera, 296 00:12:38,508 --> 00:12:40,176 tapi mereka memilikinya di pompa bensin. 297 00:12:40,927 --> 00:12:42,012 eh. 298 00:12:42,095 --> 00:12:43,639 Kapan kamu mendapatkan sushi itu? 299 00:12:43,722 --> 00:12:44,932 Anda belum pergi sepanjang hari, 300 00:12:45,015 --> 00:12:46,475 dan mobilmu ada di sini ketika saya masuk. 301 00:12:48,101 --> 00:12:51,063 -Oke, "Pemberitahu." -Ya, begitulah mereka memanggilku. 302 00:12:51,146 --> 00:12:54,441 Dingin. Ada pemberitahuan baru di kota. 303 00:12:58,028 --> 00:13:00,155 Baiklah, um, bagaimana dengan ini. 304 00:13:00,238 --> 00:13:01,782 Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda, 305 00:13:01,865 --> 00:13:04,952 kamu tidak ingin menjawabnya, kamu, uh, makanlah sepotong sushi. 306 00:13:05,035 --> 00:13:06,619 Sebenarnya tidak seburuk itu. 307 00:13:07,871 --> 00:13:09,581 Nah, itu kebohonganmu. 308 00:13:10,665 --> 00:13:11,959 Oke. 309 00:13:14,044 --> 00:13:16,380 Oke, jadi, pasangan seperti apa haruskah kita menjadi seperti itu? 310 00:13:16,463 --> 00:13:22,261 Hanya pasangan biasa. Tidak teratur. Eh, hetero... Cis? 311 00:13:22,344 --> 00:13:23,553 -Aku tidak mengerti... -Apa yang kamu tanyakan? 312 00:13:23,636 --> 00:13:25,847 Tidak, maksudku, apakah kita bougie, kamu tahu? 313 00:13:25,930 --> 00:13:28,308 Atau apakah kita pelit? Apakah kita terlalu online? 314 00:13:28,391 --> 00:13:31,228 Bukankah kita sedang online, tahu? Apakah kita punya anak? 315 00:13:31,311 --> 00:13:33,313 Apakah kamu menginginkan anak dan aku tidak, dan itu merobek kita? 316 00:13:33,396 --> 00:13:35,232 Jika ini membuatmu sama sekali tidak nyaman, 317 00:13:35,315 --> 00:13:38,443 kita tidak harus seperti itu pasangan sama sekali, oke? 318 00:13:38,526 --> 00:13:42,072 Kita bisa saja menjadi seperti itu saudara laki-laki dan perempuan. 319 00:13:42,155 --> 00:13:44,074 Siapa yang membeli kasur bersama? 320 00:13:45,367 --> 00:13:49,329 Ibu kami menjadi lemah infeksi kandung kemih. 321 00:13:49,412 --> 00:13:50,956 Dia... Dia mengompol. 322 00:13:51,039 --> 00:13:52,541 Kami harus membeli kasur untuknya. 323 00:13:52,624 --> 00:13:54,167 Ya Tuhan, kita hanya pasangan, oke? 324 00:13:54,250 --> 00:13:56,044 Dan pertahankan urusan ibu di saku belakangmu 325 00:13:56,127 --> 00:13:57,671 jika semuanya berjalan salah. 326 00:13:57,754 --> 00:14:00,173 Saya sangat menyesal untuk mendengar tentang ibumu. 327 00:14:00,256 --> 00:14:01,383 -Terima kasih. -Terima kasih. 328 00:14:01,466 --> 00:14:03,552 Itu ibunya. Kami sebenarnya sudah menikah. 329 00:14:03,635 --> 00:14:04,969 Saya juga bosnya. 330 00:14:07,472 --> 00:14:10,684 Di fasilitas penelitian tidur. 331 00:14:10,767 --> 00:14:13,020 Tapi kami menyimpan semuanya sangat profesional, bukan? 332 00:14:13,103 --> 00:14:16,481 Kami tidak menggunakan salah satu tempat tidur di tempat kerja untuk... 333 00:14:16,564 --> 00:14:20,527 Ini akan menjadi kasur rumah kami dimana kita... Dimana... 334 00:14:20,610 --> 00:14:21,945 Itu akan menjadi... Kami... 335 00:14:22,028 --> 00:14:24,823 Jadi kami benar-benar melakukannya keseluruhan seperti itu, 336 00:14:24,906 --> 00:14:27,075 berkeliling, hal harga comp. 337 00:14:27,158 --> 00:14:28,452 -Oh. -Dan kami sangat tertarik 338 00:14:28,535 --> 00:14:31,371 di dalam kamu Busa StayCoolHybrid FirmRest, 339 00:14:31,454 --> 00:14:33,040 -benar, sayang? -Ya. Ya. Hm. 340 00:14:33,123 --> 00:14:34,333 Ya, di sini. 341 00:14:34,416 --> 00:14:35,459 Oh. Besar. Oh. 342 00:14:35,542 --> 00:14:37,419 Sembilan belas ratus untuk seorang ratu. 343 00:14:37,502 --> 00:14:41,381 Besar. Dan sekarang iklan Anda berbunyi bahwa Anda cocok dengan harga berapa pun, bukan? 344 00:14:41,464 --> 00:14:43,425 Itu benar. Selama karena itu kasur yang sama. 345 00:14:43,508 --> 00:14:44,843 Sama sekali. Itu bagus. 346 00:14:44,926 --> 00:14:46,011 Karena kami sebenarnya baru melihatnya 347 00:14:46,094 --> 00:14:47,262 di Twice Upon A Mattress 348 00:14:47,345 --> 00:14:48,555 itu terlihat identik 349 00:14:48,638 --> 00:14:50,390 ke StayCoolHybrid Busa Tegas, 350 00:14:50,473 --> 00:14:51,975 tapi saat itu tahun 1550. 351 00:14:52,058 --> 00:14:54,019 -Maukah kamu menghormati harga itu? -Ah. 352 00:14:54,102 --> 00:14:55,228 Saya jamin, 353 00:14:55,311 --> 00:14:57,064 Busa FirmRest StayCoolHybrid 354 00:14:57,147 --> 00:14:59,149 -Eksklusif untuk toko kami. -Ah. 355 00:14:59,232 --> 00:15:01,485 Itu terlalu buruk, karena saya seorang peneliti tidur 356 00:15:01,568 --> 00:15:04,071 dan istriku adalah orangnya yang mencukur orang 357 00:15:04,154 --> 00:15:07,115 -sebelum percobaan kita... -Seorang perawat? 358 00:15:09,409 --> 00:15:11,161 Ini lebih spesifik dari itu. 359 00:15:12,328 --> 00:15:13,956 Kami benar-benar bisa memanfaatkannya penghematan ini. 360 00:15:14,039 --> 00:15:15,290 Saya harap saya bisa membantu. 361 00:15:15,373 --> 00:15:18,752 Tapi penyangga pinggang, itu pasti akan terjadi. 362 00:15:18,835 --> 00:15:21,129 Hehe, apakah kamu keberatan hanya memeriksa kami saja? 363 00:15:22,547 --> 00:15:25,801 -Dia sangat teliti. -Ya. Aku akan pergi saja, um... 364 00:15:25,884 --> 00:15:26,969 -Terima kasih. -Coba kulihat 365 00:15:27,052 --> 00:15:28,136 jika saya bisa mendapatkan manajer saya. 366 00:15:28,219 --> 00:15:29,763 -Terima kasih. -Itu bagus sekali. 367 00:15:37,395 --> 00:15:38,397 Hai. 368 00:15:38,480 --> 00:15:41,233 Saya sangat menyesal tentang pincangku. 369 00:15:41,316 --> 00:15:43,568 Kakiku terluka tadi malam. 370 00:15:44,652 --> 00:15:47,823 Di pertandingan saya. Final playoff dart. 371 00:15:47,906 --> 00:15:49,324 Kami menang. 372 00:15:49,407 --> 00:15:51,493 -Saya mencetak kemenangan ganda. -Hm. 373 00:15:51,576 --> 00:15:53,412 Hal ini terjadi setelahnya. Saya dirampok. 374 00:15:53,495 --> 00:15:55,539 Hampir dirampok, untuk kemenangan dan piala. 375 00:15:55,622 --> 00:15:58,041 Ken, kudengar kamu menjatuhkan anak panah di kakimu? 376 00:15:58,124 --> 00:15:59,501 Benar sekali, Pak. 377 00:15:59,584 --> 00:16:03,255 Ini hanya dua mingguan kami pertemuan anggaran dengan Marv 378 00:16:03,338 --> 00:16:06,508 di mana kita memilikinya secara mutlak tidak ada hal aneh yang direncanakan. 379 00:16:06,591 --> 00:16:09,219 Dan jika saya menggosok tanganku sedikit rapat, 380 00:16:09,302 --> 00:16:11,013 itu karena dingin sekali di sini. 381 00:16:11,096 --> 00:16:12,389 Semua orang di sini? 382 00:16:12,472 --> 00:16:14,850 Ya, saya yakin kita semua ada di sini. 383 00:16:14,933 --> 00:16:17,185 Baiklah, izinkan saya memeriksanya kembali. 384 00:16:17,268 --> 00:16:20,814 Satu, dua, tiga, empat... 385 00:16:20,897 --> 00:16:23,233 Ya Tuhan, dimana Ned? 386 00:16:23,316 --> 00:16:25,861 Dia akan menjadi seperti itu orang keempat yang saya hitung. 387 00:16:25,944 --> 00:16:27,654 -Tidak Ned. -Kemarin, dia mengatakan itu 388 00:16:27,737 --> 00:16:30,407 waktunya terlalu berharga untuk menyia-nyiakannya 389 00:16:30,490 --> 00:16:32,784 dengan pertemuan yang membosankan dan tidak ada gunanya. 390 00:16:34,411 --> 00:16:36,455 Apakah Ned berpikir ini salah satunya? 391 00:16:36,538 --> 00:16:38,123 Mustahil. Pasti. 392 00:16:38,832 --> 00:16:40,042 Hm. 393 00:16:40,125 --> 00:16:41,752 Cara yang menarik untuk memberi kesan. 394 00:16:41,835 --> 00:16:44,212 -Benar? -Haruskah kita meneleponnya saja? 395 00:16:44,295 --> 00:16:45,672 Oh tidak. Tidak, tidak perlu. 396 00:16:45,755 --> 00:16:48,175 Dia tahu tentang pertemuan ini, Aku meninggalkan pesan untuknya. 397 00:16:48,258 --> 00:16:49,634 -Dia meninggalkan pesan untuknya. -Oke. 398 00:16:52,053 --> 00:16:53,388 Oh, MOB-MI-AB. 399 00:16:53,471 --> 00:16:56,391 "Kantor Marv Rapat Anggaran Sebentar lagi." 400 00:16:56,474 --> 00:16:58,477 Ya, tulisan singkat klasik. 401 00:16:58,560 --> 00:17:01,021 Ned tidak punya waktu untuk membaca seluruh kalimat 402 00:17:01,104 --> 00:17:04,482 sementara dia menggoda sepanjang hari dengan pasukan AS itu. 403 00:17:07,777 --> 00:17:11,490 Oke, apakah Anda lebih suka bisa untuk berbicara dengan binatang 404 00:17:11,573 --> 00:17:12,950 Mm... 405 00:17:13,033 --> 00:17:15,410 ...berbicara bahasa manusia apa pun pernahkah kamu menginginkannya? 406 00:17:15,493 --> 00:17:17,287 Bicaralah dengan binatang. 407 00:17:17,370 --> 00:17:19,539 -Ya. -Tidak ada yang berbicara dengan binatang. 408 00:17:19,622 --> 00:17:20,749 -Benar. -Um... 409 00:17:20,832 --> 00:17:22,668 -Kita bisa membicarakan burungmu? -Um... 410 00:17:22,751 --> 00:17:24,878 Ya, Cardi Beek diberikan kepadaku sebagai hadiah. 411 00:17:24,961 --> 00:17:27,756 Dan kemudian aku hanya... Saya baru saja terikat. 412 00:17:27,839 --> 00:17:29,716 Siapa yang memberi burung hidup sebagai hadiah untuk seseorang? 413 00:17:29,799 --> 00:17:31,927 Begitu banyak pekerjaan, sepertinya menyerahkan bayi kepada seseorang. 414 00:17:32,010 --> 00:17:33,387 Itu psikotik. 415 00:17:33,470 --> 00:17:34,930 Itu cukup psikotik, bukan? 416 00:17:35,013 --> 00:17:37,057 Ya. Tidak, ini... Pria yang pernah kukencani ini... 417 00:17:37,140 --> 00:17:40,560 Oh, um, apa yang terjadi? Apakah... Burung yang terakhir? 418 00:17:40,643 --> 00:17:42,520 Tidak, istrinya yang melakukannya. 419 00:17:43,313 --> 00:17:44,898 Ooh. eh... 420 00:17:46,358 --> 00:17:50,696 Ayo... Ayo lanjutkan. eh... Apa, um... Apa kabarmu...? 421 00:17:50,779 --> 00:17:53,365 Apa merek favoritmu saus tomat? 422 00:17:57,285 --> 00:18:00,080 Dimana orang ini? Aku mulai bersemangat! 423 00:18:00,163 --> 00:18:03,292 -Jangan marah, Marv. -Ann benar. 424 00:18:03,375 --> 00:18:05,377 Aku tidak akan marah. 425 00:18:06,336 --> 00:18:08,546 Mari kita telepon dia. Ann! 426 00:18:12,342 --> 00:18:13,260 Ya, Marv? 427 00:18:13,343 --> 00:18:14,761 Saya pikir kita harus mulai. 428 00:18:14,844 --> 00:18:17,431 Ned sangat berbakat dalam mendelegasikan kepada saya. 429 00:18:17,514 --> 00:18:18,723 Mari kita mulai. 430 00:18:19,724 --> 00:18:22,436 -Alarm salah, Ann. -Oh, baiklah. 431 00:18:22,519 --> 00:18:25,522 Sudah waktunya bagi saya untuk meregangkan kakiku, jadi... 432 00:18:25,605 --> 00:18:27,440 Kamu baik-baik saja? ANN: Ya, saya baik-baik saja. 433 00:18:29,150 --> 00:18:33,530 Benar, jadi yang pertama di map, membayar untuk cerita. 434 00:18:33,613 --> 00:18:37,326 Ternyata, kita harus melakukan itu, secara hukum. 435 00:18:37,409 --> 00:18:39,620 Jika tidak, kami tidak memiliki ceritanya. 436 00:18:39,703 --> 00:18:41,705 -Hah. -Oh, tidak, benarkah? 437 00:18:41,788 --> 00:18:45,208 Maksudku, itu akan memakan biaya lebih banyak uang. 438 00:18:45,291 --> 00:18:46,668 Itu masalah besar. 439 00:18:46,751 --> 00:18:50,297 Mungkin kita bisa berhenti melakukannya cerita asli 440 00:18:50,380 --> 00:18:54,009 dan kita bisa kembali seperti sebelum Ned. 441 00:18:54,092 --> 00:18:57,054 Setidaknya sampai kita mengetahuinya apa yang sedang terjadi. 442 00:18:57,137 --> 00:18:58,472 Hm. 443 00:18:58,555 --> 00:19:00,641 Ya, kami tidak punya 444 00:19:00,724 --> 00:19:02,476 uang tidak terbatas untuk membuang-buang... 445 00:19:02,559 --> 00:19:04,227 Kita semua sepakat di sana, tapi mungkin... 446 00:19:04,310 --> 00:19:06,980 Itu sebabnya kita sebaiknya menunggu saja sampai Ned tiba di sini 447 00:19:07,063 --> 00:19:08,190 untuk membicarakan hal ini. 448 00:19:08,273 --> 00:19:10,525 Ketidakhadirannya telah melakukan pembicaraannya untuknya. 449 00:19:10,608 --> 00:19:12,652 -Apakah kamu tidak setuju? -Bukan begitu? 450 00:19:15,905 --> 00:19:18,658 Sebelum melanjutkan, saya harus... 451 00:19:19,826 --> 00:19:22,454 tolong gunakan kamar kecil. 452 00:19:23,747 --> 00:19:24,747 Silakan. 453 00:19:26,875 --> 00:19:27,876 Sangat formal. 454 00:19:33,173 --> 00:19:35,092 Baiklah, terserah. 455 00:19:35,175 --> 00:19:36,551 Perbaikan sudah masuk. 456 00:19:36,634 --> 00:19:39,804 Ned akan menjadi kacau oleh Esmeralda dan Ken... 457 00:19:40,764 --> 00:19:42,182 tapi jika aku melawan mereka, 458 00:19:42,265 --> 00:19:45,643 Esmeralda akan menahannya melawanku selamanya. 459 00:19:49,898 --> 00:19:51,942 Yang ini sebenarnya cukup nyaman. 460 00:19:52,025 --> 00:19:54,569 Oh ya, Awan Penenang. Itu yang aku berangkat bersama. 461 00:19:54,652 --> 00:19:56,947 Anda menghabiskan $2200? 462 00:19:57,030 --> 00:19:59,116 Astaga, tidak, itu untuk ratu. 463 00:19:59,199 --> 00:20:01,076 Punyaku seperti 600 sedang dijual. 464 00:20:01,159 --> 00:20:02,619 -Enam ratus? -Ya. 465 00:20:02,702 --> 00:20:04,954 -Apa itu, seperti saudara kembar? -Mm-hmm. 466 00:20:05,830 --> 00:20:06,830 Apa? 467 00:20:07,832 --> 00:20:09,626 Aku... Maaf, Saya mengabdi pada negara kita. 468 00:20:09,709 --> 00:20:11,128 Saya terbiasa dengan tempat tidur yang sempit di Angkatan Darat. 469 00:20:11,211 --> 00:20:15,257 Tidak... Ya. Tentara. Mengerti. 470 00:20:15,340 --> 00:20:16,717 Tentara? Ayo. 471 00:20:16,800 --> 00:20:19,803 Anda tidak dapat memilih jenis tempat tidur apa yang ingin kamu beli. 472 00:20:19,886 --> 00:20:21,763 Itulah caranya kamu dilahirkan. 473 00:20:21,846 --> 00:20:24,600 Jika membeli tempat tidur twin itulah yang terasa benar, 474 00:20:24,683 --> 00:20:26,184 maka itulah yang benar. 475 00:20:26,267 --> 00:20:29,563 Tidak membuatmu berkurang tentang seorang reporter, tentang apa pun. 476 00:20:29,646 --> 00:20:32,399 Itu berarti Anda punya lebih banyak ruang di kamar tidur Anda 477 00:20:32,482 --> 00:20:34,818 untuk membeli meja untuk melakukan lebih banyak pelaporan. 478 00:20:34,901 --> 00:20:38,905 Astaga. Aku hanya suka digendong, oke? 479 00:20:38,988 --> 00:20:40,907 Apa gunanya tentang tidur dengan seseorang 480 00:20:40,990 --> 00:20:44,202 jika Anda bahkan tidak bisa merasakannya karena tempat tidurnya besar sekali? 481 00:20:44,285 --> 00:20:45,662 Maksudku, tempat tidur king itu seperti, 482 00:20:45,745 --> 00:20:48,040 "Oke, selamat malam, sampai jumpa besok, 483 00:20:48,123 --> 00:20:49,791 kuharap tidak terjadi hal buruk padamu dalam tidurmu 484 00:20:49,874 --> 00:20:52,502 karena Aku tidak akan pernah mengetahuinya." 485 00:20:52,585 --> 00:20:54,296 Maksudku, Cindy tidak akan pernah kembali lagi. 486 00:20:54,379 --> 00:20:56,632 -Dia mendapatkan manajernya. -Apakah kamu bercanda? 487 00:20:56,715 --> 00:20:58,216 Kami sudah berada di sini sekitar 20 menit. 488 00:20:58,299 --> 00:20:59,927 Dia bilang dia akan kembali. Dia harus melakukannya. 489 00:21:00,010 --> 00:21:01,678 Jika tidak, dia membiarkan dirinya terbuka 490 00:21:01,761 --> 00:21:03,472 menjadi buruk ulasan layanan pelanggan. 491 00:21:03,555 --> 00:21:04,848 Dia kembali. 492 00:21:06,891 --> 00:21:07,643 Ya. 493 00:21:10,645 --> 00:21:11,647 Mm-hmm. 494 00:21:11,730 --> 00:21:13,065 -Oh, kamu tahu? -Ya? 495 00:21:13,148 --> 00:21:14,775 Um, ini, uh, ayahku. 496 00:21:14,858 --> 00:21:15,984 -Mm-hmm. -Um... 497 00:21:16,776 --> 00:21:18,028 Saya akan segera kembali. 498 00:21:20,697 --> 00:21:23,241 Hai Pak Willis, apa kabar? 499 00:21:23,324 --> 00:21:27,120 Ya, tidak, benar benar-benar tertarik. eh... 500 00:21:27,203 --> 00:21:29,414 Bisakah saya melakukannya saja sampai besok pagi 501 00:21:29,497 --> 00:21:30,623 untuk kembali padamu? 502 00:21:31,916 --> 00:21:34,294 Terima kasih banyak, kamu juga mempunyai hari yang baik. 503 00:21:34,377 --> 00:21:35,545 Oke. 504 00:21:36,463 --> 00:21:39,466 -Bagaimana kabarnya? -Um, dia baik-baik saja. 505 00:21:39,549 --> 00:21:41,551 COVID untuk keempat kalinya. 506 00:21:45,764 --> 00:21:46,890 Cindy? 507 00:21:49,726 --> 00:21:51,770 -Cindy? -Dia tidak akan kembali... 508 00:21:51,853 --> 00:21:53,021 -Cindy! -...Ned. 509 00:21:54,230 --> 00:21:56,400 Maksudku, menurutku tidak dia kembali. 510 00:21:56,483 --> 00:21:58,443 Ini tidak nyata. 511 00:21:59,861 --> 00:22:01,488 Apa? 512 00:22:01,571 --> 00:22:02,697 Hei, lihat ini. 513 00:22:04,115 --> 00:22:07,286 Produsen Dayton Bold. Ini adalah pemasok kasur. 514 00:22:07,369 --> 00:22:08,870 Kamu punya itu di sana? 515 00:22:09,704 --> 00:22:11,415 -Ya. -Nomor langsung. 516 00:22:11,498 --> 00:22:14,710 Mereka punya toko kasur ID penelepon. Haruskah kita melakukannya? 517 00:22:14,793 --> 00:22:17,713 -Aku tidak tahu. Haruskah kita melakukannya? -Saya pikir... Saya pikir kita harus melakukannya. 518 00:22:17,796 --> 00:22:20,048 -Oke. -Saya kira begitu. 519 00:22:20,131 --> 00:22:21,216 -Ya Tuhan, oke. -Saya kira begitu. 520 00:22:21,299 --> 00:22:22,467 Saya pikir saya sedang melakukannya sekarang. 521 00:22:22,550 --> 00:22:24,219 -Baiklah, biarkan aku... -Pergi. 522 00:22:24,302 --> 00:22:25,804 Tentu saja dia akan kembali sekarang. 523 00:22:25,887 --> 00:22:27,055 Ya, kamu baik-baik saja. 524 00:22:28,223 --> 00:22:31,226 Hai, bukan, ini bukan Cindy, dia di belakang. 525 00:22:31,309 --> 00:22:33,854 Ini Ned, menelepon dari mejanya dengan sebuah pertanyaan. 526 00:22:33,937 --> 00:22:35,397 Saya harap Anda dapat membantu saya. 527 00:22:36,690 --> 00:22:38,525 Bagus ya. Bisakah Anda memeriksa ulang 528 00:22:38,608 --> 00:22:40,777 nama kasur yang berbeda yang Anda miliki di file 529 00:22:40,860 --> 00:22:42,904 terhadap nomor model yang saya miliki di sini? 530 00:22:42,987 --> 00:22:44,656 Luar biasa, terima kasih banyak. 531 00:22:44,739 --> 00:22:49,160 -Ini AP 182928. -Minta semuanya. 532 00:22:50,995 --> 00:22:52,831 Terima kasih Amanda. Ya, aku punya pena. 533 00:22:52,914 --> 00:22:55,333 Ya, jika kamu bisa memberiku nama-nama yang berbeda. 534 00:22:56,418 --> 00:22:57,920 Uh-hah, dan apa lagi? 535 00:22:58,003 --> 00:23:00,047 Ya Tuhan, Amanda, itu bagus sekali. 536 00:23:00,130 --> 00:23:01,965 Maaf, maafkan bahasa saya. 537 00:23:03,008 --> 00:23:04,300 Terima kasih banyak. 538 00:23:07,137 --> 00:23:08,680 Wah, ha-ha! 539 00:23:08,763 --> 00:23:10,891 -Jadi kita semua setuju, kan? -Ya. 540 00:23:10,974 --> 00:23:12,851 Inilah akhirnya percobaan. 541 00:23:12,934 --> 00:23:17,105 Bawa kembali cerita kawat, menghemat uang. Matematika yang mudah. 542 00:23:17,188 --> 00:23:20,359 Saya akan berbicara dengan Ned sebelumnya kami mencabut yang asli, 543 00:23:20,442 --> 00:23:21,985 tapi dia AWOL. 544 00:23:22,068 --> 00:23:23,236 MM. Mm-mm. 545 00:23:23,319 --> 00:23:24,863 Tidak ada pemotongan anggaran lainnya? 546 00:23:24,946 --> 00:23:28,742 Tidak, tuan. Itu kedap udara. Seperti anak anjing di dalam dompet. 547 00:23:31,786 --> 00:23:34,748 Oke. Saya menemukan satu hal. 548 00:23:34,831 --> 00:23:37,542 Ada item baris untuk unit penyimpanan 549 00:23:37,625 --> 00:23:41,630 itu, tampaknya, sudah kita lakukan telah menyewa selama sembilan tahun. 550 00:23:41,713 --> 00:23:43,923 Ternyata, itu unit apartemen. 551 00:23:45,008 --> 00:23:47,010 Ini sebenarnya kesalahan yang sangat lucu. 552 00:23:47,093 --> 00:23:49,346 Um, jadi apa tadi, adalah Enervate, 553 00:23:49,429 --> 00:23:50,639 jika aku mengingatnya dengan benar, 554 00:23:50,722 --> 00:23:53,767 menyewakan saya sangat kecil, apartemen berperabotan 555 00:23:53,850 --> 00:23:55,227 selama beberapa minggu 556 00:23:55,310 --> 00:23:56,812 ketika saya pertama kali pindah dari Saint Alban, 557 00:23:56,895 --> 00:23:59,106 dan entah bagaimana, Tuhan tahu caranya, 558 00:23:59,189 --> 00:24:01,483 diajukan sebagai gudang. 559 00:24:03,443 --> 00:24:07,072 Ya Tuhan, bisakah kau bayangkan apakah barangku masih ada disana? 560 00:24:09,074 --> 00:24:12,077 -TIDAK. -Hah, itu aneh. 561 00:24:12,160 --> 00:24:15,038 Apa ini? Tidak tidak tidak. 562 00:24:15,997 --> 00:24:17,249 Maksudku, itu hanya... 563 00:24:17,332 --> 00:24:18,792 Menurutku, hal yang paling sederhana untuk dilakukan 564 00:24:18,875 --> 00:24:19,960 adalah untuk menyingkirkan itu, 565 00:24:20,043 --> 00:24:22,087 um... hanya dalam hal 566 00:24:22,170 --> 00:24:24,131 kami tidak ingin melempar uang baik setelah buruk 567 00:24:24,214 --> 00:24:27,134 dengan melihat ke dalamnya dan menyewa seorang penyelidik, 568 00:24:27,217 --> 00:24:28,635 -atau-atau hal semacam itu. -Oke. 569 00:24:28,718 --> 00:24:31,430 Jadi mungkin kita simpan saja uangnya kembali ke koran. 570 00:24:31,513 --> 00:24:32,806 Yay, jurnalisme menang. 571 00:24:32,889 --> 00:24:34,433 -Hm, bagus! -Bagus! 572 00:24:34,516 --> 00:24:36,852 -Senang kita menemukan jawabannya. -Aku senang kita menemukan jawabannya. 573 00:24:36,935 --> 00:24:38,562 Saya senang kami menemukan jawabannya. 574 00:24:38,645 --> 00:24:42,316 Wah, ha, ha! Kamu seperti itu anak jagoan kecil. 575 00:24:42,399 --> 00:24:45,402 Ha! Bocah jagoan. Saya 55 tahun, tapi terima kasih. 576 00:24:45,485 --> 00:24:47,029 Jagoan kecil. 577 00:24:47,112 --> 00:24:51,450 Oke baiklah. Umurku 59. Kamu mengerti. 578 00:24:58,373 --> 00:25:01,585 Wow, oke, kalian masih di sini. 579 00:25:01,668 --> 00:25:02,961 Bukankah kalian punya pekerjaan? 580 00:25:03,044 --> 00:25:04,421 Kita mungkin harus mengatakannya 581 00:25:04,504 --> 00:25:06,173 bahwa kami adalah reporter dari Sang Pengungkap Kebenaran 582 00:25:06,256 --> 00:25:08,550 sedang membuat cerita tentang perlindungan konsumen. 583 00:25:09,718 --> 00:25:11,261 Aku tahu ibumu tidak sakit. 584 00:25:11,344 --> 00:25:13,180 Kami sudah mengkonfirmasi dengan pabrikan 585 00:25:13,263 --> 00:25:15,641 itu StayCoolHybrid Anda FirmRest Foam sebenarnya adalah 586 00:25:15,724 --> 00:25:18,477 model yang persis sama dengan yang satu di Dua Kali Di Atas Kasur. 587 00:25:18,560 --> 00:25:21,146 Juga, Kasur Tidurku, Tempat Tidur Gantung Penting, 588 00:25:21,229 --> 00:25:23,440 Dapatkan Kasur Punggung Anda, Kasur Tidur Sempurna, 589 00:25:23,523 --> 00:25:25,692 -Evolusi Awan. -Bantal Kasur. 590 00:25:25,775 --> 00:25:28,278 Yang seharusnya membuat mereka memenuhi syarat untuk jaminan harga sesuai. 591 00:25:28,361 --> 00:25:32,157 -Mereka satu ranjang. -Oke. Baiklah. Jadi apa? 592 00:25:32,240 --> 00:25:33,617 Tidak ada bukti. 593 00:25:33,700 --> 00:25:35,744 Selain beberapa coretan di selembar kertas. 594 00:25:35,827 --> 00:25:37,203 Jika kamu hanya ingin... 595 00:25:39,205 --> 00:25:42,125 -Dan segera berakhir. Itu Mandy. -Oh, ya, Mandy. 596 00:25:43,585 --> 00:25:47,172 Boo-ya! Malu sekali! 597 00:25:47,255 --> 00:25:49,299 -Baiklah. -Oh tidak. 598 00:25:49,382 --> 00:25:53,053 -Aku, um, sebenarnya membenci pekerjaan ini. -Oh. 599 00:25:53,928 --> 00:25:55,472 Aku benci polo bodoh ini 600 00:25:55,555 --> 00:25:57,307 bahwa mereka menjadikanmu bayar sendiri. 601 00:25:58,350 --> 00:26:00,519 Saya terlalu takut menjadi ahli geologi, 602 00:26:00,602 --> 00:26:02,187 dan sekarang sudah terlambat. 603 00:26:02,270 --> 00:26:04,647 Jadi keluarkan buku catatanmu. 604 00:26:05,607 --> 00:26:07,067 Mari kita bakar semuanya. 605 00:26:08,568 --> 00:26:10,529 Ayo ambil air. Dan kemudian kita bisa membahasnya. 606 00:26:10,612 --> 00:26:11,613 -Ya. -Aku akan membantu. 607 00:26:11,696 --> 00:26:13,156 -Dapatkan air? -Aku akan menulisnya juga. 608 00:26:13,239 --> 00:26:15,158 -Kami semua baik-baik saja. Ya... -Aku akan menulisnya. 609 00:26:27,337 --> 00:26:28,337 Hai. 610 00:26:29,339 --> 00:26:31,842 Sebenarnya aku punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 611 00:26:31,925 --> 00:26:33,468 Hanya butuh satu detik. 612 00:26:33,551 --> 00:26:37,139 Um, jadi sulit untuk memecahkannya, tapi menurutku aku sudah menemukan jawabannya. 613 00:26:37,222 --> 00:26:41,351 Jadi, dua kebenaran Anda adalah, kamu benci berkemah 614 00:26:41,434 --> 00:26:44,187 dan Anda alergi terhadap pecan. 615 00:26:44,270 --> 00:26:47,649 Dan kebohongannya adalah, um, kamu berkencan dengan pria yang sudah menikah. 616 00:26:52,153 --> 00:26:55,031 Ya. Anda berhasil. 617 00:26:56,074 --> 00:26:58,493 Ini dia. Um, terima kasih lagi. 618 00:27:15,427 --> 00:27:19,014 "Bagaimana kamu tidur di malam hari?" 619 00:27:20,306 --> 00:27:23,018 -Itu bagus. -Ya, bukan? 620 00:27:23,101 --> 00:27:24,853 -Ini bagus. -Saya pikir itu benar. 621 00:27:24,936 --> 00:27:26,021 Ya. 622 00:27:26,104 --> 00:27:28,023 Ya Tuhan, aku hanya berharap Cindy menemukan kedamaian. 623 00:27:31,735 --> 00:27:33,695 Dengar, Aku harus jujur padamu. 624 00:27:35,363 --> 00:27:38,617 Saya mungkin sedikit berlebihan 625 00:27:38,700 --> 00:27:42,079 sebelumnya dengan penilaian 95 persen saya 626 00:27:42,162 --> 00:27:44,748 peluang surat kabar itu kesuksesan. 627 00:27:45,665 --> 00:27:47,084 Oh. 628 00:27:47,167 --> 00:27:49,461 Industri ini berantakan. 629 00:27:49,544 --> 00:27:52,631 Saat ini orang-orang membenci reporter. 630 00:27:52,714 --> 00:27:53,966 Maksudku, staf kami... 631 00:27:54,049 --> 00:27:57,678 -Menyebalkan. -Tidak, tapi memang begitulah adanya. 632 00:27:57,761 --> 00:28:01,473 -95 persen optimis. -Tentu. 633 00:28:02,891 --> 00:28:04,726 Mungkin mendekati 85. 634 00:28:09,397 --> 00:28:10,816 Oke. 635 00:28:10,899 --> 00:28:13,819 “Tidak ada hal besar yang pernah dicapai tanpa antusiasme." 636 00:28:13,902 --> 00:28:16,530 Menurut sebuah poster di lorong sekolah menengahku... 637 00:28:16,613 --> 00:28:17,864 -Ah. -...Jadi. 638 00:28:17,947 --> 00:28:20,367 Milik saya berkata, "Break dancing akan mengakibatkan pengusiran." 639 00:28:20,450 --> 00:28:21,785 -Tentu. -Jadi. 640 00:28:21,868 --> 00:28:24,329 Aku tidak tahu. saya masih muda. 641 00:28:24,412 --> 00:28:27,332 Dunia perhotelan akan selalu ada di sana. 642 00:28:27,415 --> 00:28:28,667 Sampai jumpa besok? 643 00:28:30,043 --> 00:28:31,169 Ya. 644 00:28:32,295 --> 00:28:35,090 -Ya, sampai jumpa besok. -Dingin. 645 00:28:38,009 --> 00:28:39,469 Baiklah, sobat. 646 00:28:40,387 --> 00:28:41,638 Ya, malam, kawan. 647 00:28:42,889 --> 00:28:46,351 Juga, siapa yang bisa putus "Sobat dan Pria"? 648 00:28:47,602 --> 00:28:49,605 Ya. Saya merasa baik. 649 00:28:49,688 --> 00:28:53,525 Satu lagi terjatuh. Kami melakukan jurnalisme yang baik. 650 00:28:53,608 --> 00:28:54,608 Dan... 651 00:28:55,360 --> 00:28:57,112 ada rapat anggaran? 652 00:28:58,279 --> 00:29:00,157 Kotoran. eh... 653 00:29:07,288 --> 00:29:09,290 Malu pada mereka. 654 00:29:10,583 --> 00:29:13,086 -An! -Di sini, Marv. 655 00:29:13,169 --> 00:29:14,838 Jangan pecat Ned! 656 00:29:16,256 --> 00:29:18,258 Kamu tidak pernah... Kamu tidak pernah memberitahuku untuk memecat Ned. 657 00:29:18,341 --> 00:29:20,468 Saya akan menulisnya di bukuku. 658 00:29:21,636 --> 00:29:24,472 Lalu siapa yang...? Siapa yang kita pecat? 659 00:29:25,932 --> 00:29:27,183 Bukan siapa-siapa? 660 00:29:28,768 --> 00:29:29,768 Bagus.